Conduite - CFE Extranet
Contents
1. _ Freins et lectro aimant de desserrage Poet a Sel r r de frein t amp r aliser au moins 5 Travaux d entretien r alis e amp Sommaire page 7 1 et suivantes i 3 manceuvres de contr le Sommaire page 7 1 et suivantes _ Instructions de service Engrenages d couverts graiss s page 5 1 et suivantes 5 4 Mise en service de la grue echfr5_2 drw Puissances des moteurs capacit s de levage et vitesses Puissances des moteurs Moteur de levage 30 0 kW Moteur de distribution 7 5 kW FU Moteur d orientation 1x6 3kW 120 HC 132 HC 2x7 5 kW Moteur de translation 2x3 0 kW 256 HC 290 HC Vitesses et capacit s de levage M canisme de levage WiW 240 Vz 402 r glage continu 2 vitesses 68 25 Vitesse pour Vitesse charge lourde universelle 8 000 kg 1 800 kg 0 0 4600kg 0 800kg 0 Vitesse pour charge lourde Vitesse universelle x Vitesses en tat de service chaud apr s 2 3 levages env Vitesse pour charge lourde 77 77 Vitesse universelle Hauteur sous crochet maximale voir Chapitre 2 KAW 160 KV 011 r glage continu 8 000 kg 4 000 kg 2 000 kg 20m min 2 0 m min 20m min 1 112 513 drw 170 HC 185 HC 200 HC 19 0 m min 68 0 m min 32 0 m min 120 0 m min Vitesses voir tableau voir tableau 02. bedel_fr p65 BLS Conduite Grue Litronic avec m canisme de levage a 2 vitesses avec Variateur de fr quence instructions deservite ES TR nn taie ta td ten 5 1 Contr les avant la mise en service de la grue eiernesereeeeeneereeeerrr 5 4 Puissances des moteurs capacit s de levage et vitesses esse eee 5 5 Mise en Service de la grue 5 s cccssesscesceccescoconccscesnercessesssnseveersreccoucnccsscenesesessseceaseevecees 5 6 Poste de COMM ANG os SE LR dei 5 8 EIGIMOMS CS CONMMANABE A tn a 5 9 Levier de commande pour orientation et distribution aan 5 11 Levier de commande pour levage et translation de grue a e 9 13 FC Ia iNe Re RE TS TT 5 15 R glage du pupitre et du si ge a ll e 5 16 Ventilation chauffage et clairage de la cabine de grutier ac 5 17 Mise hors service de la grue scssssssssssssssssssecssssessrssssssseessccerssonssacessetsusatsnceseesenses 5 18 Mise en girouette oo cscssessssceeseneeees nn Ne teen rie 5 19 Fonctions des commutateurs clef sur la grue avec commande SPS e 5 21 R glement de pr vention des accidents vuu i ceeccssscccscssecccsscccssececsessscccsecesseceteseecceseeees 5 23 Abr viations SPS Commande par Automate Programmable d centralis ABB Systeme de limitation de la zone de travail EMS Systeme lectronique moniteur LMB Syst me de limitation du moment de charge FU Variateur de fr quence S1 S2 Armoire lectrique 1 et 2 FAW M canisme de tr
3. Fin de course __i D miji E y A E BESI 4 DRE f f WIN TEE mit J gt S IE IT lt an i Support articul SEY Course d action paee ll windl2fr drw Conduite de la grue Frein d orientation 5 15 R glage du pupitre et du siege les deux moiti s de pupitre sont rabattables et inclinables FSLH 101 4 Accoudoir 6 Volet d air frais 12 R glage en fonction r glage en longueur volet circulation d air du poids 2 Accoudoir 7 Appui t te 143 Vis de r glage de r glage de l inclinaison 8 Appui lombaire l inclinaison du pupitre 3 Accoudoir 9 Levier pour le r glage horizontal 14 R glage du dossier r glage en hauteur 4 Pupitre 10 raccord de transport du si ge 15 Si ge Levier pour le r glage horizontal r glage en hauteur du si ge et du pupitre 146 Accoudoir sur le si ge ne i de l inclinaison 11 Si ge ou sur le pupitre wat r glage de l inclinaison 17 Levier de commande 5 16 Conduite de la grue R glage du pupitre et du si ge hi101_frdrw Ventilation chauffage et clairage de la cabine de grutier gt Interrupteur pour ventilation et chauffage avec 5 positions sur le pupitre de commande l ventilateur vitesse 1 Te Il ventilateur vitesse 2 l chauffage 2 kW par l interm diaire du thermostat d ambiance M 0 chauffage 4 kW par l interm diaire du thermostat d ambiance chauffage 2 kW par l interm diaire du programmateur et du thermostat d ambiance gt
4. 0 8 tr min 0 25 m min Valeurs seulement valables dans la courbe de charge standard LM1 Les acc l rations et vitesses en fin de course quand on se trouve dans la courbe de charge sup rieure LM2 sont r duites par la commande SPS Pour quelques hauteurs d utilisation le passage a la courbe de charge PLUS LM2 n est pas admis Voir notice d instructions Chapitre 2 40 m min 80 m min 00 m min Puissances des moteurs capacit s de levage et vitesses 5 5 Mise en service de la grue Feuille 1 sur 2 LEE i VW Wen pp a ER mor os REN OH OEY OE COE MEL APP ER F OT a A LR ES SP PP PY SPY E ELH A ASSIRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRIRIRIRIRN 7 X ks ei 7 2 gt a i 71 a at 2 i 27 1 i el 1 2 H f t 4 nt H 4 G En cas de mise en girouette manuelle ES supprimer la girouette de fl che la main D AAN UAN VAVA UAVA AVA AVA TAVA TAVA AVA AVA TAVA R aliser le D se ndre 3 Lever la raccordement 1 ede la console lectrique A avec l armoire de chantier rae Retirer la Introduire la goupille ressort goupille ressort vert pr t fonctionner clignote passe i DE zia ae sans ABB env 20s avec ABB env 100s ABB Limitation de la zone de travail de Affichage Commande MAR
5. D brancher la prise de courant 1 D 18 Mise hors service de la grue 281fSn20 drw 5 Mise en girouette lectrique Quand avant de quitter la grue elle doit pouvoir s orienter librement dans le vent la base du m t si disponible 0 Mettre la D ver grue l arr t rouiller Actionner jusqu ce que le t moin rc gt s allume Actionner jusqu Si le t moin ne ce que K y s allume pas AT Contr ler dans la cabine de grutier et sur le m t lt avec radiocommande doit tre a a ae disponible O D ver Mettr e rouiller l metteur R p ter le point 3 en circuit Comme au point 2 Supprimer la mise en girouette lectrique en mettant le m canisme d orientation en marche a l aide du levier de commande 4 Mettre la grue l arr t windf2fr drw Mise en girouette 5 19 Mise en girouette manuelle seulement en cas de panne de courant Desserrer le frein 2 Lever la O Enlever la Girouette Ins rer la console goupille ressort _ goupille a a ars 7 ressort Position de service M canisme v rin de levage rein d orientation pace gt a o E E it ST N aS Position Levier de de service desserrage de frein Disque frein Ol Si la grue est quip e de deux m canismes d orientation le
6. Levier de commande pour orientation et distribution amp Distribution ET lt gt M canisme de distribution en continu ee Les vitesses du chariot quand on se trouve dans la courbe de charge sup rieure LM2 sont r duites par la commande SPS Pour quelques hauteurs d utilisation le passage a la courbe de charge PLUS LM2 n est pas admis Voir Notice d instructions chapitre 2 Tableaux des r actions par coin et des r actions sur les semelles Voir page 5 5 5 12 Conduite de la grue Distribution litfr512 drw 82 Levier de commande pour levage et translation de grue Levage et l descente a i LS 4 H F4 4 a 7 if Bit H i i ii Moteur rotor en court circuit avec changeur de fr quence levier de commande r glable en continu avec mode de positionnement La charge peut tre lev e et descendue au millim tre pr s autour de la vitesse nulle en appuyant sur le bouton Les vitesses de levage quand on Pour quelques hauteurs d utilisation le passage la courbe de charge PLUS LM2 n est pas admis Voir Notice d instructions chapitre 2 Tableaux des r actions par coin et des r actions sur les semelles se trouve dans la courbe de charge sup rieure LM2 sont r duites par la Voir page 5 5 commande SPS l litfr513 diw Conduite de la grue Levage descente 5 13 ___ LIEBHERR 32 Levier de comm
7. 5 11 Manipulateur levage translation grue gt Description pages 5 13 5 14 D tecteur retour automatique sur position ZERO homme mort c actif inactif ELT Lith D raat be i A f nD Ri l 4 D T oly x et tous les freins LS es teint a l exception du ZG F0 io A frein d orientation j fS Z LS f eee y 5 Positionnement de la charge PLUS LM2 i LM2 charge PLUS Pour quelques hauteurs d utilisation le passage la courbe de charge PLUS LM2 n est pas admis Voir Notice d instructions chapitre 2 Tableaux des r actions par coin et des r actions sur les semelles Grues Litronic eo ee EE Passage ala LA gt a us de gt pulateurs z ro courbe de charge a standard _ 0 5 10 Conduite de la grue Poste de commande FU WiW SPS 6125 618 01 fuspsir3 drw Levier de commande pour orientation et distribution Orientation D 5 crans de marche Freiner par contre courant contre courant Arr ter le mouvement d orientation de la grue par contre courant levier de commande en sens inverse AN Mettre le levier de commande lentement en sens inverse Rester environ 1 seconde en cran de marche 1 du sens inverse jusqu ce que le moteur ait chang son sens de rotation Ensuite passer successivement les crans suivants 281 frSn6 drw Conduite de la grue Orientation 5 11 n LIEBHERR
8. Thermostat d ambiance situ sur l armoire lectrique S1 T S lectionner la temp rature souhait e gt Construction du programmateur situ sur l armoire lectrique 1 gt programme hebdomadaire dont la plus courte dur e programmable est 1 heures 96 taquets de commutation Point de commutation taquets de commutation tir s Exemple pour le r glage Lundi tait en marche d env 6 heures jusqu 17 heures Mardi taquets de commutation tir s sera mis en marche d env 4 heures jusqu 9 heures gt Eclairage de la cabine de grutier Commutateur d clairage sur l armoire lectrique et sur la poste de commande gt Eclairage suppl mentaire projecteur clairage de la plaque de firme Commutateur sur l armoire lectrique R gler la ventilation R gler les orifices d a rage selon l intensit de circulation d air d sir e gt Actionner les volets d air frais circulation d air sch uhrf pmS Conduite de la grue Ventilation chauffage et clairage de la cabine 5 17 LIEBHERR Mise hors service de la grue Mettre la grue en girouette 2 o uw o T W N D Q O gt Sir tn re ANNE RPS a CEE HEE SAR SAE Oh ER ORE A ER Re ARE ES onaga RL RH AVI A HT ii Wi VA N i H i j Wi i i j j Ier de chant all armoire
9. en fonctionnement 72 km h Avant le changement des vitesses mettre le levier de commande en position z ro 5 age MA Ne jamais utiliser les limiteurs de vent force 8 surcharge comme dispositifs d arr t normal Ne les utiliser pas come balance A 43 47 km h vent force 6 peut atteindre 72 km h par rafale an mometre va Grues avec i commande Litronic L utilisation en LM2 de la grue au del de 50 km h vent force 6 est interdit it J l Ne jamais lever une x i charge dont la valeur est sup rieure a la capacit de la grue i achtrS_1 drw Instructions de service 5 1 Instructions de service Feuille 2 sur 5 E N op rer la grue que lorsque tous les Pendant les operations de mise en dispositifs de protection et de s curit marche et de mise en arr t observer les soient en place et en bon fonctionnement indicateurs de contr le conform ment A ne OS RER au manuel de service i S assurer avant de mettre la grue en marche que personne ne peut tre mis en danger L lingage des charges ne peut tre effectu que par des personnes exp riment es LS Contr les avant la mise en service 5 4 R glement de pr vention des accidents chapitre 5 Avant de commencer le travail se
10. et 3 uniquement 3 m c de distribution avec FU 50 ee ene Rema reer _ m c de levage avec FU la vitesse de rotation de base FU variateur m c de levage bagues collectrices aucun de fr quence iS b_spsfr2 drw Conduite de la grue Commutateurs clef 5 21 LIEBHERR de d montage de changement d quipement de r glage sur 2 Exploitation dans le cadre de travaux de montage ou Feuille 2 et d entretien effectu s uniquement par op rateurs Fonctions des commutateurs clef sur la grue avec commande SPS dans S1 Sur 125 seulement des fins d essais de stabilit et dans la zone de moment de charge standard LM C a d Le syst me lectronique de limitation du moment de charge est shunt Coupure 128 temp rature O ww insuffisante gt AN i fonctionne ment Commutateur Frein de levage desserr uniquement pour des travaux d entretien au niveau des freins pas de fonction du commutateur clef si la grue est quip e d un m canisme de levage 2 vitesses avec variateur de fr quence Ponamons Contr le Sile crochet Le EO se desserre IEY IS descend Levage I descente Appuyer ha Eo desserr tant que le commutateur ZN imm diatement EEE En sur ARRET position initiale D URGENCE Attendre plus de 5 secondes Remettre tous les commutateurs clef en position initiale une fois q
11. par l entrepreneur pour conduire ou entretenir la grue Obligations du grutier 30 1 Au d but du travail le grutier doit con tr ler le fonctionnement des freins et des dis positifs d arr t d urgence en fin de course Il doit v rifier si la grue ne pr sente pas des d fauts visibles vue d il 2 Le grutier doit mettre fin au service de la grue en cas de d fauts qui compromettent la s curit de fonctionnement 3 Le grutier doit communiquer tous les d fauts de la grue au pr pos la surveil lance competent et aussi au grutier qui le remplace quand il est relev Pour les grues d pla ables que l on monte et d monte chaque fois l endroit o elles sont utilis es il doit consigner en outre les d fauts dans un carnet de contr le de grue 4 Les dispositifs de commande ne doivent tre man uvr s qu partir de postes de commande 5 Le grutier doit veiller aux points suivants 1 avant de brancher l alimentation en nergie des groupes d entra nement tous les dispositifs de commande doi vent se trouver sur la position z ro ou sur la position de marche vide 2 avant de quitter le poste de comman de les dispositifs de commande doi vent se trouver sur la position z ro ou la position de marche vide et l arriv e d nergie doit tre coup e 5 24 R glement de pr vention des accidents 6 Le grutier doit veiller aux points suivants 1 par temps de temp te et la
12. pour que d autres grues ne viennent pas la tamponner au moyen de barri res sur les rails ou de signaleurs plac s dans la grue qui se d place 4 Informer les grutiers des grues voisi nes et aussi ceux des voies de roule ment voisines en cas de besoin de la nature et de l endroit des travaux Ceci s applique galement aux grutiers qui les remplacent lors d un changement d quipe 2 Si les mesures de s curit cit es au pa ragraphe 1 ne sont pas ad quates ou ne peuvent pas tre prises pour des raisons de service ou sont insuffisantes l entrepreneur ou son d l gu devra ordonner et surveiller d autres mesures de s curit ou des mesu res de s curit suppl mentaires Remise en service apr s des travaux de remise en tat et de modifications 43 Apr s des travaux de remise en tat et de modifications ou apr s des travaux dans le rayon d action de translation de la grue des grues ne doivent tre mises en service que si l entrepreneur ou son d l gu autorise de nouveau la mise en service Avant de donner son autorisation l entrepreneur ou son d l gu doit se convaincre que 1 les travaux sont termin s d finitive ment 2 toute la grue est de nouveau en tat de s curit de fonctionnement et que 3 tous ceux qui ont particip aux travaux ont quitt la grue Disposition p nale 44 En cas d infractions a ce r glement de pr vention des accidents la disposition p nale de 71
13. qu il y ait un dispositif emp chant que la charge ou des parties de la charge se d ta chent et tombent du dispositif de pr hension de la charge 10 Des charges lingu es la main ne doi vent tre d plac es par le grutier qu apr s avoir re u un signal du pr pos l lingage du signaleur o d un autre responsable d si gn par l entrepreneur S il faut utiliser des signaux pour donner des instructions au gru tier le grutier et le responsable doivent se concerter au pr alable leur sujet avant de les utiliser 11 Tant qu une charge est suspendue la grue le grutier doit avoir les dispositifs de commande port e de la main Ceci ne s applique pas au remorquage de v hicules avec des grues d panneuses ni aux grues a commande programm e uvv_fr doc 12 Des commandes de mise en action de boites de vitesses passages des vitesses de m canismes de levage et de relevage de la fl che se faisant via une position de mar che vide ne doivent pas se faire en charge 13 Les interrupteurs de fin de course d urgence ne doivent pas tre mis en action en service normal 14 Le grutier ne doit pas soulever une surcharge apr s que le limiteur du couple de charge est entr en action en relevant la fl che 15 Sur les engins d enl vement de mat riaux de construction les mouvements de le vage et du chariot doivent tre emp ch s avant de commencer le mouvement de tran
14. que la grue fon ctionne mais a condition que pendant le tra vail 1 le les pr pos s l entretien ne ris que nt pas de se contusionner ni de tomber 2 il s ne risque nt pas de toucher des pi ces sous tension et 3 le pr pos l entretien et le grutier puissent se parler ou puissent se voir Pour monter sur la grue et pour quitter la grue 35 1 Il est interdit aux personnes trang res au service de monter sur les grues 2 Si le grutier se trouve sur la grue on ne doit monter sur la grue ou la quitter qu apr s que le grutier aura donn son autorisation et seulement quand la grue est arr t e Transport de personnes 36 1 Il est interdit de transporter des person nes avec la charge ou avec le dispositif de prehension de la charge 2 Le paragraphe 1 ne s applique pas au cas o un pr pos l entretien est transport sur des traverses pour contr ler les c bles condition que ce pr pos soit bien accroch et soit prot g par un dispositif l emp chant de tomber 3 ll est permis de transporter des person nes avec des dispositifs pour le transport de personnes et il est permis de travailler par tir de ces dispositifs condition que l entrepreneur ait communiqu auparavant par crit la caisse de pr voyance contre les accidents ce qu il voulait faire et les mesures de s curit qu il allait prendre en l occurence L entrepreneur doit ex cuter les mesures tec
15. 0 du R glement des Assuran ces du Reich RVO sera applicable 5 26 R glement de pr vention des accidents uvv_fr doc Liste de tous les messages de diagnostic voir Manuel pour grues a tour LITRONIC
16. CHE vert pr t a Affichage lorsque ABB est actif fonctionner env 100 s 30 fous ou des valeurs de limitation lt r gl es i i t 5 6 Mise en service de la grue echfr551 drw _ LIEBHERR i Mise en service de la grue Feuille 2 sur 2 S AVA AVA AVA AVA AVA AVA AVA AVA AVA mit LIN NI NN NI NN SALSAS SANMI NIN O I OQ a DIN E i Ym Description page 5 9 pos 17 Activer le d tecteur homme mort V rifier le fonctionne ment echf5_52 drw Mise en service de la grue 5 7 ____ LIEBHERR Poste de commande Ventilation Lave glace Chauffage Avertisseur sonore Arr t d urgence S lecteur de vitesse gt pour m canisme de levage Essuie glace j Vitesse pour Vitesse charge lourde universelle Manipula teur c gt orientation distribution Surveillance lectronique d tat limite voir page 5 10 Frein d orientation Commande MARCHE Manipulateur levage translation de grue Commande ARRET Bouton poussoir Eclairage D tecteur homme mort Grue pr te gt fonctionner T moin vert Bouton poussoir C gt Positionnement ES T moin rouge de la charge Erreur 5 8 Con
17. ande pour levage et translation de grue oo Translation A A de grue gt 0 25 m min Dans la zone de moment de charge sup rieure LM2 la translation de grue est impossible Freiner par contre courant Freiner par contre courant Freiner le mouvement de translation de la grue par contre courant levier de commande en sens inverse 0 Aeon N appliquer le freinage par contre ee 20O retard courant que pour les m canismes D d orientation et de translation grue Pour les autres m canismes attendre d abord l arr t ensuite Ss SS commuter en sens inverse Selon la configuration de grue voir chapitre 2 page 2 1 Lors de la translation de la grue non seulement le levage et la descente de la charge mais encore l orientation et le d placement du chariot ne sont pas permis 5 14 Conduite de la grue Translation de grue htfr515 drw QD Frein d orientation seulement frein d arr t Arr ter le mouvement d orientation de la grue par contre courant levier de commande en sens inverse Voir page 5 9 Serrer le frein d orientation Variations Le frein reste serr Couple sup rieur l action du vent Le frein se desserre YM Dispositif de contr le de l action du vent Le frein reste serr jusqu ce que le couple du m canisme d orientation soit sup rieur a l action du vent Frein HIHI rit sed FE j
18. anslation DRW M canisme d orientation KAW M canisme de distribution WiW M canisme de levage Table des mati res Instructions de service Feuille 1 sur 5 Q S abstenir de tout mode de travail pouvant affecter la stabilit de la grue comme par exemple Arracher de force des D placement horizontal Augmentation d une Charges fixes d une charge fixe charge d j soulev e E E l E E E l E E a O l TF i AAAS i Balancement de la Chargement d passant Tirer la charge en oblique bs E g que charge la capacit de levage E E E E E Seules des personnes consciencieuses O Lors d un changement du mode de famili res avec la grue mises au fait fonctionnement de la grue rajuster les des danger d accident et d au moins limiteurs de surcharge l tendue de 18 ans sont autoris es man uvrer charge ou au couple de charge modifi la grue L acc s la grue est interdit toutes personnes non autoris es r O A N Ne pas exposer le m canisme de levage aux charges additionnelles 7 Dispositifs de s curit fins de course i i gt ne jamais les shunter gt ne jamais modifier leur r glage i Vitesse maxi du vent
19. diatement SS Arr ter des outils ou des objets mobiles contre chute Veiller a ce que tous les poign es marches garde fous plateformes et chelles soient ni encrass s ni couvertes de neige ou de glace Lors de la translation de la grue non seulement le levage et la descente de la charge mais encore l orientation et le d placement du chariot ne sont pas permis s f 25 Respecter les prescriptions en vigueur sur les lieux de travail respectifs D F arrenrion Charges suspendues ia Cette restriction s applique 280 EC H sur m t 256 HC m t de base 8 85 m 7 ou 8 l ments de m t m t de base 12 42 m 8 ou 9 l ments de m t 200 EC H sur m t 290 HC m t de base 12 42 m 10 ou 11 l ments de m t H echfr5_1 drw Instructions de service 5 3 ___ LIEBHERR Instructions de service Feuille 4 sur 5 D Maintenir la grue distance suffisante e Ne pas quitter la grue des lignes lectriques a riennes e Ne pas toucher la construction m tallique de la grue e Si possible sortir la grue da la zone de danger e Pr venir les personnes qui se trouvent proximit de ne pas s approcher de la grue et de ne pas la toucher e Faire couper la tension dans la ligne touch e endommag e e Ne pas quitter la grue avant d tre s r que la ligne qui t touch e endom
20. duite de la grue Poste de commande SPS FU 2 Gang 61_619fr drw Fonction Ld it a de Een ami ES Lavage pour ia viese vitesse du p universelle est trop lev e 4 foncti r m can de levage a Toncuonne le klaxon retentit ABS e AS S lectionner la charge lourde i i Commande Affichage Tableau MARCHE mettre en clignote des charges vert pr t fonctionner par le biais du marche commutateur principal avec ABB apres env 100s sans ABB apres env 20s Commande MARCHE mettre en par le biais de marche commande arr t avec ABB et sans ABB imm diatement TN law et tous les freins l exception du frein d orientation Commande ARRET L D verrouillage DS et tous les freins en tournant AINN LY Manipulateur orientation distribution 30 lt CD Description pages 5 11 5 12 551frsps drw 2 Gang FU WIW SPS 6125 551 610 01 Conduite de la grue Poste de commande 5 9 eS Frein Le frein d orientation maintient la fl che en position en cas de vent d orientation par exemple Le frein d orientation se desserre sit t que le m canisme d orientation 31 est mis en marche contr le de l action du vent page 5 75 Ne jamais utiliser le frein pour arr ter le mouvement d orientation Freiner le mouvement d orientation par contre courant page
21. e que les grues soient inspect es annuellement ou au moins une fois selon les conditions d intervention et de service par un expert En plus il doit veiller ce que les grues tour soient inspect es lors de chaque montage et apr s chaque modification par un expert 2 L entrepreneur doit veiller ce que les 1 grues entra nement m canique 2 grues automotrices m caniques 3 grues derrick transportables 4 grues rapport s aux camions soient inspect es au moins tous les 4 ans par un expert 3 L entrepreneur doit veiller ce que les grues tour m caniques soient inspect es en plus du paragraphe 2 au 18 me ann e uvy_fr doc Carnet de contr le 27 1 L entrepreneur doit veiller ce que les r sultats des inspections selon les 25 et 26 soient enregistr s dans un carnet de contr le 2 L entrepreneur doit confirmer dans le carnet de contr le d avoir pris connaissance des imperfections et d y avoir rem di II doit veiller ce que les imperfections soient li min es En cas de doute contre la mise en service la remise en service ou la continua tion de service concernant la sorte et l importance des imperfections il doit veiller ce que la grue soit mise hors service Seule ment apr s avoir limin les imperfections ou avoir fait d autres inspections n cessaires ventuelles il est autoris de remettre la grue en service 3 Sur demande l entrepreneur doit pr s
22. elles ou des plate formes 40 1 Des grues d pla ables ne doivent s employer que sur une base ayant une force portante suffisante Utiliser des appuis en cas de n cessit et tayer suivant la force portante de la base 2 Les grues d pla ables qui sont mont es d mont es ou dont l quipement est chang chaque fois leur endroit d utilisation doivent tre mont es d mont es ou leur quipe ment doit tre chang conform ment aux in structions de montage et sous la direction d une personne d sign e par l entrepreneur Utilisation d appuis contre le basculement 41 Les appuis contre le basculement de grues doivent tre adapt s au niveau du sol dans chaque cas et tre immobilis s d une fa on correspondante Travaux de remise en tat et de modifications de grues et travaux dans le rayon d action de la translation de la grue 42 1 Pour tous les travaux de remise en tat et de modifications de grues et dans le rayon de translation de la grue l entrepreneur ou son d l gu doit ordonner et surveiller les mesures de s curit suivantes 1 Mettre la grue hors circuit et la ver rouiller pour emp cher qu on le remet te en circuit par erreur ou qu une per sonne non autoris e la remette en circuit 2 S il y a un risque que des objets tom bent de la grue emp cher d entrer dans la zone de danger en dessous de la grue au moyen de barri res ou de signaleurs 3 Prot ger la grue
23. en ter le carnet de contr le l inspecteur technique En cas de grues transportables il doit veiller ce qu une copie du dernier rap port d inspection de la personne comp tente et de l expert soie gard e bord de la grue 4 L entrepreneur doit engager l expert charg de faire l inspection p riodique des grues tour selon 26 paragraphe 2 et 3 de transmettre le rapport d inspection sans d lai la caisse de pr voyance contre les accidents de l entrepreneur Experts 28 Comme experts d inspection de grues part les experts de l inspection technique seuls les experts autoris s par la caisse de pr voyance contre les accidents sont admis R glement de pr vention des accidents 5 23 LIEBHERR Grutiers pr pos s l entretien des grues 29 1 On ne doit confier la conduite grutier ou l entretien pr pos s l entretien des grues d une grue ces personnes devant agir dans un cas comme dans l autre de leur propre in itiative qu des personnes 1 ag es de 18 ans accomplis 2 poss dant les capacites physiques et intellectuelles requises a cet effet 3 qui ont re u l instruction n cessaire et l colage ad quat pour conduire ou entretenir la grue et qui ont prouv l entrepreneur qu elles en taient capables et 4 dont on peut esp rer qu elles accomplirent les t ches qui leur sont confi es de fa on consciencieuse Elles doivent avoir t d sign es
24. familiariser avec les conditions existant sur le chantier gt obstacles pr sents dans la zone de travail et de circulation cS Voie de grue 5 4 ue D Le transport de personnes sur la charge gt dispositifs de protection n cessaires est interdit entre le chantier et la voie publique i y par jour d t riorations et d fauts visibles 12 Ki une fois Signaliser imm diatement la personne comp tente Arr ter et verrouiller la grue imm diatement D Lors d une charge suspendue au crochet ne sortir pas le poste de commande 13 Ne pas poser le crochet au sol Y Q j T 3 O am ai i j 4 t f Fi f i kr 3 4 x Ek HH a a R ie j l X MAST ou lampe de grue gt lampe de chantier f mn nn 5 2 instructions de service echfr5_1 drw Instructions de service Feuille 3 sur 5 Vue parfaite sur la zone de travail et de la charge i i i i E i i 20 Tenir les distances de s curit 22 Veiller ce que toutes les plaques d avertissement relatives a la s curit et au danger soient toujours compl tes et bien lisibles 23 Fonctionnement d fectueux i i ara Arr ter la grue imm diatement Faire r parer les d fauts imm
25. fin du travail les grues expos es au vent doivent tre immobilis es par le dis positif pr vu cet effet 2 sur les grues tour avant de quitter le poste de commande le crochet doit tre relev le frein d orientation doit tre desserr sur les fl ches horizon tales le chariot doit se trouver en position de repos et sur les fl ches relevables la fl che doit se trouver dans la position la plus tendue S il y a un risque que la fl che soit pouss e par le vent contre des b timents ou contre des chafaudages le grutier devra ex cuter les mesures qui devront tre fix es par l entrepreneur dans chaque cas 7 Si le grutier ne peut pas observer la charge ou en cas de marche vide le dis positif de pr hension de la charge pour tous les mouvements de la grue il ne devra man uvrer la grue que suivant les indicati ons d un signaleur Ceci ne s applique pas aux grues commande programm e 8 Le grutier doit donner des signaux de danger en cas de besoin 9 On ne doit pas passer avec la charge au dessus de personnes si l on utilise des dis positifs de pr hension de la charge qui main tiennent la charge sans dispositif de s ret suppl mentaire par aimantation aspiration ou friction la m me interdiction s applique aux grues n ayant pas de frein automatique cu m canisme de levage ou du m canisme de relevage de la fl che Elle s applique d ailleurs galement toutes grues a moins
26. frein de chaque m canisme d orientation doit tre desserr Lors de la mise en service de la grue supprimer la girouette la main Lever la Descendre ins rer la console la console goupille a ressort FIT Enlever la de goupille a ee ressort N 5 20 Mise en girouette 280fr521 drw Exploitation dans le cadre de travaux de montage ou Feuille 1 de d montage de changement d quipement de r glage sur 2 _et d entretien effectu s uniquement par op rateurs Fonctions des commutateurs clef sur la grue avec commande SPS DEL temp rature insuffisante O lt O gt fonctionne ment DEL temp rature excessive oe 2 UE NS En mode Calibrage uniquement pour des travaux de service C a d Remplacer le cable de levage T lescopage de la grue R glage des fins de course Les donn es de calibrage ou d appren she pith distribution et tissage pr alablement r gl es ne sont e transtauon pas supprim es mais sont inactives Les donn es d apprentissage sont La date pour le mode toutes supprim es lorsqu une valeur Calibrage est enregistr e de d tecteur est modifi e Figures de Be cere limitation possibles Fi L acc s est limit 90 minutes Cercle La date pour le mode Apprentissage est enregistr e Limitation de la puissance pour m canisme d orientation crans 1 2
27. hniques de s curit qu il a signal es Dans un d lai de deux semaines de la r cep tion de la communication la caisse de pr voyance contre les accidents peut s opposer au projet de l entrepreneur si les mesures techniques de s curit communi qu es sont insuffisantes Le projet doit tre abandonn si la caisse de pr voyance contre les accidents s oppose Tirer des charges en oblique tra ner des char ges et d placer des v hicules avec des grues 37 Il est interdit de tirer des charges en oblique ou de tra ner des charges et aussi de d placer des v hicules avec la charge ou avec le dispositif de pr hension de la charge Arracher des charges qui sont coinc es uvv_fr doc R glement de pr vention des accidents 5 25 a LIEBHERR 38 Il n est permis d arracher des charges qui sont coinc es qu avec des grues qui sont quip es d un limiteur de charge de levage Des charges qui sont coinc es ne doivent pas tre arrach es avec des grues tour Attaque de positions finales en service normal 39 L attaque en service normal de positions fina les qui sont limit es par des dispositifs d arr t d urgence de fin de course n est admissible que des dispositifs d arr t en fin de course en service normal sont places avant les disposi tifs d arr t d urgence Montage d montage et changement de l quipement de grues d pla ables On doit mettre une ceinture de s curit si l on quit te des passer
28. ions de tension 5 i 3 Assemblage Le dispositifs d arr t d orientation a E fixation Assemblage f i t i H i i 2 RER j de la couronne S assurer Si le N massif de N scellement est correctement en place passage OO correct dans les poulies Mobilit au dessus de la hauteur poulies de cables i enti re du batiment et de long des rails exemptes de graisse durcie assur e graisses suffisamment Eee enroul correctement Je V rifier le lest de base et le lest de fi contre fl che fil Quantit et blocage a a arte tae a ee ee ee ee ee ee Tambours de cable i c voir chapitre 2 DS D eee ee ee Les commutateurs service montage Les soupapes de ventilation sur le armoire S1 et fonctionnement frein groupe hydraulique et sur le r ducteur desserr armoire S2 doivent tre i f i i du m canisme d orientation doivent tre plac s sur la position fonctionnement ouverte Fr ny a FB rg ne me ee at ee a aa b Grue avec commande par Automate En cas de protection contre la foudre Position des commutateurs a clef en veiller une mise la terre correcte fonctionnement voir la description Fonctions des commutateurs clef EE an i x
29. mag e est sans courant 28 AN D poser la charge sur les hauteurs de levage les plus grandes Le klaxon signale Surcharge gt Levage descente arr t p amp Faire chariot arri re le poids du cable de levage est augment SA ae ae ae LEA E 4 Grues Litronic OR J EGZ 5 3 1 Instructions de service et d poser la charge charge TL port e A A A A Ae A ae ae ae ae ae LT Pour quelques hauteurs d utilisation le passage a la courbe de charge PLUS LM2 n est pas admis Voir Notice d instructions chapitre 2 Tableaux des r actions par coin et des r actions sur les semelles echfr5_1 drw Instructions de service Feuille 5 sur 5 z gpa Li Li N entreprendre aucune modification aucun rajout ou transformation AN sans l approbation du constructeur p e Travaux de soudure sur la structure m tallique pose de panneaux publicitaires ancrage de la fl che Les travaux de soudure sur charges au crochet sans linques ad quates isol es lectriquement sont strictement interdits i 1 echfrS_1 drw Instructions de service 5 3 2 __ LIEBHERR E 1 Contr les avant la mise en service de la grue Voie de grue NA as 5 Armoire lectrique axes Tension nominale disponible Ou Fluctuat
30. slation des engins Charge 31 Les grues ne doivent pas tre sollicit es au del de la charge maximale admissible dans chaque cas Les limiteurs r glables du cou ple de charge doivent tre adapt s l tat d quipement de la grue dans chaque cas Distance de s curit en cas de stockage 32 L entrepreneur doit veiller ce qu une distan ce de s curit de 0 5 m au moins soit re spect e entre les parties ext rieures mobiles des grues stationnaires et les mat riaux mis en stock quand on stocke des mat riaux Utilisation simultan e de plusieurs grues 33 1 S il y a intersection des rayons d action de plusieurs grues l entrepreneur ou son d l gu devra fixer au pr alable le d roule ment des op rations et veiller ce que les grutiers se comprennent parfaitement 2 Si une charge est soulev e par plusieurs grues simultan ment le d roulement des op rations devra tre fix s alors au pr alable par l entrepreneur ou par son d l gu et ces op rations devront se faire en pr sence d un surveillant d sign par l entrepreneur Entretien 34 1 Des travaux d entretien ne doivent se faire que si la grue est mise hors circuit Des travaux d entretien qui ne peuvent pas se faire a partir du sol doivent se faire seule ment a partir de postes de travail ou de plate formes 2 Le paragraphe 1 phrase 1 n est pas applicable si les travaux d entretien ne peu vent se faire que pendant
31. ue le travail est termin 5 22 Conduite de la grue Commutateurs clef b_spsfr5 drw LIEBHERR R glement de pr vention des accidents pour les grues de service et ensuite annuellement par un Inspections re Inspections avant la premi re mise en service et apr s de modifications essentielles 4 Le paragraphe 2 n est pas en vigueur pour grues mont es demeure sur camion 25 1 L entrepreneur doit veiller ce que les grues entra nement m canique soient inspect es par un expert avant la premi re mise en service et avant la remise en service apres de modifications essentielles La phrase 1 est aussi en vigueur pour les grues a commande manuelle ou semi m canique ayant une capacite de levage de plus de 1 000 kg et pour grues tour commande semi m canique 2 L inspection avant la premi re mise en service selon paragraphe 1 comprend le montage r gulier l quipement et l ordre de marche 3 Pour la grue selon 3a paragraphe 3 l inspection avant la premi re mise en service comprend l inspection pr liminaire de con struction et l essai de r ception 4 L inspection avant la premi re mise en service selon paragraphe 1 n est pas n ces saire pour les grues livr es en ordre de marche et pour celles ayant un certificat d essai de type essai mod le type ou l attestation de conformit CE Inspections p riodiques 26 1 L entrepreneur doit veiller c
Download Pdf Manuals
Related Search