Commande électronique Shark 2
Contents
1. c nene nenea nenea nenea ana nna 8 1 4 Commander le fauteuil roulant avec le manipulateur 9 14 1 Le fauteuil roulant r agit comme suit aux mouvements du joystick 10 1 4 2 Diagnostic Kn EE 11 1 5 Codes d erreur et codes de diagnostic 12 1 Le manipulateur Shark 1 1 Conception du manipulateur Face sup rieure standard 1 Signal sonore 2 Joystick 3 Combinaison Affichage d tat Affichage de charge de batterie 4 Touche MARCHE ARRET 5 Bouton tournant pour vitesse de d placement Face sup rieure avec option lumi re 6 Lumi re 7 Avertisseur clignotant 8 Clignotant gauche droit Face inf rieure 1 Combinaison Prise de charge Douille de programmation Affichage de charge de batterie REMARQUE L affichage de charge de batterie sert aussi bien d affichage d tat que de message de panne Codes d erreur voir chap Codes d erreur et codes de diagnostic la page 12 e Toutes les diodes sont allum es Rayon d action maximal Affichage de charge de f n batterie Seules les diodes jaunes et rouges sont allum es EE Rayon d action r duit Recharger les batteries avant un d placement long Seules les diodes rouges sont encore allum es A Rayon d action tr s r duit Recharger les batteries d s que possible u Seule une diode rouge clignote encore Reserve de batterie recharger les batteries imm diatement REMARQUE Protection2. la page 5 V4 La programmation du syst me ACS peut elle tre adapt e L lectronique de la commande ACS est programm e au d part de l usine avec des valeurs standard Une programmation individuelle adapt e votre personne peut tre r alis e par votre distrbuteur Invacare Le fauteuil roulant n est pas pr t au d placement apr s la mise en service V rifier le dispositif anti d marrage voir chap Activer d sactiver le dispositif anti d marrage la page 8 et l affichage d tat voir chap Affichage de charge de batterie la page 7 14 1 Le fauteuil roulant r agit comme suit aux mouvements du joystick Sens de d placement Plus le joystick est d plac dans une certaine direction plus le fauteuil roulant r agit de mani re dynamique REMARQUE Pour freiner rapidement il suffit de rel cher le joystick Celui ci retourne alors automatiquement en position centrale Le fauteuil roulant ralentit 10 1 4 2 Diagnostic d erreur S il devait s av rer un d faut de fonctionnement de l lectronique ayez recours aux instructions de recherche de panne suivantes pour localiser l erreur REMARQUE Avant tout d but de diagnostic s assurer que le syst me lectronique est en service Lorsque l affichage d tat est l ARRET V rifier si le syst me lectronique est EN MARCHE V rifier si tous les c bles sont raccord s correctement S assurer que l
3. 3 0 2 47 42 12 24 Invacare Mecc San s r l Via Dei Pini 62 36016 Thiene VI ITALIA T 39 0 445 380059 Fax 39 0 445 380034 Invacare AS Grensesvingen 9 0603 Oslo Norge amp Kundeservice 47 22 57 95 10 Fax Kundeservice 47 22 57 95 01 Invacare PORTUGAL Lda Rua Senhora de Campanh 105 4369 001 Porto PORTUGAL T 351 225105946 Fax 351 225105739 Invacare B V Celsiusstraat 46 NL 6716 BZ Ede The Netherlands amp 31 0 318 69 57 57 Fax 31 0 318 69 57 58 Invacare n v Autobaan 14 8210 Loppem Brugge BELGIUM CH 32 50 831010 Fax 32 50 831011 Invacare AB Fagerstagatan 9 163 91 Sp nga Sverige amp Kundtj nst 46 0 8 761 70 90 Fax Kundtj nst 46 0 8 761 81 08 sweden invacare com Service Invacare JARFALLA T 46 0 8 621 08 44 Fax 46 0 8 621 08 45 Invacare jarfalla swipnet se M LNDAL T 46 0 31 86 36 00 Fax 46 0 31 86 36 06 invacare goteborg swipnet se LANDSKRONA T 46 0 418 285 40 Fax 46 0 418 180 89 invacare la swipnet se OSKARSHAMN T 46 0 491 101 40 Fax 46 0 491 101 80 invacare O hamn swipnet se Sommaire Chapitre Page 1 Le manipulateur Shark 5 1 1 Conception du manipulateur sense 5 1 2 Affichage de charge de batterie sine 7 1 3 Activer d sactiver le dispositif anti d marrage
4. CE Invacare Shark Manipulateur Manuel de service Comment joindre Invacare Pour toute question ou si vous avez besoin d aide veuillez tout d abord vous adresser votre distributeur Invacare II dispose de la qualification et des moyens n cessaires ainsi que de connaissances ayant sp cialement trait votre produit Invacare afin de pouvoir vous offrir un service satisfaisant dans son ensemble Si vous d sirez nous contacter directement voici les adresses et les num ros de t l phone o vous pourrez nous joindre en Europe Invacare Deutschland GmbH Dehmer Str 66 D 32549 Bad Oeynhausen Deutschland amp Kundendienst 49 0 5731 754 580 Technische Hotline 49 0 5731 754 570 Fax Kundendienst 49 0 5731 754 216 Fax Technische Hotline 49 0 5731 754 208 Invacare SA cl Areny s n Poligon Industrial de Celra 17460 Celra Girona ESPA A T 34 0 972 49 32 00 Fax 34 0 972 49 32 20 Invacare A S Sdr Ringvej 39 2605 Br ndby Danmark T Kundeservice Fax Kundeservice 45 0 3690 0000 45 0 3690 0001 Invacare Ltd South Road Bridgend Mid Glamorgan CF31 3PY United Kingdom T Customer Service 44 0 1656 647 327 Fax Customer Service 44 0 1656 649 016 Invacare POIRIER Les Roches F 37230 Fondettes France amp Service Apr s Vente 33 0 2 47 62 64 66 Fax Service Apr s Vente 3
5. contre la d charge excessive Apr s un certain temps de d placement avec la r serve de batterie le syst me lectronique arr te automatiquement l entra nement et le fauteuil roulant s arr te 1 3 Activer d sactiver le dispositif anti demarrage Activer le dispositif anti d marrage Activer e Pendant que le manipulateur est en marche appuyer sur la touche MARCHE ARRET 1 pendant deux secondes L affichage de charge de batterie s arr te imm diatement Au bout de deux secondes toutes les diodes s allument bri vement et le signal sonore retentit Le dispositif anti d marrage est activ D sactiver le dispositif anti d marrage e Pendant que le dispositif anti demarrage est activ mettre le manipulateur en marche avec la touche MARCHE ARRET 1 Toutes les diodes de l affichage de charge de batterie s allument bri vement une fois Puis un compte rebours lent est affich de droite gauche e Appuyer deux fois sur la touche signal sonore 2 avant que le compte rebours ne soit termin A cet effet vous disposez d env 10 secondes Le dispositif anti d marrage est d sactiv 1 4 Commander le fauteuil roulant avec le manipulateur Mettre le manipulateur en service touche MARCHE ARRET Les affichages au manipulateur s allument Le fauteuil roulant est pr t au d placement R gler l allure de d placement bouton pour le r glage de l allure de d placement voir section Conception du manipulateur
6. es batteries ne sont pas d charg es Lorsque les diodes de l affichage de charge de batterie CLIGNOTENT Compter le nombre des cycles de clignotement et passer a la section suivante 11 1 5 Codes d erreur et codes de diagnostic CODE D CLIGNO TEMENT DEFAUT EFFET REMARQUES 1 Erreur de D placement S assurer que le joystick se trouve en l utilisateur interrompu position centrale neutre l cher le joystick et remettre en service 2 D faut de batterie D placement V rifier les batteries et les c bles interrompu d alimentation Charger les batteries Si on laisse le fauteuil roulant quelques minutes l arr t l tat de charge des batteries peut se r g n rer suffisamment pour permettre un d placement bref Ne cependant avoir recours ce moyen qu en cas d urgence vu que les batteries se d chargent alors excessivement Remplacer les batteries 3 D faut au moteur D placement V rifier le c ble du moteur et les gauche M2 interrompu raccords fiche V rifier le moteur 4 D faut au moteur D placement V rifier le c ble du moteur et les droit M1 interrompu raccords fiche V rifier le moteur 5 D faut au frein D placement V rifier le c ble et les raccords fiche d immobilisation interrompu Contr ler le frein gauche M2 12 CODE DE DEFAUT EFFET REMARQUES CLIGNO TEMENT 6 Defaut au frein Deplacement e V rifie
7. r le cable et les raccords fiche d immobilisation interrompu e Contr ler le frein droit M1 7 D faut dans le D placement e Contr ler le cable BUS du manipulateur manipulateur interrompu et tous les raccords fiche Shark e Remplacer le manipulateur 8 D faut dans le D placement e Contr ler tous les c bles et tous les module Power interrompu raccords fiche du syst me Shark Shark e Remplacer le module Power 9 Erreur de D placement e Contr ler tous les cables et tous les communication interrompu raccords fiche du syst me Shark dans le syst me e Remplacer le manipulateur Shark 10 Erreur inconnue Diff rent e V rifier tous les c bles et raccords fiche e Consulter votre distributeur 11 Manipulateur D placement e Un mauvais type de manipulateur est incompatible interrompu raccord S assurer que la d signation du type du module Power correspond la d signation du type de manipulateur 13 SIEDUEJ4 00z 60 np opp uj DOC ZSLI EyL lenuew 89 sp spuewwoo sp oJ wunN 14
Download Pdf Manuals
Related Search