MANUEL DE SERVICE APRÈS
Contents
1. Porareiesi Peusmesz Meirtenance Setings Fiter instalo Cercairg Mers Mk Mode Becky Aer Ye 9 Ace Coreces 9 Are v Medive Not convected naive Med eiie Aarra Cowra Nodrk Mode Nestor Sel savann LES a Ache Acme Uraciocated vade acie 99M Meg Tyre Une info Serdi Bedard Tea 20 Y Sae Test D PANNAGE 6 3 Travers e de la capsule de caf Une capsule de caf neuve ins r e traverse le percolateur pour arriver imm diatement dans le r ceptacle capsules Raisons possibles La capsule utilis e a le bord endommag Une capsule usag e est coinc e dans la chambre de percolation La but e ou l jecteur du groupe de percolation est coinc ou endommag Correction Recommencer avec une capsule neuve non d form e Rechercher si une capsule est coinc e dans le groupe de percolation utiliser une cuill re pour la retirer V rifier le m canisme d jection Remplacer le groupe de percolation complet s il est d fectueux 6 4 Eau chaude seulement pendant la pr paration du caf La capsule de caf utilis e n est pas perfor e ou seulement partiellement sur les deux c t s Raisons possibles Une deuxi me capsule est coinc e dans la chambre de percolation du groupe de percolation e La capsule n est pas positionn e correctement dans la chambre de percolation2. lectrovanne vidange Module GSM Pompe CP4 SP C2 Prise d alimentation 1 2 3 4 5 10 1 6 7 8 9 0 Groupe de percolation Bloc chauffant TB Raccord de r servoir d eau D bitm tre Circuit imprim d alimentation PI CES ESSENTIELLES 12 PI CES ESSENTIELLES 2 6 Plaque de type La plaque de type se trouve en bas de la machine caf porte les informations suivantes VN g 12 NESPRESSO F 8 2 Coffee Machine C 7 3 220240ves0 6oHe 1960 1660 m N Z E Made in China PE S 9 4 Nestl Nespresso S A Avenue de Rhodanie 40 NOUS Intertek w CH 1007 Lausanne Switzerland CR TEE 6 110 597 N1M 0395 78G 0SC 1 Marque 5 Code barre 2 Type de machine 6 Num ro de s rie 3 Tension nominale et consommation 7 Symboles de mise au rebut lectrique 8 10 Marquages de conformit 4 Origine Codage du num ro de s rie Exemple 110 59Z N1M 0395 78G 0SC m Somme de contr le module 35 Version de couleur Version de fiche secteur Tension secteur Codage partenaire de la machine Num ro incr mental par jour de production Site de production Type de machine
3. 2 7 Wh 1 grande tasse caf 110 ml 9 Wh Eau chaude 125 ml 6 6 Wh Attente ON 1 hj iterat 1Wh Attente OFF 21 sente 0 Wh Puissances nominales Bloc chauffant 230V sess 1630 W Bloc chauffant 120V suus 1580 W Bloc chauffant 100V sss 1400 W Pompe CPA SP ss ieerei onec ei sentes 60W lectrovafihe ss cernat bre digon 10 W Versions de la machine Capacit s I servoll d Gall ce aire 2 21 Bac de r cup ration 350 ml R ceptacle capsules 25 pcs maxi Donn es diverses Temp rature de s curit coupure thermique 167 C Temp rature du caf en sortie 86 C 3 C Temp rature d eau chaude en sortie gt 90 C Dimensions largeur x profondeur x hauteur 19 0 x 39 8 x 31 5 cm Longueur du c ble env ssessss 1 2m Poids de la machine caf sans eau 7 3 kg Pompe EPAGW Pression de la pompe maxi autoris e 19 21 bars pendant la pr paration du caf selon le type de caf 9 16 bars D biL i tro cta 2 180 ml min bei 12 bars tension Hz puissance 15 16 FONCTIONNEMENT 3 FONCTIONNEMENT 3 1 Donn es g n rales Pour une pr sentation des commandes voir Vue g n rale commandes en page 9
4. quipement d essai utilis signature ESSAIS FONCTIONNELS 8 5 3 S quence d essai Risque d lectrocution ou de court circuit Ne pas brancher la machine caf pendant l essai d isolement Risque d lectrocution N Ne pas toucher la pointe des sondes d essai Ne pas toucher les parties m talliques de la machine caf pendant l essai Lire et respecter les instructions de s curit dans le manuel d utilisation de l quipement d essai 1 D brancher le connecteur 2 Relier les broches de phase et 3 Brancher le c ble de mesure secteur et retirer le r servoir neutre de la fiche d alimentation noir l adaptateur d essai d eau par un adaptateur d essai Allumer l quipement d essai et Allumer la machine caf procur par le centre de s lectionner une tension d essai r paration Exemple pr sent d isolement de 500 V CC fiche d alimentation suisse Toucher les points de mesure suivants avec la sonde d essai rouge Pour chaque point de mesure appuyer sur le bouton de mesure et lire les r sistances affich es La r sistance d isolement doit toujours tre sup rieure 300 kOhms 300 000 Ohms Certains quipe ments d essai affichent r u
5. 13 Pour signaler que le filtre est 14 Confirmation de s lection neuf appuyer sur le bouton Filtre neuf Ristretto pendant le cycle de clignotements Environ 150 ml d eau froide sont vacu s de la sortie d eau chaude en environ 50 sec Ensuite la machine caf passe en mode d attente ou d marre le r chauffage ENTRETIEN 5 3 D tartrage La machine caf affiche cette alarme si un d tartrage est n cessaire Cette alarme n appara t que si l alarme de d tartrage est activ e Voir page 24 Performances 4 94 100 80 50 Dur e de vie Demander au client d appeler le partenaire de service apr s vente ou d effectuer un d tartrage lui m me d s la premi re alarme de d tartrage 29 30 Les deux lots de d tartrant sont n cessaires pour une op ration de d tartrage ENTRETIEN 5 3 1 Accessoires Deux kits de d tartrage sont propos s pour cette machine caf R f rence 5035 CS100 R f rence 5034 Ce kit contient 2 lots de d tartrant et un manuel de d tartrage La description suivante pour le d tartrage se base sur le manuel de d tartrage mais contient des informations suppl mentaires ENTRETIEN 5 3 2 Instructions de s curit En cas d urgence interrompre la proc dure de d tartrage appuyer sur le bouton de veille seulement pour la version de la machine avec bouton de veille ou couper l interrupteur secteur sur la paroi gauche de
6. Jour de production 59 28 f vrier Ann e de production 2011 PI CES ESSENTIELLES N 2 7 Circuit hydraulique lectrovanne d eau chaude Clapet Bloc chauffant op 0 leo o Raccord en Y lectro vanne de miss Pompe lectrovanne libre de pression D bitm tre Q Groupe pr Q de percolation N A 222 X Reservoir d eau Couleur du num ro du tuyau gt indique la temp rature bleu froid rouge chaud Circulation d eau dans le circuit de la machine circulation d eau en bleu et rouge Liste des tuyaux De mee ome mem e meme meme E DE er meis o De eeen merece o Vanne de mise l air libre Raccord d eau du r servoir Froid 13 PI CES ESSENTIELLES A R servoir d eau 1 Groupe de percolation B Raccord d eau du r servoir J Bloc chauffant C D bitm tre K Raccord en Y D Pompe L Vanne d eau chaude E Raccord en Y M Vanne de pression F lectrovanne de mise l air libre N Sortie du caf G Piston O Sortie d eau chaude H Clapet PI CES ESSENTIELLES 2 8 Caract ristiques techniques Versions de tension secteur 220 240 V 50 60 Hz Homologations BSMI CB CCC CE C Tick C Tick RCM CSA ESTI Gost r IRAM KTE SASO SABS UL com Consommation Temps de pr chauffage env 35 sec R chauffage 2 eate 10 8 Wh 1 tasse caf moyenne 40 ml
7. L essai d isolement permet d assurer que le c blage et l isolement de la machine caf sont conformes aux exigences des normes apr s une r paration value la capacit d isolement de la machine caf est un essai tr s dangereux parce qu il s effectue haute tension 500 V CC Pour l essai d isolement les fils de phase et de neutre sont reli s au niveau de la fiche d alimentation Ensuite une tension d essai est appliqu e entre phase neutre et des parties s lectionn es de la machine caf quipement d essai Un quipement d essai sp cial est n cessaire pour respecter la r glementation et effectuer les essais d isolement et de tenue en tension Les exigences d taill es et tol rances doivent tre v rifi es aupr s des autorit s locales ou du fournisseur de l appareil de mesure dans tous les cas Dans l id al l quipement d essai comporte une prise d alimentation nationale pour l essai de fa on permettre le branchement direct de la machine caf Sinon un shunt sp cial est n cessaire pour relier les broches de phase et neutre de la fiche d alimentation de la machine caf Rapport d essai Pour des raisons l gales un rapport d essai ou de r paration doit tre r dig et archiv avec les informations suivantes client nom adresse type et num ro de s rie de la machine caf date de la r paration ou des essais essais effectu s valeurs de mesure points d essai
8. Q ya 16 VUES CLAT ES 9 2 Liste de pi ces de rechange A Rep re ETS QT mini Ensemble sur Nom de la pi ce ou S Jeu l clat multiple Jeu de poign e avec vis 2 Ensemble percolateur avec vis 2 Ensemble r servoir d eau 2 Ensemble APO sans vis 2 Ensemble pompe 230 V 2 Capot avant avec vis 2 Ensemble t moins LED 4 Ensemble grille sup rieur 2 Jeu grille inf rieur 2 Jeu bac de r cup ration 2 Flotteur 10 R ceptacle capsules 2 Ensemble d bitm tre 4 Ensemble bloc chauffant avec vis 2 Ensemble circuit imprim principal sans vis 2 Ensemble raccord de r servoir d eau 4 Ensemble panneau arri re sans vis 2 Panneau lat ral avec vis 2 lectrovanne 230 V 2 Dongle ASC 1 Vanne de pression 1 VIS 3 5X10 AVEC RONDELLE 200 VIS 3 5X14 AVEC RONDELLE 200 VIS 3 0X15 AVEC RONDELLE 200 VIS 3 0X11 AVEC RONDELLE 200 VIS 3 5X15 200 VIS 3 5X9 200 VIS 3 0X10 200 VIS 2 3X9 AVEC RONDELLE 2 5X10 200 w A k 12 13 4 19 20 N 21 N 22 23 EN 24 25 N o 26 N 27 N 28 29 30 ES ES ES E Ea EJ ES ES EJ ER EJ EJ E VUES CLAT ES Ensemble sur Nom de la pi ce SAP P N ou S Jeu l clat multiple Capot sup rieur antenne HEN Tuyau FEP 235 MM pompe groupe de percolation 9310240000 Fil de capteur de niveau d eau 9310239200 41 Tuyau FEP 230 MM 9310240100 pompe lectrov
9. La dur e avant change de la cartouche du filtre eau d pend de la quantit d eau qui traverse le filtre 26 ENTRETIEN 5 2 Changement du filtre eau en option Le filtre eau n emp che pas totalement le d tartrage En plus de l change de la cartouche du filtre il est recommand de d tartrer la machine caf au moins une fois par an La dur e de vie du filtre Nespresso Aqua Clarity est de 4 mois 1 Alarme de changement du filtre 2 Eteindre l interrupteur secteur pendant le cycle de clignotements 5 2 1 Accessoires L utilisation du filtre est recommand e pour toutes les duret s de l eau sauf pour de l eau douce moins de 7 dH 13 fH avec une consommation inf rieure 300 pr parations mois ENTRETIEN 5 2 2 Proc dure d change de la cartouche de filtre 1 Vider le r servoir d eau 2 Retirer la cartouche de filtre 3 Nettoyer et rincer le r servoir usag e et la jeter d eau avec un chiffon doux La dur e de vie du filtre Nespresso Aqua Clarity est de 4 mois Une cartouche de filtre neuve doit tre rinc e pour un fonctionnement sans d faut 7 Ins rer la cartouche de filtre 8 Remplir le r servoir d eau douce dans le r servoir d eau potable et l ins rer dans la machine caf 11 Maintenir enfonc le bouton d eau chaude en allumant la machine 27 28 ENTRETIEN
10. D poser le voyant LED clairage de tasse D poser le support de voyant LED de l avant R PARATIONS 7 10 Changement de la prise d alimentation Avant de changer la prise d alimentation il faut d poser la pompe 1 D poser les fiches d alimentation de la prise de la prise avec un outil appropri 3 Repousser la prise d alimentation pour 2 Appuyer sur les 4 ergots d encliquetage la d gager du panneau inf rieur 59 R PARATIONS 7 11 Sch ma de c blage et des circuits imprim s Ce plan pr sente les raccordements des composants lectroniques et lectriques 1 Circuit imprim principal 2 Circuit imprim d interface MMI 3 Circuit imprim de triac 4 Circuit imprim APO 5 Circuit imprim de capteur de niveau d eau XIUgOomw Groupe de percolation Capot arri re Pompe lectrovanne d eau chaude lectrovanne de mise l air libre D bitm tre Fiche d alimentation Module GSM Bloc chauffant REPARA blage 7 12 Sch ma de c 61 D5AT 28 20 16 The compoment A gt PE atthe APO Board E o relaa i 4 Ms d T10A ig Lo 2 8PO GATE E Evalve iS TE i eu APO GATE thermoblock
11. e D formation du bord de la capsule l eau chaude passe directement la sortie du caf Correction Rechercher une ou des capsules coinc es dans le groupe de percolation Recommencer avec une capsule neuve non d form e 37 38 R PARATIONS 7 R PARATIONS Ces instructions de r paration aident trouver les composants de la machine caf Zenius gr ce des plans d ensemble et se basent sur des vues clat es associ es des conseils de r paration et de montage elles supposent une connaissance de base de la r paration des machines caf Nespresso 7 1 Instructions de s curit Danger d lectrocution AN La tension du secteur est pr sente l int rieur de la machine caf D brancher la fiche secteur avant le d montage la machine caf doit tre hors tension Danger de br lures Z i Ilya des pi ces chaudes et de l eau sous pression l int rieur de la machine caf en particulier dans le bloc chauffant Laisser refroidir la machine caf avant le d montage R PARATIONS 7 2 G n ralit s 7 2 1 Conseils de r paration et de montage Ces conseils g n raux sont compl t s de conseils de r paration sp cifiques dans ce chapitre Informations suppl mentaires Pour les composants non mentionn s dans ce chapitre de r paration consulter les Vues clat es en page 74 Serrage des vis Ne pas serrer excessivement les vis Les filets et insert
12. 16 16 16 17 18 18 20 20 21 22 23 24 24 25 25 26 26 27 29 30 31 32 34 35 35 36 37 37 7 1 7 2 7 2 1 7 2 2 7 2 3 7 3 7 3 1 7 3 2 7 3 3 7 3 4 7 3 5 7 4 7 4 1 7 4 2 7 4 3 7 4 4 7 5 7 6 E 7 8 7 9 7 10 7 11 7 12 8 1 8 2 8 3 8 4 8 4 1 8 4 2 8 4 3 8 4 4 8 5 8 5 1 8 5 2 8 5 3 8 6 8 6 1 8 6 2 8 7 9 1 9 2 10 R PARATIONS Instructions de s curit G n ralit s Conseils de r paration et de montage Outils et accessoires Pr sentation des modules enfichables D montage g n ral Poign e Panneaux lat raux D pose du capot avant D pose du capot sup rieur D pose du panneau arri re Remplacement des modules enfichables Remplacement de la carte lectronique Remplacement du bloc chauffant avec les pi ces suppl mentaire Remplacement de la pompe Remplacement du groupe de p rcolation Module GSM lectrovannes D bitm tre Boutons de caf Remplacement des composants d clairage Changement de la prise d alimentation Sch ma de c blage et des circuits imprim s Sch ma de c blage ESSAIS FONCTIONNELS Instructions de s curit quipement n cessaire Mesure de la temp rature du caf Essai de continuit de la terre de protection PE Que mesure l essai de continuit de la terre de protection G n ralit s S quence d essai Que faire en cas d chec l essai de continuit de la terre de protection Essai d isolement de protecti
13. 3 3 Pour programmer la temp rature boutons de caf en allumant du caf appuyer pendant le la machine cycle de clignotements 4 Temp rature basse Ristretto 5 Temp rature moyenne 6 Temp rature lev e Lungo Espresso 7 Confirmation de s lection Exemple pour r glage de temp rature lev e 21 22 PROGRAMMATION 4 3 Programmation des r glages de duret d eau 1 teindre la machine caf 2 Maintenir enfonc s les boutons 3 Pour s lectionner le r glage de Ristretto et Espresso en duret d eau appuyer pendant allumant la machine le cycle de clignotements 4 Douce 5 Moyenne r glage d usine 6 Dure 7 Tr s dure 8 Confirmation de s lection Exemple s lection de duret d eau tr s dure PROGRAMMATION 4 4 Programmation des r glages d conomie d nergie 1 teindre la machine caf 2 Maintenir enfonc le bouton 3 Pour s lectionner le r glage Espresso en allumant la d extinction automatique machine appuyer pendant le cycle de clignotements 7 12h 8 Confirmation de s lection Exemple r glage d extinction automatique 1 h 23 24 PROGRAMMATION 4 5 Activation d sactivation de l alarme d entartrage 1 teindre la machine caf 2 Maintenir enfonc s les boutons 3 Pour s lectionner activ
14. 8 R ceptacle capsules 3 Interrupteur d alimentation 9 Grille amovible 4 Fente pour capsule avec 10 Grille couvercle de s curit 11 Ouverture du bac de r cup ration Boutons de caf MMI avec support SL Bouton d eau chaude PI CES ESSENTIELLES 2 2 Vue g n rale pi ces amovibles R servoir Poign e du r servoir d eau Couvercle du r servoir Filtre eau en option R ceptacle capsules Grille amovible Grille Flotteur de bac de r cup ration Bac de r cup ration GO J O O1 ND gt ZT LT Z PI CES ESSENTIELLES 2 3 Vue g n rale gauche et fond 1 Connecteur pour PC avec dongle 3 Connecteur secteur 2 Plaque de type 4 C ble secteur PI CES ESSENTIELLES 2 4 Vue g n rale commandes 1 Bouton Ristretto 3 Bouton Lungo 2 Bouton Espresso 4 Bouton d eau chaude sa 3 AN Na Na NN a NN NN T LR o I e 5 Sortie du caf 7 clairage de tasse 6 Sortie d eau chaude PI CES ESSENTIELLES 2 5 Vue int rieure
15. Pr r glages de remplissage Les boutons caf tasse et remplissage ont des pr r glages modifiables voir Programmation du volume de tasse par bouton poussoir en page 20 Fonctionnement La machine caf ne peut servir qu un liquide la fois caf ou eau chaude 3 2 Pr paration pour essai en centre apr s vente Pour un contr le de fonctionnement et certains essais fonctionnels voir Essais fonctionnels en page 62 il faut pr parer la machine caf au fonctionnement 2 Remplir le r servoir d eau douce potable Une quantit minimale d eau est n cessaire pour que le capteur capacitif d tecte l eau dans le r servoir Sinon le voyant LED MMI affiche le signal r servoir d eau vide Les 4 boutons clignotent en permanence en rouge FONCTIONNEMENT D marrage 1 Brancher la machine caf au 2 Attendre environ 35 sec que la 3 et que le bouton s allume en secteur Activer l interrupteur machine caf se r chauffe blanc secteur 3 3 Pr paration du caf La pr paration du caf peut tre abandonn e en rappuyant sur le m me bouton de caf par exemple pour une tasse trop petite pour le pr r glage de remplissage 17 FONCTIONNEMENT 3 4 Affichages de la machine caf 3 4 1 Couleurs des boutons e e gl 1 R tro clairage blanc cl
16. de protection apr s une r paration chaque d montage g n ral 8 4 2 G n ralit s R glementation En cas de r paration ou modification de la machine caf le centre de r paration a l obligation l gale de prot ger l utilisateur ou le consommateur en r tablissant l tat d origine de l appareil effectuant les essais correspondant la norme EN IEC 60335 1 Safety of household and similar electrical appliances et les r glementations nationales par exemple DIN VDE 0701 Description Les mesures de continuit de la terre de protection s effectuent entre la borne de la terre de protection de la fiche d alimentation et le bloc chauffant Jes deux panneaux lat raux le capot avant Cet essai permet de s assurer que le branchement de masse terre est sans interruption entre la fiche secteur du cordon d alimentation et le bloc chauffant ainsi qu avec les panneaux lat raux et le r chauffeur de tasse la r sistance de terre autoris e est inf rieure 0 3 Ohms avec un courant d essai de 200 mA CC quipement d essai L quipement d essai n cessaire doit tre conforme aux r glementations concernant les mesures de continuit de terre de protection Les exigences d taill es et tol rances doivent tre v rifi es aupr s des autorit s locales ou du fournisseur de l appareil de mesure dans tous les cas Rapport d essai Pour des raisons l gales un rapport d essai ou de r parati
17. ig o i pc S_APO J6 37 T10B 5 lt Q5 GATE NA17 JB NA18 NAA NA2 E O O orai 2 gt z gt gt x AV 7 AV O18 AV Qt AV CA36 ir CA37 CA38 ir CA39 E n E T11A lt R46 Y lt S 2 Taro PE CHENE 5 RA58 ANW A7AW o 10K g Tok TB lt Q3 GATE K R45 W 82R o Eas TIBA w lt Q2 GATE 82R E CA49 I 100nF aia Q CC IMMUNE QE M ME 5V Xir v_APO E T13B L o ND CON WIRE d Pm 5 Q1 GATE J1 B Relay X2 S APO CA50 The compoment MT Lo WIRE D A00nF atthe APO Board y om gt H V x Ls 5V 5V J2 s1 CON_WIRE i X4 rg i CON WIRE LN l H i REMOTE SWITCHROAD_RUNNER_PTO 62 ESSAIS FONCTIONNELS 8 ESSAIS FONCTIONNELS 8 1 Instructions de s curit Certains essais fonctionnels s effectuent avec une machine caf sous tension partiellement ouverte Danger d lectrocution AN La tension du secteur est pr sente l int rieur de la machine caf Ne pas toucher de pi ce sous tension pendant les essais Danger de br lures N Il y a des pi ces chaudes et de l eau sous pression l int rieur de la machine caf Ne pas toucher aux pi ces chaudes pendant le contr le de fuite Toujours porter des lunettes de protection ESSAIS FONCTIONNELS 8 2 quipement n cessaire 1 3 4 6 Testeur sous pression EFR n 42213 Adaptateur de pression Zenius WIK 9310244000 Cette pi ce e
18. la machine caf ou d brancher la fiche secteur de la machine Apr s une interruption pr matur e de la proc dure de d tartrage un rin age est ex cut La proc dure de d tartrage ne doit ensuite tre red marr e qu partir du d but N La solution de d tartrant est nocive et irritante pour les yeux et la peau Mesures de protection Respecter les instructions de s curit sur l emballage du d tartrant Conserver hors de port e des enfants Encas de contact avec les yeux rincer imm diatement grande eau et consulter un m decin Encasd ingestion demander imm diatement conseil un m decin et lui montrer l emballage du d tartrant pour connaitre les antidotes Le d tartrant est agressif pour les surfaces et corrosif pour les contacts du bac de r cup ration Mesures de protection e N utiliser que le d tartrant Nespresso jamais du vinaigre Essuyerles claboussures de d tartrant imm diatement avec un chiffon de nettoyage propre Pendantle nettoyage du bac de r cup ration prendre garde aux surfaces de contact 31 32 ENTRETIEN 5 3 3 Proc dure de d tartrage et de rin age 1 teindre la machine caf 3 Retirer le filtre d eau 4 Remplir le r servoir d eau avec 5 Ins rer le r servoir d eau dans la 6 Placer un r cipient sous les la dose indiqu e de liquide de machine caf deux sorties de la machine d tartrage et d e
19. MANUEL DE SERVICE APR S VENTE N MACHINE CAF ZENEUS zw 00PRO TABLE DES MATI RES 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 3 1 3 2 3 3 3 4 3 4 1 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 5 1 5 2 5 2 1 5 2 2 5 3 5 3 1 5 3 2 5 3 3 5 4 6 1 6 2 6 3 6 4 REMARQUES G N RALES DE S CURIT PI CES ESSENTIELLES Vue g n rale avant Vue g n rale pi ces amovibles Vue g n rale gauche et fond Vue g n rale commandes Vue int rieure Plaque de type Circuit hydraulique Caract ristiques techniques FONCTIONNEMENT Donn es g n rales Pr paration Pr paration du caf Affichages de la machine caf Couleurs des boutons PROGRAMMATION Programmation du volume de tasse par bouton poussoir Programmation de la temp rature du caf Programmation des r glages de duret d eau Programmation des r glages d conomie d nergie Activation d sactivation de l alarme d entartrage Remise aux r glages d usine ENTRETIEN Entretien et nettoyage quotidiens Changement du filtre eau Accessoires Proc dure d change de la cartouche de filtre D tartrage Accessoires Instructions de s curit Proc dure de d tartrage et de rin age Vidage du circuit hydraulique D PANNAGE Adaptation de la liste de contr le la machine zenius Diagnostic avec le dongle USB Travers e de la capsule de caf Eau chaude seulement pendant la pr paration du caf o coo Oo 12 13 15
20. a carrosserie en tirant 6 D poser les 5 c bles color s de l arri re de la carte principale Garte MM 7 D poser ensuite les deux connecteurs restants double marron et double bleu de fa on pouvoir d poser ensuite la carte principale et son habillage Pour le plan de i raccordement consulter le sch ma de c blage en page 60 61 48 R PARATIONS 7 4 2 Remplacement du bloc chauffant avec les pi ces suppl mentaires Avant de changer le bloc chauffant il faut effectuer les op rations de r paration 7 3 2 7 3 4 et 7 3 5 1 D visser compl tement la vis la base du bloc chauffant Du c t oppos extraire l pingle du coude vers la gauche en bas avec une paire de pinces appropri e R p ter l op ration pour le coude de droite D poser les deux coudes des tuyaux m talliques du bloc chauffant Tirer les 3 connecteurs pour les d gager des contacts D poser les deux connecteurs de la carte de circuit imprim APO Si vous ne l avez pas d j fait d poser le connecteur 2 broches du bloc chauffant de la carte principale 8 Sortir le bloc chauffant de la carrosserie aussi loin que possible N NN Oo O1 BR 49 Prendre garde la position du fusible entre le bloc chauffant et la partie m tallique fixe de fa on assurer un contr le de temp rature correct 50 R PARATIONS 11 12 13 14 D poser les deux is
21. acer la cartouche de filtre si la date est d pass e ou proche V rifier l tanch it de la vanne du r servoir d eau Remplacer le r servoir d eau s il fuit V rifier si la machine s allume Si ce n est pas le cas v rifier les points suivants V rifier la tension secteur V rifier le cordon d alimentation V rifier le fusible thermique Connecter v rifier la version du logiciel et le mettre jour si n cessaire Enregistrer les donn es de la machine sur le PC suivi de machine Analyser les donn es de la machine V rifier le fonctionnement des t moins LED V rifier l insertion et l jection des capsules V rifier si la machine caf a des fuites Suivre les instructions du chapitre 8 Essais fonctionnels oj O 35 36 D PANNAGE 6 2 Diagnostic avec le dongle USB l aide du logiciel de service apr s vente Consulter le manuel d utilisation s par pour des instructions et explications d taill es D visser la vis et retirer le petit Brancher le dongle et l interface 3 il est possible d effectuer un essai fonctionnel rapide et simple des diff rents l ments fonctionnels de r cup rer et afficher les donn es statistiques recherche de panne mises jour du logiciel de la machine couvercle sur le fond avec le c ble de liaison
22. ais nettoyer ni immerger la fiche le cordon ou l appareil dans un liquide quelconque e D brancher la fiche secteur avant le d montage l appareil doit tre hors tension Par mesure de s curit suppl mentaire l utilisation d un dispositif diff rentiel aussi appel disjoncteur diff rentiel dans le centre de r paration est fortement recommand e Cet appareil ne prot ge pas contre les lectrocutions par contact avec les deux conducteurs du circuit Pr sentations de quelques appareils courants Utiliser un disjonc teur diff rentiel de sensibilit comprise entre 4 6 mA USA ou 15 30 mA Europe Une sensibilit d passant les 30 mA n assure qu une protection tr s limit e Dispositif diff rentiel enfichable contre les blessures par lectrocution 1 Prise prot g e par disjoncteur diff rentiel 3 Prise disjoncteur diff rentiel 4 Dispositif diff rentiel enfichable Danger de br lures A Il y a des pi ces chaudes et de l eau sous pression l int rieur de la machine caf en particulier dans le bloc chauffant Laisser refroidir la machine caf avant le nettoyage ou le d montage PI CES ESSENTIELLES 2 PI CES ESSENTIELLES 2 1 Vue g n rale avant 1 R servoir 7 Poign e 2 Couvercle du r servoir
23. anne inf rieure 42 Tuyau FEP 215 MM Groupe de percolation 9310240200 entr e du bloc chauffant 230 120 V 42 Tuyau FEP 165 MM Groupe de percolation 9310239700 entr e du bloc chauffant 100 V 44 Tuyau FEP 110 MM 9310239600 raccord en Y lectrovanne sup rieure 45 Tuyau FEP 100 MM 9310239800 raccord en Y vanne de pression BU 46 Tuyau FEP 58 MM 9310239900 sortie du bloc chauffant raccord en Y 47 Tuyau silicone 4X8 205 MM lectrovanne 9310240300 inf rieure raccord de r servoir d eau 48 Tuyau silicone 4X8 155 MM 9310239500 lectrovanne sup rieure sortie d eau chaude Jeu ensemble APO 100 et120 V 9310241800 Ensemble pompe 100 V 9310241900 Ensemble pompe 120 V 9310242000 Ensemble bloc chauffant 100 V 9310242100 Ensemble bloc chauffant 120 V 9310242200 lectrovanne 100 V 9310242300 lectrovanne 120 V 9310242400 Manom tre avec capsule factice 9310244000 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 00 00 00 00 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 2 2 2 2 2 s s s s s s i 7 i li S i I s s s s s JE f 78 NOTES 10 NOTES NOTES 9 El NOTES
24. ation ou Ristretto et Lungo en allumant la d sactivation de l alarme machine appuyer pendant le cycle de clignotements 4 Alarme activ e 5 Alarme d sactiv e 6 Confirmation de s lection Exemple pour alarme activ e 4 6 Remise aux r glages d usine 1 teindre la machine caf 2 Maintenir enfonc le bouton 3 Confirmation de s lection Lungo en allumant la machine Retour aux r glages d usine Valeurs de r glage d usine conomie d nergie 30 min duret d eau moyenne temp rature du caf moyenne Volume Ristretto 25 ml Volume Espresso 40 ml Volume Lungo 110 ml Volume d eau chaude 125 ml ENTRETIEN 5 ENTRETIEN 5 1 Entretien et nettoyage quotidiens Ce chapitre traite des travaux d entretien de base Signaler au client que le nettoyage et l entretien quotidiens de la machine effectu s par le client caf sont tr s importants pour obtenir la meilleure qualit de caf dans ainsi que des instructions d entretien sp cifiques la tasse et viter les mauvaises odeurs pour le technicien de 1 teindre la machine caf D brancher la fiche secteur 2 Vider le r servoir d eau 8 Nettoyer la machine caf avec un chiffon humide service apr s vente 3 le bac de r cup ration A Le nettoyage doit aussi tre effectu par le technicien apr s la r paration 25
25. au caf 7 Maintenir enfonc le bouton 8 Pour d marrer la proc dure de Ristretto en allumant la machine d tartrage appuyer sur le bouton Ristretto 11 Vider le r cipient et le bac de 12 Nettoyer soigneusement le r cup ration r servoir d eau ENTRETIEN 13 Placer le r cipient 1 5 1 sous 14 Pour d marrer la proc dure de les sorties d eau Remplir le rin age appuyer sur le bouton r servoir d eau douce potable Lungo 2 I L ins rer dans la machine caf 17 Vider le r cipient 18 Poursuivre la proc dure de rin age en appuyant sur le bouton Lungo 20 La proc dure de d tartrage est termin e Vider le r cipient 33 34 ENTRETIEN 5 4 Vidage du circuit hydraulique Apr s l op ration il reste de l eau dans le circuit hydraulique de la machine caf Cette eau r siduelle peut tre limin e avant une p riode prolong e d inutilisation pour protection contre le gel avant une r paration et apr s une exp dition 5 Maintenir enfonc s les boutons 6 Quand la machine est vide elle Espresso et Eau chaude s teint automatiquement Allumer la machine en les maintenant enfonc s D PANNAGE 6 D PANNAGE Ce chapitre donne des conseils et informations utiles pour le diagnostic Il n est pas concu comme une liste compl te d
26. es erreurs et dysfonctionnements possibles 6 1 Adaptation de la liste de contr le la machine zenius Avec un contr le de r ception conforme cette liste de contr le les erreurs les plus courantes sont facilement d tect es et corrig es Respecter donc l ordre de la liste de contr le R parer chaque erreur et parcourir la liste de contr le jusqu la fin Proc dures Contr ler la carrosserie de la machine caf pour y d tecter tout d g t visible Contr ler les pi ces amovibles r servoir d eau r ceptacle capsules bac de r cup ration Remplir le r servoir d eau Pr parer la machine caf pour le fonctionnement et activer l interrupteur secteur Lire les donn es avec l ordinateur consulter la proc dure sur le manuel s par Pr parer du caf et de l eau chaude Effectuer les essais fonctionnels voir page 62 D tartrer la machine caf si n cessaire voir page 29 Enregistrer les donn es statistiques sur le PC consulter la proc dure sur le manuel s par 10 Nettoyer la machine caf voir page 25 Travaux de v rification r paration R parer les pi ces endommag es ou cass es de la carrosserie Remplacer un cordon d alimentation endommag Remplacer les accessoires incomplets endommag s cass s ou manquants Nettoyer les pi ces amovibles sales ou qui sentent mauvais n utiliser que des d tergents qui n attaquent pas le plastique Retirer et rempl
27. eux vis du capot avant 10 D poser avec pr caution le capot avant de la carrosserie 11 Basculer ensuite le capot avant vers le bas le panneau de boutons avec les commandes reste sur le capot avant 12 D visser le c ble de masse du c t int rieur 13 Vous pouvez maintenant d poser le capot avant 44 R PARATIONS 7 3 4 D pose du capot sup rieur Cette tape de d montage suit la pr c dente et n est pas faisable sans celle ci 14 D visser le c ble d antenne du module GSM avec un outil appropri et d poser le c ble du guide l arri re de la carrosserie 15 D visser maintenant compl tement les 4 vis de la partie sup rieure de la carrosserie 16 D poser la partie sup rieure du reste de la carrosserie bien droit 17 Remarquer que le bouton de l interrupteur principal reste non fix dans la partie sup rieure de la carrosserie lors de la d pose 45 46 R PARATIONS 7 3 5 D pose du panneau arri re Cette tape de d montage suit la pr c dente et n est pas faisable sans celle ci 18 Avec les doigts ou un outil appropri d brancher le connecteur du c ble de liaison de la carte de circuit imprim du capteur d eau de la carte principale 19 Placer l appareil de c t et d visser les 3 vis l arri re du fond de la carrosserie 20 Remettre l appareil vertical 21 L
28. ever l g rement l arri re pour le s parer du reste de la carrosserie 22 D poser maintenant avec pr caution l arri re et le c ble de liaison de la carrosserie R PARATIONS 7 4 Remplacement des modules enfichables Cette section donne des informations pour ouvrir la carrosserie de la machine caf pour un contr le de base et une recherche de fuite par d montage des pi ces de carrosserie 7 4 4 Remplacement de la carte lectronique Avant de changer la carte lectronique il faut effectuer l op ration de r paration 7 3 2 Oo NS i Connecteur de pompe D tecteur d eau Groupe de percolation Bloc chauffant D bitm tre Module GSM 1 D visser les deux vis du capot de la carte pour le d poser 2 l aide d un outil appropri d brancher les 6 petits connecteurs gauche de la carte principale Pour le plan de i raccordement consulter le sch ma de c blage en page 60 61 47 R PARATIONS Groupe de percolation rouge Groupe de percolation bleu Groupe de percolation noir 3 R p ter la proc dure avec les 3 connecteurs droite de la carte principale 4 D brancher ensuite avec pr caution le connecteur plat 10 broches droite de la carte principale 5 D visser maintenant les deux vis qui fixent la carte principale sur l appareil et sortir l g rement la carte de l
29. ignotant la machine caf est en chauffe 2 R troeclair ge blanc nt ato ee t eret pr t au fonctionnement 3 R tro clairage rouge clignotant r servoir d eau vide ou manquant Un r tro clairage 4 R tro clairage roug erreur intervention de l utilisateur ou i rouge localise l erreur du service apr s vente n cessaire Les couleurs des boutons pour la pr paration du caf et d eau chaude peuvent tre diff rentes selon le mode de fonctionnement Fonctionnement Remplir d eau R servoir d eau vide Remplir le r servoir d eau Flotteur du r servoir coinc Nettoyer la chambre du flotteur dans le r servoir Capteur d eau d fectueux Remplacer le capteur d eau 18 Entretien Message des boutons Changer le filtre D faut fatal FONCTIONNEMENT Dur e de vie du filtre d Remplacer le filtre eau eau d pass e dans le r servoir Temps de fonctionnement pr r gl d pass selon la duret de l eau Effectuer un d tartrage Quelques tasses suppl mentaires pourront tre servies avant que la machine caf ne se bloque pour viter des d g ts Cette alarme bloque la machine aucune utilisation n est autoris e quand l alarme est activ e la ma chine est bloqu e pendant environ 10 minutes jusqu ce que la temp rature revienne la normale Bouton d eau chaude clignotant e
30. inf rieure 0 3 Ohm ESSAIS FONCTIONNELS 8 4 4 Que faire en cas d chec l essai de terre de protection e V rifier mesurer le raccordement du fil de masse du cordon d alimentation le remplacer si n cessaire e V rifier et resserrer les vis des bornes des panneaux lat raux si n cessaire 67 Effectuer d abord l essai de continuit de terre de protection PE s il est obligatoire Demander Nespresso des recommandations sur les quipements d essai 68 ESSAIS FONCTIONNELS 8 5 Essai d isolement de protection 8 5 1 Que mesure l essai d isolement de protection Cet essai est n cessaire pour les quipements de classe 1 et 2 avec sans terre de protection apr s une r paration et chaque fois qu un d montage g n ral a t effectu 8 5 2 G n ralit s R glementation En cas de r paration ou modification de la machine caf le centre de r paration a l obligation l gale de prot ger l utilisateur ou le consommateur en r tablissant l tat d origine de l appareil effectuant les essais correspondant la norme EN IEC 60335 1 Safety of household and similar electrical appliances et les r glementations nationales par exemple DIN VDE 0701 Description
31. ingles avec une paire de pinces appropri e 2 D brancher le tuyau de liaison la pompe en d posant l pingle de maintien 3 D visser les 4 vis de liaison du groupe de percolation la partie sup rieure de la carrosserie 4 D poser le tuyau de liaison entre le tuyau en Y et l lectrovanne d eau chaude R PARATIONS LALAN AS ASS 5 V rifier que tous les connecteurs sont bien d branch s des cartes logiques 6 Vous pouvez maintenant sortir de la carrosserie le groupe de percolation avec tous les tuyaux et c bles branch s 93 54 R PARATIONS 7 5 Module GSM Avant de changer le module GSM il faut effectuer l op ration de r paration 7 3 2 c d y A S 1 D visser le connecteur d antenne du module 2 D poser le connecteur 6 broches de la carrosserie 3 D visser la retenue du module GSM 4 D poser le module GSM R PARATIONS 7 6 lectrovannes Avant de changer les lectrovannes il faut effectuer l op ration de r paration 7 3 2 Tirer les deux connecteurs sup rieurs et le connecteur double masse des contacts de l lectrovanne d eau chaude 2 D brancher les deux tuyaux de l lectrovanne en extrayant les pingles de retenue 3 D visser les deux vis de fixation de l lectrovanne
32. n rouge jusqu au retour de la temp rature au niveau normal autres boutons teints Tous les boutons sont inactifs D bitm tre d fectueux Indications dans le Pompe d fectueuse manuel d utilisation Capteur d eau dans le Allumer teindre la machine r servoir d fectueux Si l alarme se r p te apr s m me s il n y a plus plusieurs allumages extinctions d eau le capteur ne D tartrer la machine d tecte pas que le Si l alarme se r p te apr s r servoir est vide un d tartrage Machine entartr e Appeler le centre de service apr s vente professionnel Nespresso Bloc chauffant d fectueux V rifier les pi ces correspondantes CTN d fectueuse et les changer si n cessaire Newton d fectueux 19 Pour r gler le volume de tasse d eau chaude aucune capsule n est n cessaire 20 PROGRAMMATION 4 PROGRAMMATION 4 1 Programmation du volume de tasse par bouton poussoir 1 teindre la machine caf 2 Maintenir enfonc s les boutons Lungo et Eau chaude en allumant la machine 6 Maintenir enfonc le bouton de tasse pendant le cycle de clignotements Rel cher quand le volume voulu est atteint 7 Confirmation de s lection Exemple pour un nouveau glage de volume de tasse Espresso PROGRAMMATION 4 2 Programmation de la temp rature du caf 1 teindre la machine caf 2 Maintenir enfonc s les
33. olants en mousse du r chauffeur S assurer que les c bles puissent tre retir s par l espace c t de la plus grande pi ce isolante D poser maintenant la plaque de retenue des deux c bles de contr le de surchauffe D visser la vis de la carte de circuit imprim sup rieure de la carrosserie D poser les deux vis de droite de fa on pouvoir d poser ensuite la carte de circuit imprim D visser le c ble de masse pour le d poser du bloc chauffant R PARATIONS 7 4 3 Remplacement de la pompe Avant de changer la pompe il faut effectuer les op rations de r paration 7 3 2 7 3 4 et 7 3 5 1 D poser les deux connecteurs des contacts de la pompe Sortir le thermostat de la carrosserie en tirant Avec une paire de pinces appropri e d poser les deux pingles du raccord en Y D poser les deux tuyaux Pour d brancher la pompe rabattre vers le haut les deux languettes en caoutchouc du bas tout en ramenant la languette sup rieure vers la gauche 6 D brancher le tuyau de liaison du d bitm tre et d poser la pompe N Oo 51 52 R PARATIONS 7 4 4 Remplacement du groupe de percolation Avant de changer le groupe de percolation il faut effectuer les op rations de r paration 7 3 2 7 3 4 et 7 3 5 D brancher les coudes des deux tuyaux du bloc chauffant en extrayant les p
34. on Que mesure l essai d isolement de protection G n ralit s S quence d essai Essai en pression Pr paration Utilisation d essai Contr le de fuite VUES CLAT ES Pi ces de rechange pour la r paration Liste de pi ces de rechange NOTES 38 38 39 39 40 40 41 42 43 44 45 46 47 47 49 51 52 54 55 56 57 58 59 60 61 62 62 63 64 65 65 65 66 67 68 68 68 69 70 70 71 73 74 74 76 78 i Une s quence vid o explique le d mon tage et les essais PR FACE L objectif de ce manuel de service apr s vente est de fournir au personnel de service les informations n cessaires pour la manipulation l entretien et la r paration corrects des machines caf ZN100 PRO Ce manuel doit tre utilis par les techniciens comme aide pr cieuse permettant de garantir la disponibilit permanente des machines Pour tirer le meilleur parti de toutes les fonctions il est absolument indispensable de suivre les instructions de ce manuel Consulter r guli rement le site web technique de Nespresso pour des mises jour modifications techniques mesures correctives etc concernant ces machines caf https business nespresso com REMARQUES DE S CURIT 1 REMARQUES G N RALES DE S CURIT Risque d lectrocution mortelle et d incendie La tension du secteur est pr sente l int rieur de la machine caf e D brancher l appareil avant le nettoyage Ne jam
35. on doit tre r dig et archiv avec les informations suivantes client nom adresse type et num ro de s rie de la machine caf date de la r paration ou des essais essais effectu s valeurs de mesure quipement d essai utilis Selon le circuit de raccordement la terre seule la derni re partie reli e la terre peut tre contr l e si le c blage la terre est en s rie et non pas en parall le Demander Nespresso des recommandations sur les quipements d essai 65 Cette s quence d essai ne concerne pas les machines caf avec cordons d alimentation deux fils sans broche de masse 66 ESSAIS FONCTIONNELS 8 4 3 S quence d essai Danger d lectrocution N Ne pas brancher la machine caf pendant l essai de continuit de terre de protection Lire et respecter les instructions de s curit dans le manuel d utilisation de l quipement d essai 1 D brancher le connecteur 2 Brancher le c ble de mesure 3 Allumer l quipement d essai et secteur et retirer le r servoir noir la broche de masse de la s lectionner l essai de terre de d eau fiche d alimentation avec une protection pince crocodile Exemple pr sent fiche d alimentation suisse Toucher les points de mesure suivants avec la sonde d essai rouge Pour chaque point de mesure appuyer sur le bouton de mesure et lire les r sistances affich es La r sistance doit tre
36. ouverte l lectrovanne d eau chaude est ferm e Maintenir enfonc s les boutons 2 Tous les boutons clignotent Ristretto Lungo et Eau chaude alternativement rouge et blanc en allumant la machine La machine passe en mode d essai de pression de maintenance 71 Arr ter la pompe en appuyant sur n importe quel bouton au plus tard 2 minutes apr s le d but de l essai la pompe ne peut pas fonctionner plus de 2 minutes d affil e Attendre 1 minute que la pompe refroidisse avant de poursuivre l essai si n cessaire 72 ESSAIS FONCTIONNELS 4 Appuyer sur un bouton pour 5 Laisser le liquide circuler pendant 10 secondes et fermer la vanne du manom tre d marrer la pompe 15 bar Sila pression atteint entre 19 et 21 bars apr s 10 secondes au maximum le circuit d eau est tanche teindre la machine ce qui quitte l essai de maintenance ouvrir la vanne et laisser l eau sortir du manom tre 6 D s que la pression maxi est atteinte appuyer sur un bouton pour arr ter la pompe la pression acceptable doit tre de 20 x 1 bars Certaines pompes peuvent d passer 22 bars Si la pression est en dessous de 19 bars apr s 10 secondes au minimum le circuit d eau a une fuite ou la pompe est d fectueuse Recommencer l essai Si le r sultat est identique effectuer un contr le de fuite voir chapitre 8 7 ou changer la pompe
37. s en plastique sont fragiles Encliquetages Certaines pi ces et composants du bo tier de la machine caf sont fix s sans vis par des attaches encliquetables Pour la lib ration de ces fixations proc der avec pr caution et patience pour viter d endommager les pi ces D signation des pi ces de rechange Les composants des illustrations qui suivent sont rep r s par des num ros de position Voir la liste s par e de pi ces de rechange pour les r f rences des pi ces de rechange correspondantes Protection contre les d charges lectrostatiques Pour la pose d un circuit imprim neuf le technicien de service apr s vente doit tre mis la terre par un bracelet antistatique Disposition des c bles Des variations al atoires de la disposition des c bles lors d une r paration peuvent causer des interf rences lectromagn tiques des coincements de fils des d fauts d isolement dus au contact avec des pi ces chaudes des probl mes d isolement en cas de d faut de s paration des fils haute et basse tension Mesures de protection Ne pas modifier le trajet des c blages internes lors d une r paration e S assurer que les fils sont loign s des pi ces chaudes utiliser les guides et pingles de c bles existants Eau r siduelle S il est n cessaire de d brancher des tuyaux de certains composants conserver port e de main un petit b cher et un chiffon pour r cup rer e
38. si aucune fuite n est d tect e ESSAIS FONCTIONNELS 8 7 Contr le de fuite Rechercher des fuites tant que le circuit d eau 1 Pr parer la machine selon le menu 8 6 1 l est sous pression 2 Effectuer l essai selon l op ration 8 6 2 jusqu au point 6 a Si n cessaire remettre Sous 3 Rechercher les fuites visibles ou audibles sur les pi ces sous pression suivantes pression le circuit d eau pour Groupe de percolation terminer le contr le e Bloc chauffant Pompe lectrovannes e Raccordements de tuyaux A lectrovanne d eau chaude entr e B lectrovanne d eau chaude sortie C lectrovanne de vidange entr e C lectrovanne de vidange sortie E Entr e de la pompe F Sortie de la pompe 4 V rifier ensuite les raccordements des tuyaux basse pression 5 Ouvrir la vanne et laisser toute l eau sortir du testeur de pression 6 teindre la machine pour quitter le mode de maintenance 7 Remplacer les composants qui ont des fuites consulter le chapitre R parations 13 VUES CLAT ES 9 VUES CLAT ES 9 1 Pi ces de rechange pour Pus c la r paration i 74 fa e s Nu 2 2
39. ssite ou chec plut t que la r sistance d isolement 69 70 ESSAIS FONCTIONNELS 8 6 Essai en pression Danger d lectrocution La tension du secteur est pr sente l int rieur de la machine caf Il faut passer en mode pression de maintenance ASC carte de boutons Il est possible de mesurer la pression statique lest possible de mesurer l tanch it du circuit hydraulique 8 6 1 Pr paration 1 teindre la machine caf 2 D poser la fiche et le r servoir 3 D poser le panneau lat ral droit d eau voir chapitre 7 3 2 TE 4 Extraire l pingle de tuyau dela 5 Brancher le tuyau de pression 6 D crocher le tuyau de liaison et sortie de l lectrovanne de mise sur la sortie de l lectrovanne de le fixer avec un collier l air libre et d poser le tuyau mise l air libre et le fixer avec de liaison l pingle 7 Remplir le r servoir d eau douce 8 D poser le bac de r cup ration 9 Ins rer une capsule factice dans potable et le placer sur la et le r ceptacle capsules l ensemble percolateur pour machine caf l obturer ESSAIS FONCTIONNELS 10 Fermer la poign e 11 et brancher le cordon 12 Ouvrir la vanne du manom tre et placer un b cher sous la sortie 8 6 2 Utilisation d essai Dans ce mode i l lectrovanne de mise l air libre est
40. st livr e avec la capsule factice rep re 6 Thermom tre lectronique ou multim tre num rique disposant d une mesure de temp rature Minuteur B cher de mesure Capsule factice Cette pi ce est livr e avec l adaptateur de pression rep re 2 WIK 9310244000 63 Le volume de tasse programm doit tre de 40 ml ou plus La temp rature du i caf doit tre de 86 C 3 C 187 F 5 4 F 64 ESSAIS FONCTIONNELS 8 3 Mesure de la temp rature du caf 1 Remplir le r servoir d eau froide 2 Activer l interrupteur secteur 3 Apr s la p riode de r chauffage appuyer sur le bouton Ristretto 4 pour pr chauffer la sortie de 5 Placer un b cher de mesure 6 Ins rer une capsule dans le caf avec de l eau chaude Sous la sortie de caf logement de capsule C 8 Appuyer sur le bouton de caf 9 Mesurer ensuite la temp rature Espresso du caf 5 10 mm sous la sortie Attendre que le b cher de de caf mesure contienne 20 ml de caf Si n cessaire modifier progressivement la temp rature du caf l aide de l option de mesure 4 2 Programmation de la temp rature du caf voir page 21 ESSAIS FONCTIONNELS 8 4 Essai de continuit de la terre de protection 8 4 1 Que mesure l essai de continuit de terre de protection Cet essai est n cessaire pourles quipements de classe 1 cordon d alimentation trois fils avec terre
41. sur la carrosserie D poser l lectrovanne 4 R p ter les tapes 1 3 pour d poser la deuxi me lectrovanne 95 R PARATIONS 7 7 D bitm tre Avant de changer le d bitm tre il faut effectuer les op rations de r paration 7 3 2 7 3 4 et 7 3 5 Vers le connecteur du r servoir d eau pr EN 2 P Soulever le d bitm tre pour d poser les tuyaux qui le relient au raccord du r servoir d eau et la pompe 2 D poser le d bitm tre 56 R PARATIONS 7 8 Boutons de caf Avant de changer les boutons de caf ou la carte d interface MMI il faut effectuer l op ration de r paration 7 3 3 1 D poser la plaque de boutons par l int rieur du capot avant D poser les fiches sur l interface MMI D poser le guide de lumi re et l interface MMI N 57 R PARATIONS 7 9 Remplacement des composants d clairage Avant de changer les composants d clairage il faut effectuer les op rations de r paration 7 3 3 et 7 3 4 s SS D C PS 2 Ps M f zi M Ls N 58 A 3 v UN ND Nour D poser les fiches sur l interface MMI D poser le guide de lumi re et l interface MMI D visser maintenant les deux vis de fixation du panneau avant D visser les deux vis verticales Rabattre vers le bas le panneau avant
42. t essuyer les fuites d eau e Vider le circuit hydraulique de la machine caf pour r paration ou exp dition consulter la page 34 39 R PARATIONS 7 2 2 Outils et accessoires Toutes les r parations peuvent tre effectu es avec la collection d outils suivante Jeu de tournevis TORX TX6 TX10 TX15 TX20 TX25 TX30 peut tre partiellement remplac par les embouts Torx de l outil de montage sp cial Tournevis plat n 4 Tournevis cruciforme Phillips n O Cl plate 14 mm 10 mmAF Cl plate 8 mm Pinces becs longs Brucelles droites pointes longues et fines Outil d extraction de joint torique avec crochet Lampe de poche B cher et chiffon 7 2 3 Pr sentation des modules enfichables La machine caf est de conception modulaire pour faciliter les interventions 40 Ensemble bloc chauffant Ensemble pompe R PARATIONS 7 3 D montage g n ral Cette section donne des informations pour ouvrir la carrosserie de la machine caf pour un contr le de base et une recherche de fuite par d montage des pi ces de carrosserie Les op rations de d montage suivantes sont obligatoires pour la plupart des travaux de r paration 1 Retirer le r servoir d eau le bac de r cup ration et le r ceptacle capsules si ce n est pas d j fait 2 D brancher la fiche secte
43. ur si le cordon secteur n est pas retir 41 42 R PARATIONS 7 3 1 Poign e Ces conseils g n raux sont compl t s de conseils de r paration sp cifiques dans ce chapitre _ D visser une des vis de la poign e 2 D visser ensuite compl tement les deux vis arri re pour les sortir de l appareil 3 Retirer maintenant compl tement le levier en tirant sur chacun des bras du levier pour le sortir des logements dans la carrosserie arri re R PARATIONS 7 3 2 Panneaux lat raux Cette tape de d montage suit la pr c dente et n est pas faisable sans celle ci 4 Basculer l appareil de c t et d visser compl tement les 2 vis qui fixent un panneau lat ral sur l appareil Remettre l appareil en position verticale Soulever l g rement le panneau lat ral pour le retirer D visser le c ble de masse du c t int rieur R p ter les tapes 4 7 si n cessaire sur le c t oppos O Oi R PARATIONS 7 3 3 D pose du capot avant Cette tape de d montage est possible ind pendamment des autres 9 D visser compl tement les d
Download Pdf Manuals
Related Search