tempratec c1
Contents
1. 140 e a a A a a aeo d ici ee aaa ii nr F ARF m ma PE ren A y B n 2 Fe ee mer ur ar al E 1 mr al o S RIE es RP Le PRIS DAREA FRS TS SSSR FIR FREIE TEFAL TT STS II TS k L i Li u et l vas EP AT o PET EFF FI SH HH HF p EEE r i ra r rrii an ra a AL F Ny NS AF 1 rie a 158 ar Erz F dba ra PASS 74 8 TEMPRATEC C1 TEMPRATEC C1 2 Caracteristiques techniques Type de br leur Tempratec C1 Puissance du br leur 13 31 kW D bit d huile de colza 1 3 2 9 kg h D bit de fioul domestique 1 1 2 6 kg h Bases d essai DB 1 BImSchV III Puissance lectrique absorb e 305 W maxi moyenne env 250 W Diagramme de puissance 1 2 1 1 1 0 0 9 0 8 0 7 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 Pression du foyer mbars 0 1 14 16 18 20 22 24 26 28 30 Puissance du br leur kW Sous r serve de toute modification servant au progr s technique 3 Mises en garde et instructions de s curit Avertissement A Attention A Attention A Attention NOTA BENE Lisez attentivement les instructions de montage du br leur avant de proc der au montage et a la mise en service La non observation de ces instructions et le montage entra nent l exclusion de la garantie Lors du montage d quipements accessoire respecter les2. Remplacer le transfo Remplacer l lectrode V rifier les raccords des c bles R duire la sensiblit du d tecteur IR Eliminer la lumi re ext rieure Les ouvrir Remplir la cuve Les nettoyer La rendre tanche La remplacer La remplacer Le remplacer Rajouter de l huile Nettoyer le filtre et la tuyauterie La remplacer Purger La remplacer Le remplacer Le nettoyer le remplacer Corriger la position des lectrodes d allumage Remplacer le transfo Diagnostic des causes de d rangement l aide du coffret de commande Satronic DKO Le syst me de diagnostics procure des informations continues sur la phase de programme dans lequel l appareil se trouve un moment donn La communication avec l ext rieur se fait moyennant un code clignotant Pour obtenir plus d informations on se sert du dispositif SatroPen Indication de d roulement de programme Le microprocesseur integre commande le deroulement du programme et galement le systeme d information Les diff rentes phases du programme sont signal es moyennant un code clignotant Les signalisations sont d taill es ci dessous impulsion courte impulsion longue e pause courte pause longue sipr vu Signalisation Pr ventilation contr l e DKW Temps de pr allumage Temps de s curit et de post allumage Service Manque de tension r seau Code clign H i i i i i i O SHIH Tir HHEHEH_
3. TEMPRATEC C1 Diagnostic des causes de d faut En cas de defaut la LED s allume et reste fixe Cette lumiere est interrompue toutes les 10 sec et un code clignotant qui donnent des informations sur la cause du d rangement est mis Il s ensuit la sequence suivante qui se r p te jusqu ce que le d faut est acquitt l appareil tant depanne Phase LED allum e durant 10 sec Signalisation de d faut Arr t d au d rangement D rangement par lumi re ext rieure Arr t manuel suite au d rangement Phase LED Code Phase LED teinte clignotant teinte H LHLH CHE durant 0 6 sec durant 1 2 sec Code clignotant Cause du defaut HEHEHEHE Pas de flamme d tect e durant le temps de s curit HIREHEHE Lumi re ext rieure pendant la pr ventilation ventuellement d tecteur d fectueux HIRE HE HERAS HE HEHE HS 12 Entretien et maintenance A Attention DETERIORATION DE L INSTALLATION suite un manque ou une erreur d entretien et de maintenance Faites r viser l ensemble de votre installation de chauffage une fois par an par une entreprise qualifi e Nous vous recommandons de souscrire un contrat portant sur les travaux de maintenance annuelle 12 1 Entretien du br leur Pour nettoyer les surfaces du br leur il suffit d utiliser un chiffon humide et un nettoyant m nager doux ou bien du produit lave vaisselle Ne pas utiliser de nettoyant abrasifs Mettre l inst
4. effectu s avec de l huile du fioul de 20 C Colza Taux de CO2 recommand env Info CO2 13 5 maxi 15 9 Valeurs indicatives Plage de puiss iw 3 16 19 2 5 28 31 D bit d huile Pression pompe bar 5 8 10 u g 16 18 Pos gicleur Teneur en oxyg ne r siduel O2 env 2 5 Fioul domestique Taux de CO2 recommand env Info CO2 13 0 maxi 15 3 Valeurs indicatives Page depuis WaT aT e aa aaa D bit de fou komn 11 13 16 16 21 21 2 Pression pompe ba a 5 6 s 0 ws 5 Pos gicleur Teneur en oxyg ne r siduel O2 env 2 5 Ces valeurs ne servent qu effectuer un pr r glage Il y a lieu de proc der syst matiquement une mesure des missions et d adapter la quantit d air de combustion l aide du volet d air Lors d un changement de combustible effectuer une nouvelle mesure des missions TEMPRATEC C1 8 Schema hydraulique Electrovanne air comprime Electrovanne huile fioul Pulv risateur air a Relais temporis un comprim gicleur Fe WA a AN Habilitation organe de commande ce aa double membrane T Pompe huile fioul 10 TEMPRATEC C1 9 Raccordement lectrique et sch ma de connexion 5 8 7 9 8 L ehauffe Commande de Electrovanne il V Transfo d allumage Moteur huile Retard de r ponse C t br le
5. la tuyauterie ou si la cuve a t vid e compl tement des bulles d air peuvent se former entra nant des d flagrations Mise hors service temporaire du br leur En cas d utilisation d huile v g tale il y a lieu de rincer le br leur avec du fioul domestique ou du gazole pour v hicules pendant 10 minutes avant de mettre l installation de chauffage hors service pour une p riode prolong e Sous r serve de modifications techniques En raison du d veloppement technique continu les photos ou dessins les pas fonctionnels et le caract ristiques techniques d crits dans cette notice peuvent diff rer l g rement l entretien suivant les instructions en v rifiant le fonctionnement correct de toute l installation R parez tout d faut imm diatement afin d viter des d t riorations de l installation 4 Montage du br leur huile La bride coulissante fournie sert monter le br leur sur la chaudi re La fixer l aide de 4 vis sur la plaque de la chaudi re La bride coulissante serrage permet de positionner le tube flammes l interieur du foyer la bonne profondeur en fonction des caract ristiques sp cifiques du type de chaudi re Les trous oblongs de la bride coulissante sont dimensionnes pour un diam tre primitif de 150 180 mm Lors du montage de la bride veuillez observer l inclinaison de 3 vers le foyer afin d viter que de l huile entre dans le br leur pendant la mise
6. temp rature du r chauffeur Respecter le rep re OBEN HAUT Apr s avoir mont la bride sur la chaudi re ins rer le tube foyer et serrer le br leur en le soulevant l g rement cl m le coud e 4 mm Ensuite ouvrir la porte du foyer et fixer le tube foyer au moyen du joint ba onnette 4 1 Profondeur d insertion Certains types de foyer exigent que l on respecte des profondeurs d insertion sp cifiques du tube foyer Chaudi re trois recirculation Pousser le br leur suffisamment loin de fa on que les fentes de recirculation entrent l int rieur de la chambre de combustion tirages et foyer Chambre de combustion invers e Ins rer le br leur seulement jusqu ce que les fentes de recirculation soient fleur de l isolation de la porte TEMPRATEC C1 Tr s important Il faut imp rativement veiller ce que les fentes de recirculation soient positionn es une profondeur suffisante dans la chambre de combustion afin d assurer la recirculation des gaz de fum e Il ne faut en aucun cas que les fentes soient couvertes par le mat rieau d isolation La distance entre la paroi arri re de la chaudi re et l extr mit du tube foyer doit tre au moins gale a 100 mm 4 2 Raccordement lectrique Le raccordement lectrique s effectue au moyen d une fiche de raccordement conforme la norme EN 226 et dont la partie femelle est mont e sur le br leur Respecter la r glement
7. Montage Service T Entretien Utilisation TECHNOLOGIE Ltd ATTENTION Penser imp rative ment remplir le proc s verbal de r ception TEMPRATEC C1 Br leur pulv risateur air comprim pour le fonctionnement l huile de colza et au fioul domestique TEMPRATEC C1 Sommaire Page L DImehsions e D ee nimes dan teens ou eee tan iia 3 2 Gataclerisiqauestechniglesereee ea a III 4 3 Mises en garde et instructions de s curit VV 5 4 Montage du br leur huile ins 6 5 Points respecter lors de la mise en service Re 7 6 Reglage du DBrllelt ae ste nee st etant a ni nn 8 1 R glage de base du brulelransnsser an a A nt nt ner 9 8 Schema nyaraul QUe tesina doo id lo lee 10 9 Raccordement lectrique et sch ma de connexion occoocccoccocccocncncncnccnononononconnononronnenonoos 11 10 Raccord d huile dimensionnement de la tuyauterie VV 12 11 Derangements du br leur et causes possibles nennen 13 12 Entretien et maintenance 2220 u020020000nnnnnnnnnnnnnnnnnnn ann ann nnnnnnn ann nnnn nenne nnnnnnn nennen nennen 15 13 A A A aa 16 t4 MISS NOS SENCE sense 17 15 Conallions de galan escasa debas 17 8 Qlallt e Hule de colla 18 17 D claration du fabrication et de conformit VU 19 18 IAStUCIONSIAS MONA SAIS een u 20 19 MISS EN Seu cat Hannes 23 20 IASTUICIONS a ente Uee eni e a cacao 25 21 Proc s verbal de r ception fiche de garantie 1 Dimensions
8. STM D5453 93 variable Eigenschaften Gesamtverschmutzung mg kg DIN EN 12662 ME Neutralisationszahl 120 Joneniso so Oxidationsstabilit t 110 C Don sol Iso nn ee m pont mes 01 ome i u 5 5 ASTM D3231 99 0 075 pr EN ISO 12937 Wassergehalt Masse nn ne sas TEMPRATEC C1 17 Declaration du fabricant et declaration de conformite TEMPRATEC TECHNOLOGIE Ltd KARPFENGASSE 3 88400 BIBERACH Herstellerbescheinigung Biberach Ri 23 08 2006 ai Firma Tempratec Technologie Limited bescheinigt hiermit dass der nachstehend aufgef hrte Ibrenner Produkt lbrenner Typ C1 Fr fnormen DIN EN 267 Pr fstelle T Y Nord Hannover Produkt ID die Anforderungen der aufgef hrten Richtlinien und Normen erf llen und mit den bei der obigen Pr fstelle gepr ften Baumustern bereinstimmen Mit dieser Erkl rung ist jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften verbunden Die oben bezeichneten lbrenner sind ausschlie lich zum Einbau in Kessel bestimmt die ebenfalls nach entsprechenden Richtlinien und Normen zugelassen sind Von dem Anlagenersteller ist zu gew hrleisten dass alle f r das Zusammenwirken von lbrenner und Kessel g ltigen Vorschriften beachtet werden R en Salah vid Rackov Gesch ftsleitung Gesch ftsleitung Konformit tserkl rung Biberach Ri 23 08 2006 Die Firma Tempratec Technologie Limited bescheinigt hiermit dass der nachstehend aufgef hrte lbrenner Produkt l
9. allation hors tension pendant le nettoyage 12 2 Maintenance du br leur En cas d utilisation de fioul domestique Une fois par an de pr f rence avant la saison de chauffe il y a lieu de proc der une maintenance soigneuse du br leur et du syst me d alimentation Mettez l installation hors tension pour la dur e du nettoyage En cas d utilisation d huile de colza Si le br leur fonctionne l huile de colza les intervalles d entretien se r duisent 6 mois Nous recommandons de se servir d un purgeur automatique de fioul filtre int gr et manometre d pression par ex Afriso FloCo Top M convenant l utilisation d huile de colza Cette unit filtrante est disponible comme accessoire TEMPRATEC C1 Travaux effectuer 1 Nettoyage de toutes les parties en contact avec le flux d air Enlever la poussi re et les d p ts graisseux etc 2 Changement de la cartouche du filtre huile principal 3 V rification de l tanch it de toutes les parties en contact avec l huile 4 Nettoyage du dispositif m langeur Enlever les r sidus de combustion 5 Nettoyage et contr le des lectrodes d allumage Regler la distance 6 Purger le gicleur l air comprim 7 Nettoyer le filtre trangleur ou le cas ch ant le remplacer 8 Nettoyer la lentille du d tecteur IR Sartronic 13 Porte gicleur L gende Gicleur cut off Rallonge trangleur Rallonge r chauffeur Corps cyli
10. ation en vigueur relative aux installations lectriques et les exigences des fournisseurs d lectricit Se conformer au sch ma lectrique Avant d intervenir sur la partie lectrique du br leur retirer sa fiche d alimentation 4 3 Raccordement d huile Raccorder les tuyaux flexibles huile a la pompe huile et les fixer l aide de la pince de serrage La disposition de la robinetterie d arr t et de filtration doit tre telle que les tuyaux flexibles puissent tre pos s correctement en vitant notamment les flambages Veuillez utiliser exclusivement les tuyaux huile fournis ou bien des pi ces de rechange d origine Seuls ces tuyaux flexibles r sistent suffisamment contre les acides agressifs des combustibles biologiques Pour toutes les parties qui sont en contact avec l huile utilisez des mati res plastiques ou de l acier sp cial 5 Points respecter lors de la mise en service 5 1 Temp rature des gaz de fum e La temp rature des gaz de fum e doit se situer dans la plage de 160 C 200 C Si la temp rature est inf rieure 160 C il y a formation de condensats et par cons quent risque d encrassement Il faut donc veiller que la chemin e soit conforme aux conditions requises Il faut galement observer les indications du fabricant de la chaudi re concernant la temp rature minimale des gaz de fum e 5 2 Ajustement du br leur de la chaudi re et de la chemin e Une combustion imp
11. brenner Typ C1 Unter Ber cksichtigung folgender Normen und Richtlinien hergestellt wurde Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG 01 1973 EMV Richtlinie 89 337 EWG 05 1989 Maschinenrichtlinie as 1392 EWG 05 1989 Unter Bezug auf die Olbrenner Norm DIN EN 267 Pr D vid Rackov Raf Ben Salah Geschaftsleitung Gesch ftsleitung KARPFENGASSE 3 TELEFON 49 7351 587990 E MAIL INFOS TEMPRATEC DE 38400 BIBERACH TELEFAX 497351 5879920 INTERNET WAW TEMPRATEC DE 19
12. d arr t d urgene Couper l alimentation en combustible en fermant la vanne d arr t la plus proche A REMARQUE Si on fait fonctionner le br leur a l huile de colza il est conseill avant toute mise hors service d effectuer un rin age bref env 10 min au fioul domestique extra l ger ou au gazole pour v hicules afin de prot ger les parties qui sont en contact avec l huile En effet l huile de colza tend se r sinifier et faire coller les composants en cas d arr t prolong TEMPRATEC C1 15 Conditions de garantie La dur e de garantie g n rale pour tous nos appareils est de 24 mois apr s la livraison compter de la date de facturation Tous les droits de garantie sont exclus Si l appareil n a pas t mis en service par une entreprise sp cialis e autoris e Le proc s verbal de mise en service d ment et compl tement renseign n a pas t transmis Tempratec Ltd imm diatement apr s la pose du br leur Pri re de faire confirmer par Tempratec Ltd que le proc s verbal t transmis Tempratec Ltd Karpfengasse 3 D 88400 Biberach Siles travaux de maintenance d crit s dans la notice d utilisation TEMPRATEC n ont pas t effectu s r guli rement et consign s dans le proc s verbal de maintenance Intervalles de maintenance annuel en cas d utilisation de fioul domestique semestriel en cas d utilisation d huile de colza norme de quali
13. e Temps regle t env 10 min Molette de r glag tourn e a droite jusqu a la but e _OMRON H3YN Pour effectuer des travaux d entretien sur le br leur ayant atteint sa temp rautre de service on peut tourner la molette de r glage compl tement gauche Le retard au d marrage est alors r duit 1 minute Apr s avoir termin les travaux d entretien il y a lieu de tourner la molette de r glage droite jusqu la but e afin d viter tout probl me de d marrage TEMPRATEC C1 6 6 Le d tecteur de vacillement infrarouge 6 7 Les lectrodes d allumage IRD IRD 1010 3 mm marron noir bleu La fonction de contr le r pose sur le principe de vacillement d infrarouge ce qui signifie que seule la lumi re vacillante infrarouge est d tect e Mettre sur le rep re 7 lors de la mise en service Se conformer au dessin pour d terminer la forme Quand le br leur est en service tourner dans des lectrodes d allumage et leur distance l autre sens jusqu ce que la LED droite clignote Recommandation Ensuite tourner de nouveau vers 7 en 3 mm tincelle petite et chaude pour huile de augmentant la valeur d un ou de deux points colza 5 mm tincelle grande et fra che pour fioul 7 Le r glage de base du br leur Les puissances du br leur et les valeurs indicatives correspondantes de la pression de la pompe et du r glage de l air sont indiqu es dans les tableau ci dessous Les mesures ont t
14. eccable pr suppose qu une pression constante r gne dans le foyer puisque la puissance du ventilateur du br leur est fonction d une certaine contre pression Si la pression varie il y aura un exc dent ou bien un manque d air Afin d obtenir une pression constante du foyer il est n cessaire de pr voir un mod rateur de tirage ou un dispositif d air additionnel De plus il faut veiller un dimensionnement ad quat de la section de la chemin e Pour tout conseil qualifi l gard du dimensionnement de la chemin e et du mod rateur de tirage consultez votre ramoneur et votre chauffagiste La chaudi re doit correspondre la plage de puissance du br leur 13 31 kW voir page 4 plages de fonctionnement 5 3 Thermom tre des gaz de fum e Nous recommandons de pr voir un thermom tre des gaz de fum e que l on trouve dans le commerce sp cialis et d effectuer un contr le continu de la temp rature des gaz de fum e Comme point de mesure il est judicieux d utiliser l orifice de contr le du tube des gaz de fum e Si la temp rature de gaz de fum e monte de plus de 30 c est un signe de formation de d p ts dans la chaudi re qui a pour cons quence un fonctionnement inefficace de l installation de chauffage Il y a lieu de proc der a un contr le du r glage du br leur et ventuellement un nettoyage de la chaudi re Lors de la mesure comparative s assurer que les temp ratures de la chaudi re sont ident
15. instructions y relatives DANGER DE MORT par courant lectrique Avant d intervenir sur le br leur et sur l installation de chauffage il faut imp rativement mettre l installation hors tension par ex au moyen de l interrupteur d arr t d urgence du chauffage l ext rieur du local de chauffage II ne suffi pas de d brancher uniquement la regulation DETERIORATION DE L INSTALLATION caus e par un montage inad quat Lors de l installation et de l exploitation de l installation observer le manuel de service et de montage ainsi que la r glementation en mati re de surveillance de chantiers et la l gislation DETERIORATION DE L INSTALLATION Ce br leur est quip de composants sp ciaux en vue de l utilisation de combustibles biologiques Utiliser exclusivement des pi ces de rechange d origine DETERIORATION DE L INSTALLATION suite un nettoyage et un entretien insuffisant Effectuer le nettoyage et TEMPRATEC C1 REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT LE STOCKAGE DE L HUILE Eviter d exposer l huile v g tale aux rayons UV Stocker l huile de mani re garantir que l huile soit amen e l tat liquide au br leur REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT LE REMPLISSAGE DE LA CUVE A HUILE Avant de remplir la cuve il y a lieu d teindre le br leur huile Afin de permettre aux mati re en suspension de se d poser attendre env 3 heures avant de remettre le br leur en service En cas de fuite dans
16. iques et que les dur es de fonctionnement du br leur avant la mesure sont a peu pres gales TEMPRATEC C1 5 4 Compteur d heures de service Pour contr ler la consommation d huile nous recommandons de choisir la version du br leur C1 quip e d un compteur d heures de service En comparant la consommation d huile tenir compte du fait que l volution des temp ratures ext rieures durant les mois et les ann es influe sur les r sultats de mesure 5 5 Combustibles Le br leur Tempratec C1 est teste et homologu pour les combustibles fioul domestique et huile de colza suivant E DIN 51605 2005 06 norme qualit RK 5 6 Remarques concernant le local d exploitation Les br leurs peuvent tre utilis s dans des locaux o l air est susceptible d tre pollu par des compos s hydrog n s halog n s tels que les salons de coiffures imprimeries entreprises de nettoyage sec laboratoires etc seulement si une quantit suffisante d air de combustion non pollu est disponible Il est interdit de faire fonctioner les br leurs dans les locaux forte proportion de poussi re ou humidit lev e de l air tels que les buanderies Le local de chauffage doit tre hors gel et bien ventil En cas de non respect de ces consignes toute garantie est exclue en cas de dommage 6 Reglage du br leur Le br leur C1 offre les possibilite de reglage suivantes 6 1 Le r glage de la pression de la pompe En aju
17. ndrique bras R chauffeur d huile Etrangleur DS D tail trangleur filtre 1 Corps d trangleur DS 2 Filtre 3 C ne d trangleur Conseils pour le nettoyage du porte gicleur D monter le porte gicleur comme le montre l illustration et le nettoyer l aide d un liquide appropri Important Ne pas utiliser de produits susceptibles de d t riorer le caoutchouc Important Ne pas utiliser d objets m talliques pour le nettoyage du gicleur et de l trangleur Recommandation Utiliser des cure dents pour effectuer le nettoyage Attention Ne pas desassembler le gicleur TEMPRATEC C1 14 Mise hors service A Attention DETERIORATION DE L INSTALLATION caus e par le gel Par temps de gel l installation de chauffage risque de geler si elle n est pas en service Prot gez l installation de chauffage du risque de gel cet effet la vidanger en vacuant l eau du circuit de chauffage par le point le plus bas Lors d une mise hors service consignes suivantes respecter les 14 1 Lors d une mise hors service ou pendant la maintenance Mettez l installation de chauffage hors tension l aide de l interrupteur principal situ sur le panneau de commande Coupez l alimentation en huile En cas de risque de gel vidanger l installation de chauffage en vacuant l eau du circuit 14 2 Arr t d urgence En cas d urgence mettre le chauffage hors tension en actionnant l interrupteur
18. stant la pression de la pompe DV on r gle la puissance sur toute la plage de puissance Il n est pas n cessaire de changer de gicleur pour modifier la puissance S Conduite d aspiration P Manom re pression de la pompe DV R glage de la pression MV Electrovanne R Conduite de retour V Vacuometre DL Conduite du gicleur Plages de pression de la pompe 3 0 13 5 bars pour fioul domestique 5 5 18 0 bars pour colza 6 2 Le r glage du volet d air En ajustant le volet d air on adapte l air de combustion la quantit d huile puissance Utiliser un appareil de mesure des fum es appropri pour adapter l exc dent d air la combustion l aide du volet d air Pour effectuer un r glage de base se conformer au tableau R glages de base dans lequels on trouve les valeurs indicatives TEMPRATEC C1 6 5 Retard au d marrage Lorsque l on utilise de l huile v g tale il est imp ratif de respecter le temps de pr chauffage pr r gl de 10 minutes Signal sortie orange Allum br leur Tension de service d alimentation vert enclench Allum tension Molette de r glage d alimentation principale pr sente R glage du temps d sir dans la plage de s lection Le retard de d marrage r glable garantit que l ensemble du porte gicleur soit mis a temp rature avant que le br leur d marre omron H3YN Reglage de base du retard au d marrag
19. t Weihenstephan Si un autre combustible que du fioul domestique extra l ger DIN 51603 1 ou de l huile de colza conforme au standard de qualit Weihenstephan a t utilis Si le fioul ou l huile de colza ont t stock s ou utilis s une temp rature trop basse moins de 6 C pour l huile de colza Si l appareil ou ses parties ont t soumis des modifications ou manipulations Si des r parations ou travaux de maintenance ont t effectu es par d autres que des entreprises sp cialis es Si les consignes de s curit et les instructions de montage n ont pas t respect es Si l appareil a t utilis dans une chambre noir un four un four recuire ou calciner une chambre de s chage ou des fins industrielles TEMPRATEC C1 16 Qualit d huile de colza LTV Arbeitskreis Dezentrale in Zusammenarbeit Pflanzen lgewinnung Weihenstephan ualit tsstandard f r Raps l als Kraftstoff RK Qualit tsstandard gt 05 2000 i A ime fi Eigenschaften Inhaltsstoffe Grenzwerte Pr fverf min max ZL NDTECHNIK WWEIHEMSTEFHAN f r Raps l charakteristische Eigenschaften g DIN EN ISO 3675 Dich 15 k A 900 930 Flammpunkt nach P M NES DIN EN 22719 Kinematische Viskosit t 40 C mm se DIN EN ISO 3104 Rotationsviskosimetrie K lteverhalten Pr fbedingungen werden erarbeitet Z ndwilligkeit Cetanzahl a en lodzahl g 100 y DIN 53241 1 Schwefelgehalt mg kg HET A
20. u d marrage d r gl Disp de retard au d marrage d fectueux 1 avec formation de flamme D tecteur de flamme encrass d fectueux ou mal r gl Appareil de commande d fectueux 2 sans formation de flamme Le d tecteur d tecte une tincelle d allumage les LED sont allum es Le c ble d allumage influe sur le conducteur de d tecteur Allumage incorrect Electrodes d allumage d fectueuse Raccord des c bles d allumage desserr s R glage la lumi re ext rieure d tecteur IR trop sensible Lumi re ext rieure sur d tecteur de flamme Le ne re oit pas d huile Vannes de la conduite d huile ferm es Cuve huile vide Filtres encrass s pr filtre filtre de pompe filtre d trangleur Fuite dans la tuyauterie d huile Pompe d fectueuse Electrovanne unit de commande d fectueuse Compresseur membrane d fectueux Huile puis e Filtre huile ou tuyau d amen e d huile bouch Pompe huile d fectueuse Poches d air dans le tuyau d huile Electrovanne d fectueuse Compresseur membrane d fectueux Filtre volustat bouch Claquages dues aux tincelles sur le gicleur ou le dispositif m langeur Allumage incorrect arr t TEMPRATEC C1 Le remplacer Enclencher le thermostat Le remplacer V rifier Le remplacer V rifier Le remplacer Le nettoyer le remplacer le r gler Le remplacer Emp cher la d tection directe d tincelles Ne pas poser les c bles en parall le
21. ur 2100 OO rn C t installation mere principal N L 230 V 50 Hz Re Compteur d heures de service D rangement Thermor gulateur Thermostat Service 10 Raccord d huile En cas d utilisation d huile v g tale dimensionner la tuyauterie de mani re que l aspiration du combustible se fasse sans probl me compte tenu de sa viscosit Le diam tre int rieur ne doit pas tre inf rieur 8 mm Recommandation tube en acier inox pour la tuyauterie d aspiration 1 Pour une tuyauterie de 8 metres de longueur la diam tre int rieur doit tre au moins gal 8 10 mm 2 Pour une tuyauterie de 8 15 m tres de longueur le diam tre int rieur doit tre au moins gal 10 12 mm Si la longueur de la tuyauterie est gale ou sup rieure a 15 m tre il y a lieu d utiliser une pompe d alimentation d huile d une pression d env 1 bar command e par lectrovanne TEMPRATEC C1 11 Derangements du br leur et causes possibles Informez votre chauffagiste en cas de besoin Le moteur ne d marre pas Le syst me d marre mais se met en etat de derangement apres coulement du temps de s curit La flamme s teint alors que le br leur est en service D fauts d allumage tincelles Fusible d fectueux Thermostat de s curit Moteur d fectueux Alimentation lectrique d fectueuse R chauffeur d huile d fectueux Retard a
Download Pdf Manuals
Related Search