MANUEL de SERVICE TECHNIQUE
Contents
1. ROTOR ET ARBRE FIGURE 4 Pompe taille Dimension A C 0 88 0 94 F amp FH 1 19 1 25 Le d gagement en bout de la pompe d pend de l emplacement de la douille de bo tier et du nombre de joints de t te Pour positionner correctement la douille de bo tier dans le bo tier voir la note REMONTAGE au point 3 FACE DE LA FIGURE 6 SECTION TSM 310 1 NUMERO B PAGE 4SUR6 REMONTAGE 1 Nettoyez soigneusement toutes les pi ces 2 Placez le rotor et l arbre dans le bo tier 3 Placez les joints de t te sur la t te et le pignon sur la broche qui sort de la t te Replacez la t te dans le bo tier serrez les vis NOTE Si une nouvelle douille de bo tier a t install e dans le bo tier n utilisez qu un joint de t te de 0 02 pouces sur la t te et serrez les vis uniform ment et solidement Ceci placera correctement la douille dans le bo tier Retirez la t te ajoutez un joint de t te de 0 02 pouces replacez les vis et serrez les solidement NOTE Tournez le rotor arbre la main afin de vous assurer qu il tourne librement 4 Lors du remontage d une pompe joint m canique placez la rondelle de ressort et le ressort sur l arbre voir Fig 4 page 4 Recouvrez l arbre et l int rieur des soufflets en caoutchouc du membre rotatif du joint d huile l g re Glissez le membre rotatif au bout de l arbre NOTE La face de recouvrement de l anneau de frottement en carbone doit tre face2. 2000
3. l extr mit arbre de la pompe Assurez vous que les encoches au bord de l anneau de frottement en carbone correspondent aux ergots de retenue du membre rotatif Graissez les faces de recouvrement du membre rotatif et le si ge du joint Glissez le si ge du joint sur l arbre jusqu ce qu il touche le membre rotatif et ensuite poussez l ensemble du joint dans le bo tier Remplacez l crou de garniture et serrez Votre pompe est d sormais enti rement remont e Tournez nouveau l arbre de la pompe la main pour v rifier qu il tourne librement Mettez la pompe en marche avec un plein de liquide dans la canalisation d aspiration puisque le pompe ne doit pas tourner vide 5 Si la pompe est garniture plut t qu joint m canique placez le ressort et le presse toupe interne sur l arbre et glissez dans la pompe Installez ensuite la garniture Placez les joints de la garniture en quinconce et ajoutez de l huile de graissage entre chaque anneau de garniture Poussez le presse toupe externe dans le bo tier replacez l crou de garniture et serrez DANGER AVANT LA MISE EN MARCHE DE LA POMPE VERIFIEZ QUE TOUS LES ELEMENTS DE PROTECTION SONT EN PLACE UNE NON CONFORMITE AUX MESURES DE PROTECTION PEUT CAUSER DES BLESSURES CORPORELLES SERIEUSES VOIRE MORTELLES FIGURE 7 CLAPET DE SURPRESSION TAILLE C F FH LISTE DES PIECES Chapeau de vis de r glage FA Joint de chapeau Ca visae r ges La peson s
4. Joore ofore CLAPET DE SURPRESSION Le clapet de surpression est un dispositif de s curit qui prot ge la pompe et le moteur en cas de surpression Une pompe qui fonctionne sans tre quip e d un clapet de surpression correctement install avec une canalisation de refoulement obtur e peut accumuler suffisamment de pression pour endommager la pompe ou le moteur On augmente la pression en tournant la vis de r glage vers l int rieur et on la diminue en tournant vers l ext rieur MODELES DE POMPES SPECIFIQUES Les pompes fournies quip es d un joint m canique en T flon n cessitent un rotor et arbre avec une broche int gr e pour une transmission positive du membre rotatif Toutes les autres instructions de montage et de d montage sont les m mes SECTION TSM 310 1 NUMERO B PAGE 5 SUR 6 MANUEL de SERVICE TECHNIQUE f POMPES MULTI USAGES SECTION TSM 310 1 VIKING SERIES 32 et 432 FRE EELRG PUMP TAILLES C F FH NUMERO B CECI EST LA GARANTIE EXCLUSIVE DE VIKING ET REMPLACE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRIMEES OU TACITES QUI SONT EXCLUES PAR LA PRESENTE Y COMPRIS EN PARTICULIER TOUTES LES GARANTIES DE QUALITE LOYALE ET MARCHANDE OU CONVENANCE A L USAGE ENVISAGE PAR LES PARTIES Aucun agent ou employ de IDEX Corporation ou Viking Pump Inc mest autoris changer cette garantie e aTr id h IREX VIKING PUMP INC VIKING PUMP INC DEFC Une Unit de la Corporation IDEX Copyright
5. r parer correctement les pompes de s ries 32 et 432 Ceux ci en plus des outils m caniques standard comme cl s fourche pinces tournes vis etc Ces outils peuvent tre achet s dans les magasins d outils industriels 1 Marteau m tal tendre 2 Cl m le des joints m caniques et bagues d arr t 3 Crochets de garnissage flexibles pompes garnissage 4 Manchon pour installation de joint m canique 5 Cl de calibre pour contre crou de palier Source 472 J H Williams amp Co ou quivalent 6 Cl de calibre type fiche r glable pour les chapeaux deux bouts Source 482 J H Wiliams amp Co ou quiv 7 Barre en cuivre 8 Presse mandriner DANGER AVANT D OUVRIR LA CHAMBRE LIQUIDE D UNE POMPE VIKING CHAMBRE DE POMPAGE RESERVOIR CHAPEAU DE REGLAGE DE CLAPET DE SURPRESSION ETC ASSUREZ VOUS QUE 1 TOUTE PRESSION DANS LA CHAMBRE A ETE TOTALEMENT EVENTEE PAR LES CANALISATIONS D ASPIRATION OU DE REFOULEMENT OU AUTRES OUVERTURES OU CONNEXIONS APPROPRIEES 2 LES ENGRENAGES DE COMMANDE MOTEURS TURBINE ETC ONT ETE ARRETES OU MIS HORS UTILISATION POUR QU ILS NE DEMARRENT PAS LORS DE LA REPARATION DE LA POMPE 3 VOUS CONNAISSEZ LE LIQUIDE QUI SE TROUVE DANS LA POMPE ET LES PRECAUTIONS DE SECURITE A PRENDRE POUR MANIER CE LIQUIDE PROCUREZ VOUS UNE FICHE DE DONNEES DE SECURITE POUR CE LIQUIDE POUR BIEN COMPRENDRE CES PRECAUTIONS UNE NON CONFORMITE AUX MES
6. MANUEL de SERVICE TECHNIQUE VIKING PUMP TABLE DES MATIERES Introduction Information sp ciale Entretien D montage Assemblage Instructions pour le clapet de surpression INTRODUCTION Les illustrations utilis es dans ce manuel servent identifier le produit et ne doivent pas tre utilis es pour les commandes Procurez vous la liste des pi ces de lusine ou d un repr sentant Viking Indiquez toujours le nom complet de la pi ce le num ro de pi ce le mat riau avec le num ro du mod le et le num ro de s rie de la pompe lors de votre commande de pi ces de rechange O1 O1 NO POMPE SANS SUPP UNITES GARNI Les unit s sont indiqu es par les num ros de mod le de pompe sans support suivis par une lettre indiquant le style d engrenage JOINT MEC D Accoupl directement V V Courroie Ce manuel ne traite que des pompes C F FH32 et des pompes multi usages C F FH432 Reportez vous aux Figures 1 2 4 et 7 pour la configuration g n rale et la nomenclature utilis es dans ce manuel Toutes les pompes peuvent tre fournies avec un joint m canique ou une garniture tress e Les pompes garniture sont fournies quip es d une garniture adapt e au liquide pomp Une pompe joint peut tre transform e en pompe garniture en tant le joint m canique et en ins rant le ressort de garniture le presse toupe interne la tresse et le presse toupe externe La pomp
7. URES DE SECURITE MENTIONNEES PEUT CAUSER DES BLESSURES CORPORELLES SERIEUSES VOIRE MORTELLES SECTION TSM 310 1 NUMERO B PAGE 2SUR6 FIGURE 2 Vue clat e des mod les 32 et 432 1 Ecrou de garniture Joint de chapeau 15 Joints de t te La Pre oups one Grue ve E a TEE f w fes o fepe Presse toupe interne 32 seulement Obturateur Vis a OOO O E femme terauenes O I OS r Ghapeauvs de r glage 18 Pon DEMONTAGE 1 Retirer les vis et la t te de la pompe Il sera peut tre n cessaire d appuyer l g rement sur l extr mit de transmission de l arbre rotor pour lib rer la t te du bo tier NE SORTEZ PAS la t te du bo tier DE FORCE ce qui pourrait endommager et ab mer les surfaces du joint ATTENTION L ensemble arbre rotor est compos de deux pi ces et l arbre peut se d placer dans le rotor s il est enfonc trop brutalement V rifiez pn soigneusement l ensemble arbre rotor avant de remonter la pompe 2 Retirez le pignon de la broche Si la broche est us e la t te la broche et le pignon doivent tre chang s A GARNITURE 32 3 Retirez ensuite compl tement le rotor et l arbre du bo tier en exer ant une pression sur l extr mit de transmission de l arbre FIGURE 3 4 Retirez l crou de garniture 5 La pompe est maintenant pr te pour retirer la garniture ou le joint m canique Voir les Figures 3 ou 5 en exemple Chaque fois que la pompe est d mont e enti rement il est recomma
8. e joint m canique est de taille interchangeable avec la pompe garniture tress e VIKING PUMP INC e POMPES MULTI USAGES SECTION TSM 310 1 SERIES 32 et 432 PAGE 1 SUR 6 TAILLES C F FH NUMERO B FIGURE 1 Pompe SERIES 32 et 432 Taille illustr e 3 GPM garniture tressee ou garniture m canique Clapet sur le bo tier rotation horaire INFORMATION SPECIALE NI APPROPF LES ENGRENAGES DE COMMANDE MOTEURS TURBINE ETC ONT ETE ARRETES OU MIS HORS UTILISATION POUR QU ILS NE DEMARRENT PAS LORS DE LA REPARATION DE LA POMPE VOUS CONNAISSEZ LE LIQUIDE QUI SE TROUVE DANS LA POMPE ET LES PRECAUTIONS DE SECURITE A PRENDRE POUR MANIER CE LIQUIDE PROCUREZ VOUS UNE FICHE DE DONNEES DE SECURITE POUR CE LIQUIDE POUR BIEN COMPRENDRE CES PRECAUTIONS UNE NON CONFORMITE AUX MESURES DE SECURITE MENTIONNEES PEUT CAUSER DES BLESSURES CORPORELLES SERIEUSES VOIRE MORTELLES ii Une Unit de la Corporation IDEX e iDEA CORPORATION INFORMATION SPECIALE ROTATION Les pompes Viking fonctionnent parfaitement en rotation horaire et anti horaire La rotation de l arbre d termine l orifice d aspiration et celui de refoulement L orifice o les dents d engrenage sortent de l engrenage est l orifice d aspiration CLAPETS DE SURPRESSION 1 Les pompes Viking sont des pompes volum triques et doivent tre quip es d une protection de pression soit un clapet mont directement sur la pompe un racco
9. e sur la garniture aucun r glage externe n est possible Lorsque les fuites s av rent trop importantes il faut remplacer la garniture Voir les instructions de remontage pour installer correctement la garniture 3 REGLAGE DE DEGAGEMENT EN BOUT Apr s une utilisation prolong e il est parfois possible d am liorer la performance de la pompe sans r parations importantes en r glant le d gagement en bout Pour les instructions concernant cette proc dure voir le paragraphe remontage de la pompe 4 CLAPET DE SURPRESSION Si votre pompe est quip e d un clapet de surpression le r glage s effectue comme suit Retirer le chapeau tourner la vis de r glage vers l int rieur pour augmenter la pression et vers l ext rieur pour la diminuer Si la pompe ne produit pas la capacit pr vue il est peut tre n cessaire de r gler le clapet de surpression Avant la mise en marche de la pompe v rifiez que le chapeau de la vis de r glage a t remis en place ENTRETIEN 5 NETTOYAGE DE LA POMPE Maintenez la pompe aussi propre que possible La propret facilitera l inspection le r glage et les r parations 6 STOCKAGE Si la pompe doit tre stock e ou hors d utilisation pour une dur e appr ciable elle doit tre purg e et toutes les pi ces internes doivent tre recouvertes d une l g re couche d huile lubrifiante et protectrice OUTILS DE REPARATION SUGGERES Vous devez avoir les outils suivants pour
10. nd de changer le joint m canique ou la garniture Avant de remonter la pompe v rifiez l usure de toutes les pi ces Lors de r parations importantes comme le remplacement d un rotor arbre il est galement conseill d installer une douille de bo tier neuve SECTION TSM 310 1 NUMERO B PAGE 3 SUR 6 ECROU SIEGE DU D o a j ANNEAU DE Joint m canique 432 FIGURE 5 INSTALLATION D UNE DOUILLE DE BOITIER La douille de bo tier peut tre remplac e de la mani re suivante Ins rez une barre d environ 0 94 pouces de diam tre et au moins 3 5 pouces de long dans l extr mit garniture ou joint du bo tier et poussez la douille hors du bo tier Lors de l installation d une nouvelle douille en graphite de carbone le plus grand soin est essentiel pour viter la casse Le graphite de carbone est un mat riau friable qui se fissure facilement Une fois fissur e la douille se d sint gre rapidement Une presse mandriner doit toujours tre utilis e et la douille doit tre install e en un mouvement gal et ininterrompu de la presse Trempez la douille dans de l huile de graissage et enfoncez la dans l extr mit t te du bo tier Appuyez jusqu ce qu elle soit plac e selon la dimension A en Figure 6 ml UE ENR AAA ERGOT DE JOINTS DE TETE MEMBRE ROTATIF RONDELLE DE V PIGNO RESSOR LES F TETE ET BROCHE 5 F eq a VIS DE TETE
11. rd de circuit de pression un dispositif de limitation de couple ou un disque de rupture 2 Les pompes de ces s ries peuvent tre quip es d un clapet de surpression int gr La configuration standard est pr vue pour une rotation horaire aspiration droite face l extr mit arbre de la pompe mais elle peut galement tre command e avec une rotation anti horaire Le clapet ne peut pas tre invers pour une rotation oppos e 3 Si la rotation de la pompe est invers e durant l op ration les deux c t s de la pompe doivent avoir une protection de pression 4 Le chapeau de la vis de r glage du clapet doit toujours pointer vers le c t d aspiration de la pompe 5 Les clapets ne doivent pas tre utilis s pour contr ler le d bit ou r gler la pression de refoulement Pour plus de renseignements sur les clapets voir le Manuel de Service Technique TSMO00 et le Bulletin d Ing nierie ESB 31 ENTRETIEN Les pompes de s ries 32 et 432 sont con ues pour une longue dur e de vie sans probl mes dans toute une gamme de conditions d applications avec un entretien minimum Les points mentionn s ci dessous aideront une longue dur e de vie 1 GRAISSAGE Le graissage externe n est pas n cessaire sur les pompes de cette s rie Le liquide pomp graisse les paliers internes de la pompe 2 REGLAGE DE GARNITURE Ces pompes sont con ues avec un ressort de garniture afin de maintenir une charge constant
Download Pdf Manuals
Related Search