Conditions de vente et de livraison
Contents
1. HBdEker CONDITIONS G N RALES DE VENTE ET DE LIVRAISON B CKER MASCHINENWERKE GMBH TAT EN JUIN 2014 Article 1 G n ralit s 1 Toutes les livraisons et prestations du fournisseur sont r gies par les pr sentes Conditions g n rales de vente et de livraison ainsi que les ventuels accords contractuels s par s Les conditions d achat divergentes du commettant ne deviennent pas contenu du contrat m me pas par l acceptation de la commande Sauf accord contractuel particulier un contrat ne se forme que par confirmation crite de la commande par le fournisseur 2 Fait foi pour l tendue de la livraison la confirmation crite de la commande par le fournisseur fait foi apr s une offre du fournisseur avec engagement temporel et acceptation de cette derni re dans le d lai l offre du fournisseur dans la mesure o une confirmation de la commande n est pas transmise en temps opportun Les clauses accessoires modifications sont subordonn es la confirmation crite par le fournisseur 3 Le fournisseur se r serve tous droits de propri t industrielle et d auteur sur les chantillons les devis estimatifs les dessins ou toutes autres informations similaires corporelles ou incorporelles m me sous forme lectronique La transmission de ces informations des tiers est interdite Le fournisseur s engage ne transmettre des tiers qu avec l accord du commettant toutes les informations et tous les documents class s con2. BLZ 440 700 50 Konto 720 336 700 Swift BIC DEUTDEDE440 IBAN DE 05440700500720336700 Gesch ftsf hrung Dipl Betriebswirt Robert B cker Dipl Ing Jens te Kaat Registergericht Dortmund HRB 17544 UST Id DE 125858639 Steuer Nr 333 5954 0173 n EK commettant informe imm diatement le fournisseur de toutes violations de droits de propri t industrielle ou de droits d auteur invoqu es si le commettant apporte au fournisseur un soutien raisonnable dans le cadre de la d fense contre les droits invoqu s ou s il permet au fournisseur la r alisation des mesures de modification conform ment la section 6 7 si toutes les mesures de d fense y compris les r glements extrajudiciaires restent r serv es au fournisseur si le vice de droit ne d coule pas d une directive du commettant et le vice de droit n a pas t occasionn par une modification de l objet de la livraison de propre autorit du commettant ou une utilisation de l objet de la livraison contrairement au contrat Article 7 Responsabilit 1 Les dispositions des sections 6 et 7 2 s appliquent corr lativement l exclusion d autres droits du commettant si l objet de la livraison ne peut pas tre utilis par le commettant conform ment au contrat suite une faute du fournisseur en raison de la non ex cution ou d une ex cution erron e de suggestions et de d lib rations intervenues avant ou apr s la conclusion du contrat ou de la violation d a
3. 0720336700 Gesch ftsf hrung Dipl Betriebswirt Robert B cker Dipl Ing Jens te Kaat Registergericht Dortmund HRB 17544 UST Id DE 125858639 Steuer Nr 333 5954 0173 n EK au code source seulement dans la mesure autoris e par la loi art 69 a et suivants de la Loi sur les droits d auteur Le commettant s engage ne pas supprimer les mentions du fabricant en particulier les mentions relatives aux droits d auteur et ne pas les modifier sans l autorisation crite pr alable du fournisseur Article 10 Droit applicable juridiction comp tente 1 Toutes les relations juridiques et contractuelles entre le fournisseur et le commettant sont r gies exclusivement par le droit applicable de la R publique f d rale d Allemagne 2 La juridiction comp tente est le tribunal comp tent pour le si ge social du fournisseur Le fournisseur est toutefois en droit d intenter une instance au si ge principal du commettant Article 11 Clauses diverses 1 Une validit de la Loi unique sur la conclusion de contrats d achat internationaux portant sur des biens mobiles du 17 07 1973 BGBII856 EKAG est exclue Il rel ve du devoir de diligence du commettant tranger de veiller ce que les objets de la livraison soient livr s conform ment aux r glements de s curit nationaux Les relations contractuelles sont r gies exclusivement par le droit allemand 2 Aux fins de d cision sur la formation l ex cution ou la
4. 3 n EK 2 Le commettant est tenu apr s entente aff rente avec le fournisseur d accorder ce dernier le temps et l occasion n cessaires pour l ex cution de toutes les r parations et livraisons de remplacement qu il juge n cessaires Dans le cas contraire le fournisseur est exempt de la responsabilit pour toutes les cons quences qui r sulteraient des vices tant tenu d en informer imm diatement le fournisseur le commettant est habilit proc der de son propre chef l limination des vices ou faire proc der une telle limination des vices par un tiers exclusivement dans le cas urgent de l existence de risques pour la s curit de fonctionnement ou en vue de la pr vention de dommages excessivement graves et de r clamer du fournisseur le d dommagement des d penses lui occasionn es 3 Si la r clamation s av re fond e le fournisseur prend sa charge les frais directs occasionn s par l limination du vice ou la livraison de remplacement y compris les frais d exp dition aff rents Il supporte en outre les frais du d montage et du montage ainsi que les frais de la mise disposition ventuelle de monteurs et d agents auxiliaires y compris les frais de d placement dans la mesure o ceci ne repr sente pas pour le fournisseur des d penses disproportionn es 4 En vertu des dispositions l gales le commettant est en droit de r silier le contrat si le fournisseur compte tenu des cas e
5. b n ficie du commettant le droit de poursuivre l utilisation ou modifiera l objet de la livraison de mani re raisonnable pour le commettant de sorte que la violation du droit de propri t industrielle n existe plus Le commettant est habilit se d sister du contrat si ceci n est pas possible dans des conditions conomiquement raisonnables ou dans un d lai raisonnable Le fournisseur b n ficie galement d un droit se d sister du contrat dans les conditions cit es Le fournisseur lib rera en outre le commettant de toutes pr tentions incontest es ou constat es par d cision de justice ex cutoire des diff rents propri taires des droits de propri t industrielle 8 Les obligations du fournisseur num r es dans la section 6 7 sont limitatives dans le cas d une violation de droits de propri t industrielle ou de droits d auteur sous r serve de la section 7 2 Elles n existent que si le B cker Maschinenwerke GmbH LippestraBe 69 73 D 59368 Werne Fon 49 0 23 89 79 89 0 Fax 49 0 2389 79 89 9000 info boecker group com www boecker group com Bankverbindungen Stadtsparkasse Werne BLZ 410 516 05 Konto 7 500 Swift BIC WELADEDTWRN IBAN DE 52410516050000007500 Volksbank Kamen Werne eG BLZ 443 613 42 Konto 1 352 200 Swift BIC GENODEM1KWXK IBAN DE 58443613420001352200 Commerzbank AG BLZ 440 400 37 Konto 3 642 220 00 Swift BIC COBADEFF440 IBAN DE90440400370364222000 Deutsche Bank AG Werne
6. bH LippestraBe 69 73 D 59368 Werne Fon 49 0 23 89 79 89 0 Fax 49 0 2389 79 89 9000 info boecker group com www boecker group com Bankverbindungen Stadtsparkasse Werne BLZ 410 516 05 Konto 7 500 Swift BIC WELADEDIWRN IBAN DE 52410516050000007500 Volksbank Kamen Werne eG BLZ 443 613 42 Konto 1 352 200 Swift BIC GENODEM1KWXK IBAN DE 58443613420001352200 Commerzbank AG BLZ 440 400 37 Konto 3 642 220 00 Swift BIC COBADEFF440 IBAN DE90440400370364222000 Deutsche Bank AG Werne BLZ 440 700 50 Konto 720 336 700 Swift BIC DEUTDEDE440 IBAN DE 05440700500720336700 Gesch ftsf hrung Dipl Betriebswirt Robert B cker Dipl Ing Jens te Kaat Registergericht Dortmund HRB 17544 UST Id DE 125858639 Steuer Nr 333 5954 0173 n EK se prolonge corr lativement titre subsidiaire pour une dur e convenable Ceci ne s applique pas dans la mesure o le retard de livraison est imputable au fournisseur 2 Le respect du d lai de livraison est plac sous la r serve de notre propre approvisionnement exact et dans les d lais Le fournisseur communique tout retard de livraison aussit t que possible 3 Le d lai de livraison est r put respect si l objet de la livraison a quitt l usine du fournisseur avant son expiration ou si l avis de disponibilit pour exp dition a t notifi Dans la mesure o un enl vement doit tre effectu l exception d un refus d enl vement just
7. cessation du rapport contractuel nous pr levons ou utilisons des valeurs de probabilit dont le calcul met en quation entre autres des donn es d adresse Article 12 Clause de sauvegarde Si aujourd hui ou l avenir l une des clauses des pr sentes Conditions g n rales de vente et de livraison devait tre int gralement ou partiellement d pourvue de l efficience juridique ou inex cutable ou perdre son efficience juridique ou son ex cutabilit ceci n entraverait en rien la validit des autres clauses des pr sentes Conditions g n rales de vente et de livraison B cker Maschinenwerke GmbH LippestraBe 69 73 D 59368 Werne Fon 49 0 23 89 79 89 0 Fax 49 0 2389 79 89 9000 info boecker group com www boecker group com Bankverbindungen Stadtsparkasse Werne BLZ 410 516 05 Konto 7 500 Swift BIC WELADED1WRN IBAN DE 52410516050000007500 Volksbank Kamen Werne eG BLZ 443 613 42 Konto 1 352 200 Swift BIC GENODEM1KWK IBAN DE 58443613420001352200 Commerzbank AG BLZ 440 400 37 Konto 3 642 220 00 Swift BIC COBADEFF440 IBAN DE90440400370364222000 Deutsche Bank AG Werne BLZ 440 700 50 Konto 720 336 700 Swift BIC DEUTDEDE440 IBAN DE 05440700500720336700 Gesch ftsf hrung Dipl Betriebswirt Robert B cker Dipl Ing Jens te Kaat Registergericht Dortmund HRB 17544 UST Id DE 125858639 Steuer Nr 333 5954 0173
8. enl vement Le fournisseur s engage contracter aux frais du commettant les assurances qu exige ce dernier 3 Les livraisons partielles sont admissibles dans la mesure o elles sont raisonnables pour le commettant Article 5 R serve de propri t 1 Le fournisseur se r serve la propri t l objet de la livraison jusqu la date de r ception de tous les paiements d coulant du contrat de livraison 2 Le fournisseur est habilit assurer l objet de la livraison aux frais du commettant contre le vol les dommages de casse de feu des eaux et autres d g ts dans la mesure o le commettant ne fournit pas la preuve qu il a lui m me contract les assurances 3 Le commettant n est pas autoris ali ner mettre en gage ou c der l objet de la livraison titre de s ret En cas de saisie de confiscation ou de tout autre acte de disposition par des tiers il est tenu d en informer le fournisseur imm diatement 4 En cas de faute contractuelle de la part du commettant en particulier de retard de paiement le fournisseur est habilit retirer l objet de la livraison apr s une mise en demeure et le commettant est tenu de s en dessaisir 5 En vertu de la r serve de propri t le fournisseur ne peut r clamer la remise de l objet de la livraison que s il s est d sist du contrat 6 La demande d ouverture d une proc dure d insolvabilit autorise le fournisseur se d sister du contrat et r clamer la
9. fidentiels par ce dernier Article 2 Prix paiement et montant contractuel minimal 1 Sauf accord particulier les prix s entendent au d part de l usine sans emballage franco camion sans assurance transport Les prix sont major s de la taxe sur le chiffre d affaires au taux l gal en vigueur 2 Sauf accord contraire le prix d achat est par principe exigible en acompte imm diatement apr s la livraison sans aucune d duction 3 Le commettant est en droit de retenir ou de compenser des paiements avec des contre pr tentions seulement dans la mesure o ses contre pr tentions sont incontest es ou ont t constat es par d cision de justice ex cutoire 4 Le montant contractuel minimal est de 75 00 euros Dans le cas d un montant de la commande inf rieur 75 00 euros nous facturons des frais de gestion d un montant de 20 00 euros mais au maximum de 75 00 euros y compris le montant de la commande Article 3 D lai de livraison retard de livraison 1 Le d lai de livraison est convenu entre les parties au contrat Son respect par le fournisseur suppose que toutes les questions commerciales et techniques sont claircies entre les parties au contrat et le commettant a honor toutes les obligations qui lui incombent telles que par exemple la fourniture des attestations et autorisations administratives n cessaires ou le versement d un acompte Si tel n est pas le cas le d lai de livraison B cker Maschinenwerke Gm
10. ient durant le retard d acceptation ou si le commettant est seul ou responsable de mani re pr dominante de ces circonstances 7 Si le fournisseur prend du retard et si le commettant subit de ce fait un pr judice ce dernier est habilit r clamer une indemnit de retard forfaitaire Cette derni re s l ve pour chaque semaine compl te 0 5 au total 5 au maximum de la valeur de la partie de la livraison totale qui en raison du retard de livraison ne peut pas tre utilis e en temps opportun ou conform ment au contrat Le commettant se r serve le droit de fournir la preuve d un pr judice plus lev et le fournisseur celle d un pr judice moins lev Si apr s la date d ch ance et compte tenu des cas exceptionnels l gaux le commettant fixe au fournisseur un d lai convenable pour l ex cution et si ce d lai n est pas respect le commettant est habilit se d sister du contrat dans le cadre des dispositions l gales D autres droits d coulant d un retard de livraison se d terminent exclusivement conform ment aux stipulations de la section 7 2 des pr sentes conditions Article 4 Transfert du risque enl vement 1 Le risque se transfert au commettant aussit t que l objet de la livraison a quitt l usine du fournisseur ceci m me dans le cas o des livraisons partielles sont effectu es ou que le fournisseur a pris sa charge d autres prestations par exemple les frais d exp dition ou la livraison e
11. ifi la date de l enl vement fait foi titre subsidiaire la notification de la disponibilit pour l enl vement 4 Si l exp dition ou l enl vement de l objet de la livraison est retard pour des raisons imputables au commettant les frais occasionn s par le retard sont factur s ce dernier partir d un mois apr s la notification de la disponibilit l exp dition ou l enl vement 5 Le d lai de livraison se prolonge corr lativement si le retard de livraison est imputable un cas de force majeure un conflit du travail ou tous autres v nements situ s en dehors de la zone d influence du fournisseur Le fournisseur communique au commettant le d but et la fin de telles circonstances 6 Le commettant peut sans fixer un d lai de pr avis se d sister du contrat si l ensemble de la prestation devient d finitivement impossible pour le fournisseur avant le transfert du risque Le commettant peut en outre se d sister du contrat si pour une commande l ex cution d une partie de la livraison devient impossible et s il peut faire valoir un int r t justifi refuser la livraison partielle Si tel n est pas le cas le commettant est tenu de payer le prix contractuel attribuable la livraison partielle Il en est de m me en cas d incapacit de la part du fournisseur La section 7 2 s applique au demeurant Le commettant reste tenu son obligation de contre prestation si l impossibilit ou l incapacit surv
12. ois Les droits la r paration de dommages conform ment la section 7 2 a e sont r gis par les d lais l gaux Ces derniers s appliquent galement aux d fauts d un ouvrage ou aux objets de la livraison qui ont t utilis s conform ment au mode d utilisation habituel pour un ouvrage et qui ont occasionn sa d fectuosit Article 9 Utilisation de logiciels Dans la mesure o l tendue de la livraison comprend un logiciel il est accord au commettant un droit non exclusif d utiliser le logiciel livr y compris sa documentation Le logiciel lui est c d exclusivement aux fins d utilisation sur l objet de la livraison auquel il est destin Une utilisation du logiciel sur plus d un syst me est interdite Le commettant est en droit de multiplier de remanier de traduire ou de convertir ce logiciel du code objet B cker Maschinenwerke GmbH LippestraBe 69 73 D 59368 Werne Fon 49 0 23 89 79 89 0 Fax 49 0 2389 79 89 9000 info boecker group com www boecker group com Bankverbindungen Stadtsparkasse Werne BLZ 410 516 05 Konto 7 500 Swift BIC WELADEDIWRN IBAN DE 52410516050000007500 Volksbank Kamen Werne eG BLZ 443 613 42 Konto 1 352 200 Swift BIC GENODEM1KWXK IBAN DE 58443613420001352200 Commerzbank AG BLZ 440 400 37 Konto 3 642 220 00 Swift BIC COBADEFF440 IBAN DE90440400370364222000 Deutsche Bank AG Werne BLZ 440 700 50 Konto 720 336 700 Swift BIC DEUTDEDE440 IBAN DE 0544070050
13. remise de l objet de la livraison Article 6 Droits d coulant des vices Pour les malfa ons et les vices de droit affectant la livraison le fournisseur accorde comme suit une garantie excluant tous autres droit sous r serve des dispositions de l article 7 Malfa ons 1 Toutes les pi ces s av rant d fectueuses en raison d une circonstance ant rieure la date de transfert du risque doivent tre r par es ou remplac es exemptes de vices au choix du fournisseur La constatation de l existence de tels vices doit tre signal e imm diatement et par crit au fournisseur Les pi ces remplac es deviennent la propri t du fournisseur B cker Maschinenwerke GmbH LippestraBe 69 73 D 59368 Werne Fon 49 0 23 89 79 89 0 Fax 49 0 2389 79 89 9000 info boecker group com www boecker group com Bankverbindungen Stadtsparkasse Werne BLZ 410 516 05 Konto 7 500 Swift BIC WELADEDIWRN IBAN DE 52410516050000007500 Volksbank Kamen Werne eG BLZ 443 613 42 Konto 1 352 200 Swift BIC GENODEM1KWXK IBAN DE 58443613420001352200 Commerzbank AG BLZ 440 400 37 Konto 3 642 220 00 Swift BIC COBADEFF440 IBAN DE90440400370364222000 Deutsche Bank AG Werne BLZ 440 700 50 Konto 720 336 700 Swift BIC DEUTDEDE440 IBAN DE 05440700500720336700 Gesch ftsf hrung Dipl Betriebswirt Robert B cker Dipl Ing Jens te Kaat Registergericht Dortmund HRB 17544 UST Id DE 125858639 Steuer Nr 333 5954 017
14. t le dressage L enl vement fait foi pour le transfert du risque dans la mesure o un tel enl vement doit tre effectu Il doit tre effectu imm diatement la date B cker Maschinenwerke GmbH LippestraBe 69 73 D 59368 Werne Fon 49 0 23 89 79 89 0 Fax 49 0 2389 79 89 9000 info boecker group com www boecker group com Bankverbindungen Stadtsparkasse Werne BLZ 410 516 05 Konto 7 500 Swift BIC WELADEDTWRN IBAN DE 52410516050000007500 Volksbank Kamen Werne eG BLZ 443 613 42 Konto 1 352 200 Swift BIC GENODEM1KWXK IBAN DE 58443613420001352200 Commerzbank AG BLZ 440 400 37 Konto 3 642 220 00 Swift BIC COBADEFF440 IBAN DE90440400370364222000 Deutsche Bank AG Werne BLZ 440 700 50 Konto 720 336 700 Swift BIC DEUTDEDE440 IBAN DE 05440700500720336700 Gesch ftsf hrung Dipl Betriebswirt Robert B cker Dipl Ing Jens te Kaat Registergericht Dortmund HRB 17544 UST Id DE 125858639 Steuer Nr 333 5954 0173 n EK d enl vement titre subsidiaire apr s la notification par le fournisseur de la disponibilit l enl vement Le commettant ne peut refuser l enl vement en cas d existence d un vice qui n est pas significatif 2 En cas de retard ou d absence de l exp dition ou de l enl vement en raison de circonstances qui ne sont pas imputables au fournisseur le risque se transfert au commettant le jour de la notification de la disponibilit l exp dition ou l
15. utres obligations contractuelles accessoires en particulier le manuel de service pour l exploitation et la maintenance de l objet de la livraison 2 Pour les dommages qui ne sont pas occasionn s sur l objet de la livraison lui m me la responsabilit du fournisseur sera engag e quelles que soient les raisons de droit seulement en cas de pr m ditation de n gligence grave du propri taire des organes d agents de direction d atteintes fautives la vie l int grit corporelle et la sant de d fauts dont il a dolosivement dissimul l existence ou dont il a garanti l absence de d fauts de l objet de la livraison dans la mesure o la Loi sur la responsabilit du fait des produits pr voit une responsabilit pour les dommages corporels et mat riels caus s des objets utilis s titre priv 3 En cas de manquement fautif des obligations contractuelles majeures la responsabilit du fournisseur est galement engag e en cas de n gligence grave de la part d agents qui ne sont pas des agents de direction et de n gligence l g re la responsabilit se limitant dans le second cas au dommage typique au contrat et raisonnablement pr visible Tous autres droits sont exclus 4 Les objets de la livraison usag s sont vendus l exclusion de toute garantie en raison des d fauts de la chose vendue Article 8 Prescription Tous les droits du commettant quelles qu en soient les raisons de droit se prescrivent par 12 m
16. xceptionnels l gaux laisse expirer de mani re infructueuse un d lai convenable qui lui a t fix pour la r fection ou la livraison de remplacement en raison d une malfa on Le commettant ne b n ficie que d un droit de r duction du prix contractuel si la malfa on est insignifiante Le droit de r duction du prix contractuel demeure pour le reste exclu D autres droits se d terminent conform ment aux stipulations de la section 7 2 des pr sentes conditions 5 Aucune garantie n est notamment accord e dans les cas suivants exploitation inappropri e ou incorrecte montage ou mise en service erron par le commettant ou des tiers usure naturelle maniement erron ou n gligent maintenance incorrecte moyens d exploitation inappropri s travaux de construction d ficients terrain b tir inappropri influences chimiques lectrochimiques ou lectriques dans la mesure o ces circonstances ne rel vent pas de la responsabilit du fournisseur 6 Le fournisseur n endosse aucune responsabilit pour les cons quences r sultant d une retouche incorrecte des malfa ons par les soins du commettant ou d un tiers Il en est de m me pour les modifications de l objet de la livraison effectu es sans l accord pr alable du fournisseur Vices de droit 7 Si l utilisation de l objet de la livraison entra ne la violation de droits de propri t industrielle ou de droits d auteur le fournisseur ses frais mettra par principe au
Download Pdf Manuals
Related Search