MANUEL DE SERVICE LAVE
Contents
1. 7 7 7 17 7 1 1 7 17 7 1 8 4 4 4 idee Supp 9M 8 4 5 D part retard EE 9 4 6 Modifications d un programme EE 10 4 6 1 Annulation d un programme regel 10 4 6 2 Modification d un programme ENEE nter KANUNI aaa EEN 10 4 6 3 Interruption d un programme pause ie 10 4 7 Coupure de la tension d alimentation power failure ss 10 4 8 Signaleur acoustique Buzzer 11 4 8 1 Exclusion r activation signaleur acoustique EEN 11 4 9 S quence des operations 5 5 CARACT RISTIQUES DE CONSTRUCT ON 755 5 o o o 13 5 1 Structure EE 13 5 2 Caract ristiques hydrauliques et fonctionnelles 13 5 3 Circuit hydraulique EE 14 6 COMPOSANTS LECTRIQUES ET FONCTIONNALIT 15 6 1 Contr le lectronique EDW 1503 15 6 1 1 Fonctions de la carte lechontgue EEN 15 6 1 2 M moires du contr le lectronique sise 15 6 2 Sp cifications actionneurs et capteurs nnn nnne nn 16 6 2 1 Composants m 16 6 2 2 16 6 3 Alimentation lectrique et s lection des su 17 6 3 1 Fonction Beam on floor certains mod les sise 172. suomnesjnd e dL ZS euonoj ej jns nesAnou e jueAndde us jueAndde ug 29 01 eydeuo pe eDed e e uogduosep YO m c eDeSuu yi TS euanor e ins neaAnou e jue ndde ue jo jueAndde ug Loo euldeuo LE eDed e e uonduosep Juswenbijewojne eJjeuiep adi 87 POL eAideua og eDed ee uonduosep Q S Qg juepuad 1uejouDi o saya S 18 5120 S seino L 601 eJyideuo og eDed e e uogduosep AN 00 de HH e A3 e Sd e H3 e TY egy el TV oil 8 ie Iz 191 ise Tel loy ol oi TLS ayang EI ins jueAndde ug zo eydeuo ez sed e e uogduasep AHPES D 40 H Jezzng q S yono ej ins e jue ndde ue je jueAndde uq gr oped ee uonduasep AH BS p po LUS epinbi pL 25 euonoj ej ins nesanou e jue ndde us jueAndde ug 019 22 eDed e e uonduosep 000 RE 2 1 e 0ge n Qge 09e 096 Ope 09 Og Els ge Uu noi 6 18 Da 18 As p Del ner el n Uran LS ins jue ndde ug p pa euideuo pg obed ej e uogduasep T 911ejuauiuio uonduosep Juno Y 1 ua BA U U BLU e sea 89 suep sepuooes 09 sarde ee 5 no se s p aped epugjD snid e sueg HO UO 0S euono ej jrejedde onsouBeip s hinb no suoijou
3. 1 5 seojeisuoo uge p suoienjs 50 410 se aeae op 81949 u nn x du ou etur seo sop aped end e suep nb eun JIUJAJIJU 1151 e 2 jueAnod ejeuuoue UONENIS un p seo suep apeo eg S ULHE V 6 G8 9 SE 66S op jugAe o JUEJUSWOW 2 unp sed upes ou inb 181u9A anod euiugoeu g Jeun e 18 ausouDeip lilepolu e suep ayua p lqisso 82 10 6002 LO oysejediue a 9 1o ope ej LA zv 5 1 eue eBe qgo np ununuos e auod ep sjoejuoo sep ej ejsejediue am np jueureuuonouo tuonejueule p ejqgo np nn nuo e 4 ju amp Qu uoo ue U8LU81981109 eojueuul e 159 19 8189 anb 181194 enbiuouioej o Sueo e jeoeduioJ d sed isau IS 5 eunony UOU DI uonenagAo p Seuigeuoeoui suoixeuuoo 18190859 eseud eun Jejsossoud puesind uorxeuuoo e e oyououglop sade oJoz e 9SILU 159 CS L 1no eumn np eeunp e S104 uou 04 nejo ssnow A SS X eDeyneuo je saeua wajddns neg S3u ul ssiqeE l jno euil p zil nnsqo BJ u92 al l SS BA sjueuieDJeuo sues SJUBAINS oseud e e nbsn enunuoo 81949 8 enunuos
4. Avant d acc der aux parties internes de l appareil d brancher la fiche de la prise de l alimentation lectrique 3 CARACT RISTIQUES G N RALES Tension d alimentation gt 230V 50 Hz limites 187 254 V Puissance Totale Absorb e 2900 W Alimentation Hydrique Pression Min 5 80 N cm Capacit de Chargement gt 12COUVERTS Dimensions largeur 59 6 cm mhauteur gt 81 8 87 8 cm profondeur 55 5 cem Commandes gt Horizontales Verticales Mise en marche Arr t Interrupteur de type bipolaire s par de la carte lectronique Selection programmes options gt Par l interm diaire de touches min 3 max 6 Visualisation gt Afficheur 2 5 chiffres et DELs Syst me de Lavage Combin Pulsations Contr le Niveau Eau Charg Pressostat Logiciel Chauffage Eau c Resistance tub e 2100 W Contr le Temp ratures gt Capteur temp rature NTC Type de S chage Activ Turbo Securites Alarmes Protections totales hydrauliques lectriques et Logiciel SOI DT 2003 01 eb 5 599 35 64 85 4 TABLEAU DE COMMANDE 4 1 Tableau de commande LES LES La conformation du tableau de commande diff re en fonction de nombre des touches de s lection des programmes d un minimum de 3 un maximum de 6 nombre de DELs max 9 4 1 1 Touche mise en marche arr t 50 Cette touche est pr sente sur tous les mod les et est utilis e pour allumer et
5. meets eBeuni z e ejuepuodseJJ09 uonejueuunoop e e S ejepoui un p senbijoeds S81949 s eJiguuco anod sejqean jguoo juos snb euuop uge sil redde p egeo nod snaeud s lqissod 59 2 0 sep seseud saj seenbipui juos jueAms nee qe 5080 souue16oid s p nesIdeL ELL 11 4 V rification de l efficacit des composants Pour faciliter le contr le du composant tester une PROC DURE de V RIFICATION a t instaur e avec indications correspondantes d orientation pour la connexion des pointes de l instrument et la valeur th orique attribu e au composant examin 1 Enlever la porte et d connecter tous les connecteurs de la carte lectronique 1 Se connecter avec les pointes du testeur aux points tablis du connecteur et comparer la valeur ohmique d tect e avec celle indiqu e dans le tableau Faire attention au positionnement du connecteur A1 A2 s il est mont invers la carte ne fonctionne pas tant donn que l alimentation lectrique est absente 11 5 Liste des points de mesure sur les connecteurs du c blage carte COMPOSANTS CONNEXIONS VALEUR CORRECTE OBSERVATIONS C BLE ALIMENTATION amp Le B1 log avec Touche ON OFF PU INTERRUPTEUR de Mise en Wea ea 7777 E RR R SISTANCE de Chauffage
6. teindre l appareil l arr t ne comporte pas l limination du programme en cours 4 2 Touches des programmes et options 81 56 La fonctionnalit et le nombre de touches d pendent exclusivement du logiciel de configuration de chaque appareil qui peut tre muni d un minimum de 3 touches un maximum de 6 Le systeme de s lection des programmes de lavage change aussi en fonction de la configuration du modele Les touches 51 52 53 sont toujours pr sentes parce qu elles sont li es galement certaines fonctions particulieres MODELES AVEC SELECTION DIRECTE MODELES AVEC SELECTION SEQUENTIELLE chaque touche est associ un programme Dans ces versions 1 ou 2 touches sont d di es la sp cifique s lection des programmes 1 Ouvrir la porte et allumer l appareil S0 1 Ouvrir la porte et allumer l appareil 50 1 Sur l afficheur apparait 1 Toutes les DELs des programmes s clairent pour 2 En appuyant sur la touche 1 on effectue la indiquer la phase de s lection sauf 3 1 si s lection dans l ordre croissant invalid e 1 les DELs relatives aux touches des programmes 2 Appuyer sur une touche pour s lectionner un clignotent si pr sentes programme Surl afficheur apparait clignotant le num ro du 5 La DEL correspondante reste clair e tandis que dernier programme s lectionn chaque pression les autres s teignent de la
7. Il est opportun d annuler l alarme m moris e apr s l avoir lue ou apr s avoir effectu la r paration de l appareil pour v rifier si elle se repr sente pendant le contr le de diagnostic EENT Acc der la modalit de diagnostic voir 10 1 Appuyer sur la touche S2 pour annuler les alarmes Toutes les DELs et les chiffres 188 1 clignotent pendant environ 30 secondes La fonction se termine automatiquement et la machine se place en modalit de s lection DELs LD1 LD6 clair es 10 4 Cycle fonctionnel d essai C est un programme de lavage plus bref qui permet au Service de pouvoir tester toutes les fonctions qui sont comprises dans un cycle de lavage traditionnel il simule pratiquement un cycle normal 10 4 1 S lection du cycle FEEDS Acc der la modalit de diagnostic voir 10 1 Appuyer sur la touche S3 pour faire d marrer le cycle Les DEL LD1 LD2 s teignent continue clignoter tandis que celle de la phase en cours est fixe L afficheur visualise le temps pour finir le cycle Le programme se comporte comme un cycle normal et les fonctions de pause et annulation sont accessibles 10 4 2 Phases du cycle Phase talonnage capteur turbidit sans eau Chargement eau niveau statique dynamique Distributeur d tergent liquide de rin age Chauffage jusqu la temp rature de 50 C Lavage pendant 5 minutes Chauf
8. 599 35 64 85 4 4 Options 4 4 1 Tablet 3 in 1 La s lection de l option se produit en appuyant sur la touche correspondante et reste m moris e jusqu ce que l on appuie nouveau sur la touche Elle modifie les phases du programme pour en optimiser le fonctionnement avec l utilisation des tablettes de d tergent 3 en 1 1 variation de la dur e des programmes et des temp ratures pour la dissolution des tablettes de d tergent diminution de l change d eau vacuations dilution exclusion distribution du liquide de rincage exclusion r g n ration lavage des r sines FFE 4 4 2 Rin age suppl mentaire rinse Cette option peut tre s lectionn e temporairement par l interm diaire de la touche si pr sente ou avec modalit Service Si programm e par le Service elle reste m moris e jusqu sa d sactivation voir paragraphe correspondant elle ajoute 1 rin age froid avec lavage pulsations de la dur e d environ 5 minutes 4 4 3 1 2 chargement Cette option permet d optimiser un cycle de lavage avec une quantit r duite de vaisselle charg e Touche 1 2 chargement En appuyant sur la touche on modifie certains param tres du cycle de lavage s lectionn par rapport celui de base amp Exclusion du prelavage si pr vu 1 R duction de la temp rature de lavage amp R duction de la dur e du programme jusqu 36 minutes 1 2 chargement automatique Quand
9. 81949 l 5 EE Mi an ue siene np Rubi uone meou n l su o XO DO orne SS A B g oojuouue 159 PAB sew eojueuu e seag uou napu eBerqe esu te sdioo o malo eduod e alsisisd iney p enbujewu yoe np jeubis 1492 q d no aw saude 5 2 ojoeuuooop unane inazo ne sawajdold 6 11212 1102 ua naow JUSLUE NOIUT 159 JUBIJNBUS Wees 1 8919819P Groe HE xnenjoajop l age ollenlis ej 1no euui naad is uou 1nejdeo eBe qe xn ni l p arpian Jaco is enunuoo euurei amp oJd 87 e1jguuipigan ne s ul lqolci lqissod is u n l s au0118 op 8191607 UNINE EUDIEU ue esiuu 19191607 uou 8nbIU0119819 aeg el S10 lD l p 159 1ney p 91 np uoneinDijuo ep s ul lqol i A lq ssod eau uonoojos WOHd33 18 1nesse oJdouory esnenioejop enbiuo1o9 9 h un ne nbolq oul uoneorunululoo 1n8413 uou SIBANELU 1 Je god SHARI osnonjooJop nbluo io l 98 1 1e1 nseJ sues uy uou ynouis unoo ue eBe qgo sn ni l p COIN puos e e nbsni enunuoo 91 no yna3Ji2 4unoo ua SLN epuos enbiuoJj29 o aep 09A19E 1S oDuepiA op dul
10. chage turbo dry Dans certains mod les un syst me de s chage circulation forc e d air est utilis La vapeur est aspir e par l interm diaire du ventilateur positionn l int rieur du conduit sup rieur et achemin vers le condenseur dans la cuvette de chargement pour rentrer dans la cuve travers le manchon d chappement des vapeurs Le moteur du ventilateur MV est aliment par le triac TY6 connecteur D3 de la carte lectronique et par les contacts des interrupteurs de mise en marche PU et porte IP Le temps de s chage est variable pr d fini pour chaque cycle de lavage Dans certains programmes le ventilateur reste branch pendant environ 20 minutes m me apr s la fin du cycle en ouvrant la porte il est arr t d finitivement SOI DT 2003 01 eb 25 599 35 64 85 8 Cycle automatique 8 1 Capteur de Turbidit Certains mod les quip du Capteur de Turbidit peuvent tre munis d un programme sp cial automatique qui optimise le cycle en fonction de la quantit de chargement et du niveau de salet Le capteur est positionn l ext rieur du puisard directement en contact avec l eau Dans un bo tier unique sont log s la sonde NTC pour le contr le des temp ratures de lavage et le capteur opto lectronique infrarouge pour le contr le de la turbidit de l eau et par cons quent du niveau de salet contenue 8 1 1 Calcul du
11. de lavage pendant le s chage il n est pas activ Il est ins r sur le refoulement de la pompe de lavage et raccord avec le conduit qui alimente le moulinet sup rieur L l ment chauffant RR est aliment par le relais RL1 de la carte lectronique connecteur A1 par la touche de mise en marche PU et par le pressostat de niveau RL qui doit tre sur plein contact ferm sur 1 3 Sur l l ment chauffant sont log s 2 thermostats de s curit r tablissement automatique il intervient 98 C l autre de type thermofusible 2069C La temp rature de l eau est contr l e par la carte lectronique principale par l interm diaire d une sonde NTC ST connect e aux connecteurs G5 G6 6 9 4 Distributeur de d tergent int gr I est constitu par un boitier en mati re plastique subdivis en deux secteurs s par s en mesure de contenir le D tergent A et le Liquide de rin age B Il est du type mono bobine qui utilise une bobine lectrique individuelle connect e un syst me m canique pour les deux fonctions L activation lectrique de la bobine met en action le m canisme au moyen d un mouvement de leviers qui permet la distribution du d tergent de mani re s quentielle d abord le d tergent puis le liquide de rin age L alimentation de la bobine du distributeur DD est effectu e par la carte lectronique par l interm diaire du triac
12. et de l eau est recharg e jusqu ce que le pressostat ne retourne sur plein La vitesse de rotation du moteur d termine la quantit d eau charg e tant donn que le contr le lectronique met en marche la pompe de lavage une vitesse de rotation diff renci e qui d pend du syst me de lavage qui sera ex cut dans la phase successive au chargement de l eau si le lavage sera etrl vitesse continue vitesse de rotation graduelle jusqu 2800 tours min si le lavage sera PW pulsations vitesse de rotation graduelle jusqu 1900 tours min N B Pour la d finition du syst me de lavage consulter les tableaux des programmes 6 5 3 Contr le de stabilit du niveau Le circuit hydraulique op re dans des conditions optimales quand le signal du pressostat reste fixe sur plein dans la pratique la quantit d eau en circulation dans le puisard permet au moteur de tourner sans fluctuations de vitesse engendr es par des d connexions Avec le signal du pressostat sur plein l lectrovanne de chargement est d sactiv e 6 6 Temps de chargement eau Un temps maximal d ouverture de l lectrovanne est tabli subdivis entre les diff rentes sous phases de chargement 6 6 1 Temps de Chargement Statique T S max 90 secondes c est le temps limite pour d tecter que le pressostat se positionne sur plein Si le signal du pressostat sur plein n arrive pas dans le temps limite le contr le lectr
13. faisceau de lumi re rouge sur le sol avec la m me modalit que la DEL de fin de cycle 5 la fin du cycle est signal e par un rayon lumineux permanent une situation d alarme est signal e par un rayon lumineux intermittent SOI DT 2003 01 eb 17 Common componen 2 Common Components 599 35 64 85 6 4 Circuit de chargement 6 4 1 Pressostat de niveau et anti debordement Le niveau d eau charg est d termin par le pressostat de niveau A Le pressostat anti d bordement B contr le que le niveau d eau charg ne d passe pas le seuil de s curit d bordement par la porte 6 4 2 Syst me de chargement L lectrovanne de chargement de l eau est aliment e par le triac TY2 de la carte lectronique connecteur C7 par l interrupteur porte IP et par le minirupteur anti inondation DA Le niveau de l eau dans le puisard est contr l par l interm diaire du pressostat RL La carte lectronique v rifie constamment l tat du pressostat par l interm diaire d une ligne de sensing connect e au connecteur C5 c Vide si contacts ferm s sur 1 2 c Plein si contacts ferm s sur 1 3 6 4 3 Dispositif anti inondation L intervention du dispositif anti inondation provoque l ouverture des contacts du minirupte
14. l op ration appuyer sur la touche 50 et teindre l appareil ou bien attendre 60 secondes machine en modalit de s lection m o SOI DT 2003 01 eb 31 599 35 64 85 10 5 2 Invalidation du lavage pulsations Dans certains programmes le syst me de lavage pulsations PW est utilis Par l interm diaire de la proc dure suivante il est possible de modifier ce syst me dans la pratique activer le type de lavage Ctrl en continu dans tous les programmes o est pr vu le lavage PW a pulsations Cela intensifiera l action de lavage galement dans les programmes d licats Modalit de d sactivation activation 1 Acc der la modalit de diagnostic voir 10 1 2 Appuyer simultan ment sur les touches 92 53 L afficheur indique l tat de la fonction amp OP lavage en continu Ctrl 1P lavage pulsations PW actif 3 En appuyant sur la touche 2 on peut activer ou d sactiver la fonction amp OP lavage en continu Ctrl 1P lavage a pulsations PW actif 4 Pour m moriser l op ration appuyer sur la touche S0 et teindre l appareil ou bien attendre 60 secondes machine en modalit de s lection 10 6 Quitter la modalit de diagnostic 1 Pour quitter la modalit de diagnostic appuyer sur la touche S0 et teindre l appareil ou bien 2 attendre 60 secondes l appareil passe en modalit de s lection SOI DT 2003 01 eb 3
15. la fin du programme Le buzzer met certaines s quences de signaux acoustiques la DEL FIN DE CYCLE s claire Sur l afficheur apparait 0 10 Appuyer sur la touche 50 pour teindre l appareil SOI DT 2003 01 eb 12 599 35 64 85 5 CARACT RISTIQUES DE CONSTRUCTION 5 1 Structure L ensemble de la machine peut tre subdivis en quatre parties principales ZONE BASE ZONE PORTE ZONE CUVE GROUPE HYDRAULIQUE Le tout est renferm par un ensemble de parties individuelles amovibles compos es de Un panneau frontal inf rieur par l interm diaire de deux vis Deux c t s lat raux par l interm diaire de six vis 5 2 Caract ristiques hydrauliques et fonctionnelles Ventilateur Turbo Conduit s chage Cuvette de chargement Condenseur Contrepoids Base R sistance D tartreur Pompe de lavage Puisard Pompe d vacuation SOI DT 2003 01 eb 13 599 35 64 85 5 3 Circuit hydraulique L GENDE 1 Tuyau de Chargement 11 Pressostat Anti d bordement 2 Tuyau de Chargement avec Acquacontrol 12 Groupe Puisard 3 lectrovanne de Chargement 13 Pompe de lavage 4 Electrovanne de R g n ration 14 R sistance tub e 5 Air Break 15 Pompe d vacuation 6 Condenseur Vapeur 16 Clapet de retenue 7 Chambre de R g n ration 17 Tuyau d vacuation 8 B
16. niveau de salet La mesure du degr de turbidit est effectu e pendant le pr lavage froid La diode photo mettrice aliment e par la carte lectronique connecteur G7 transmet un faisceau de lumi re au photor cepteur Dans le circuit photor cepteur connecteur G8 de la carte lectronique G6 est le commun circule un certain courant dont l intensit est proportionnelle la quantit de lumi re re ue inversement proportionnelle la turbidit Le microprocesseur en mesurant le signal pr sent dans le circuit est par cons quenten mesure de d terminer le cycle le plus appropri en fonction de la quantit de salet dissoute dans l eau 8 1 2 D termination du chargement La quantit de vaisselle charg e plein ou 1 2 chargement est d tect e pendant la premi re phase du chauffage en lavage en contr lant la vitesse d l vation de la temp rature de l eau sonde NTC connecteur G5 1 plein chargement quand l inclinaison de la courbe est inf rieure un certain seuil m moris comme standard gt demi chargement quand l inclinaison de la courbe est sup rieure au seuil 8 2 Programme automatique Dans le tableau suivant sont indiqu es les variations des phases du programme en fonction des typologies de salet et de chargement Typologie Pha
17. principe sise 34 11 2 1 L gende des sch mas lechoues EE 34 11 3 Tableau des programmes sise 35 11 4 V rification de l efficacit des composants sus 36 11 5 Liste des points de mesure sur les connecteurs du c blage carte 36 12 GUIDE RAPIDE AUX FONCTIONS 1 5 37 SOI DT 2003 01 eb 4 599 35 64 85 1 But de ce manuel Ce manuel a pour but de fournir aux assistants techniques poss dant d j les connaissances de base n cessaires pour ex cuter les r parations sur les lave vaisselle des informations sur les lave vaisselle avec contr le lectronique EDW 1503 produits dans l usine de Solaro Italie Le contr le EDW1503 est form d une carte lectronique principale et commande visualisation int gr es dans un bo tier unique en plastique Il est employ dans les mod les a encastrement total avec structure de 60 cm DIVA d une carte de Les th mes trait s sont les suivants Caract ristiques g n rales Tableau de commande et programmes Caract ristiques techniques Guide au diagnostic En ce qui concerne les informations plus d taill es sur les circuits hydrauliques et les caract ristiques structurelles des appareils se r f rer au Manuel de Service de pr sentation de la structure DIVA n de publication 599 35 55 25 2 AVERTISSEMENTS L intervention sur les appareils lectriques doit tre effectu e exclusivement par un personnel qualifi
18. 2 599 35 64 85 8 v9 56 66S 66 qe 10 6002 10 5 uonejpeisui euiguoS LL S3n0IlH103 13 53 1 LE 8 v9 56 66S ve qe 10 6002 10 5 uomesiJensiA ap 5 919 peog uey lun s ep JR SOUHSUL SL anbujawAye JnejeJoua HOVL eJnjeJeduie madeg ajipigun made ep epinbr najden eDeijneu exuejsises ueuepJoqep UV 1e sosseJd jsosseld Tid DIEU fid uonenoe o p edulog Sd eDeAe ep eduiog Td e jueA NaN AN 4 1811109 YA euog in yin ojseJyediuy ado uoye u b d ep UUEAO 12914 yuswa eyn euue oJ29 3 eDe5uu ep epinbr Duef geg n lnqinsiq n yesu puoo Muy jnrsodsiq unig yil H A unef 3A19 10 119 39 nem 18 suelg Ig abuelo Cet VOS NIVIN seuiauos s p pu b Lett ediouud euiauos Z LL 8 v9 56 66S 96 qe 10 6002 10 5 uiu sJnoi 0082 0091 Suonesnd e BAB
19. 6 4 Circuit de chargement eene renis nsn innen rennen nnn es 18 6 4 1 Pressostat de niveau et anti d bordement ANEREN 18 6 4 2 Syst me de chargement EE 18 6 4 3 Dispositif anti inondation RM 18 6 4 4 Modalit d intervention du syst me 6 1 18 6 5 Contr le de chargement eau 19 6 5 1 Chargement statioue HRRR 19 6 5 2 Chargement dvpnamioue EEN 19 6 5 3 Contr le de stabilit du neau 19 6 6 Temps de chargement eat 19 6 6 1 Temps de Chargement Statique EE 19 6 6 2 Temps de Chargement Dynamique Si eee enne nennen snnt ese n nn nne erenn Enner emnene 19 6 6 3 Interruption pendant le chargement de ENNER 19 6 7 Stabilit du niveau pendant le lavage EE 20 6 8 Syst me de Lavage EE 20 6 8 1 Gestion de la pompe de lavage 20 21 6 9 1 Distributeur de d tergent 6 6 innen ases rna ain 21 6 10 D sactivation de la distribution du liquide de ringage sse 02 6 11 Im e VIT RRMMEEEEEEEEEMMMMMMMMM 22 6 12 Syst me de r g n ration sise D 6 13 KVERIECHUCIKMMMMMMMMMMM KIKII KIKI KIKI IKI 23 6 14 Niveaux de r g n ration nw eene nnne nenne ener enn nne 24 6 14 1 Selection du niveau de r g n raton EE 24 6 142 Fonction Blending ENNEN 24 6 14 8 Tableau r capitulatif des valeu
20. Md UILU SIN0 0092 ep enunuoo assaya e abere HI CL a 219 HOA 81949 enbeuo mod s ln x ane sed eu juaAned uwnjue Or euepou S M D nb seuise DBAB sduiai S sed juauuauda au seseud se uondo eun is inb np ajduoo sed juauuar eu 1 sjigorpui 5 sap sduiai sajjeisse ebeyneu uiu 02 Hnoo 69 06 enbnewoyny aqu Asaz DU A I UN Xxv L t 5116 897 ZESE 0 897 9L I 09897 911 sebe5un EULON Md unos Hsu lul HSUSquI JISU9JUI sduie eulueJDoJd s ynulu sdw abeAe ep ed L neu l seide sduie L 5 e1nje1eduue beuneu oDeAe ep dAL seynuiu aere sduie dAL seynuiu oDeAe sduie seynuiu sduie ebeAe dAL seynuiu sduie s ynulul dAL ww neyo l s sd ebeAe sdua 5 andwa 1 oDejneu aua ulu yneuo l seJde eDeAe sdws 9 e1nje1eduue ebej neu s dAL ww neu l se1de sdua 5 e1nje1eduue beuneu SIE a pio 101 pneus
21. TY5 connecteur D7 des points d termin s du cycle pour permettre l exacte distribution Le circuit est ferm par l interm diaire des contacts des interrupteurs de mise en marche PU et porte IP Certains mod les peuvent tre munis d un capteur de liquide de rin age dont le contact reed SB est connect aux connecteurs F3 F4 de la carte L absence du liquide de ringage provoque la fermeture du contact et par cons quent l clairage de la DEL correspondante sur la carte visualisation SOI DT 2003 01 eb 21 599 35 64 85 6 10 D sactivation de la distribution du liquide de rin age La distribution du liquide de rin age peut tre exclue par l utilisateur par l interm diaire d une combinaison de touches la DEL Liquide de rin age si elle est pr vue restera elle aussi d sactiv e 1 Annuler les ventuels cycles s lectionn s 2 Allumer la machine par l interm diaire de la touche 50 3 Appuyer simultan ment sur les touches 2 S3 jusqu ce que les DELs LD1 LD2 LD3 commencent clignoter 4 En appuyant sur la touche S2 les DELs LD1 LD3 s teignent tandis que LD2 continue clignoter L tat de la fonction est indiqu sur Fafficheur fd distribution liquide de rin age active d liquide de rin age d sactiv 5 Appuyer nouveau sur la touche S2 pour d sactiver activer la distribution du liquide de rin age 6 P
22. a carte lectronique principale est munie d une m moire EEPROM externe au microprocesseur permettant l enregistrement des donn es de configuration de la description du cycle de l tat du cycle dans le cas d une interruption de la tension l alimentation Power Failure et des alarmes Les donn es de configuration introduites d usine par l interm diaire d un ordinateur avec interface DAAS d terminent la fonctionnalit de la machine nombre et type de programmes options ventuelles DELs etc SOI DT 2003 01 eb 15 599 35 64 85 6 2 Sp cifications actionneurs et capteurs 6 2 1 Composants PUISSANCE TYPE de COMMANDE TYPE de COMPOSANT DISPONIBLE LECTRONIQUE Pompe de lavage Max 250W Triac Pompe d vacuation Max 100W Triac Element Chauffant Max 2100VV Relais Electrovanne Chargement eau Max 10VV Triac Electrovanne Reg neration Max 10VV Triac Electrovanne Detergent amp Liquide de rin age Max 10W Triac Moteur Ventilateur Max 10W Triac 6 2 2 Capteurs TYPE de LECTURE TYPE de TYPE de CAPTEUR LECTRONIQUE COMPOSANT Capteur Sel Num rique 5 Volts Reed Capteur Liquide de rin age Num rique 5 Volts Reed Capteur Temp rature Analogique 5 Volts NTC Capteur de Turbidite seulement certains mod les Analogique max 12 Volts Opto lectronique G n rateur Capteur Tachym trique Fr quence tachvm triaue Capteur Niveau Num rique Haut
23. ac Sel 18 Conduit Ventilateur S chage 9 Bac R sines 19 Dispositif Anti inondation 10 Pressostat de Niveau SOI DT 2003 01 eb 14 599 35 64 85 6 COMPOSANTS LECTRIQUES ET FONCTIONNALIT 6 1 Contr le lectronique EDW1503 Le contr le EDW1503 est form d une carte lectronique principale et d une carte de commande visualisation int gr es dans un bo tier unique en plastique 6 1 1 Fonctions de la carte lectronique i CHARGES CAPTEURS 8 ELECTRIQU ES CARTE LECTRONIQUE PRINCIPALE m Elle acquiert les commandes relatives a la programmation du cycle par l interm diaire de la carte de commande visualisation Sur cette carte se trouvent les touches les DELs et l afficheur Elle alimente tous les composants lectriques electrovannes pompe de lavage distributeur d tergent liquide de rin age pompe d vacuation l ment chauffant moteur ventilateur Elle contr le la temp rature de l eau de lavage par l interm diaire d une sonde NTC et la vitesse de rotation du moteur de la pompe de lavage en utilisant le signal du g n rateur tachym trique Elle contr le l tat du pressostat et des capteurs liquide de rin age sel 6 1 2 M moires du contr le lectronique PowerFailet tat de la machine Port s rie Configuration de la externe Pon sene externe machine A hrone EI Synchrone au HP Description du cycle L
24. ans la modalit de s lection 4 7 Coupure de la tension d alimentation power failure La fonction de Power Failure consiste maintenir les informations de l tat du cycle m me pendant une coupure subite de la tension de r seau de mani re ce que au r tablissement de celle ci le cycle puisse reprendre partir du point d interruption Si l appareil se trouve dans phase de s chage le cycle est consid r comme termin apr s la phase de r g n ration SOI DT 2003 01 eb 10 599 35 64 85 4 8 Signaleur acoustique Buzzer Le buzzer est un dispositif qui engendre des signaux acoustiques pour indiquer la Fin du cycle et ventuellement une situation d alarme Dans le cas de fin de cycle trois s ries de son sont mises la signalisation cesse imm diatement quand la porte est ouverte Ces signalisations si elles ne sont pas souhait es peuvent tre exclues directement par l utilisateur par l interm diaire d une combinaison de touches 4 8 1 Exclusion reactivation signaleur acoustique Annuler les ventuels cycles s lectionn s lave vaisselle en mode de s lection Allumer l appareil par l interm diaire de la touche 50 Appuyer simultan ment sur les touches 52 53 jusqu ce que les DELs LD1 LD2 LD3 commencent clignoter w D En appuyant sur la touche S3 les DEI e LD1 LD2 s teignent tandis que LD3 continue clignoter la condition du buzzer est indiqu e sur l affic
25. e Tension Pressostat Capteur Fermeture Porte Num rique Haute Tension Interrupteur Capteur Anti inondation Num rique Haute Tension Interrupteur Capteur temp rature NTC NTC TABLEAU COMPARATIF des VALEURS Temp rature 5 Valeur nominale C W 10 gt 9655 25 c 4850 60 1205 90 c 445 SOI DT 2003 01 eb 16 599 35 64 85 6 3 Alimentation lectrique et s lection des programmes La carte lectronique principale main board est aliment e par la fermeture des contacts 1 5 et 2 4 de la touche de mise en marche PU Les connecteurs impliqu s sont A2 neutre et B1 ligne La carte de commande visualisation user interface est aliment e 5V par la carte lectronique principale et il est par cons quent possible d effectuer la s lection des programmes En fermant la porte la carte lectronique principale d tecte la fermeture des contacts de l interrupteur IP entre les connecteurs B2 D1 et fait d marrer le programme de lavage le m me interrupteur alimente les composants lectriques En ouvrant la porte l alimentation aux charges est interrompue et le cycle est plac dans l tat de pause 6 3 1 Fonction Beam on floor certains mod les Certains mod les peuvent tre munis d un dispositif beamer mont entre porte et contre porte et connect aux connecteurs E6 E4 E3 de la carte lectronique Ce dispositif projette un
26. e bac r sines partir de la fin du cycle termin celui qui sera ex cut successivement Si le niveau programm est le10 le lavage est effectu une premi re fois au d but du cycle de lavage et une seconde fois imm diatement apr s la r g n ration ex cut e la fin de la phase de lavage La s quence de r g n ration est la suivante vacuation pendant 30 secondes Chargement eau niveau Evacuation eau pendant 10 sec Chargement eau pendant 15 sec Evacuation compl te OnOpPp p SOI DT 2003 01 eb 23 599 35 64 85 6 14 Niveaux de r g n ration Le compte pour l ex cution de la r g n ration un Tantum est effectu par le contr le lectronique sur la dur e des phases de chargement et par cons quent sur la quantit d eau charg e pas sur le nombre de cycles Le r glage est subdivis sur 10 niveaux Si le Niveau 1 est programm la r g n ration est exclue et la DEL Sel reste teinte 6 14 1 S lection du niveau de r g n ration 1 Annuler les ventuels cycles s lectionn s 2 Allumer la machine par l interm diaire de la touche S0 3 Appuyer simultan ment sur les touches 2 53 jusqu ce que les DELs LD1 LD2 LD commencent clignoter 4 En appuyant sur la touche S1 les DELs LD LD3 s teignent tandis que LD1 continue a clignoter 1 Le niveau de r g n ration est visualis sur l afficheur 5L 5 Appuyer s quentiellement sur la touche S1 pour
27. ectu de minute en minute et mis jour la fin de chaque phase du programme quand il est mis jour il peut diminuer de plusieurs minutes la fois ou s arr ter pendant une p riode sup rieure La fin du cycle 0 L ventuel temps de d marrage retard en heures max 19 h le temps diminue d heure en heure Le niveau de r g n ration s lectionn pendant le r glage Un ventuel code d alarme en cas de panne L tat des fonctions sp ciales exclusion liquide de rin age et buzzer L tat des fonctions s lectionnables par le Service LALLU 4 3 Programmes de lavage Le nombre et le type des programmes de lavage varient en fonction de la configuration du mod le Options possibles Programme Pr lavage FC Lavage C Sanitize Intensif 1 Intensif vitesse maximale Intensif Det co Co o o D o o c 3 3 3 ele re Normal maximale Froid 68 2 ENS Normal ringages Foa s 15 9 N3 D licat Froid 55 120 ES Energy label Axx Court Froid 55 2 ap 05 Court 30 min 65 max Sj mme 1212 Q7 Verres seulement dans les mod les avec capteur de turbidit O OlOliOiO l chargeme e G5 LEE G9 amp G9 G9 G9 GO S G9 Go Go Go G2 G2 G2 Ge o 69 Go G9 Go G9 Go C9 G9 G9 e Bei e e SOI DT 2003 01 eb 7
28. eur s teint le programme est annul et l appareil se trouve dans l tat de s lection DELs programmes clair es 4 6 2 Modification d un programme 1 Jusqu au moment o un cycle n a pas encore commenc chiffres avec lumi re clignotante la modification des s lections effectu es est toujours faisable en appuyant directement sur les touches 2 Pour modifier un programme d j commenc il faut d abord l annuler voir paragraphe correspondant et ensuite effectuer les nouvelles s lections ou bien 3 Ouvrir avec pr caution la porte 4 Appuyer sur la touche du nouveau programme pendant environ 6 secondes la DEL du cycle en cours commence clignoter 5 Apr s environ 6 secondes la DEL du vieux programme s teint et s claire la DEL du nouveau les options ventuelles sont annul es et doivent tre nouveau s lectionn es 4 6 3 Interruption d un programme pause Pour interrompre un programme en cours 1 Ouvrir avec pr caution la porte et teindre ventuellement la machine avec la touche 50 2 Pour le faire red marrer appuyer nouveau sur la touche 50 et refermer la porte Le programme d marre avec un l ger retard partir du point o il avait t arr t Attention Si pendant la phase de s chage l appareil est teint ou la porte est ouverte pendant plus de 30 secondes le cycle est consid r comme termin apres la phase de r g n ration et lors de la remise en marche se retrouve d
29. fage jusqu la temp rature de 68 C Lavage pendant 14 minutes vacuation Remarques La dur e globale du cycle est de 50 minutes environ Au d but du programme qui suit celui d essai le lavage des r sines est ex cut SOI DT 2003 01 eb 30 599 35 64 85 10 5 Options s lectionnables par le Service Dans des cas particuliers d insatisfaction concernant les r sultats de lavage il est possible par l interm diaire d une proc dure exclusive pour le Service de s lectionner deux options suppl mentaires pour am liorer les performances Hin age froid suppl mentaire lnvalidation du lavage pulsations PW converti en lavage en continu Ctrl 10 5 1 Activation d sactivation du rin age froid suppl mentaire Par l interm diaire de la proc dure suivante il est possible d ins rer dans tous les programmes de lavage un rin age froid suppl mentaire Cela contribuera am liorer l action de rin age dans les cas o c est n cessaire Acc der la modalit de diagnostic voir 10 1 Appuyer simultan ment sur les touches 51 52 L afficheur indique l tat de la fonction GA rin age suppl mentaire non s lectionn TA rin age suppl mentaire actif FER En appuyant sur la touche S1 on peut activer ou d sactiver la fonction rin age suppl mentaire non s lectionn 1A rin age suppl mentaire s lectionn Pour m moriser
30. ge Chaque fois que la r g n ration est ex cut e l lectrovanne de r g n ration 4 activ e la chambre de d p t se vide enti rement pour 1 un total d environ 230cc d eau 1 Elle est g r e par le contr le lectronique avec modalit un Tantum 5 c est dire pas a chaque cycle de lavage mais cycles espac s en fonction du niveau programm 1 Si le niveau programm est let la r g n ration n est jamais effectu e et l ventuelle DEL Sel reste toujours teinte 1 Si le niveau programm est le10 la r g n ration est effectu e deux fois pour chaque cycle la premi re la fin de la phase de lavage la seconde au d but de la phase de s chage L lectrovanne de r g n ration ER est aliment e par le triac TY1 connecteur C9 de la carte lectronique et par les contacts des interrupteurs de mise en marche PU et porte 1 IP BE 4 It Certains mod les peuvent tre munis d un capteur sel dont le contact reed SS est connect aux connecteurs F1 F2 de la carte L absence du sel provoque la fermeture du contact et par cons quent l clairage de la DEL correspondante sur la carte visualisation ammen Components 6 13 Lavage des r sines Le lavage des r sines contenues dans le d tartreur est ex cut au d but de chaque cycle de lavage Dans la pratique la solution d eau sal e eau de r g n ration reste en d p t dans l
31. heur fb buzzer actif Ob buzzer d sactiv Appuyer nouveau sur la touche S3 pour d sactiver activer le buzzer Pour m moriser l op ration appuyer sur la touche SO et teindre l appareil ou bien attendre 60 secondes l appareil se place dans la modalit de s lection DELs programmes clair es Dage SOI DT 2003 01 eb 11 599 35 64 85 4 9 S quence des op rations S LECTION DU CYCLE Ouvrir la porte pour acc der aux commandes Appuyer sur la touche S0 pour allumer l appareil S lectionner le programme souhait Sur l afficheur appara t clignotant le temps pour finir le cycle ou le num ro du programme S lectionner ventuellement le d part retard ou l option souhait e si pr vue D MARR AGE En fermant la porte le cycle d marre les chiffres s clairent avec lumi re fixe D ROULEMENT DU CYCLE Le temps pour finir le cycle diminue de minute en minute et est mis jour apr s chaque phase du cycle pas visible par l utilisateur Pour interrompre Un programme en Cours Ouvrir la porte et teindre ventuellement la machine avec la touche S0 Pour le faire red marrer appuyer nouveau sur la touche 50 et refermer la porte Pour annuler un programme en cours Appuyer simultan ment sur les touches S2 S3 pendant environ 2 secondes FIN
32. ignoter L afficheur visualise la premi re alarme m moris e ix0 pour le d codage voir le tableau r capitulatif des alarmes pages 27 28 Appuyer s quentiellement sur la touche S1 pour visualiser les deux autres alarmes et pour mettre en marche les diff rents composants lectriques L afficheur visualise apr s les trois premi res alarmes le nombre correspondant la fonction activ e Toutes les positions peuvent tre r p t es en appuyant nouveau s quentiellement sur la touche S1 BE EENT Actionnements Afficheu S1 Fonction activ e Lecture derni re alarme qui s est produite Lecture avant derni re alarme qui s est produite Lecture avant avant derni re alarme qui s est produite Actionnement lectrovanne de r g n ration Actionnement pompe d vacuation lectrovanne Chargement eau jusqu niveau Chauffage seulement avec eau niveau Pompe de lavage 2800 tours co ilo gi s c n IIIT ULU Distributeur d tergent liquide de rin age 10 d ZU Ventilateur s chage si turbo dry Les composants sont aliment s quand la porte est ferm e ouvrir la porte pour s lectionner un autre actionnement puis la refermer Si la touche S1 n est pas press e apr s 60 secondes on sort automatiquement du diagnostic modalit de s lection SOI DT 2003 01 eb 29 599 35 64 85 10 3 Annulation m moire alarmes essai des DELs
33. la touche n est pas pr sente certains programmes peuvent tre munis de d tection automatique du demi chargement la d tection est effectu e en mesurant la variation de la temp rature pendant la premi re phase de chauffage La temp rature et la dur e du lavage sont r duites Cette option n est pas disponible pour les cycles intensif Court 30 min Trempage Chauffage assiettes et Verres 4 44 Hygi nisation Sanitize Option sp ciale pour hygi niser la vaisselle non compatible avec le programme Verres amp dans le dernier rin age chaud elle maintient une temp rature de 685C pendant 10 minutes 4 si cette option est associ e au programme trempage un programme sp cial d Hygi nisation est ex cut de la dur e d environ 46 minutes 1 rin age chaud avec 10 minutes de maintien 68 C SOI DT 2003 01 eb 8 599 35 64 85 4 5 D part retard mn nn Um kan E d Po 2 LI nn neue Ae cum s al 2 Lan deg 6 We m Ooo M H Bawa aux com anne Pour s lectionner le temps d marrage retard 1 Ouvrir la porte et allumer l appareil par l interm diaire de la touche SO 2 Appuyer s quentiellement sur la touche jusqu ce que sur l afficheur apparaisse clignotant le temps souhait Le temps augmente d heure en heure jusqu 19h 71 2 93 19 0 1 3 Selectionner le programme et les options ventuelles 1 Pendant quelques instants a
34. lectro iux MANUEL DE SERVICE Distipats LAVE VAISSELLE Lave vaisselle avec contr le ELECTROLUX HOME PRODUCTS lectronique ITALY S p A EDW 1503 Spares Operations Italy Num ro de Fonctionnalit Corso Lino Zanussi 30 publication 33080 PORCIA PN ITALIE 599 35 64 85 DIVA 60 cm EL Int gr es Totales avec Fax 439 0434 394096 FR Prod N 911 936 Production ZM Solaro IT Edition 2003 01 20 SOI DT 2003 01 eb 1 599 35 64 85 SOI DT 2003 01 eb 2 599 35 64 85 TABLE DES MATI RES 1 But de ce manuel niku Ki Ki R YR R KI wka RK RAR aku Kanu aya nennen nn rei ren ren rennes nisse nennen 5 2 AVERTISSEMENTS HEET 5 3 CARACTERISTIQUES GENERALES A DN 4 TABLEAU DE COMMANDE sense esee nenne aris sasi 6 4 1 Tableau de commande 555575 7 o 4 1 1 Touche mise en marche arr t S0 EE 6 4 2 Touches des programmes et options 51 86 nennen nennen nennen nnns 6 4 2 1 DELs d indication phases avertissements LD10 LD12 7 4 2 2 AFICREUT EE 7 4 3 Programmes de lavage nunuzi i iii nen nnn rn nnn ni nen nnn nnn r nennen nnn nene 7 8 4 4 1 Tablet 3 in 17 8 4 4 2 Rin age suppl mentaire rinse A 8 4 4 3 1 2 chargement
35. les programmes deux syst mes de lavage ont t d finis ctrl Lavage vitesse continue de 2800 tours min vitesse maximale de rotation du moteur PW gt Lavage pulsations 1600 gt 2800 tours min Ce syst me de lavage est g r par le Contr le lectronique pour obtenir de la pompe de lavage deux vitesses de rotation se succ dant une minimale et une maximale de courtes p riodes de temps VITESSE MOTEUR P RIODE de TEMPS Pulsations PW1 2800 tours min 0 8 sec HI Les d finitions de vitesse ctrl et PW sont configurables pour de plus amples informations consulter les tableaux des cycles relatifs aux mod les sp cifiques 6 8 1 Gestion de la pompe de lavage La pompe de lavage PL est aliment e par le triac TY4 de la carte lectronique connecteur C3 par l interrupteur porte IP et par la touche de mise en marche PU La carte lectronique principale contr le la vitesse de rotation par l interm diaire du signal du g n rateur tachym trique T connect aux connecteurs E1 E2 Ce signal est utilis pour la gestion du syst me de lavage etrl et PW la gestion des s curit s moteur pompe et des alarmes correspondantes 1 la gestion du chargement dynamique SOI DT 2003 01 eb 20 599 35 64 85 6 9 Chauffage L l ment chauffant du type tub est utilis pour le chauffage de l eau
36. modifier le niveau de r g n ration 1 Chaque fois que l on appuie sur la touche on augmente d un niveau la r g n ration Une fois atteint le 10 me niveau on passe au 1 niveau 5L 6L 7L e 10L 1L 2L 6 Pour m moriser l op ration appuyer sur la touche 50 et teindre la machine ou bien attendre 60 secondes modalit de s lection 6 14 2 Fonction Blending C est une fonction qui se d roule l int rieur de la cuvette de chargement pendant le chargement de l eau qui en fonction de la position du s lecteur ex cute automatiquement un m lange entre l eau d tartr e et non d tartr e dans la machine L eau d tartr e est introduite dans le puisard en passant travers le syst me d tartreur tandis que l eau non d tartr e travers un by pass ouvert s coule directement travers le manchon d chappement des vapeurs Avec le r glage de la r g n ration s lectionn sur niveaux 1 4 il est conseill de valider la fonction de m lange blending entre l eau d tartr e et l eau non d tartr e Cette fonction permet d optimiser la consommation de sel et viter tous ph nomenes de corrosion sur les verres en pr sence d eau excessivement douce MIU Avec la fonction blending valid e le pourcentage d eau non d tartr e introduite dans le lave vaisselle est gal 1596 La fonction de m lange est valid e au moyen du s lecteur de r glage positionn sur le c t gauche l i
37. nt rieur de la cuve proximit de la grille d chappement des vapeurs Position s lecteur pos 1 m lange valid pos 2 m lange non valid SOI DT 2003 01 eb 24 599 35 64 85 6 14 3 Tableau r capitulatif des valeurs de r g n ration onou Eou charg e ontre d A U eau Niveau Afficheur les r g n rations R g n ration Cuvette trait e litres sec n 9 F TH D dH 1 1L 0 1 0 8 s 4 2 2L 130 240 1 9 14 5 gt 8 3 3L 94 240 1 15 20 9 11 4 4L 70 240 1 21 30 12 17 5 SL 53 240 2 31 gt 40 18 22 6 6L 37 240 2 41 gt 50 23 28 7 7L 20 240 2 512 60 29 33 8 8L 15 240 2 61 70 34 39 9 9L 10 240 2 71 80 40 45 10 10L 3 2x240 2 81290 46 50 5 programm d usine Position s lecteur cuvette sur 2 71 S chage Pour le s chage de la vaisselle on utilise un proc d moyennant la condensation des vapeurs C est un syst me de s chage circulation d air chaud produit pendant le rin age chaud o la vapeur circule l int rieur du condenseur dans la cuvette de chargement Le condenseur est une chambre de condensation pleine d eau paroi froide par cons quent le contact de l air chaud avec la paroi froide d termine le proc d de condensation Le circuit de s chage peut tre en fonction du mod le du type activ dry ou bien turbo dry ACTIV DRY TURBO DRY 7 4 S
38. o connexion en S rie TS THERMOSTAT de S curit Al o C3 1250 t 8 2100W LINFINI position de Vide 1 2 PR PRESSOSTAT de Niveau B1 C5 00 position de Plein 1 3 d INFINI position de Vide 1 2 PA PRESSOSTAT Anti d bordement C1 A2 09 position de Plein 1 3 IP MINIRUPTEUR PORTE B2 Di m 100 Porte ferm e DD dB DISTRIBUTEUR Int gr D5 gt D7 1 5000 8 SB CAPTEUR LIQUIDE DE RINCAGE F3 F4 D hs avec Liquide de rin age SS CAPTEUR SEL merz EN 4850 Q 5 ST CAPTEUR TEMP RATURE G5 G6 m 12050 159 GT CAPTEUR TACHYMETRIQUE EI o E2 c 1210 Q 8 MV MOTEUR VENTILATEUR Di D3 D 77500 8 ER LECTROVANNE de R G N RATION D1 C9 6 KQ 18 K EC LECTROVANNE de CHARGEMENT D1 C7 c 13 8000 8 connexion en S rie AA Dispositif ANTI INONDATION C11 C3 50 Q 8 enroulement de Marche PL MOTEUR LAVAGE VU Ac AE a a de MICE PL aux deuk p D Le 180 8 nroulement Auxiliaire PS MOTEUR VACUATION C11 C1 11800 8 Remarque Les connexions de d tection L amp N s entendent aux broches de la fiche du c ble d alimentation SOI DT 2003 01 eb 36 599 35 64 85 8 v9 SE 66S 26 qe 10 2002 10 5 uonoejesed ue 4 AnO M es yop U U BU ej PUUON y S ag HOD eu AP unone INSIESIHNN Suomauoj S JeAgoag Jnog 2 H nuguoo ue ebere 40 US
39. o s l Inod Jiug nod sduia os 41 40 PL PO 101 11 n us yy uonouo ej ep Jesu ouigui MnO yaoua 7 0S suoijesind UOHEDIEAU q17 601 F1 les is TepieAuI e Juejoubijo gora 05 0 5 zs s TT edit 101 ess isi D gora 05 52 0 El 201 201 101 es sl FAO 5 Juejoubijo n 1 06 uo SOU 201 2017 LO es LS uomejnuuy Sjuesodulo juejoubijo 40 40 0S ounsouDeip ga1 za1 1m 0 je seuuely ES iS uonesiensiA es paoui les 25 Jezzng 101 eal uouo 0S UOHEAH ES Q DB UL Jusjoubijo les 25 op epinbi 25 sai kai 9 uonnqusip H 00 00 0S m uogeAnoeseqg les Wes 3 201 1201 197 0 40 0S uonoe es seuoano shaa s uonol T UONEAIOY 011240 aaas np jeuuosJed Janod je neger anod s ypi ds suonauo se seio sejejueurenoduioo salepou s enbijeuju s eJeiueul ep Selen 1105 l SUE S41V192445 5 XNV 4didva JAIN 21
40. od 7 97 g ejneuedns Ino e9 Eeoop enojJ sn ni l p eDeAe e 1o nduuoJJ9 ui 1S9 91949 97 Hneu ns 7 np je1nso4 s nneuo sues uy uou eDe qeo SH AnO 5 sjeisouueu e enbsn anunuoo 91 s l 501 101 mi l 153 8 0 1U09 UONUSAJOIU esnenjoojop eDejjneuo eougisisoH beuneu ino eui in se qissod sesne euioeui e ep 1815 3 uondu s q TZ Inap yyy weny p dAL 9SIJENSIA 10 Modalit diagnostic options Par l interm diaire d une proc dure unique il est possible d acc der au syst me diagnostic de Service Une fois entr dans cette situation il est possible de lire annuler les alarmes effectuer le contr le du fonctionnement des diff rents composants de la machine faire d marrer le cycle de diagnostic et s lectionner les options de Service 10 1 Acc s la modalit diagnostic 1 Eteindre la machine 2 Appuyer simultan ment sur les touches S1 S3 3 Allumer la machine par l interm diaire de la touche 50 en maintenant enfonc es les touches 51 53 jusqu ce que les DELs LD1 LD2 LD3 commencent clignoter 10 2 Lecture des alarmes et fonctionnement des composants individuels Acc der la modalit de diagnostic voir 10 1 Appuyer sur la touche 51 pour activer la fonction Les DELs LD2 LD3 s teignent tandis que LD1 continue cl
41. omnenoeAo p UDO oi 18 nbolq es 21949 T enbo q s 21949 9 sind eaAnoe 159 uonenoeAo p oduod er uonepuour juy uonueAJ9ju xx 26s 021 ep esunp e ep uonenoeAo p seseud xnep sade apia uonisod uo sed assed au je1s0ssoJud l neg uongen3e43 jno eui p unouro unoo uo SUUEAO 19919 611 esnenjoejop enbiuou2eJo oye xnonjoojop oDe qgo neoAiu op JE1S0SS914 nusqo 12150350 0 enbi nejp Au 1121 xnenjoojop eDe queo ep euugAOJI29 3 sseq dou enbup Au uoisseJd UOH nbolq s 21949 a sind ooAnoe so uongenoeAo p eduiod e s1n01 00872 g enbiueuf p jueuieBueuo sopuoo2es 09 seJeruieJd s SUEP ule d ins siewef es ou uaiq no 15 149 295 06 seJde ul ld ins sed es eu 1215055010 l neg juauraDujeu 1no auur L se qissod sesne UIU EUI e ep JJ uondu s q 1n ejes e S ULEIE sop Mende L sugas ins 1 5 Jezzng np sdiq sop 9948 jo INOUQIE Jed jinpoud es uomnesi ensiA e7 S SIIETS A juos 53 0 uo 5 s p eenb jueuje nes 1 1251 11 e auos 59 5 seuue e S sajno a aaas enbiioeds sun p ed ogseod 158 59951
42. onique met la machine en tat d alarme 1 0 en interrompant le cycle de lavage 6 6 2 Temps de Chargement Dynamique T D T S x 3 fois c est le temps limite admis pour toute la phase de chargement pour d tecter que le signal du pressostat s est stabilis sur plein Si le signal du pressostat sur plein n arrive pas dans le temps limite T S x 3 fois le contr le lectronique d sactive l lectrovanne de chargement et ventuellement l l ment chauffant puis fait continuer le cycle de lavage jusqu la fin Dans cette condition est m moris l tat d alarme F 0 qui n est pas indiqu l utilisateur mais seulement au personnel technique du Service au moyen d une proc dure sp cifique Si dans le chargement dynamique du type 2800 tours min le pressostat ne ferme jamais en position de plein pendant les 60 premi res secondes le Contr le Electronique met la machine en tat d alarme 1 0 en interrompant le cycle de lavage 6 6 3 Interruption pendant le chargement de l eau Dans le cas o la phase de chargement serait interrompue par l ouverture de la porte ou par l absence d nergie lectrique les comptes ex cut s jusqu ici sont enregistr s et en fermant la porte ou au r tablissement de l alimentation lectrique le chargement de l eau reprend partir du point o il avait t interrompu et les nouveaux comptes seront additionn s aux pr c dents SOI DT 2003 01 eb 19 599 35 64 85 6 7 S
43. our m moriser l op ration appuyer sur la touche S0 et teindre la machine ou bien attendre 60 secondes machine en modalit de s lection 6 11 vacuation La pompe d vacuation PS est aliment e par le triac TY3 connecteur C1 et au moyen des contacts des interrupteurs de mise en marche PU et porte IP la fin de la phase d vacuation une v rification de contr le est effectu e afin que le contact du pressostat de niveau soit ouvert sur la position de vide En cas affirmatif le passage a la phase suivante est admis UBI SED ED D amp B Er 5 SED 5 E SEE Si pour des raisons li es des anomalies de l vacuation il r sulte que le contact du pressostat est ferm sur la position de plein pr sence d eau dans le circuit hydraulique la phase d vacuation est r p t e la fin de la r p tition le contr le lectronique v rifie nouveau l tat du pressostat et s il est encore ferm sur plein il met la machine en tat d alarme pour vacuation manqu e i20 Le time out pour chacune des deux phases d vacuation est de 120 secondes Remarque les programmes de lavage commencent toujours avec une phase d vacuation SOI DT 2003 01 eb 22 599 35 64 85 6 12 Syst me de r g n ration La r g n ration du d tartreur dont la dur e est d environ 4 min est normalement ex cut e au d but de la phase de s cha
44. pparait sur l afficheur le temps pour finir le cycle puis apparait nouveau le temps de retard 4 Fermer la porte pour activer le temps de retard 5 L afficheur s claire avec lumi re fixe et le compte rebours commence sur l afficheur le temps diminue d heure en heure 19 gt 18 17 1 201 5 Pendantle compte jusqu ce que le programme commence il est possible de modifier le temps de retard ou l annuler 6 Unefois termin le retard le programme d marre automatiquement Sur l afficheur appara t le temps pour finir le cycle On peut s lectionner galement le temps de retard de la maniere suivante 1 Allumer l appareil par l interm diaire de la touche SO 2 S lectionner le programme et les options ventuelles 3 Appuyer s quentiellement sur la touche pour s lectionner le temps de retard 4 Fermer la porte pour activer le temps de retard avec les m mes modalit s vues pr c demment SOI DT 2003 01 eb 9 599 35 64 85 4 6 Modifications d un programme 4 6 1 Annulation d un programme reset Pour annuler un programme d j commenc 1 Ouvrir avec pr caution la porte Appuyer simultan ment sur les touches 92 93 pendant environ 2 secondes la DEL du programme en cours commence clignoter ou gt si disponible la touche Annulation pendant environ 3 secondes la DEL de la touche pour la s lection des programmes s allume 3 Apr s deux secondes environ l affich
45. rs de r g n ration sienne 25 SOI DT 2003 01 eb 3 599 35 64 85 7 S chage 00 AR 25 7 1 1 S chage turbo dry E 25 8 Cycle automatique sise 26 8 1 Capteur de Turbidit ii n nnne nennen nnns nnne nsn nnns 26 8 1 1 Calcul du niveau de 1216 ie enn nh nnn KU WWAnU ZUKU saa n ise eee saad asiste rasis kwana nunua 26 8 1 2 D termination du chargement EEN 26 8 2 Programme automatique nennen nennen nennen nennen nennen nennen nnn Ray kar nnns 26 9 Alammes 27 9 1 Tableau r capitulatif des alarmes iii 27 10 Modalit diagnostic options nnne enne nen nnne nne rni nne nin nnns 29 10 1 Acc s la modalit diagnostic sise 29 10 2 Lecture des alarmes et fonctionnement des composants individuels A 29 10 3 Annulation m moire alarmes essai des DELS 30 10 4 Cycle fonctionnel d essai sise G 10 4 1 Selection du CyCle EEN 30 10 4 2 Phases du cc 30 10 5 Options s lectionnables par le Service 755 aaa HI 10 5 1 Activation d sactivation du rin age froid suppl mentaire 55 31 10 5 2 Invalidation du lavage a nn nne ee ses nares nnn nn isi 433333 32 10 6 Quitter la modalit de diagnostic 32 11 FONCTIONNALITES ELECTRIOUES 33 11 1 Sch ma installation lectrique siennes 33 11 2 Sch ma lectrique de
46. ses du programme Chargemen Tr s Premier Second Rin age 5 t Sale Prelavage Lavage rin age rin age chaud S chage Plein Oui 68 C froid Plein Non froid C froid 682 24min Demi Oui non Demi Non SOIDT 2003 01 eb 26 599 35 64 85 G8 9 SE 66S 26 10 6002 LO Seysejedijue au 9 l M Bi e lini 15150 EI 18 Q11U09 39 USIJE 149 159 anao anb a U9W91991109 ln x eDutepiA SUIU9EU e ep nauau e neo p snid BA UJI uwanda IS S ETS A 1S euge nb s pue e euuixeu essejiA e e op 1nojou 97 21949 ejeuuixeu SS A e e loaluooul enbiuou 29 o aeg np 2 Ie sineuuonoe sene euuonouo SRAR eduiod gj Ino 051 s p UOHPAHOES p ESS U IS Hn9419 HN09 ua INAJON SEMI nee uewsieus xnenjoeJep o6e1qe unouis unoo uo ouugAoJoJo 2811 esnenjoojop enbiuoa129Jo 15 UOHET EA D 88 USLUIIE 158 uonen2e49 p eu Ino oe uewsenbiugseu nbolq nano nades inauodns jounou uinpuoo soduwuod sosioAIp Suoixeuuoo je p esind sano e op neo p saad esnonijoojop enbiuoJ1 o o eue eBe qeo enuisqo 12150550 enbi neip u unag L uad ins nbolq nesau 1215085914 5 sdioo eenbo q no uonenogAo p eduiog enuisqo euonoq u
47. tabilit du niveau pendant le lavage Une fois la phase de chargement effectu e on passe la phase de lavage Au cours de cette phase que ce soit un lavage avec eau froide ou chauff e l tat du pressostat est constamment contr l afin que la fonctionnalit du syst me hydraulique soit garantie Des ajouts d eau retablissements sont admis si cela s av re n cessaire Si le pressostat se repositionne sur vide pendant le lavage l lectrovanne de chargement est activ e pendant un temps maximal correspondant au temps qui reste de la valeur de T S x 3 temps limite global de chargement Une fois d pass ce temps le cycle de lavage sera termin quand m me sans effectuer aucun autre chargement suppl mentaire Dans cette condition est m moris l tat d alarme F 0 qui n est pas indiqu l utilisateur mais seulement au personnel technique du Service au moyen d une proc dure sp cifique 6 8 Syst me de Lavage I s agit du syst me classique dans lequel action m canique du lavage est obtenue au moyen de la rotation de la pompe de lavage qui en poussant l eau l int rieur du circuit hydraulique met en mouvement simultan ment les deux moulinets La pompe de lavage est actionn e par un moteur asynchrone avec condensateur de d marrage 3UF 450VL Le sens de rotation est celui antihoraire vu du c t roue Elle est quip e d un g n rateur tachym trique Pour optimiser de la meilleure facon possible
48. touche on passe au suivant dans l ordre Sur l afficheur apparait clignotant le temps pour croissant 7 1 Ze 3 finir le cycle 3 En appuyant sur la touche on effectue la 3 S lectionner l ventuelle option ou le d part s lection dans l ordre d croissant retard si disponibles 1 Les DELs relatives aux touches des programmes 4 Enfermant la porte le cycle d marre s clairent si pr sentes les chiffres s clairent avec lumi re fixe Sur l afficheur apparait clignotant le num ro du dernier programme s lectionn chaque pression de la touche on passe au pr c dent m ee S lectionner l ventuelle option ou le d part retard si disponibles En fermant la porte le cycle d marre les chiffres s clairent avec lumi re fixe BE E SOI DT 2003 01 eb 6 599 35 64 85 4 2 1 DELs d indication phases avertissements LD10 LD12 La fonctionnalit des DELs d pend du logiciel de configuration de chaque appareil Sel indique l absence de sel r g n rant Si la programmation du niveau de r g n ration est 1 r g n ration exclue La DEL reste toujours teinte Liquide de rin age indique l absence de liquide de rin age Fin du programme elle s claire quand le programme est termin 4 2 2 Afficheur L afficheur compos de 2 5 chiffres peut indiquer c Letemps indicatif pour finir le programme en minutes Le compte rebours est eff
49. ur DA qui coupe l alimentation l lectrovanne 6 4 4 Modalit d intervention du systeme anti d bordement En cas d intervention du pressostat anti d bordement PA la fermeture du contact de plein 1 3 fournit la tension la pompe d vacuation PS qui reste aliment e jusqu ce que le contact retourne sur vide 1 2 Si on ouvre la porte ou si on teint la machine la pompe d vacuation est d sactiv e SOI DT 2003 01 eb 18 599 35 64 85 6 5 Contr le de chargement eau La quantit d eau n cessaire pour ex cuter le cycle de lavage est d termin e exclusivement par la fermeture du contact lectrique du pressostat qui de la position de vide se commute sur celle de plein Ce syst me garantit en cas de r ouverture du pressostat sur vide de recharger de l eau jusqu ce qu il retourne sur plein En particulier la phase de chargement est subdivis e dans les sous phases suivantes 6 5 1 Chargement statique Avec le moteur l arr t l lectrovanne de chargement est activ e et de l eau est introduite dans la machine jusqu ce que le signal du pressostat ne se positionne sur plein 6 5 2 Chargement dynamique Le chargement dynamique est obtenu en alimentant la pompe de lavage qui en tournant provoque la commutation du pressostat sur la position de vide l lectrovanne de chargement est par cons quent aliment e
Download Pdf Manuals
Related Search