Box 459 - Fête 1980 - L`argent et la spiritualité peuvent se mélanger
Contents
1. suite p 5 Les r unions de nouveaux soul vent l enthousiasme du lecteur L article traitant des r unions des nouveaux paru dans notre dition d avril mai a suscit beaucoup d int r t et de r ponses Nous voulons vous faire part d un chantillon de lettres dont l une voque un groupe de nouveaux qui a r cemment c l br son premier anniversaire et l autre pour son approche exceptionnellement bien con ue Jean R de V ro Beach Fla nous raconte C est un d fi p nible d apprendre vivre sans alcool ou stup fiant pour un nouveau qui pour cette raison a besoin de chaleur et d affec tion Nous avons commenc tenir des r unions pour les nouveaux ici dans ces locaux en leur procurant chaque mois un parrainage et un mod rateur habile transmettre un message rempli de chaleur et empreint de gaiet Ce fut un succ s Nous avons c l br r cemment le premier anniversaire de fondation de notre groupe de nouveaux de concert avec l anniversaire de naissance de l un de nos plus vieux membres qui en a assur lanimation La moiti du g teau de f te tait d cor e et d di e aux nouveaux alors que lautre tait r serv e au v t ran Ce fut un v nement m morable pour tous nouveaux et anciens de partager ensemble un g teau d an niversaire sans tenir compte des heures de sobri t Nous avons apport le g teau de f te illumin d un nombre ap propri2. Vol 13 No 6 Adresse postale Box 459 Grand Central Station New York N Y 10017 BOX 4 5 9 NOUVELLES DU BUREAU DES SERVICES G N RAUX AA F te 1980 L argent et la spiritualit peuvent se m langer dans nos contributions A A Un membre de longue date s est r cemment pr occup de ses contributions A A en ces termes Alors que je pro jetais mes achats de No l raconte t elle j ai r alis que je consacrais maintenant mes cadeaux des sommes de beaucoup sup rieures mes d penses d il y a 20 ans au mo ment de mon arriv e A A Je comparais cette diff rence mes contributions A A lors des r unions o je d pose tou jours le m me billet de 1 00 m me si sa valeur actuelle est de beaucoup moindre Depuis cette r v lation j ai pris l habitude de d poser dans le chapeau chaque r union un billet de banque de 2 00 En ces jours d inflation gallopante se r percutant dans des loyers de salle plus lev s et des prix augment s du caf il est facile de perdre la notion de notre g n rosit envers le groupe De nombreux membres A A se montrent plus g n reux au passage du chapeau et profitent souvent des f tes de saison pour manifester une plus vive reconnaissance par des dons sp ciaux d argent de temps et de service Les r unions d affaires tenues au cours des mois de novembre et de d cembre tudient l opportuni de contribu tions additionnelles c
3. rience Il nous est aussi loisible de profiter des erreurs et des succ s des autres en com muniquant avec le comit local d I P T l phoner aussi au bureau central principal ou l intergroupe de votre voisinage En certains endroits les activit s de l information publique d pendent du comit r gional des services g n raux G n ralement on proc de par rotation nous pr sumons que la plupart des comit s d I P r unissent ensemble d une fa on p riodique leurs conf renciers en vue d un partage d exp rience Ils s changent les r ponses aux questions sug gestives les sujets qu il faut viter d aborder et les fa ons de prot ger l anonymat des Traditions A A en retenant surtout les objectifs premiers le non endossement et la non affiliation aussi la non opposition le non professionnalisme l auto financement et le rejet de toute controverse publique Parmi les derniers instruments mis votre disposition par le comit d I P il faut compter ce feuillet Un message aux adolescents recommand par la Conf rence des Services G n raux A A la suggestion du Comit de l I P de la conf rence qui en pr conise la distribu tion gratuite aux Conf renciers de l I P et aux adolescents eux m mes Ce feuillet utilise les dessins du pamphlet Trop Jeunes r pond aux douze questions simples r v lant quel moment la consommation d alcool devient un probl me Cette sais
4. Le Groupe A A Le coin du R S G Le coin du d l gu UN NOUVEAU RAPPEL EN FAVEUR DES SUBSTITUTS M me s ils sont peu souvent vus et rarement entendus les substituts quelles que charges que ce soit dans les services occupent des fonctions de plus en plus consid r es comme importantes voire m me essentielles Il est souvent arriv un substitut actif et d vou alors qu un d l gu ou un pr sident de comit r gional tait subite ment tomb malade de devoir le remplacer et de pouvoir maintenir en tat de fonctionnement normal les activit s de service Il est essen tiel de pouvoir compter sur des substituts comp tents et exp riment s lorsque des repr sentants des services g n raux des membres des comit s de district et d autres serviteurs doivent d m nager ailleurs ou d missionner pour d autres raisons Reconnaissant l importance croissante du r le essentiel des substituts la Conf rence de 1980 a recommand certaines additions les concernant dans l dition 1980 81 du Manuel de Service A A disponible partir de la fin de l ann e Ces mentions apparaissant quatre endroits diff rents soulignent que les substituts doivent tre invit s assister participer et assumer des responsabilit s tous les niveaux des charges impliqu es suivant les circonstances et les besoins locaux Voir pp 48 49 du Rapport final de la Con f rence les Recommandations 55 59 comportant l
5. de chandelles de notre salle la porte voisine Leur surprise et leur bonheur se communiqu rent tous dans la joie autant chez les parrains que chez les parrain s Caswell S de Westport Conn nous entretient d un groupe de nouveaux r serv aux hommes qui fonctionne avec succ s depuis plus de 14 ans Chaque semaine nous pouvons compter sur une assistance moyenne de 55 membres D s sa premi re r union il est remis chaque nouveau une pochette de litt rature comprenant les documents suivants notre Livret pour les Nouveaux traitant des questions g n ralement demand es aux r unions l ann e longue une liste t l phonique num rant les num ros de t l phone d environ 50 membres comptant une ann e ou plus de sobri t une fiche d infor mation m dicale contenant une liste de m decins bien in form s au sujet de l alcoolisme et recommandant au nouveau de se soumettre un examen m dical les brochures Voici A A 44 Questions A A est il pour vous Le Groupe A A Le sens de l Anonymat Questions et R ponses sur le Parrainage des extraits de Notre M thode et la carte de poche A A accompagn s d une liste compl te des r unions tenues chaque semaine au local habituel La r union souligne l urgence d avoir recours un par rain deux ou trois le plus t t possible A chaque r union nous exposons un
6. groupes En raison de A ananas la nature de notre maladie plusieurs d entre nous qui ont t lus la charge de tr sorier d un groupe n ont jamais pen dant leur alcoolisme actif d tenu un compte en banque Nous avons eu une administration souvent d sastreuse Ce for mulaire a pour objectif de simplifier la charge du tr sorier Il lui sert aussi comme fiche de comptabilit Il est distribu tous les groupes avec les proc s verbaux mensuels des r u nions de l intergroupe Depuis qu on utilise ce formulaire on se f licite des augmentations importantes des contributions autant au niveau de l A R I W qu celui de l assembl e r gionale de Washington Nous pr sumons que le B S G tire galement profit de ces augmentations L usage de ce formulaire s est tendu aux intergroupes de St Paul Minn et de Wilmington Del A tous les trois mois des tats de compte mentionnant clairement Ce n est pas un compte sont envoy s chaque groupe mentionnant le d tail de ses contributions au cours des quatre derni res ann es Si aucune contribution n est port e au cr dit du groupe l tat de compte contient une offre de la part de l intergroupe d assister une r union du groupe pour discuter de la qualit des services dispens s Les comit s r gionaux de services ont adopt une approche similaire Myrtle E de l Illinois du Nord envoie une lettre semblable tous
7. les groupes accompagn e de la brochure du plan 60 30 10 Elle ajoute que la lettre souligne certains services suite p 5 En vue de financer les ser vices essentiels A A La Con f rence des Services G n raux adopte le projet de distributions suivant 60 30 10 D ABORD pourvoir aux be soins de subsistance du groupe Loyer caf rafraichissements litt rature LE SURPLUS tre divis comme suit Contributions partag es suivant traditions Date Montant tre distribu 60 pour l intergroupe 30 pour le B S G 10 pour la r gion N B Suivant la 7e Tradition A A n accepte aucune contribution de l ext rieur De m me elle ne sou tient aucune organisation trang re sans gard sa valeur Conserver cette partie pour vos dossiers 6 0 A Groupe Date Envoy par pour votre Intergroupe ou Bureau Central Adresse FAIRE CH QUE PAYABLE VILLE Etat _____ C r g ___ Montant T l de l Envoyeur BUREAU DES SERVICES G N RAUX 30 Groupe Date pour le Bureau ANR des Services G n raux nvoye par Adresse VILLE tat C r g No de Service du groupe Montant ASSEMBL E R GIONALE DE SERVICE Groupe Date pour votre Assembl e A R gionale Envoy par Adresse VILLE Erat C rg o T l n Mant Quelle exp rience avez vous du parrainage d aujourd hui Vrai ou faux 1 Le parrainage devient de moins en moins n cessair
8. peuvent le lire et en parler d autres comme moi Veuillez s il vous pla t me faire parvenir un ensemble des cassettes du Gros Livre Si vous voulez vous en procurer pour vous m mes ou pour un ami les cassettes actuellement disponibles au B S G sont Three Legacies by Bil 3 50 Voices of our Co Founders 3 50 Bill discusses the Twelve Traditions 3 50 et Alcoolics Anonymous first 11 Chapters first two stories 25 00 Une liste compl te des cassettes disponibles est inscrite dans le bon de commande de litt rature automne 1980 SUJETS DE DISCUSSION POUR UNE REUNION FERME sugg r s par le GRAPEVINE D cembre quatre articles traitant des f tes de la saison sug g rent des r unions de gratitude pour explorer les moyens de rendre nos nouvelles vies plus produc tives deux articles se rapportant la sixi me tape peu vent inspirer une discussion portant sur la volont de changer ou la justification des d ficiences de caract re Je croyais tre diff rent opinion qui peut servir de tremplin dans une r union qui se penche sur notre maxime Vivre et Laisser Vivre Commencer la Nouvelle Ann e de bonne fa on avec ce remarquable article inspir de notre autre maxime L Important d abord en regard de nos tapes et de nos vies de sobri t Apr s la lecture des articles Les Traditions l Oeuvre et les Pri
9. que notre v ritable capital consiste dans un programme spirituel Cette forme de capital n est affect e ni par les taux d change ni par l inflation Nous en retirons des int r ts chaque jour en abondance au moyen des centaines de r u nions Parrainage suite de p 2 qu elle est pay e pour le faire Si A A n est pas un service professionnel les agences de traitements le sont Alors que pouvons nous faire pour prodiguer notre aide et nos suggestions uniques en leur genre aux milliers d ven tuels nouveaux membres A A d sintoxiqu s et int ress s qui nous sont d f r s chaque ann e Nous souvenons nous en core de la d couverte de Bill W ce samedi de mai 1935 l H tel Mayflower lorsqu il a eu le go t de boire de l alcool Il s est souvenu de l effet que lui avait produit la visite des pa tients du Towns Hospital alors qu aucun d eux ne semblait disposer cesser de boire du moins pas encore Cet effet tait essentiel son propre r tablissement Comme nous l avons si souvent entendu le seul moyen de le conserver est de s en d faire Nous rappelons nous comment le Dr Bob s est fr quem ment soign lui m me lorsqu il devenait nerveux et avait envie d un p tit coup Un membre de notre connaissance recommande tous les nouveaux de lire avec une attention particuli re le Chapitre Sept du Gros Livre Il commence ainsi Notr
10. talage de la litt rature A A qu un pr si dent se charge d expliquer et de faire valoir S il nous fallait valuer le succ s de nos r unions nous pourrions nous r f rer notre liste de t l phone comme bar me Nous n avons jamais eu rayer un seul nom pour cause de rechute Le coin du Syndic INITIEZ T T f LES TUDIANTS EN M DECINE Le nouveau syndic non alcoolique M William Flynn m d en est venu conna tre A A alors qu il laborait un cours sur l alcoolisme l Universit de Georgetown Washington D C o il est pr sentement assistant professeur en psychiatrie Avec la collaboration de plusieurs A A il a t l instigateur d un programme invitant des membres par rainer des tudiants en m decine les emmenant aux r unions r pondant leurs questions donnant de plus amples informa tions au sujet de A A Si vous initiez t t les tudiants de m decine dit il avant que leurs opinions ne soient ancr es ils sont tr s ouverts l exp rience A A Un fort pourcentage d tudiants en m decine ont des probl mes d alcooisme dans leur famille ils retournent chez eux et incitent des membres de leur famille se diriger vers A A ou Al Anon Plusieurs d entre eux con tinuent venir aux r unions et apprennent mettre en prati que les principes de notre programme dans leurs propres vies La premi re exp rience de Bill Flyn
11. A A si l envie de boire ou la panique s em parent de vous remettez plus tard tout ce que vous avez faire tant que nous n avez pas rejoint un membre A A 4 Soyez au courant des festivit s r unions sp ciales et autres activit s donn es par des groupes de votre r gion et allez y Si vous tes timide emmenez aussi quelqu un de plus nouveau que vous 5 vitez toute occasion de boire qui vous rende nerveux vous souvenez vous combien il vous tait facile de trouver des excuses pour boire Alors servez vous de votre talent bon escient Il n y a pas de party de bureau qui tienne lorsqu il s agit de sauver votre vie 6 Si vous devez aller un party o l on boit et ne pouvez y emmenr un ami A A munissez vous de bonbons 7 Ne vous sentez pas oblig de rester longtemps pensez d avance au rendez vous important que vous ne pouvez vraiment pas manquer 8 Allez l glise N importe quelle glise 9 Ne restez pas assis broyer du noir adonnez vous votre lecture la correspondance la marche ou visitez les mus es 10 Ne commencez pas vous inqui ter de toutes ces tenta tions du Temps des F tes rappelez vous une journ e la fois 11 Jouissez de la beaut profonde de l amour et de la joie des F tes peut tre ne pouvez vous pas faire de cadeaux mat riels mais cette ann e vous povez donner de Pamour 12 Comme r sultat Inutile de vous exp
12. Pin tergroupe A A de Philadelphie apr s avoir donn une causerie la demande du Comit local d Information Publi que C est toute une aventure poursuit il pour ceux d entre nous qui ont choisi la r confortante exaltation de transmettre le message Cette impression est partag e par presque tous ceux qui se sont pr t s ces activit s de l I P C est avec un regard tincelant qu ils vous entretiennent de ces tudiants qui les ont attir s l cart pour leur poser discr tement une question tr s personnelle Comme Jack le soulignait notre objectif est videmment d amener les tudiants aider les buveurs maladifs qu ils connaissent peut tre dans leur propre domicile Des milliers de demandes de conf renciers de l informa tion publique parviennent chaque ann e au bureau central ou aux intergroupes autant aux tats Unis qu au Canada Nous accueillons toujours chaudement les nouveaux membres comp tents d sireux de participer cette quipe de conf ren ciers Cependant nous ne vous incitons pas vous pr cipiter pour vous inscrire tout de suite l auditorium d une cole Il nous faut d abord nous rendre compte des le ons que l ex p rience A A nous a enseign es au cours de cette p riode de 40 ans sur ce type de partage Dans la brochure S adresser des r unions non A A nous trouvons des trucs tonnants venus directement de cette longue exp
13. a version elle m me des modifications apport es Il rel ve de l autonomie locale videmment de d cider si les substituts doivent avoir le droit de vote aux r unions du comit r gional et aux r unions d affaires Est ce que votre r gion a explor toutes les possibilit s de profiter des substituts VOTRE MILIEU A T IL BESOIN D UN BUREAU DE SERVICES Si vous vous tes d j demand comment organiser un nouveau bureau de services B S vous prendrez certainement avantage con na tre l exp rience de Worcester Mass que racontait Georges Y dans un atelier du Congr s de 1980 Worcester et ses banlieues repr sentent une population de pr s de 400 000 jusqu alors desservie par l intergroupe de Boston Plusieurs alcooliques renon aient t l phoner cause des frais lev s de l interurbain l t de 1972 nous avons tudi la possibilit d tablir notre propre bureau de services Consult sur ce projet le B S G nous accorda son encouragement et son aide sans oublier les orientations traitant des bureaux de services et les sugges tions tir es des Traditions et des Concepts Nous avons convoqu une r union de tous les groupes invit s nommer un d l gu et un substitut Pri s d exprimer leurs opinions sur notre projet ils furent unanimes l applaudir Nous avons con venu de tenir une r union avec le Comit Central des Services de Boston nous avons discut des probl
14. e 2 Les nouveaux venus sont ceux qui souffrent le plus du manque de par rainage MeF 3 Le parrainage individuel ne rel ve pas de la voix de la conscience des groupes A A Conf rence des Ser vices G n raux p S OS Demandez aux visiteurs du B S G Jetez un coup d il notre courrier Consultez les Rapports des Conf rences des derni res ann es Vous constaterez que la r ponse ces trois questions est un FAUX retentissant Vous constaterez un immense consensus l effet que 1 Le parrainage est plus que jamais n cessaire parce que les centres de traitements les programmes industriels et autres envoient A A de nombreux candidats bien pr par s 2 Les membres sobres qui ne parrainent pas les nouveaux sont ceux qui risquent de perdre le plus savoir l une des meilleures protections contre les rechutes et les gratifications inou es des activit s de la Douzi me Etape 3 Les rapports des Conf rences des derni res ann es t moignent que le d clin du parrainage a t s rieusement tudi et discut en profondeur et sous ses multiples aspects Les gens que ce probl me pr occupe ne sont pas que des v t rans qui ne cessent de nous rabattre les oreilles avec leur bon vieux temps Nous du B S G l occasion de nos d placements pour A A avons entendu les m mes in qui tudes provenant de divers milieux A A et sous de multiples formes Il est regrettable de constate
15. e exp rience pratique d montre que rien ne peut davantage assurer notre sobri t que le travail intensif dans le but d aider d autres alcooliques Plus tard il leur distribue des copies de nos pamphlets Comment les membres A A coop rent et A A dans les centres de traitements Tout membre A A qui l occasion d une visite un alcoolique alit a aper u cette premi re et timide lueur d espoir briller dans le regard effray d un malade ne peut plus jamais l oublier Si vous avez d j senti des larmes piquer soudainement vos yeux en apercevant quelque temps apr s cette m me per sonne malade devenue l gante souriante faisant la conver sation une r union A A Si vous avez ressenti ce frisson de joies lorsqu un nouveau membre que vous avez d j parrain agit pour la premi re fois comme pr sident ou comme conf rencier une r union Vous avez probablement plusieurs belles exp riences partager avec les autres au sujet du parrainage que nous vous invitons nous raconter bient t Personne absolument personne dans A A ne peut dire un autre membre A A ce qu il faut faire y compris aucune conf rence aucun comit aucun bureau aucun autre in dividu Et au B S G nous ne voudrions pas qu il en soit autrement Mais les exp riences elles ne peuvent elles pas tre partag es Demandez le votre groupe et tous vos amis A A tes vous d av
16. is que le parrainage soit important dans A A Que faut il faire pour le conserver et l am liorer tous les groupes du Canada Bonnes nouvelles Vos bureaux de services et vos in tergroupes sont d sormais en mesure de se procurer la litt rature A A et d en obtenir livraison dans un d lai de trois 5 jours gr ce un nouvel entrep t de distribution situ Rexdale Ont Permettez vos centres de services et vos intergroupes de profiter de ce nouveau service qui vous facilite l obtention de la litt rature A A directement votre bureau local vous pargnant ainsi du temps et peut tre des probl mes de douanes BOX 4 5 9 Avez vous aim la lecture de ce bulletin titre de R S G vous tes privil gi s de le recevoir privil ge que d autres membres n ont pas mais qui seraient peut tre int ress s se tenir au courant des v nements A A Tout membre A A peut en profiter raison de 1 50 par ann e en s adressant General Service Office P O Box 459 Grand Central Station New York N Y 10017 Veuillez sp cifier dition Fran aise Droit d auteur 1978 A A World Services Inc Parler pour l information publique est aussi exaltant que de tendre la main Quand j ai quitt l cole ce matin l pour me rendre au bureau je me sentais rassur et valoris rempli de joie d avoir secouru mon prochain Voici ce dont t moigne Jack L dans le bulletin de
17. liquer la Douzi me tape vous la connaissez d j 3 Les annuaires A A ne servent pas qu aux voyageurs Si votre nom est inscrit comme r f rence de groupe dans l un des annuaires non seulement avez vous la possibilit de venir en aide aux voyageurs mais aussi celle d effectuer un autre genre de travail de Douzi me tape De plus en plus de centres de traitement sont pr ts coop rer avec A A et s assurer que les alcooliques ont une r f rence A A solide la fin de leur traitement Plusieurs cen tres consultent les membres A A locaux et leur demandent de parrainer temporairement leurs nouveaux patients Mais qu arrive t il par exemple une femme d une petite ville du Vermont qui va suivre un traitement dans le Midwest Quand une telle personne termine son traitement le centre a souvent recours aux annuaires Un A A du Vermont peut tr s bien recevoir une lettre ou une communication t l phonique requ rant son aide afin de s assurer que le nouveau se rendra aux r unions sans d lai Il est arriv que nous recevions au B S G des lettres de membres qui demandent si une telle pratique n est pas une mauvaise utilisation des annuaires Eh bien non Quand un centre de traitements demande copie d un annuaire la requ te est soumise l approbation du d l gu de la r gion en ques tion lequel s empresse g n ralement d acquiescer la demande dans la tradition d esprit de coop ra
18. mes et tabli une d limitation provisoire Nous avons install un service de r ponses t l phoniques alors que les d l gu s dress rent une liste de noms pour la Douzi me tape Des groupes ont offert des contributions nous avons form un comit de location proc d l lection d officiers et de comit s adopt des objectifs et des r glements Notre comit de location a retenu et lou un local et gr ce la participation des membres de leur temps et de leurs talents le bureau de services ouvrait ses portes en d cembre 1974 Le bureau de services compte maintenant un employ r mun r temps plein et re oit plus de 500 appels t l phoniques par mois de 40 50 qu ils taient l ouverture chaque ann e nous lisons des serviteurs d vou s uvrant au sein de nombreux comit s actifs Nous ne pourrons jamais assez souligner l importance de con sulter le B S G de recourir aux Orientations et de respecter les prin cipes de l unit de la responsabilit du partage et de la rotation Le coin du Bureau de Service L argent et la spiritualit suite de p 1 rendus par le comit r gional en pr cisant S il devient n cessaire d approprier des fonds suffisants pour ces services il est essentiel que les membres y apportent aussi leur temps et leurs efforts pour transmettre le message Assurez vous que les membres de votre groupe qui consentent participer ces activi
19. n en tant que syndic s est d roul e au Congr s du 45 Anniversaire la Nouvelle Orl ans o il a t tr s impressionn par la chaleur l esprit et la vitalit de A A Je me suis senti le bienvenu accept Ce quoi nous r pondons C est vrai QUELQUES TRUCS POUR ANIMER LE PARTAGE Ce sont les conf renciers invit s qui ont t en grande partie responsables du renouveau d int r t qui s est manifest lors de la session de partage de district selon Frank et Le jeune D tous deux membres du Comit de District M C D Pour adresser la parole on a fait appel d anciens d l gu s des officiers r gionaux des M C D venant de l ext rieur de la r gion qui n avaient jamais t entendus auparavant Le succ s est aussi attribuable des abonnements cadeau du Grapevine au cours de la discussion des repr sentants du Grapevine et aux pauses caf On a aussi consacr une s ance l tude de la structure A A du secr tariat du groupe sous le titre Devenez un secr taire de groupe bien inform et du R S G Elle tait particuli rement destin e aux membres dont l exp rie ce tait surtout limit e aux activit s du groupe On a distribu en par ticulier des textes traitant sp cialement des secr taires de groupes les feuillets Cercle d Amour et de Service Le R S G et l Auto financement le plan 60 30 10 de m me que la brochure
20. ncipes de l Anonymat discuter l importance des Traditions autant dans les groupes de service que dans nos vies person nelles Consid rer un l ment important de notre programme en lisant le point de vue de Devenir Honn tes avec Nous M mes o on demande si en r alit nous disons ce que nous faisons ou si nous faisons ce que nous disons Janvier LE CONSEIL DE LA CIRCULAIRE F te1980 SUGGESTIONS POUR R UNIONS R GIONALES DU B S G Douze trucs pour demeurer sobres et joyeux pendant les F tes Les r unions des F tes sans alcool peuvent para tre une triste perspective pour un nouveau A A Mais plusieurs d en tre nous avons v cu sobres les F tes les plus heureuses de notre vie une chose que nous n aurions jamais imagin e d sir e ou cru possible alors que nous buvions Voici quelques trucs pour s amuser ferme sans la moin dre goutte d alcool 1 Trouvez vous d autres activit s A A pour la p riode des F tes accompagnez des nouveaux aux r unions r pondez au t l phone du club social ou du bureau cen tral partagez lavez la vaisselle ou encore rendez visite la section pour alcooliques d un h pital 2 Recevez des amis A A surtout des nouveaux si vous ne disposez pas d endroit pour recevoir invitez quelqu un au restaurant et demandez le caf tout de suite d s votre arriv e 3 Gardez toujours sur vous votre liste de nun ros de t l phone
21. nir en aide quiconque voudrait former un tel groupe en EN Angleterre D s son retour il a suivi un cours intensif d ex crire Ch P O Box 6744 pression par signes Oxford Ensuite il s est inscrit un autre cours Londres apr s avoir t encourag par des fonc CALGARY Alta T2P 2E6 tionnaires de soci t s royales impliqu es dans les probl mes de surdit ainsi que par une travailleuse sociale non alcoolique David demande d autres groupes pour les sourds aux tats Unis et au Canada de bien vouloir partager avec lui leurs exp riences 4 awa ETA et Qui a le c ur chaud nous le savons mais o sont les mains les plus froides Nous connaissions l existence de trois nouveaux groupes A A qui pourraient tre les plus loign s au nord de la terre Dans notre dition de avril mai nous mentionnions que Bonne Ann e Irish C se demandait si les Polar Bears de Prudhoe Bay ne constituaient pas le groupe le plus au nord Depuis Hans F du B S G de Oslo en Norv ge nous ap prend dans une lettre que les groupes de Kirkenes et de tous Tromsco se r unissent sous le soleil de minuit pendant tout P t Nous avons aussi re u un billet de John D de la part du groupe Top of The World situ dans les Territoires du Nord Ouest Canadien 400 milles seulement du Pole Nord Qui veut des gla ons
22. omme manifestations de gratitude l endroit des organismes de service tels que les intergroupes les comit s r gionaux et le B S G Le temps est galement bien choisi pour mettre des ch ques de reconnaissance tous ces bienfaiteurs ext rieurs A A qui aident am nager les salles de r unions pr parer le caf et rendre d autres services dans les glises ou autres locaux de r unions Chers amis et de la paix de lamour g n reusement dispens RE go C Le message d amour et de paix de No l transmis au monde nous remplit de joie autant que le merveilleux et tendre miracle qui y est c l br Nous membres A A vivons chaque jour l exp rience du miracle de la sobri t subsistant uniquement cause de son partage B n ficiaires de ce cadeau incomparable nous sommes privil gi s de participer la paix et au bonheur de cette f te Nous profitons de cette occasion nous qui avons v cu dans la crainte et l isolement de l alcoolisme pour nous rappeler combien nous avons t favoris s Bill W crivait que la joie d une bonne vie constitue le sujet de la Douzi me tape des membres A A Nous tous du B S G nous vous adressons nos v ux les plus ardents de bonheur pour chacun d entre vous maintenant et pendant l ann e qui vient Puissiez vous tous que nous ch rissons tre inond s de la joie de No l CP ER Pi Hu Susan a A Ea A a a Les r ceptions des f tes sont aussi des occa
23. on nous rappelle nos co fondateurs Les r centes projections de notre film Markings on the Journey retra ant 45 ans d histoire A A ont suscit un nouvel int r t sur la vie de nos co fondateurs A A Cette saison souligne deux dates importantes leur sujet Le Dr Bob n le 8 ao t 1879 est d c d le 16 novembre 1950 Bill W n le 26 novembre 1895 mourait le 24 janvier 1971 Les r cits de leur vie paraissent dans le Gros Livre et dans A A Comes of Age Dr Bob and the Good Old Timers voquent leur premi re rencontre et trace un portrait grandeur nature de ce co fondateur qui est d c d depuis trois d cennies peine Notre brochure Les Co Fondateurs des Alcooliques Anonymes reproduit leurs derniers discours et contient aussi de courtes notes biographiques Les ditions souvenirs du Grapevine janvier 1951 et mars 1971 sont maintenant disponibles en pochette 2 00 version anglaise Le message est entendu sur cassettes A A Une lettre en provenance de Madison Wisc nous soulignait l utilit de dresser une liste des enregistrements sonores en ces termes Je vous suis infiniment reconnaissant d avoir reproduit le Gros Livre sur bandes magn tiques J prouve de la dif ficult lire et depuis trois ans j ai essay de parcourir le Gros Livre Ce que j en connais le plus me vient des r unions et des sessions d tude Dieu merci il est des gens qui
24. r que ce m me probl me a t soulev par des professionnels uvrant aupr s des alcooli ques Bien s r il ne nous appartient pas nous membres A A de critiquer nos fr res Nous sommes cependant suscep tibles d entendre l un des plus graves reproches jamais dirig s contre notre Fraternit bien aim e de la bouche m me d un m decin d une clinique ou d un centre de traitements s en qu rant Pourquoi ne pouvons nous pas recourir des membres A A locaux pour venir en aide nos patients On nous a inform s que des nouveaux ne sont pas bienvenus dans certains groupes s ils sont r put s provenir d un service hospitalier pour alcooliques Il y a peut tre des membres qui ne sont pas au courant des premi res exp riences A A aux Akron City Hospital Towns Hospital et ailleurs Au cours d une session d t sur l alcoolisme une con seill re nous a racont qu ayant fait appel des membres A A pour parrainer des clients de son tablissement elle aurait re u comme r ponse Occupez vous d eux vous m me Apr s tout vous tes pay e pour le faire Cette con seill re n est pas pay e pour recourir la Douzi me tape A A ou la Troisi me la Cinqui me la Neuvi me ou toute autre Nous ne savons pas si elle est membre A A ou non Mais si elle en est elle se sert des tapes pour son propre recouvrement comme chacun d entre nous mais non parce
25. sions pour les membres de faire des dons exceptionnels de nourriture de temps et d argent au lieu de financer ces v nements sociaux m me la caisse du tr sorier du groupe Pour c l brer le Jour de la Reconnaissance un groupe de la ville de New York offre un buffet aux membres A A qui sont seuls en cette f te Et partout en Am rique du Nord les groupes l occasion des f tes de No l et du Jour de l An organisent des r ceptions l intention des membres anciens et nouveaux pour les aider chasser les p nibles cafards qui souvent assombrissent ces f tes Ces f tes ne repr sentent en fait qu une occasion sp ciale de g n rosit que nous nous devons de pratiquer tout au long de l ann e De plus en plus les membres A A se rendent compte que le mot argent n est pas n cessairement vilain L argent et la spiritualit peu vent s harmoniser puisque les dons d argent peuvent devenir des expressions tr s importantes de gratitude et de respon sabilit En vue d accro tre le sens des responsabilit s financi res les officiers des services s efforcent d informer les membres des besoins existants L Association r gionale de l In tergroupe de Washington a d couvert un moyen efficace aupr s des groupes pour d cider des contributions Jim M directeur du bureau nous crit en ces termes Il y a envrion un an l A R I W mit en service un for mulaire de contributions l usage des
26. t s de services sont bien enregistr s comme membres des comit s Rappelons nous que notre cadeau est unique en ce sens que personne ne peut mieux que nous transmettre notre message la Sixi me R union des Services Mondiaux en juin 1980 les d l gu s venant de toutes les parties du monde A A purent entendre des conf rences sur les finances et les pro bl mes qui en ont r sult rappelant ceux qui ont surgi en Am rique du Nord au d but de A A Un d l gu europ en s exprima devant la R S M ainsi Nous pr sumons qu il y a d importantes sommes d argent en provenance d individus des villes des r gions ou des intergroupes qui dorment dans des bo tes cigars des tasses de caf des armoires ou des comptes d pargne La d termination des groupes procurer des fonds pour les cen tres de service ne cesse pas de diminuer sous pr texte qu on se pr occupe davantage des activit s locales En plus il existe un manque d information Les groupes ne sont pas convaincus des raisons qui justifient le soutien financier des bureaux centraux Il faudra s rement y mettre du temps pour que les membres individuels A A soient inform s par l interm diaire des d l gu s des frais d adminstration de la Fraternit Je ne veux pas vous raconter l histoire de mes malheurs Exception faite de certaines contrari t s in discutables notre situation financi re est prosp re surtout parce
27. tion de A A avec ses amis professionnels Tout nouveau groupe d sirant tre inscrit dans l an nuaire doit remplir un formulaire de demande d inscription comme r f rence de Douxi me tape N importe quel groupe ou personne peut choisir de n tre pas inscrit Mais la grande majorit opte pour l inscription comme un moyen de transmettre le message Pr voyez vous des activit s en f vrier ou en mars Assurez vous de nous faire parvenir toutes les informa tions au sujet de vos activit s de f vrier et de mars au B S G au plus tard le 15 d cembre Tel est le d lai ultime pour l di tion du Box 4 5 9 de f vrier mars devant vous tre post e le 15 janvier Le B S G ne pouvant videmment pas v rifier tous les renseignements nous devons nous fier l exactitude des descriptions qui nous sont envoy es par les membres A A locaux Calendrier EN des v nements PARCOURANT LE COURRIER a pour d cembre 1980 et janvier 1981 extrait pour le Canada n s OE Nouvelles internationales 30 janvier et 1 f vrier 1981 de la bo te aux lettres du B S G Une premi re en Grande Bretagne Calgary Alberta Canada Un groupe A A pour les alcooliques sourds a t cr na Glasgow en cosse et David P de Londres nous a crit Deuxi me Congr s Annuel des Jeunes Il rapporte que c est la suite d une visite au B S G de New York que l id e lui est venue de se qualifier pour ve
Download Pdf Manuals
Related Search