Box 459 - Octobre-Novembre 1978 - Le dernier recensement des
Contents
1. Nous d sirons ardemment recevoir de ces membres ain si que des autres genres de lecteurs des articles dessins et des lettres de toutes sortes nous dit Ann Se r f rant l dition traditionnelle du mois de novembre dans laquelle seront r imprim s cette ann e des ar ticles de Bill W Dr William D Silkworth et le R v Sam Shoemaker Ann dit Ce n est qu une partie du bel h ritage AA que le Grapevine a en r serve Ann est n e New York mais a grandi Ridgewood N J et d m nagea South Hadley Mass pour poursuivre ses tudes coll giales Mount Holyoke o elle obtint une licence en anglais De retour New York elle travailla pour deux organismes paroissiaux une soci t importante d di tion scientifique en tant que r dactrice attitr e et pour une autre de moindre importance ventuellement elle devint pigiste dans le domaine de la publication Ann prit son dernier verre en 1969 et se joignit au groupe Park Madison Manhattan Au Grapevine elle fit du travail de r daction temps partiel pendant trois ans avant de devenir employ e temps complet en novembre 1975 Nous aimons sa pr sence amicale et escomptons plusieurs ann es de lecture agr able du Grapevine avec Ann et Retha fid les serviteurs responsables de notre revue BOX 1980 AAGRAPEVINE Mary Ellen jouit d une retraite active Retrait e Mary Ellen W qui quitta off2. membres ventuels apr s leurs premi res r unions conti nuent venir AA L importance du traitement professionnel de l alcoolisme et des recommandations des gens de se joindre AA a doubl depuis 1974 ajoutait le Dr Jack Parmi ceux qui ont r pondu au recensement 24 ont indiqu que les traitements et les conseils professionnels venant de l ext rieur ont t un facteur tr s important dans leur adh sion AA En 1974 cette proportion n tait que de 14 Plusieurs autres faits peuvent tre tir s de ces tudes et pourront tre consid r s plus tard par notre Fraternit mais le manque d espace nous emp che de les inclure ici Par exem ple des questions ont t pos es sur le parrainage parrainer ou tre parrain le recours l aide de professionnels apr s l adh sion AA et jusqu quel point les membres r v lent leurs familles leurs amis leurs coll gues et autres personnes leur participation au mouvement AA do oZ D N D E y GN il EN Lil PARCOURANT LE COURRIER Le bonheur est solitaire Voici pourquoi j envoie ce ch que C est mon dixi me anniversaire et je suis reconnaissant Le cheminement fut lent et difficile mais le r sultat valait bien la lutte et la douleur crit Ed Q Emmett Idaho Cela me prit en tout sept ans avant d obtenir une ann e de sobri t accomplie Cet heureux jour arriva alors que je servais une sentence
3. unions Pour la premi re fois aussi le questionnaire de 1977 portait sur les drogues autres que l alcool Deux fois plus de femmes 28 que d hommes 14 d notaient des d pendances multiples lors de leur premi re rencontre avec AA fait particuli rement remar quable chez les jeunes membres Le Dr Jack d clarait qu il y a peut tre un assez grand nombre de membres AA dont on ne tiendrait pas compte dans le recensement Ce sont ceux qui assistent peu de r unions Comme les groupes ne tiennent pas de fiches de pr sence ni m me essaient de tenir des listes de membres nul ne sait com bien de personnes assistent quelques r unions AA sans jamais y revenir On ne sait non plus combien de membres plus anciens demeurent sobres mais assistent rarement des meetings Malgr tout les techniques modernes de statistiques permettent de pr voir la probabilit de la sobri t continue des membres Par exemple un membre qui a moins d un an de sobri t a 35 45 de chance de passer une autre ann e sans boire Un membre dont la sobri t va d une cinq ann es a 80 de probabilit de demeurer sobre pour une autre ann e et de demeurer dans l association Le membre avec plus de cinq ans de sobri t a 90 de chance la fois de ne pas boire durant la prochaine ann e et de demeurer mem bre de l association Ceci am ne les groupes AA se poser une question Pouvons nous rendre AA assez attrayant pour que plus de
4. vie pour meurtre Il peut para tre singulier une personne qui n a jamais connu la prison de m entendre dire que j ai trouv le bonheur en r clusion rigoureuse dans l aile d un p nitencier reconnu comme tant l un des plus rigides du pays Mais j ai trouv le bonheur Au d but juste une lueur poursuit Ed mais avec l encouragement des visiteurs ext rieurs notre petit groupe cette lueur grandit jusqu ce que j aie trouv une paix qui a d transpara tre mon entourage Sans que je m en rende compte ma sentence fut r duite suffisamment pour que le temps que j avais d j fait me rende imm diatement ligible pour la lib ration conditionnelle Ed ajoute Ma vie continua de s am liorer d une fa on lente et continue qui ne cesse de me surprendre de jour en jour Dieu m a permis moi et ma nouvelle pouse recon naissante pour ses cinq ans et demi de sobri t d acheter une maison que nous partageons avec d autres membres presque tous les soirs pour des r unions AA Dieu qu il m a fallu beaucoup de mots pour dire AA par votre entremise Merci pour dix belles et merveilleuses ann es de vie et d amour Aucune assembl e Voici un ch que en t moignage de reconnaissance pour 32 ann es de sobri t crit Frances M Webster Groves Mo Les premiers huit mois furent accomplis uniquement en suivant les directives du Gros
5. Interna tional du 45 Anniversaire d AA aura pour th me La joie de vivre Le Conseil des Services G n raux a officiellement ap prouv ce th me au cours de sa r union du 31 juillet sur recommandation du Comit des Syndics du Congr s Interna tional et des Forums r gionaux AA lequel a fait son choix parmi plusieurs suggestions fournies par les membres Les formules d inscription pour le Congr s de 1980 seront disponibles pour les membres l automne 1979 Aucune r servation ou inscription ne sera accept e avant cette date Les Congr s Internationaux pour c l brer la naissance d AA ne se tiennent qu des intervalles de 5 ans La Nouvelle Orl ans pourra constituer l un des meilleurs souvenirs de votre vie si vous vous pr parez pour 1980 d s maintenant une journ e la fois Circles of Love and Service est un feuillet r cemment publi en anglais par AAWS Il d crit comment les diff rentes sections d AA se relient les unes aux autres et fonctionnent ensemble Ce feuillet sera disponible aux personnes int ress es lors de pr sentations audio visuelles Une version fran aise de Circles of Loves and Service para tra au d but de novembre 1978 Qui vote votre assembl e r gionale AA Un interviewer non alcoolique au cours de son mission radiophonique dit deux de ses invit s AA Vous membres AA devez tre la soci t la mieux dirig e et la m
6. travail au sein de l information publique Mais maintenant le but pr dominant de sa vie est tout fait diff rent Elle et Joe sont restaurer et ajouter des d pendances une jolie maison qui date de 200 ans Elle fut une auditrice assidue au festival de musique de Tanglewood et consacra beaucoup de son temps organiser l exposition de son village Mary Ellen et Joe passent leurs hivers en Floride En autant que nous sommes concern s il y aura toujours place pour elle dans les c urs de ses amis au B S G et autour du monde 4 novembre Jour d accueil au B S G Les R S G ou tous les autres AA int ress s sont invit s notre jour d accueil annuel au B S G samedi le 4 novembre de9h 13h C est l occasion de visiter les bureaux du B S G et du Grapevine de rencontrer les membres du personnel et de prendre le caf avec nous Le principal int r t depuis deux ans fut l opportunit de prendre connaissance des documents historiques m morables gard s aux archives AA L adresse New York est 468 Park Avenue South en tre la 31 et la 32 rue au sixi me tage Nous esp rons vous y rencontrer Le coin du Syndic TROIS NOUVEAUX SYNDICS SERONT CHOISIS la prochaine Conf rence des Services G n raux de 1979 du 22 au 28 avril New York deux nouveaux syndics r gionaux AA des U seront lus pour des termes de quatre ans au Conseil des Services G n raux En o
7. BOX 4 5 9 NOUVELLES DU BUREAU DES SERVICES G N RAUX AA Vol 11 No 5 Adresse postale Box 459 Grand Central Station New York N Y 10017 Octobre Novembre 1978 Le dernier recensement des membres d montre la proportion rapidement ascendante de femmes et de jeunes dans AA Depuis 1974 il s est produit dans Alcooliques Anonymes une augmentation proportionnelle de pr s de 50 chez les jeunes membres moins de 30 ans et de 3 chez les femmes Tels ont t les principaux r sultats de notre recensement ef fectu en 1977 aupr s de quelque 18 000 membres Lorsque fut termin le travail complexe d analyse de ces statistiques les r sultats furent annonc s le 5 septembre 1978 par John L Dr Jack Norris M D New London N H pr sident m rite non alcoolique de notre Conseil des Services G n raux Varsovie en Pologne lors du 32 International Congress on Alcoholism and Drug Dependence Congr s in ternational sur l alcoolisme et les autres toxicomanies Ce recensement est le quatri me d une s rie qui a lieu au cours de l t tous les 3 ans par l entremise des d l gu s am ricains et canadiens la Conf rence des Services G n raux Le Dr Jack a fait la comparaison de cette tude avec les r sultats obtenus dans de semblables recensements ef fectu s par des Conseils AA analogues en Argentine Colom bie El Salvador Finlande France au Mexique Nouvelle Z land
8. Livre que j ai tudi quotidien nement Je n ai eu aucun autre contact avec AA durant ce temps mais cela a r ussi Je suis tonn e que certains mem bres ne l ont m me jamais lu et je me demande comment ils restent sobres Jamais entendu parler des Isol s AA Pai essay plusieurs reprises d assister des assembl es locales Toutefois depuis que je souffre de demi surdit il m est difficile de bien entendre et les r unions ne m apportent pratiquement rien Un de mes amis me dit qu il y a des membres isol s AA qui correspondent entre eux Cela m encourage beaucoup car j aime crire Existe t il un tel groupe de correspondants D R A Prescott Ariz Nous avons ajout le nom de D R A notre liste d Isol s Fronti res du Bureau central Plusieurs questions nous sont pos es au B S G aux quelles nous ne pouvons r pondre parce qu elles rel vent de la Quatri me Tradition l autonomie locale Le B S G n a pas s immiscer dans les affaires au niveau local AA La seule chose que nous pouvons faire est de vous transmettre l exp rience des AA en d autres localit s En voici un exemple Une lettre nous parvient d un im portant bureau central de la C te Est demandant si oui ou non telle et telle ville appartiennent vraiment la r gion desservie par ce bureau central Cela d pend du bureau central et des groupes qu il de
9. e au Royaume Uni et en Allemagne de l Ouest Le Dr Jack a rappel aux repr sentants officiels scientifi ques et gouvernementaux pr sents au Congr s qu AA n est pas une soci t professionnelle de recherche toute fin pratique la seule statistique qui int resse vraiment la plupart des membres AA dit il est celle qui se rapporte la personne qui ayant un probl me de boisson se tourne vers AA pour obtenir de l aide Cependant durant l t 1977 chaque d l gu la Con f rence U et Canada a pr sent 3 des groupes de sa r gion un questionnaire en 13 points auquel les membres taient pri s de r pondre anonymement apr s un meeting s ils le d siraient De ces deux pays 15 132 r ponses acceptables ont t re ues Un proc d semblable en d autres pays a fourni en viron 2 770 r ponses Ce r sultat total de pr s de 18 000 r ponses repr sente le plus grand nombre d alcooliques r tablis tre jamais recens s suite page 5 La cinqui me r union de Service Mondial La cinqui me r union de Service Mondial AA se tiendra les 5 6 7 octobre 1978 dans une le magnifique aux abords d Helsinki en Finlande Mac C Winnipeg Man syndic canadien et Virginia H Shorewood Wis syndic r gional pour l Est Central des U repr senteront le Conseil des Ser vices G n raux U Canada cette r union bisannuelle Les d l gu s des conseils analogues y assisteron
10. e de la Conf rence AA de Finlande le 7 octobre qui c l brera le 30 anniversaire d AA en ce pays Le Grapevine envisage l avenir sous une nouvelle direction Le personnel actuel nous informe que le AA Grapevine aimerait avoir des nouvelles de plusieurs autres groupes minoritaires et de lecteurs d outremer Le tirage du p riodique mensuel de notre fraternit at teignant un record sans pr c dent vous pourriez vous demander quels changements s il y a lieu oseraient penser Ann W r dactrice et Retha G g rante Est ce que des changements ne diminueraient pas l efficacit d un outil telle ment utile pour vivre sobre Ces questions furent pos es Ann W qui devint r dac trice apr s la retraite de Jack M en avril Nous voulons que comme notre fraternit le Grapevine s am liore de jour en jour dit elle mais sans rien perdre des qualit s profondes dont l ont dot ses fondateurs ses premiers r dacteurs et ses collaborateurs videmment le nombre de membres AA a augment de fa on spectaculaire depuis 1944 alors que d butait le Grapevine comme l indique une comparaison rapide des an nuaires AA la diff rence d il y a environ 35 ans nous comptons maintenant des groupes entiers d alcooliques provenant de minorit s vari es jeunes noirs am rindiens espagnols prisonniers gens g s homosexuels m decins pr tres etc
11. e que c tait hors de notre domaine mais ils s int ress rent aux h pitaux Ils ont coop r avec eux Aujourd hui il y a plusieurs centres de d sintoxication h pitaux et maisons de r habilitation Certains d entre eux veulent qu AA vienne y porter le message Mais qu entendons nous dire parmi les membres Je mirai pas l ils font de l argent avec les ivrognes Je n aime pas ce m decin Ils sont tous un groupe de d jet s Ils ne peuvent rester sobres Ils ne veulent pas couter quel meilleur endroit se diriger Dans la plupart des cas les alcooliques qui souffrent encore n ont pas bu un verre depuis quelques heures Et cela d passe le r sultat de certains appels de Douzi me tape auxquels j ai eu r pondre suivre UNE JOURN E TYPIQUE LA FOIS Les membres qui ont travaill dans un intergroupe local ou bureau central savent comment cela peut tre r confortant mais aussi combien difficile en d crire une journ e Les statistiques 490 appels t l phoniques 147 visiteurs durant le mois n expliquent pas vraiment la situation Mais le bureau central d El Paso Texas a publi r cem ment dans son bulletin Sun Dry le relev d une journ e dont les dossiers r v lent notre avis l essentiel de leurs ac tivit s quotidiennes 7 25 Ouverture du bureau la rel ve de la gard
12. iciellement le personnel du B S G le premier juillet et d m nagea avec son mari Joseph Southfield Mass ne nous fit pas l effet d tre une retrait e lorsque le Box 4 5 9 lui t l phona r cemment Parmi les quelque dix familles de son village dans les Berkshire Mountains il y a quatre membres AA dont une est une amie de longue date de New York Mary Ellen aime assister la nouvelle r union hebdomadaire du Gros Livre tenue Lenox De plus comme pigiste elle traduit toujours en espagnol pour le B S G chaque dition du Box 4 5 9 et voit ce que toute la litt rature espagnole AA soit mise jour mesure que les r visions sont faites dans les livres et brochures en langue anglaise elle voit ce que les changements correspon dants soient effectu s dans les versions espagnoles Mary Ellen est toujours secr taire du Comit de litt rature publication du meeting de Service Mondial et en cette qualit ira Helsinki en octobre voir page 1 Mary Ellen a connu une carri re longue et inestimable comme membre trilingue du personnel du B S G Plusieurs conservent affectueusement le souvenir de sa grande beaut Elle a t responsable de la correspondance du B S G avec les groupes hispaniques D autres se la rappelleront mieux en tant que secr taire des Conf rences des Services G n raux de 1976 et de 1977 et avant cela pour sa coop ration avec le milieu professionnel et son
13. ienne de nuit 8 10 La feuille de nuit rapporte un appel de douzi me tape trois d information un pour Al Anon deux sur le programme 9 10 Une jeune fille appelons la Marie t l phone Pourquoi ne l a t on pas rejointe tel que promis Apr s v rification de son num ro de t l phone on lui dit qu elle sera rappel e 9 20 Un organisme de traitement professionnel veut savoir o se procurer de la litt rature Al Anon Information donn e 9 30 Un jeune homme Harry entre au bureau chemise tach e de sang barbe longue Il a le d sir d arr ter de boire 9 35 Un appel pour des listes de r unions prix r duit 9 40 Plusieurs appels pour aider Harry 9 50 Une femme non AA veut s abonner au Grapevine 9 55 Un missionnaire au Mexique veut de la litt rature AA en espagnol Qu arrive t il Harry Marie La suite dans l dition des F tes du Box 4 5 9 Le coin du Bureau Central Vous allez en Russie en Iran dans l Arctique Vous pouvez maintenant prendre contact avec AA par le B S G si vous voyagez Moscou Leningrad T h ran et dans l Arctique Cambridge Bay T N O Canada Notre membre isol de Moscou s est joint AA en Californie est sobre depuis plus de cinq ans et a crit r cem ment J aimerais beaucoup faire partie du service de mem bres Isol s Internationalistes Je n ai aucune objection ce que vous donniez mon adresse de M
14. ieux organis e Vous avez ces milliers de chapitres AA dans le monde et vous vous supportez enti rement par vous m mes Qui donc vous r git tous Sur le coup les membres ne surent quoi r pondre Com ment pouvons nous en quelques secondes expliquer comment AA fonctionne avec pratiquement aucune organisation structur e et officielle et sans aucun r glement Malgr tout nous fonctionnons ensemble comme une soci t mondiale sans aucun patron Finalement un membre invit l mission radiophoni que d clara Voici si nous ne permettons pas qu AA op re avec assez d efficacit et d unit nous avons vous savez un assez grand prix payer L alcoolisme actif est toujours aux aguets l ext rieur d AA et nous attend si nous ne nous disciplinons pas Le Manuel de Service AA nous enseigne tous com ment faire notre part dans les m thodes AA sp cialement la Charte de la Conf rence pages 23 26 de l dition 1977 L article 5 d crit la composition de votre assembl e r gionale locale Chaque tat et province en a au moins une Cependant les tats et les provinces grande population AA et ou dont la situation g ographique pr sente des probl mes de communication peuvent avoir des assembl es addition nelles Ce qui se passe durant une assembl e r gionale est montr et expliqu dans le film du B S G Circles of Love and Service et assembl e est d crite au cercle
15. jaune sur le feuillet du m me titre dont une version fran aise est en pr paration Peut tre que l une des clefs secr tes qui ne devrait pas tre secr te surtout pour les membres qui appr cient AA du succ s de notre Soci t est la d claration de la charte non ant que l assembl e comprend les repr sentants des Services G n raux R S G lus par tous les groupes AA qui d sirent y participer La Charte ne dit pas que tous les groupes AA doivent y participer Chaque groupe AA est libre de d cider par lui m me s il souhaite partager l exp rience mondiale d AA S il veut avoir son mot dire dans les activit s mondiales et d sire recevoir les r sultats d exp riences partag es par d autres groupes le groupe s lit un R S G Ou il peut selon son d sir agir tout fait seul Il en est ainsi n est ce pas pour l individu membre AA Bien s r qu il y a cette chose aux aguets qui attend l ex t rieur Ce qui pr c de est le sixi me d une s rie d articles sur la charte de la Conf rence Recensement suite de page 1 La constance des r sultats au cours des ann es ajoutait le pr sident dispose le Conseil des Services G n raux croire que les r sultats de ce recensement sont dignes de contiance Le questionnaire portait sur la date de la premi re r u nion AA celle o le dernier verre fut pris et sur la fr quence de l assistance aux r
16. mbl e tenir Apr s que le Syndic de l Est du Canada eut ouvert l assembl e sp ciale les films Circles of Love and Service et P O Box 459 furent projet s Toutes les personnes pr sentes furent invit es d poser les questions de leur choix dans les bo tes aux questions Les r ponses furent donn es par un panel de service comprenant le syndic le d l gu r gional la Conf rence et le substitut R S G du groupe qui recevait les membres L assistance habituelle notre r union r guli re est de 25 35 crit Pat Ce soir l nous tions 62 D apr s les commentaires re us ce fut une vraie exp rience de partage Puis un autre groupe de Toronto Est proc da une r union semblable L assistance fut tr s gratifiante environ 100 personnes Le coin du R S G Le coin du d l gu COOP RONS NOUS Extraits d une pr sentation par Jim D Nev la r u nion des d l gu s de la Conf rence de 1978 Suite du pr c dent Box 4 5 9 Nous transmettons le message et en laissons le r sultat notre Puissance Sup rieure Bill quand il devint sobre a essay de rendre sobres d autres alcooliques sans y parvenir une seule fois Quand il s en plaignit aupr s du Dr Silkworth celui ci lui rappela que lui Bill tait demeur sobre Nos premiers membres pr voyaient des h pitaux AA et des maisons de recouvrement Ils se sont rendu compt
17. oscou tout membre AA qui pourrait voyager ici et j aimerais le rencontrer Il me plairait certainement d avoir la chance de parler face face avec un autre membre Je dois admettre qu il y a un certain choc attach la transition de quatre r unions par semaine aucune Il y a encore place pour de l am lioration particuli re ment dans mes relations avec ma famille Le fait d avoir bu pendant neuf ans causa beaucoup de dommages Je crois parfois que c est la raison pour laquelle nous sommes ici dans les circonstances o nous sommes Nous devons passer plus de temps ensemble et nous fier davantage l un l autre ici Je n ai pas l vasion des r unions lorsque la tension est trop forte la maison Peut tre qu ici j apprendrai ce que signifie mettre en pratique ces principes dans toute ma vie Comme nous autres membres isol s ce membre re oit le bulletin de nouvelles bimestriel sol s Internationalistes L I M plus le Box 4 5 9 Jim notre correspondant de T h ran rapporte qu cha que dition de L I M Je trouve toujours deux ou trois per sonnes qui je pense que je peux rendre service et des r sultats miraculeux se sont produits comme le fait que j crive L o F Sri Lanka alors qu il tait membre isol lui faisant parvenir un peu de litt rature et le Gros Livre J ai re u une lettre enthousiaste de L o me donnant des nouvelles d un petit g
18. roupe cet endroit Notre groupe de T h ran leur a envoy un abonnement de deux ans au Grapevine AA Notre groupe devient vraiment international dit Jim Maintenant nous comptons parmi nous des Am ricains des Anglais des Allemands et un Norv gien Nous parlons tous un peu l anglais nos r unions et demandons aux diff rentes personnes de nous guider dans leur langue pour la r citation de la pri re afin de clore la r union John M de Cambridge Bay T N O nous crit Nous avons finalement eu un meeting dans l Arctique canadien Il y a deux ans deux d entre nous d cid rent que nous tions im puissants devant l alcool et que AA tait pour nous Un troisi me membre vint travailler chez nous Nous tions loign s d au del de 400 milles mais nous communiquions par t l phone raconte John L I M tait notre seule r u nion Il y a deux semaines un visiteur demanda si AA existait ici et me fut r f r Puis un tout nouveau membre arriva pour travailler pour moi Un autre membre fut assign ici et encore un autre vint pour effectuer des r parations Alors un soir nous tions cinq membres et la temp rature tait de 48 degr s FHT sous z ro Le th me choisi pour le congr s de 1980 Lorsque des milliers d AA d Al Anons d Alateens avec leurs familles et leurs amis se rencontreront la Nouvelle Orl ans les 4 5 6 juillet 1980 le Congr s
19. ssert autant que du groupe ou des groupes dans telle et telle localit s La situation g ographique ainsi que plusieurs autres facteurs peuvent influencer cette d cision mais en autant que nous le sachions la conscience de groupe de tous les groupes concern s en arrive la d cision qu elle juge la meilleure 1 000 00 anonymes Un bureau central de l ouest a re u r cemment un ch que de 1 000 00 d un donateur anonyme Ce don se demanda le g rant du bureau parvenait il d un membre essayant de contourner la limite de contribution annuelle de 300 00 par membre AA Quand le bureau central demanda le nom du donateur la banque celle ci r pondit qu elle ne pouvait pas le d voiler Toutefois la banque reprit le ch que et le retourna au donateur R unions volantes D un accident le printemps dernier j ai t retenue la maison plusieurs semaines crit Ann pas d adresse Mais le groupe Arcadia Valley petit en nombre seule ment est venu moi toutes les semaines puisque je ne pouvais aller eux Comment pouvons nous jamais remercier pour de tels services rendus par ces membres Nous ne le pouvons pas Ils ne demandent rien en retour Nous pouvons seulement c n tinuer transmettre le message d autres
20. t aussi Ils viendront d Australie de Belgique Br sil Colombie Finlande France Guatemala Honduras Irlande Mexique Nouvelle Z lande Nicaragua Norv ge Afrique du Sud Su de Royaume Uni et Allemagne de l Ouest R habilita tion Unit Service travers le monde sera le th me de ce rassemblement sous la pr sidence de Bob P g rant g n ral du B S G la demande du pays h te June R Phyllis M et Mary Ellen W seront aussi pr sentes pour assister les membres du personnel finlandais sous la direction de Veikko K Le site de la r union est le Hanasaari un tout nouveau centre de congr s donn au peuple finlandais par le gouverne ment de la Su de en reconnaissance la Finlande pour le paie ment de sa dette de guerre Quelques s ances pr liminaires d organisation rapporte Bob furent m me tenues dans un sauna finlandais Autres pays autres m urs AA est autonome dans chaque pays comme l est chaque groupe AA La r union de Service Mondial est un forum de partage pour les AA dans le monde simplement une fa on de mettre en commun toute sorte d informations se rappor tant aux d fis aux succ s et aux m thodes AA Quoique le Conseil des Services G n raux des U Canada soit le plus ancien il ne d tient que deux votes com me chacun des autres conseils repr sent s cette r union mondiale Les d l gu s demeureront sur les lieux pour assister l ouvertur
21. utre pour remplacer Mac C Winnipeg Man un syndic at large sera galement lu Les curriculum vitae des candidats devront parvenir au B S G par courrier recommand avant le 1 janvier 1979 Les syndics seront choisis pour la r gion Nord Est Conn Del D C Me Md Mass N H N J N Y Pa R I et Vt en remplacement de John W Washington D C et pour le Sud Ouest Ark Col Kans Mo N M Okla et Tex en remplacement de Mike R Cordell Okla Les proc dures sugg r es et les formulaires d lection ont t envoy s aux d l gu s la Conf rence ainsi qu aux respon sables des comit s r gionaux concern s Pour qualifications et d tails voir Comment AA choisit les syndics r gionaux pages 98 99 et Comment AA choisit ses syndics de Services G n raux p 100 dans le Manuel de Services AA dition 1977 Le titre syndic de service U Canada a t chang pour syndic ter ritorial at large mais la proc dure demeure la m me POURQUOI PAS UNE S ANCE DE PARTAGE SUR LES SERVICES Est ce difficile d int resser votre groupe aux services AA Pat O R S G du groupe New Anchor Scarborough Ont rapporte l exp rience r ussie d une s ance de partage sur les services Il fit parvenir tous ses confr res du district de Toronto Est une lettre et un feuillet d crivant l asse
Download Pdf Manuals
Related Search