Box 459 - Février - Mars 1976 - Ceremonie d`inauguration des
Contents
1. BOX 4 5 9 NOUVELLES DU BUREAU DE SERVICES GENERAUX A A Vol 9 No 1 Adresse postale Box 459 Grand Central Station New York N Y 10017 e F vrier Mars 1976 a D INAUGURATION DES S A A Un minimum de mythe au sujet de A A et ses co fondateurs a pr sid l ouverture officielle des archives A A ici au B S G r cemment A la suite d une r union r guli re tri mestrielle du Conseil des Services G n raux George G pr sident du Comit des Archives des Syndics a pr sid une courte mais mouvante c r monie tenue midi dans une salle de conf rence bond e adjacente aux archives sur le huiti me plancher au 468 Park Avenue South New York Lois W veuve du regrett co fondateur Bill parla bri vement comme le fit John L Dr Jack Norris M D pr sident non alcoolique du Conseil et Tom S Jackson ville Fla ancien Syndic qui pr side le comit de archives la grandeur de A A Un ruban bleu fut coup pour symboliser la disponibilit de la librairie des archives cont p 6 LE THEME DE LA CONFERENCE DE 1976 EST i L AGI PREL EST PRET Le Parrainage Notre Privil ge et Responsabilit est le th me de 1a Conf rence 1976 des Services G n raux qui sera tenue l h tel Roosevelt New York du 19 au 24 avril L agenda pr liminaire pour ces assises annuelles sera envoy aux membres de la Conf rence en janvier Il comprend des ex pos s sur le parrain2. incluera un rapport sur la possibilit de publier le Gros Livre avec couverture de papier Une discussion aura lieu galement sur la distribution par le B S G de Bill W la biographie de notre co fondateur par Robert Thomsen publi e par Harper and Row Pour les d l gu s du panel 26 des as signations aux divers comit s seront d ci d es par tirage en f vrier et des s ances sp ciales d orientation dirig es par les syndics r gionaux seront tenues le dimanche apr s midi le 18 avril Utilisant des suggestions d ex d l gu s cont p 6 LA CONFERENCE DE 1976 de la p 5 plusieurs innovations marqueront le concla ve d Avril des d l gu s am ricains et cana diens des syndics les directeurs de A A W S et du Grapevine et le personnel du B S G et du Grapevine Un diagramme 1l lustrant comment fonctionne le syst me de la Conf rence sera utilis tous les rap ports des comit s seront disponibles le jeudi soir Ces d cisions furent le r sultat de la r union du Comit des Syndics sur la Con f rence tenue en novembre LES ARCHIVES A A de la p 1 L v nement fut comme toutes les autres r unions A A avec inspiration larmes rafraichissements et un franc rire la fin Les membres du Conseil le personnel du B S G et du Grapevine et quelques invit s d outremer taient presents Le Dr Jack remarqua que A A peut con tinuellement se renouveler en retournant aux sources Il ra
3. qui est sugg r et non pas les Etapes IL cite l expos dans le as coula et nous n avons pris que quelques minutes sur chaque domaine du service La journ e avait t planifi e la minute a fin de couvrir les necessit s de base Quelques 16 parties s par es de notre op ration totale de service furent couvertes Comment si le gens peuvent ils ac complir autant et servir notre Fraternit si bien Ce sentiment domine mes pens es Un tre peut se sentir inad quat et recon naissant de faire partie de la structure de service de notre merveilleuse Fraternit Mac C Ouest du Canada tas LE COIN DU R S G Un Nouveau Chapitre sur le M C D dans le Manuel Un tout nouveau chapitre sur les fonc tions du Membre de Comit de District M C D est une primeur dans la plus r cente 1975 dition du Manuel de Service A A qui vient d tre publi Les 116 pages de ce bouquin 1 50 sont un tr sor d information pour tout A A in t ress conna tre de quelle fa on A A s y prend pour op rer si bien sans une structure d organization rigide sans lois et sans ex cutifs Le dernier manuel comprend un index Balement et refl te des changements proc duriers autoris s par les actions r centes de la Conf rence A Rd Hne Chapitre 5 p 59 de Alcooliques Ano Voici les tapes que nous avons suivies qui sont sugg r s comme programme de rel vemen
4. age la litt rature l information publique un atelier de tra vail structur et des ateliers sur A A dans les h pitaux etc IL y aura aussi l lection de syndics r gionaux pour l Ouest Central des E U et de l Ouest du Canada Des sujets de discussions incluent Le retour la base nous loignons nous des principes de base A A aux r unions cont p 5 PLUS DE SOURDS CHERCI L A AA M me ceux qui ne peuvent entendre le son de A A peuvent matntenant voir notre lan gage du coeur pel par les mains Le B S G a appris l existence de r u nions A A pour alcooliques sourds en Cali fornie le District de Columbia le Ma chusetts et New York Il y en a peut tre d autres la der ni re Conf rence nous avons parl d alcoo liques sourds au Maryland Minnesota Mis souri Nouvelle Ecosse Oregon Dakota du Sud et le Vermont Si vous en connaissez d autres envoyez nous l information com pl te de sorte que nous puissions r f rer les demandes des assenbl es locales pour alcooliques sourds Au lieu d peler les mots lettre par lettre un autre langage par signes a un mouvement ou un geste pour pratiquement chaque mot Le R verend Richard Russo de New York expert non alcoolique pour l en seignement aux sourds dit que la plupart peuvent lire les l vres mais perdent 40 de ce qui se dit de sorte que le langage par signes est imp ratif L assistance aux assembl es sp ciales
5. ation et affiliation entre A A et les agences professionnelles Des lettres r centes nous informent des r compenses in vitables cependant Le Groupe des Sourds de Washington D C a c l br son cinqui me anniversaire l an dernier et le groupe de la ville de New York son premier Environ 16 membres as sistent au groupe de New York Un correspondant dit qu une r union il y a environ un an ce groupe avait un membre qui apprenait le langage par signes un membre qui l avait d j appris un al coolique sourd qui tait sobre depuis 14 jours un sobre depuis 4 jours une femme sourde sobre depuis cinq ans un interpr te auxiliaire non alcoolique et lui m me pas sourd sobre depuis 14 ans Un mem bre A A sourd autrefois un d chu incorri gible est maintenant retourn chez lui compl tement sobre Charles H nous dit La chose princi pale se rappeler c est que le sourd a les m mes probl mes avec l alcool que toute au tre personne Cependant le sourd va avan cer 1 000 raisons pourquoi il est diff rent une phrase mergeant toujours Ne buvez pas et continuez revenir Lorsque tout le reste semble avoir chou ceci constitue leur planche de salut LA CONFERENCE DE 1976 de la p 1 les Douze Concepts peuvent ils aider r soudre des probl mes r gionaux et li fonction du d l gu transmettre le mes sage du service L expos de A A N S sur la litt rature
6. comme sugg r es ou de toute autre fa on qu ils le d sirent Votre groupe peut vouloir discuter ceci et transmettre sa conscience de groupe par le R S G son d l gu PLUS DE SOURDS de la p 1 ne vari t de secteurs ont assist notre assembl e Plusieurs d entre eux n avaient jamais assist une r union A A et je suis assur que ceci va tre profitable et utile mesure que le temps s coule Tous ceux qui ont t interview s n avaient que des louanges l endroit des profession nels non alcooliqui Sans eux nous n aurions pas ce groupe A A disaient ils Les A A qui travaillent avec des al cooliques sourds trouvent n cessaire bien entendu de prendre le temps d expliquer A A aux professionnels qui travaillent a vec des personnes sourdes Les r unions de sourds d but rent il y a environ sept ans des niveaux locaux lorsque quelques A A d siraient essayer d aider des alcooliques sourds et quelques professionnels taient perturb s par l usage excessif de l alcool de leurs client Les probl mes surgirent naturellement Devrions nous engager des interpr tes r mun r s Par qui Si des interpr tes vont des meetings A A avec des alcooliques sourds existe t il un danger pour l ano nymat Est ce que les r unions n auront pas tendance se concentrer sur le probl me de surdit et pas sur A A Quelle est la ligne de d marcation entre coop r
7. de nos services mondiaux comme tout le reste de A A et gardent tous ces pouvoirs diff rents dans une balance tellement harmonieu se qu elles travaillent ensemble sans heurt MERCI BEAUCOUP A tous ceux qui nous ont fait parvenir des voeux des F tes nos remerciements pro fonds Ils furent si nombreux que nous ne pouvons r pondre chacun Mais nous vous Be aimons tous pour l expression de vos senti ments et vous souhaitons une bonne ann e 1976 un jour la fois E st De quelle fa on devrait on r f rer aux Douze tapes des Alcooliques Anonymes Simplement comme les Douze Etapes tel que le titre appara t sur les cartons et les cartes de portefeuilles dans le Grapevine et dans le Twelve and Twelve Ou les Douze Etapes Sugg r es tel que mentionn dans certains pamphlets A A ou dans des plaques murales produites par cer tains vendeurs Ou les Douze Etapes tel les que sugg r es ou d autres variations du genre taient Je suis des plus reconnaissant leur endroit Sans leur aide et leur in t r t pour mon volution peut tre que je n aurais pas continu En retour j ai parrain une femme dans le service Il a t gratifiant de partager le savoir la force et l espoir que j avais de sorte qu elle puisse le transmettre d autres Un parrain de service qualifi peut tre un ex d l gu ou tout autre membre qui fut actif dans tous les domaines de service Choisiss
8. eil a tabli son Comit d Archives en 1973 A part George il comprend le R v Lee A Belford Ph D de l Universit de New York Milton Maxwell Ph D syndic non alcoolique et autrefois Directeur de l Ecole d Et Rutgers sur les Etudes de 1 Alcoolisme et Midge M assistante au g rant des Services G n raux et secr taire du Comit La nouvelle suite des archives fut orga nis e au printemps de 1975 Entre des murs bleu p les des chaises couleur citrouille et des tentures et tapis beige Nell et son assistante Harriet G gardent une profu sion de plantes vertes Des crits de grande valeur qui ne peu vent tre remplac s tel que le manuscrit original du Gros Livre et de la correspon dance du d but des membres de New York et d Akron ont t remis s dans la vo te d une banque pour fins de s curit mais des mi crofilms des originaux et plusieurs mementos de valeur peuvent tre vus aux archives Ils sont disponibles pour des scientifi ques r put s et des tudiants la discr tion du Comit des Archives de m me qu aux membres A A qui visitent le B S G Parmi les item de plus de valeur sont plusieurs photos plus des r miniscences sur rubans sonores des vieux members collectionn es durant les derniers mois par George G Des photos pour les archives furent prises l inauguration Apr s la fin ha bituelle le Notre P re des rafraichisse ments furent servis Et alors vint le plus gra
9. es annuaires un outil riche et pr cieux pour diriger plus d alcooliques vers A A QUATRIEME REUNION MONDIALE DE SERVICE CEDULEE Les d l gu s des organizations des ser vices g n raux A A d au moins 17 pays sont attendus New York pour la quatri me R u nion A A de Service Mondial du 6 au 9 octobre 1976 Tenue tous les deux ans depuis 1972 les conclaves du globe ont commenc en 1969 l instigation de notre co fondateur dis paru Bill W La troisi me Londres en 1974 fut la premi re tenue l ext rieur des tats Unis COMMENT NOTRE FRATERNITE SE GOUVERNE RELLEMENT Une raison importante pour laquelle nous avons besoin de nos syndics est l aspect l gal Ily a plusieurs ann es nous avons pens que A A lui m me devrait tre incor por mais l id e fut rejet e comme tant inad quate pour un mouvement spirituel Cependant le nom du Conseil des Services G n raux inclut des Alcooliques Anonymes Inc Le Septi me Concept nous indique que la Charte et les R glements du Conseil sont des instruments l gaux donnant aux syndics le pouvoir l gal n cessaire pour conduire les affaires mondiales de service A A Est ce que cela semble ce que le Con seil a la main haute dans A A Attendez Le Concept dit que la Charte de la Conf rence n est pas un document l gal il se base plut t sur la force de la tradition et le pouvoir de la bourse A A Une force spirituelle et l argent To
10. ez votre parrain de service aussi soigneusement que votre parrain original Natalie S Washington trx LE COIN DU SYNDIC Comment un Nouveau Syndic Se Ressent Se pr parant commencer le service comme Syndics A A cinq homes ont r cem ment pass une journ e au B S G pour une orientation avant leur premi re fin de se maine consacr e aux affaires du Conseil des Services G n raux Voici l histoire d un de nos nouveaux Syndics et comment il a r agi Je fus accueilli par des personnes dif f rentes le 31 octobre 1975 Lorsque j tais d l gu en avril 1962 le local tait diff rent mais l esprit est encore le m me au B S G Je me demandais pourquoi il fallait une journ e enti re pour orienter un nouveau Syndic Mais la journ e s Devrions nous continuer r f rer aux Etapes de diverses fa ons dans nos en t tes de pamphlets Ou devrions nous tre consistants Ces questions ont t discut es l in t rieur de la Fraternit ces r cents mois et peut tre avons nous besoin de plus de conscience de groupes exprim e avant que la Conf rence des Services G n raux de 1976 se r uni Voici quelques faits qui ont amen cette discussis En 1974 un ex d l gu nous a crit pour remarquer que la litt rature n tait pas consistante dans son style Il a aus prim le point de vue que les Douze Etaj sont le programme de r habilitation et que c est le programme
11. nd rire de la journ e Il fut r alis que personne n avait enregistr pour la pos t rit les remarques la c r monie d ou verture de nos archive D AI UX A A SA e Li AR S Les bureaux de service A A dans les autres pays organiseront ventuellement leurs propres archives historiques sur A A dans leur propre pays esp re le Comit des Archives des Syndics Ceci a t amplifi la c r monie d ou verture de nos archives da des conver tions avec John L Nouvelle Z lande Ronald et Sheila L Angleterre et Jack M Ecosse qui se trouvaient New York
12. pour les sourds a apport des dividendes certains A A normaux Je crois que nous auxiliaire Apr s 14 ans j ai l impression d tre utile et je devions pas mal r ceptif au langage des signes nous crit Jack G de San Fran cisco De Silver Spring Md Charles H nous raconte qu au moins dix individus qui ont assist des classes de langage par sign pour le seul motif de mieux communiquer a vec les sourds Je ne sais pas qui re oit le plus d aide le sourd ou celui qui en tend Jim M Amherst N Y nous a dit que quatre membres de l ouest de New York apprennent aussi le langage par signes Jack G continue Une grosse augmenta tion a t le nombre de professionnels d u cont p 5 v de ce bulletin titre de R S G vous privil gi de A aA sera EE tenir au courant des v ne New York N Y 10017 Veuillez sp cifier Edition Fran aise ODroit d auteur 1976 a Mondiaux A A Inc LES NO UX ANNUA SONT PRETS Les annuaires A A 1975 sont maintenant une r alit La section internationale hors le Canada et les E U a t publi e t t l an dernier les ditions canadienne E U de l Est et E U de l Ouest ont paru un peu plus tard Chaque groupe A A a re u une copie gra tuitement pour sa r gion et les autres sont disponibles 75 chacune Tous les annuaires A A sont naturelle ment strictement confidentiels pour l u ge essentiel des membre
13. ppelait les fr quentes mises en garde de Bill W l effet que le Conseil et le B S G devraient toujours je ter sur papier ce qu ils accomplissent George G a rendu un hommage sp cial Nell Wing notre archiviste non alcoolique qui fut la secr taire de Bill pour plusieurs ann es et qui est une femme encyclop die marchante de savoir A A Elle fut une force importante pour garder les dossiers esse tiels d A A longtemps avant de remplir pr sente fonction Je n entendrai jamais plus les paroles travail d amour sans pen ser Nell ajoute George Et Lois dit Avec Nell cela ne ressem ble jamais du travail Lois a rappel les premiers jours d A A sur la rue Clin ton Brooklyn N Y dans les ann es 1930 Beaucoup de correspondance des d buts et au tres dossiers ne furent tout simplement pa conserv s dit elle en partie parce que leur importance n tait pas r alis e mais grandement parce que nous tions simplement trop occup aider les alcooliques et leurs familles Bill a toujours appr ci l importance th orique des dossiers disait Lois mais il n tait pas tr s bon faire quoi que ce soit ce sujet Tom S raconta avoir t dans le bureau de Bill dans les ann es 1940 lorsque Bill essayait de retracer quelquechose dans ses 6 fili res C tait un d sordre dit Tom A ce moment l il eut l id e pour l organi sation des archives Le Cons
14. s localiser les groupes et seulement dans un but A A non par exemple pour colporter des pro duits de toutes sortes Pour la premi re fois au caurs des an n es les contributions de groupes au B S G furent omises des ditions Nord am ricaines de 1975 pour h ter la production mais se ront publi es l avenir Le B S G n enverra pas d annuaire personne d autre qu un membre A A except qu en de rares circonstances qui auront t scrupuleusement analys es par la Conf rence des Services G n raux Elles sont claire ment d finies dans le Guide pour les Mem bres Employ s dans le Domaine de l Alcoolis me p 5 En effet il dit que tout menbre peut en commander un si il ou elle le com mande par l entremise d un groupe A A ou crit au B S G titre de membre A A Lorsque les agences professionnelles sur l alcoolisme ou les institutions essayent 2 d obtenir une copie ils sont r f r s au d l gu de 1a Conf rence de leur r gion Le d l gu d termine alors si l agence l u tilisera bon escient c est dire seu lement pour r f rer des alcooliques A A Ceci choque oecasionnellement un direc teur d un programme sur l alcoolisme et nous tentons d expliquer soigneusement que nous devons prot ger l aspect confidentiel des membres qui permettent que leur nom soit utilis Nous sommes reconnaissants que nous recevions pr s de 100 de compr hension et de coop ration qui font d
15. t Les actions du Comit de Litt rature des Syndics telles que rapport es dans le Rap port Final de la Conf rence des Servic G n raux de 1975 renferment cette not Les vues d un ex d l gu que le programme de rel vement est sugg r non pas les E tapes fut not avec appr ciation Le consensus du comit fut que les pamph lets qui diff rent devraient tre consis tants dans le style avec le Gros Livre le Twelve and Tvel t autre litt rature A A mesure que les pamphlets seront r imprim s ce changement des titres sera fait cont p 5 ETAPES SUGGEREES de la p 4 Une m sentente semble s tre produite dans une r gion des E U o quelques mem bres pensent que le Comit de Litt rature des Syndics et ou le B 5 G essayent de changer la litt rature ou agissent de fa gon abandonner l id e que les Etapes ou le programme de rel vement sont sugg r s Le fait est que nous transigeons seulement avec les exceptions l effet qu elles de viennent consistantes avec le texte de bi de nos livres du Grapevine les plaques murales et les cartes de portefeu furent toujours les Douze Etapes Dans le Iwelve and Twelve Bill W crit approbativement au sujet du parrain qui dit au nouveau venu que les Douze Etapes ne sont que des suggestions comme plusieurs d entre nous l avons fait Tout individu ou groupe est naturellement libre de d crire les Etapes
16. ute une claque Si le Conseil partait sur une tangente que la Conf rence n approu LE COIN DES BUREAUX CENTRAUX AR de 1a de Ma Aa Occasionnellement un membre perturb nous crit qu un bureau central ou inter groupe ou un groupe A A vend de la litt rature ou des articles qui ne sont pas approuv s par la Conf rence Qu il nous soit permis d apporter une pr cision d s maintenant Aucune entit de service A A le Conseil des Services le B 5 G ou la Conf rence n pouvoir quel qu il soit d emp cher tout bureau central ou aucun membre de faire quoi que se soit ou d arr ter de faire quoi que ce soit Le B S G peut seulement partager l ex p rience avec la Fraternit propos de litt rature non A A par example nous ne pouvons que r p ter ce que la Conf rence la voix de A A a dit depuis des ann es A A n approuve ni ne d sapprouve toute litt rature non produite par A A World Services Inc Les groupes et les bureaux centraux sont fortement avis s cependant d taler s par ment toute la litt rature A A approuv e par la Conf rence compl te ment s par e de tout autre mat riel Ceci est pour mettre au clair que A A n est pas alli aucune autre organisation D une fa on r p titive la Conf rence et le Conseil ont d clin d adopter toute joaillerie A A officielle tels que bri quets cendriers crayons et stylos cus sons de pare chocs ou tout a
17. utre mat riel De ce fait nous ne vendons ni distribuons de tels item quoique nous pouvons dire aux gens o ce mat riel est disponible Notre but primordial est de continuer trans mettre le message comme 11 est exprim dans la litt rature A A approuv e par la Conf rence rex LE COIN DU DELEGUE Avez d un Parra IL m apparait que plusieurs membres se lancent dans des domaines de service avec peu de connaissances sur la structure des services Nous disons Lisez votre Manuel de Service A A Ceci est bien entendu strictement n cessaire Je crois que nous faillissons la t che de promouvoir un type de parrainage qui est vital pour A A J avais d excellents par rains en devenant sobre et en devenant fa milier avec la pratique des Douze Etapes Mais lorsque je fus pr t d entrer dans un monde A A en dehors de mon groupe j tais sans appui Mes parrains ne s taient pas impliqu s dans cet aspect d A A J tais d sorient et confus Par accident ou plut t par la divine providence j ai recherch l aide de trois membres A A qui taient connaissants et sages Je ne les ai jamais surnomm s mes parrains de service mais c tait ce qu ils Ari iii ve pas la Conf rence pourrait bloquer les fonds des contributions de groupes Nos services mondiaux n ont jamais eu souffrir de cette situation Pour ceci nous pouvons remercier nos Douze Traditions Elles s appliquent chaque partie
Download Pdf Manuals
Related Search