Home

AUDI DELTA CC US 7 644 894 380

1. f 2 4 5 Disassembly D montage Disassembly steps Remove unlock disconnect Remarks Fig Etapes de d montages Enlever d verrouiller retirer Notes Fig Facia D Fa ade D Potentiometer Knob A pull off If necessary use taper nose pliers but wrap jaws with soft cloth Si n cessaire envelopper les becs d une 1 Bouton potentiom tre A retirer pince pointue d un chiffon doux pour retirer le bouton Screws B unscrew Torx T9 1 Vis B 3 d visser Torx T9 sl Screws C unscrew Torx T 06 i Vis C d visser Torx T9 Facia D pull off Carefully pull off towards the front 1 Fa ade D retirer Retirer vers l avant avec prudence Tape mechanism H M canique cassette H M canique cassette H enlever vers le haut Tape mecha screws E unscrew Torx T 8 2 Vis de la m canique E d visser Torx T 8 Flat connector F carefully unplug rd Connecteur plat F retirer Circuit board G pull off Carefully pull off upwards 2 Plaque imprim e G retirer Retirer vers le haut avec prudence Tape mechanism H lift out the tape mechanism 2 Disassembly F D montage miton Fig 1 Fig 2 Electrical alignment This chapter describes all of the necessary electrical alignment work The electrical alignment can be divided into IF programming FM alignment AM alignment Alignment hints The AM und FM alignment must be carried out if any components affectin
2. la sortie de haut parleur D ou G et r gler une volume moyen a l aide du bouton de r glage de volume 3 Alimenter la signal du g n rateur de signaux f 558 kHz l entr e d antenne R gler le niveau de sortie que le signal 1 kHz soit peine audible sur le bruit 4 R gler au maximum de BF la sortie de haut parleur par inter m diaire de L 603 R gler le poste 1404 kHz touche de station 5 6 Alimenter la signal du g n rateur de signaux f 1404 kHz l entr e d antenne R gler le niveau de sortie que le signal 1 kHz soit peine audible sur le bruit 7 R gler au maximum de BF la sortie de haut parleur par inter m diaire de C 603 8 Dessouder la r sistance d attenuation de L 602 9 Att nuer la bobine de couplage de L 603 MP 603 et MP 604 avec 15 Q 10 R gler le poste 558 kHz touche de station 4 11 Alimenter la signal du g n rateur de signaux f 558 kHz l entr e d antenne R gler le niveau de sortie que le signal 1 kHz soit peine audible sur le bruit 12 R gler au maximum de BF la sortie de haut parleur par inter m diaire de L 602 13 R gler le poste 1404 kHz touche de station 5 14 Alimenter la signal du g n rateur de signaux f 1404 KHz l entr e d antenne R gler le niveau de sortie que le signal 1 kHz soit peine audible sur le bruit 15 R gler au maximum de BF la sortie de haut parleur par inter m diaire de
3. BLAUPUNKT AUDI DELTA CC US 7 644 894 380 3 D95 440 014 KN 03 95 Service Manual Manuel de service Supplementary documentation 3 D95 240 015 3 D95 340 008 Circuit diagramm at 4 95 Spare Part List Treble Bass JOO GALA ay Table of contents Pin assignment of the connector box Measuring points and alignment elements Operating hints Dismantling procedure Electrical alignment Matching device and dummy antenna IF programming FM seek stop levels AM alignment AM seek stop level Dolby level adjustment Technical data k 9410 1141 12 CP Dokumentation compl mentaire 3 D95 240 015 3 D95 340 008 Sch ma du poste partir de 4 95 Liste de rechanges Table des mati res Brochage du bloc de connexion ss 2 Points de mesure et l ments de r glage Notice d emploi D montage R glage lectrique Antenne artificielle et adapteur d impedance Programmation de la F l Seuils du arr t de recherche FM Reglage AM Seuils du arr t de recherche AM Reglage de niveau Dolby Caract ristiques techniques Pinning of Quickfit connector Brochage du bloc de connexion I ig 1 Line out sortie pr ampli LR 1 NC 2 Line out sortie pr ampli RR 2 NC 3 AF BF GND masse 3 AF BF Out RF 4 Line out sortie pr ampli LF 4 G
4. de observer l ordre des pas decriv s en tout cas par cela garanti une allure homog ne des niveaux du arr t de recherche FM MP 813 touche de station 2 3 4 lo 38 dBuV dx 18 dBuV g n rateur de signaux f 88 5 MHz touche de station 2 f 93 1 MHz touche de station 3 f 99 1 MHz touche de station 4 faa 1 kHz deviation 22 5 kHz E 38 dBuV 18 dBuV Entr e de signal i s prise d antenne Mode de service Point de m sure l ment de r glage Sp cification Source de signal Programmation lo 1 R gler le g n rateur 88 5 MHz niveau E 38 dBuV 2 Appuyer sur la touche DX pour mettre le poste en mode lo le LED de la touche n est pas allum e appuyer sur la touche de station 2 3 Connecter MP 813 V800 broche 45 masse Appuyer sur la touche de station 2 encore une fois Un signal bip acoustique confirme la valeur r gl e m moris e Notice L ordre de la procedure est repet e pour les autres fr quences de programmation touches de station 3 4 Programmation dx 1 R gler le g n rateur 88 5 MHz niveau E 18 dBuV 2 Appuyer sur la touche DX pour mettre le poste en mode dx le LED de la touche est allum e appuyer la touche de station FA 3 Relier MP 813 V800 broche 45 la masse Appuyer sur la touche de station 2 encore une fois Un signal bip acoustique confirme la valeur r gl e m moris e Notice L ordre de la procedure
5. sure AM 2 1080 kHz MP 813 Source de signal g n rateur de signaux f 1080 kHz faoa 1 kHz mod 30 E 26 dBuV Entr e de signal sses prise d antenne 1 Appuyer sur la touche DX pour mettre le poste en mode dx le LED de la touche est allum e Relier le point de test MP 813 V800 broche 45 la masse 2 Appuyer sur la touche de station 2 Un signal bip acoustique confirme la programmation termin e avec succ s 3 D connecter MP 813 V800 broche 45 de masse Les niveaux du arr t de recherche OM sont d termin comme suit mode lo mode dx 48 dBuV 2 dB 26 dBuV 1 dB Dolby Pegeleinstellung The tape mechanism is supplied as one completely aligned part An alignment is not necessary After a replacement of the tape head the Dolby level will have to be adjusted anew by means of the Dolby test cassette MP 1255 MP 1265 Dolby test cassette 400 Hz 200 nW m Specification siiani 450 mV Measuring points Signal source 1 Switch off Dolby Insert the Dolby test cassette into cassette compartment Start tape play 2 Use R1250 to adjust a level of 450 mV at MP 1255 3 Use R1260 to adjust a level of 450 mV at MP 1265 Noise reduction system manufatured under the licence of Dolby Laboratories The Dolby logo and the double D Dolby symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories CF R glage de niveau Dolby Le poste est quip d une mecanique de
6. The FM band is tuned with 100 kHz steps The AM band is tuned with 9 kHz steps Hold on briefly frequency setting changes rapidly Press both buttons at the same time until MAN appears Press one button frequency setting changes slowly 4 Frequency storage Hold on to the preset button chosen for the storage for at least 2 seconds until the audio is muted The station is stored when the LED of the respective pushbutton is lit up Treble Bass DOK GALA ay Notice d emploi Pour effectuer le reglage il y a la n cessit de m moriser des fr quences d termin es sur les touches pr r glables 1 Mettre le radio en service Appuyer sur le bouton marche arr t 2 2 Choisir la gamme des fr quences Appuyer sur la touche 5 FM I II ou sur la touche 4 AM 3 R glage manuel de fr quences R gler la fr quence souhait e l aide de touches 1 A La bande FM est syntonis e pas de 100 kHz La gamme PO est syntonis e pas de 9 kHz Appuyer br vement sur la touche le r glage est modifi rapidement Appuyer au m metemps sur les deux touches jusqu a MAN apparait sur l affichage la r glage est modifi lentment pas pas et 4 M morisation des fr quences Appuyer sur la touche de stations 3 sur laquelle on souhaite m moriser une frequence pendant 2 sec jusq a le son est coup La fr quence est m moris quand le LED rouge sur la touche s allume
7. accessible from the top or from the side of the case The following equipment is needed Power supply12 volts adjustable 5 amps Standard signal generator High impedance voltmeter Ri gt 10 MQ 20 mV Output meter Oscilloscope sensitivity range bandwidth Probes 10 1 und 1 1 Frequency counter Screwdriver alignment tool ceramic Soldering iron 5 mV to 50 Volt per div dc to 30 MHZ Preparatory work Various preparations have to be executed before starting with the electrical alignment Audio controls setting Treble Bass centre position Balance Fader centre position Station presets The following frequencies must be programmed on the station preset pushbuttons Button 1 2 3 4 5 6 MW KHz 531 1080 531 558 1404 1602 FM1 MHz 98 2 885 931 991 91 0 107 9 FM2 MHz 98 2 88 5 93 1 99 1 91 0 107 9 Speaker connection A load of 4 Q must be applied to the speaker output P R glage lectrique Ce chapitre d crit toutes les op rations de reglage lectriques effectuer La r glage lectrique est divis en Programmation FI r glage FM r glage AM Notice de r glage Le r glage AM o FM doit tre effectu apr s l change ou le r glage d l ments d terminant la fr quence Le poste est quip d un module FM 8 638 308 115 Le module est r gl compl tement En cas de rechange tous les r glages sp cifiques au tuner n applique pas Processeur de poste Apr s l chang
8. cassette r gl complete ment Des r glages specifiques ne sont pas n cessaire Apr s d un remplacement de la t te sonore le niveau Dolby doit tre r gl avec la cassette de r glage Dolby MP 1255 MP 1265 Cassette de test Dolby 400 Hz 200 nW m Specifications 450 mV Points de m sure Source de signal 1 Mettre hors service Dolby Ins rer la cassette Dolby dans le compartiment La cassette est reproduite 2 R gler un niveau de 450 mV MP 1255 avec R1250 3 R gler un niveau de 450 mV MP 1265 avec R1260 Syst me de r duction de bruit fabriqu sous la licence de Dolby Laboratories le mot Dolby et le sigle du double D repr sentent les signes de la marque Dolby Laboratories Technical Data Operating voltage Operating voltage range Current consumption S contact off S contact on TP Memo Anti theft protection Radio section Wavebands Sensitivity Frequency response Selectivity Channel separation Tuning steps Receiving concept Radio Data System RDS Traffic programme Cassette section Nominal tape speed Wow and Flutter Drift Frequency response Signal to noise ratio Crosstalk attenuation Amplifier section Output power Frequency response Signal to noise ratio Crosstalk attenuation Bass control range Treble control range On board battery 12 V Test voltage 14 4 V 10 8 V bis 15 6 V lt 3 mA l
9. est repet e pour les autres fr quences de programmation touches de station 3 4 Les niveaux de arr t de recherche sont d termin comme suit mode lo 38 dBuV 2 dB mode dx 18 dBuV 1 dB Volume des messages Ce pas est la programmation de la volume de base des messages routieres Mode de service Points de mesure l ment de r glage Sp cification Appareils de mesure Source de signal FM MP 813 sortie haut parleur touche de station 6 107 9 MHz 130 mV millivoltm tre BF g n rateur de signaux f 107 9 MHz fo 1 KHz deviation 20 kHz E 60 dBu V Entr e de signal sisisi prise d antenne 1 Apply the generator signal to the antenna input 2 Recall station preset button 6 3 The audio output level at the speaker socket is to be adjusted to 130 mV by means of the volume control 4 Use a wire to connect the test point MP 813 V800 pin 45 to ground Press the station preset button 6 again There will be a roger beep when the adjusted value is stored RDS basic sensitivity Operating mode FM Test point MP 813 Alignment element Station preset button 5 Signal COU Oin RF signal generator f 91 0 MHz faoa 1 kHz frequency deviation 22 5 kHz E 30 dBuV tiaia antenna socket 1 Adjust the signal generator to 91 0 MHz 2 Press station preset 5 FM range 3 Use a wire to connect the test point MP 813 V800 pin 45 to ground Press station pr
10. 7 105 356 must be connected to 12 volts Seek tuning sensitivity The programming of the seek tuning sensitivity is performed in two steps Programming lo for high FM input levels Programming dx for low FM input levels The order of sequence of the described steps must be maintained by all means to ensure an equal seek stop sensitivity across the FM band Operating mode seeen FM Test point us Alignment elements Station presets 2 3 4 Specification lo 38 dBuV dx 18 dBu V Signal SOUS n RF signal generator f 88 5 MHz station preset 2 f 98 1 MHz station preset 3 f 99 1 MHz station preset 4 frog 1 kHz deviation 22 5 kHz E 38 dBuV 18 dBuV aea SEE ARR E antenna socket Programming lo 1 Tune the generator to 88 5 MHz level E 38 dBuV 2 Press the DX button in order to switch to lo mode pushbutton LED is not lit up press the station preset button 2 3 Connect MP 813 V800 pin 45 to ground press station preset 2 again There will be a roger beep when the adjusted value is stored Note The procedure and sequence is repeated with the other programming frequencies station presets 3 and 4 Programming dx 1 Tune the signal generator to 88 5 MHz level E 18 dBuV 2 Press the DX button in order to switch to dx mode the pushbutton LED is lit up press the station preset button2 3 Connect MP 813 V800 pin 45 to ground press station preset 2 again There will be a ro
11. AF millivoltmeter Signal source RF signal generator f 98 2 MHz faoa 1 kHz frequ dev 75 kHz E 30 dBuV antenna socket Signal input 1 Connect test point 818 V800 Pin 45 to ground when switching on This activates the service mode 2 Apply the RF generator signal to the antenna input 3 Tune the unit to 98 2 MHz recall station preset 1 4 Connect the oscilloscope to test point MP 06 V152 pin 3 5 Use the buttons and Y for tuning to minimum ac signal at the test point 6 Release the test point MP 813 V800 pin 45 7 Connect test point MP 2523 V2520 pin 14 to ground temporarily 8 For the acknowledgement of a successful IF programming the RPL processor produces a temporary LOW level at MP 2523 V2520 pin 28 At the same time there will be a roger beep The programming is followed by a check of the symmetry of the seek stop window First it is necessary to determine the total width of the seek stop window by tuning the unmodulated signal generator with 1 kHz steps to either side of the channel centre 98 200 until test point MP152 shows a HIGH to LOW level change and then add the two frequency offsets e g 87 kHz 23 kHz 60 kHz FM MP 152 F152 Operating mode Measuring point Alignment element Specification symmetrical window Measuring instrument oscilloscope dc input Signal SOUNGE riiv isnin RF signal generator E 30 dBuV f 98 2 MHz unmo
12. C 601 16 Dessouder la r sistance d attenuation de L 603 CA AM IF filter Operating mode Measuring point Alignment element AM loudspeaker output F 660 Specification adjust to maximum audio output Measuring instrument AF millivoltmeter Signal source RF signal generator f 1404 kHz frog 1 KHZ mod 30 Toi o Prec er MATE EE antenna socket 1 Tune the unit to 1404 kHz station preset 5 Connect the AF millivoltmeter to the loudspeaker output L or R Set the output to an average volume by means of the volume control 2 Apply the generator signal to the antenna input Adjust the RF output level such that the 1kHz tone in the speaker can just be heard above the noise level 3 Adjust F 660 to obtain the maximum audio level at the speaker output AM seek stop levels The programming of the seek tuning sensitivity is performed in two steps Programming lo for high MW input levels Programming dx for low MW input levels The red wire of the dummy antenna matching device 8 627 105 356 must be connected to ground Programming lo for MW Operating mode Station preset button Test point AM 2 1080 kHz MP 813 Signal source RF signal generator f 1080 kHz fno 1 KHZ mod 30 E 48 dBu V PUE a asnsispiererra irisaren aee antenna socket 1 Apply the generator signal to the antenna input Tune the set to 1080 kHz and press the DX button in order to switch
13. aux E 30 dBuV f 98 2 MHz sans modulation prise d antenne Entr e de signal 1 Alimenter le signal de g n rateur l entr e d antenne 2 R gler le poste 98 200 MHz touche de station 1 R gler le generateur de signaux 98 2 largeur de fen tre ex 98 230 3 Connecter l oscilloscope au MP 152 V152 broche 14 4 R gler le circuit dephaseur F 152 jusq a la tension contenue change de niveau haute bas sur MP 152 talloner la symetrie 98 2 MHz largeur de fen tre ex 98 170 R p ter le r glage si n cessaire Seuil de limitation Mode de service FM Point de mesure Sortie de haut parleur l ment de r glage R 166 Sp cification BF 10 dB 1 dB Appareils de mesure millivoltm tre BF Source de signal generateur de signaux f 98 2 MHz f 1 kHz deviation 22 5 kHz E 60 dBuV 8 dBuV Entr e de signal s a s prise d antenne Apply the generator signal E 60 dBuV to the antenna socket 2 Tune the unit to 98 2 MHz station preset 1 3 Connect the audio millivoltmeter to the speaker output R or L and set the the output level to 1 volt 0 dB using the volume control 4 Reduce the signal generator output to E 8 dBuV 5 Use R 166 to adjust the audio signal at the loudspeaker output to 10 dB 1 dB FM seek stop levels For the FM alignment and programming the red wire of the matching device dummy antenna 8 62
14. dulated antenna socket Signal input Apply the RF generator signal to the antenna socket 2 Tune the unit to 98 2 MHz station preset 1 Detune the genera tor to 98 2MHz width of the seek stop window e g 98 230 3 Connect the oscilloscope to MP 152 V152 pin 14 4 Align F152 such that the HIGH to LOW level change on the test point occurs Check symmetry at 98 2 MHz width e g 98 170 MHz and repeat the alignment if needed Limiting threshold Operating mode FM Measuring point loudspeaker output Adjustment elemen R 166 Specification AF 10 dB 1 dB Measuring instruments audio millivoltmeter Signal source RF signal generator f 98 2 MHz f 1 kHz frequency deviation 22 5 kHz E 60 dBuV 8 dBuV Sigra inps EE rares antenna socket CF Programmation de la F I Pour effectuer le r glage FM le cable rouge de l antenne artificiel 8 627 105 356 doit tre mis 12 V D viation F I Ce r glage permet de d finir la F l pour la calculation des donn s PLL du processeur RPL Le couvercle inf rieur doit tre attach Pour la programmation de la d viation F I on utilise seulement la touche de station 1 Mode de service FM Points de m sure MP 06 MP 813 MP 2523 l ment de r glage touche A et Specification signal BF minimum Appareils de m sure oscilloscope millivoltm tre BF Source de signal g n rateur de signau
15. e des processeurs V 800 master et V 830 slave il faut les activer d un programme initial sp cial start up Indications de niveau du generateur de signaux Les valeur de niveau E indiqu es dans les instructions de r g lage sont les valeurs mesur es la sortie d antenne artificielle adaptation d impedance non charg e En utilisant l antenne artificielle 8627 105 356 il faut r gler sur le g n rateur de sig naux les niveaux plus lev s Y resultant de affaiblissement avec la connexion du adapteur d impedance la sortie du g nera teur 6 dB et l antenne artificielle X 14 dB seulement pour AM Exemple pour FM Niveau la sortie d antenne adaptation E 30 dBuV Niveau du g n rateur Y E V 30 dBuV 6 BuV 36 dBuV Exemple pour AM Niveau la sortie d antenne artificiel E 30 dBuV Niveau du g n rateur Y E V X 30 dBuV 6dB 14dB 50 dBuV voir le chapitre antenne artificielle Antenne artificielle 8 627 105 356 En cas de mesures AM le cable rouge de l antenne artificielle doit tre mis OV en cas de mesures FM 12V Protection Le r glage HF doit tre effectu avec couvercle ll convient de joindre par brasage des fils aux points de mesure et de faire passer les fils travers le poste en haute ou cot Equipement n cessaire Bloc d alimentation 12 V r glable 5 A Generateur de signaux Voltm tre de haute impedance Ri gt 10 MQ 20 mV Outputm t
16. e signaux Meguro Leader AM FM 40 dBuiV E 40 dBuV 2 7 FM 12V SE V X E V E 6 dBuV 14 dBuV 40 dBuV 6 dBuV 40 dBuV 60 dBuV 1 mV 46 dBuV 200 uV Signal generator G n rateur de signaux Neuwirth AM y E 40 dBuV FM Y E 40 dBuV Z T FM 12V T Neuwirth Y X E Y E Y 14 dBuV 40 dBuV Y 40 dBuV 100 uV Y 54 dBuV 54 dBuV 501 Y 500V En cas du g n rateur tallon Neuwirth V est pris en consid ration sur le cadran de r glage uV For the Neuwirth signal generator V has been taken into consideration on the uV adjustment scale Matching device dummy antenna 8 627 105 356 Adaptation d impedance Antenne artificielle 8 627 105 356 dB Conversion table Table de conversion dB Factors Facteurs IF programming For the FM alignment and programming the red wire of the matching device dummy antenna 8 627 105 356 must be connected to 12 volts IF offset This alignment determines the valid IF centre frequency a value used by the RPL processor for the PLL division ratio calculation The bottom cover must be re fitted It is important only to use station preset button 1 for the IF programming Operating mode s s sssisresrreereene FM Measuring points MP 06 MP 813 MP 2523 Alignment elements buttons A and V Specification AF minimum Test instruments oscilloscope
17. er une volume moyen a l aide du bouton de r glage de volume 2 Alimenter la signal du g n rateur de signaux l entr e d antenne R gler le niveau de sortie que le signal 1 kHz soit peine audible sur le bruit 3 R gler au maximum de BF la sortie de haut parleur par inter m diaire de F 660 F Seuils de arr t de recherche AM La programmation de la sensibilite de recherche doit tre effectu e en deux pas Programmation lo pour signaux AM de niveau haut Programmation dx pour signaux AM de niveau bas Pour effectuer la programmation le cable rouge de l antenne artificiel 8627 105 356 doit tre mis masse Programmation lo pour PO Mode de service Touche de statio Point de m sure AM 2 1080 kHz MP 813 Source de signal g n rateur de signaux f 1080 kHz fno 1 kHz mod 30 E 48 dBuV E tr e de signal 2 prise d antenne 1 Alimenter la signal du g n rateur l entr e d antenne Regler le poste 1080 kHz et appuyer sur la touche DX pour mettre le poste en mode lo le LED de la touche n est pas allum e 2 Mettre le poste hors service Relier MP 813 V800 broche 45 la masse et mettre le post en service Le mode test est activ 2 Appuyer sur la touche de station 2 Un signal bip acoustique confirme la programmation termin e avec succ s 3 D connecter MP 813 V800 broche 45 de la masse Programmation dx pour PO Mode de service Touche de statio Point de m
18. eset 5 again There will be a roger beep when the adjusted value is stored STEREO basic sensitivity FM Loudspeaker R 309 AF millivoltmeter RF signal generator Stereo modul f 98 2 MHz fno 1 kHz frequency deviation 27 KHz E 36 dBuV RIRE NE ee antenna socket Operating mode Test point Alignment element measuring instrumen Signal source 1 Apply the generator signal modulated with the pilot tone and right channel audio to the antenna socket 2 Press station preset button 1 3 Use R 309 for adjusting a separation of 5 dB 1 dB between left and right channel 1 Alimenter le signal de g n rateur l entr e d antenne 2 Appuyer sur la touche de station 6 3 Utilize le bouton de volume pour r gler la tension de sortie 130 mV 4 A l aide d un fil relier MP 818 V800 broche 45 la masse Appuyer sur la touche de station 6 encore une fois Un signal bip acoustique confirme la valeur r gl e m moris e Sensibilit de base RDS Mode de service Points de m sure l ment de r glage Source de signal FM MP 813 touche de station 5 g n rateur de signaux f 91 0 MHz faa 1 kHz deviation 22 5 kHz E 30 dBuV Entr e de signal eeen prise d antenne 1 Alimenter le signal de g n rateur l entr e d antenne 2 Appuyer sur la touche de station 5 niveau FM 3 A l aide d un fil relier MP 813 V800 broche 45 la masse Appu
19. g the frequency of resonant circuits have been replaced or their setting altered The unit is equipped with the FM module tuner 8 638 308 115 The module is completely aligned In the case of a replacement all tuner specific alignments can be omitted System control processor After a replacement of the system control processors V 800 master und V 830 slave both will have to be initated with a special start up programm RF Signal generator level values The RF level values E listed in the alignment instructions are the values at the open unloaded matching device With the use of the matching device dummy antenna 8 627 105 356 the output levels Y of the signal generator must be increased by 6 dB due to the load V applied by the matching device and by another 14 dB with the AM dummy antenna attenuation X Example FM Level at the output of the open matching device E 30 dBuV Signal generator level Y E V 30 dBuV 6dB 36 dBu V Example AM Level at the output of the dummy antenna E 30 dBuV Signal generator level Y E V X 30 dBuV 6dB 14dB 50 dBuV also refer to the section dummy antenna Dummy Antenna 8 627 105 356 For AM measurements the red wire of the dummy antenna must be grounded for FM it must be connected to 12 volts Shielding The RF alignment must be carried out with the bottom cover closed Thus it will be useful to solder short wires to the measuring points and make them
20. ger beep when the adjusted value is stored Note The procedure and sequence is repeated with the other programming frequencies station presets 3 and 4 The seek stop levels are specified as follows lo mode 38 dBuV 1 dB dx mode 18 dBuV 1 dB ARI traffic message volume The following step programs the basic volume of traffic messages FM MP 813 Station preset button 6 107 9 MHz AF millivoltmeter Rf signal generator f 107 9 MHz f 1 kHz frequency deviation 20 kHz E 60 dBu V PUtino antenna socket Operating mode Testpoint Alignment elemen Measuring instrument Signal source 1 Alimenter le signal de generateur 60 dBuV l entr e d antenne 2 R gler le poste 98 200 MHz touche de station 1 3 Connecter le voltm tre la sortie de haut parleur G ou D et r gler environ 1 0 V 0 dB BF l aide du bouton de volume 4 R duire le signal du g n rateur de signaux E 8 dBuV 5 R gler la BF 10 dB 1 dB la sortie de haut parleur par l interm diaire de R 166 Seuils de arr de recherche FM Pour effectuer le r glage FM le cable rouge de l antenne artificiel 8627 105 356 doit tre mis 12 V Sensibilit de recherche automatique La programmation de la sensibilite de recherche doit tre effectu e en deux pas Programmation lo pour signaux FM de niveau haut Programmation dx pour signaux FM de niveau bas Il y a la necessit
21. nangabe gestattet Modification r serv es Reproduction aussi en Gedruckt in Deutschland Printed in Germany by HDR abr g permise seulement avec indication des sources utilis es lt 3 mA lt 10 mA env 50 mA minimum env 160 mA maximum Code fixe 4 chiffres LED code FM de 87 5 108 MHz AM PO de 531 1602 kHz FM 1 3 uV un rapport signal bruit de 26 dB 35 15 000 Hz 3 dB gt 70 dB 300 kHz gt 35 dB 200 kHz gt 30 dB bei 1 kHz FM 100 kHz PO 9 kHz CODEM III AF PI PS TA TP EON TA TP 4 75 cm sec 0 25 typ 2 Fe 35 16000 Hz 3 dB 60 dB typ gt 30 dB typ 2 x 20 W selon DIN 45 324 3 2 25 20 000 Hz 3 dB 60 dB 50 dB 1 kHz 12 dB 2 dB typ 100 Hz 12 dB 2 dB Typ 10 KHz Modification reserved Reproduction also by extract only permitted with indication of sources used iModificaci nes reservadas Reproducci n tambi n en parte solamente permitida con indicaci n de las fuentes utilizadas
22. re Oscilloscope sensibilit de 5 mV 50 Volt par section gamme des fr quences tension continue jusq a 30 MHz Palpeurs 10 1 et 1 1 Compteur des fr quences Tournevis goupilles de r glage ceramique Soudoir Travaux pr paratoires On doit effectuer des quelques pr parationes avant le r glage lectrique R glage du son R glage des graves et aigues position central R glage de balance et fader position central Touches des stations Pour effectuer le r glage les touches des stations doivent tre programm es pour les fr quences suivantes Touche 1 2 3 4 5 6 PO KHz 531 1080 531 558 1404 1602 FM 1 MHz 98 2 88 57 931 991 91 0 107 9 FM 2 MHz 98 2 88 5 93 1 99 1 91 0 107 9 Sortie de haut parleur La sortie doit tre termin e avec une imp dance de 4 Q GS Dummy antenna F Antenne artificielle za examples for FM and AM Exemples E pour FM et PO reference point open matching device in dBuV E point de r f rence sortie d adapteur non charg en dBu V gt adjustment of signal generator in dBuV or uV Y r glage du g n rateur de signaux en dBuV ou uV V attenuation of signal generator due to the load of the matching V att nuation du g n rateur charg avec l impedance du device power matching adapteur antenne artificial adaptation de puissance X attenuation due to dummy antenna AM X att nuation par l interm diaire de l antenne artificielle Signal generator G n rateur d
23. round masse RF 5 Line out sortie pr ampli RF 5 AF BF Out LF 6 12 V switched commut 6 Ground masse LF 7 Bose recognition reconnaiss 7 NC 8 Signal se al CLOCK ext 8 NC 9 Signal se al DATA ext 10 Signal se al ENA ext 11 Remote control t l commande I 12 USA recognition reconnaiss 1 Gala input entr e 13 CD Bus DATA Telephone Muting muet 14 CD bus CLOCK 3 Pos terminal borne 30 15 CD Bus Masse GND masse masa Code recognition reconnaiss 16 12V permanent for pour CD 4 S contact terminal borne15 17 12 V switched commut CD 5 Switched plus tension positiv commut 18 CDAF BF GND masse 6 Illumination clairage 19 CDAF BF left gauche 4 Pos terminal borne 30 20 CDAF BF right droite 8 Ground Masse 2 2l A 15 80 50 4l 6l il N 270 ai 30 50 6l m Measuring points and adjusting F Points de mesure et l m de r glage elements Operating hints For the alignment it is necessary to program the preset station buttons with certain frequencies 1 Switching the radio on Press to unlock the on off button 2 2 Selecting the frequency range Press pushbutton 5 FM I II pushbutton 4 AM respectively 3 Adjusting the frequency manually Adjust the desired frequency with the pushbuttons 1 A and Y
24. t 10 mA approx 50 mA minimum approx 160 mA maximum Four digit fix code Code LED FM from 87 5 to 108 MHz AM MW from 531 to 1602 kHz FM 1 3 uV for 26 dB signal to noise ratio 35 15 000 Hz 3 dB gt 70 dB at 300 kHz gt 35 dB at 200 kHz gt 30 dB at 1 kHz FM 100 kHz MW 9 kHz CODEM Il AF PI PS TA TP EON TA TP 4 75 cm sec 0 25 typ 2 Fe 35 16000 Hz 3 dB 60 dB typ gt 30 dB typ 2x20W DIN 45 324 3 2 25 20 000 Hz 3 dB 60 dB 50 dB 1 kHz 12 dB 2 dB typ at 100 Hz 12 dB 2 dB Typ ati0 KHz F Caract ristiques techniques Tension de service r seau d alimentation 12 V tension d essai 14 4 V Gamme de tension de service 10 8 V bis 15 6 V Consommation de courant Prise S d branch Prise S en circuit TP Memo Protection antivol Recepteur radio Gammes d ondes Sensibilit Bande passante S lectivit Affaiblissement diaphon Syntonisation des fr q Concept de r ception Syst me Radio Data RDS Information routi re Lecteur de cassette Vitesse nominal Taux de pleurage D viation Bande passante Rapport signal bruit Affaiblissem diaphonique Amplificateur Puissance de sortie Bande passante Rapport signal bruit Affaiblissem diaphonique R glage de graves Reglage des aigues Blaupunkt Werke GmbH Hildesheim nderungen vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise nur mit Quelle
25. tation preset 5 14 Apply the generator signal f 1404 kHz to the antenna input Adjust the RFoutput level such that the 1kHz tone in the loud speaker can just be heard above the noise level 15 Adjust C601 to obtain the maximum audio level at the loud speaker output 16 Unsolder the resistor from L 608 Ci CP R glage AM Pour effectuer le r glage AM le cable rouge de l antenne artificiel 8 627 105 356 doit tre mis masse Oscillateur PO Mode de service Points de m sure MP 650 l ment de r glage L 650 C 651 Sp cification 1 82 V 8 67 V Appareils de m sure voltm tre 1 Appuyer sur la touche de station 1 et utilizer L 650 pour r gler une tension de 1 82 V sur MP 650 2 Appuyer sur la touche de station 6 et utilizer C 651 pour r gler une tension de 8 67 V sur MP 650 R peter le r glage jusq a une am lioration ne soit plus possible Circuit d entr e PO Mode de service sese AM Points de m sure Sortie de haute parleur l ment de r glage L 602 et L 603 C 601 et C 603 Sp cification Signal BF maximum Appareil de m sure millivoltm tre BF Source de signal sses g n rateur de signaux f 558 kHz f 1404 kHz fra 1 kHz mod 30 Entr e de signal cee prise d antenne 1 Att nuer la bobine de couplage de L 602 MP 601 et MP 602 avec 180 Q 2 R gler le poste 558 kHz touche de station 4 Connecter le millivoltm tre BF
26. to local mode pushbutton LED is not lit up 2 Switch off the unit Connect the test point MP 813 V800 pin 45 to ground and switch the unit on again The service mode is activated 3 Press station preset button 2 dr cken The successful alignment is acknowledged by a roger beep 4 Disconnect test point MP 813 V800 pin 45 from ground Programming dx for MW Operating Mode s sssssrssesniieeee AM Station preset button 2 1080 kHz Test point MP 813 SighaliSoutCo sine RF signal generator f 1080 kHz fo 1 kHz mod 30 E 26 dBu V e AEE AE E antenna socket 1 Press the DX button in order to switch to the dx mode push button LED is lit up Connect the test point MP 813 V800 pin 45 to ground 2 Press station preset button 2 dr cken The successful alignment is acknowledged by a roger beep 3 Disconnect test point MP 813 V800 pin 45 from ground The seek stop levels are specified as follows lo Mode dx Mode 48 dBuV 6 dB 26 dBuV 6 dB Bobine AM F I Mode de service AM Points de m sure sortie de haute parleur l ment de r glage F 660 Sp cification signal BF maximum Appareil de m sure millivoltm tre BF Source de signal g n rateur de signaux f 1404 kHz fo 1 kHz mod 30 Entr e de signal s es prise d antenne 1 R gler le poste 1404 kHz touche de station 5 Connecter le millivoltm tre BF la sortie de haut parleur D ou G et r gl
27. um audio output Measuring instrument AF millivoltmeter Signal SOUCA unissent RF signal generator f 558 kHz f 1404 kHz faoa 1 KHZ mod 30 Mbits antenna socket 1 Attenuate the coupler winding of L 602 MP 601 and MP 602 With a resistor of 180 Q 2 Tune the unit to 558 kHz station preset 4 Connect the AF millivoltmeter to the loudspeaker output L or R Set the output to an average volume by means of the volume control 3 Apply the generator signal f 558 kHz to the antenna input Adjust the RFoutput level such that the 1KHz tone in the speaker can just be heard above the noise level 4 Adjust L603 to obtain the maximum audio level at the speaker output Tune the unit to 1404 kHz station preset 5 6 Apply the generator signal f 1404 kHz to the antenna input Adjust the RFoutput level such that the 1kHz tone in the loud speaker can just be heard above the noise level 7 Adjust C603 to obtain the maximum audio level at the loud speaker output 8 Unsolder the resistor from L 602 9 Attenuate the coupler winding of L 603 MP 603 and MP 604 with a resistor of 15 Q 10 Tune the unit to 558 kHz station preset 4 11 Apply the generator signal f 558 kHz to the antenna input Adjust the RFoutput level such that the 1kHz tone in the speaker can just be heard above the noise level 12 Adjust L602 to obtain the maximum audio level at the speaker output 13 Tune the unit to 1404 kHz s
28. x f 98 2 MHz f 1 KHZ deviation 75 kHz E 30 dBuV Entr e de signal ssessssreserressi prise d antenne 1 Pendant de mettre le poste en service le point de mesure MP 813 V800 broche 45 doit tre connecter 4 masse Le mode service est activ Alimenter le signal de g n rateur l entr e d antenne R gler le poste 98 2 MHz touche de station 1 Connecter l oscilloscope au point d mes MP 06 V152 Pin 3 Utiliser les touches et V jusq on trouver le minimum BF D connecter MP 813 V800 broche 45 de masse Connecter MP 2523 V2520 br 14 masse pour court dur e Si la programmation F I est termin e avec succ s le processeur RDS produit un niveau bas temporaire sur MP 2523 V2520 broche 28 et une confirmation par un signal bip acoustique a E RG D Apr s la programmation la sym trie du arr t de recherche doit tre control Au debut on doit determiner la largeur total de la fen tre du arr t de recherche Pour cela le generateur de fr quences est r gler avec des pas de 1 kHz du centre 98 200 de chaque cot jusq a MP 152 produit un changement de niveau haut bas Les deviations de fr quences additioneront ex 37 kHz 23 kHz 60 kHz Mode de service ssiseres FM Point de m sure l ment de r glage Sp cification Appareils de m sure Source de signal MP 152 F 152 sym trie de la fen tre d arr t oscilloscope generateur de sign
29. yer sur la touche de station 6 encore une fois Un signal bip acoustique confirme la valeur r gl e m moris e Sensibilit de base STEREO FM Sortie haut parleur R309 millivoltm tre BF g n rateur de signaux f 98 2 MHz modulation stereo faoa 1 kHz deviation 27 kHz E 36 dBu V Entr e de signal sse prise d antenne Mode de service Points de m sure l ment de r glage Appareils de m sure Source de signal 1 Alimenter le signal de g n rateur avec signal pilote et modulation stereo canal droite l entr e d antenne 2 Appuyer sur la touche de station 1 3 Regler la separation entre les canaux gauche et droite 5 dB 1 dB avec R 309 AM alignment For the AM alignment the red wire of the dummy antenna matching device 8 627 105 356 must be connected to ground MW oscillator Operating mode sssessere AM Test point MP 650 Alignment elements L650 C 651 Specification 1 32 volt 8 67 volt Measuring instrument DC voltmeter 1 Press station preset 1 Use L 650 for adjusting a de value of 1 32 volt at MP 650 2 Press station preset 6 Use C 651 for adjusting a dc value of 8 67 volt at MP 650 Repeat the procedure until no further improvement can be obtained MW front end circuit Operating mode ssseee AM Measuring point loudspeaker output Alignment elements L 602 and L 603 C 601 and C 603 Specification adjust to maxim

AUDI DELTA CC US 7 644 894 380

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents