Home

LA SOCIÉTÉ Kia

1. Description gea Circuit prot g OPCU 1 20A BLOC OPCU B OPCU 2 20 A BLOC OPCU ALL 1 TCU 1 20A TCU STOP LAMP 15A RELAIS 10 relay chauff clim RELAIS FEU D ARR T DEICER 20A RELAIS 7 relais d glaceur IG1 40A COMM ALL B 1 50A B B 2 60A B BLOWER 40A RELAIS 14 relais souffleur IG 2 40A COMM ALL RELAIS ALL 2 AHB 1 40A BLOC MOTEUR ESC B DIAGNOSTIC ABS A B SOUPAPE B AHB 2 40A BLOC ESC SOL NOIDE B RR HTD 40A RELAIS 1 Relais chauff arr B 3 60A B MDPS 80A Bloc commande EPS HEV HCU 20A BLOC TCU B BATTERY C FAN 20A BMS Entretien JE Description E rs Circuit prot g INVERTER 50A INVERSEUR O_P EPB 2 30A BLOC EPB BATT2 EPB 1 30A BLOC EPB BATT1 ECU 2 40A BOITE EMS B ECU 4 10A ECU MOTEUR TCU 2 15A CAPTEUR VIT COMM POSITION INVERSEUR O_P AHB 3 10A BLOC ECU ALL 1 B UP LAMP 10A R TRO LECTROCHROMIQUE BCM FEUX ARR IN DR GAU EWP 10A POMPE EAU MTR B Entretien Compartiment moteur bo te de relais secondaires 91950 4R042 USE THE DESIGNATED FUSE AND RELAY ONLY OTFH070071N AVIS Les descriptions de fusibles peuvent ne pas toutes s appliquer votre v hicule Elles taient pr cises
2. 4 131 e Fitre air de la climatisation 4 134 e V rifier le niveau de fluide frigorig ne dans le climatiseur et de lubrifiant dans le compresseur 4 134 D givrage et d sembuage du pare brise 4 136 e Climatisation automatique 4 136 e Logique de d sembuage 4 137 Rangements eesse esee eenen e ie aS 4 140 e Rangement dans la console centrale 4 140 e Boite gantS en come esse sese soene asemene 4 140 Coffret cdimatis nson essnee ries E EEEE 4 141 e Rangement de lunettes de soleil 4 142 Caract ristiques int rieures 4 143 na NI Co oecoccuencorcocdoccucduecue 4 143 ePATE SOIEI Enr mes ses se Dei re 4 144 Prise de COUPAN 5 seu nee rene esse 4 144 Montre num rique 4 145 a Pat res 218 3 ne 5 ares ares os sons ess os ose sie so 4 146 s Ancragels de tapis ceecee ce 4 147 Navigateur eena eE A E E EE 4 148 Cha ne haute fid lit 4 149 e Antenne dans la lunette arri re 4 149 e Commandes de radio au Volant 4 150 e Prise AUX USB et IPOd 2 ses sseseosesese 4 151 Caract ristiques du v hicule CL INTELLIGENTE Enregistrement de votre num ro de cl s Le num ro de code de la cl est imprim sur l tiquette En cas de perte des cl s ce num ro permettra un concessi
3. 4 150 Prise Aux USB et iPod 4 151 Cl intelligente e n a 4 4 Dispositif antid marrage 4 12 Enregistrement de votre num ro de cl s 4 4 Fonctions de la cl intelligente 4 4 Pr cautions relatives la cl intelligente 4 8 Remplacement des piles 4 10 Utilisation du t l d verrouillage 4 7 Climatisation automatique 4 123 Climatisation automatique 4 124 Commande manuelle du chauffage et de la climatisation 4 125 Fitre air de la climatisation 4 134 Fonctionnement du syst me 4 131 V rifier le niveau de fluide frigorig ne dans le climatiseur et de lubrifiant dans le compresseur 4 134 COFFRE sesso aei EAEE sie de dede men en de 4 22 C ble d ouverture d urgence du coffre 4 23 Fermeture du coffre 4 23 Ouverture du coffre 4 22 Ouverture d urgence du coffre 4 24 Compartiment moteur 2 6 7 3 Conditions sp ciales de conduite 5 49 Balancement du v hicule 5 49 Conditions dangereuses 5 49 Conduire dans la pluie 5 51 Conduire dans un endroit inond 5 52 Conduire la nuit
4. 7 84 Remplacement des ampoules des phares avant feux de position clignotants catadioptres lat raux et phares antibrouillard avant 7 85 Remplacement d ampoules des clignotants lat raux 7 88 e Remplacement des ampoules des feux arri re 7 89 e Remplacement de l ampoule d clairage de la plaque d immatriculation 7 91 e Remplacement du feu d arr t sur lev 7 92 e Remplacement de l ampoule d clairage ambiant 7 95 Soin de l apparence 4600 60 7 96 o SOINS EXT TIELIES 22 2e eee eee 7 96 7 SOINS IN TIEUTS 2 2 ee see some 7 102 Syst me antipollutions 7 104 Entretien o COMPARTIMENT MOTEUR E 2 4L Moteur 1 Bo te relais secondaire 2 Liquide de refroidissement du moteur 3 R servoir du lave glace 4 Bouchon de radiateur 5 Jauge d huile 6 Bouchon de remplissage d huile 7 R servoir de liquide de frein 8 Filtre air 9 Bo te de fusibles 10 R servoir de liquide de refroidissement du convertisseur Le compartiment moteur du v hicule r el peut diff rer de l illustration OYFH071001 Entretien a _ SERVICES D ENTRETIEN Soyez toujours extr mement prudent afin de ne pas endommager le v hicule et de ne pas vous blesser lorsque vous faites des travaux d entretien ou une inspection Si vous avez des doutes concernant une inspect
5. 4 98 Toit ouvrant panoramique 4 36 Coulissement du toit ouvrant 4 36 Fermeture du toit ouvrant 4 37 Inclinaison du toit ouvrant 4 38 Par s0181 344 istossb emvettis die 4 39 R initialisation du toit ouvrant 4 40 Totalisateur partiel lectronique 4 85 APECU sh 525 be in R peu Di PDdie 4 85 Cote de consommation 4 85 Trajet ABe 532 Ro miam ain 4 87 U Utilisation du manuel 1 2 Utilisation conomique 5 47 Volani 7 04 ANR Ne eee 4 43 Avertisseur sonore 4 45 Colonne de direction inclinable et t lescopique 4 44 Servodirection lectronique EPS 4 43 Volet du r servoir de carburant 4 32 Dispositif de d verrouillage du volet du reservoir d carburant si 20 nome reitathenasoes 4 35 Fermeture du volet du r servoir de carburant 4 32 Ouverture du volet du r servoir de carburant 4 32 Volume du c ffr 4 14 ietie tosente dit 8 3
6. 5 51 Conduite hors route 5 52 N gocier les virages en douceur 5 50 Rouler sur l autoroute 5 53 Conduit en hiver 2 50 eoid ise orep i 5 54 Emp cher les serrures de geler 5 55 quipement en cas d urgence 5 57 Liquide de refroidissement forte teneur en thyl ne pIYCol 24455 mess fusss bass 5 55 Index a Ne laissez pas la glace et la neige s accumuler sous la bas de caisse 52 mess nue sas iausssmesnt 5 56 Ne laissez pas le frein de stationnement geler 5 56 N iseet place 54 vis uset sims 5 54 Passer une huile d hiver 5 55 Utiliser un lave glace antigel approuv 5 56 V rifier la batterie et les c bles 5 55 V rifier les bougies et le syst me d allumage 5 55 Coussin gonflable syst me de retenue suppl mentaire AVANC VDS NS RER chi ere 3 39 Ajouter un quipement ou modifier un v hicule quip de coussins gonflables 3 63 Coussin gonflable lat ral 3 54 Coussins gonflables du conducteur et du passager 3 51 l ments et fonctions du SRS 3 43 Entretien dU SRS 22 545 26256 s4udmseresr 3 62 tiquette d avertissement des coussins gonflables 3 63 Le principe derri re les coussins gonflables 3 40 Rideau gontlable eiss 25 22 messes 3 56 Syst me d
7. MISE EN GARDE L indicateur de niveau de carburant Niveau bas de carburant indique la quantit approximative de 2 2 rer 7e us La vitez de conduire avec un tr s contenance du r servoir de bas niveau de carburant dans le carburant est donn e la chapitre 8 r servoir Une panne s che peut entra ner des rat s de moteur et L indicateur de niveau de carburant f i te mm rl lyti 5 St accompagni d un emon de bas endommager le pot catalytique niveau de carburant qui s allume quand le r servoir de carburant est presque vide Caract ristiques du v hicule State of Charge tat de charge SOC 28 7 I mi Le i RT OTFH044057 La jauge de l tat de charge SOC indique le niveau de la batterie hybride Si la jauge approche le L le v hicule engage automatiquement le moteur combustion afin de recharger l accumulateur Cependant si le voyant d anomalie moteur et l indicateur de service s allument alors que l tat de charge SOC se situe pr s du L demander imm diatement un concessionnaire Kia agr de v rifier le v hicule Jauge ECO GUIDE OTFH044055 Cette jauge permet au conducteur de constater si les conditions de conduite courantes sont conomiques ou pas La zone verte indique une excellente conomie d essence La zone rouge indique une consommation d essence importante Zone verte conditions de conduite excellentes Zone blanche c
8. 5 32 R gulateur de vitesse 5 34 e Pour r gler le r gulateur une vitesse 5 35 e Pour augmenter la vitesse r gl e 5 35 e Pour r duire la vitesse r gl e 5 36 Pour acc l rer temporairement alors que le r gulateur est en circuit ee 5 36 e Pour d sengager le r gulateur de vitesse 5 36 e Pour ramener la vitesse de croisi re plus de 40 km h 25 mi h environ 5 37 e Pour mettre le r gulateur hors circuit 5 37 Syst me active ECO es 5 38 e Fonctionnement de l Active ECO 5 38 e Quand l Active ECO est activ 5 38 e Limites du dispositif Active ECO 5 38 Dispositif de d tection de pr sence dans les angles morts BSD 5 39 BSD d tection des angles morts LCA aide au changement de voie 5 40 e Alerte de trafic transversal arri re 5 43 e Conditions de non fonctionnement 5 45 e Cet appareil est conforme la norme RSS 210 d Industrie Canada sens eccccece 5 46 Utilisation conomique 5 47 Conditions sp ciales de conduite 5 49 e Conditions dangereuses 5 49 e Balancement du v hicule 5 49 e N gocier les virages en douceur 5 50 Conduire la nuit eco e
9. Caract ristiques du v hicule SYST ME D ACCUEIL SI QUIP clairage d accueil plafonnier feux de position OTF044113N Quand toutes les porti res et le coffre sont ferm es et verrouill es le plafonnier et les feux de position s allumeront pendant environ 15 secondes si l une des actions suivantes est effectu e e Avec le syst me SmartKey Quand on appuie sur le bouton situ sur la poign e de la porti re clairage d accueil feux de position Si les phares sont en circuit commutateur en circuit ou sur AUTO et que toutes les portes et le coffre sont verrouill es et ferm es les feux de position s allumeront pendant 15 secondes si une de ces actions est ex cut e e Avec le syst me de cl intelligente Quand vous appuyez sur le bouton de d verrouillage des portes de la cl intelligente A ce point si vous appuyez sur le bouton de verrouillage ou de d verrouillage des portes les feux de position s teindront automatiquement Plafonnier Quand le commutateur du plafonnier est r gl sur DOOR et que toutes les portes et le coffre sont ferm es et verrouill es le plafonnier s allumera pendant 30 secondes lors d une des actions suivantes e Avec le syst me de cl intelligente Quand vous appuyez sur le bouton de d verrouillage des portes de la cl intelligente Quand vous appuyez sur le bouton de la poign e ext rieure de la porte Si ensuite
10. A l inverse si la route est tr s large le dispositif pourrait ne pas d tecter les v hicules se trouvant sur la voie d c t e Des ondes lectromagn tiques puissantes pourraient d sactiver le dispositif Conditions de non fonctionnement Attention du conducteur requise Le conducteur doit faire preuve de prudence dans les situations suivantes car le dispositif pourrait ne pas l alerter ou ne pas fonctionner correctement si Le v hicule se trouve dans un virage un p age une barri re d arr t etc Le capteur est entour de pluie de neige de boue etc Le pare chocs arri re est recouvert ou camoufl par un autocollant un protecteur de pare chocs un porte v lo etc proximit du capteur Le pare chocs arri re est endommag ou le capteur a t d plac La hauteur du v hicule est modifi e quand le coffre est tr s charg que la pression des pneus est anormale etc Le temps est mauvais lors de temp tes de pluie ou de neige par exemple Un objet fixe comme un garde fou est proximit du v hicule Beaucoup de m tal se trouve proximit du v hicule comme dans les zones de construction par exemple Un gros v hicule comme un autobus ou un camion est proche Une moto ou un v lo est proche Une remorque plate est proche Un v hicule double tr s vite Un v hicule change de voie On monte ou descend une pente abrupte
11. AVIS Si la position climatiseur teint ou recirculation d air est choisi manuellement alors que l autod sembueur est en marche le t moin de l autod sembueur clignote 3 fois pour aviser que l op ration manuelle a t annul e vu le besoin d une vision nette MISE EN GARDE N enlevez pas le couvercle du capteur situ dans le coin sup rieur du pare brise c t conducteur Vous pourrier endommager les pi ces du syst me ce qui n est pas couvert par la garantie sur le v hicule Caract ristiques du v hicule RANGEMENTS Les rangements servent ranger les menus articles Pour viter le risque de vol ne laissez pas d objets de valeur dans les rangements Gardez toujours le couvercle du rangement conduisez ferm quand vous Rangement dans la console Bo te gants centrale si quip d OTF040153 Pour ouvrir la bo te gants appuyer sur le bouton 1 et la bo te gants s ouvrira automatiquement Refermez la bo te gants quand vous avez termin Pour ouvrir le bac de rangement de la console centrale tirez le levier vers le haut Caract ristiques du v hicule Coffret climatis si quip OTF044351 Vous pouvez garder des cannettes de boissons gazeuses ou autres au frais en utilisant le levier d ouverture fermeture de l vent dans la bo te gants 1 Mettez le ventilateur en circuit et r glez la temp rature au niveau d sir 2 Plac
12. AVERTISSEMENT Si ge du conducteur e Ne jamais essayer de r gler le si ge si le v hicule est en mouvement Cela pourrait causer la perte de la ma trise du v hicule Ne rien laisser qui puisse modifier la position normale du dossier Un objet ne doit pas tre plac contre le dossier ou de mani re emp cher le verrouillage ad quat du dossier S asseoir le plus loin possible du volant tout en gardant une position de conduite confortable Il est recommand de garder une distance de 10 po entre la poitrine et le volant sinon le coussin gonflable pourrait blesser le conducteur en cas d accident Caract ristiques de s curit de votre v hicule R glage du si ge avant Ajustez le si ge avant de conduire manuel Assurez vous qu il est bien enclench en position en essayant de le faire bouger vers l avant et l arri re sans utiliser le levier Si le si ge se d place il n est pas bien enclench Glissement vers l avant ou l arri re OTF030002 Pour avancer ou reculer le si ge 1 Soulevez et retenez le levier de glissement du si ge 2 Faites glisser le si ge la position d sir e 3 Rel chez la barre et asssurez vous que le si ge est ancr en position Caract ristiques de s curit de votre v hicule Angle du dossier Pour incliner le dossier 1 Penchez vous l g rement vers l avant et soulevez le levier d inclinaison du dossier 2
13. Caract ristiques du v hicule Quand le commutateur de verrouillage des glaces est appuy e Le conducteur peut actionner toutes les glaces lectriques e Le passager avant peut actionner sa propre glace e Les passagers arri re ne peuvent pas actionner leurs propres glaces Assurez vous que les bras les mains et la t te des passagers ainsi que toute autre obstruction soit hors MISE EN GARDE d atteinte quand vous soulevez les Ouverture et fermeture glaces des glaces Pour viter d endommager le syst me de vitres commande lectrique n ouvrez ni ne fermez deux vitres ou plus en m me temps Ceci assurera la dur e prolong e du fusible Caract ristiques du v hicule CAPOT Ouverture du capot OTFHO44025 2 Se placer l avant du v hicule soulever l g rement le capot 1 Tirez le levier d ouverture pour pousser le loquet secondaire 1 7 a OTF040024 d clencher le capot Le capot sur la gauche et soulever le capot devrait se soulever l g rement 2 Ouvrir le capot apr s avoir teint le 3 Soulevez le capot Celui ci s ouvre moteur sur une surface plane et de lui m me enti rement une fois avoir mis le s lecteur sur P qu il a t soulev environ de stationnement transaxe moiti automatique et serrer le frein de stationnement Caract ristiques du v hicule Fermeture du capot 1 Avant de fermer le capot assurez vous que tous les boucho
14. 24 4 30888 3 14 Le A A A A 4 105 R glage du si ge arri re 3 15 Non fonctionnement du syst me d assistance de R glage du si ge avant lectrique 3 6 stationnement reculons 4 104 R glage du si ge avant manuel 3 4 Syst me d freinage cesede ss ueo iie P otai 5 18 DI DE AIETE 534 E EEEE ERE E E REGY 3 2 Bonnes pratiques de freinage 5 32 Si ge du Conducteur ss espere 3 2 Commande d aide au d marrage en pente HAC 5 29 Si ge du passager avant 3 2 Contr le lectronique de stabilit ESC 5 25 Transport d articles longs troits 3 17 Frein de stationnement 5 21 Ventilation du si ge 3 12 Freins ASSist s mass ruse d puede 5 18 Signal d avertissement 6 2 Gestion de la stabilit du v hicule VSM 5 30 Index V Syst me de freinage antiblocage ABS 5 23 Syst me de m moire de position du conducteur 4 41 Fonction d acc s facile 4 42 Mise en m moire des positions l aide des boutons sur la porte issue ner E EE E E R 4 41 T Tableau de bord 2 5 T moins d avertissement et t moins lumineux 4 90 T moins d avertissement 4 90 Voyant indicateur
15. Entretien s R paration des dommages au fini Eraflures profondes ou clats de roche sur la surface peinte devraient tre r par s sans tarder Le m tal expos rouillera vite et pourra demander une r paration majeure Si votre v hicule est endommag et n cessite une r paration ou un remplacement de parties en m tal assurez vous que l atelier de carrosserie applique un enduit antirouille sur les pi ces r par es ou remplac es Entretien des pi ces m talliques brillantes e Pour liminer le bitume routier et les insectes utilisez un d capant bitume et non pas un grattoir ou un autre objet tranchant du genre e Pour prot ger la surface des pi ces m talliques brillantes contre la corrosion appliquez une couche de cire ou de pr servatif de chrome et frottez le jusqu l obtention d un grand lustre e En hiver ou dans les r gions c ti res recouvrez les pi ces m talliques brillantes d une couche plus paisse de cire ou de pr servatif Au besoin enduisez les pi ces d une gel e de p trole non corrosive ou d un autre compos protecteur du genre Entretien du soubassement de carrosserie Les mati res corrosives utilis es pour liminer la glace et la neige et pour le contr le de la poussi re peuvent s accumuler sur le soubassement Si vous n enlevez pas ces mati res une rouille acc l r e pourra se former sur les pi ces du soubassement comme les canalisations de carburan
16. Carburant 65 17 2 US gal Consultez Carburants la chapitre 1 Voyez les indices de viscosit SAE recommand s en page suivante On peut maintenant se procurer des huiles moteur tiquet es conerg tiques Outre les avantages habituels elles contribuent une conomie de carburant en r duisant la quantit requise pour surmonter la friction du moteur Souvent ces am liorations sont difficiles constater lors de la conduite quotidienne mais avec le temps elles peuvent pr senter des conomies marqu es de co t et d nergie Si l huile de moteur API service SM n est pas disponible dans votre pays vous pouvez utiliser une huile API service SL Caract ristiques techniques amp Renseignements pour le consommateur Indice de viscosit SAE recommand MISE EN GARDE Tenez toujours propre la partie autour du bouchon de remplissage du bouchon de vidange ou de la jauge d huile avant de v rifier ou de vidanger un lubrifiant Ceci est particuli rement important dans les endroits poussi reux ou sablonneux et apr s avoir utilis le v hicule sur des routes non pav es Nettoyer autour du bouchon et de la jauge d huile emp chera les salet s et la crasse d entrer dans le moteur et d autres m canismes qui pourraient alors s endommager La viscosit consistance de l huile du moteur influence la consommation de carburant et le fonctionnement par temps froid d marrage et
17. Entretien PROGRAMME D ENTRETIEN POUR LE SERVICE INTENSE Les items suivants doivent faire l objet d un entretien plus fr quent vu les conditions de service intense Consultez le tableau suivant pour conna tre l intervalle d entretien appropri R Remplacer Inspecter et apr s l inspection nettoyer ajuster r parer ou remplacer le cas ch ant CONDITIONS DE ITEM ENTRETIEN INTERVALLES SERVICE HUILE ET FILTRE HUILE DU MOTEUR R TOUS LES 6 000 KM O 6 MOIS A B C D E F G H I K FILTRE AIR R PLUS FR QUENTS CIE BOUGIES R PLUS FR QUENTS A B H I K LIQUIDE DE BO TE DE VITESSES AUTOMATIQUE R TOUS LES 96 000 KM AACAENEICAI R TOUS LES 48 000 KM O 24 MOIS C D E K L COURROIE HSG l TOUS LES 6 000 KM OU 6 MOIS CADRE FREIN DISQUE AVANT PLAQUETTES z TRIERS PLUS FR QUENTS C D G H FREINS DISQUE ARRI RE PLAQUETTES l PLUS FR QUENTS D CE FREIN DE STATIONNEMENT PLUS FR QUENTS C D G H BO TE D ENGRENAGES DE DIRECTION TIMONERIE ET SOUFFLETS JOINT A ROTULE DU BRAS INF RIEUR JOINT l TOUS LES 12 000 KM O 6 MOIS C D E F G H I ROTULE DU BRAS SUP RIEUR ARBRES DE TRACTION ET SOUFFLETS l PLUS FR QUENTS C DERG ELJ Entretien a ITEM ENTRETIEN FILTRE DE CLIMATISATION R EVAPORATEUR ET SOUFFLERIE CONDITIONS DE SERVICE INTENSE A Conduire r p titive sur de courtes distances de moins de 8 km 5 milles temp rature normale ou de moins de 16 km 10 milles par temps froid B Ralenti ou vi
18. OTFH044404N Engine Brake frein moteur La compression du moteur ralentit le v hicule Route gt Moteur Caract ristiques du v hicule OTFH044406N Power Reserve propulsion lect moteur essence en marche pour g n ration Le moteur entra ne le v hicule et recharge la batterie Moteur Route amp Accumulateur OTFHO44407N Engine Generation Motor Drive propulsion lect moteur essence en marche pour g n ration La compression du moteur et le freinage r g n rateur ralentissent le v hicule Le freinage r g n rateur recharge la batterie hybride Moteur Accumulateur Route OTFHO44407N Engine Generation Regeneration frein r g n ratif moteur essence en marche pour g n ration Le moteur et le freinage r g n ratif rechargent la batterie hybride pendant la d c l ration Moteur amp Route gt Accumulateur Caract ristiques du v hicule Energy Flow aA rov a OTFH044403N Engine Brake Regeneration frein moteur frein r g n ratif On peut utiliser la compression du moteur pour ralentir le v hicule Le freinage r g n ratif peut servir recharger la batterie hybride Route Moteur amp Accumulateur Mode d entretien Intervalle d entretien Service in D 1500km 30days OTF044131L Entretien dans Il calcule et affiche un message lorsqu un entretien pr vu est n cessaire en kilom trage ou en jours Si le kilom t
19. Pendant l utilisation de commande vocale celle ci prendra fin si une touche du volant de direction ou une autre touche est enfonc e Dans un tat pendant lequel le syst me attend une commande vocale dire Annuler ou Fin pour mettre fin la commande vocale Dans un tat pendant lequel le syst me attend une commande vocale maintenir enfonc e la touche sur la t l commande de direction pour mettre fin la commande vocale Astuces concernant la reconnaissance vocale et les contacts t l phoniques Le syst me de reconnaissance vocale de Kia pourrait reconna tre difficilement certains accents ou certains noms peu courants Lorsqu on utilise la reconnaissance vocale pour passer un appel parler d un ton mod r et prononcer les syllabes clairement Pour que la reconnaissance vocale fonctionne le mieux possible prendre ces l ments en compte lors de l enregistrement des contacts e Ne pas enregistrer de noms simples par exemple Jean Maman Jos e etc Utiliser toujours les noms et pr noms pour tous les contacts Ne pas utiliser de caract res sp ciaux comme tirets et amp e Ne pas utiliser d abr viations par exemple utiliser Lieutenant au lieu de Lt ou d acronymes par exemple utiliser Services financiers au lieu de SF Enoncer toujours le nom exactement comme il est enregistr dans la liste des contacts Meilleures pratiques po
20. Pour d sengager le r gulateur de vitesse proc dez d une de ces fa ons OTFH054023 Enfoncer la p dale de frein e Avec une bo te automatique placez le levier de vitesse sur N neutre e Appuyez sur le bouton CANCEL sur le volant e R duisez la vitesse du v hicule 15 km h 9 mi h sous la vitesse de m moire e R duisez la vitesse du v hicule moins de 40 km h 25 mi h environ Chacune de ces actions d sengagera le r gulateur de vitesse le t moin SET au tableau de bord s teint mais ne met pas le r gulateur de vitesse hors circuit Pour remettre la commande du r gulateur de vitesse en marche soulever le levier RES sur le volant de direction Vous retournerez la vitesse programm e pr c demment Pour ramener la vitesse de croisi re plus de 40 km h 25 mi h environ OTFH054022 Si on a fait appel une m thode autre que le bouton du R GULATEUR DE VITESSE pour annuler la vitesse de croisi re et si le syst me est encore activ la vitesse de consigne la plus r cente sera automatiquement r tablie au moment de d placer le levier vers le haut I ne se r engagera toutefois pas si la vitesse a t r duite moins de 40 km h 25 mi h environ Conduite du v hicule Pour mettre le r gulateur hors circuit proc dez de l une de ces fa ons Enfoncer le bouton R GULATEUR DE VITESSE le t moin lumineux REGULATEUR DE VITESSE s allumera dans le
21. Son utilisation se fait sous r serve de deux conditions 1 Cet appareil ne peut pas causer une interf rence nocive et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris une interf rence qui peut causer un fonctionnement ind sir AVIS Tout changement ou toute modification qui n est pas express ment approuv e par les parties responsables de la conformit pourra annuler l autorisation de l utilisateur d utiliser l quipement Si le t l d verrouillage ne fonctionne pas suite des changements ou des modifications non approuv es par la partie responsable de la conformit il ne sera pas couvert par la garantie du constructeur Remplacement des piles OTF044001N Une pile devrait durer plusieurs ann es mais si le transmetteur ou la cl intelligente cesse de bien fonctionner remplacez la pile par une neuve Si vous ne savez pas exactement comment utiliser ou poser la pile consultez un concessionnaire Kia agr 1 Retirer la cl m canique 2 Ouvrir le couvercle arri re 3 Remplacez la pile par une pile neuve CR2032 S assurer que la batterie est bien en place lorsqu on la remplace 4 Refermez l metteur dans l ordre inverse de son ouverture Caract ristiques du v hicule e La cl intelligente est con ue pour fonctionner des ann es durant sans probl me Cependant l exposition l humidit ou une d charge lectrostatique peut causer un mau
22. e Utilisez une pi ce de marque Kia L utiisation d une pi ce d une autre marque pourrait endommager le capteur de d bit d air ou le turbocompresseur Entretien FITRE AIR DE LA CLIMATISATION SI QUIP Inspection du filtre Remplacement du filtre Le filtre air du syst me de climatisation devrait tre remplac aux intervalles indiqu s sur le calendrier d entretien Si le v hicule est utilis dans des villes tr s pollu es ou sur des routes poussi reuses pendant de longues p riodes il devrait tre inspect et remplac intervalles plus fr quents Si vous voulez remplacer vous m me le filtre air du syst me de climatisation faites le conform ment la proc dure suivante et prenez soin de ne pas 1 Ouvrez la bo te gants endommager les composantes OTF070013 OTF070015 2 Enlevez le couvercle du filtre air de la climatisation en appuyant sur le loquet sur le c t droit du couvercle 3 Pressez le c t droit du filtre air de la climatisation et tirez le filtre hors de son bo tier Entretien Al OMG079027 4 Remplacez le filtre air de la climatisation 5 R assemblez dans le sens inverse de la d monte Si vous remplacez le filtre air du climatiseur installez le de mani re appropri e Autrement le syst me peut devenir bruyant et l efficacit du filtre peut tre compromise Entretien LAMES D ESSUIE GLACE Inspection des lames
23. Caract ristiques du v hicule D givrage de la face ext rieure du pare brise OTF044345 1 R glez la vitesse du ventilateur au maximum extr me droite 2 R glez la temp rature au plus haut HI 3 Appuyez sur le bouton de d givrage 7 4 L air ext rieur frais est automatiquement choisi Logique de d sembuage Afin de r duire le risque d embuement sur l int rieur du pare brise l admission d air ou la climatisation est contr l e automatiquement en fonction de certaines conditions comme la position ou W Pour annuler ou retourner la logique de d sembuement proc dez comme suit Climatisation automatique _ OTF044350 1 Tournez la cl de contact sur ON 2 Appuyez sur le bouton de d givrage W 3 Tenant le bouton du climatiseur A C enfonc appuyez sur le bouton d admission d air au moins 5 fois en 3 secondes Caract ristiques du v hicule Le voyant sur la touche d admission d air clignote 3 fois des intervalles de 0 5 seconde Cela indique que la logique de d sembuage a t annul e ou retourn e au statut programm Si la batterie est d charg e ou d connect e vous devez r tablir le statut de la logique de d sembuage Auto d sembuage si quip OTF044178N L autod sembueur r duit le risque d embuement sur l int rieur du pare brise en d tectant automatiquement le niveau d humidit sur la face int
24. Emp cher les serrures de geler Pour prot ger les serrures du gel atomisez un d gla ant approuv ou de la glyc rine dans le trou de la serrure Si la serrure est couverte de glace atomisez un peu de d gla ant pour faire fondre la glace Si la serrure est gel e l int rieur vous serez peut tre capable de la d geler avec une cl chauff e Maniez la cl chauff e avec soin pour ne pas vous blesser Oo Hemersecssed Conduite du v hicule M Utiliser un lave glace antigel approuv Pour viter que le lave glace g le ajoutez un liquide lave glace antigel approuv conform ment aux directives sur le contenant Un lave glace antigel peut tre obtenu d un concessionnaire Kia agr et de la plupart des revendeurs de pi ces automobiles N utilisez pas un liquide de refroidissement pour moteur ni d autres types d antigels car ils pourraient endommager la peinture Ne laissez pas le frein de stationnement geler Dans certaines conditions le frein de stationnement peut geler en place Ceci peut se produire quand de la neige ou de la glace s accumule autour ou pr s des freins arri re ou si les freins sont mouill s Si le frein de stationnement risque de geler ne l engagez que temporairement alors que vous d placez le levier de vitesses sur P bo te automatique puis calez les roues arri re afin d emp cher le v hicule de rouler D sengagez ensuite le frein de stationnement Ne laissez
25. GIACES ee casse sas seue ces 4 25 e Glaces commande lectrique 4 26 e Loquet des l ve glaces 4 28 Capot ss ses sssssssesssaessesessssessse 4 30 OUVETTUTE AU CAPOLS 7 2e semer 4 30 Fermeture du Capot css 4 31 Volet du r servoir de carburant 4 32 e Ouverture du volet du r servoir de carburant 4 32 e Fermeture du volet du r servoir de carburant 4 32 e Dispositif de d verrouillage du volet du r servoir de carburant soseer 23e essences 4 35 Toit ouvrant panoramique 4 36 e Coulissement du toit ouvrant 4 36 e Fermeture du toit ouvrant 4 37 e Inclinaison du toit ouvrant 4 38 Pare s0leil 4 408080 seesesseessssssass 4 39 e R initialisation du toit ouvrant 4 40 Syst me de m moire de position du conducteur 4 41 e Mise en m moire des positions l aide des boutons sra porte a a E a 4 41 Fonction d acc s facile 4 42 Volanta Se eme mec encres 4 43 e Servodirection lectronique EPS 4 43 e Colonne de direction inclinable et t lescopique 4 44 ePAVCETISSEURISONOFC eme sme dessertes 4 45 R trovise rs 552022 8 soso ssecescietes 4 46 e R troviseur int rieur 4 46 e R troviseur ext rieur e 4 54 Groupe d instruments 4
26. Lorsque la charge de la batterie HEV est basse le moteur s allume et s teint pour recharger la bat terie La d c l ration recharge galement la batterie par le biais du freinage r g n rateur Affichage du syst me hybride Le syst me hybride propose plusieurs affichages dont le niveau ECO et le score ECO L affichage du niveau ECO indique la consomma tion du v hicule Plus le v hicule est conduit de fa on co nerg tique plus le niveau ECO augmente Lorsque le v hicule est conduit en mode lectrique les missions de dioxyde de carbone CO2 sont r duites L affichage Total ECO Score score ECO total indique le nombre de fois o le niveau ECO a atteint son maximum Affichage du niveau ECO OTFH044300N Au d marrage le niveau ECO s af fiche au niveau 4 Si le conducteur pilote de fa on co nerg tique le niveau ECO augmentera Dans le cas contraire le niveau ECO dimin uera H2 p OTFH044057 State of Charge tat de charge La jauge de l tat de charge SOC indique le niveau de la batterie hybride Si la jauge approche le L Low le v hicule engage automa tiquement le moteur combustion afin de recharger l accumulateur La jauge se situera rarement au niveau le plus lev H Cela est normal et n indique pas une anomalie Cependant si le voyant d anomalie moteur et l indicateur de service s al lument alors que l tat de charge SOC se situe pr s du L dem
27. Patinage des pneus Ne faites pas patiner les pneus surtout plus de 56 km h 35 mi h Faire patiner les roues vitesse lev e quand le v hicule est stationnaire peut faire surchauffer un pneu qui pourrait alors s endommager et blesser des personnes proximit N gocier les virages en douceur OBH058035L vitez de freiner ou de changer de rapport dans les virages surtout si la route est mouill e Pr f rablement n gociez toujours les virages sous une acc l ration en douceur Si vous suivez ces suggestions l usure des pneus sera tenue au minimum Conduite du v hicule Conduire la nuit Comme conduire la nuit pr sente plus de risques que conduire de jour voici quelques points importants ne pas oublier e Ralentissez et maintenez une plus grande distance entre vous et les autres v hicules car il est difficile de bien voir dans la noirceur surtout l o il y a peu d clairage e Ajoutez les r troviseurs de fa on r duire les reflets des phares Maintenez les phares propres et bien align s sur les v hicules qui ne sont pas dot s de dispositif auto aligneur de phares Les phares sales et mal align s r duiront la visibilit la nuit vitez de regarder directement les phares des v hicules en sens inverse Vous pourriez tre temporairement aveugl et il faut quelques secondes aux yeux pour se r habituer la noiceur Conduire dans la pluie NN ljan
28. Tournez la cl de contact sur OFF L antid marrage s active automatiquement Sans une cl de contact valide le moteur ne d marrera pas Le code de l antid marrage est unique chaque client et devrait tre gard confidentiel Ne laissez pas le code dans le v hicule Pour viter tout probl me au d marrage conserver les cl s s par ment Ne placez aucun objet m tallique pr s du commutateur d allumage Ces objets pourraient couper le signal du transpondeur et emp cher le moteur de d marrer S il vous faut des cl s additionnelles ou si vous perdez vos cl s consultez un concessionnaire Kia agr MISE EN GARDE Dommage l antid marrage Ne soumettez pas l antid marrage l effet de l humidit une d charge lectrostatique ou une manutention brusque Vous pourriez l endommager MISE EN GARDE Modifications l antid marrage Ne changez ne modifiez ni n ajustez l antid marrage car cela pourrait entra ner son mauvais fonctionnement Caract ristiques du v hicule Cet appareil est conforme la norme RSS 210 d industrie Canada Son utilisation se fait sous r serve de deux conditions 1 Cet appareil ne peut pas causer une interf rence nocive et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris une interf rence qui peut causer un fonctionnement ind sir C ANTIVOL Stage A ii N Stage d sarm lt
29. du 385 kg A Capacit du 385 kg v hicule 849 Ib v hicule 849 Ib v hicule 849 Ib Nu le 136 kg P p le 340 kg d le poids 365 kg es occupants 300 lb es occupants 750 lb es occupants 805 Ib 68 kg 150 Ib x 2 68 kg 150 lb x 5 73 kg 161 Ib x 5 c Charge de bagages 249 kg c Charge de bagages 45 kg c Charge de bagages 20 kg possible 549 Ib possible 99 lb possible 44 lb Consultez l tiquette sur les pneus et la charge du v hicule pour relever des renseignements particuliers sur la capacit du v hicule et le nombre de places Le poids combin du conducteur des passagers et de la charge ne doit jamais d passer la capacit indiqu e pour votre v hicule tiquette de certification L tiquette de certification se trouve sur le montant de la porte du conducteur au niveau du pilier central Cette tiquette indique le poids maximal permissible du v hicule pleine charge C est ce qu on appelle le poids nominal brut du v hicule PNBV Le PNVB tient compte du poids du v hicule des occupants du carburant et de la charge Cet tiquette indique aussi le poids maximal qui peut tre support par les essieux avant et arri re appel poids nominal brut sur l essieu PNBE Pour conna tre les charges r elles sur les essieux avant et arri re vous devez vous rendre un poste de bascule et faire peser votre v hicule Le concessionnaire peut vous aider cet effet Assu
30. ou l avant du si ge 4 placer les jambes sur le tableau de bord 5 mal porter sa ceinture de s curit 6 abaisser le dossier du si ge vers l arri re Caract ristiques de s curit de votre v hicule Condition et fonctionnement du syst me de classification d occupant T moin lumineux Dispositifs Conditions d tect es par le See de T moin PASS AIR T moin lumineux du Coussin gonflable du classification d occupant BAG OFF SRS passager avant 1 Adulte ou enfant de Hors circuit Hors circuit Activ 13 ans et plus 2 Syst me de retenue de poupon ou d enfant En circuit Hors circuit D sactiv g de 12 mois 3 Non occup En circuit Hors circuit D sactiv 4 Mauvais fonctionne A E E ment Hors circuit En circuit Activ 1 Le syst me d termine si 3 N installez jamais un appareil de l occupant est un adulte Quand un plus petit adulte est assis sur le si ge de passager avant le syst me pourra l identifier en tant qu enfant selon son physique et sa posture 2 Ne laissez pas un enfant s asseoir sur le si ge de passager avant Quand un enfant est trop grand pour un si ge d enfant s asseoit sur le si ge de assager avant le syst me peut e reconna tre en tant qu adulte selon son physique et sa posture retenue d enfant sur le si ge de passager avant 4 L indicateur PASSENGER AIR BAG OFF coussin gonflable d sactiv du c t
31. 1JBA5122 Il a t not que les cires chaudes appliqu es par les lave auto peuvent rendre le pare brise difficile nettoyer La contamination du pare brise ou des lames d essuie glace par des mati res trang res peut r duire l efficacit des essuie glace Parmi les sources communes de contamination citons les insectes la s ve et les cires chaudes des lave autos commerciaux Si les lames ne r clent pas bien nettoyez le pare brise et les lames d esuie glace avec un bon nettoyant ou un d tergent doux et rincez les bien l eau claire MISE EN GARDE Pour viter d endommager les lames d essuie glace n utilisez pas d essence de k ros ne de diluant peinture ni de dissolvants sur ou pr s des lames d essuie glace Remplacement des lames d essuie glace Quand les essuie glace ne peuvent plus nettoyer le pare brise efficacement les lames sont probablement us es ou endommag es et il faut les remplacer Pour viter d endomamger les bras et autres composants d essuie glace n essayez pas d actionner les essuie glace la main L utilisation de lames d essuie glace autres que celles sp cifi es pourra causer un mauvais fonctionnement ou une panne des essuie glace Entretien Lame d essuie glace du pare brise i uL De a OHM078059 1 Soulevez le bras d essuie glace OSBL071002 4 Abaissez le bras de l essuie glace 3 et installez le nouveau jeu de balai d ess
32. 2 3 4 5 6 Caract ristiques du v hicule AFFICHAGE ACL Modes ACL Modes Symbol Explanation Pour obtenir de plus amples d tails se r f rer la section Mode d informations hybride de ce chapitre Ce mode affiche le mode ECO et le d bit d nergie du syst me hybride Informations hybrides ay Ce mode affiche les renseignements de conduite comme le totalisateur partiel Totalisateur partiel l conomie de carburant et ainsi de suite lectronique Pour plus de d tails se reporter Totalisateur partiel lectronique dans ce chapitre Service gt q SR Ce mode indique les intervalles d entretien en kilom tres ou nombre de jours Avertissement principal R glages ce mode il est possible de modifier le r glage des porti res des phares et d utilisateur ainsi de suite K Pour contr ler les modes ACL se reporter Contr le de l affichage ACL dans ce chapitre Caract ristiques du v hicule Modes d informations hybrides Vue d ensemble Le mode d information hybride montre le flux d nergie hybride et le niveau ECO Niveau ECO t Flux d nergie hybride Pour changer le mode d informations hybrides appuyer sur la touche MOVE Niveau ECO D ECO Level OTFH044408N Au d marrage le niveau ECO s affichera Plus la conduite est conomique plus le niveau ECO augmentera Moins la conduite est conomique plus le ni
33. 5 bouton Active le volume de la reconnaissance vocale e V rifier l historique des appels et placer un appel Appuyer rapidement moins de 0 8 s sur la touche sur la t l commande de volant de direction L historique des appels appara tra sur l cran Appuyer sur la touche une fois de plus pour appeler le num ro s lectionn e Recomposition du dernier num ro appel Maintenir enfonc plus de 0 8 s la touche sur la t l commande de volant de direction Le dernier num ro appel est recompos Caract ristiques du v hicule Bluetooth Wireless Technology Jumeler un appareil compatible avec Bluetooth Qu est ce que le jumelage Bluetooth Wireless Technology Le jumelage d signe le processus de synchronisation de votre t l phone ou dispositif Bluetooth Wireless Technology avec le syst me audio de votre voiture pour assurer la connexion Le jumelage est n cessaire pour connecter et utiliser la fonction Bluetooth Wireless Technology e Le mot et les logos Bluetooth sont des marques de commerce d pos es et poss d es par Bluetooth SIG Inc Toute utilisation de ces marques par Kia est faite sous licence Les autres marques ou noms de commerce sont la propri t de leurs propri taires respectifs Un t l phone compatible avec Bluetooth est requis pour pouvoir utiliser la technologie sans fil Bluetoothe AVERTISSEMENT Conduire en tant distrait
34. 7 95 Remplacement de l ampoule d clairage de la plaque d immatriculation 7 91 Remplacement des ampoules des feux arri re 7 89 Remplacement des ampoules des phares avant feux de position clignotants catadioptres lat raux et phares antibrouillard avant 7 85 Remplacement du feu d arr t sur lev 7 92 ANUVOL 2 54 reset RASE be 4 14 Stage Antivol sus pates must EREE RER 4 15 Stage ANIM S ss depend ru ie 4 14 Stage T SATM 54 8 eu BURN RUSSIE 4 15 Aper u de i ext rieur 2 2 Aper u de i intgrueur 2 4 Aper u du coffres 23 24e deu de die eee 2 7 Appareil de retenue pour enfant 3 31 Utiliser un appareil de retenue pour enfant 3 32 Avant de prendre la route 5 4 Avant de d MATT r ce ss et put ti ona 5 4 Avant d entrer dans le v hicule 5 4 Inspections n cessaires 5 4 B Battere LU Re E BU ELU EL NL MES ES 7 50 Pour un meilleur rendement de la batterie 7 50 Recharger une batterie 7 51 R initialisation des dispositifs 7 52 Bo te pont automatique 5 12 Bonnes pratiques de conduite 5 17 Utilisation de la bo te pont automatique 5 12 Bouton de d marrage arr t du moteur 5 6 Bouton de d marrage arr
35. Appuyez vous lentement contre le dossier pour en ajuster la position 3 Rel chez le levier et assurez vous que le dossier s enclenche en position le levier DOIT retourner sa position d origine pour que le dossier se bloque en position Hauteur du si ge si ge du conducteur Support lombaire si ge du conducteur Pour modifier la hauteur du si ge actionnez le levier vers le haut ou le bas e Pour abaisser le si ge abaissez le levier plusieurs reprises e Pour soulever le si ge soulevez le levier plusieurs reprises Appuyez sur la partie avant du commutateur pour accro tre le support ou sur la partie arri re pour le r duire dsmersessnsd Caract ristiques de s curit de votre v hicule R glage du si ge avant Position avanc e ou recul e lectrique si quip MISE EN GARDE Le si ge avant peut s ajuster l aide FA Le P PR e du bouton de commande sur le c t q p ext rieur du coussin du si ge Dre CE S Ajustez le si ge la bonne position bas l ajustement effectu avant de prendre la route afin de pouvoir bien contr ler le volant les p dales et les commutateurs au L utilisation excessive peut endommager l quipement tableau de bord lectrique 3 A e En op ration le si ge commande lectrique consomme beaucoup de courant Afin d viter de O00006 drainer la batterie inutilement Poussez le bouton vers l avant ou n ajustez pas
36. Aucun de ces sons n indique un mauvais fonction nement Il s agit l de caract ris tiques des v hicules hybrides ILES L MENTS D UN V HICULE HYBRIDE SUITE H14 Quand le syst me hybride est allum le moteur pourrait d marrer imm diatement ou un d lai de d marrage pourrait se produire Lorsque le t moin READY pr t s allume le syst me hybride est enclench M me si le moteur essence est teint le v hicule peut avancer Le syst me VEH peut mettre des ondes lectromagn tiques pouvant affecter les performances d appareils lectroniques notamment les ordi nateurs portables Si le v hicule reste stationn pen dant une longue p riode le syst me hybride se d chargera Pour main tenir la charge du syst me hybride le v hicule doit tre conduit au moins une fois par mois Quand vous engagez le syst me hybride avec le levier de vitesses sur P le symbole READY s allume au tableau de bord Le conducteur peut conduire le v hicule m me si le moteur combustion est teint Dispositif de bruit virtuel de moteur VESS Le dispositif de bruit virtuel du moteur met un son de moteur pour que les pi tons puissent entendre un v hicule roulant basse vitesse en mode lectrique H15 H16 L admission d air de la batterie hybride est situ e derri re les si ges arri re L admission d air de la bat terie hybride est con ue afin de refroidir la batterie hybr
37. Charge maximale lb ft Nem Avant Arri re Avant Arri re P205 65R16 94H 6 5Jx16 235 34 235 34 235 34 235 34 9 11 Pneus P215 55R17 93V 6 5J 17 235 34 235 34 PETRMENON 235 34 235 34 Charge normale jusqu 3 personnes MISE EN GARDE Utiliser des pneus d une taille diff rente pourrait endommager les pi ces aff rentes ou provoquer une panne Caract ristiques techniques amp Renseignements pour le consommateur LUBRIFIANTS RECOMMAND S ET VOLUME Pour aider maintenir la performance et la durabilit du moteur et du groupe motopropulseur n utilisez que des lubrifiants de bonne qualit Utiliser les bons lubrifiants aidera le moteur tourner rondement et favorisera une bonne consommation de carburant Les lubrifiants et liquides suivants sont recommand s pour votre v hicule Lubrifiant Volume Classe Huile moteur vidange remplissage API Service SM nee D A8 FS07 US gt ILSAC GF 4 ou mieux ou l quivalent TOTAL Liquide de bo te pont automatique 6 6 6 98 US qt ATF SP IV aide de teiroidissement 6 6 6 91 M LANGE antigel et eau liquide base d thyl ne q 6 97 7 29 US qt glycol pour un radiateur en aluminium Liquide de refroidissement de l inverseur 2 26 I 2 39 US qt MELANGE antigel et Sau Viquige a pase d thyl ne glycol pour un radiateur en aluminium Liquide pour frein 0 7 0 8 7 FMVSS116 DOT 3 ou DOT 4 0 7 0 8 US qt
38. Non seulement l appui t te ajoute t il au confort du conducteur et du passager avant mais il aide aussi prot ger la t te et la nuque en cas de collision Afin d assurer une efficacit maximale en cas d accident l appui t te devrait tre ajust de fa on ce que le centre de l appui t te se trouve la hauteur du centre de gravit de la t te de l occupant En g n ral le centre de gravit de la t te de la plupart des gens est la m me que la hauteur des yeux Ajustez aussi l appuie t te aussi pr s que possible de votre t te Pour cette raison l utilisation d un coussin qui loigne le corps du dossier n est pas recommand e SSII OTF030012 R glage vers l avant ou l arri re L appui t te peut tre ajust sur 4 positions vers l avant en le tirant vers l avant jusqu la position de d tente voulue Pour ajuster l appui t te compl tement vers l arri re tirez le compl tement vers l avant puis rel chez le Ajustez l appui t te de fa on ce qu il puisse bien supporter la t te et la nuque Caract ristiques de s curit de votre v hicule Q TF034086 aP E Type A OTF030010 OYFH034205 R glage de la hauteur Pour soulever l appui t te tirez le A MISE EN GARDE la position voulue 1 Pour Silon rabat le dossier de si ge l abaisser tenez le bouton de yers l avant alors que l appuie d verrouillage 2 enfonc et t te et le coussin de s
39. Plus il pleut plus le balayage est rapide Lorsque la pluie cesse les essuie glace s arr tent Pour modifier la vitesse du r glage tourner le bouton de r glage de la vitesse 1 Si le commutateur d essuie glace est sur AUTO alors que le commutateur d allumage est sur ON les essuie glace fonctionneront une fois afin d auto v rifier le syst me R glez les essuie glace la position OFF lorsqu ils ne sont pas utilis s Nettoyez toujours la neige et la glace et d givrez bien le pare brise avant d actionner les essuie glace AVIS Couvercle du d tecteur N enlevez pas le couvercle du d tecteur qui se trouve dans le coin sup rieur du pare brise du c t passager car vous risquez d endommager le syst me de d tecteurs AVIS Conduite en hiver R glez toujours le commutateur des essuie glace en position d arr t en hiver afin d viter la mise en marche automatique dans des conditions glac es car cela pourrait endommager les essuie glace Caract ristiques du v hicule MISE EN GARDE La position d essuie glace Lors du lavage du v hicule r gler la commande d essuie glaces en position ARRET pour arr ter l op ration de balayage automatique Les essuie glaces peut fonctionner et tre endommag si le commutateur est r gl en mode AUTOMATIQUE lors du lavage du v hicule Lave glace Avant OYF049101 Le levier en position neutre tirez le l g rement vers vous pour
40. Que faire en cas d urgence Ne laissez pas les c bles volants toucher quoi que ce soit sauf les bornes ou la masse appropri e Ne vous penchez pas au dessus de la batterie quand vous effectuez ces connexions MISE EN GARDE C bles de batterie Ne connectez pas le c ble volant de la borne n gative de la batterie d appoint la borne n gative de la batterie d charg e Ceci peut faire surchauffer la batterie d charg e qui peut alors fissurer et laisser couler l acide de batterie 5 Faites d marrer le v hicule avec la batterie d appoint et laissez le tourner 2000 trs min Faites alors d marrer le v hicule dont la batterie d charg e Si la raison de d charge de la batterie n est pas vidente faites la v rifier chez un concessionnaire Kia agr O PEPE EE EEEE Que faire en cas d urgence D marrage en poussant On ne peut pas faire d marrer un v hicule avec bo te automatique en le poussant Suivez les directives donn es pour le d marrage assist Que faire en cas d urgence SI LE MOTEUR SURCHAUFFE Si le t moin de temp rature indique un surchauffage le v hicule perd de la puissance ou si vous entendez un cliquetis ou un cognement puissant le moteur est probablement trop chaud Dans ce cas 1 Arr tez vous en bordure de la route d s que vous pouvez le faire en toute s curit 2 Placez le levier de vitesse sur P bo te automatique et engagez le frein de sta
41. RP 1JBB3303 La pluie et les routes mouill es rendent la conduite dangereuse surtout si vous n tes pas pr t pour un pavage glissant Voici quelques points consid rer e Une grosse averse r duit grandement la visibilit et augmente la distance d arr t ralentissez e Gardez les essuie glace en bon tat Remplacez les lames d essuie glace qui forment des stries ou ne r clent pas toute la surface du pare brise PEPEPEPE PE Conduite du v hicule E e Si les pneus ne sont pas en bon tat un freinage soudain sur une route mouill e peut vous faire d raper et possiblement causer un accident Assurez vous que vos pneus sont en bon tat Allumez les phares pour tre plus visibles des autres e Rouler trop vite dans les grosses flaques d eau peut affecter les freins Si vous devez rouler dans des flaques faites le lentement e Si vous croyez que vos freins sont mouill s appuyez l g rement sur la p dale de frein tout en conduisant normalement jusqu ce que vous repreniez la force de freinage normale Conduire dans un endroit inond Evitez de rouler dans les endroits inond s moins que vous ne soyez certain que le niveau d eau n atteindra pas le bas de l essieu des roues Roulez dans l eau lentement Maintenez une distance d arr t suffisante car le rendement des freins pourrait tre affect Apr s avoir roul dans l eau s chez les freins en appuyant l g rement
42. Une fois le moteur d marr laissez le tourner 10 20 secondes avant de prendre la route Par temps froid laissez le r chauffer un peu plus longtemps e Ne laissez pas le moteur forcer ni tourner survitesse Par forcer s entend faire tourner le moteur lentement un rapport lev au point de risquer de le caler Si cela se produit r trogradez Tourner survitesse veut dire maintenir un r gime au del de la limite s re Ceci devrait tre vit en changeant de rapport au r gime recommand e N utilisez le climatiseur qu au besoin absolu Le climatiseur utilise le pouvoir du moteur et l utiliser augmente la consommation e Abaisser les glaces en roulant vitesse lev e peut augmenter la consommation de carburant e Vous r aliserez une consommation plus lev e avec des vents de front et lat raux Pour contrer cet effet roulez plus lentement Garder un v hicule en bont tat de service est important pour conomiser du carburant et la s curit Faites donc effectuer les travaux d entretien r guliers chez un concessionnaire Kia agr CONDITIONS SP CIALES DE CONDUITE Conditions dangereuses Si vous faites face des conditions de route dangereuses comme de l eau de la neige de la glace de la vase du sable ou autre suivez ces suggestions e Roulez prudemment et maintenez une plus grande distance de freinage vitez les freinages et manoeuvres brusques Si vous
43. _ _ _______ EE e Dans certaines conditions le frein de stationnement engag peut geler en place Ceci se produit surtout quand la neige ou la glace s accumule pr s ou autour des freins arri re ou si les freins sont mouill s S il ya a une chance que le frein de stationnement g le ne l engagez que temporairement alors que vous placez le levier de vitesse sur P bo te automatique puis calez les roues pour viter que le v hicule roule D sengagez alors le frein de stationnement e Ne tenez pas le v hicule dans une pente l aide de la p dale de l acc l rateur Vous pourriez faire surchauffer la bo te pont Utilisez toujours la p dale de frein ou le frein de stationnement Conduite du v hicule a R GULATEUR DE VITESSE SI QUIP Le r gulateur de vitesse vous permet de programmer le v hicule de fa on ce qu il maintienne une vitesse constante sans que vous ayez garder le pied sur l acc l rateur Le r gulateur est con u pour fonctionner au dessus de 40 km h 25 mi h environ Si le r gulateur de vitesse est laiss en circuit t moin CRUISE allum au tableau de bord le r gulateur pourrait s engager par accident Gardez le r gulateur de vitesse hors circuit t moin CRUISE teint au tableau de bord quand vous ne l utilisez pas afin d viter de r gler une vitesse par inadvertance N utilisez le r gulateur de vitesse que si vous roulez sur une route ouverte par beau te
44. aract ristiques du v hicule Stage antivol Le dispositif est con u pour prot ger contre l entr e non autoris e dans le v hicule Le dispositif comprend trois stages de service arm antivol et d sarm S il est d clench le dispositif fait entendre une alarme sonore et fait clignoter les feux de d tresse Stage arm Stationnez le v hicule et teignez le moteur Armez le dispositif comme suit 1 Arr ter le moteur 2 Assurez vous que toutes les portes et le hayon et le capot soient ferm s et enclench s 3 Verrouillez les porti res en appuyant sur le bouton de verrouillage de la cl intelligente Apr s ces tapes les feux de d tresse clignotent une fois indiquant que le syst me est arm Si une porti re le coffre ou le capot reste ouvert les feux de d tresse ne clignotent pas et l antivol ne s arme pas Si par la suite toutes les porti res le coffre et le capot sont ferm s les feux de d tresse clignoteront une fois e Verrouillez les portes en appuyant sur le bouton des poign es de porte ext rieures avant quand vous avez la SmartKey avec vous Une fois ces tapes ex cut es les feux de d tresse clignoteront une fois pour indiquer que le syst me est arm Si une porte reste ouverte les feux de d tresse ne clignotent pas et l antivol ne s arme pas Fermez la porte et verrouillez les de nouveau Si le hayon ou le capot est ouve
45. de la bo te pont pour emp cher le v hicule de bouger Vous obtiendrez un rendement et une consommation de carburant optimaux en appuyant et rel chant la p dale d acc l rateur en douceur Monter une pente partir d une position d arr t Pour monter une pente prononc e partir d une position d arr t appuyez sur la p dale de frein d placez le levier de vitesse sur D Drive Choisissez le rapport appropri d pendamment de la charge et de l angle de pente puis rel chez le frein de stationnement Appuyez graduellement sur l acc l rateur tout en rel chant les freins Conduite du v hicule Conduite du v hicule SYST ME DE FREINAGE Freins assist s Le syst me de freinage du v hicule est assist par la pompe hydraulique lectrique Si les freins perdent de la puissance cause d une panne du syst me de contr le des freins d une alimentation instable ou pour toute autre raison il est possible d arr ter le v hicule en appuyant plus fort que d habitude sur la p dale de frein noter cependant que la distance d arr t sera plus longue Faire v rifier le syst me de freinage le plus rapidement possible MISE EN GARDE N appuyez pas sur la p dale de frein de fa on continue si le t moin READY n est pas allum MISE EN GARDE P dale de frein Ne pas conduire avec son pied sur la p dale de frein Cela fera trop chauffer les freins et peut causer de l usure excessive des
46. de la commande vocale e Off Ce mode est destin aux utilisateurs experts et omet certaines informations pendant le fonctionnement de la commande vocale Lorsqu on est en mode Expert on peut entendre les instructions avec les commandes Aide ou Menu Langue Ce menu est utilis pour d finir la langue d affichage et de reconnaissance vocale S lectionner Langue gt R gler avec le bouton SYNTONISER Le syst me red marrera une fois que la langue aura t modifi e X Langues prises en charge par r gion English Fran ais Espa ol Caract ristiques du v hicule RADIO FM AM OU SIRIUS RECHERCHE Appuyer sur la touche ES e Appuyer sur la touche rapidement moins de 0 8 s Recherche automatiquement une nouvelle station e Maintenir enfonc la touche plus de 0 8 s Lorsque la touche est maintenue enfonc e la fr quence change continuellement Lorsque la cl est rel ch e recherche automatiquement une nouvelle fr quence partir de ce point RECHERCHE des programm s Appuyer sur la touche EB e Appuyer sur la touche rapidement moins de 0 8 s Fait jouer la fr quence enregistr e dans la touche correspondante e Maintenir enfonc la touche plus de 0 8 s Si on appuie sur la touche voulue E ct qu on la garde enfonc e cela permettra d enregistrer l mission en cours la touche s lectionn e et un signal sonore se fera entendre BALAYAGE App
47. de pulsation peut se faire entendre Ce bruit est normal et on peut le r duire ou l liminer en prenant les mesures suivantes Si le bruit se fait entendre alors que l une ou les deux glaces arri re sont baiss es aba issez partiellement les deux glaces avant d environ un pouce Si vous entendez le bruit tandis que le toit ouvrant est ouvert refermez le l g rement Soul vement et abaissement des glaces si quip OTF040020 Un commutateur ma tre des l ve glaces se trouve sur la porte du conducteur il commande toutes les glaces du v hicule Pour soulever ou abaisser une glace abaissez ou soulevez la partie avant du commutateur correspondant la glace commander 5 Caract ristiques du v hicule Glace lev e descente automatique si quipe OTF040022 La monte baisse enti rement lorsqu on appuie ou que glace ou l on tire momentan ment le commutateur de l ve glace la position du deuxi me cran d arr t 6 et ce m me lorsqu on rel che le commutateur Pour arr ter la vitre au niveau d sir alors qu elle se d place soulevez ou appuyez sur le commutateur dans le sens inverse du mouvement de la vitre Si on n utilise pas la glace commande lectrique de mani re appropri e le syst me de commande lectrique des glaces doit tre r initialis comme suit 1 Tournez le commutateur d allumage la position ON 2 Relevez la glace du conducteur et cont
48. e Commandes pour la radio par satellite commandes qui peuvent servir l coute de la radio par satellite Commande Fonction Channel 0 223 Canal 0 223 Lit le canal satellite s lectionn Scan Balayage Balaie les canaux syntonisables depuis le canal actuel et les chantillonne pendant 10 secondes chacun Preset 1 6 Fait jouer la fr quence m moris e sous la Pr s lection 1 6 touche 1 6 Information Affiche l information sur la fr quence courante Caract ristiques du v hicule e Commandes pour le lecteur CD commandes disponibles pendant le fonctionnement du lecteur CD Commandes pour la prise MP3 CD USB commandes disponibles pendant le fonctionnement de la prise USB et MP3 CD Commande Fonction Commande Fonction Random Fait la lecture al atoire des pistes du CD Random Fait la lecture al atoire des fichiers dans le Lecture al atoire Lecture al atoire dossier courant Random Off Annule la lecture al atoire et reprend la Random Off Annule la lecture al atoire des fichiers et Arr t de la lecture s quentielle Arr t de la reprend la lecture s quentielle lecture al atoire Repeat R p ter Fait r p ter la piste actuelle lecture al atoire Repeat R p ter Fait r p ter le fichier courant Repeat Off Annule la lecture r p titive et reprend la Repeat Off Annule la lecture r p titive d
49. e Tourner Bouton TUNE syntoniser Modifie le num ro du canal ou fait d filer la liste des cat gories Appuyer Bouton TUNE syntoniser S lectionne le menu Menu S lectionner le menu des cat gories avec le bouton TUNE syntoniser gt Appuyer sur la touche S lectionner Minfo avec le bouton TUNE syntoniser ou la touche Info information Affiche les informations de l artiste la chanson de la chanson actuelle Caract ristiques du v hicule M THODE D UTILISATION DE BASE CD audio CD MP3 USB iPod Ma musique Appuyer sur la touche pour modifier le mode MOD dans l ordre de CD USB iPod AUX My Music BT Audio Le nom du dossier fichier s affiche l cran lt CD audio gt lt CD MP3 gt lt Ma musique gt CD commence jouer automati quement lorsqu il est ins r La musique du dispositif USB commence jouer automatique ment lorsque ce dispositif est connect R p ter Lorsque la chanson fichier joue appuyer sur la touche RPT Mode CD audio CD MP3 USB iPod Ma musique RPT l cran e Pour r p ter une chanson Appuyer sur la touche R p te la chanson actuelle Mode MP3 CD USB FLD RPT l cran e Pour r p ter le dossier en appuyant deux fois r p te tous les fichiers du dossier actuel K Appuyer sur la touche une fois de plus pour d sactiver Al atoire Lorsque la chans
50. eau auto tendeur HSG pompe eau 96 000 ou 72 mois initiaux puis tous les 24 000 km ou 24 mois Q Remplacement du filtre air de la climatisation vaporateur et soufflerie Q Remplacement du filtre air Q Vidange d huile et remplacement du filtre huile 144 000 km ou 144 mois Q Ajouter un additif 4 carburant Tous les 12 000 km ou 12 mois Inspecter Inspecter les composants et les pi ces connexes au besoin rectifier nettoyer remplir ajuster ou remplacer Entretien n NE PROGRAMME D ENTRETIEN NORMAL SUITE 156 000 km ou 78 mois Q Inspection du filtre air Q Inspectez la courroie HSG 156 000 km ou 156 mois Q Inspection du boyau de d pression Q Vidange d huile et remplacement du filtre huile 156 000 km ou 156 mois Q Ajouter un additif carburant Tous les 12 000 km ou 12 mois K Inspecter Inspecter les composants et les pi ces connexes au besoin rectifier nettoyer remplir ajuster ou remplacer 168 000 km ou 84 mois Q Inspection du filtre air Q Inspection du liquide frigorig ne du climatiseur Q Inspection des boyaux et canalisation de frein Q Inspection des arbres de transmission et des soufflets Q Inspection du tuyau d chappement et du silencieux Q Inspection des disques plaquettes triers de freins avant Q Inspectez la courroie HSG 168 000 km ou 168 mois suite suite Q Inspecter le frein de stationnement Q V rifiez les disques plaquettes
51. gler l aide du commutateur de vitesse du ventilateur Pour changer la vitesse du de appuuyez sur la partie du commutateur pour l augmenter et sur la partie pour la r duire Pour couper le ventilateur appuyez sur le bouton F Climatiseur OTFH044332 Appuyez sur le bouton A C pour mettre le climatiseur en marche le t moin s allume Appuyez de nouveau sur le bouton pour teindre le climatiseur Mode teint OFF OTF044333L Appuyez sur le bouton OFF pour teindre la climatisation automatique Vous pouvez toujours utiliser les boutons de mode et d admission d air en autant que le commutateur d allumage soit en position ON Caract ristiques du v hicule S lection de l cran d information sur la climatisation si quip OTFH044334 Appuyer sur le bouton CLIMATE permet d afficher l information sur la climatisation Touche climatiseur conomique x Type A E Type B OTFH044335 1 Si l on appuie sur la touche ECON et que le climatiseur est allum le climatiseur r duira son fonctionnement afin de tenter de r duire la consommation d essence 2 Si l on d sire un fonctionnement rapide et maximal du climatiseur et que le syst me ECON est enclench appuyer de nouveau sur la touche ECON pour teindre le syst me ECON Fonctionnement du syst me Ventilation 1 R glez le mode la position 2 R glez la commande d admission d air sur l air ext rieur 3 R
52. hicule Crochet de remorquage amovible avant si quip OTFH064009 1 Sortez le crochet de remorquage de l tui outils 2 Enlevez le couvercle obturateur en pressant sa partie inf rieure sur le pare chocs avant 8 Installez le crochet de remorquage en le tournant dans le sens horaire dans le trou jusqu ce qu il soit bien viss 4 Enlevez le crochet de remorquage et remettez le bouchon apr s l utilisation Remorquage d urgence m Avant si quip OTFH064011 Si vous devez faire remorquer votre v hicule nous vous recommandons de faire appel un concessionnaire Kia agr ou un service de d pannage commercial Que faire en cas d urgence Si vous ne pouvez obtenir un service de d pannage en cas d urgence vous pouvez faire remorquer votre v hicule de fa on temporaire l aide d un c ble ou d une cha ne attach e au crochet de remorquage d urgence sous l avant ou l arri re du v hicule Soyez extr mement prudent quand vous faites remorquer le v hicule Un conducteur doit tre au volant pour diriger le v hicule et appliquer les freins Un tel remorquage ne peut tre fait que sur des routes surface dure et sur de tr s courtes distances basse vitesse En outre les roues les essieux le groupe motopropulseur la direction et les freins doivent tous tre en bon tat e N utilisez pas les crochets de remorquage pour d sembourber le v hicule pris dans
53. laquelle le v hicule peut rouler endommager le syst me antipollution et causer d autres probl mes comme des d marrages difficiles Si une quantit excessive de mati res trang res s accumule dans le r servoir il faudra remplacer le filtre plus souvent Apr s avoir install un nouveau filtre faites tourner le moteur pendant quelques minutes puis v rifiez s il y a des fuites aux raccords Les filtres devraient tre pos s par un concessionnaire Kia agr Canalisations de carburant boyaux de carburant et raccords V rifiez si les canalisations les boyaux et les raccords fuient ou sont endommag s Faites imm diatement remplacer toute pi ce endommag e ou qui fuit par un concessionnaire Kia agr Boyau de vapeurs et bouchon de remplissage en carburant Inspectez le boyau de vapeurs et le bouchon de remplissage aux intervalles indiqu s dans le programme d entretien Si vous remplacez le boyau de vapeurs ou le bouchon de remplissage assurez vous qu il est bien pos PEPEN AEP Entretien E Boyaux d vent du carter V rifiez si la surface des boyaux pr sente des dommages m caniques ou thermiques Caoutchouc dur et friable fissures d chirures coupures abrasions et gonflement excessif sont des signes de d t rioration Payez une attention particuli re la surface des boyaux se trouvant pr s d une source de chaleur lev e comme le collecteur d chappement V rifiez l
54. m canisme de fermeture du coffre et ouvre le couvercle Caract ristiques du v hicule GLACES 1 Commutateur du l ve glace c t conducteur 2 Commutateur du l ve glace c t passager avant 3 Commutateur du l ve glace arri re gauche 4 Commutateur du l ve glace arri re droit 5 Soul vement et abaissement de la glace 6 l vation abaissement automatique des vitres commande lectrique 7 Loquet des glaces commande lectrique Caract ristiques du v hicule Par temps froid et humide le gel peut nuire au bon fonctionnement des glaces commande lectrique Glaces commande lectrique Les vitres commande lectrique ne s actionnent que si la cl de contact se trouve en position ON Chaque porte est munie d un commutateur de commande de vitre Pour le conducteur on retrouve un commutateur de verrouillage qui emp che l actionnement des vitres des passagers arri re Les vitres commande lectrique peuvent tre actionn es pendant environ 30 secondes apr s que la cl de contact soit enlev e ou tourn e sur ACC ou LOCK Si toutefois les portes sont ouvertes les vitres commande lectrique ne peuvent pas tre actionn es m me en de du d lai de 30 secondes AVIS Lorsque vous conduisez tandis que les glaces arri re sont baiss es ou que le toit ouvrant si quipe est en position ouverte ou partiellement ouverte un bruit d infiltration ou
55. mains libres est une caract ristique qui permet aux conducteurs de pratiquer une conduite prudente En connectant l unit principale un t l phone Bluetooth on permet l utilisateur de placer et de recevoir des appels de mani re pratique et d utiliser ses contacts Avant d utiliser le Bluetooth lire attentivement le contenu de ce manuel d utilisation Une utilisation excessive ou des op rations pendant la conduite peuvent donner lieu des pratiques de conduite n gligentes ainsi qu des accidents Eviter de proc der un trop grand nombre d op rations pendant la conduite Fixer l cran pendant de longues p riodes de temps est dangereux et pourrait provoquer des accidents de circulation Pendant la conduite observer l cran pendant de courtes p riodes seulement Caract ristiques du v hicule Pendant la connexion au t l phone Bluetooth e Avant de connecter l unit principale au t l phone cellulaire v rifier d abord que le t l phone cellulaire prend en charge les caract ristiques Bluetooth e M me si le t l phone prend Bluetooth en charge on ne pourra trouver le t l phone lors de recherches si celui ci est r gl au mode cach ou si le syst me Bluetooth a t d sactiv Invalider l tat cach ou activer l appareil Bluetooth avant de rechercher ou de se brancher l unit principale e Si on ne veut pas de connexion automatique avec l appareil Bluetoo
56. phones jumel s s lectionner le dispositif que vous souhaitez connecter et s lectionner Connecter Caract ristiques du v hicule Modifier la priorit Qu est ce qu une priorit Il est possible de jumeler jusqu cinq dispositifs Bluetooth Wireless Technology avec le syst me audio de la voiture La fonction Modifier la priorit sert donc configurer la priorit de connexion des t l phones jumel s Appuyer sur la touche S lectionner Phone t l phone S lectionner Phone List liste de t l phones partir de la liste des t l phones jumel s s lectionner le t l phone auquel vous souhaitez attribuer la plus grande priorit s lectionner le bouton Modifier la priorit dans le menu Le dispositif s lectionn recevra la priorit la plus lev e e Une ic ne de priorit s affichera si un t l phone est choisi comme tant le t l phone prioritaire Caract ristiques du v hicule D connexion d un appareil Appuyer sur la touche S lectionner Phone t l phone S lectionner Phone List liste de t l phones partir de la liste des t l phones jumel s s lectionner le dispositif actuellement connect et s lectionner le bouton D connecter Suppression d un appareil Appuyer sur la touche S lectionner Phone t l phone S lectionner Phone List liste de t l phones partir de la liste des t l phon
57. pour l essieu avant Plaque tiquette du v hicule Une tiquette affix e en permanence au v hicule et indiquant la grandeur des pneus de premi re monte et leur pression de gonflage recommand e PNBV Poisd nominal brut du v hicule Entretien Pneu carcasse diagonale Un pneu dont les plis sont superpos s la diagonale sous un angle de moins de 90 degr s par rapport la ligne du centre de la bande de roulement Pneu carcasse radiale Un pneu dont les c bles s allongent jusqu aux talons et superpos s un angle de 90 degr s par rapport la ligne de centre de la bande de roulement Pneu de voiture de tourisme P metric Un pneu qui se monte sur les voitures de tourisme et certaines camionnettes l g res et v hicules vocation multiple Poids vide Le poids d un v hicule automobile avec son quipement de s rie et en option y compris un r servoir plein de carburant l huile et le liquide de refroidissement mais sans passagers ni bagages Poids des accessoires Le poids combin de tous les accessoires en option En exemple citons la bo te automatique les si ges commande lectrique et le climatiseur Poids maximal sous charge du v hicule La somme du poids vide du poids des accessoires de la capacit de charge pour le v hicule et du poids des options Poids normal des occupants Le nombre de places
58. r alis par litre gallon de carburant Pour utiliser le v hicule de la fa on la plus conomique possible voici quelques suggestions qui vous permettront d conomiser de l argent en carburant et en r parations e Roulez en douceur Acc l rez mod r ment Ne partez pas en saut de li vre ne faites pas de changement de vitesse plein r gime et maintenez une vitesse de croisi re stable Ne faites pas de course entre les feux de circulation Ajustez votre vitesse celle de la circulation afin de la tenir aussi stable que possible Eviter les congestions autant que possible Tenez vous toujours une bonne distance des autres v hicules afin d viter de freiner inutilement Ceci r duit aussi l usure des freins e Roulez vitesse mod r e Plus vous roulez vite plus vous consommez de carburant Rouler vitesse mod r e surtout sur l autoroute est l une des fa ons les plus efficaces de r duire la consommation e Ne roulez pas sur le frein Ceci augmente la consommation ainsi que l usure de ces pi ces De plus conduire le pied contre la p dale de frein peut faire surchauffer les freins ce qui en r duit l efficacit et peut mener des cons quences graves e Prenez soin de vos pneus Gardez les gonfl s la pression recommand e Des pneus mal gonfl s trop mous ou trop durs entra nent une usure anticip e V rifiez la pression des pneus au moins une fois par mois e Voyez c
59. rieure du pare brise Le syst me d auto d sembuage fonctionne quand la chaufferette ou le climatiseur est en circuit Ce t moin s allume quand l autod sembueur d tecte de l humidit sur la face int rieure du pare brise et se met en marche Si l air dans l habitacle est plus humide le syst me fonctionne un niveau plus lev Par exemple si l autod sembueur ne d sembue pas le pare brise la position 1 Air ext rieur il essaie de nouveau au niveau 2 Souffler de l air vers le pare brise Niveau 1 Actionner le climatiseur Niveau 2 Air ext rieur Niveau 3 Souffler de l air vers le pare brise Niveau 4 Augmenter l air vers le pare brise Caract ristiques du v hicule Si le v hicule est muni d un d givreur automatique celui ci se met en fonctionnement si les conditions l exigent Pour annuler le d givreur automatique appuyer sur la touche du d givreur avant 4 fois en 2 secondes tout en appuyant sur la touche AUTO Pour utiliser le syst me r p tez la proc dure ci haut Une fois d sactiv Le t moin du bouton du d givreur avant clignotera 3 fois 1 seconde d intervalle pour indiquer que le syst me a t d sactiv Une fois activ Le t moin du bouton du d givreur avant clignotera 6 fois 0 5 seconde d intervalle pour indiquer que le syst me a t activ En cas de d branchement ou de d chargement de la batterie le statut du d givreur est remis z ro
60. ristiques du v hicule T moin lumineux d antid marrage sans cl intelligente D Ce t moin lumineux s allume e Lorsque le v hicule d tecte correctement l antid marreur dans la cl alors que le commutateur d allumage est en position ON activ Il est maintenant possible de d marrer le moteur Le t moin lumineux s teint apr s le d marrage du moteur Ce t moin lumineux clignote e Lorsqu il y a un mauvais fonctionnement du syst me antid marrage Dans ce cas faire v rifier le v hicule par un concessionnaire Kia autoris T moin lumineux d antid marrage avec cl intelligente Ce t moin lumineux s allume pendant au plus 30 secondes e Lorsque le v hicule d tecte correctement la cl intelligente l int rieur du v hicule alors que le bouton engine start stop mise en marche arr t du moteur se trouve la position ACC ou ACTIVE Il est maintenant possible de d marrer le moteur Le t moin lumineux s teint apr s le d marrage du moteur Ce t moin lumineux clignote pendant quelques secondes e Lorsque la cl intelligente ne se trouve pas dans le v hicule Si c est le cas il n est pas possible de d marrer le moteur Ce t moin lumineux s allume pendant environ 2 secondes et s teint ensuite e Lorsque le v hicule ne peut pas d tecter la cl intelligente l int rieur du v hicule alors que le bouton engine start stop mise
61. semelle pour tout signe de bosse ou EJE d formation Remplacez le pneu si vous remarquez une telle condition Apr s la permutation assurez vous CBGQ0707A de remettre les pneus avant et arri re Les plaquettes de frein disque la pression recommand e et devraient tre inspect es chaque assurez vous que les crous de roue fois que vous faites la permutation sont bien serr s des pneus Voyez Pneus et jantes le chapitre 8 Entretien Correction de la g om trie et quilibrage des roues Les roues du v hicule sont align es et quilibr es avec soin l usine afin d assurer la meilleure dur e utile et la meilleure performance possible avec les pneus Dans la plupart des cas vous n aurez jamais besoin de faire corriger la g om trie Toutefois si vous remarquez une usure inhabituelle des pneus ou si le v hicule tire d un c t ou de l autre la g om trie n cessite peut tre une correction Si le v hicule vibre quand vous roulez sur une route douce l quilibrage des roues doit tre corrig MISE EN GARDE Utiliser les mauvaises masses d quilibrage peut endommager les jantes en aluminium du v hicule N utilisez que les masses d quilibrage approuv es Remplacement des pneus Indicateur d usure OEN076053 Si l usure du pneu est uniforme l indicateur d usure appara t sous forme d une bande solide en travers de la semelle L indicateur appara t quand il rest
62. sur la p dale de frein plusieurs reprises alors que le v hicule roule lentement Conduite hors route Conduisez prudemment hors route car des roches ou des racines d arbres pourraient endommager votre v hicule Familiarisez vous aux conditions hors route des endroits o vous conduirez avant d engager votre v hicule dans ces endroits Conduite du v hicule La Rouler sur l autoroute Pneus Ajustez la pression des pneus aux sp cifications Des pneus mous pourront surchauffer et entra ner des probl mes Des pneus us s ou endommag s peuvent offrir une traction r duite et entra ner des probl mes Ne gonflez jamais un pneu une pression sup rieure celle indiqu e sur le pneu Carburant liquide de refroidissement du moteur huile moteur Rouler vitesse de croisi re consomme plus de carburant que rouler en ville N oubliez pas de v rifier le niveau du liquide de refroidissement et de l huile du moteur Courroie d entra nement Une courroie l che ou endommag e peut faire surchauffer le moteur Conduite du v hicule CONDUITE EN HIVER 55505 Les conditions de conduite intenses connues en hiver peuvent entra ner une usure h tive et d autres probl mes Afin de tenir au minimum les probl mes de la conduite en hiver suivez ces suggestions Neige et glace Pour rouler dans la neige profonde il vous faudra peut tre des pneus d hiver Si c est le cas vo
63. t inspecter votre v hicule chez un concessionnaire Kia agr Tout travail sur le syst me SRS comme le retrait l installation la r paration ou le travail sur le volant doit tre ex cuti par un concessionnaire Kia agr La mauvaise manutention du syst me SRS peut causer des blessures graves Pour nettoyer le rev tement d un coussin gonflable utilisez un linge sec et doux ou un chiffon l g rement humect d eau propre Les solvants ou les nettoyants peuvent affecter le rev tement du coussin et nuire au bon d ploiment Si des composants du SRS doivent tre jet s ou si le v hicule doit tre envoy la ferraille il faut prendre certaines mesures de pr caution Un concessionnaire Kia agr conna t ces pr cautions et pourra vous fournir les renseignements n cessaires Un manque prendre ces pr cautions et suivre les proc dures accro t le risque de blessures Caract ristiques de s curit de votre v hicule Ajouter un quipement ou modifier un v hicule quip de coussins gonflables Si vous modifiez votre v hicule en en changeant le ch ssis les pare chocs la devanture la t le lat rale ou la hauteur de roulement cela peut avoir un effet sur le fonctionnement du syst me de coussins gonflables du v hicule tiquette d avertissement des coussins gonflables OTF030044 1 Des tiquettes d avertissement certaines exig es par les Normes de s curit
64. te 2 Pour r installer l appui t te placez les tiges 3 de l appuie t te dans les orifices tout en appuyant sur le bouton de lib ration 1 Ajustez ensuite la hauteur de l appuie t te Assurez vous que l appui t te s engage en position apr s l avoir ajust afin qu il prot ge bien l occupant 16 Chauffe si ge si quip OTF030025 Le r chauffeur de si ge r chauffe les si ges avant par temps froid Le commutateur d allumage sur ON appuyez sur l un des commutateurs pour r chauffer le si ge Par temps doux ou si vous ne voulez pas utiliser le chauffe si ge gardez les commutateurs en position teinte e La temp rature du si ge est modifi e comme suit chaque fois que vous appuyez sur le bouton ARR T HAUT m 2m BAS 3m ji e Par d faut le r chauffeur de si ge est en position d arr t chaque fois que le contact est tabli AVIS Quand le commutateur du chauffe si ge est enclench le chauffage du si ge s allumera et s teindra automatiquement pour conserver la temp rature du si ge au niveau requis Accoudoir OTF030023N Pour utiliser l accoudoir sortez le du dossier du si ge Caract ristiques de s curit de votre v hicule Transport d articles longs troits Abaissez l accoudoir l aide de la sangle sur l accoudoir Abaissez le couvercle tout en pressant le levier de d gagement Un espace bagages additionnel es
65. 223 Joue la cha ne SIRIUS s lectionn e Media M dia Passe au dernier cran de supports CD Fait jouer la musique sur le CD USB Fait jouer la musique USB iPod Fait jouer la musique d un iPod Commande Fonction My Music Ma musique Fait jouer la musique m moris e dans My Music AUX Auxiliaire Fait jouer la musique sur un dispositif externe connect Bluetooth Audio Please repeat Veuillez r p ter coutez la musique sauvegard e dans l appareil de technologie sans fil Bluetooth qui est connect R p te le dernier commentaire Mute Sourdine Cancel Exit Annuler Quitter Met le son en sourdine Met fin la commande vocale Caract ristiques du v hicule e Commandes pour la radio FM AM disponibles pendant le fonctionnement de la radio FM AM Commande Fonction Preset 1 6 Pr s lection 1 6 Fait jouer le canal m moris sous la touche de m moire 1 6 Scan Balayage Balaie les fr quences syntonisables suivant la fr quence actuelle et les chantillonne pendant 10 secondes chacune Preset Scan Passe la position m moire suivant la position Balayage des actuelle et l chantilonne pendant 10 secondes pr s lections Information Affiche l information sur la fr quence courante Cette fonction peut tre utilis e pour la r ception RBDS commandes
66. Consultez un revendeur de pneus concernant la r paration d un pneu carcasse radiale Pneu profil bas si quip Des pneus profil bas dont le ratio est inf rieur 50 sont fournis avec le v hicule pour lui conf rer une allure sportive Les pneus profil bas sont optimis s pour assurer une meilleure maniabilit et un meilleur freinage De ce fait la conduite pourrait tre moins confortable et les pneus pourraient faire plus de bruit que les pneus ordinaires MISE EN GARDE Puisque les flancs d un pneu profil bas sont plus courts que la normale la jante et le pneu profil bas peuvent tre endommag s plus facilement De ce fait suivre les instructions ci dessous Conduire pr cautionneusement sur les routes cahoteuses ou hors route car ce genre de route pourrait endommager les pneus et les jantes Apr s la conduite sur de telles routes inspecter les jantes et les pneus Conduire lentement si l on passe sur un nid de poule un dos d ne une bouche d gout ou un trottoir afin d viter d endommager les jantes et les pneus En cas d impact sur le pneu inspecter l tat du pneu ou communiquer avec son concessionnaire Kia agr Pour emp cher tout dommage aux pneus inspecter l tat et la pression des pneus tous les 3 000 km Entretien MISE EN GARDE e Reconna tre un dommage caus un pneu l il nu est difficile Si on suspecte un dommage aux p
67. EPE EE E Conduite du v hicule M Message d avertissement BSD cancelled OTF054104L Le message s affiche avertissant le conducteur si des mati res trang res se trouvent sur le pare chocs arri re ou s il y a un point chaud pr s du pare chocs arri re Le t moin du commutateur et le syst me se mettront automatiquement hors circuit Retirez toute mati re trang re du pare chocs arri re Si le syst me ne fonctionne pas normalement m me apr s avoir nettoy le pare chocs arri re faites v rifier le syst me chez un concessionnaire Kia agr Check BSD System OTF054103L Si le syst me ne fonctionne pas correctement un message d avertissement s affiche et le t moin du commutateur s teint Le syst me se met automatiquement hors circuit Faites v rifier votre v hicule chez un concessionnaire Kia agr Alerte de trafic transversal arri re OVI053131 En marche arri re la sortie d un stationnement par exemple le capteur d tecte les v hicules approchant droite ou gauche et retransmet ces donn es au conducteur Conditions de fonctionnement Driving Assistance 2 Back RCTA OTF054112N1 Choisissez RCTA alerte de trafic transversal arri re dans R glages utilisateur sous Aide la conduite sur le groupe d instruments Le syst me se mettra en circuit pr t tre activ Choisissez RCTA de nouveau pour mettre le syst me hors cir
68. NVS est une marque d pos e et Z Nav une marque de commerce de Gentex Corporation Zeeland Michigan HomeLink est une marque d pos e propri t de Johnson Controls Incorporated Milwaukee Wisconsin Caract ristiques du v hicule R troviseur ext rieur Assurez vous d ajuster la position des r troviseurs avant de prendre la route Votre v hicule est quip de r troviseurs ext rieurs gauche et droit Les r troviseurs peuvent tre r gl s l aide de la t l commande si quip Les r troviseurs ext rieurs peuvent se rabattre contre le v hicule afin d viter les dommages dans un lave auto ou dans une rue troite Le r troviseur ext rieur droit est dot d un miroir convexe Les objets sont plus pr s qu ils le paraissent Utilisez le r troviseur int rieur ou une observation directe pour tablir la distance r elle des v hicules derri re vous quand vous changez de voie MISE EN GARDE R troviseur int rieur Ne grattez pas la glace sur la face du r troviseur Vous pourriez endommager la vitre Si la glace nuit au r glage du r troviseur ne forcez pas le r troviseur Pour liminer la glace utilisez un d glaceur en a rosol ou une ponge ou un chiffon avec de l eau tr s chaude T l commande FES OTF040044N Type lectrique si quip La t l commande lectrique du r troviseur permet d ajuster la position des r troviseurs ext rieurs gauch
69. Pour vacuer la fum e d un incendie ouvrez les fen tres si possible 2 teignez le syst me hybride en appuyant sur le bouton de d marrage et d arr t du moteur Start Stop 3 Sortez du v hicule et dirigez vous vers un lieu s r 4 Communiquez avec les serv ices d urgence pour obtenir de l aide et sp cifiez qu il s ag it d un v hicule hybride suite suite Si vous disposez d un extinc teur teignez le feu prudem ment Ne touchez pas aux c bles de haute tension aux connecteurs et la bo te de modules Les composants de haute tension sont orange Les c bles ou les fils expos s peuvent tre visi bles l int rieur et l ext rieur du v hicule Ne touchez jamais aux fils ou aux c bles car vous pourriez recevoir une d charge lec trique causant des blessures ou la mort Quand le v hicule hybride cesse de fonctionner Le syst me hybride peut tomber en panne si la batterie de 12 V ou la bat terie haute tension sont d charg es ou si le r servoir de car burant est vide Si le syst me hybride tombe en panne lorsque le v hicule est en mouvement ralentir progressive ment le v hicule S arr ter un endroit s curitaire au bord de la route placer le s lecteur de vitesses en position P et 1 Engagez les feux de d tresse 2 A l aide du bouton de d marrage Start teindre le syst me Essayer de d marrer le syst me hybride en appuyant sur la
70. Programmation normale Proc dez comme suit pour la plupart des dispositifs 1 Pour la programmation initiale tenez es deux touches ext rieures canal 1 et canal 3 HomeLink enfonc es jusqu ce que le t moin clignote 20 secondes environ Rel chez les deux touches Ne tenez pas les touches enfonc es pendant plus de 30 secondes 2 Placez la commande programmer 2 8 cm 1 3 po des touches HomeLink en ligne avec le t moin lumineux 3 Tenez enfonc es simultan ment les touches du HomeLink et du dispositif NE RELACHEZ PAS ces touches tant que vous n avez pas termin le point 4 4 Tenant toujours les touches enfonc es la DEL de statut rouge clignotera lentement puis rapidement une fois que le HomeLink aura m moris le signal de radiofr quence du dispositif Rel chez alors les touches Caract ristiques du v hicule 5 Tenez enfonc e la touche HomeLink nouvellement programm e et surveillez la DEL de statut rouge Si la DEL reste allum e la programmation est r ussie et le dispositif devrait s actionner quand vous appuyez sur la touche HomeLink 6 Pour programmer les deux autres touches HomeLink reprenez les tapes 2 5 Programmation d un code mobile Les dispositifs code mobile sont prot g s par code et fabriqu s depuis 1996 On peut les identifier comme suit e Consultez le manuel d utilisation du dispositif e Le transmetteur semble se programm
71. am ricaines ceci comprend tout actionneur de porte de garage fabriqu avant le 1er avril 1982 Une porte de garage qui ne peut pas d tecter la pr sence d un objet signalant la porte de s arr ter et d inverser son mouvement ne satisfait pas ces normes de s curit Utiliser un actionneur de porte de garage sans une telle protection augmente le risque de blessures graves voire m me de mort Caract ristiques du v hicule Conservez la commande originale que vous programmez vous pouvez l utiliser dans un autre v hicule et pour reprogrammer le HomeLink On sugg re aussi que si vous vendez le v hicule effacez les touches HomeLink programm es pour des raisons de s curit Programmation du HomeLink AVIS Lors de la programmation d une commande de porte de garage on sugg re de stationner le v hicule l ext rieur du garage On recommande de poser une pile neuve dans la commande servant la programmation HomeLink afin d acc l rer l apprentissage et la pr cision de la transmission du signal de radiofr quence Certains v hicules demandent que l interrupteur d allumage soit plac en deuxi me position accessoires pour programmer et utiliser la t l commande HomeLink Si vous prouvez des difficult s lors de la programmation ou si vous avez des questions apr s avoir suivi les tapes de programmation communiquez avec HomeLink au www homelink com ou au 1 800 355 3515
72. arr t et feux arri re 2 Enlevez le couvercle inf rieur en 8 Remonter la jupe inf rieure du 2 Feux arri re tournant les vis pare chocs avant 3 Clignotants arri re 3 Passer la main derri re le phare 4 Feux de recul avant 3 5 Ctadioptres lat raux Si l ampoule ne fonctionne pas LED faites v rifier le v hicule chez un concessionnaire Kia agr EPE EN EPER Entretien Clignotant arri re 4 Enlever la douille du phare en la Feu de recul tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que les onglets de la douille s alignent aux fentes du bo tier 5 Enlever l ampoule de la douille en appuyant dessus et en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que les onglets de l ampoule s alignent aux fentes de la douille Tirez l ampoule hors de sa douille 6 Installer une nouvelle ampoule en l ins rant dans la douille et en la tournant jusqu ce qu elle se verrouille 7 Installer la douille dans le phare en alignant les onglets de la douille aux fentes du phare puis en tournant la douille dans le sens des aiguilles d une montre OTFHo74032N 8 Remettez le couvercle d acc s en de le tirant dans l orifice d acc s 1 teignez le moteur 1 teignez le moteur 2 Ouvrez le coffre 2 Ouvrez le coffre 3 Ouvrez le couvercle d acc s Entretien Remplacement de l ampoule d clairage de la plaque d immatriculation 3 Desserrez
73. bouton engine start stop mise en marche arr t du moteur la position ACTIVE s allume pendant environ 6 secondes et s teint ensuite Lorsqu il y a un mauvais fonctionnement du SRS Dans ce cas faire v rifier le v hicule par un concessionnaire Kia autoris T moin de ceinture de s curit Ce t moin d avertissement informe le conducteur que sa ceinture de s curit n est pas boucl e Pour plus de d tails se reporter Ceintures de s curit dans le chapitre 3 Caract ristiques du v hicule T moin d avertissement de frein de stationnement et de liquide de frein QG BRAKE Ce t moin d avertissement s allume e Apr s avoir plac le commutateur d allumage ou le bouton engine start stop mise en marche arr t du moteur la position ACTIVE Il s allume pendant environ 3 secondes Il demeure allum si le frein de stationnement est appliqu e Lorsque le frein de stationnement est appliqu e Lorsque le niveau de liquide de frein dans le r servoir est bas Si le t moin d avertissement s allume alors que le frein de stationnement est desserr cela indique que le niveau de liquide de frein dans le r servoir est bas Si le niveau de liquide de frein dans le r servoir est bas 1 Conduire prudemment jusqu l endroit s curitaire le plus pr s et arr ter le v hicule 2 Le moteur tant arr t v rifier imm diatement le niveau de liquide
74. certains mod les afin d offrir une bonne performance de service l ann e longue y compris sur les routes enneig es et glac es Les pneus toutes saisons sont identifi s par l indication ALL SEASON et ou M S Mud and Snow sur le flanc du pneu Les pneus neige offrent une meilleure traction dans la neige que les pneus toutes saisons et pourraient tre plus appropri s dans certaines r gions Pneus d t Kia sp cifie des pneus d t sur certains mod les afin d offrir une performance sup rieure sur les routes s ches Le rendement des pneus d t est grandement r duit dans la neige et sur la glace Les pneus d t n ont aucune cote de traction M S sur le flanc Si vous pr voyez utiliser votre v hicule sur des routes enneig es ou glac es Kia recommande que vous utilisiez des pneus d hiver ou des pneus toutes saisons sur les quatre roues Pneus neige Si vous dotez votre v hicule de pneus neige ils devraient tre de la m me grandeur et de la m me capacit de charge que les pneus de premi re monte Les pneus neige devraient tre pos s sur les quatre roues sinon vous pourriez conna tre des probl mes de tenue de route Les pneus neige devraient tre gonfl s 28 kPa 4 psi de plus que la pression recommand e pour les pneus de premi re monte indiqu e sur l tiquette des pneus appos e sur le pilier central de la porte du conducteur ou gonfl s jusqu la pression maximale in
75. coffre Une fois le coffre ouvert puis referm il se reverrouille automatiquement x AVIS Par temps froid ou pluvieux le gel pourra emp cher la serrure ou le m canisme du coffre de fonctionner correctement MISE EN GARDE Assurez vous de fermer le coffre avant de conduire le v hicule Des objets fi s dans le coffre pourraient tre endommag s si le coffre n est pas ferm correctement avant de partir Caract ristiques du v hicule C ble d ouverture d urgence ous 3 MISE EN GARDE e N utilisez pas le c ble d ouverture d urgence du coffre pendant que vous conduisez e S il y a un probl me avec le coffre faites v rifier et r parer le v hicule par un concessionnaire Kia agr i OTF040017 1 Retirez le couvercle en ins rant la pointe d un tournevis ou d une cl dans le c t gauche et soulevez le couvercle l g rement 2 Tirez le crochet du c ble 3 Apr s l utilisation refermez bien le couvercle Fermeture du coffre Pour fermer le coffre abaissez le panneau du coffre et pressez le pour qu il s enclenche Essayez toujours de soulever le panneau pour vous assurer que le coffre est bien ferm Caract ristiques du v hicule Ouverture d urgence du coffre OTF044018 Votre v hicule est quip d un c ble d ouverture d urgence l int rieur du coffre Si par inadvertance quelqu un s enferme dans le coffre tirer la poign e actionne le
76. conducteurs coll s sur la face int rieure de la lunette arri re n utilisez jamais d instrument coupant ni de produits pour vitres abrasifs pour nettoyer la lunette AVIS Pour d givrer ou d sembuer le pare brise voyez D givrage et d sembuage du pare brise un peu plus loin D givreur de lunette arri re OTFHO44114 Le d givreur chauffe la lunette arri re afin d liminer le givre la bu e et la glace mince sur les faces int rieure et ext rieure quand le moteur est en marche Pour utiliser le d givreur de lunette arri re appuyez sur le bouton du d givreur situ sur le panneau de commutateurs de la console centrale Le t moin du bouton de d givreur s allume quand le d givreur est en circuit S il y a une forte accumulation de neige sur la lunette arri re enlevez la avant d utiliser le d givreur Le d givreur de lunette arri re s teint automatiquement apr s 20 minutes environ ou quand le cl de contact est tourn e sur OFF Pour teindre le d givreur appuyez de nouveau sur le bouton du d givreur arri re D givreur de r troviseur ext rieur si quip Si le v hicule est quip de r troviseurs ext rieurs chauffants ils s activeront de pair avec le d givreur de lunette arri re D glaceur d essuie glace si quip Si votre v hicule en est quip le d glaceur d essuie glace se met en circuit quand vous mettez le d givreur de lunette arri re
77. d accident frontal m me s il n y a personne sur le si ge du passager avant Coussins gonflables du conducteur et du passager Coussin gonflable du conducteur nn A 005005 Votre v hicule est quip d un syst me de retenue suppl mentaire avanc coussins gonflables et de ceintures de s curit trois points aux positions du conducteur et du passager avant Caract ristiques de s curit de votre v hicule La pr sence du syst me est indiqu e par les lettres AIR BAG en relief au centre du volant et sur le panneau devant le passager avant au dessus de la bo te gants Le SRS se compose de coussins gonflables mont s sous des enveloppes au centre du volant et sur le panneau devant le passager avant au dessus de la bo te gants Le syst me SRS sert fournir au conducteur du v hicule et ou au passager avant une protection additionnelle celle des ceintures de s curit advenant un choc frontal assez important Le SRS utilise des d tecteurs pour recueillir des donn es sur l utilisation des ceintures de s curit par le conducteur et le passager avant et la gravit du choc Le SRS avanc permet de contr ler le d ploiement des coussins gonflables sur deux niveaux Un premier tage convient aux chocs de force moyenne Un deuxi me tage r pond aux chocs plus importants Le coussin gonflable du passager avant est con u pour aider r duire les blessures un enfa
78. d un CD prot g contre la copie ou incompatible Certains CD prot g s contre la copie et non conformes aux normes internatio nales de CD audio Red Book peuvent ne pas jouer sur la cha ne Notez que si vous tentez de faire jouer un CD prot g contre la copie et que le lecteur de CD ne fonctionne pas correctement le CD peut tre d fectueux et non pas le lecteur NOTA Ordre de dossiers 1 Ordre de lecture des chansons en s quence 2 Ordre de lecture des dossiers S il n y a aucun fichier de chanson dans le dossier ce dernier n est pas affich lecture des fichiers d i d P p Root gt FolderA gt Folder AA gt Folder ABA gt Folder ABB gt Folder BA gt Folder BB si at A Folder AA DO DO DO Folder ABA e Folder D Song File DO oder AB D0 Folder B Folder ABB DO Folder BA Folder BB DO Caract ristiques du v hicule AVERTISSEMENT e Ne pas regarder fixement l cran pendant la conduite Le fait de fixer l cran pendant de longues p riodes de temps pourrait provoquer des accidents de la circulation Ne pas d monter monter ou modifier le syst me audio De tels actes pourraient entra ner un accident un incendie ou un choc lectrique L utilisation du t l phone pendant la conduite peut conduire
79. dale de frein afin de d marrer le garder la cl intelligente sur soi moteur Caract ristiques du v hicule Cl n est pas d tect e Key not detected OTF044140L e Ce message d avertissement s allume si la cl intelligente n est pas d tect e lorsqu on appuie sur le bouton engine start stop mise en marche arr t du moteur Appuyer de nouveau sur le bouton de mise en marche Press START button again OTF044144L e Ce message d avertissement s allume si on ne peut actionner le bouton engine start stop mise en marche arr t du moteur si le syst me du bouton engine start stop mise en marche arr t du moteur pr sente un probl me e Cela signifie qu on peut d marrer le moteur en appuyant une fois de plus sur le bouton engine start stop mise en marche arr t du moteur e Si le t moin d avertissement s allume chaque fois qu on appuie sur le bouton engine start stop mise en marche arr t du moteur faire v rifier le v hicule par un concessionnaire Kia autoris imm diatement Caract ristiques du v hicule Appuyer sur le bouton de mise en marche avec la cl intelligente Press START button with key OTF044146L e Ce message d avertissement s allume si on appuie sur le bouton engine start stop mise en marche arr t du moteur alors que le message Cl n est pas d tect e est allum e ce moment le t moin lumineux d antid marrage clignote e Ce V rifier
80. de changer de mode dans l ordre suivant pee ei Caract ristiques du v hicule Voyez l illustration de la Climatisation manuelle Niveau du visage B C D E F L air est dirig vers le haut du corps et le visage Chaque bouche d air peut tre ajust e pour contr ler le d bit d air Double niveau B C D E F L air est dirig vers le visage et le plancher Niveau du plancher C A D E La majorit du courant d air est dirig e vers le plancher un petit courant d air est aussi dirig vers le pare brise et le d givreur lat ral i Niveau plancher d givrage A C D E La majorit du courant d air est dirig e vers le plancher et le pare brise avec une petit courant d air dirig vers les d givreurs lat raux OTF044326L Niveau d givrage La majorit du courant d air est dirig e vers le pare brise avec un petit courant d air dirig vers les d givreurs lat raux Caract ristiques du v hicule s OTF044316 Bouches d air au tableau de bord Chaque bouche d air peut tre ouverte ou ferm e s par ment l aide de la roulette horizontale Vous pouvez aussi ajuster la direction du courant d air sortant de ces bouches d air l aide du levier comme illustr OTF044328 Le bouton de contr le de la temp rature vous permet de contr ler la temp rature de l air provenant du syst me de ventilation Pour changer la temp rature de l air dan
81. de frein et en ajouter au besoin pour plus de d tails se reporter Liquide de frein dans le chapitre 7 V rifier ensuite si les composants de frein pr sentent des fuites de liquide Si le syst me de freinage pr sente toujours des fuites le t moin d avertissement demeure allum ou les frein ne fonctionnent pas correctement viter de conduire le v hicule Dans ce cas faire remorquer le v hicule chez un concessionnaire Kia autoris et le faire inspecter Syst me de freinage en diagonale double Votre v hicule est muni de syst mes de freinage en diagonale doubles Cela signifie que deux roues peuvent freiner si un des syst mes doubles devait tomber en panne Alors qu un seul des syst mes doubles fonctionne une course de la p dale et une pression sur la p dale sup rieures la normale sont n cessaires pour arr ter le v hicule De plus le v hicule ne s arr tera pas sur une distance aussi courte si seule une partie du syst me de freinage fonctionne Si les freins tombent en panne pendant la conduite passer un r gime inf rieur pour augmenter le freinage du moteur et arr ter le v hicule de mani re s curitaire aussi t t que possible Hemeisen2sed Caract ristiques du v hicule T moin d avertissement du syst me de freinage antiblocage ABS Ce t moin d avertissement s allume e Apr s avoir plac le commutateur d allumage ou le bouton engine start stop mis
82. de frein n cessite un remplissage fr quent du liquide faites inspecter le v hicule chez un concessionnaire Kia agr Quand vous remplacez ou ajoutez du liquide de frein manipulez le avec soin Evitez tout contact avec les yeux Si le liquide de frein entre en contact avec les yeux rincez les imm diatement avec de grandes quantit s d eau fra che Faites vous examiner les yeux d s que possible par un m decin MISE EN GARDE Liquide de freins Le liquide de frein ne doit pas toucher la peinture de la carrosserie du v hicule sinon un dommage la peinture en d coulera On ne doit jamais utiliser un liquide de frein qui a t expos l air pendant une p riode prolong e puisque la qualit de celui ci ne peut tre garantie On doit en disposer de mani re appropri e Entretien LAVE GLACE V rifier le niveau du lave glace V rifiez le niveau de lave glace dans le r servoir et ajoutez en au besoin De l eau ordinaire peut remplacer le lave glace au besoin Toutefois utilisez un lave glace avec antigel par temps froid afin d viter le gel Entretien FREIN DE STATIONNEMENT V rifier le frein de stationnement V rifiez si le d placement satisfait la sp cification quand la p dale de frein de stationnement est press e avec une pression de 20 kg 44 Ib ou 196 N De plus le frein de stationnement seul devrait retenir le v hicule dans une pente assez prononc e S
83. des accessoires USB comme un chargeur ou un r chauffeur avec USB F peut r duire la performance ou entra ner un mauvais fonctionnement Si vous utilisez des dispositifs comme un r partiteur USB achet s par ment la cha ne de son pourra ne pas reconna tre le dispositif USB Connectez le dispositif USB directement la prise multim dia du v hicule Si le dispositif USB est divis en unit s logiques seuls les fichiers de musique sur l unit de la plus haute priorit seront reconnus par la cha ne Les dispositifs comme les lecteurs MP3 t l phones cellulaires appareils photo num riques qui ne sont pas reconnus par la norme USB F ne seront pas reconnus par la cha ne Il se peut que certains appareils mobiles ne puissent pas tre charg s partir de la connexion USB suite Les disques durs USB ou les dispositifs USB susceptibles de tomber en panne cause des vibrations du v hicule ne sont pas pris en charge type b tonnet Les dispositifs USB autres que standard GENRE COUVERCLE M TALLIQUE pourront ne pas tre reconnus Un lecteur de carte m moire USB Flash CF SD micro SD etc ou un disque dur externe ne sera pas reconnu Les fichiers de musique prot g s par DRM DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT ne seront pas reconnus Les donn es dans une m moire USB peuvent tre perdues lors de l utilisation sur la cha ne on recommande que vous fassiez une copie de toutes
84. des freins arri re Q Inspection de la bo te d engrenages des tringles et soufflets joint rotule du bras inf rieur joint rotule du bras sup rieur Q Inspection des boulons de fixation de la suspension Q Inspection du boyau de d pression Q Inspecter la courroie de la pompe eau auto tendeur HSG pompe eau 96 000 ou 72 mois initiaux puis tous les 24 000 km ou 24 mois Q Remplacement du filtre air de la climatisation vaporateur et soufflerie Q Vidange d huile et remplacement du filtre huile 168 000 km ou 168 mois Q Remplacement des bougies d allumage enduites d iridium Q Ajouter un additif carburant Tous les 12 000 km ou 12 mois Inspecter Inspecter les composants et les pi ces connexes au besoin rectifier nettoyer remplir ajuster ou remplacer Entretien D PROGRAMME D ENTRETIEN NORMAL SUITE 180 000 km ou 90 mois Q Inspection du filtre air Q Inspectez la courroie HSG 180 000 km ou 180 mois Q Inspection du boyau de d pression Q Vidange d huile et remplacement du filtre huile 180 000 km ou 180 mois Q Ajouter un additif carburant Tous les 12 000 km ou 12 mois Inspecter Inspecter les composants et les pi ces connexes au besoin rectifier nettoyer remplir ajuster ou remplacer Entretien _ _ _ _ __________ EE PROGRAMME D ENTRETIEN NORMAL SUITE 192 000 km ou 96 mois Q Inspection du liquide frigorig ne du cli
85. des v hicules automobiles du Canada NSVAC sont appos es pour avertir le conducteur et les passagers des risques que pr sentent le syst me de coussins gonflables Caract ristiques du v hicule D MOS on donc noacoudocoue 4 4 e Enregistrement de votre num ro de cl s 4 4 e Fonctions de la cl intelligente 4 4 e Utilisation du t l d verrouillage 4 7 e Pr cautions relatives la cl intelligente 4 8 Remplacement des piles 4 10 e Dispositif antid marrage 4 12 AMLIVOL Se 2 505 enocesensesoccecessessenes 4 14 e State arm escroc scsececcecreocoenvse 4 14 Staze antivol ae eee a Te 4 15 s Stage d sarmM ere ne nsc escercesesoseseseectes 4 15 Serrares TE DONC eee sec cesceeeece 4 17 e Actionner les serrures de porte de l ext rieur du vehicule maeke ne re me eee 4 17 e Actionner les serrures de porte de l int rieur du vehicule EE nn nm de nee ee 4 18 e Dispositif de d verrouillage des portes sur d tection dun eho C eee e e E 4 20 e Auto verrouillage d verrouillage des portes 4 20 e Serrure de porte arri re l preuve des enfants 4 20 COTE Sse 52 nos TE EEEE EE EEE TETEE 4 22 Ouverture du coffre sse e 4 22 e C ble d ouverture d urgence du coffre 4 23 Fermeture du coffre 244 4 56e ses 0er 4 23 e Ouverture d urgence du coffre 4 24
86. du dossier en cours de fa on al atoire K Appuyer sur RDM une fois de plus pour d sactiver Information Appuyer sur la touche gt S lectionner Info avec le bouton SYNTONISER ou la touche pour faire afficher les donn es de la chanson en cours Appuyer sur la touche pour d sactiver l affichage d information MENU CD MP3 USB Appuyer sur la touche du mode CD MP3 pour s lectionner les fonctions R p ter Lecture al atoire de dossiers R p tition du dossier Tous al atoire Information et Copier R p ter Appuyer sur la touche gt S lectionner DRPT avec le bouton SYNTONISER ou la touche pour faire r p ter la chanson en cours K Appuyer sur RPT une fois de plus pour d sactiver sasmssessesesssscsssssosedessossscrs spced essssssccsorScsssssess sscsssdorsessSesSesssSsscrsSscoss ssssssscsserSes ssesdssSsssscsSessasSsesSessessssSsssssssssscsemsiessssesssess Caract ristiques du v hicule Lecture al atoire de dossiers Appuyer sur la touche S lectionner F RDM avec le bouton SYNTONISER ou la touche pour faire jouer les chansons du dossier en cours de fa on al atoire Appuyer sur FRDM une fois de plus pour d sactiver R p tition du dossier Appuyer sur la touche S lectionner GFRPT avec le bouton SYNTONISER ou la touche pour faire r p ter les chansons du dossier en cours Appuyer sur FRPT une fois de plus pour d sactiver Tous al at
87. du syst me de retenue les ceintures doivent toujours tre boucl es lorsque le v hicule est en mouvement L pauli re doit passer sur le milieu de l paule et sur la clavicule Ne jamais permettre aux enfants d occuper le si ge du passager avant Voir la section sur le syst me de retenue pour les enfants pour plus de d tails Caract ristiques de s curit de votre v hicule Avertisseur de ceinture de S quence j OF sx Conditions n s curit si ge du conducteur d avertissement Ceinture de Vitesse du T moin Carillon s curit v hicule clignotement son D boucl e 6 secondes Boucl e 6 secondes Rien Moins de 5 Ri km h 3 mi h 6 secondes ien Boucl e gt 5 km h D boucl e 10 km h Plus de 10 En circuit 6 s Hors km h 6 mi h circuit 24 s 11 fois 6 secondes Plus de 10 1GQA2083 km h 6 mi h 6 secondes Le t moin et le carillon de la ceinture P boucl e l de s curit du conducteur s activent Moins de 5 Arr t de la fa on suivante quand le km h 3 mi h commutateur d allumage se trouve sur ON La s quence se r p te 11 fois intervalles de 24 secondes Si la ceinture du conducteur est boucl e le t moin s teint dans les 6 secondes et le carrillon s teint imm diatement Le t moin s teint dans les 6 secondes et le carillon s teint imm diatement Caract ristiques de s curit de votr
88. en maintenant une vitesse d avance lente Entretien ee a f Ag g e 08037800 MISE EN GARDE Le du compartiment moteur y lavage l eau compris le lavage haute pression peut entra ner une panne des circuits lectriques dans le compartiment moteur Ne laissez jamais l eau ou un liquide quelconque entrer en contact avec les composants lectriques ou lectroniques l int rieur du v hicule car vous pourriez les endommager Cirage Cirez le v hicule quand l eau ne forme plus de gouttelettes sur le fini Lavez et s chez le v hicule avant d appliquer la cire Utilisez une cire liquide ou en p te de bonne qualit et suivez le mode d emploi du fabricant Cirez toutes les garnitures m talliques pour les prot ger et conserver leur lustre Nettoyer les traces d huile de bitume et autres du genre avec un d tachant soul ve habituellement la cire Assurez vous de r appliquer de la cire ces endroits m me si le reste du v hicule n a pas encore besoin d tre cir MISE EN GARDE e Essuyer la poussi re ou la salet sur la carrosserie avec un chiffon sec peut gratigner le fini N utilisez pas de laine d acier de nettoyants abrasifs ni de d tergents puissants contenant des agents alcalins ou caustiques sur les pi ces chrom es ou en aluminium anodiz Vous pourriez en endommager le fini protecteur et causer une d coloration ou une d t rioration de la peinture
89. et sirius canada ca au Canada encore composez le 1 800 643 2112 Facteurs concernant la r ception de la radio par satellite Afin de recevoir un signal de satellite votre v hicule a t dot d une antenne de radio par satellite situ e sur le toit Le toit offre le meilleur point pour une vue ouverte et sans obstruction du ciel une exigence pour la radio par satellite Comme pour la r ception AM FM plusieurs facteurs peuvent affecter la qualit de r ception du signal de radio par satellite e Obstruction de l antenne pour une r ception optimale gardez l antenne libre de neige et de glace et gardez bagages et autres mat riaux aussi loin que possible de l antenne Terrain collines montagnes gratte ciels ponts tunnels voies d autoroute sur lev es parcs de stationnement for ts et orages lectriques peuvent tous nuire la r ception Service de satellite SIRIUS La radio par satellite SIRIUS est un service par abonnement qui diffuse des missions de musique de sports de nouvelles et d actualit s aux postes r cepteurs qui peuvent tre install s par un service apr svente ou l usine en plus de postes m nagers portatifs et sans fil sans oublier les ordinateurs personnels par voie de l Internet Les v hicules quip s d une radio par satellite SIRIUS install e l usine comprennent e Le mat riel requis ainsi qu un abonnement d essai gratuit d butant la d
90. et que les voies ne sont pas toutes au m me niveau Un v hicule est tr s pr s de l arri re Une remorque ou un porte v lo est install l arri re du v hicule La temp rature du pare chocs est lev e Les capteurs sont obstru s par un v hicule un mur ou un pilier sur un stationnement PEPE EE E Conduite du v hicule Le v hicule recule en m me temps qu une auto d tect e Un petit objet comme un caddie ou une poussette se trouve derri re le v hicule Un v hicule bas comme une voiture de sport se trouve derri re Un v hicule se trouve tr s pr s Le voyant du r troviseur ext rieur pourrait ne pas alerter le conducteur si Le miroir ou le bo tier du r troviseur ext rieur est tr s sale La glace est tr s sale La glace est tr s teint e Cet appareil est conforme la norme RSS 210 d Industrie Canada L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Conduite du v hicule n NE UTILISATION CONOMIQUE La consommation en carburant du v hicule d pend de votre fa on de conduire de l endroit o vous conduisez et du moment o vous conduisez Chacun de ces facteurs aurant une influence sur le kilom trage millage
91. favorables la corrosion Par exemple la corrosion sera acc l r e par un taux d humidit lev surtout quand la temp rature est tout juste au dessus du point de cong lation Dans pareil cas la mati re corrosive est tenue en contact avec les surfaces du v hicule par l humidit qui s vapore tr s lentement La vase est particuli rement corrosive car elle prend du temps s cher et retient l humidit en contact avec le v hicule Bien que la vase paraisse s che elle retient toujours l humidit et favorise la corrosion HemeLssesend Entretien s Une temp rature lev e peut aussi acc l rer la corrosion des pi ces qui ne sont pas bien ventil es emp chant ainsi l humidit de se dissiper Pour toutes ces raisons il est particuli rement important de garder votre v hicule exempt de vase ou d accumulation d autres mati res Ceci ne s applique pas seulement aux surfaces visibles mais plus particuli rement au soubassement du v hicule Pour aider pr venir la corrosion Vous pouvez aider pr venir la corrosion en observant les points suivants Gardez votre v hicule propre La meilleure fa on d emp cher la corrosion consiste garder son v hicule propre et exempt de mati res corrosives Portez une attention particuli re au soubassement du v hicule e Si vous vivez un endroit de forte corrosion o l on utilise du sel routier pr s de la mer dans les zones de pollutio
92. freinez doucement et arr tez vous en bordure de la route Placez vous aussi loin que possible de la voie de circulation sur une section au niveau Si vous tes sur l autoroute ne vous arr tez pas sur le terre plein central entre les deux voies principales 2 Une fois le v hicule arr t engagez les feux de d tresse engagez le frein de stationnement puis engagez la bo te de vitesses sur P bo te automatique 8 Demandez tous les passagers de sortir du v hicule Assurez vous qu ils sortent du c t oppos celui de la circulation 4 Pour changer le pneu crev suivez les directives fournies un peu plus loin dans la section Si le moteur cale pendant la conduite Si le syst me hybride cesse de fonctionner pendant la conduite 1 R duisez votre vitesse graduellement maintenant le v hicule droit Approchez prudemment l accotement pour atteindre un endroit s r 2 Engagez les feux de d tresse 8 Essayez de faire red marrer le moteur Si le moteur ne d marre pas contactez un concessionnaire Kia agr ou recherchez un service d aide qualifi PEPE AE AEEA Que faire en cas d urgence En cas d accident AVERTISSEMENT Apr s avoir gar le v hicule placer le levier de la transmission sur la position P Eteindre le syst me hybride en appuyant sur le bouton de d marrage d extinction du moteur Pour des raisons de s curit ne pas toucher aux c bles sous hau
93. freins avant Q Remplacement du filtre air Q Inspection des disques plaquettes des freins arri re Q Remplacement du filtre air de la climatisation Q Inspection de la bo te d engrenages des tringles et soufflets vaporateur et soufflerie joint rotule du bras inf rieur joint rotule du bras sup rieur Q Vidange d huile et remplacement du filtre huile Q Inspection des boulons de fixation de la suspension 96 000 km ou 96 mois Q Inspection du liquide de frein Q Inspectez la courroie HSG 96 000 km ou 48 mois Q Inspection du filtre carburant Q Ajouter un additif carburant Q Inspection des canalisations boyaux et raccords Tous les 12 000 km ou 12 mois d alimentation en carburant pe R Inspecter Inspecter les composants et les pi ces Q Inspection du filtre du r servoir de carburant si quip connexes au besoin rectifier nettoyer remplir Q Inspection du frein de stationnement ajuster ourempl cer Q Inspection du boyau de d pression Q Inspection du boyau des vapeurs et du capuchon suite Entretien a PROGRAMME D ENTRETIEN NORMAL SUITE 108 000 km ou 54 mois Q Inspection du filtre air Q Inspectez la courroie HSG 108 000 km ou 108 mois Q Inspection du boyau de d pression Q Vidange d huile et remplacement du filtre huile 108 000 km ou 108 mois Q Ajouter un additif carburant Tous les 12 000 km ou 12 mois Inspecter Inspecter les composant
94. glage d intensit alors que le commutateur d allumage est sur ON L ACL du groupe d instruments affiche le niveau d intensit Caract ristiques du v hicule 1 La touche MODE permet de changer le mode 2 OK La touche SELECT RESET permet de r gler ou de r initialiser l article s lectionn 3 La fl che permet de changer v les articles Concernant les modes ACL se reporter Affichages ACL dans ce chapitre Instruments Indicateur de vitesse Indicateur de temp rature du liquide de refroidissement OTFH044053C L indicateur de vitesse indique la vitesse laquelle le v hicule se d place en marche avant L indicateur fournit une lecture en kilom tres l heure ainsi qu en milles l heure OTFH044056 Cet indicateur renseigne sur la temp rature du liquide de refroidissement du moteur quand la cl de contact est sur ON Arr tez de rouler si le moteur surchauffe Dans pareil cas lisez SI le moteur surchauffe la chapitre 6 Si le pointeur de l indicateur d passe la zone normale en direction du H cela indique un surchauffage qui risque d endommager le moteur Caract ristiques du v hicule Indicateur de niveau de carburant Dans les pentes ou les virages le pointeur de la jauge de carburant pourra bouger ou l indicateur de bas niveau de carburant s allumer plus t t que normalement cause du mouvement du carburant dans le r servoir
95. glez la temp rature au niveau d sir 4 R glez le ventilateur la vitesse d sir e Chauffage 1 R glez le mode la position 2 R glez la commande d admission d air sur l air ext rieur 3 R glez la temp rature au niveau d sir 4 R glez le ventilateur la vitesse d sir e 5 Pour une d shumidification mettez le climatiseur si quip en marche e Si le pare brise s embue r glez le mode la position ou Caract ristiques du v hicule Conseils d utilisation e Pour emp cher la poussi re et les vapeurs d plaisantes d entrer dans le v hicule par le syst me de ventilation r glez la commande d admission d air sur recirculation Retournez la commande la position d air frais une fois la zone travers e afin de garder un air frais dans le v hicule Ceci aidera tenir le conducteur alerte et confortable e L air pour le syst me de chauffage climatisation est aspir par des grilles juste devant le pare brise Assurez vous que ces grilles soient toujours propres sans feuilles neige glace ou autres obstructions e Pour viter l embuement int rieur du pare brise r glez la commande d admission d air en position d air frais et le ventilateur la vitesse d sir e mettez le climatiseur en circuit et ajustez la temp rature au degr d sir Climatiseur Les climatiseurs de Kia utilisent le r frig rant R 134a 1 Faites d marrer appuyez sur l
96. hybride et que l on touche aussi l eau ou les liquides cela peut provoquer des blessures graves ou m me la mort par lectrocution AVERTISSEMENT Composants chauds Lors du fonctionnement du v hicule les composants de la batterie hybride peuvent chauf fer Toucher un de ces com posants m me isoler peut causer des br lures H13 Fiche de service Cette fiche de service 1 situ e dans le coffre comme illustr devrait toujours tre tir e pour d connecter et mettre hors circuit le syst me hybride IMPORTANT Attendez 5 minutes apr s avoir tir le levier avant de travailler sur le v hicule afin d as surer que toute charge lectrique restante soit dissip e Caract ristiques sp ciales du v hicule hybride Les v hicules hybrides ont un son diff rent des v hicules moteur combustion Quand le syst me hybride est engag vous pourrez entendre un son provenant de l accu mulateur derri re le si ge arri re Si vous enfoncez l acc l rateur rapide ment vous pourrez entendre un son Quand vous freinez vous pourrez entendre le son du syst me de freinage r g n ratif Quand le sys t me hybride s engage et se d sen gage vous pourrez entendre un son dans le compartiment moteur Si vous appuyez sur la p dale de frein de fa on r p titive alors que le sys t me hybride est engag vous pour rez entendre un son dans le compar timent moteur
97. il est bien ancr Y Ih B200A02NF Sous ceinture abdominale le plus bas possible sur les hanches Si la ceinture se trouve Positionner la trop haute sur l abdomen les chances de l sion augmentent en cas d accident Le bras plus proche de la boucle devrait tre sur la ceinture tandis que l autre bras devrait tre sous la ceinture comme illustr Caract ristiques de s curit de votre v hicule Ceinture de s curit 3 points avec r tracteur combin blocage passagers avant et arri re Boucler sa ceinture Les si ges arri re sont munis de ceintures de s curit r tracteur combin qui accepte l installation d un si ge d enfant Bien qu un r tracteur combin soit install sur la ceinture du passager avant nous recommandons fortement que les enfants soit toujours assis sur le si ge arri re Ne placez JAMAIS un si ge de b b sur le si ge avant du v hicule Ce genre de ceinture de s curit combine les caract ristiques de la ceinture de s curit blocage d urgence du r tracteur et de la ceinture de s curit blocage automatique du r tracteur Pour attacher votre ceinture sortez la du r tracteur et ins rez la languette de m tal dans la boucle Vous entendrez un d clic lorsque la languette s enclenche Si vous n utilisez pas de si ge d enfant la ceinture fonctionne comme celle du conducteur ceinture blocage d urgence du r tracteur La ceintu
98. l ESC prenez toujours des pr cautions normales comme rouler vitesse s re pour les conditions de la route Le contr le lectronique de stabilit ESC aide le conducteur maintenir le contr le du v hicule dans des conditions difficiles Il n est pas un substitut pour de bonnes pratiques de conduite Des facteurs comme la vitesse les conditions routi res et la r action du conducteur auront tous un effet sur l efficacit de l ESC viter une perte de contr le Il vous en revient toujours en tant que conducteur de rouler et de n gocier les virages vitesse raisonnable et de tenir compte d une marge de s curit suffisante Oo Hausse detl Conduite du v hicule Si vous appuyez sur la p dale de frein dans des conditions o les roues pourraient se bloquer vous pourriez entendre un son de cliquetis sur les freins ou sentir une r action quivalente sur la p dale de frein Cela est normal et indique que l ESC fonctionne Fonctionnement de l ESC ESC en circuit Quand la cl de contact est sur ON les t moins d alerte ESC et ESC OFF s allument pendant environ 3 secondes puis le t moin ESC s teint Appuyez sur le bouton ESC OFF pendant au moins une demi seconde apr s avoir plac la cl de contact sur ON pour mettre l ESC hors circuit le t moin ESC OFF s allume Pour remettre l ESC en circuit appuyez sur ESC OFF le t moin ESC OFF s teint Quand vous faites d marrer le mote
99. la lampe de lecture et le plafonnier resteront continuelle ment allum s e OFF Les lampes restent teintes e ON Le plafonnier m me si ouverte une porte est restent allum s en tout temps Lampe de coffre si quip OTF044110 La lampe du coffre s allume chaque fois que vous ouvrez le panneau du coffre MISE EN GARDE La lampe du coffre reste allum e tant que le couvercle du coffre est ouvert Afin d viter la d charge inutile de la batterie fermez bien le couvercle quand vous avez fini d utiliser le coffre Caract ristiques du v hicule Lampe de bo te gants si quip OTF040112 La lampe de la bo te gants s allume chaque fois que vous ouvrez la bo te gants MISE EN GARDE Afin d viter la d charge inutile de la batterie fermez bien le coffre gants apr s l avoir utilis Lampe de miroir de courtoisie si quip OLM049105 Appuyez sur le commutateur pour allumer ou teindre la lampe e 4 La lampe s allume si vous appuyez sur ce bouton e O La lampe s teindra si vous appuyez sur ce bouton Laissez toujours le commutateur en position teinte quand vous n utilisez pas la lampe du miroir de courtoisie Si le pare soleil est relev et que le lampe est allum e cela pourrait d charger la batterie ou endommager le pare soleil Caract ristiques du v hicule D GIVREUR MISE EN GARDE Pour viter d endommager les
100. la plus grande force possible ou n cessaire dans le cas et laissez le syst me ABS contr ler la pression appliqu e chaque roue AVIS Vous pourrez entendre un cliquetis dans le compartiment moteur quand le v hicule se met rouler apr s le d marrage du moteur Cela est normal et indique que le syst me de freinage antiblocage fonctionne correctement Conduite du v hicule M me avec le syst me de freinage antiblocage votre v hicule requiert une distance d arr t ad quate Maintenez toujours une distance s re avec les v hicules devant VOUS e Ralentissez toujours dans les courbes Le syst me de freinage antiblocage ne peut pas emp cher des accidents caus s par une vitesse excessive e Sur les routes in gales ou avari es le syst me de freinage antiblocage pourra accro tre la distance d arr t comparativement celle de v hicules avec syst me de freinage ordinaire W 78 Le t moin des freins ABS s allume pendant 3 secondes apr s que le commutateur est mis sur ON Le t moin s teint apr s ce temps d autodiagnostic de l ABS s il fonctionne normalement Si le t moin reste allum l ABS est en panne mais les freins fonctionnent toujours Communiquer avec un concessionnaire agr Kia aussit t que possible e Si vous roulez sur une route avec peu de traction comme une route glac e et appuyez continuellement sur les freins l ABS sera continuellement actionn et le t
101. le clignotant clignotera 3 5 ou 7 fois quand on d place l g rement le levier des clignotants D lai des phares si quip Si cet l ment est v rifi la fonction de d lai des phares sera activ e Feu de bienvenue si quip Si cet l ment est coch l clairage d accueil sera activ Caract ristiques du v hicule R glages Langue Choisissez la langue d affichage l ACL Unit de temp rature Converti la temp rature des C aux F ou vice versa R initialisation de la cote de consommation moyenne e R initialisation automatique La cote de consommation moyenne se r initialisera de fa on automatique lors du ravitaillement e R initialisation manuelle La cote de consommation moyenne ne se r initialisera pas de fa on automatique lors du ravitaillement Pour plus de d tails se reporter Totalisateur partiel lectronique dans ce chapitre Acc s facile du si ge si quip Si cet l ment est v rifi le si ge du conducteur se d placera automatiquement vers lavant ou vers l arri re afin de permettre au conducteur d entrer dans son v hicule ou d en sortir de mani re confortable Position du volant si quip Si l article Position du volant Steering Position est coch la fonction d avertissement concernant l alignement du volant sera activ e Pour obtenir davantage de renseignements se r f rer la section Messages d avertissement dan
102. le si ge l arri re pour placer le si ge la commande lectrique plus position voulue Rel chez le bouton que n cessaire quand le une fois le si ge la bonne position moteur est teint N utilisez pas deux boutons de r glage lectriques ou plus en m me temps Les moteurs ou les composantes lectriques pourraient mal fonctionner Caract ristiques de s curit de votre v hicule Angle du dossier OTF030007 Poussez le bouton vers l avant ou l arri re pour amener le dossier l angle voulu Rel chez le bouton une fois le dossier la bonne position Hauteur du coussin du si ge du conducteur OTF030008 Utilisez l avant du bouton pour soulever ou abaisser la partie avant du coussin du si ge Utilisez l arri re du bouton pour soulever ou abaisser la partie arri re du coussin du si ge Rel chez le bouton une fois le coussin la bonne position Support lombaire du si ge du conducteur si quip OTF030009 Le support lombaire s ajuste en appuyant sur le commutateur du support lombaire situ sur le flanc du si ge du conducteur Appuyez sur la partie avant du commutateur pour accro tre le support ou sur la partie arri re pour le r duire Caract ristiques de s curit de votre v hicule Appui t te nai L EL OMG038400 Les si ges du conducteur et du passager avant sont munis d appui t te pour la s curit et le confort des occupants
103. le syst me SRS ne fonctionne pas correctement Dans ce cas faites inspecter le SRS d s que possible chez un concessionnaire Kia aqr e Le t moin ne s allume pas bri vement quand vous tournez la cl de contact sur ON e Le t moin reste allum une fois le d lai de 6 secondes coul e Le t moin s allume alors que le v hicule est en mouvement Coussin gonflable avant du conducteur 1 B240B01L Les modules de coussins gonflables se trouvent au centre du volant et dans le panneau devant le passager avant au dessus de la bo te gants Si le MCSRS d tecte un choc suffisamment grand sur lavant du v hicule il fera d ployer les coussins gonflables avant automatiquement Coussin gonflable avant du conducteur 2 B240B02L Au moment du d ploiement les joints de d chirement du panneau du coussin gonflant se s parent sous la pression d expansion du coussin gonflable permettant ainsi au coussin de se d ployer compl tement Caract ristiques de s curit de votre v hicule Coussin gonflable avant du conducteur 3 OO Coussin gonflable avant du passager x AVIS Avant de remplacer un fusible ou de ANA d connecter la borne de la batterie tournez la cl de contact la position LOCK et retirez la du commutateur N enlevez ni ne remplacez jamais le fusible des coussins gonflables quand le commutateur d allumage est en position ON Un manque respecter cet avertissement pourra fa
104. le v hicule peut ralentir ou acc l rer l g rement lorsqu on descend ou on monte sur la pente Conduite du v hicule Pour augmenter la vitesse r gl e OTFH054022 Proc dez de l une de ces fa ons e D placer le levier 1 vers le haut RES et le maintenir Le v hicule acc l rera Rel cher le levier la vitesse d sir e e D placer le levier 1 vers le haut RES et le rel cher imm diatement La vitesse de croisi re augmentera de 2 km h 1 mi h chaque fois que le levier est d plac vers le haut RES de cette mani re Conduite du v hicule Pour r duire la vitesse r gl e O a OTFH054021 Proc dez de l une de ces fa ons e D placer le levier 1 vers le bas REGLER et le maintenir Le v hicule ralentira graduellement Rel cher le levier la vitesse que l on veut maintenir e D placer le levier 1 vers le bas REGLER et le rel cher imm diatement La vitesse de croisi re diminuera de 2 km h 1 mi h chaque fois que le levier est d plac vers le bas REGLER de cette mani re Pour acc l rer temporairement alors que le r gulateur est en circuit Si vous d sirez acc l rer temporairement alors que le r gulateur est en circuit appuyez sur la p dale de l acc l rateur La vitesse accrue n affecte pas le r glage du r gulateur Pour revenir la vitesse de consigne retirer le pied de la p dale d acc l rateur
105. les 4 secondes pour d verrouiller toutes les portes e Les portes peuvent aussi tre verrouill es et d verrouill es avec la cl intelligente e Une fois les portes d verrouill es elles peuvent tre ouvertes en tirant la poign e de la porte e Pour fermer une porte poussez la de la main Assurez vous que toutes les portes sont bien ferm es AVIS e Par temps froid et pluvieux le m canisme de verrouillage et de porte peut ne pas bien fonctionner cause du gel e Si la porte est verrouill e d verrouill e plusieurs reprises successives avec la cl de contact ou le commutateur de serrure le dispositif peut cesser de fonctionner un moment afin de prot ger le circuit et d emp cher des dommages aux composantes du dispositif EPEE Caract ristiques du v hicule Actionner les serrures de porte de l int rieur du v hicule Utiliser le bouton de verrouillage D verrouill P HE 1 e Pour d verrouiller une porte tirez le bouton de verrouillage 1 la position d verrouill e La marque rouge 2 sera alors visible e Pour verrouiller une porte poussez le bouton de verrouillage 1 la position verrouill e Si la porte est bien verrouill e la marque rouge 2 du bouton ne sera pas visible e Pour ouvrir la porte tirez la poign e de la porte 3 e Si la poign e int rieure de la porte avant est tir e alors que le bouton de serrure est en position verrouill e le b
106. manette du toit ouvrant quand il est en position inclin e ni tre inclin une fois qu il est ouvert OTF044404N Caract ristiques du v hicule Quand le pare soleil est ouvert La vitre du toit ouvrant s ouvrira compl trement si vous tirez la manette du toit ouvrant vers l arri re Pour arr ter la vitre en tout point tirez ou poussez momentan ment la manette du toit ouvrant Fermeture du toit ouvrant Pour ne fermer que la vitre du toit ouvrant Poussez la manette du toit ouvrant vers l avant jusqu la premi re d tente ou tirez la manette vers le bas Pour fermer la vitre du toit ouvrant et le pare soleil Poussez la manette du toit ouvrant vers l avant jusqu la deuxi me d tente La vitre se fermera suivie automatiquement du pare soleil Pour arr ter la vitre en tout point tirez ou poussez momentan ment la manette du toit ouvrant Auto inversion OYF049215 Si un objet ou une partie du corps est d tect e alors que le toit ouvrant se ferme automatiquement il engagera l auto inversion puis s arr tera La fonction d auto inversion ne fonctionne pas si un petit objet est coinc entre la glace coulissante et le ch ssis du toit ouvrant Assurez vous toujours que passagers et objets sont loin du toit ouvrant avant de le fermer Caract ristiques du v hicule MISE EN GARDE Dommages au moteur du toit ouvrant Le moteur peut tre endommag si on essaie d ouvrir l
107. marques de commerce d pos es et poss d es par Bluetooth SIG Inc Toute utilisation de ces marques par Kia est faite sous licence Les autres marques ou noms de commerce sont la propri t de leurs propri taires respectifs Un t l phone compatible avec Bluetooth est requis pour pouvoir utiliser la technologie sans fil Bluetooth Caract ristiques du v hicule e L audio Bluetooth Wireless Technology ne peut tre utilis e que lorsque le mode Lecture de musique en continu du t l phone est activ COn R gler la lecture de musique en continu avec Bluetooth Wireless Technology Appuyer sur la touche gt S lectionner Phone S lectionner Lecture de musique en continu avec le bouton SYNTONISER S lectionner DCD Allumer l audio Bluetooth Wireless Technology e Appuyer sur la touche pour changer de mode dans l ordre suivant CD USB AUX gt My Music BT Audio e Si BT Audio est s lectionn la lecture de l audio Bluetooth Wireless Technology commencera L audio peut ne pas d marrer automatiquement dans le cas de certains t l phones cellulaires Utilisation des fonctions audio Bluetooth Wireless Technology e Lecture arr t Appuyer sur le SYNTONISER pour bouton lire et interrompre la chanson actuelle e Chanson pr c dente suivante SEEK ou EE Appuyer TRACK faire jouer la chanson pr c dente ou suivante pour Les fonctions chanson
108. moteur cale pendant la conduite 6 3 Si vous avez une crevaison sur la route 6 3 Entretien par le propri taire 7 6 Programme d entretien par le propri taire 7 6 Essuie glace et lave glace 4 114 Essuie glace du pare brise 4 114 Lave glace Avant 4 116 tiquette de certification du v hicule 8 8 tiquette des pneus 8 9 Explication des items au programme d entretien 7 29 F FLICS A aif sesser sound sn EA E 7 44 Remplacement du filtre 7 44 Fitre air de la climatisation 7 46 Inspection du filtre 7 46 Remplacement du filtres 7 46 Frein de stationnement 7 43 V rifier le frein de stationnement 7 43 Fusibl s ss ss toutes ist 7 69 Description du panneau de fusibles relais 7 74 G GACRS a ss sans uns sata assises etes 4 25 Glaces commande lectrique 4 26 Loquet des l ve glaces 4 28 Index Groupe d instruments 4 57 L Commande d affichage ACL 4 58 Commande du groupe d instruments 4 58 Lames d essuie glace 7 48 Indicateur de mont e en vitesse r
109. normalement alors que le bouton engine start stop mise en marche arr t du moteur est enfonc e Cela signifie qu on devrait appuyer sur le bouton engine start stop mise en marche arr t du moteur en tournant le volant de direction droite et gauche Volant de direction d verrouill Steering wheel unlocked OTF044188L Ce message d avertissement s allume si le volant de direction ne se bloque pas alors que le bouton engine start stop mise en marche arr t du moteur passe la position DESACTIVE EPEE EA Caract ristiques du v hicule V rifier le syst me d antivol sur Appuyer sur la p dale de frein Cl n est pas dans le v hicule volant pour d marrer le moteur Key not in vehicle Check Steering Wheel Press brake pedal Lock System to start engine OTF044138L OTF044189L OTF044152L i e Ce message d avertissement e Ce message d avertissement Ce message d avertissement s allume si la cl intelligente n est s allume si le volant de direction ne s allume si la cl intelligente n est pas dans le v hicule lorsqu on se bloque pas normalement alors pas d tect e lorsqu on appuie sur appuie sur le bouton engine que le bouton engine start stop le bouton engine start stop mise start stop mise en marche arr t du mise en marche arr t du moteur en marche arr t du moteur moteur passe la position DESACTIVE Cela signifie qu il faut enfoncer la Cela signifie qu on devrait toujours p
110. p dale de frein et en appuyant sur le bou ton Start 3 Si le syst me hybride ne fonc tionne pas consultez DEMARRAGE D URGENCE au chapitre 6 Avant d utiliser des c bles de d mar rage de secours toujours v rifier le niveau de carburant S il est bas ajouter du carburant avant de red marrer le moteur H19 Introduction Utilisation du manuel 1 2 Carburante see sena sae see ee ose cos E ES 1 3 e Essence avec thanol ou methanol 1 3 e Carburant contenant du MMT 1 4 e Utilisation du MIBE reee seeen e 1 4 e N utilisez pas de methanol 1 5 e Additifs pour carburant 1 5 e Utilisation en pays tranger 1 5 Rodage du v hicule 1 6 Groupe motopropulseur hybride 1 6 Introduction M UTILISATION DU MANUEL Nous voulons vous aider soutirer le plus grand plaisir possible conduire votre v hicule Le manuel de l utilisateur peut vous aider de bien des fa ons Nous vous recommandons fortement de le lire en entier Afin de minimiser tout risque de mort ou de blessure vous devez lire et respecter les AVERTISSEMENTS et les MISES EN GARDE tout au long du manuel Les illustrations viennent compl ter le texte afin de mieux expliquer comment profiter du v hicule En lisant le manuel vous prendrez connaissance des car
111. pas rouler trop vite 2 Vissez l embout du boyau 9 dans le raccord de la bouteille de scellant 8 S assurer que ce bouton 8 sur le compresseur n est pas appuy 4 D vissez le capuchon de la valve du pneu crev et vissez le boyau de remplissage 2 de la bouteille de scellant sur la valve 5 Placez la bouteille de scellant dans le bo tier 4 du compresseur afin qu elle se tienne droite AVIS Si quelque chose a crev le pneu et y est encore log ne pas le retirer avant d utiliser la trousse de r paration temporaire de crevaison OTF064023N 6 Assurez vous que le compresseur est teint interrupteur sur O 7 Brancher entre le compresseur et la prise de courant du v hicule en utilisant le c ble et les connecteurs 8 Le bouton Engine Start Stop ou le commutateur d allumage r gl sur ON mettez le compresseur en marche et laissez le fonctionner pendant 5 7 minutes environ afin de remplir le scellant la pression appropri e consultez Pneus et jantes au chapitre 8 La pression de gonflage du pneu apr s le remplissage est sans importance et sera v rifi e corrig e plus tard O Haue2iesSsr d Que faire en cas d urgence Assurez vous de ne pas surgonfler le pneu et tenez vous bonne distance du pneu pendant le remplissage MISE EN GARDE Pression du pneu Ne tentez pas de conduire si la pression du pneu est inf rieure 200 kPa 29 psi Cela pourrait causer un ac
112. pas la glace et la neige s accumuler sous la bas de caisse Dans certaines conditions la glace et la neige peuvent s accumuler dans les ailes et nuire la direction Si vous roulez par mauvais temps en hiver et qu une telle situation pourrait survenir vous devriez v rifier r guli rement le bas de caisse et vous assurer que les roues avant et la direction bougent librement Conduite du v hicule TRACTION D UNE quipement en cas d urgence REMORQUE B D pendamment de la s v rit du Mest pas recommand d utiliser climat o vous conduisez vous Ce V hicule pour tirer une devriez garder en quipement lemorque d urgence dans le v hicule Parmi les articles on pourrait citer des lingues ou des cha nes de remorquage une lampe de poche des fus es d urgence du sable une pelle des c bles volants un r cloir des gants une guenille des saloppettes une couverture etc Conduite du v hicule LIMITE DE CHARGE DU V HICULE TIRE AND LOADING INFORMATION RENSEGNEMENTS SUR LES PNEUS ET LE CHARGEMENT Si Ri SEATING CAPACITY I TOTAL 5 I FRONT 3 REAR NOMBRE DE PLACES AVANT ARRI RE The combined weight of ocospants and cargo Should never exceed kg o Le poids total des occupants et du chargement ne dot jamais d passer COLD TIRE PRESSURE PRESSION DES PNEUS FROD TIRE SIZE PNEU DIMENSIONS FRONT AVANT P2osiesr16 235kPa 34psi REAR ARRI RE Pzosiesre 235k
113. pas que vous perdez une certaine clart quand vous utilisez la position nuit R troviseur chromique commande lectrique ECM avec boussole et syst me HomeLink si quip Votre nouveau v hicule est quip d un r troviseur Gentex jour et nuit automatique avec boussole lectronique Z NAV et un syst me int gr de contr le sans fil HomeLink Quand vous conduisez dans la noirceur ce dispositif de s curit d tecte et limine automatiquement les reflets dangereux dans le r troviseur alors que la boussole indique dans quelle direction roule le v hicule La t l commande HomeLink vous permet d actionner la porte de garage la barri re d entr e sur le terrain l clairage de la maison et plus HomeLink est une marque d pos e de Johnson Controls Inc Caract ristiques du v hicule 1234 56 7 8 OYF049230C 1 Touche de canal 1 2 Touche de canal 2 3 DEL de statut 4 Touche de canal 3 5 Photod tecteur 6 Interrupteur jour et nuit 7 Touche de boussole 8 Affichage R troviseur jour et nuit automatique Night Vision Safety NVS Le r troviseur NVS de votre v hicule repr sente la fa on la plus avanc e d liminer les reflets ennuyeux et dangereux dans le r troviseur quelles que soient les conditions de route Pour en savoir plus sur les r troviseurs NVS et d autres applications visitez le site Web de Gentex au www gentex com MISE EN GA
114. passager pour s allumer de fa on intermittente si un enfant de 12 mois 12 ans avec ou sans syst me de retenue pour enfant est assis sur le si ge du passager avant Cette Situation est normale Caract ristiques de s curit de votre v hicule suite B990A080 1KMN3663 1KMN3665 Ne placez jamais une charge Ne vous assoyez jamais les Ne placez jamais les pieds lourde sur le si ge du hanches pouss es vers sur le tableau de bord passager avant ou dans la l avant du si ge poche de son dossier 1KMN3664 1KMN3662 Ne vous appuyez jamais contre la porte ou sur la console OVQ036014N Ne placez jamais les pieds N inclinez jamais le dossier centrale i contre le dossier du si ge de du si ge de passager avant Ne vous assoyez jamais de passager avant de fa on excessive T a le si ge de passager Caract ristiques de s curit de votre v hicule Si le t moin PASSSENGER AIR AVIS BAG OFF reste allum demandez Le t moin PASSENGER AIR BAG au passager de s asseoir sur le si ge arri re OFF s allume pendant environ 4 secondes apr s que l on tourne la cl de contact sur ON ou que le moteur d marre Si le si ge de passager avant est occup le syst me de d tection d occupant tablira la classification du passager avant apr s quelques secondes de plus B990A010 Si le t moin PASSENGER AIR BAG OFF s allume alors qu un adulte e
115. pourrait entra ner une perte de contr le du v hicule pouvant entra ner un accident des blessures graves ou m me la mort La responsabilit premi re du conducteur est d assurer la conduite s curitaire du v hicule en conformit avec le Code de la route Ne jamais utiliser d appareils d quipements ou de dispositifs int gr s au v hicule ill gaux ou qui inciteraient le conducteur quitter la route des yeux ou ne plus se concentrer sur la conduite s curitaire du v hicule Touche de jumelage touche sur la t l com mande de direction Quand aucun dispositif n a t jumel 1 Appuyer sur la touche ou la la touche sur t l commande de direction 2 Appuyer sur le bouton OK pour passer l cran Jumeler t l phone le Caract ristiques du v hicule 1 Nom de la voiture Nom du dispositif tel qu affich pendant une recherche partir de votre dispositif Bluetooth Wireless Technology 2 Mot de passe Mot de passe servant jumeler le dispositif 3 A partir de votre dispositif technologie sans fil Bluetooth c d votre t l phone cellulaire rechercher et s lectionner le syst me audio de votre voiture Dispositif non pris en charge par le SP SSP Secure Simple Pairing ou jumelage simple s curis 4 Apr s quelques instants un cran s affiche pour saisir le mot de passe Saisir le mot de passe 0000 pour jumeler votre disposi
116. pr c dente chanson suivante lecture pause pourraient tre incompatibles sur certains t l phones cellulaires Caract ristiques du v hicule T L PHONE Avant d utiliser la technologie sans fil Bluetooth sur son t l phone cellulaire Pour pouvoir utiliser la technologie sans fil Bluetooth le t l phone cellulaire Bluetooth doit tout d abord tre jumel et connect Si le t l phone cellulaire n est pas jumel ou connect le mode T l phone ne sera pas accessible Une fois que le t l phone cellulaire est jumel ou connect l cran d aide appara tra Si la Priorit est r gl e de fa on se connecter quand le v hicule est allum IGN ACC ON le t l phone cellulaire sans fil Bluetooth sera automatiquement connect m me si le t l phone se trouve l ext rieur du v hicule dans la limite de la port e du syst me Bluetooth Si l utilisateur ne d sire pas que son t l phone cellulaire soit connect automatiquement la technologie sans fil Bluetooth r gler la connexion de la technologie sans fil Bluetooth Bluetooth Wireless Technology sur OFF Faire un appel avec les commandes sur le volant 1 Bouton MUTE sourdine Met le microphone en sourdine pendant un appel 2 Bouton VOLUME Augmente ou baisse le volume des haut parleurs 3 bouton Fait et transf re les appels 4 E3 bouton Met fin aux appels ou annule les fonctions
117. programmer les deux autres touches HomeLink reprenez les points 1 4 pour un dispositif code mobile ou 2 5 pour un dispositif code standard Actionneur de barri re et programmation au Canada Il se peut que la commande cesse automatiquement de transmettre le signal pendant la programmation Tenez toujours la touche de la t l commande HomeLink enfonc e points 2 4 de la programmation du code standard tout en appuyant sur la touche du transmetteur toutes les deux secondes jusqu ce que le signal ait t appris Le t moin lumineux clignotera lentement puis rapidement apr s quelques secondes si la programmation est r ussie Utilisation de la t l commande HomeLink Pour utiliser la t l commande HomeLink appuyez simplement sur la touche programm e Le dispositif programm devrait alors s actionner porte de garage barri re syst me de s curit serrure de porte clairage etc Pour plus de commodit l actionneur original peut toujours tre utilis Reprogrammation d un seule touche HomeLink Pour programmer un nouveau dispositif sur une touche HomeLink d j programm e proc dez comme suit 1 Tenez la touche HomeLink voulue enfonc e Ne la rel chez PAS tant que le point 4 n est pas compl t 2 Quand le t moin lumineux se met clignoter lentement apr s 20 secondes placez la commande 2 8 cm 1 3 po de la t l commande HomeLink 3 Te
118. qui pourraient affecter le syst me avanc de coussins gonflables y compris le syst me de d tection d occupant Les coussins gonflables avanc s sont combin s des ceintures de s curit pr tendeur afin d aider fournir une protection accrue des occupants lors d une collision frontale Les coussins gonflables avant sont con us pour ne pas se d ployer si la ceinture de s curit pr tendeur peut offrir une protection Les coussins avant ne devraient pas se d ployer lors d un choc lat ral ou arri re ou lors d un carambolage Les coussins avant ne se d ploient pas si le choc avant n est pas assez puissant EPEN EERE Caract ristiques de s curit de votre v hicule Coussin gonflable lat ral Ces coussins donnent au conducteur et au passager avant une protection additionnelle que la ceinture de s curit seul ne peut pas offrir Les coussins gonflables contre choc lat ral sont con us pour se d ployer seulement lors de certaines collisions lat rales selon la gravit l angle la vitesse et le point d impact Les coussins gonflables lat raux ne sont pas con us pour se d ployer lors de toute collision lat rale OTD030035 OTD030036 La forme des coussins gonflables du v hicule peut diff rer de l illustration Votre v hicule est quip d un coussin lat ral sur chaque si ge 1JBA3522 avant Caract ristiques de s curit de votre v hicule Le coussin gon
119. recommande l inspection p riodique de ces filtres dans le cadre de ce programme d entretien en fonction de la qualit du carburant utilis Si des probl mes de s curit surgissent notamment une restriction du d bit du carburant des sautes de pression des pertes de pression des probl mes de d marrage etc remplacer le filtre imm diatement m me si le programme d entretien ne le conseille pas Consulter un concessionnaire Kia agr pour obtenir des conseils La courroie d entra nement doit tre remplac e si elle se fissure ou s il y a une r duction excessive de tension 4 D terminer si les poussoirs de soupape font un bruit exag r et ou si les vibrations du moteur sont excessives et r gler en fonction Entretien r NE PROGRAMME D ENTRETIEN NORMAL Les services d entretien suivants doivent tre ex cut s pour assurer un bon contr le des missions et une bonne performance Conservez vos factures pour tous les travaux sur le syst me antipollution du v hicule aux fins de la garantie L o un kilom trage et un intervalle de temps sont donn s la fr quence est tablie par la premi re occurence 12 000 km ou 6 mois Q Inspection du filtre air Q Inspectez la courroie HSG 12 000 km ou 12 mois Q Inspection du boyau de d pression Q Vidange d huile et remplacement du filtre huile 12 000 km ou 12 mois Q Ajouter un additif carburant Tous les 12 000 km ou 12 mois Inspecter Inspect
120. roue de secours alignez les orifices dans la jante avec les goujons et glissez la roue en place Si vous avez de la difficult inclinez la roue l g rement et alignez le trou du haut avec le goujon du haut Bougez ensuite la roue jusqu ce qu elle se glisse sur les autres goujons OTF064008 8 Ins rez la manivelle dans le v rin et tournez la dans le sens horaire afin de soulever le v hicule jusqu ce que le pneu soit soulev du sol Cette mesure est d environ 30 mm 1 po Avant d enlever les boulons de roue assurez vous que le v hicule est bien stable et qu il n y aucun risque de mouvement ou de glissement a OTFHO64019 7 Placez le v rin la position avant 1 ou arri re 2 la plus pr s de la roue changer placez le v rin la position d sign e sur le ch ssis Les positions de v rin sont des plaques soud es au ch ssis avec deux pattes et un point soulev pour aligner le v rin EPE EN EEE Que faire en cas d urgence Les roues et les enjoliveurs peuvent 10 Pour r installer la roue placez la avoir des bords tranchants sur le goujons vissez les crous Manipulez les avec soin pour viter sur les goujons et serrez les la de vous blesser Avant de monter la main Bougez la roue pour vous roue assurez vous que rien sur le assurer qu elle est bien appuy e moyeu ou la jante vase bitume uis serrez les crous aussi fort gravier ou autre ne fasse entrave au que possible la mai
121. sactiv e Delete Efface le fichier courant Vous passerez par un Supprimer proc d additionnel de confirmation Caract ristiques du v hicule Commandes pour la cha ne audio de la technologie iPod est une marque de commerce d pos e sans fil Bluetooth les commandes disponibles d Apple Inc Appareil cellulaire num rique iPod pendant l audio en transit provenant d un t l phone vendu s par ment cellulaire compatible avec la technologie mains libres Le mot et les logos Bluetooth sont des marques Bluetooth de commerce d pos es et poss d es par Bluetooth SIG Inc Toute utilisation de ces marques Commande Fonction par Kia est faite sous licence Un t l phone Play Jouer Fait jouer la chanson couramment en pause compatible avec Bluetooth est requis pour Pause Fait une pause de la chanson courante pouvoir utiliser la technologie sans fil Bluetooth Pour continuer d avoir acc s au service SiriusXM apr s la p riode d essai de 3 mois incluse avec l achat du v hicule un abonnement est requis Apr s la p riode d essai le forfait choisi du service SiriusXM sera automatiquement renouvel et factur au co t en vigueur sauf si le client appelle Sirius XMMC au 1 866 635 2349 pour l annuler Consulter le Contrat du consommateur sur www siriusxm com pour obtenir toutes les modalit s Le service satellite Sirius est r serv aux personnes g es d au moins 18 ans et couvre les 48
122. segments et des plaquettes de frein Les freins sont moins efficaces lorsqu ils sont mouill s Le v hicule pourrait aussi tirer sur un c t lors du freinage On doit appuyer l g rement sur le frein pour savoir s il est affaibli Pour s cher les freins appuyer sur la p dale l g rement tout en gardant une vitesse mod r e jusqu ce que l efficacit revienne la normale Conduite du v hicule La Advenant une panne des freins Si les freins du v hicule font d faut alors que le v hicule roule vous pouvez faire un arr t d urgence en utilisant le frein de stationnement La distance de freinage sera toutefois bien plus grande que normalement Conduite du v hicule Indicateur d usure des freins Toujours remplacer les plaquettes de disque MISE EN GARDE frein avant ou arri re par paires Quand les plaquettes de frein sont 7 Remplacement de la us es et que des plaquettes neuves p dale de frein sont requises vous entendrez un Ne pas continuer conduire si son strident d avertissement sur les les plaquettes de frein sont freins avant ou arri re si quip Ce us es Cela peut endommager son peut tre intermittent ou se les freins et entra ner des produire chaque fois que vous r parations co teuses appuyez sur la p dale de frein N oubliez pas que certains climats ou certaines conditions de conduite peuvent faire grincer les freins Ceci est normal et n indique pas un probl m
123. stationner votre Placer toujours le commutateur v hicule pour une p riode prolong e nes fusible la position ACTIVE de plus d un mois mettez le fusible 1 teindre le syst me hybride du Si vous placez le commutateur la commutateur hors circuit OFF v hicule et tous les autres position D SACTIV certains pour viter de d charger la batterie commutateurs articles comme le syst me audio et 2 Enlevez le couvercle du bo tier de l horloge num rique doivent tre fusibles en pressant la patte et r initialis s alors que la tirant le couvercle t l commande ou la cl intelligente pourrait ne pas bien fonctionner 3 Pour enlever ou poser un fusible utilisez l outil de retrait fourni dans la bo te de fusibles du compartiment moteur V rifiez le fusible enlev et remplacez le s il est claqu Entretien 4 Ins rez un nouveau fusible de Fusible principal Fusible autor armable m me intensit et assurez vous qu il soit bien serr entre les pinces S il est l che consultez un concessionnaire Kia agr MISE EN GARDE Apr s avoir v rifi le bo tier de fusibles dans le compartiment moteur remettez le couvercle du bo tier bien en place sinon il ne sera pas herm tique et une infiltration d eau pourra causer des probl mes lectriques ad il AU 0 VG079022 Si le fusible principal a claqu vous Si le fusible r armable a claqu devez l enlever comme suit enlevez l
124. trogradation de la Inspection des lames 7 48 bo te pont aienti EE e AAR R E EAE E E 4 63 Remplacement des lames d essuie glace ELET IET 7 48 Instruments 4 59 Lave glace 7 42 Groupe motopropulseur hybride 1 6 V rifier le niveau du lave glace 7 42 Limite de charge du v hicule 5 58 H tiquette de certification 5 61 tiquette de renseignements sur les pneus et Huile moteur 25534 e4bers nie M LES Tes 7 33 D A nn 5 58 Changement de l huile moteur et du filtre huile 7 34 Liquide de frein 7 40 V rification du niveau de l huile 7 33 V rifier le niveau de liquide de frein 7 40 Hybride Liquide de refroidissement 7 35 D marrage d un v hicule hybride H8 Liquide de refroidissement 7 35 Etat de charge soc a EAN H3 Liquide de refroidissement dans l investeur 7 35 Flux d nergie du optima hev H4 Vidange du liquide de refroidissement 7 39 Jauge ECO GUIDE 4 61 Lubrifiants recommand s et volume 8 6 Les l ments d un v hicule hybride H10 Indice de viscosit SAE recommand 8 7 Mode EV ees 2 54 ssnemumuu peu nikon 4 98
125. un manque d attention l gard des conditions de la circulation et augmenter la probabilit d un accident Utiliser le t l phone apr s avoir stationn le v hicule suite suite e Faire attention ne pas renverser d eau ou introduire des objets trangers dans l appareil De tels actes pourraient provoquer de la fum e un incendie ou un mauvais fonctionnement du produit S abstenir de l utiliser si l cran est vide ou qu aucun son ne peut tre entendu car ces signes peuvent indiquer un mauvais fonctionnement du produit L utilisation continue dans de telles conditions pourrait conduire des accidents un incendie un choc lectrique etc ou des mauvais fonctionnements du produit Ne pas toucher l antenne en cas de tonnerre ou de foudre car de tels actes peuvent conduire un choc lectrique induit par la foudre suite suite e Ne pas arr ter ni stationner dans des zones interdiction de stationner afin de faire fonctionner le produit De tels actes pourraient provoquer des accidents de la circulation Utiliser le syst me lorsque l allumage du v hicule est activ Une utilisation prolong e lorsque l allumage est d sactiv pourrait entra ner la d charge de la batterie MISE EN GARDE e L utilisation de l appareil pendant la conduite peut entra ner des accidents dus un manque d attention l gard du milieu ext rieur Stationner d abord
126. un moment pour laisser l air chaud s chapper de l habitacle e Pour r duire le taux d humidit sur l int rieur des glaces par temps pluvieux ou humide r duisez l humidit dans l habitacle en faisant fonctionner le climatiseur e Quand vous utilisez le climatiseur vous pourrez noter l occasion un changement dans le r gime du moteur quand le compresseur du climatiseur s engage Il s agit l d un fonctionnement caract ristique normal e Utilisez le climatiseur une fois par mois m me si ce n est que pour quelques minutes afin d assurer un rendement optimal du syst me sur e Vous pourrez noter lors du fonctionnement du climatiseur la formation de gouttelettes de condensation m me une petite flaque sur le plancher du c t du passager II s agit l d un fonctionnement caract ristique normal e Utiliser le climatiseur au mode de recirculation d air n assure pas un refroidissement maximal en outre l utilisation continue ce mode peut rendre l air rassis e Lors du refroidissement il se peut que vous remarquiez un d bit d air brumailleux en raison du refroidissement rapide et de l admission d air humide Cette caract ristique fait partie du fonctionnement normal du syst me Si le climatiseur fonctionne de fa on trop puissante il se pourrait que la diff rence entre la temp rature ext rieure et la temp rature du pare brise cr e de la bu e sur la surface ext rieure du pare bri
127. utilisation s re de la trousse de r paration des pneus e Arr tez le v hicule en bordure de la route afin de pouvoir utiliser la trousse de r paration des pneus une bonne distance de la circulation e Engagez toujours le frein de stationnement afin de vous assurer que votre v hicule ne bougera pas m me si vous tes sur une surface au niveau e N utilisez la trousse de r paration des pneus que pour sceller gonfler un pneu de voiture de tourisme Seules les perforations sur la semelle du pneu peuvent tre scell es l aide de la trousse de r paration des pneus e Ne l utilisez pas pour les pneus de motocyclette de v lo ou autre e Pour votre s curit n utilisez pas la trousse de r paration des pneus si le pneu et la jante sont endommag s e La trousse de r paration des pneus pourra ne pas tre utile si le diam tre de perforation est sup rieur environ 6 mm 0 24 po Si le pneu ne peut pas tre r par ad quatement avec la trousse de r paration des pneus prenez contact avec le concessionnaire Kia le plus pr s e N utilisez pas la trousse de r paration des pneus si le pneu a t gravement endommag apr s avoir roul plat ou trop d gonfl e N enlevez pas l objet qui a p n tr le pneu vis ou clou ou autre du genre Si la voiture se trouve l ext rieur laissez le moteur tourner sinon utiliser le compresseur pourrait ventuellement d charger la batterie Ne l
128. v hicule frappe des bosses ou des objets en roulant sur de mauvaises routes ou montant un trottoir Conduisez prudemment quand vous roulez sur les mauvaises routes ou sur des surfaces qui ne sont pas con ues pour la circulation routi re HsmeLseSessd Caract ristiques de s curit de votre v hicule Cas o les coussins gonflables ne se d ploient pas i 1JBA3515 e Les coussins gonflables peuvent ne pas se d ployer lors de certaines collisions Ils sont con us pour ne pas se d ployer dans ces cas car ils n offriraient pas aux occupants une protection additionnelle celle des ceintures de s curit OED036100 Les coussins gonflables avant ne sont pas con us pour se d ployer lors d un choc arri re parce que les occupants sont pouss s vers l arri re par la force de l impact Les coussins gonflables n offriraient aucun avantage additionnel dans pareil cas sf RAS 1845516 e Les coussins gonflables avant pourront ne pas se d ployer lors d un choc lat ral parce que les occupants se d placent dans la direction du choc Si le choc est lat ral le d ploiement des coussins gonflables avant n offrirait aucune protection additionnelle Caract ristiques de s curit de votre v hicule 1JBA3521 e Dans le cas d une collision de travers ou sous un certain angle la force d impact peut diriger les occupants dans une direction o les coussins gonflables pourraient n offrir aucun avanta
129. v hicule loin du trou de remplissage de carburant du pistolet et des autres objets o il y a du carburant Caract ristiques du v hicule AVIS Lors de l utilisation d un bidon de carburant approuv le placer au sol avant de le remplir Une d charge d lectricit statique partir du bidon peut enflammer les vapeurs de carburant et causer un incendie Le remplissage commenc continuer de toucher le v hicule jusqu la fin du remplissage Utiliser seulement les bidons en plastiques approuv s et con us pour porter et entreposer de l essence Assurez vous de refaire le plein en carburant tel que stipul dans les Exigences de carburant au chapitre 1 Si le bouchon du r servoir de carburant doit tre remplac n utilisez qu un bouchon de marque Kia ou l quivalent sp cifi pour votre v hicule Utiliser le mauvais bouchon se soldera par un mauvais fonctionnement grave du syst me d alimentation en carburant ou du syst me antipollution MISE EN GARDE Peinture ext rieure Ne renversez pas d essence sur les surfaces ext rieures du v hicule Tout d versement d essence peut endommager les surfaces peintes Caract ristiques du v hicule Dispositif de d verrouillage du volet du r servoir de carburant OTFH044031 Si le volet du r servoir de carburant ne s ouvre pas l aide de la manette distance vous pouvez l ouvrir manuellement Retirez le panneau
130. votre v hicule n tait pas pourvu d un syst me d assistance de stationnement reculons Fonctionnement du syst me d assistance de stationnement reculons Condition de service Ce syst me s activera en marche arri re quand le commutateur d allumage est plac sur ON La distance de d tection du syst me d assistance de stationnement reculons est d environ 120 cm 47 po Si plus d un objet est d tect en m me temps l objet le plus pr s est reconnu en premier Caract ristiques du v hicule Types d alarmes sonores Quand un objet se trouve de 120 61 cm 47 24 po du pare chocs arri re le vibreur sonne de fa on intermittente Quand un objet se trouve de 61 31 cm 23 12 po du pare chocs arri re le vibreur sonne plus r guli rement Quand un objet se trouve moins de 30 cm 11 po du pare chocs arri re le vibreur sonne continuellement Non fonctionnement du syst me d assistance de stationnement reculons se peut que le syst me d assistance de stationnement reculons ne fonctionne pas de mani re appropri e lorsque 1 Frimas sur le capteur il fonctionnera normalement une fois le frimas disparu Capteur couvert d une mati re trang re comme de la neige ou de l eau ou le capteur est obstru il fonctionnera normalement une fois le capteur nettoy et sans obstruction Rouler sur une surface in gale route non pav e gravier boss
131. 0 8 s Passe travers les modes de r glage Affichage Son Horloge T l phone Syst me Tenez la touche enfonc e plus de 0 8 s Passe l cran de r glage de l heure 10 Affiche les menus pour le mode actuel K iPod List Renvoie la cat gorie parente 11 Mode radio RADIO SIRIUS Recherche par cat gorie Mode MP3 CD USB Recherche par dossier 12 Bouton SYNTONISER Mode AM FM La fr quence change en tournant le bouton de gauche droite Modes CD USB iPod Ma musique Recherche les chansons fichiers en tournant le bouton de gauche droite Mode de radio SiriusxM Change la station en tournant le bouton gauche droite Appuyez sur le bouton pour choisir la station X Quand la chanson d sir e est affich e appuyer sur le bouton pour l couter D place la focalisation dans tous les menus de s lection et s lectionne les menus 13 ES Programmation Mode radio Enregistre les fr quences stations ou re oit les fr quences enregistr es stations Modes CD USB iPod Ma musique R p ter Al atoire Sur l cran flash de la radio du m dia des configurations et des menus le menu des num ros est s lectionn Caract ristiques du v hicule CONFIGURATION R glages de l affichage Appuyer sur la touche S lectionner Affichage gr ce au bouton SYNTONISER ou la touche gt S lectionner le menu gr ce au
132. 044103N La cam ra de r trovis e se met en circuit quand les feux de marche arri re s allument alors que le commutateur d allumage est sur ON et que le levier de vitesses est sur R N B Au d marrage du v hicule il est possible que les images de la cam ra de recul ne s affichent pas imm diatement le temps que le syst me audio s initialise 2 Il peut tre n cessaire d attendre jusqu 4 secondes avant que les images de la cam ra de recul ne s affichent sur l cran en marche arri re Cela se produit si l on d marre le v hicule et qu on enclenche imm diatement la marche arri re Ce dispositif est un syst me de s curit compl mentaire qui montre ce qui se trouve derri re le v hicule par le biais de l cran UVO ou du navigateur lorsque la marche arri re est enclench e Toujours s assurer que l objectif de la cam ra est propre Si l objectif est recouvert par quelque chose la cam ra pourrait ne pas fonctionner correctement AVERTISSEMENT Cam ra de recul La cam ra de recul ne remplace pas les pr cautions prendre lorsqu on recule Toujours conduire de fa on s curitaire et user de prudence en marche arri re Il est possible que la cam ra de recul ne montre pas tous les objets derri re le v hicule AVERTISSEMENT Utiliser la cam ra de recul en marche arri re Ne jamais se baser uniquement sur les images retransmises par la cam ra de recul quand on recule
133. 140 Bo t gants su se su innis evene buns 4 140 Coffret climatis 4 141 Rangement dans la console centrale 4 140 Rangement de lunettes de soleil 4 142 R gulateur de vitesse 5 34 Pour acc l rer temporairement alors que le r gulateur est en circuit 5 36 Pour augmenter la vitesse r gl e 5 35 Pour d sengager le r gulateur de vitesse 5 36 Pour mettre le r gulateur hors circuit 5 37 Pour ramener la vitesse de croisi re plus de 40 km h 25 mi h environ 5 37 Pour r duire la vitesse r gl e 5 36 Pour r gler le r gulateur une vitesse 5 35 R CIOVISQUTS ss ose es amende anse drctonde a se den 4 46 R troviseur ext rieur 4 54 R troviseur int rieur 4 46 Rod ge du v hicule 444 sueur 1 6 S Serrures de port srs has nunti besace 4 17 Actionner les serrures de porte de l ext rieur du v hicule 2 fermer woei eei ae a aa 4 17 Index TE Actionner les serrures de porte de l int rieur du Feux de d tresse 4 22 ithmrim hudbnie esse 6 2 V Meul ofrer sushi bains 4 18 Soin d l apparence ss smessiussssmentonsss 7 96 Auto verrouillage d verrouillage des portes 4 20 SOINS EXI TIQUTS 254 sous dre des lee ne 7 96 Dispositif de d verrouillage des portes sur SOIN
134. 2002 TPour retirer la cl m canique appuyer et maintenir la touche de rel che 1 et retirer la cl m canique 2 Pour replacer la cl m canique ins rer la cl dans la fente et appuyer jusqu ce qu un clic se fasse entendre Caract ristiques du v hicule Utilisation du t l d verrouillage OYDDCO2004 Verrouillage 1 Toutes les portes se verrouillent si vous appuyez sur le bouton de verrouillage Si toutes les portes et le coffre sont ferm es les feux de d tresse clignotent une fois pour indiquer que toutes les portes et le coffre sont verrouill es Si vous appuyez sur le bouton de verrouillage pendant plus de 4 secondes les feux de d tresse clignoteront et le carillon sonnera une fois confirmant que la porte est verrouill e Toutefois si une porte est ouverte les feux de d tresse et ou le carillon ne fonctionneront pas Si toutes les portes sont ferm es apr s que vous ayez appuy sur le bouton les feux de d tresse clignoteront une fois D verrouillage 2 Appuyer une fois sur le bouton de d verrouillage d verrouille la porte du conducteur Les feux de d tresse clignoteront deux fois le carillon se fait aussi entendre indiquant que la porte du conducteur est d verrouill e Si vous appuyez sur le bouton de d verrouillage une fois de plus dans les 4 secondes toutes les portes se d verrouilleront Les feux de d tresse clignoteront deux fois le carillon se
135. 2kg 93 Ibs syst me Dimensions 54 4L 211 355 726 Composantes aliment es par l accumulateur Moteur lectrique c ble d alimentation HSG inverseur LDC compresseur du climatiseur CLIMATISEUR Frigorig ne type R 134a Huile de compresseur POE Polyol Ester Caract ristiques techniques amp Renseignements pour le consommateur INTENSIT DES AMPOULES Ampoule Intensit Type d ampoule Phares croisement 55 H7S Phares de type DHI croisement 35 D1S Phares route 55 H7L Avani Clignotants avant 28 P28 8W Feux de gabarit avant 8 LED P28 8W LED Phares antibrouillard avant 35 LED H8L LED Clignotants lat raux LED LED Feu de position avant LED LED Feux d arr t arri re ext rieur LED LED T DEL i Feux arri re c t LED LED Arri re Clignotants arri re 27 P27W Feux de marche arri re 16 921 Feux d arr t sur lev s LED LED Feux de plaque d immatriculation 5 WEW Lampes de lecture 10 W10W Plafonniers 10 C10W Habitacle Lampes du miroir de courtoisie 5 C5W Lampes de la bo te gants 5 C5W Lampe du coffre 5 C5W si quip Caract ristiques techniques amp Renseignements pour le consommateur PNEUS ET JANTES Pression de gonflage kPa psi Grandeur Grandeur Couple des crous Item Vitesse charge Haute vitesse de roue kg m des pneus de jante normale
136. 32 000 km ou 132 mois Q Inspection du boyau de d pression Q Vidange d huile et remplacement du filtre huile 132 000 km ou 132 mois Q Ajouter un additif carburant Tous les 12 000 km ou 12 mois Inspecter Inspecter les composants et les pi ces connexes au besoin rectifier nettoyer remplir ajuster ou remplacer N EE ERE wi Entretien _ a PROGRAMME D ENTRETIEN NORMAL SUITE 144 000 km ou 72 mois Q Inspection du liquide frigorig ne du climatiseur Q Inspection du liquide de frein Q Inspection des boyaux et canalisation de frein Q Inspection des arbres de transmission et des soufflets Q Inspection du tuyau d chappement et du silencieux Q Inspection des disques plaquettes triers de freins avant Q Inspection du filtre carburant Q Inspection des canalisations boyaux et raccords d alimentation en carburant Q Inspection du filtre du r servoir de carburant si quip Q Inspectez la courroie HSG 144 000 km ou 144 mois Q Inspection du frein de stationnement Q V rifiez les disques plaquettes des freins arri re Q Inspection de la bo te d engrenages des tringles et soufflets joint rotule du bras inf rieur joint rotule du bras sup rieur Q Inspection des boulons de fixation de la suspension Q Inspection du boyau de d pression Q Inspection du boyau des vapeurs et du capuchon suite Q Inspecter la courroie de la pompe
137. 3N tiquette de renseignements sur les pneus et la charge L tiquette appos e sur le montant de la porte du conducteur renseigne sur la grandeur des pneus de premi re monte la pression froid recommand e pour votre v hicule le nombre de places dans le v hicule et le poids maximal du v hicule Charge pour le v hicule 410 kg 904 Ib La charge pour le v hicule repr sente le poids combin maximal des passagers et des bagages Si le v hicule est quip d une remorque le poids combin doit aussi tenir compte du poids au point d attelage Nombre de passagers Total 5 personnes Si ge avant 2 personnes Si ges arri re 3 personnes Le nombre maximal de places tient compte du conducteur Toutefois le nombre de places peut tre r duit d pendamment du poids des occupants et de la charge transport e Ne surchargez pas le v hicule car il y a un poids total ou une limite de charge incluant passagers et bagages que le v hicule peut transporter Capacit de remorquage Il n est pas recommand d utiliser ce v hicule pour tirer une remorque Capacit de charge La capacit de charge augmente ou diminue en fonction du poids et du nombre d occupants et de la charge au point d attelage si le v hicule est quip d une remorque Comment tablir la limite exacte de charge 1 Relevez l information Le poids combin des passagers et de la charge ne devrait jamais d pas
138. 57 e Commande du groupe d instruments 4 58 e Commande d affichage ACL 4 58 s instruments 5 22 s2ssessemeesessenseses sense 4 59 e Indicateur de mont e en vitesse r trogradation de la boite pont 5 50e escesessesse 4 63 Affichage ACL conio oea aao crc e aa 4 64 e Modes ACL Se sas Ti sooo s ETR EEES 4 64 e Modes d informations hybrides 4 65 Mode d entretiens ense e e oe ne 4 69 e Mode de r glages d utilisateur 4 71 e Messages d avertissement 4 74 Totalisateur partiel lectronique 4 85 CAPEOU Eee eee er eCC Ce cee 4 85 e Cote de consommation 4 85 CINE AVE Cod occo no eu oc des 0 ou oo voue 4 87 T moins d avertissement et t moins lumineux 4 90 T moins d avertissement 4 90 eVOYANDINAICA UR 5 5 eeeceecces eccec 4 98 Syst me d assistance de stationnement TECUIONS ss 40 ss sas so sas ses se ce ses 4 103 e Fonctionnement du syst me d assistance de stationnement reculons 4 103 e Non fonctionnement du syst me d assistance de stationnement reculons 4 104 e Mises en garde concernant l avertisseur de marche Arri re 55222 secs secccceceseesoesce 4 105 2 AUTO HASNOS IC Aer ces creeceesc 4 105 Cam ra de r trovis e 4 106 Syst me d accueil csse 20 se ceseecssscecue 4 107 e clairage d a
139. AL SUITE 36 000 km ou 18 mois Q Inspection du filtre air Q Inspectez la courroie HSG 36 000 km ou 36 mois Q Inspection du boyau de d pression Q Vidange d huile et remplacement du filtre huile 36 000 km ou 36 mois Q Ajouter un additif carburant Tous les 12 000 km ou 12 mois K Inspecter Inspecter les composants et les pi ces connexes au besoin rectifier nettoyer remplir ajuster ou remplacer Entretien M _ PROGRAMME D ENTRETIEN NORMAL SUITE 48 000 km ou 24 mois Q Inspection du liquide frigorig ne du climatiseur Q Inspection du liquide de frein Q Inspection des boyaux et canalisation de frein Q Inspection des arbres de transmission et des soufflets Q Inspection du tuyau d chappement et du silencieux Q Inspection des disques plaquettes triers de freins avant Q Inspection du filtre carburant Q Inspection des canalisations boyaux et raccords d alimentation en carburant Q Inspection du filtre du r servoir de carburant si quip Q Inspectez la courroie HSG 48 000 km ou 48 mois Q V rifiez les disques plaquettes des freins arri re Q Inspection du frein de stationnement Q Inspection de la bo te d engrenages des tringles et soufflets joint rotule du bras inf rieur joint rotule du bras sup rieur Q Inspection des bouluns de fixation de la suspension Q Inspection du boyau de d pression suite suite Q Inspecter le tuyau vapeurs le bouch
140. DU SYST ME les param tres le type x L affichage et peuvent varier selon d audio s lectionn Unit audio principale 1 MFSB JECTER jecte le disque 2 Changements au mode FM AM SIRIUS Chaque fois qu un bouton est enfonc le mode change dans l ordre suivant FM1 FM2 AM SAT1 SAT2 SAT3 Dans R glages gt Affichage l cran flash de la radio appara tra lorsque le mode Flash est activ Con Lorsque l cran flash appara t utiliser le bouton SYNTONISER ou les touches ES pour s lectionner le mode voulu 3 Change au mode CD USB iPod AUX Ma musique Audio BT Chaque fois qu un bouton est enfonc le mode change dans l ordre suivant CD USB iPod AUX Ma musique Audio BT Dans R glages gt Affichage l cran flash de l appareil appara tra lorsque le mode Flash est activ Con Lorsque l cran flash appara t utiliser le bouton SYNTONISER ou les touches pour s lectionner le mode voulu 4 Fait fonctionner l cran du t l phone Quand un t l phone n est pas connect l cran de connexion appara t 5 Mode radio Recherche automa tiquement des fr quences de diffusion Modes CD USB iPod Ma musique Appuyer sur la touche rapidement moins de 0 8 s Passe la chanson suivante ou pr c dente fichier Maintenir enfonc la cl plus de 0 8 s Recule ou avance la chanson actuell
141. Dans pareil cas la boussole devra tre recalibr e pour rem dier ces changements Pour recalibrer la boussole 1 Tenez la touche enfonc e pendant plus de 6 secondes La m moire de la boussole s effacera ce qui sera indiqu par un C l affichage 2 Pour calibrer la boussole d crivez deux cercles complets avec le v hicule une vitesse inf rieure 8 km h 5 mi h T l commande HomeLink La t l commande HomeLink repr sente une fa on pratique de remplacer jusqu trois commandes radiofr quence RF par un seul dispositif int gr Ce dispositif innovateur m morise les codes radiofr quence de la plupart des commandes courantes servant actionner les barri res les portes de garage les serrures de porte les syst mes d alarme et m me l clairage m nager La marche suivre donn e permet de programme les codes standard et mobiles On peut obtenir de plus amples renseignements sur HomeLink en visitant www homelink com ou en composant le 1 800 355 3515 MISE EN GARDE Avant de programmer un dispositif d ouverture de porte de garage ou de barri re assurez vous qu aucune personne ni aucun objet ne se trouve proximit afin d viter tout risque de dommage ou de blessure N utilisez pas le HomeLink pour actionner une porte de garage qui n est pas munie d un arr t d urgence avec inversion de mouvement comme l exigent les normes de s curit f d rales
142. E EN GARDE Nettoyez le tressage des ceintures SER avec une solution de savon doux Ne grattez ni n raflez la face recommand e pour le capitonnage int rieure de la lunette arri re ou les tapis Suivez le mode d emploi vous pourriez endommager le fourni avec le savon Ne blanchissez grillage du d givreur arri re ni ne reteintez le tressage car vous pourriez l affaiblir Nettoyer la surface int rieure des glaces Si l int rieur des glaces s embue devient couvert d un film huileux graisseux ou cireux vous pouvez nettoyer les glaces avec un produit pour vitres Suivez le mode d emploi sur le contenant du produit Entretien a SYST ME ANTIPOLLUTION Le syst me antipollution du v hicule est couvert par une garantie limit e crite Voyez les renseignements sur la garantie fournis dans le manuel sur la garantie et l entretien de votre v hicule Votre v hicule est quip d un syst me antipollution conforme tous les r glements antipollution en vigueur Il y a trois syst mes antipollution en tout savoir 1 Syst me de contr le des gaz de carter 2 Syst me de missions de carburant 3 Syst me de contr le des gaz d chappement contr le des vapeurs de Afin d assurer le bon fonctionnement du syst me antipollution on recommande que vous fassiez inspecter et entretenir votre v hicule par un concessionnaire Kia agr conform ment au programme d entretien dans ce manuel Mis
143. ENTE UTILISATION S RE et ECONOMIQUE du syst me hybride e Roulez en douceur Acc l rez un taux mod r et maintenez une vitesse de croisi re stable Evitez les d marrage soudains Ne faites pas la course d un feu de cir culation l autre Evitez autant que possible la grosse circulation Maintenez toujours une distance s re avec les autres v hicules afin d viter tout freinage inutile Ceci r duira l usure des freins Le freinage r g n ratif produit une nergie lors de la d c l ration du v hicule Quand le courant de l accumula teur est faible le syst me hybide recharge automatiquement l accu mulateur Quand le moteur tourne la posi tion N le syst me hybride ne peut pas g n rer d lectricit L accumulateur ne peut pas se recharger au neutre Consultez le chapitre 5 cet effet AVIS Une fois le syst me hybride au mode READY pr t le moteur d marre et s teint automatique ment au besoin Le symbole READY s affiche au tableau de bord quand le syst me est engag H10 L ES L MENTS D UN V HICULE HYBRIDE 1 Moteur essence de 2 4 litres 2 Moteur de 35 KW 3 Bo te automatique 6 rapports 4 G n ratrice de d marrage hybride HSG Hybrid Starter Generator 5 Circuit de la batterie haute tension 6 Unit de contr le du syst me hybride HPCU Hybrid Power Control Unit 7 Pompe eau lectrique EWP Electric wa
144. ISE EN GARDE T l commande Ne pas mouiller la cl Smart avec de l eau ou autre liquide Elle peut tre endommag e La cl intelligente ne fonctionnera pas si e La cl d allumage est dans le commutateur La cl se trouve hors de la port e de fonctionnement environ 90 pieds 30 m La batterie de la cl intelligente est faible D autres v hicules ou bloquent le signal Le temps est tr s froid La cl intelligente est pr s d un metteur radio comme une station radio ou un a roport ce qui peut interf rer avec le fonctionnement normal de l metteur objets Si la cl intelligente ne fonctionne pas correctement ouvrir et fermer la porte avec la cl d allumage En cas d anomalie communiquer avec un concessionnaire Kia agr Si la cl intelligente se trouve proximit d un t l phone cellulaire ou d un t l phone intelligent allum le signal de la cl pourrait tre bloqu Cela est particuli rement le cas si le t l phone est actif comme lors d un appel de la r ception d un appel de l envoi r ception de textes et ou de l envoi r ception de courriels Eviter de mettre la cl intelligente et un t l phone cellulaire intelligent dans la m me poche de veste ou de sac main et garder une bonne distance entre les deux appareils EN a ab es a ii ee de dei o tt Caract ristiques du v hicule Cet appareil est conforme la norme RSS 210 d industrie Canada
145. K OFF ou ACC et dans les 30 secondes apr s avoir ferm la porte du conducteur 2 Pour rappeler la position mise en m moire appuyez sur le bouton y correspondant 1 ou 2 Le syst me met un bip le si ge du conducteur s ajustera alors automatiquement la position m moris e Toucher le commutateur du si ge du conducteur alors que la m moire rappelle la position arr tera le si ge puis le d placera dans la direction de pression du commutateur Fonction d acc s facile si quip Le levier de vitesses sur P le syst me d placera automatiquement le si ge du conducteur comme suit Le si ge reculera lorsque le bouton Start Stop se trouve sur OFF ou que la SmartKey est retir e de la serrure SmartKey Le si ge avancera lorsque le bouton Start Stop est tourn sur ACC ou START ou que la SmartKey est introduite dans la serrure SmartKey Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction Consultez Param tres d utilisateur au chapitre 4 Caract ristiques du v hicule VOLANT Servodirection lectronique EPS La servodirection utilise le moteur pour faciliter la direction du v hicule Si le moteur est teint ou si la servodirection fait d faut le v hicule peut toujours tre dirig mais l effort requis sera accru La servodirection est contr l e par l unit de contr le de servodirection qui d tecte le couple au volant et la vitesse du v hicule pour contr ler le m
146. LA SOCI T Kia Nous vous f licitons d avoir fait l acquisition de votre nouvelle Kia En tant que constructeur automobile global ax sur la qualit lev e et la valeur pour son argent Kia Motors est vou e vous fournir une exp rience en mati re de service apr s vente qui surpassera vos attentes Tous les renseignements fournis dans le manuel du propri taire taient exacts au moment de mettre sous presse Kia se r serve toutefois le droit d apporter des changements de temps autre afin de maintenir sa politique d am lioration continue de ses produits Ce manuel s applique tous les mod les de ce v hicule et comporte des descriptions et des explications s appliquant aussi bien des car act ristiques de s rie qu des caract ristiques en option Aussi vous pourrez trouver dans ce manuel des sections qui ne s appliquent pas votre v hicule Kia particulier Conduisez prudemment et profitez bien de votre v hicule Kia AVANT PROPOS a Merci d avoir opt pour un v hicule Kia Lorsque vous aurez besoin d un service rappelez vous que per sonne ne conna t mieux votre v hicule que votre concession naire Kia Ce dernier fait appel des techniciens form s l u sine des outils sp ciaux recommand s des pi ces de rechange de marque Kia et il est vou votre enti re satisfaction Comme d ventuels propri taires auront aussi besoin de ces renseignements importants ce manuel devrait tre lai
147. Les cotes de temp rature A la plus lev e B et C repr sentent la r sistance du pneu produire de la chaleur et son habilet dissiper la chaleur dans des conditions contr l es d essai sur une roue d essai en laboratoire Une temp rature lev e soutenue peut causer la d g n ration du mat riau du pneu et en r duire la dur e utile Une temp rature excessive peut mener une panne subite du pneu Les cotes B et A repr sentent les niveaux de performance sur roue d essai en laboratoire plus lev s que le minimum requis par la loi Terminologie du pneu et d finitions Bande de roulement La partie du pneu qui entre en contact avec la route Capacit portante du v hicule Le nombre de places d sign es multipli par 68 kg 150 lb plus la charge cot e et la charge des bagages Ceinture La couche de c bles enduite de caoutchouc et situ e entre les plis et la bande de roulement Les c bles peuvent tre faits d acier ou d autres mat riaux renforc s Charge maximale du v hicule sur le pneu La charge sur un pneu particulier tablie en distribuant chaque essieu sa part du poids vide du poids des accessoires et du poids normal de passagers divis e par deux N PEPEPEPE Entretien s Cote de charge maximale La cote de charge d un pneu la pression de gonflage maximale permise pour ce pneu Cote de vitesse Un code alphanum rique assign un pneu indiquant la
148. Niveau ECO eur issue nes H2 4 65 M Syst me hybride de kia H2 T moin de service 4 98 r 242 24 eu E E EE 8 2 l N Intensit des ampoules E E EE EE S EEE E EE E E 8 4 Num ro d identification du v hicule NIV 8 8 Num ro du moteur 8 9 Index P R Pneus et jantes Correction de la g om trie et quilibrage des roues Entretien des pneus Entretien des pneus Indications sur le flanc du pneu Permutation des pneus Pneu profil bas stong sinbi eue eutes Pression froid recommand e pour les pneus Remplacement des jantes Remplacement des pneus Traction des pneus V rification de la pression de gonflage Pneus et jantes Poids brut du v hicule Poids du v hicule 23224 su gessht she ess Poids vide Poids brut du v hicule PBV Poids brut sur l essieu PBE Poids de charge Poids en ordre de marche Poids nominal brut du v hicule PNBV Poids nominal brut sur l essieu PNBE Programme d entretien Programme d entretien pour le service intense Programme d entretien routinier normal 7 57 7 53 7 59 7 59 7 56 7 67 7 53 7 58 7 57 7 59 Rangements cse us crbaesr uses the mgpesns t 4
149. Pa 34psi ui T125 80016 420kPa 60psi TIRE AND LOADING INFORMATION RENSEGNEMENTS SUR LES PNEUS ET LE CHARGEMENT SEATING CAPACNY a FRONT REAR NOUBRE DE PLACES LTOS nawr 2 ARRI RE Phe combined weight of occupants and cargo shouid never exceed Le pads total des occupants et du chargement ne Jot jamas d passer TIRE SIZE COLD TIRE PRESSURE PNEU DIMENSIONS FRONT PRESSION DES PNEUS FROID PzosiesR16 235kPa 34psi ER ARRI RE P205165R16 235kPa 34psi NONE AUCUN TIRE AND LOADING INFORMATION RENSEGNEMENTS SUR LES PNEUS ET LE CHARGEMENT SEATING CAPACITY sr FRONT T RER j NOMBRE DE PLACES AVANT JARRI RE The combined weight of occupants and cargo shouid never exceed kgo t Le poids total des occupants et du chargement ne dot jamais d passer COLD TIRE PRESSURE PRESSION DES PNEUS FROD SIZE DIMENSIONS P215 55R17 235kPa 34psi pass 235kPa 34psi T125 80016 420kPa 60psi TIRE AND LOADING INFORMATION RENSEGNEMENTS SUR LES PNEUS ET LE CHARGEMENT SEATING CAPACITY OT NOMBRE DE PLACES w JARRERE The combined weight of ccaupants and cargo shouid never exceed Le poids total des occupants et du chargement ne dot jamais d passer DIMENSIONS P215 55R1 z 235kPa 34psi REAR ARRI RE P215 55R1 235kPa 34psi SPARE NONE DE SECOURS AUCUN OTFHO50040N OTFH050041N OTFHO50042N OTFHO5004
150. R tablit les r glages de d faut X Retour Lors du r glage des valeurs si on appuie sur le bouton SYNTONISER cela restaurera le menu parent Caract ristiques du v hicule Commande de volume selon la Volume de la reconnaissance vitesse vocale Cette fonction est utilis e pour contr ler R gle le volume de la automatiquement le niveau du volume reconnaissance vocale selon la vitesse du v hicule S lectionner Volume de la S lectionner Volume selon la reconnaissance vocale R gler le vitesse gt R glage en 4 niveaux volume du bouton SYNTONISER D sactiv Bas Moyen lev du bouton SYNTONISER Caract ristiques du v hicule R GLAGES DU SYST ME Appuyer sur la touche S lectionner Syst me gt S lectionner le menu avec le bouton SYNTONISER Information de m moire Affiche la m moire actuellement utilis e et la m moire totale du syst me S lectionner Information de m moire gt OK La m moire actuellement utilis e est affich e sur le c t gauche tandis que la m moire totale du syst me est affich e sur le c t droit R troaction rapide Cette fonction est utilis e pour modifier les param tres de la commande vocale entre les modes Normal et Expert S lectionner R troaction rapide R gler avec le bouton SYNTONISER On Ce mode est pour les utilisateurs d butants et fournit des instructions d taill es pendant le fonctionnement
151. RDE Le r troviseur NVS r duit automatiquement les reflets pendant la conduite en surveillant le niveau d clairage devant le v hicule et derri re le v hicule Les photod tecteurs sont visibles par les ouvertures sur le devant et l arri re du bo tier du r troviseur Tout objet qui pourrait obstruer le photod tecteur nuira au bon fonctionnement automatique du niveau d clairage Assombrissement automatique Afin de vous prot ger la vue quand vous conduisez dans la noirceur le r troviseur s assombrit automatiquement d s qu il d tecte le reflet des phares des v hicules derri re votre v hicule L assombrissement automatique est contr l par l interrupteur jour et nuit 1 Appuyer sur teint l assombrisse ment automatique La DEL verte de statut s teint 2 Appuyer de nouveau sur active l assombrissement automatique La DEL verte de statut s allume AVIS L assombrissement automatique est mis en circuit chaque fois que l on fait d marrer le v hicule A h ab iah en aah ia k de de at A Caract ristiques du v hicule Affichage de la boussole Z Nav Le r troviseur NVS comporte aussi une boussole Z Nav qui indique dans quelle direction roule le v hicule L affichage pr sente l un de 8 points cardinaux N NE E SE etc Fonction de boussole La boussole peut tre mise en ou hors circuit et retiendra son dernier statut lors de la mise en marche du v hicule Pou
152. RIQUE tr s corrosif Evitez tout contact avec les yeux la peau les v tements et le fini peintur Portez des lunettes de s ret squand vous chargez une batterie ou travaillez pr s d une batterie Assurez toujours une bonne ventilation quand vous travaillez dans un espace clos Entretien gt Lisez toujours ces directives avec soin quand vous manipulez une batterie Si de l lectrolyte entre en contact avec les yeux rincez les grande eau pendant au moins 15 minutes et obtenez une aide m dicale imm diate Si de l lectrolyte entre en contact avec la peau lavez bien la zone affect e Si vous ressentez des douleurs ou une sensation de br lure obtenez une aide m dicale imm diate Une batterie jet e d une fa on inappropri e peut tre nuisible l environnement et la sant humaine Jetez la batterie en suivant les lois ou les r glements locaux La batterie contient du plomb Ne pas jeter apr s utilisation Toujours rapporter la batterie chez un concessionnaire Kia agr afin qu elle soit recycl e Si le v hicule n est pas conduit pendant une longue p riode et que les temp ratures sont basses retirer la batterie et l entreposer l int rieur Recharger une batterie Votre v hicule est quip d une batterie plomb calcium sans entretien e Si la batterie se d charge rapid
153. S intrieis 5555 2 ds 5 SE DDR PE SE 7 102 d tection d un choc 4 20 Syst me ACTIVE CO Lu se veus ou mesrine 5 38 Serrure de porte arri re l preuve des enfants 4 20 Fonctionnement de l Active ECO 5 38 Services d entretien 42 sue seu 7 4 Limites du dispositif Active ECO 5 38 Pr cautions concernant l entretien par le propri taire 7 5 Quand l Active ECO est activ 5 38 Responsabilit du propri taire 7 4 Syst me antipollutions 7 104 Si le moteur ne d marre pas 6 7 Syst me d Accu il 5445 rpessdisssmesrunre s 4 107 Si le moteur ne tourne pas ou tourne lentement 6 7 clairage d accueil feux de position 4 107 Si le moteur tourne normalement mais ne clairage d accueil plafonnier feux de position 4 107 d marre PAS eniste BP pe E EA a 6 7 Pl fonnieT sisa noesa meega e ee ae a ea E 4 107 Si le moteur surchauffe 6 11 Syst me d assistance de stationnement reculons 4 103 DIODES ser ie Tori NUS ronde 3 2 Auto diagnostic 4 105 ACCOUOIT 4 Denise phare oae 3 17 Fonctionnement du syst me d assistance de Ch uffe Si se iper sise esse lues 3 11 stationnement reculons 4 103 Chautle SI ne 55m ihiisih 3 16 Mises en garde concernant l avertisseur de marche Poche sur le dossier
154. Se r f rer au mode d emploi pour d terminer comment nettoyer correctement le vinyle g n rales MISE EN GARDE Ne laissez jamais l eau ou d autres liquides toucher les composants lectriques ou lectroniques l int rieur du v hicule car ils pourraient les endommager MISE EN GARDE Utilisez un d tergent neutre ou une solution faible teneur en alcool pour nettoyer le cuir volant si ges etc Utiliser une solution forte teneur en alcool ou un d tergent acide alcalin pourrait d teindre ou d caper la surface du cuir Nettoyage du capitonnage et des garnitures int rieures Vinyle liminez la poussi re et la salet du vinyle l aide d une poussette ou d un aspirateur Nettoyez le vinyle avec un nettoyant pour le vinyle Tissu liminez la poussi re et la salet des tissus l aide d une poussette ou d un aspirateur Nettoyez les tissus avec une solution de savon doux recommand e pour le capitonnage ou les tapis Nettoyez les taches fra ches imm diatement avec un d tachant Si vous ne les nettoyez pas imm diatement le tissu restera tach et pourra se d colorer En outre les propri t s ignifuges du tissu seront r duites si vous ne l entretenez pas bien Utiliser un produit autre que les nettoyants et les proc dures recommand es pourra changer l apparence du tissu et en r duire les propri t s ignifuges Entretien Nettoyer les ceintures de s curit A MIS
155. TMU PDM 1 25A Bloc de commande cl intelligente avec cl intelligente SPARE 10A z PDM2 10A BLOC CL INT COMM BOUTON D M P SEAT PASS 20A Commutateur si ge manuel pass AMP 30A AMP P SEAT DRV 30A Bloc IMS cond comm manuel si ge cond comm soutien lombaire 2 r gl MEMORY 2 7 5A PIC_RF_RECEIVER TRUNK 10A Relais couv coffre plafon coffre MODULE 7 10A COMM MODE SPORT COMM GLACES LECT ARR DR LOCK 20A Relais verr d ver portes relais son clignotants S HEATER RR 20A Relais chauffe s ge gau dr P WDW RH 25A Module antipincement glace pass LHD module antipincement glace arr relais glaces lect droite P WDW LH 25A EE LHD module antipincement glace lect arr module glace MODULE 2 10A BCM toit panoramique capteur de pluie Entretien EEE sde Capacit du ne nr Description fusible Circuit prot g BRAKE SWITCH 10A Bloc de comm cl int comm bouton arr t d m comm feux d arr t MEMORY 1 10A EXT SI GES IMS EXT GARN PORTE RABATTABLE TABLEAU DE BORD CLIM ECM RELAIS RABAT AUTO TPMS PRISE DE COURANT CAPTEUR LUMINOSITE A_L MUTE SUNROOF 20A Toit panoramique S HEATER FRT SEAT VERNT FRT EXT SIEGE CHAUFF VENT SPARE A BAG IND Tableau de bord MODULE 3 Comm mode sport Module de comm cond pass avec CCS module si ge chauff cond pass sans CCS comm MODULE 4 s f chauff si ge av et CCS inverseur pompe huile module survei
156. TRONIQUE Aper u Description Le totalisateur partiel lectronique est un syst me d information du conducteur sur micro ordinateur qui affiche l information relative la conduite AVIS Certains param tres enregistr s dans le partiel lectronique comme la vitesse moyenne du v hicule se r initialisent lorsque la batterie est d connect e de conduite totalisateur Modes de parcours COTE DE CONSOMMATION e Distance jusqu vide e Cote de consommation moyenne e Cote de consommation instantan e f TRAJET A e Totalisateur partiel A e Vitesse du v hicule moyenne A e Temps coul A s ue TRAJET B e Totalisateur partiel B e Vitesse du v hicule moyenne B e Temps coul B a Pour modifier le mode de comptage journalier appuyer sur le bouton MOVE d placer Cote de consommation Gamme 1 OTF044193C La gamme jusqu ce que le r servoir soit vide repr sente la distance estim e que le v hicule peut parcourir avec ce qui reste de carburant Plage de distance 50 1 999 km ou 30 1 999 mi Si la distance estim e est inf rieure 50 km 30 mi le totalisateur partiel lectronique affichera le message qui repr sente la distance jusqu ce que le r servoir soit vide A PEE ENEE Caract ristiques du v hicule AVIS e Si le v hicule ne se trouve pas sur un terrain au ni
157. U T EAU z Pour changer de vitesse enfoncer la p dale de frein et appuyer sur le bouton gt Appuyez sur le bouton pour changer de rapport gt Le levier de vitesses peut tre d plac librement OTFH054010 Pour une fonctionnement doux appuyez sur la p dale de frein pour passer du neutre N la marche avant ou arri re MISE EN GARDE Bo te pont Pour viter d endommager la bo te pont n acc l rez pas en marche arri re ou avant quand les freins sont engag s Le transaxe peut tre endommag si on passe la position P stationnement lorsque le v hicule est en mouvement Quand vous arr tez dans une pente ne tenez pas le v hicule avec le pouvoir du moteur Utilisez les freins ou le frein de stationnement Conduite du v hicule Rapports de la bo te pont Le t moin lumineux au tableau de bord indique la position du levier de vitesse quand la cl de contact se trouve en position ON P Park Arr tez toujours le v hicule compl tement avant de changer le levier sur P Park Cette position verrouille la bo te pont et emp che les roues avant de tourner Embrayer sur P Park quand le v hicule roule bloquera les roues de traction causant une perte de contr le du v hicule o Hausse Conduite du v hicule R Reverse marche arri re Utilisez cette position pour faire marche arri re avec le v hicule MISE EN GARDE Changement de vitesse Arr tez
158. UOMESCIOE EE 9 Interrupteur du chauffe volant 4 45 10 Interrupteur du BSD 5 39 11 Commande lectrique d inclinaison du volant an 12 Bo te de fusibles 13 Levier de d ouverture du capot 4 30 14 Frein de stationnement n 15 R dale defrem a n na a 16 P dale de l acc l rateur 17 Levier d ouverture du volet dur servoir EC AUTANT e 18 Levier d ouverture du coffre Aper u du v hicule TABLEAU DE BORD 1 Groupe d instruments 4 57 2 Phares feux de signalisation 4 109 4 112 3 Essuie glace lave glace 4 114 4 Avertisseur SONOre 4 45 5 Commandes de radio au volant 4 150 6 R gulateur de vitesse 0 1010111 5 34 7 Coussin gonflable conducteur 3 51 EO E ei sr ri ere ns 4 43 9 Bouton de d marrage AT TIAUIMOLE LEP 5 6 10 Commutateur des feux de d tresse 6 2 ti Chaine audio a 4 149 2 Climas 4 123 13 Levier de changement TENITESSES a m 5 12 TAUX TUSBJIROT SSE 4 151 1HARrISe de coman 4 144 16 Chautfe si ge nen aa 3 12 17 Coussin gonflable passager 3 51 HENBOIC agan E 4 140 OTFH014002C Aper u du v hicule COMPARTIMENT MOTEUR E 2 4L Moteur 1 Bo te du relais secondaire 7 82 2 R servoir du liquide de refroidissement eseeseeenn 7 35 3 R servoir de lave glace AUIPATE DISC Re 7 42 4 Bouchon de radiateur s1eees1eeeene 7 38 5 Jauge d hui
159. a agr Liquide de refroidissement recommand pour le moteur combustion et l inverseur e Si vous ajoutez du liquide n utilisez qu une eau d sionis e ou douce ne m langez jamais d eau dure avec le liquide de refroidissement fourni par l usine Un mauvais m lange de liquide peut entra ner un mauvais fonctionne ment grave ou endommager le moteur e Le moteur du v hicule comporte des pi ces en aluminium et elles doivent tre prot g es de la corrosion et du gel avec un liquide de refroidissement base d thyl ne glycol e N UTILISEZ PAS un liquide base d alcool ou de m thanol et ne le m langez pas avec le liquide de refroidissement recommand e N utilisez pas une solution contenant de l antigel plus de 60 ou moins de 35 Ceci r duirait l efficacit de la solution vemeissese dl Entretien Consultez le tableau suivant pour Bouton de radiateur conna tre les proportions du m lange M lange en pourcentage Temp rature volume ambiante Antigel Eau 15C 5F 35 65 25 13F 40 60 bouchon du r servoir de liquide de l inverseur 35C 31 F 50 50 KNT W 45C 49 F 60 40 AY OYFH071006N 1 0YFH071070N 1 Entretien Vidange du liquide de refroidissement Faites remplacer le liquide de refroidissement du moteur et de l onduleur par un concessionnaire Kia en suivant le programme d entretien pr sent au d but du c
160. a fonction choisie sera contr l e manuellement alors que les autres fonctions seront automatiques e Pour votre commodit et pour am liorer l efficacit d utilisation du climatiseur r gulation automatique utilisez le bouton AUTO et r glez la temp rature 23 C 73 F Caract ristiques du v hicule M D OTF040132 AVIS Ne placez jamais rien sur le capteur situ sur le tableau de bord Il assure le bon fonctionnement du syst me de chauffage et de climatisation Commande manuelle du chauffage et de la climatisation Le chauffage et la climatisation peuvent tre contr l s manuellement en appuyant sur les boutons autres que AUTO Dans ce cas le syst me fonctionne en s quence selon l ordre de s lection des boutons 1 Faites d marrer le moteur 2 R glez le mode la position d sir e Pour am liorer l efficacit du chauffage et du refroidissement Chauffage Refroidissement 8 3 R glez la temp rature d sir e 4 R glez la commande d entr e d air sur air ext rieur frais ou air recircul 5 R glez le ventilateur la vitesse d sir e 6 Si vous le d sirez mettez le climatiseur en circuit Appuyez sur le bouton AUTO pour retourner au mode de commande enti rement automatique S lection du mode OTF044325L Le bouton MODE permet de choisir la direction de l air dans le syst me de ventilation Chaque pression du bouton de s lection permet
161. a roue de secours compacte sur un autre v hicule Elle a t con ue sp cialement pour votre v hicule La dur e utile de la semelle du pneu de la roue de secours compacte est inf rieure celle d un pneu ordinaire V rifiez l tat du pneu compact r guli rement et remplacez le par un autre pneu compact de m me grandeur et design mont sur la m me jante e Le pneu de secours compact ne doit pas tre mont sur une autre jante et des pneus ordinaires ou d hiver et des jantes ou cerceaux de roue ne devraient pas tre mont s sur la jante de la roue de secours compacte Faire ainsi pourraient endommager ces pi ces ou d autres composantes du v hicule e N utilisez pas plus d une roue de secours compacte la fois e Ne tirez pas de remorque si vous utilisez une roue de secours compacte PEPE EN AE E Que faire en cas d urgence tiquette du v rin 1 Nom de mod le M Exemple 2 Charge maximale permissible Dies 3 Engagez le frein de stationnement quand vous utilisez le v rin Coupez le moteur quand vous Model 09 IN gt H M MA A o zA utilisez le v rin ooo g g 7 P 5 Ne vous glissez pas sous un A ER v hicule soulev avec le v rin A E 6 Les points d sign s sous le ch ssis OHYK064001 7 Quand vous soulevez le v hicule E Type B le socle du v rin doit tre la verticale sous le point de lev e MAX WEIGHT ooookgloooo lb PT n Sans co Ahi T es
162. act ristiques du v hicule des notices de s curit importantes et de conseils de conduite sous diverses conditions routi res Le contenu du manuel est r sum dans la table des mati res Utilisez l index si vous recherchez un sujet particulier il s agit d une liste alphab tique de toute l information qui se trouve dans le manuel Sections le manuel est divis en huit sections en plus d un index Chaque section d bute par une courte table des mati res pour avoir imm diatemement une id e de l information qui s y trouve Vous trouverez travers le manuel des AVERTISSEMENTS MISES EN GARDE et AVIS visant assurer votre s curit Vous devriez lire attentivement les directives et recommandations des AVERTISSE MENTS MISES EN GARDE et AVIS MISE EN GARDE Signale un risque de dommage au v hicule si vous l ignorez AVIS L avis offre des renseignements utiles ou int ressants CARBURANT Votre nouveau v hicule n utilise qu un carburant sans plomb d indice d octane R M 2 87 indice d octane de recherche 91 ou plus lev Votre nouveau v hicule est con u pour offrir un rendement optimal avec un CARBURANT SANS PLOMB qui minimise les missions l chappement et l encrassement des bougies N ajoutez jamais d agents nettoyants de syst me de carburant autres que ceux sp cifi s consultez un concessionnaire Kia agr pour plus de d tails Introduction E
163. acts cellulaires chaque fois que le t l phone est connect Le temps n cessaire du t l charge ment peut varier selon le num ro de contacts sauvegard s et l tat de la communication Avant le t l chargement de contacts v rifier d abord que le t l phone cellulaire prend en charge la fonction de t l chargement des contacts Caract ristiques du v hicule Lecture de musique en continu Volume de sortie D sactiver le syst me Bluetooth Appuyer sur la touche gt Appuyer sur la touche gt Appuyer sur la touche gt S lectionner T l phone gt S lectionner T l phone gt S lectionner T l phone gt S lectionner Lecture de musique en S lectionner Volume de sortie S lectionner Syst me Bluetooth continu d sactiv Une fois Bluetoothe Wireless Technology d sactiv e les fonctions connexes ne seront pas prises en charge par le syst me audio Utiliser TUNE pour r gler le Si la Lecture de musique en continu Volume de sortie est activ e il est possible de lire des fichiers musicaux enregistr s dans M me pendant un appel on peut l appareil compatible AL modifier le volume en utilisant la Wireless Technology du v hicule touche MESA e Pour r activer Bluetooth Wireless Technology aller gt T l phone puis s lectionner Oui T Caract ristiques du v hicule RECONNAISSANCE VOCALE Utiliser la reconnaissance vocale Commencer utiliser la reconnai
164. age infor matique ou la traduction en tout ou en partie de ce manuel est interdite sans la permission crite de Kia Canada Inc Imprim en Cor e Introduction Aper u du v hicule Caract ristiques de s curit de votre v hicule Caract ristiques du v hicule TABLE DES MATI RES Conduite du v hicule Que faire en cas d urgence Entretien Caract ristiques techniques amp Renseignements pour le consommateur Index Sasmsssssesess scrssssesesesssssasrssssessess ssdssescsscsssss essessess srscsssesdessscsscrsestossossscss cssercesssssdesSsessscssessasSsenSessssasSesssssessscsemssesssssssssss R f rence rapide sur le syst me hybride SYST ME HYBRIDE DE Kia H2 FLUX D NERGIE DU OPTIMA HEV H4 D MARRAGE D UN V HICULE HYBRIDE H8 LES L MENTS D UN V HICULE HYBRIDE H10 SYST ME HYBRIDE DE Kia La Kia Hybrid est un v hicule lec trique hybride HEV propuls par un moteur essence et un moteur lectrique Ce dernier s alimente d un accumulateur HEV haute ten sion de 270 V L ordinateur HEV d cide quand utiliser le moteur essence et quand utiliser le moteur lectrique en fonction des conditions de conduite Parfois les deux moteurs fonctionnent simultan ment Dans certaines conditions l ordinateur teint le moteur essence et utilise uniquement le moteur lectrique afin d conomiser du carburant
165. aissez jamais la trousse de r paration des pneus sans surveillance quand elle est utilis e Ne laissez pas le compresseur fonctionner plus de 10 minutes la fois car il pourrait surchauffer N utilisez pas la trousse de r paration des pneus une temp rature inf rieure 30 C 22 EPE EE AEE Que faire en cas d urgence Composantes de la trousse de r paration des pneus 0 tiquette de restriction de vitesse Bouteille de scellant avec tiquette de restriction de vitesse 2 Boyau de raccordement entre la bouteille de scellant et la roue 3 Raccords et c ble pour la connexion une prise de courant OEL069020 la bouteille de 4 Support pour scellant 5 Compresseur 6 Interrupteur 7 Jauge pour v rifier la pression du pneu 8 Capuchon filet pour r duire la pression de gonflage du pneu 9 Boyau pour raccorder le compresseur la bouteille de scellant ou le compresseur la roue Les raccords le c ble et le boyau de raccordement se trouvent dans le bo tier du compresseur ue faire en cas d urgence Suivez strictement indiqu e sinon le scellant pourrait s chapper haute pression la s quence Utilisation de la trousse de r paration des pneus Retirez l tiquette de restriction de vitesse 0 de la canette de scellant 1 et apposez la un endroit bien visible dans l habitacle sur le volant par exemple afin de rappeler au conducteur de ne
166. alie se produit dans le syst me hybride le message Check hybrid system stop vehicle and turn off engine V rifier le syst me hybride arr ter le v hicule et teindre le moteur s affichera le t moin READY clignotera et un carillon se fera entendre jusqu ce que le probl me soit r solu Veuillez faire remorquer le v hicule chez un concessionnaire Kia pour faire inspecter le syst me hybride Arr ter le v hicule pour charger la batterie Stop vehicle to charge battery A OTFH044302N Si la batterie est trop d charg e un message Stop vehicle to charge battery Arr ter le v hicule pour charger la batterie s affichera sur l cran ACL Pour recharger la batterie s arr ter dans un endroit s curitaire et mettre le s lecteur sur stationnement P d s que possible Caract ristiques du v hicule V rifier le syst me hybride Ne pas d marrer le moteur Check Hybrid system Do not start engine OTFH044303N Si le moteur essence ne d marre pas et que la charge de la batterie est trop basse le message Hybrid battery low Do not start engine Batterie presque d charg e Ne pas d marrer le v hicule s affichera sur l cran ACL Un carillon retentira jusqu ce que le probl me soit r solu Veuillez faire remorquer le v hicule chez un concessionnaire Kia pour v rifier le syst me hybride et le moteur Caract ristiques du v hicule TOTALISATEUR PARTIEL LEC
167. and aucun appareil n a t jumel de la page pr c dente e Les caract ristiques de la technologie sans fil Bluetoothe compatible avec le v hicule sont les suivantes Certaines caract ristiques pourraient ne pas tre compatibles en fonction de l appareil utilis Recevoir et faire des appels mains libres Fonctions lors d un appel passer en mode priv passer en mode attente micro on off T l charger l historique d appel T l charger les contacts du cellulaire Connecter automatiquement l appareil compatible avec la technologie mains libres Bluetooth Audio en transit Bluetooth On peut jumeler jusqu cinq appareils compatibles avec la technologie mains libres Bluetooth sur le syst me mains libres du v hicule Un seul dispositif Bluetooth peut tre connect la fois Un seul appareil compatible la technologie mains libres Bluetooth peut tre utilis en m me temps Si un appareil compatible la technologie mains libres Bluetooth est d j branch il n est pa possible d en brancher un autre Seules les fonctionnalit s audio Bluetooth des appareils compatibles la technologie mains libres Bluetooth sont accept es Les fonctionnalit s Bluetooth sont possibles seulement pour les appareils compatibles avec la technologie mains libre ou audio comme les t l phones cellulaires compatibles avec la technologie mains libres Bluetooth o un appareil
168. ander imm diatement un concession naire Kia agr de v rifier le v hicule H3 J FLUX D NERGIE DU OPTIMA HEV Le syst me hybride de Kia indique la circulation de l nergie en fonction du mode de fonctionnement Douze modes d crivent le fonctionnement en temps r el Vehicle Stop v hicule arr t EV Propulsion propulsion lect Energy Flow A 3 OTFH044400N OTFH044401N Ce mode indique que le v hicule est Ce mode indique que le moteur lec l arr t Aucun courant trique fournit une puissance de propulsion au v hicule Accumulateur Roue Power Assist propulsion moteur essence propulsion lect Engine Only Propulsion propul sion moteur essence uniquement OTFH044403N Ce mode indique que le moteur lec trique et le moteur essence four nissent tous deux une puissance de propulsion au v hicule Accumulateur amp Moteur Roue OTFHO44404N Ce mode indique que seul le moteur essence fournit une puissance de propulsion au v hicule Moteur Roue Engine Generation moteur essence en marche pour g n ra tion OTFH0O44405N Le v hicule est l arr t et le moteur recharge la batterie hybride Moteur Accumulateur H5 f J FLUX D NERGIE DU OPTIMA HEV SUITE Regeneration frein r g n ratif Engine Brake frein moteur Energy Flow B es OTFH044402N OTFH044404N Le freinage r g n ra
169. aram tres d utilisateur l ACL Si la batterie est d charg e ou d connect e l affichage du mode de temp rature retournera aux degr s Fahrenheit Caract ristiques du v hicule Thermom tre ext rieur La temp rature ext rieure courante est affich e en incr ments de 1 C 1 F quand la temp rature se trouve dans la plage de 40 C 60 40 F 140F e Il se peut que la temp rature ext rieure affich e ne soit pas modifi e imm diatement tout comme dans le cas d un thermom tre ordinaire et ce afin d viter toute distraction du conducteur La temp rature ext rieure affich e se met jour alors que vous conduisez Commande d admission d air OTFH044330 Ce bouton permet de choisir l air ext rieur frais ou la recirculation de l air dans l habitacle Pour changer la position de la commande d admission d air appuyez sur le bouton Position de recirculation d air Ste Quand la recirculation hii d air est choisie l air de a l habitacle est aspir par le syst me de climatisation puis r chauff ou refroidi selon la fonction choisie Position d air ext rieur frais Quand l air ext rieur frais est choisi l air al entre dans le v hicule de l ext rieur il est alors r chauff ou refroidi selon la fonction choisie Caract ristiques du v hicule Commande de la vitesse du ventilateur OTF044331L La vitesse du ventilateur peut se r
170. arr t du moteur pendant que le v hicule est en mouvement Si le syst me hybride d marre le symbole READY s allumera Si le symbole READY ne s allume pas faire v rifier et r parer le v hicule par un concessionnaire Kia agr Conduite du v hicule e II se peut que le moteur ne d marre pas si la cl est loign e de vous m me si celle ci se trouve dans le v hicule Quand le bouton de DEMARRAGE ARRET DU MOTEUR se trouve sur ACC ou une autre position si une porte est ouverte le syst me cherche la cl intelligente Si elle ne se trouve pas dans le v hicule l avertissement Key is not in vehicle s affiche l cran ACL Si toutes les portes sont ferm es le carillon sonne 5 secondes L indicateur ou l avertissement s teint d s que le v hicule est en mouvement Gardez toujours la cl intelligente avec vous Le moteur ne d marrera que si la cl intelligente se trouve dans le v hicule MISE EN GARDE Si la temp rature ambiante est faible le symbole READY pourra rester allum plus longtemps que normalement OTF054006 e Si la pile est faible ou que la cl intelligente ne fonctionne pas correctement on peut d marrer le moteur en appuyant sur le bouton de d marrage arr t avec la cl intelligente Le c t avec le bouton de verrouillage devrait toucher le bouton de d marrage arr t du moteur directement Quand vous appuyez directement sur le bouto
171. as reconnu D pendamment de l tat du dispositif USB externe le dispositif USB externe connect pourra ne pas tre reconnu Si le formatage octets secteur du dispositif USB externe est autre que 512 octets ou 2048 octets le dispositif ne sera pas reconnu N utilisez qu un dispositif USB format selon FAT 12 16 32 e Un dispositif USB sans identification USB F pourra ne pas tre reconnu Assurez vous que la fiche USB ne touche pas le corps humain ou un objet quelconque Si vous connectez et d connectez un dispositif USB dans un bref intervalle vous risquez d endommager le dispositif suite e Vous pourrez entendre un bruit trange lors de la connexion et de la d connexion du dispositif USB Si vous d connectez le dispositif USB externe pendant la lecture au mode USB le dispositif USB externe risque de s endommager ou de mal fonctionner Ausi ne connectez le dispositif USB externe que si le moteur est teint ou la cha ne est un autre mode p ex Radio CD D pendamment du type et de la capacit du dispositif USB externe ou du type de fichiers stock s dans le dispositif le d lai de reconnaissance du dispositif peut diff rer il ne s agit pas d une d faut vous devez simplement tre patient Utiliser une cl USB uniquement pour lire les fichiers de musique La lecture de vid os l aide de l USB n est pas possible suite Caract ristiques du v hicule suite e Utiliser
172. asmssessesesssscsssssosedessossscrs sposd essssssccscsScsssssess cscsssdorsessSesSesssSsscrsSscos ssssssscss rses ssesdssSsssscssessasSnesSessessssssssssss Sesem iessss sessss Entretien FILTRE AIR Remplacement du filtre 2 a mn OTF070012 OYF079013 1 Desserrez les pinces de retenue 2 Essuyez l int rieur du bo tier du du couvercle du bo tier du filtre filtre air Il devrait tre remplac au besoin et air et enlevez le couvercle 3 Remettez le filtre dans le bo tier ne devrait pas tre lav Vous pouvez nettoyer le filtre lors de aaar har IPS pNCOS OS TERRE du couvercle du bo tier du filtre l inspection de l l ment du filtre air air Nettoyez le filtre avec de l air comprim o DA E Entretien Remplacez le filtre air aux intervalles dict s dans le programme d entretien au d but de la section Si vous utilisez le v hicule dans des r gions tr s poussi reuses ou sablonneuses remplacez l l ment filtrant plus souvent selon les intervalles dict s par le programme d entretien pour un service intense au d but de la chapitre MISE EN GARDE Entretien du filtre air e Ne roulez pas sans l l ment filtrant en place ceci pourrait causer une usure excessive du moteur e Quand vous enlevez l l ment filtrant faites attention de ne pas laisser la poussi re et la salet entrer dans l admission d air car cela pourrait causer des dommages
173. ate de la vente ou de la location du v hicule Pour de l gers frais suppl mentaires on peut acc der aux canaux SIRIUS de musique ainsi qu d autres canaux choisis sur ordinateur par voie de l Internet clients des tats Unis seulement Si vous d sirez conna tre les conditions d abonnement communiquez avec SIRIUS au 1 800 643 2112 radio par Caract ristiques du v hicule AVIS Pour continuer d avoir acc s au service SiriusXM apr s la p riode d essai de 3 mois incluse avec l achat du v hicule un abonnement est requis Apr s la p riode d essai le forfait choisi du service SiriusXM sera automatiquement renouvel et factur au co t en vigueur sauf si le client appelle Sirius XM au 1 866 635 2349 pour l annuler Consulter le Contrat du consommateur sur www siriusxm com pour obtenir toutes les modalit s La programmation peut changer Le service satellite Sirius est r serv aux personnes g es d au moins 18 ans et couvre les 48 tats contigus des Etats Unis D C et PR la couverture pouvant parfois tre limit e Les informations sur la circulation ne sont pas disponibles sur tous les march s Consulter siriusxm com traffic pour obtenir davantage de renseignements Sirius XM et toutes les marques et logos aff rents sont des marques de commerce de Sirius XM Radio Inc Caract ristiques du v hicule RADIO SIRIUS Utilisation de la radio satellite SIRIUS Le v hicule Kia
174. ation moyenne lors du ravitaillement s lectionner le mode de r initialisation automatique dans le menu de r glage de l utilisateur sur l affichage ACL se reporter Affichage ACL gt En mode de r initialisation automatique la cote de consommation moyenne sera remise z ro si la vitesse du v hicule exc de 1 km h apr s avoir ajout plus de 6 litres 1 6 gallons de carburant AVIS La cote de consommation moyenne n est pas affich e afin de permettre un calcul plus pr cis si le v hicule ne se d place pas pendant plus de 10 secondes ou sur plus de 50 m tres 0 03 mile depuis l ACTIVATION du commutateur d allumage ou du bouton engine start stop mise en marche arr t du moteur Caract ristiques du v hicule Cote de instantan e 3 e Ce mode affiche la cote de consommation instantan e pendant les quelques derni res secondes lorsque la vitesse du v hicule est sup rieure 10 km h 6 2 mi h Plage de cote de consommation O 30 L 100 km ou 0 50 mi gal US consommation Trajet A B Totalisateur partiel 1 Trip A 24B 9km Glkmh 23 47 OTF044194C e Le totalisateur partiel indique la distance totale parcourue depuis la derni re r initialisation du totalisateur partiel Plage de distance 0 0 9 999 9 km ou mi Pour r initialiser le totalisateur partiel appuyer sur le bouton de OK select reset sur le volant de direction pendant plus de 1 se
175. au moment de mettre sous presse Quand vous inspectez la bo te de fusibles de votre v hicule r f rez vous l tiquette sur le couvercle de OTFHO74085N la bo te Entretien n JE Panneau de fusibles et relais secondaires Description Ge Circuit prot g EWP 10A POMPE EAU LECT ALL 1 BMS 10A BLOC BMS ALL1 INVERTER 10A BLOC LDC ALL INVERSEUR MOTEUR ALL 1 C FAN 60A COMM RELAIS VENT OPCU 80A BLOC OPCU B Entretien AMPOULES D CLAIRAGE Si vous ne poss dez pas les outils A MISE EN GARDE requis les ampoules requises ou Remplacement de l ampoule l expertise requise consultez un Assurez vous de remplacer une Concessionnaire Kia agr Dans ampoule grill e par une neuve bien des cas il est difficile de de m me intensit Sinon vous remlacer les ampoules d clairage pourriez faire claquer le fusible Car d autres pi ces du v hicule ou endommager le syst me doivent tre d mont es pour lectrique acc der l ampoule Ceci est particuli rement vrai si vous devez d monter les blocs optiques pour atteindre les ampoules de phare Le retrait installation du phare peut entra ner des dommages au niveau du v hicule N utilisez que les ampoules d intensit sp cifi es Entretien Remplacement des ampoules 1 Phares avant pleins phares Phares avant des phares avant feux de 2 Phares avant position clignotants feux de croisement catadiop
176. audio Bluetooth Si l un des appareils compatibles avec la technologie mains libres Bluetooth est d connect parce qu il est hors r seau teint ou qu une erreur de communication se produit le syst me recherchera et reconnectera automatiquement l appareil compatible avec la technologie mains libres Bluetooth correspondant Caract ristiques du v hicule e Si une erreur de communication se produit entre l appareil compatible avec la technologie mains libres Bluetooth et le syst me mains libres du v hicule r initialiser l appareil en l teignant puis en le rallumant Une fois que l appareil compatible avec la technologie mains libres Bluetooth sera r initialis la communication reprendra Une fois que le jumelage est effectu le syst me demandera une fois de t l charger les contacts du t l phone cellulaire Une confirmation pourrait tre requise pour certains t l phones Il faut donc s assurer que le t l phone accepte la connexion Se r f rer au guide de l utilisateur pour obtenir davantage de renseignements concernant le jumelage et les connexions des t l phones 2 Connexion d un appareil Appuyer sur la touche S lectionner Phone t l phone S lectionner Phone List liste de t l phones 1 T l phone connect Appareil qui est actuellement connect 2 T l phone jumel Appareil qui est jumel mais non connect partir de la liste des t l
177. auser une usure excessive une mauvaise tenue de route et une plus grande consommation de carburant La d formation de la jante est aussi possible Gardez toujours les pneus bien gonfl s Si un pneu doit tre gonfl r guli rement faites le v rifier chez un concessionnaire Kia agr surgonflage donne un roulement dur une usure excessive au centre de la bande de roulement du pneu et un plus grand risque de dommage avec les risques routiers la pression des pneus chauds surpasse la pression recommand e froid de 28 41 kPa 4 6 psi Ne d gonflez pas le pneu pour ajuster sa pression sinon il deviendra sous gonfl e Assurez vous de remettre les capuchons de valve Sans ces capuchons salet s et humidit peuvent s incrustrer dans la valve et causer une fuite d air Si un capuchon est manquant posez en un neuf d s que possible Observez les suivants e V rifiez la pression des pneus quand ils sont froids apr s que le v hicule ait t stationn pendant au moins trois heures ou n ait pas roul plus de 1 6 km 1 mille apr s avoir d marr e V rifiez la pression de la roue de secours chaque fois que vous v rifiez la pression des autres pneus e Ne surchargez pas votre v hicule Faites attention de ne pas surcharger le porte bagages si le v hicule en a un toujours points Entretien _ _ _ ______ EE V rification de la pression de gonflage V rifiez les pneus u
178. aute tension vous pouvez utiliser les techniques suivantes Poudre extinctrice CO2 Grandes quantit s d eau Mousse ordinaire Pour un gros feu dans une batterie haute tension veuillez utiliser les m thodes d extinction suivantes Grandes quantit s d eau De l eau en brouillard Mousse ordinaire Si vous devez faire remorquer votre v hicule consultez le chapitre 6 AVERTISSEMENT En cas d accident de v hicule 1 Arr tez le v hicule et mettez le levier d embrayage la position P puis activez le frein main 2 Eteignez le syst me hybride en appuyant sur le bouton de d marrage et d arr t du moteur Start Stop 3 Sortez du v hicule et dirigez vous vers un lieu s r 4 Communiquez avec les serv ices d urgence pour obtenir de l aide et sp cifiez qu il s ag it d un v hicule hybride Ne touchez pas aux c bles de haute tension aux connecteurs et la bo te de modules suite H17 H18 suite Les composants de haute ten sion sont orange Les c bles ou les fils expos s peuvent tre visibles l in t rieur et l ext rieur du v hicule Ne touchez jamais aux fils ou aux c bles car vous pourriez recevoir une d charge lectrique causant des blessures ou la mort AVERTISSEMENT En cas d incendie 1 Arr tez le v hicule et mettez le levier d embrayage la position P puis activez le frein main
179. aux ne se d ploient que sous certains chocs lat raux en fonction de la force de l angle de la vitesse et du point d impact Ils ne sont pas con us pour se d ployer sous n importe quel choc lat ral Ne laissez pas les passagers se pencher contre la porte placer leur bras sur la porte tirer le bras l ext rieur ou placer des objets entre eux et la porte quand ils sont assis une position prot g e par un coussin lat ral un rideau lat ral ou les deux AVIS Ne tentez jamais d ouvrir ou de r parer les composants du syst me de rideaux gonflables Ceci ne devrait tre fait que par un concessionnaire Kia agr Caract ristiques de s curit de votre v hicule Pourquoi mon coussin Capteurs des coussins gonflables gonflable ne s est il pas d ploy Conditions de d ploiement Il existe plusieurs types d accidents o le coussin gonflable n apporterait aucune protection additionelle On peut citer les chocs arri re les chocs secondaire et tertiaire d une collision en cha ne et les chocs basse vitesse 1 Module de contr le SRS 3 Capteur de choc lat ral 2 Capteur de choc frontal 4 Capteur de choc lat ral Caract ristiques de s curit de votre v hicule Si le pare chocs avant la carrosserie ou le montant B est d form l angle des capteurs de choc lat ral pourrait changer ce qui causerait des probl mes Un concessionnaire agr Kia doit v rifier et r pa
180. b n ficie d une p riode de 3 mois gratuit de radio satellite SIRIUS donc on acc s plus de 130 cha nes de musique d information et de divertissement Activation Pour prolonger ou r activer son abonnement la radio satellite SIRIUSMC communiquer avec le service la client le de Sirius au 1 888 539 7474 pr parer son num ro d identification Sirius num ro de s rie lectronique SID ESN Pour obtenir le SID ESN allumer la radio appuyer sur la touche RADIO et se positionner sur le canal z ro Prendre note que le v hicule devra tre activ en mode Sirius et qu aucun obstacle ne se trouve entre celui ci et le ciel afin que le radio puisse recevoir le signal d activation RECHERCHE Appuyer sur la touche e Appuyer sur la touche rapidement moins de 0 8 seconde s lectionner la station pr c dente ou suivante e Appuyer sur la touche et la maintenir enfonc e plus de 0 8 secondes continuer vers la station pr c dente ou suivante Si l ic ne Cat gorie est affich les stations sont chang es dans la cat gorie actuelle BALAYAGE Appuyer sur la touche e Appuyer sur la touche rapidement moins de 0 8 seconde Transmet chaque diffusion pendant 5 secondes Appuyer sur la touche une fois de plus pour continuer couter la fr quence actuelle Si l ic ne Cat gorie est affich les stations sont chang es dans la cat gorie actuelle Cat gorie Appuye
181. bouton SYNTONISER Mode Flash Mode Flash gt Modifie Con Co le mode de s lection e Lorsque l appareil est allum appuyer sur la touche ou pour faire appara tre l cran flash de modification de mode D filement de texte D filement de texte gt R glage Can Y Maintient le d filement e CO D file seulement une 1 fois Affichage m dia Lors de la lecture d un fichier MP3 s lectionner l information afficher de Dossier fichier ou de Album artiste chanson Sssmssesdesescsscessssesedessossscrs sscsd esessssccscsScsesssssesdesesssdorsessSesdesssSsscrssscos ssssssscss rses ssesdesSsssscssossasShesSessesssSssesssssssscsemiiesessasedes Caract ristiques du v hicule R GLAGES SONORES Appuyer sur la touche S lectionner Son gr ce au bouton SYNTONISER ou la touche gt S lectionner le menu gr ce au bouton SYNTONISER R glages sonores Ce menu permet de r gler les niveaux graves milieu aigus ainsi que l quilibreur avant arri re de volume et l quilibre gauche droit S lectionner R glages sonores S lectionner le menu gr ce au bouton SYNTONISER Tourner le bouton SYNTONISER vers la gauche et la droite pour le r glage e Niveaux graves milieu aigus S lectionne le ton sonore e quilibreur avant arri re quilibre gauche droit D place l quilibreur avant arri re et quilibre gauche droit du son e D faut
182. cas d accident d arr t soudain ou de manoeuvre brusque Les statistiques d montrent que les enfants courent moins de danger bien retenus dans un appareil sur le si ge arri re que sur le si ge avant Les plus grands enfants devraient utiliser la ceinture de s curit du v hicule Vous devriez conna tre les exigences particuli res votre pays Les si ges ou appareils pour enfants doivent tre bien plac s et install s sur le si ge arri re Vous devriez utiliser un appareil de retenue conforme aux normes de s curit de votre pays Les dispositifs de retenue pour enfant sont con us de fa on maintenir fermement en place un si ge d enfant sur un si ge du v hicule l aide de la ceinture sous abdominale ou de la section sous abdominale d une ceinture trois points d ancrage ou l aide d un point d attache sup rieur et ou de fixations d assise de type LATCH si quip Les enfants peuvent tre bless s ou tu s dans un accident si leur appareil ou si ge est mal install Utilisez un si ge pour les petits enfants ou nourrissons Avant d acheter un appareil de retenue particulier assurez vous qu il convient votre v hicule et votre enfant Suivez les directives du fabricant lors de l installation du syst me de retenue pour enfant l ensemble de retenue Lorsque d enfant n est pas utilis rangez le dans l aire de chargement ou attachez le l aide d une ceinture de s curit de
183. ccueil plafonnier feux de position 4 107 e clairage d accueil feux de position 4 107 Plafonnier 5 ses eee secs ossosessesseseese 4 107 clairage Dose Ne NT een ee See eee ses 4 108 e Fonction d conomiseur de batterie 4 108 Extinction retard e des phares avant 4 108 e Dispositif de mise au niveau des phares 4 109 s Phareside jonr eee ce 4 109 e Commutateur g n ral d clairage 4 109 Utilisation des feux de route 4 111 e Clignotants et indication de changement de voie 4 112 e Phares antibrouillard avant 4 113 Essuie glace et lave glace 4 114 e Essuie glace du pare brise 4 114 eLave slace Avant se soso scescesce 4 116 clairage int rieur 4 118 e Fonction de coupure automatique 4 118 Lampe delectire eco e e 4 118 S Plalonnien eee ee e E N EEE 4 119 ee amperde Coffee E E 4 120 Lampe de bo te gants 4 121 Lampe de miroir de courtoisie 4 121 D SIVEEDE 22e se oc ce eneesecceeuesecscese 4 122 e D givreur de lunette arri re 4 122 Climatisation automatique 4 123 e Climatisation automatique 4 124 e Commande manuelle du chauffage et de la climatisation ss sers ose ses oesedoocecces 4 125 e Fonctionnement du syst me
184. ceinture pauli re puis verrouiller le r tracteur et tirer sur la ceinture pour liminer tout rel chement de la ceinture Celle ci doit rester serr e contre le dossier du si ge Suivez les directives du fabricant du si ge d enfant pour bien installer les si ges d enfant avec attaches LATCH ou compatibles avec LATCH Une fois le si ge d enfant LATCH install assurez vous qu il est bien attach aux ancrages LATCH et aux crochets Testez le si ge de retenue avant d y placer l enfant Faites le bascule d un c t l autre Essayez de l arracher du si ge V rifiez si les ancrages retiennent le si ge solidement en place HsmeiseSessd Caract ristiques de s curit de votre v hicule Caract ristiques de s curit de votre v hicule COUSSIN GONFLABLE SYST ME DE RETENUE SUPPL MENTAIRE AVANC 1 Coussin gonflable du conducteur 2 Coussin gonflable du passager avant 3 Coussins gonflables lat ral 4 Rideau gonflable M me dans un v hicule quip de coussins gonflables vous et vos passagers devez toujours porter votre ceinture de s curit afin de minimiser le risque de blessures et leur gravit advenant une collision ou un carambolage La forme des coussins gonflables du v hicule peut diff rer de l illustration OYF039050 ssSessessssssesceossssedesssssscrs ssess sssssssconssS ss sssecdesssss ossossemesescsS scrsSsscss SsssesScssercesssss ssssSsscsSess sSesS
185. cident cause d une d faillance soudaine du pneu 9 teignez le compresseur 10 S parez les boyaux du connecteur de la bouteille de scellant et de la valve du pneu Retournez la trousse de r paration des pneus dans son rangement dans le v hicule Distribution du scellant 11 Parcourez imm diatement 7 10 km 4 6 milles afin de distribuer le scellant uniform ment dans le pneu Ne d passez pas 80 km h 50 mi h Et si possible ne roulez pas moins de 20 km h 12 mi h En conduisant si l on d tecte des vibrations des difficult s de conduite ou des bruits inhabituels r duire sa vitesse et conduire avec pr caution jusqu ce qu on puisse se garer de fa on s curitaire sur le bord de la route Si une telle situation se produit appeler l assistance routi re ou une remorqueuse Le scellant de la trousse de r paration temporaire de crevaison pourrait tacher la tige du capteur de pression des pneus ou la roue Apr s utilisation de la trousse enlever tout r sidu de scellant et inspecter la tige et la roue Au besoin communiquer avec son concessionnaire Kia Que faire en cas d urgence V rification de la pression du pneu 1 Apr s avoir parcouru environ 7 10 km 4 6 mi ou roul pendant une dizaine de minutes arr tez vous un endroit s r 9 2 Connectez le boyau du compresseur directement la valve du pneu 8 Branchez la fiche du compresseur dans la prise de
186. concessionnaire Kia agr saura satisfaire les normes lev es de qualit en service et re oit l appui technique de Kia afin de vous fournir le plus haut niveau de satisfaction en service Pr cautions concernant l entretien par le propri taire Un service inad quat o incomplet peut se solder par des probl mes Cette section n offre des conseils que pour les travaux d entretien simples ex cuter Tel qu expliqu plus t t plusieurs travaux ne peuvent tre ex cut s que par un concessionnaire Kia agr quip d outils sp ciaux AVIS Un mauvais entretien par le propri taire pendant la p riode de garantie peut affecter la couverture de garantie Pour plus de d tails lisez le manuel sur la garantie et le service la client le fourni avec le v hicule Si vous avez des doutes concernant l entretien ou les proc dures appropri es faites faire le service par un concessionnaire Kia agr Entretien AVERTISSEMENT Travaux d entretien Ne jamais porter de bijoux ou de v tements amples lorsqu on travaille sous le capot et que le moteur du v hicule fonctionne lils pourraient se coincer dans des pi ces mobiles Si le moteur doit tourner pendant qu on travaille sous le capot s assurer de retirer tous ses bijoux surtout les bagues les bracelets les montres et les colliers et sa cravate son charpe ou tout autre v tement ample avant de s approcher du moteur ou des ventilateur
187. conde lorsque le totalisateur partiel est affich Vitesse moyenne du v hicule 2 La vitesse moyenne du v hicule se calcule partir de la distance totale parcourue et de la dur e de conduite depuis la derni re r initialisation de la vitesse moyenne du v hicule Plage de vitesses 0 260 km h ou 160 mi h Pour r initialiser la vitesse moyenne du v hicule appuyer sur le bouton de OK select reset sur le volant de direction pendant plus de 1 seconde lorsque la vitesse moyenne du v hicule est affich e A a a es o dns EEA Caract ristiques du v hicule AVIS e La vitesse moyenne du v hicule n est pas affich e si la distance de conduite est inf rieure 50 m tres 0 03 mile ou si la dur e de conduite est inf rieure 10 secondes depuis ACTIVATION du commutateur d allumage ou du bouton engine start stop mise en marche arr t du moteur M me si le v hicule est immobile la vitesse moyenne du v hicule est maintenue alors que le moteur tourne Temps coul 3 e Le temps coul quivaut au temps de conduite total depuis la derni re r initialisation du temps coul Plage de temps hh mm 00 00 99 59 Pour r initialiser le temps coul appuyer sur le bouton de OK select reset sur le volant de direction pendant plus de 1 seconde lorsque le temps coul est affich AVIS M me si le v hicule est immobile le temps coul est maintenu alor
188. coulabilit de l huile Les huiles indice r duit offrent une meilleure conomie de carburant et un meilleur rendement par temps froid Mais une huile d indice lev assurera une meilleure lubrification par temps chaud Utiliser des huiles de viscosit s autres que celles recommand es peut endommager le moteur Quand vous choisissez une huile tenez toujours compte de la plage de temp rature de service avant d effectuer un changement Vous pouvez utiliser le tableau suivant pour vous aider choisir la viscosit d huile recommand e Plage de temp rature pour les indices de viscosit SAE 30 20 10 0o 10 20 30 40 50 Temp rature F 10 0 20 40 60 80 100 120 Huile pour moteur essence 15W 40 10W 30 5W 20 5W 30 20W 50 Pour une meilleure conomie de carburant on recommande une hulie moteur d indice de viscosit SAE 5W 20 API Service SM ILSAC GF 4 Si cette huile moteur n est pas disponible choisissez une huile moteur appropri e en consultant le tableau de viscosit des huiles de moteur Hsuessesssed Caract ristiques techniques amp Renseignements pour le consommateur NUM RO D IDENTIFICATION DU V HICULE NIV Etiquette NIV si quip v hicule toute autre OTF080001 num ro d identification du NIV est utilis pour l enregistrement de votre v hicule et transaction l gale Le concernant la prop
189. courant 4 Ajustez le pneu la pression recommand e L allumage en position ON proc dez comme suit Pour augmenter la pression dans le pneu Mettez le compresseur en marche interrupteur sur I Pour v rifier la pression courante du pneu teignez le compresseur un moment AVIS La jauge de pression peut indiquer une pression plus lev e quand le compresseur est en marche Pour obtenir une lecture pr cise le compresseur doit tre teint Pour r duire la pression dans le pneu D vissez le capuchon filet 8 du boyau du compresseur MISE EN GARDE D tecteur de pression du pneu Si vous utilisez la trousse de r paration des pneus avec un scellant non approuv par Kia le scellant pourrait endommager le d tecteur de pression du pneu Le scellant sur le d tecteur de pression et la jante devrait tre limin quand vous remplacez le pneu par un pneu neuf et faites inspecter les d tecteurs de pression par un concessionnaire agr Que faire en cas d urgence Caract ristiques techniques Tension du syst me 12 VCC Tension de service 10 15 VCC Intensit niminale 15 max Plage de temp rature de service 30 70 C 22 158 Pression de service max 6 bar 87 psi Dimensions du compresseur 168 x 150 x 68 mm 6 6 x 5 9 x 2 7 po Bouteille de scellant 104 x 85 mm 4 1 x 3 3 9 po Poids du compresseur 1 05 kg 2 31 lb Volume de scellant 300 m
190. crssscos ssssssscsscrses RRA RAAR RRRA RORA RAA RARR ARAR RR ue faire en cas d urgence Introduction OTF064023N La trousse de r paration des pneus vous permet de vous d placer advenant une crevaison Comprenant un compresseur et un compos de scellage la trousse scelle efficacement la plupart des perforations dans un pneu de v hicule de tourisme caus es par un clou ou un objet semblable et regonfle le pneu Apr s vous tre assur que le pneu est bien scell vous pouvez rouler avec prudence sur autant que 200 km 120 mil une vitesse maximale de 80 km h 50 mi h pour vous rendre une station service ou chez un revendeur de pneu afin de faire remplacer le pneu Il se peut que certains pneus ne puissent tre scell s compl tement surtout s il s agit d une grande perforation ou d un dommage au flanc La perte de pression dans le pneu peut affecter la performance du pneu Pour cette raison vous devriez viter les manoeuvres brusques surtout si le v hicule est charg ou tire une remorque La trousse de r paration des pneus n est pas con ue pour r parer un pneu de fa on permanente et ne peut tre utilis e que pour un seul pneu Les directives montrent tape par tape comment sceller une crevaison de fa on simple et fiable Consultez la section Notes concernant l utilisation s re de la trousse de r paration des pneus Que faire en cas d urgence Notes concernant l
191. ction n JE N utilisez pas de m thanol N utilisez pas de carburants contenant du m thanol alcool de bois dans votre v hicule Ce carburant peut r duire la performance du v hicule et endom mager le syst me d alimentation en carburant Additifs pour carburant Kia recommande l utilisation d essences de bonne qualit trait es avec des additifs d tergents comme l essence d tergente de QUALIT SUP RIEURE qui aide emp cher la formation de d p ts dans le moteur Ces essences aident le moteur fonctionner plus propre ment et am liorer le rendement du syst me antipollution Si vous d sirez en savoir plus sur les essences d tergentes de QUALIT SUP RIEURE consultez le site www toptiergas com Les clients qui n utilisent pas r guli rement une essence d tergente de QUALIT SUP RIEURE et qui prouvent des difficult s faire d marrer le moteur de leur v hicule ou dont le moteur ne tourne pas rondement peuvent ajouter des additifs vendus s par ment Si une essence d tergente de QUALIT SUP RIEURE n est pas disponible on recommande l ajout d une bouteille d additif dans le r servoir de carburant tous les 12 000 km ou chaque vidange d huile Vous pouvez vous procurer des additifs chez votre concessionnaire Kia agr vous pouvez aussi y obtenir des renseignements sur leur utilisation Ne m langez pas des additifs diff rents Utilisation en pays tranger Si vou
192. ction du liquide frigorig ne du climatiseurt Tous les 12 000 km ou 12 mois Q Inspection des boyaux et canalisation de frein Inspecter Inspecter les composants et les pi ces connexes au besoin rectifier nettoyer remplir Q Inspection des arbres de transmission et des soufflets ajuster ou remplacer Q Inspection du tuyau d chappement et du silencieux Q Inspection des disques plaquettes triers de freins avant suite Entretien a PROGRAMME D ENTRETIEN NORMAL SUITE 84 000 km ou 42 mois Q Inspection du filtre air Q Inspectez la courroie HSG 84 000 km ou 84 mois Q Inspection du boyau de d pression Q Vidange d huile et remplacement du filtre huile 84 000 km ou 84 mois Q Ajouter un additif carburant Tous les 12 000 km ou 12 mois Inspecter Inspecter les composants et les pi ces connexes au besoin rectifier nettoyer remplir ajuster ou remplacer Entretien O JC PROGRAMME D ENTRETIEN NORMAL SUITE 96 000 km ou 48 mois suite Q Inspection du liquide frigorig ne du climatiseur Q Inspecter le jeu des soupapes Q Inspection des boyaux et canalisation de frein Q Inspecter la courroie de la pompe eau Q Inspection des arbres de transmission et des soufflets auto tendeur HSG pompe eau 96 000 ou 72 mois initiaux puis tous les 24 000 km ou 24 Q Inspection du tuyau d chappement et du silencieux mois Q Inspection des disques plaquettes triers de
193. cts par t l phone Les donn es t l charg es pr c demment sont mises jour m me si l appareil compatible avec Contacts Appuyer sur la touche gt S lectionner Contacts La liste des entr es figurant dans la technologie mains libres votre annuaire t l phonique est Bluetooth a t d branch affich e Cependant les contacts et l historique d appel sauvegard s dans le t l phone seront supprim s sir le t l phone jumel est supprim On peut t l charger les contacts si on utilise l audio en transit Bluetooth Caract ristiques du v hicule e Une ic ne et une barre de statut s affichent lors du t l chargement du contact Il est impossible de t l charger des contacts si la fonctionnalit de t l chargement des contacts de l appareil compatible avec la technologie mains libres Bluetooth est d sactiv e Certains appareils demandent l autorisation avant de commencer t l charger les contacts Si le t l chargement ne se fait pas automatiquement v rifier les r glages de l appareil compatible avec la technologie mains libres Bluetooth ou le statut sur l cran Certains t l phones pourraient ne pas tre compatibles avec le t l chargement des contacts Pour obtenir davantage de renseignements sur les appareils et les fonctionnalit s Bluetooth compatibles se r f rer au guide d utilisation du t l phone R glage Bluetooth Wireless Technology Le m
194. cuit Si le moteur est coup puis remis en marche le syst me RCTA retournera au statut qu il avait avant que le moteur soit coup Placez toujours le syst me RCTA hors circuit si vous ne l utilisez pas Conduite du v hicule e Le dispositif s enclenche une vitesse inf rieure 10 km h 6 2 mi h quand le levier de vitesses est en position R marche arri re L alerte de trafic transversal arri re RCTA d tecte les v hicules situ s entre 0 5 m et 20 m sur les c t s Si la vitesse du v hicule approchant dans la zone de d tection se situe entre 4 km h 2 5 mi h et 36 km h 22 mih il sera d tect Il faut cependant noter que la distance de d tection du dispositif varie en fonction des conditions routi res Toujours conduire avec prudence et v rifier les environs du v hicule Oo vesues es deu Conduite du v hicule Types d avertissement e Si les capteurs d tectent un v hicule approchant sur les c t s un carillon retentira ou un voyant lumineux clignotera sur le r troviseur ext rieur Si le v hicule d tect se trouve hors de la plage de d tection de votre v hicule loignez lentement le v hicule de l objet l avertissement s annulera Selon les circonstances le dispositif pourrait ne pas signaler la pr sence d un v hicule Toujours conduire avec prudence et v rifier les environs du v hicule d tect Si une barri re ou des v hicules sont plac s dans la z
195. cule est en marche arri re et que le dispositif d tecte un v hicule approchant du c t gauche ou du c t droit il alertera le conducteur AVERTISSEMENT Toujours v rifier les conditions routi res pendant la conduite m me si le BSD dispositif de d tection de pr sence dans les angles morts fonctionne afin de pouvoir parer aux situations inattendues Le BSD dispositif de d tection de pr sence dans les angles morts est un dispositif d assistance uniquement Ne pas s y fier uniquement et toujours conduire prudemment Le syst me de d tection des angles morts ou BSD Blind Spot Detection ne remplace pas les proc dures appropri es pour effectuer un changement de voie en toute s curit Conduisez toujours prudemment et usez de prudence quand vous changez de voie Le syst me de d tection des angles morts pourrait ne pas d tecter tous les objets le long du v hicule Conduite du v hicule BSD d tection des angles morts LCA aide au changement de voie Conditions de fonctionnement OTFHO54143N Quand on appuie sur le commutateur BSD dispositif de d tection de pr sence dans les angles morts et que le bouton de d marrage arr t du moteur est sur ON le voyant plac sur le commutateur s allumera Le dispositif s enclenchera d s que la vitesse du v hicule d passera 30 km h 18 6 mi h Le dispositif sera d sactiv si on appuie de nouveau sur le commutateur Dan
196. dans l aire bagages Tirez un peu la poign e MISE EN GARDE Ne tirez pas la poign e de fa on excessive sinon vous pourriez endommager la garniture de l aire bagages ou la poign e m me Hem b esssed Caract ristiques du v hicule TOIT OUVRANT PANORAMIQUE SI QUIP Par temps froid et humide le toit Coulissement du toit ouvrant ouvrant peut geler et ne pas fonctionner correctement Apr s un passage dans un lave auto ou un gros orage assurez vous d essuyer l eau qui pourrait se trouver sur le toit ouvrant avant de l actionner MISE EN GARDE Levier de commande du Si m hiedeeci Taai toit ouvrant i votre v hicule est pourvu d un toi N aAA ntinuez lacer l ouvrant vous pouvez le faire glisser E BAUME LE El GAGE le ou l incliner au moyen du levier de eier de commande du toit Quand le pare soleil est ferm AE vrant une foi ji commande du toit ouvrant situ sur GIE OR LE Ca UE nos Si vous tirez la manette du toit rar est en position enti rement f a 5 n la console sup rieure ouverte ferm e ou inclin e Le OUVrant jusqu la deuxi me position a toit SA ne peut ia aart dommage du moteur ou des a i 3 o ue m Kiat que ne cl de composants du syst me comp a puis la viie u toit contact est en position pourrait en d couler ouvrant s ouvrira compl tement Pour arr ter la vitre en tout point tirez ou poussez momentan ment la Le toit ouvrant ne peut pas glisser
197. de contact sur ON Le t moin reste allum apr s le d lai d environ 6 secondes Le t moin s allume pendant que le v hicule roule l ments et fonctions du SRS OTF032049N Q Le SRS comprend ces l ments 1 Module du coussin gonflable du conducteur 2 Module du coussin gonflable du passager avant Modules de coussins gonflables lat raux 3 4 Modules des rideaux gonflables 5 Pr tendeurs de r tracteur 6 7 T moin lumineux des coussins gonflables Module de contr le du SRS SRSCM 8 Capteurs de choc frontal 9 Capteurs de choc lat ral 10 T moin de CORAN Mors circuit PASS AIR OFF si ge de passager avant seulement 11 Syst me de classification d occupant si ge de passager avant seulement 12 Capteurs des boucles de ceinture de s curit du conducteur et du passager avant 13 Dispositif de retenue d urgence EFD si quip Le SRSCM surveille continuellement tous les l ments SRS quand la cl de contact est en position ON afin d tablir si un choc est suffisamment puissant pour d ployer les coussins gonflables ou actionner les pr tendeurs EPEN EEA Caract ristiques de s curit de votre v hicule Le t moin des coussins gonflables s illumine au tableau de bord pendant 6 secondes environ quand vous tournez la cl de contact en position ON Il devraient ensuite s teindre Si une des conditions suivantes survient cela signifie que
198. de suspension sont l ches ou endommag s Resserrez les au couple sp cifi N PEPEPEPE Entretien _ Bo te de direction timonerie et soufflets joint rotule du bras inf rieur Le v hicule arr t et le moteur teint v rifiez s il y a un jeu excessif dans le volant V rifiez l tat de la timonerie plis dommages V rifiez les soufflets et les joints rotule d t rioration fissures dommages Remplacez toute pi ce endommag e Arbres de traction et soufflets V rifiez les arbres les soufflets et les collets fissures d t rioration dommages Remplacez toute pi ce endommag e et si n cessaire r ins rez de la graisse Fluide frigorig ne du climatiseur V rifiez les canalisations et les raccords pour des signes de fuites ou de dommages Entretien HUILE MOTEUR V rification du niveau de l huile L OYrH071003N 1 Assurez vous que le v hicule soit au niveau 2 Faites d marrer le moteur et attendez qu il atteigne sa temp rature normale de service 3 teignez le moteur attendez environ 5 minutes pour que l huile redescende dans le carter 4 Sortez la jauge essuyez la et r ins rez la compl tement 5 Retirez la jauge nouveau et v rifiez le niveau Il devrait se trouver entre les marques F et L A MISE EN GARDE Remplacement de l huile moteur Ne mettez pas trop d huile dans le moteur ceci pourrait l endom
199. de force vous risquez de le casser 6 D connectez le c ble branch la tablette N 1 Entretien O 10 R installez la tablette le c ble et les c t s du si ge Soulevez le dossier du si ge et poussez le fermement vers l arri re jusqu ce qu il s enclenche en place 11 R installez le coussin en le pressant fermement OTF070062N 7 Retirez les vis et la tablette de lunette arri re 8 Enlevez le tissu et les crous 9 Remplacez l ampoule du feu d arr t sur lev Entretien Lampe de pare soleil Remplacement de l ampoule d clairage ambiant 1 Au moyen d un tournevis lame plate extraire doucement le verre du bo tier d clairage ambiant 2 Retirer l ampoule en la tirant en ligne droite AVERTISSEMENT Avant de travailler sur la lampe s assurer que le bouton D SACTIV est enfonc pour viter de se br ler les doigts ou de recevoir un choc lectrique 8 Installer une nouvelle ampoule dans la douille 4 Aligner les languettes du verre avec les encoches du logement de la lampe et enclencher le verre en place MISE EN GARDE Faites attention de ne pas salir ou endommager la lentille la patte de la lentille ou le bo tier en plastique N 1 O1 Entretien M SOIN DE L APPARENCE Soins ext rieurs Mises en garde concernant l ext rieur Il est tr s important de suivre les directives sur l tiqu
200. de rouler avec le v hicule imm diatement Sinon conduisez avec extr me prudence et seulement jusqu ce que vous atteigniez un endroit s r pour arr ter le v hicule ou une station service Conduite du v hicule La Syst me de freinage antiblocage ABS Les freins ABS ou l ESC ne peuvent emp cher un accident si on conduit en faisant des man uvres dangereuses ou inappropri es M me si ces syst mes augmentent l efficacit d un freinage d urgence il faut garder une distance s curitaire au v hicule devant On doit r duire la vitesse si les conditions de conduite sont mauvaises par exemple e Si la route est cahoteuse ou recouverte de neige ou de gravier e Si le pav est irr gulier ou a de niveaux variables Ces situations entra nent une distance de freinage accrue qui doit tre prise en consid ration Le syst me ABS d tecte continuellement la vitesse des roues Si les roues sont sur le point de se bloquer l ABS module continuellement la pression hydraulique appliqu e aux freins Si lors d un freinage les roues sont sur le point de se bloquer vous entendrez un son de cliquetis des freins ou sentirez un vrombrissement sur la p dale de frein Ceci est normal et indique que le syst me ABS fait son travail Pour soutirer le maximum de l ABS lors d un freinage d urgence ne tentez pas de moduler la pression de freinage en pompant la p dale de frein Appuyez sur la p dale de frein avec
201. dentelle d une porte AVERTISSEMENT Enfants ou animaux laiss s seuls Ne jamais laisser un enfant ou un animal seul dans le v hicule Un v hicule ferm peut devenir extr mement chaud ce qui peut causer la mort ou des blessures graves un enfant ou un animal qui ne peut pas sortir du v hicule Caract ristiques du v hicule Dispositif de d verrouillage des portes sur d tection d un choc Toutes les portes se d verrouillent automatiquement quand un choc entra ne le d ploiement des coussins gonflables Auto verrouillage d verrouillage des portes e Toutes les portes se verrouillent automatiquement quand le levier de vitesse est d plac de P Park e Toutes les portes se d verrouillent automatiquement quand le levier de vitesse est plac sur P Park Un concessionnaire Kia agr peut activer ou d sactiver certaines fonctions d auto verrouillage d verrouillage comme suit e auto d verrouillage des portes l aide du bouton de verrou de porte du conducteur e auto verrouillage d verrouillage des portes en pla ant le levier de vitesse ailleurs que sur P Park ou sur P Park e Les porti res se d verrouillent automatique quand le bouton de d marrage arr t du moteur est sur OFF Si vous voulez activer ou d sactiver certaines fonctions d auto verrouillage d verrouillage consultez Param tres de l utilisateur dans ce chapitre Serrure de port
202. des ceintures de s curit 3 29 Appareil de retenue pour enfant 3 31 e Utiliser un appareil de retenue pour enfant 3 32 Coussin gonflable syst me de retenue suppl mentaire avanc 3 39 e Le principe derri re les coussins gonflables 3 40 e T moin lumineux des coussins gonflables 3 42 e l ments et fonctions du SRS 3 43 Caract ristiques de s curit de votre v hicule e Syst me de d tection d occupant 3 46 e Coussins gonflables du conducteur et du passager 3 51 e Coussin gonflable lat ral 3 54 s Rideau SON TAPIE RE eee ee ee 3 56 SENITEUEN du SRS 65e cesser csserceese 3 62 e Ajouter un quipement ou modifier un v hicule quip de coussins gonflables 3 63 e tiquette d avertissement des coussins gonflables 3 63 Caract ristiques de s curit de votre v hicule SI GE Si ge du conducteur 1 Ajustement du si ge vers l avant l arri re 2 Inclinaison du dossier 3 Ajustement de la hauteur du si ge 4 Support lombaire 5 M moire de position du si ge du conducteur 6 Si ge chauffant si ge ventil 7 Ajustement de l appuie t te Si ge du passager avant 8 Ajustement du si ge vers l avant l arri re 9 inclinaison du dossier 10 Si ge chauffant si ge ventil 11 Ajustement de l appuie t te Si ge a
203. dicateur lumineux de coussin gonflable au tableau de bord est reli au syst me de d tection d occupant Si le syst me d termine qu une personne assise sur le si ge de passager avant est un adulte et qu il est bien assis dossier relev centr sur le si ge et ceinture de s curit boucl ee jambes confortablement allong es et pieds sur le plancher le t moin PASSENGER AIR BAG OFF s teind et le coussin gonflable du passager sera en circuit pour une protection en cas de choc frontal Le t moin du coussin de passager est situ sur la panneau central du tableau de bord Le syst me d tecte les conditions 1 4 au tableau suivant et met le coussin gonflable du passager avant en ou hors circuit d apr s ces conditions Caract ristiques de s curit de votre v hicule Assurez vous toujours que vous et les occupants du v hicule soient assis et bien attach s assis droit le dossier du si ge droit centr sur le coussin les jambes confortablement allong es les pieds sur le plancher portant la ceinture de s curit correctement afin que les coussins gonflables et les ceintures de s curit offrent la protection la plus efficace e Le SDO Syst me de d tection d occupant peut ne pas fonctionner correctement si le passager agit de fa on affecter le syst me de d tection comme 1 ne pas s asseoir droit 2 se pencher vers la porte ou la console centrale 3 s asseoir sur le c t
204. diqu e sur le flanc du pneu selon la moindre des deux pressions Ne roulez pas plus de 120 km h 75 mi h quand le v hicule est mont sur des pneus d hiver Pneus carcasse radiale Les pneus carcasse radiale offrent une dur e utile accrue de bande de roulement une r sistance aux risques routiers et un roulement plus doux haute vitesse Les pneus carcasse radiale utilis s sur ce v hicule sont du genre ceintur s et choisis en fonction des caract ristiques de roulement et de maniabilit du v hicule Les pneus carcasse radiale offrent la m me capacit de charge que les pneus ceintur s carcasse diagonale de m me grandeur et poss dent la m me pression recommand e de gonflage Combiner des pneus carcasse radiale et des pneus carcasse diagonale sur un m me v hicule nuira grandement la tenue de route du v hicule La meilleure r gle montez toujours des pneus carcasse radiale identiques sur les quatre roues Entretien Des pneus usure plus lente peuvent tre plus susceptibles une usure irr guli re de la bande de roulement Il est tr s important de suivre les intervalles de permutation des pneus indiqu s dans cette section afin d obtenir la dur e utile de bande la plus longue possible avec ces pneus Coupures et perforations dans les pneus carcasse radiale ne peuvent tre r par es que si elles se trouvent sur la bande de roulement car le flanc est flexible
205. e BOUTON DE D MARRAGE ARR T DU MOTEUR SI QUIP Bouton de D MARRAGE ARR T DU MOTEUR illumin OTF054005 D s que la porte avant est ouverte et pour plus de commodit le bouton de D MARRAGE ARRET DU MOTEUR s illumine Il s teint environ 30 secondes apr s que vous ayez ferm la porte Il s teint aussi d s que l antivol est arm Positions du bouton de DEMARRAGE ARRET DU MOTEUR OFF teint Non illumine Si vous voulez teindre le moteur position START RUN ou couper le courant du v hicule position ON appuyez sur le bouton de D MARRAGE ARR T DU MOTEUR alors que le levier de changement de vitesses est sur P Park Si vous appuyez sur le bouton de D MARRAGE ARR T DU MOTEUR alors que le levier est sur une position autre que P Park le bouton de D MARRAGE ARRET DU MOTEUR ne passera pas la position OFF mais plut t la position ACC En cas d urgence il est possible d teindre le moteur ou de placer le commutateur en position ACC quand le v hicule est en mouvement Pour ce faire appuyer sur le bouton de d marrage arr t du moteur pendant plus de 2 secondes ou appuyer dessus successivement 3 fois en moins de 3 secondes Si le v hicule se d place toujours il est possible de red marrer le moteur sans appuyer sur la p dale de frein en appuyant sur le bouton de d marrage arr t du moteur si le levier de vitesses est plac sur N neutre ACC Accessoires T m
206. e Mode Audio BT Passe la chanson suivante ou pr c dente fichier La fonction lecture pause peut s ex cuter diff remment en fonction du t l phone cellulaire Caract ristiques du v hicule 6 Bouton alimentation volume Alimentation Allume et teigne l alimentation en appuyant sur le bouton Volume tablit le volume en tournant le bouton de gauche droite sa 3 setur 9 veu 7 BE Chaque fois que le bouton est enfonc bri vement moins de 0 8 s teint l cran allume l cran teint l cran X Le son continue et seulement l cran sera teint Lorsque l cran est teint appuyer sur n importe quelle touche pour le rallumer 8 Mode radio Appuyer sur la cl rapidement Donne un aper u de chaque diffusion pendant 5 secondes Maintenir enfonc la cl plus de 0 8 s Donne un aper u des diffusions enregistr es dans le pr r glage E pendant 5 secondes K Appuyer sur la touche une fois de plus pour continuer couter la fr quence actuelle X La radio SAT ne prend pas en charge la fonction de balayage programm Modes CD USB Ma musique Appuyer sur la touche rapidement moins de 0 8 s Fait entendre chaque chanson fichier pendant 10 secondes K Appuyer sur la touche une fois de plus pour continuer couter la chanson ou le fichier actuel Caract ristiques du v hicule 9 Appuyez bri vement sur la touche moins de
207. e 192 000 km ou 192 mois O Inspectez la courroie HSG 192 000 km ou 96 mois Q Ajouter un additif carburant Tous les 12 000 km ou 12 mois Inspecter Inspecter les composants et les pi ces connexes au besoin rectifier nettoyer remplir ajuster ou remplacer Entretien a PROGRAMME D ENTRETIEN NORMAL SUITE 204 000 km ou 102 mois Q Remplacement du filtre air Q Inspectez la courroie HSG 204 000 km ou 204 mois Q Inspection du boyau de d pression Q Vidange d huile et remplacement du filtre huile 204 000 km ou 204 mois Q Ajouter un additif carburant Tous les 12 000 km ou 12 mois K Inspecter Inspecter les composants et les pi ces connexes au besoin rectifier nettoyer remplir ajuster ou remplacer Entretien n JE PROGRAMME D ENTRETIEN NORMAL SUITE 216 000 km ou 108 mois Q Inspection du filtre air Q Inspection du boyau de d pression Q Inspection du liquide frigorig ne du climatiseur Q Inspection des boyaux et canalisation de frein Q Inspection des arbres de transmission et des soufflets Q Inspection du tuyau d chappement et du silencieux Q Inspection des disques plaquettes triers de freins avant Q Inspectez la courroie HSG 216 000 km ou 216 mois Inspecter le frein de stationnement Q V rifiez les disques plaquettes des freins arri re Q Inspection de la bo te d engrenages des tringles et soufflets joint rotule du bras inf rieur joint rotu
208. e climatiseur 2 R glez le mode la position i 3 R glez la commande d admission d air sur recirculation Toutefois l utilisation prolong e de l air recircul ass chera l air de fa on excessive Si c est le cas changez la position de la commande 4 Ajustez la vitesse du ventilateur et la temp rature afin d assurer un confort optimal e Quand le niveau de refroidissement voulu est atteint r glez la commande de temp rature l extr me gauche r glez la commande de mode sur MAX A C puis r glez le ventilateur sa vitesse maximale le moteur et bouton du AVIS e Quand vous utilisez le climatiseur surveillez le t moin de temp rature de pr s quand vous montez des c tes ou dans la grosse circulation et que la temp rature ext rieure est lev e Le climatiseur peut faire surchauffer le moteur Continuez d utiliser le ventilateur mais coupez le climatiseur si le t moin de temp rature indique un surchauffage e Si vous aba issez les glaces par temps humide le climatiseur peut causer la formation de gouttelettes d eau l int rieur du v hicule Comme la pr sence excessive de gouttelettes d eau peut causer des dommages l quipement lectrique n utilisez le climatiseur que si vous gardez les glaces relev es Caract ristiques du v hicule Conseils l utilisation du climatiseur e Si le v hicule a t stationn au soleil par temps chaud abaissez les glaces pendant
209. e r initialis s quand la batterie a t d charg e ou d connect e Auto abaissement des glaces voir le chapitre 4 e Toit ouvrant voir le chapitre 4 Ordinateur de route voir le chapitre 4 Climatisation voir le chapitre 4 Montre voir le chapitre 4 Cha ne haute fid lit chapitre 4 voir le Entretien PNEUS ET JANTES Entretien des pneus Pour des questions de s curit et d conomie de carburant en plus du maintien de l tat des pneus gardez toujours les pneus gonfl s la pression recommand e et respectez les limites de charge et les recommandations de distribution du poids pour le v hicule Pression froid recommand e pour les pneus La pression des pneus y compris celle de la roue de secours devrait tre v rifi e quand les pneus sont froids Pneus froids veut dire que le v hicule n a pas t utilis pendant au moins trois heures ou n a pas roul plus de 1 6 km un mille Le maintien de la pression recommand e assure la meilleure qualit de roulement possible la meilleure tenue de route et une usure minimale des pneus Voyez les pressions d air recommand es pour les pneus sous Pneus et jantes la chapitre 8 OMG055004 Toutes les sp cifications grandeurs et pressions se trouvent sur une tiquette appos e sur le pilier central du c t conducteur Entretien M e Le sous gonflage peut e Le Normalemet aussi c
210. e 6 4 Si le moteur ne d marre pas 6 7 e Si le moteur ne tourne pas ou tourne lentement 6 7 e Si le moteur tourne normalement mais ne d marre PASS cac ses osseuses 6 7 D marrage ASSISL S eee cos see ces ceeoe 6 8 D marrage assiste eme see ce E 6 8 D marrage en poussant 6 10 Si le moteur surchauffe 6 11 En cas de crevaison 0005060000 6 12 e VErin et outils 2eme nee ee do mc 6 12 e Sortir et ranger la roue de secours 6 13 Chancer un PeU TE ee ee eee ce 6 13 e Roue de secours compacte 6 18 En cas de crevaison avec une trousse de r paration de pneu 6 21 e Introduction ess 5205 5 se sos scececcseecesacee 6 22 e Notes concernant l utilisation s re de la trousse de r paration des pneus 6 23 Composantes de la trousse de r paration des pneus 6 24 e Utilisation de la trousse de r paration des pneus 6 25 e Distribution du scellant 6 26 e V rification de la pression du pneu 6 27 e Caract ristiques techniques 6 28 D pannage sen see secrets 6 29 Service d d pannage enee ses 6 29 e Crochet de remorquage amovible avant 6 30 Remorquage d urgence 6 30 Que faire en cas d urgence SIGNAL D AVERTISSEMENT Feux de d tresse OTF064017 Les feux de d tress
211. e arri re l preuve des enfants Une serrure l preuve des enfants est fournie pour aider emp cher les enfants d ouvrir les portes arri re par accident de l int rieur du v hicule Les serrures de s curit des portes arri re devraient tre utilis es chaque fois qu un enfant se trouve dans le v hicule Caract ristiques du v hicule 1 Ouvrez la porte arri re 2 Poussez sur Lock la serrure l preuve des enfants 1 qui se trouve sur la bordure arri re de la porte Si le loquet de s curit pour enfants est engag la porte arri re ne s ouvrira pas m me si l on actionne la poign e de porte int rieure 3 Fermez la porte arri re Pour ouvrir la porte arri re tirez la poign e ext rieure 2 de la porte Bien que les portes puissent tre d verrouill es la portearri re ne s ouvrira pas en tirant sur la poign e int rieure tant que la serrure l preuve des enfants n est pas en position d verrouill e Caract ristiques du v hicule COFFRE Ouverture du coffre OTFH044015 Appuyez sur le bouton de d verrouillage du coffre pendant plus d une seconde ou la cl intelligente Appuyez sur le bouton de la poign e du coffre avec la cl intelligente Une fois le coffre ouvert puis referm le coffre se verrouille automatiquement hs OTF040016 e Pour ouvrir le coffre de l int rieur du v hicule tirez la manette de d gagement du panneau du
212. e avec les freins Frein de stationnement Engager le frein de stationnement 1E i PUSH PUSH OFE NeOFF OTF050015 Pour engager le frein de stationnement appuyez d abord sur la p dale de frein puis enfoncez la p dale du frein de stationnement aussi loin que possible MISE EN GARDE Frein de stationnement Rouler avec le frein de stationnement engagn causera une usure excessive des plaquettes de frein et des rotors de frein Conduite du v hicule D sengager le frein de stationnement OTF050017 Pour desserrer le frein de stationnement appuyez une deuxi me fois sur la p dale de celui ci tout en serrant le frein au pied La p dale se rel vera automatiquement en position d sengag e Oo Hausse Conduite du v hicule DE BRAKE V rifiez le t moin d alerte des freins en tournant la cl de contact sur ON sans faire d marrer le moteur Le t moin s allumera si le frein de stationnement est engag quand la cl de contact se trouve sur ON ou START Avant de prendre la route assurez vous que le frein de stationnement est bien d sengag et que le t moin des freins est teint W 75 Si le voyant d anomalie des freins reste allum alors que le frein de stationnement est desserr et que le syst me hybride affiche READY cela pourrait indiquer une anomalie avec le syst me de freinage Faire corriger imm diatement la situation Si possible cessez
213. e avisent les autres conducteurs de proc der avec extr me prudence quand ils approchent ou passent votre v hicule Ils devraient tre utilis s chaque fois que vous faites une r paration d urgence ou que vous arr tez le v hicule en bordure de la route Appuyez sur le commutateur des feux de d tresse pour les engager peu importe la position de la cl de contact Le commutateur est situ sur le panneau de la console centrale Tous les feux de signalisation clignoteront simultan ment e Les feux de d tresse fonctionnent que le moteur soit en marche ou non e Les clignotants ne fonctionnent pas quand les feux de d tresse sont engag s e faut s assurer d utiliser les feux de d tresse quand on fait remorquer le v hicule Que faire en cas d urgence EN CAS D URGENCE SUR LA ROUTE Si le moteur cale un carrefour ou une travers e Si le moteur cale un carrefour ou une travers e r glez le levier de changement de vitesses sur N neutre et poussez le v hicule un endroit s r Si vous avez une crevaison sur la route Si vous avez une crevaison en conduisant 1 Retirez le pied de la p dale de l acc l rateur et laissez le v hicule ralentir tout le tenant droit sur le route N appuyez pas imm diatement sur les freins et ne tentez pas de vous rendre en bordure de la route car vous pourriez perdre le contr le Une fois que le v hicule roule une vitesse s re pour le faire
214. e cheminement de ces boyaux pour vous assurer qu ils ne touchent aucune source de chaleur aucun rebord tranchant ni aucune pi ce mobile qui pourrait causer des dommages V rifiez tous les raccords comme les collets Assurez vous qu ils sont bien serr s et qu ils ne coulent pas Les boyaux devraient tre remplac s imm diatement s ils pr sentent un signe quelconque de d t rioration Filtre air Remplacez le filtre air par un de marque Kia Bougies Assurez vous que les bougies neuves sont de la bonne plage thermique Jeu des soupapes V rifiez si les soupapes produisent des bruits ou des vibrations et ajustez les au besoin Ce travail devrait tre fait par un concessionnaire Kia agr Syst me de refroidissement V rifiez les composantes du syst me de refroidissement comme le radiateur le r servoir de liquide les durites et les raccords Remplacez toute pi ce endommag e Liquide de refroidissement Le liquide de refroidissement du moteur et de l onduleur devrait tre chang aux intervalles sp cifi s dans le programme d entretien Entretien _ _ _ _ _ _________ EE Liquide de bo te pont automatique En usage normal le niveau du liquide de la bo te pont automatique n a pas besoin d tre v rifi Toutefois dans des conditions de service intense le liquide devrait tre vidang chez un concessionnaire Kia agr conform ment au calendrier d entretien
215. e comme suit 1 teindre le syst me hybride 1 Enlevez le panneau de fusibles du 2 D connectez le c ble n gatif de la compartiment moteur batterie 2 Retirez les crous identifi s dans 3 Retirez les crous identifi s dans l illustration ci haut l illustration ci haut 3 Remplacez le fusible par un 4 Remplacez le fusible par un nouveau de m me intensit nouveau de m me intensit 4 R installez les crous et le c ble 5 R installez les crous et le c ble de la batterie de la batterie N EPE EE E N w Entretien Description du panneau de fusibles relais Vous trouverez sur l int rieur du couvercle des bo tes de fusibles relais un sch ma fournissant le nom et l intensit du fusible relais Panneau de fusibles au tableau de bord OTF070023 AVIS ea Mn En Les descriptions de fusibles peuvent ne pas toutes s appliquer votre v hicule Elles taient pr cises au USE THE DESIGNATED FUSE ONLY moment de mettre sous presse Quand vous inspectez la bo te de fusibles de votre v hicule r f rez vous l tiquette sur le couvercle de OTFHO74084N la bo te 91941 40670 Entretien 2 Panneau fusibles interne Description int us Composant prot g MULTIMEDIA 15A AUDIO_UVO AUDIO PA 30 A B NAVI_ 3 0 NAVI 4 0
216. e d tection d occupant 3 46 T moin lumineux des coussins gonflables 3 42 D D givrage et d sembuage du pare brise 4 136 Climatisation automatique 4 136 Logique de d sembuage 4 137 D DIVIQU sppr salam e E ho aiiens 4 122 D givreur de lunette arri re 4 122 D marrage assist 443 ss4usssuassausun 6 8 D marrage assist i serere i peeun nette 6 8 D marrage en poussant 6 10 D marrage du syst me hybride 5 9 D marrage du syst me hybride avec cl intelligente 5 9 D pannage RMI Mere 6 29 Crochet de remorquage amovible avant 6 30 Remorquage d urgence 6 30 Service de d pannage 6 29 Dimensions 58 4525 0 mn Pre medias 8 2 Dispositif de d tection de pr sence dans les angles morts BSD s serie eee saana use singes 5 39 Alerte de trafic transversal arri re 5 43 BSD d tection des angles morts LCA aide au changement de voie 5 40 Cet appareil est conforme la norme RSS 210 d Industrie Canada 5 46 Conditions de non fonctionnement 5 45 E Bclarage sega de E S 4 108 Clignotants et indication de changement de voie 4 112 Commutateur g n ral d clairage 4 109 Dispositif de mise au niveau des phares 4 109 Extinction retard e des phares a
217. e de composition Une fois la commande donn e vous pouvez dicter le num ro composer Recomposer Redial tablit la connexion avec le dernier num ro compos Commande Fonction Tutorial Tutoriel Offre de l aide sur l utilisation des commandes vocales et sur les connexions Bluetooth Radio e Pendant l coute de la radio affiche l cran suivant de la radio FM1FM2 AM SAT1 SAT2 gt SAT3 FM1 e Pendant l coute un mode diff rent affiche le dernier cran radio affich e Pendant l coute de la radio FM maintient le statut courant e Pendant l coute un mode diff rent affiche le dernier cran FM FM1 FM un Affiche l cran FM1 FM2 FM deux Affiche l cran FM2 AM Affiche l cran AM FM Preset 1 6 FM pr s lection 1 6 Syntonise le dernier canal cout en m moire FM 1 6 AM Preset 1 6 AM pr s lection 1 6 Syntonise le canal m moris en m moire AM 1 6 FM 87 5 107 9 Syntonise la fr quence FM correspondante AM 530 1710 Syntonise la fr quence AM correspondante Caract ristiques du v hicule Commande Fonction SiriusXMTM e Pendant l coute de la radio SIRIUS maintient le statut courant e Pendant l coute un mode diff rent affiche le dernier cran SIRIUS affich SiriusXM Satellite 1 3 Affiche l cran SIRIUS choisi SiriusX M Channel 0
218. e e e 5 51 Conduire dans la pluie 5 51 e Conduire dans un endroit inond 5 52 Conduite hors route 5 ess cssseoccocsee 5 52 e Rouler sur l autoroute 5 53 Conduite en hiver osses messe cesse 5 54 Neise et lacer odouoddodueotau dev eo E 5 54 e Liquide de refroidissement forte teneur en ethylene alycolk semna a E a 5 55 e V rifier la batterie et les c bles 5 55 e Passer une huile d hiver 5 55 e V rifier les bougies et le syst me d allumage 5 55 e Emp cher les serrures de geler 5 55 e Utiliser un lave glace antigel approuv 5 56 e Ne laissez pas le frein de stationnement geler 5 56 e Ne laissez pas la glace et la neige s accumuler sous labas TT CAISSE ee ee E 5 56 e quipement en cas d urgence 5 57 Limite de charge du v hicule 5 58 s tiquette de renseignements sur les pneus et la Charee eee eee ee ee es 5 58 0 tiquette de Certitic ation Nes e e e 5 61 Poids du y hicule 5 2 secs ecce 5 63 Poids a vide memes reel meme 5 63 e Poids en ordre de marche 5 63 Poids de Charge 26 css ose sesssesossossse 5 63 e Poids brut sur l essieu PBE 5 63 e Poids nominal brut sur l essieu PNBE e Poids brut du v hicule PBV e Poids nominal brut du v hicule PNBV Condui
219. e en marche arr t du moteur la position ACTIVE Il s allume pendant environ 3 secondes et s teint ensuite e Lors d un mauvais fonctionnement du syst me ABS le syst me de freinage normal sera encore fonctionnel sans recourir au syst me de freinage antiblocage Dans ce cas faire v rifier le v hicule par un concessionnaire Kia autoris T moin d avertisse DE ment du BRAKE syst me de distribution lectronique de la force de freinage EBD Ces deux t moins d avertissement s allument en m me temps pendant la conduite e Lorsque les syst mes de freinage ABS et r gulier peuvent ne pas fonctionner correctement Dans ce cas faire v rifier le v hicule par un concessionnaire Kia autoris AVIS T moin d avertissement du syst me de distribution lectronique de la force de freinage EBD Lorsque le t moin d avertissement de freins ABS est allum s ou lorsque les t moins d avertissement de freins ABS et de frein de stationnement et de liquide de frein sont allum s l indicateur de vitesse le compteur kilom trique ou le totalisateur partiel pourraient ne pas fonctionner De plus le t moin d avertissement EPS peut s allumer alors que la force de braquage du volant de direction peut augmenter ou diminuer Dans ce cas faire v rifier le v hicule par un concessionnaire Kia autoris aussi t t que possible Caract ristiques du v hicule T moin d averti
220. e et droit Pour ajouster la position d un r troviseur le commutateur d allumage doit tre sur ACC D placez le levier 1 sur R ou L afin de choisir le r troviseur droit ou gauche Appuyez ensuite sur le point correspondant de la commande pour ajuster le r troviseur vers le haut le bas la gauche ou la droite Caract ristiques du v hicule Rabattre le r troviseur ext rieur Une fois le r glage achev mettez l interrupteur en position de neutre A MISE EN GARDE centrale pour viter tout r glage R troviseur ext rieur involontaire e Les r troviseurs s arr tent quand ils atteignent l angle maximal de r glage mais le moteur continue de tourner tant que vous appuyez sur le commutateur N appuyez pas sur le commutateur plus longtemps que n cessaire sinon vous pourriez endommager le moteur Ne tentez pas d ajuster le 5 r troviseur ext rieur la main Mod le lectrique si quip OTF040046 vous risqueriez Appuyez sur le bouton pour rabattre d endommager les pi ces le r troviseur ext rieur Appuyez de internes nouveau sur le bouton pour le d ployer Caract ristiques du v hicule A MISE EN GARDE R troviseur ext rieur commande lectrique Le r troviseur ext rieur commande lectrique s ajuste m me quand l allumage est coup Toutefois afin d viter de d charger la batterie inutilement n ajustez pas les r troviseurs plus longtemps que n cessaire quand le m
221. e moins de 1 6 mm 1 16 po de semelle sur le pneu Remplacez le pneu quand l indicateur appara t N attendez pas que l indicateur apparaisse sur toute la semelle avant de remplacer le pneu Entretien a L ABS compare la vitesse des roues La grandeur des pneus peut affecter la vitesse des roues Quand vous remplacez les pneus utilisez 4 pneus de la m me grandeur que les pneus d origine Utiliser des pneus de grandeur diff rente peut entra ner le fonctionnement irr gulier de l ABS freinage antiblocage et de l ESC contr le lectronique de la stabilit si quip Remplacement de la roue de secours compacte La roue de secours compacte poss de une dur e de bande bien plus courte d un pneu normal Remplacez la quand l indicateur d usure appara t La roue de secours compacte de rechange devrait avoir les m mes caract ristiques que celui fourni avec le v hicule neuf et devrait tre install la m me place que la roue de secours compacte d origine Le pneu de secours compact n est pas con u pour tre mont sur une jante normale et la jante de la roue de secours compacte ne convient pas un pneu normal Remplacement des jantes Quand pour une raison quelconque vous remplacez des jantes en m tal assurez vous que les nouvelles jantes sont quivalentes aux jantes de premi re monte au niveau du diam tre de la largeur et du d port Une roue de la mauvaise grandeur pourra avoir un effe
222. e ou de scintille ment R duire le niveau d aigu s pourra amenuiser l effet jusqu ce que l interf rence disparaisse Station 2 88 1Mhz JBM005 e Permutation de station Alors que le signal FM faiblit un autre signal plus puissant de m me fr quence peut tre capt Ceci vient du fait que la radio est con ue pour se verrouiller sur le signal le plus clair Si cela se produit syntonisez une autre station au signal plus puissant e Annulation par cheminements multiples Des signaux radio re us de plusieurs directions peuvent causer de la distorsion ou un scintillement Ceci est caus par un signal direct et r fl chi provenant de la m me station ou par des signaux de deux stations de fr quences voisines Si cela se produit syntonisez une autre station jusqu ce que la condition disparaisse _ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Caract ristiques du v hicule Utilisation d un cellulaire ou d une radio bidirectionnelle L utilisation d un t l phone cellulaire dans le v hicule peut faire inter f rence avec l quipement radio Cela ne veut pas dire que l quipe ment faite d faut Dans pareil cas utilisez le cellulaire aussi loin que possible de l quipement radio MISE EN GARDE Quand on utilise un appareil de communication comme un cellulaire ou une radio dans le v hicule il faut utiliser une antenne s par e Si on utilise le cellulaire ou la radio avec une antenne int gr e seul
223. e par les Le vehicule Pourra ragnu un pau le dispositif sera limit en fonction habitudes du conducteur et les Le rendement du climatiseur de la position du levier de vitesses conditions de la route pourra tre affect e Si vous enfoncez l acc l rateur pendant quelques secondes Le syst me sera limit puisqu il d terminera que le conducteur acc l re souhaitant aller plus vite T BE A EC Conduite du v hicule DISPOSITIF DE D TECTION DE PR SENCE DANS LES ANGLES MORTS BSD SI QUIP gt Rapprochement vitesse lev e OV1053129L Le BSD dispositif de d tection de pr sence dans les angles morts utilise un capteur radar pour alerter le conducteur en cas de danger Il surveille la zone lat rale arri re du v hicule et fournit des renseignements au conducteur Le syst me de d tection de pr sence dans les angles morts BSD peut d tecter des v hicules ou le mouvement dans ces situations 1 BSD dispositif de d tection de pr sence dans les angles morts La plage d avertissement d pend de la vitesse du v hicule noter cependant que si la vitesse du v hicule d passe celle des autres v hicules d environ 6 mi h 10 km h le dispositif n mettra pas d avertissement 2 LCA assistance au changement de voie Si un autre v hicule s approche vitesse lev e le dispositif alertera le conducteur 3 RCTA Alerte de trafic transversal arri re Si le v hi
224. e plus grandes distances que les diffusions en FM Ceci provient du fait que les ondes radio AM sont transmises basses fr quences Ces longues ondes radio de basse fr quence peuvent suivre la courbe de la Terre plut t que se d placer en ligne droite dans l atmosph re De plus elles suivent la forme des obstructions offrant ainsi une meilleure couverture Caract ristiques du v hicule Station radio FM ZE difices Montagnes Ni NA Zone sans obstruction Ponis en fer JBMO03 Les diffusions en FM sont transmises haute fr quence et ne suivent pas la surface de la Terre De ce fait les diffusions FM commen cent g n rale ment faiblir courte distance de la station De plus les signaux FM sont bloqu s facilement par les difices montagnes et autres obstacles Il peut en r sulter des conditions d coute ind sirables ou d sagr ables qui vous feront croire qu un probl me existe avec votre radio Les conditions suivantes sont normales et n indiquent pas un probl me vanouissement alors que le v hicule s loigne de la station de radio le signal faiblit et le son commence s vanouir Dans ce cas nous vous sugg rons de syntoniser une nouvelle station Scintilement lectrostatique Les signaux FM faibles ou de grandes obstructions entre la tour de transmission et votre poste de radio peuvent faire interf rence au signal et causer des bruits d lectrostatiqu
225. e que la g om trie du train soit maintenue Une g om trie d r gl e peut provenir d un choc contre une cha ne de trottoir ou d un roulement trop rapide sur des surfaces irr guli res Une g om trie d r gl e use les pneus plus vite et peut engendrer d autres probl mes m caniques en plus d augmenter la consommation de carburant e Gardez votre v hicule en bon tat Pour maintenir une bonne conomie de carburant et r duire les frais d entretien respectez le programme d entretien sugg r la chapitre 7 Si vous roulez dans des conditions intenses des intervalles plus fr quents seront requis d tails la chapitre 7 denebescesed Conduite du v hicule M e Gardez votre v hicule propre Pour un service maximal le v hicule devrait tre maintenu propre et exempt de mati res corrosives Il est particuli rement important de ne pas laisser la vase les salet s la glace etc s accumuler sur le bas de caisse Ce poids additionnel peut accro tre la consommation de carburant et contribuer la corrosion e Voyagez l ger Ne transportez pas de poids inutile dans le v hicule Le poids augmente la consommation de carburant e Ne laissez pas le moteur tourner au ralenti plus longtemps que n cessaire Si vous attendez ailleurs que dans la circulation teignez le moteur et ne le red marrez qu au moment de partir e Rappelez vous votre v hicule n a pas besoin de r chauffer longtemps
226. e tenue de route une perte de contr le ou une d faillance subite ce qui peut entra ner un accident des blessures et m me la mort La pression froid recommand e pour les pneus de votre v hicule est indiqu e dans ce manuel et sur l tiquette des pneus situ e sur le pilier central du c t du conducteur e N oubliez pas de v rifier la pression de la roue de secours Kia recommande que vous v rifiez la roue de secours chaque fois que vous v rifiez la pression des autres pneus du v hicule PEPE ANE EE Entretien Permutation des pneus Sans roue de secours Les pneus radiaux motif de bande de roulement asym trique ne Pour assurer une usure uniforme des devraient tre permut s que de pneus on recommande que les i A gt van l arri r non pas de pneus soient permut s tous les 12 5 a e et non p 000 km 7500 milles ou plus souvent g E si l on remarque une usure in gale N kaa m r roue i secours arif p ril m n rmutation V rifiez aussi l quilibre des roues E3 5 Compacte dans a PErmuUtaUG quand vous faites faire la permutation Lors de la permutation notez toute S2BLA790A usure in gale ou dommage Une Pneus directionnels si quip usure in gale est habituellement caus e par une mauvaise pression de gonflage un d r glage de la E E3 g om trie des jantes d s quilibr es des freinages brusques ou des lt virages serr s V rifiez le flanc et la
227. e toit ouvrant lorsque la temp rature est au dessous de z ro ou lorsqu il est couvert de neige ou de glace MISE EN GARDE e Nettoyez r guli rement toute salet qui pourrait s accumuler sur le rail de guidage e Si vous tentez d ouvrir le toit ouvrant quand le mercure se trouve sous le point de cong lation ou si le toit ouvrant est couvert de neige ou de glace vous risqueriez d endommager la glace ou le moteur Inclinaison du toit ouvrant l 2 Ue i Quand le pare soleil est ferm Si vous poussez la manette du toit ouvrant vers le haut le pare soleil s ouvrira compl tement puis la vitre du toit ouvrant s inclinera Pour arr ter la vitre en tout point tirez ou poussez momentan ment la manette du toit ouvrant Quand le pare soleil est ouvert Si vous poussez la manette du toit ouvrant vers le haut la vitre du toit ouvrant s inclinera Pour arr ter la vitre en tout point tirez ou poussez momentan ment la manette du toit ouvrant Caract ristiques du v hicule MISE EN GARDE Risque de dommage au moteur du toit ouvrant Tenter d ouvrir le toit ouvrant quand la temp rature est en dessous de 0 C ou que le toit ouvrant est recouvert de neige ou de glace pourrait endommager le verre ou le moteur du toit ouvrant Pare soleil OYF049214 e Pour ouvrir le pare soleil tirez la manette du toit ouvrant vers le bas jusqu la premi re d tente e Pour fermer le pare s
228. e v hicule T moin de ceinture de s curit si ge du passager avant OTF034085N Le t moin de ceinture de s curit du si ge de passager avant s illumine de la fa on suivante quand le commutateur d allumage est sur ON Conditions T moin lumineux Ceinture de Vitesse du Re re Clignotement s curit v hicule D boucl e 6 secondes Plus de 10 D boucl s Continuellement uces Km h 6 mi h su Boucl e 6 secondes Boucl e D boucl e Plus de 10 km h 6 mi h Continuellement Plus de 10 km h 6 mi h teint Le t moin de la ceinture de s curit s teint si la vitesse du v hicule est inf rieure 5 km h 3 mi h Le t moin clignotera de nouveau si la vitesse du v hicule d passe 5 km h 3 mi h e Le t moin de ceinture de s curit de passager avant se trouve sur le panneau de garniture central Le t moin de ceinture de s curit clignotera pendant 6 secondes m me si personne n est assis sur le si ge de passager avant Le t moin de ceinture de s curit peut clignoter si vous placez une mallette ou une sacoche sur le si ge de passager avant Uaueksesssed Caract ristiques de s curit de votre v hicule Ceinture de s curit 3 points avec blocage d urgence du r tracteur conducteur B180A01NF Boucler la ceinture Pour boucler votre ceinture sortez la du r tracteur et ins rez la languette de m
229. e v hicule si le voyant de temp rature lev e du liquide de refroidissement est allum ou si le moteur surchauffe Conduire le v hicule alors que le moteur surchauffe pourrait endommager le moteur T moin d avertissement de la pression d huie ASF du moteur Ce t moin d avertissement s allume e Apr s avoir plac le commutateur d allumage ou le bouton engine start stop mise en marche arr t du moteur la position ACTIVE II demeure allum jusqu ce qu on d marre le moteur e Lorsque la pression d huile du moteur est basse A PEE ENEE Caract ristiques du v hicule Si la pression d huile du moteur est basse 1 Conduire prudemment jusqu l endroit s curitaire le plus pr s et arr ter le v hicule 2 Arr ter le moteur et v rifier le niveau d huile moteur pour plus de d tails se reporter D marrage du moteur dans la section 7 Si le niveau est bas ajouter de l huile au besoin Si le t moin d avertissement demeure allum apr s avoir ajout de l huile ou si aucune huile n est disponible faire v rifier le v hicule par un concessionnaire Kia autoris aussi t t que possible MISE EN GARDE T moin d avertissement de la pression d huile du moteur e Si le moteur ne s arr te pas imm diatement apr s que le t moin d avertissement de pression d huile du moteur se soit allum de graves dommages pourraient en r sulter e Si le t moin d a
230. ecteurs ou aux modules lectriques Les composants sous haute tension sont identifi s par la couleur orange Des c bles ou des fils pourraient tre visibles l int rieur ou l ext rieur du v hicule Ne jamais toucher les fils ou les c bles sous haute tension car cela pourrait causer une lectrocution pouvant entra ner des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT En cas d incendie 1 Arr ter le v hicule puis placer le levier de la transmission sur la position P Appuyer ensuite sur le frein de stationnement Si l incendie met de la fum e et qu il faut a rer ouvrir une fen tre si cela est possible 2 teindre le syst me hybride en appuyant sur le bouton de d marrage d extinction du moteur 3 vacuer le v hicule et se rendre dans un endroit s curitaire 4 Appeler les services de secours et les avertir qu il s agit d un v hicule hybride suite suite Si un extincteur est disponible teindre l incendie avec pr caution Ne pas toucher aux c bles connecteurs ou modules sous haute tension identifi s par leur couleur orange Des c bles ou des fils pourraient tre visibles l int rieur ou l ext rieur du v hicule Ne jamais toucher les fils ou les c bles sous haute tension car cela pourrait causer une lectrocution pouvant entra ner des blessures graves ou la mort Que faire en cas d urgence Que faire en cas d ur
231. eeeseecocecr eee 7 29 Pour un meilleur rendement de la batterie 7 50 Huile a moteur 21 24 22200 does cn mai 7 33 e Recharger une batterie 7 51 e V rification du niveau de l huile 7 33 e R initialisation des dispositifs 7 52 e Changement de l huile moteur et du filtre huile 7 34 Pneusr tantes esee oee e Ee 7 53 Liquide de refroidissement 7 35 Entretien des PNEUS cesse ses sescerceese 7 53 e Liquide de refroidissement dans l investeur 7 35 e Pression froid recommand e pour les pneus 7 53 e Liquide de refroidissement 7 35 e V rification de la pression de gonflage 7 55 Vidange du liquide de refroidissement 7 39 Permutation des pneus 7 56 Liquide de frein 22 7 40 Correction de la g om trie et quilibrage des roues 7 57 e V rifier le niveau de liquide de frein 7 40 e Remplacement des pneus 7 57 Lave Ge A E T 7 42 e Remplacement des jantes 7 58 V rifier le niveau du lave glace 7 42 e raction d s PNEUS eee 7 59 2 N FEHENAES PNEUS ee R 7 59 e Indications sur le flanc du pneu 7 59 Pneu profil Das ee see cesesseoscse 7 67 Fusibles osre ns canevas assauts 7 69 e Description du panneau de fusibles relais 7 74 Ampoules d clairage
232. een garde concernant l inspection et le test de maintenance avec le syst me de contr le lectronique de stabilit ESC e Pour viter les rat s pendant le test au dynamom tre coupez le syst me de contr le lectronique de stabilit ESC en appuyant sur l interrupteur ESC Une fois le test au dynamom tre effectu remettez l ESC en circuit en appuyant de nouveau sur l interrupteur ESC 1 Syst me de contr le des gaz de carter Le syst me de recyclage des gaz de carter sert liminer la pollution dans l air caus e par les fuites de gaz provenant du carter Le syst me alimente un air frais filtr au carter par l entremise d un boyau d admission d air Dans le carter l air frais se m lange aux gaz qui passent alors dans le syst me d induction par la soupape RGC 2 Syst me de contr le des missions de vapeurs de carburant incluant la RVRC r cuparation des vapeurs de remplissage en carburant Le syst me de contr le des missions de vapeurs de carburant emp che ces vapeurs de s chapper dans l air La RVRC est con ue pour permettre aux vapeurs dans le r servoir de carburant d tre aspir es dans un r servoir pendant le remplissage une station service emp chant la lib ration des vapeurs de carburant dans l atmosph re Entretien _ _ _ ________ EE Absorbeur de vapeurs de carburant Les vapeurs de carburant produites dans le r servoir de ca
233. ement il peut y avoir interf rence avec le syst me lectrique du v hicule ce qui pourrait nuire au bon fonctionnement du v hicule Soin des disques Si la temp rature l int rieur de la voiture est trop lev e ouvrir les glaces de la voiture pour a rer avant d utiliser le syst me Il est ill gal de copier et d utiliser des fichiers MP3 WMA sans permission N utilisez que des CD cr s l galement N appliquez jamais sur un CD un agent voltile comme du benz ne ou un diluant des nettoyants ordinaires ou des a rosols magn tiques pour disques analogiques Pour viter que la surface des disques ne subisse des dommages tenir les CD par les rebords ou par les rebords de l orifice central seulement Nettoyez la surface du disque avec un chiffon doux avant la lecture essuyez le du centre vers le rebord Ne pas endommager la surface du disque ou fixer des pi ces de ruban gomm sur celui ci Caract ristiques du v hicule e Seulement ins rer des CD dans le lecteur de CD ne pas ins rer plus d un CD la fois e Gardez les CD dans leur bo tier pour les prot ger contre les raflures et les salet s Tout d pendant du type de CD soit CD R ou CD RW certains CD pourraient ne pas fonctionner normalement en fonction de la soci t qui les a fabriqu s Lors de telles circonstances une utilisation continue peut entra ner un mauvais fonctionnement du syst me audio AVIS Lecture
234. ement vous avez laiss les phares ou l clairage int rieur en circuit alors que le v hicule n tait pas utilis par exemple effectuez une charge d entretien lente de 10 heures e Si la batterie se d charge graduellement cause de la charge lectrique pendant que le v hicule est en service rechargez la 20 ou 30 A pendant deux heures N PEPEPEPE Entretien a Quand vous rechargez une batterie prenez les pr cautions suivantes e La batterie doit tre retir e du v hicule et plac e un endroit bien ventil Surveillez la batterie pendant la charge et arr tez la charge ou r duisez en l intensit si les cellules commencent produire des vapeurs ou si la temp rature de l lectrolyte dans les cellules d passe 49 C 120 Portez des lunettes de s ret quand vous v rifiez la batterie en cours de charge D connectez le chargeur batterie dans l ordre suivant 1 teignez l interrupteur principal du chargeur 2 D crochez la pince n gative de la borne n gative de la batterie 3 D crochez la pince positive de la borne positive de la batterie de e Avant d effectuer l entretien ou la charge d une batterie teignez tous les accessoires et coupez le moteur e Quand vous enlevez et remettez la batterie le c ble n gatif de la batterie doit tre d connect en premier et reconnect en dernier R initialisation des dispositifs Certains dispositifs doivent tr
235. en circuit Caract ristiques du v hicule CLIMATISATION AUTOMATIQUE SI QUIP m Type A 1 Bouton de commande de la temp rature du c t conducteur 2 Touche AUTO r gulation automatique 3 Touche du d glaceur d essuie glaces 4 Touche du d givreur arri re 5 Bouton de commande de la vitesse du ventilateur 6 Touche OFF 7 Touche de s lection du mode 8 Touche du climatiseur 9 Touche de commande de la prise d air 10 Bouton de commande de la temp rature du c t passager 11 Touche de s lection de la temp rature deux zones 12 Affichage du r gulateur de vitesse 13 Bouton de s lection de l cran d information de la chaufferie climatisation 14 Touche ECON climatiseur conomique m Type B OTFH044322 0TFH044323 Caract ristiques du v hicule Climatisation automatique OTF044324L 1 Appuyez sur le bouton AUTO Les fonctions mode vitesse du ventilateur admission d air et climatisation seront contr l es automatiquement en fonction de la temp rature choisie 2 R glez le temp rature voulue commutateur OTF044328L de la temp rature x AVIS e Pour couper le fonctionnement automatique choisissez n importe lequel des boutons ou commutateurs suivants Bouton de s lection de mode Bouton de climatiseur Bouton de d givreur de pare brise Bouton de commande d entr e d air Commutateur de vitesse de ventilateur L
236. en marche arr t du moteur est ACTIVE Dans ce cas faire v rifier le v hicule par un concessionnaire Kia autoris Caract ristiques du v hicule Ce t moin lumineux clignote e Lorsque la pile de la cl intelligente est faible Si c est le cas il n est pas possible de d marrer le moteur Cependant il est possible de d marrer le moteur en appuyant sur le bouton engine start stop mise en marche arr t du moteur avec la cl intelligente Pour plus de d tails se reporter D marrage du moteur dans la section 5 e Lorsqu il y a un fonctionnement du antid marrage Dans ce cas faire v rifier le v hicule par un concessionnaire Kia autoris mauvais syst me T moin de clignotants Le d Ce t moin lumineux clignote e Lorsqu un clignotant est activ Si une des conditions suivantes survient il peut y avoir un mauvais fonctionnement du syst me de clignotants Dans ce cas faire v rifier le v hicule par un concessionnaire Kia autoris Le t moin lumineux ne clignote pas mais s allume Le t moin lumineux clignote plus rapidement Le t moin lumineux ne s allume pas du tout T moin de feux de route SD Ce t moin lumineux s allume e Lorsque les phares sont allum s en position de feux de route e Lorsque la manette de clignotant est tir e la position de clignotement de passage T moin lumineux d clairage ACTIVE D Ce t moin lum
237. en revient au conducteur de toujours v rifier la vitesse et la distance entre son v hicule et les autres Tenez toujours le volant fermement quand vous conduisez e Votre v hicule est con u pour r agir en fonction des intentions du conducteur m me avec un syst me VSM Prenez toujours les pr cautions qui s imposent roulant une vitesse appropri e aux conditions de la route surtout par mauvais temps et sur les routes glissantes Conduite du v hicule Conduite du v hicule s Bonnes pratiques de freinage e Assurez vous que le frein de stationnement est d sengag et que le t moin de frein de stationnement est teint avant de prendre la route e Rouler dans l eau peut mouiller les freins Il en est de m me quand vous passez dans un lave auto Les freins mouill s sont dangereux Votre v hicule pourrait ne pas s arr ter aussi vite si les freins sont mouill s et les freins mouill s peuvent tirer le v hicule d un c t ou de l autre Pour s cher les freins appuyez l g rement sur la p dale de frein jusqu ce que le freinage retourne la normale prenant soin de garder le contr le du v hicule en tout temps Si le freinage ne retourne pas la normale arr tez le v hicule d s que vous pouvez le faire en toute s curit et communiquez avec un concessionnaire Kia agr e Ne descendez pas une c te en roulement libre Cela est extr mement dangereux Gardez le v hicule embray
238. en tout temps utilisez les freins pour vous ralentir puis r trogradez pour utiliser le frein moteur et maintenir une vitesse s re e Ne roulez pas le pied sur la p dale de frein Appuyer le pied contre la p dale de frein en conduisant peut tre dangereux car les freins risquent de surchauffer et de perdre leur efficacit Cela acc l re aussi l usure des pi ces de frein e Si vous avez une crevaison en conduisant appuyez lentement sur la p dale de frein et gardez le v hicule pointant droit devant alors que vous ralentissez Une fois que vous roulez assez lentement pour faire un arr t en s curit rendez vous en bordure de la route et arr tez un endroit s r e Si votre v hicule est quip d une bo te pont automatique ne laissez pas votre v hicule glisser vers l avant Gardez le pied fermement sur la p dale de frein quand le v hicule est arr t e Soyez prudent quand vous stationnez dans une pente Engagez le frein de stationnement fermement et placez le levier de vitesses sur P bo te automatique Si le v hicule pointe vers le bas de la pente tournez les roues avant vers la cha ne de trottoir pour emp cher le v hicule de rouler Si le v hicule pointe vers le haut de la pente tournez les roues vers la route pour emp cher le v hicule de rouler S il n y a pas de cha ne de trottoir ou si vous devez emp cher le v hicule de rouler calez les roues Conduite du v hicule _
239. ent des phares V rifiez le silencieux les tuyaux d chappement les boucliers et les collets V rifiez le fonctionnement et l tat des ceintures de s curit sous abdominales et pauli res V rifiez l tat des pneus et si les crous de roue sont bien serr s N EPE EE EE Entretien A Au moins une fois par ann e Nettoyez les trous de drainage de la carrosserie et des portes Lubrifiez les charni res et les g ches des portes et les charni res du capot Lubrifiez les serrures et les loquets de portes et de capot Lubrifiez le calfeutrage de caoutchouc des portes V rifiez le niveau du r servoir du liquide de refroidissement du moteur V rifiez le niveau de liquide de la servodirection V rifiez le niveau du r servoir du liquide de refroidissement du moteur Nettoyez la batterie et ses bornes V rifiez le niveau du liquide de frein Entretien PROGRAMME D ENTRETIEN Suivez le programme d entretien normal si vous n utilisez pas votre v hicule dans l une des conditions suivantes Si l une ou l autre des conditions suivantes s applique suivez le programme d entretien pour service intense e Conduite r p titive sur de courtes distances e Conduite sur des routes poussi reuses ou sablonneuses Utilisation constante des freins Conduite des endroits o l on utilise du sel ou d autres mati res corrosives Conduite sur des route
240. er les composants et les pi ces connexes au besoin rectifier nettoyer remplir ajuster ou remplacer Entretien a PROGRAMME D ENTRETIEN NORMAL SUITE 24 000 km ou 12 mois Inspecter Inspecter les composants et les pi ces connexes au besoin rectifier nettoyer remplir Q Inspection du filtre air ajuster ou remplacer Q Inspectez la courroie HSG 24 000 km ou 24 mois Q Inspection du boyau de d pression Q Inspection du liquide frigorig ne du climatiseur Q Inspection des boyaux et canalisation de frein Q Inspection des arbres de transmission et des soufflets Q Inspection du tuyau d chappement et du silencieux Q Inspection des disques plaquettes triers de freins avant Q V rifiez les disques plaquettes des freins arri re Q Inspecter le frein de stationnement Q Inspection de la bo te d engrenages des tringles et soufflets joint rotule du bras inf rieur joint rotule du bras sup rieur Q Inspection des boulons de fixation de la suspension Q Remplacement du filtre air de la climatisation vaporateur et soufflerie Q Vidange d huile et remplacement du filtre huile 24 000 km ou 24 mois Q Ajouter un additif carburant Tous les 12 000 km ou 12 mois Entretien JE PROGRAMME D ENTRETIEN NORM
241. er sur la t l commande HomeLink mais le dispositif ne peut pas tre actionn e Tenez la touche HomelLink programm e enfonc e S il s agit d un dispositif code mobile le t moin clignotera rapidement puis deviendra fixe apr s 2 secondes Proc dez comme suit pour programmer un dispositif code mobile 1 Sur le r cepteur du bloc moteur de la commande de porte de garage dans le garage situez le bouton d apprentissage Il se trouve habituellement pr s du point d entr e de l antenne sur le bloc moteur L emplacement et la couleur du bouton peuvent varier d un fabricant l autre Si vous prouvez de la difficult le situer consultez le manuel d utilisation ou visitez le site Web www homelink com 2 Appuyez fermement sur le bouton d apprentissage puis rel chez le ceci active le t moin d apprentissage x AVIS Vous avez 30 secondes pour entamer le point 3 EN a deb ee de ei o ns de o te A Caract ristiques du v hicule 3 Retournez au v hicule tenez le 4 Tenez la bouton HomeLink voulu enfonc pendant deux secondes puis rel chez le R p tez cette s quence une deuxi me fois pour compl ter la programmation Certains dispositifs pourront demander une troisi me r p t tion touche HomeLink nouvellement programm e enfonc e et surveillez la DEL de statut rouge Si la DEL reste allum e la programmation est termin e et le dispositif devrait s actionner 5 Pour
242. er un appareil de retenue pour enfant sur les places gauche droite ou centrale du si ge arri re 1 Placez l appareil de retenue sur le si ge et acheminez la ceinture de s curit autour ou travers l appareil de retenue selon les indications du fabricant Assurez vous que la ceinture n est pas tordue 2 Attachez la languette de la ceinture de s curit dans la boucle et coutez bien le d clic distint Placez le bouton de d gagement dans une position d acc s facile en cas d urgence Caract ristiques de s curit de votre v hicule OEN036102 8 Tirez compl tement l pauli re Quand elle est ainsi sortie le r tracteur de la ceinture de s curit passe au mode de blocage automatique retenue d enfant OEN036103 Laissez l pauli re se r tracter lentement et portez attention au son de d clic ou de cliquetis Cela indique que le r tracteur est au mode de blocage automatique Si vous n entendez aucun son reprenez les points 3 et 4 V rifiez de OEN036104 5 Reprenez autant de mou que possible en appuyant sur l appareil de retenue tout en r ins rant l pauli re dans le r tracteur Poussez et tirez l appareil de retenue pour vous assurer que la ceinture le tient fermement en place Si ce n est pas le cas rel chez la ceinture et reprenez les points 2 6 nouveau si le r tracteur est en blocage automatique en tentant de tirer la ceinture encore
243. erm de fa on s curitaire Caract ristiques du v hicule Mode d avertissement principal Ce t moin d avertissement informe le conducteur des situations suivantes Niveau bas de liquide de lave glace Service requis Le t moin d avertissement principal s allume si plus d une des situations ci dessus se produit ce moment l l ic ne LCD Modes modes ACL changera de A Si le probl me est r solu le t moin principal s teindra et l ic ne LCD Modes modes ACL redeviendra comme avant p ex faire le plein de liquide de lave glace Voyant indicateur Voyant indicateur de mode VE Ce voyant s allume e Lorsque le v hicule est propuls uniquement par le moteur lectrique Voyant READY pr t Ce voyant s allume On peut conduire le v hicule avec le syst me hybride quand le bouton de d marrage arr t du moteur est actionn Si le syst me hybride ne peut pas tre d marr ce voyant ne s allume pas De plus si ce voyant clignote pendant la conduite cela indique une anomalie et que le syst me est pass en mode de fonctionnement limit Si ce voyant s teint pendant la conduite cela indique une anomalie entra nant l extinction totale du v hicule Dans ce cas demander un concessionnaire Kia agr d inspecter le v hicule Caract ristiques du v hicule T moins lumineux T moin lumineux du syst me de commande i lectroniq
244. es pente Objets produisant un bruit excessif klaxon de voiture moteur de motocyclette freins pneumatiques de camion en de a de la plage de d tection du capteur Pluie abondante ou jet d eau Transmetteurs sans fil ou cellulaires en de a de la port e du capteur Le capteur est recouvert de neige Remorque attel e La plage de d tection peut tre r duite si 1 Le capteur est encrass de neige ou d eau La plage de d tection retournera la normale une fois le capteur nettoy 2 La temp rature ext rieure est trop lev e ou trop basse Les objets suivants pourront ne pas tre d tect par le capteur 1 Objets pointus ou minces comme des cordes des cha nes ou de petits poteaux 2 Objets qui tendent absorber la fr quence du capteur comme les v tements les mati res spongieuses ou la neige 3 Objets ind celables de moins de 1 m 40 po de haut et 14 cm 6 po de diam tre Caract ristiques du v hicule Mises en garde concernant l avertisseur de marche arri re e se peut que le son mis par le syst me d assistance de stationnement reculons ne soit pas s quentiel selon la vitesse et les formes des objets d tect s e Une anomalie du syst me d assistance de stationnement reculons peut se manifester si la hauteur du pare chocs du v hicule ou l installation des capteurs a t modifi e ou endommag e Tout quipement ou accessoire non in
245. es jumel s s lectionner le dispositif que vous souhaitez supprimer et s lection le bouton Supprimer Lors de la suppression du dispositif actuellement connect le dispositif sera automatiquement d connect pour pouvoir r aliser le processus de suppression e Si un dispositif Bluetooth Wireless Technology jumel est supprim l historique des appels et les coordonn es enregistr es du dispositif seront galement supprim s Pour utiliser de nouveau un dispositif supprim vous devez refaire le processus de jumelage Caract ristiques du v hicule UTILISER Bluetooth Wireless Technology cran du menu du t l phone Menus du t l phone Avec un dispositif Bluetooth Wireless Technology connect appuyer sur la touche pour afficher l cran Menu du t l phone a g 1 Favori Jusqu 20 contacts utilis s fr quemment sont enregistr s pour y avoir rapidement acc s 2 Historique des appels Affiche l cran de la liste d historique des appels 3 Contacts Affiche l cran de la liste de contacts 4 Configuration Affiche param tres li s au t l phone les e Si le bouton Historique des appels est s lectionn alors qu il n existe pas de donn es dans l historique des appels d clenchera une invitation t l charger les donn es d historique des appels Si la touche Contacts est s lectionn e mais qu aucune donn e n est enregistr e un message dema
246. es t moins d alerte quaand vous tournez la cl de contact sur ON e D sengagez le frein de stationnement et assurez vous que le t moin de frein s teigne Pour une op ration s re prenez connaissance des caract ristiques et de l quipement de votre v hicule Conduite du v hicule AVERTISSEMENT V rifier les alentours du v hicule Avant de faire marche avant D ou arri re R regardez toujours autour du v hicule pour voir s il y a des gens surtout des enfants proximit AVERTISSEMENT Conduite avec les facult s affaiblies Ne pas conduire avec les facult s affaiblies Boire et conduire est dangereux M me une petite quantit d alcool affecte les r flexes la perception et le discernement La conduite sous l effet des drogues est dangereuse plus dangereuse que sous l effet de l alcool AVERTISSEMENT Objets non arrim s Arrimer et ranger soigneusement les objets dans le v hicule Lors d un arr t ou d un virage soudain les objets non fix s peuvent tomber au sol et affecter la commande des p dales ce qui peut causer un accident AVERTISSEMENT Risque d incendie Lorsque vous garez ou immobilisez le v hicule et conservez le moteur en marche veillez ne pas appuyer sur l acc l rateur durant une p riode prolong e Cela pourrait surchauffer le moteur ou le syst me d chappement et causer un incendie Conduite du v hicul
247. es favoris ne seront pas automatiquement mis jour m me s ils ont t mis jour dans le t l phone Pour mettre jour les favoris supprimer le dossier Mes favoris et en cr er un nouveau Historique des appels Appuyer sur la touche gt S lectionner Historique des appels Une liste indiquant les appels entrants sortants et manqu s est affich e e Certains t l phones cellulaires pourraient ne pas sauvegarder l historique des appels Les appels re us avec l identit de l interlocuteur cach e ne seront pas sauvegard s dans l historique Il est impossible d utiliser l historique d appel si aucun appel n est enregistr ou si le t l phone compatible avec la technologie mains libres Bluetooth n est pas connect Caract ristiques du v hicule e L historique d appel enregistre NOTE e On peut t l charger jusqu 1 000 jusqu 20 appels re us faits OU Trouvez un contact par ordre contacts sauvegard s dans un La dur e des appels pass s re us touche MEN avec la technologie mains libres n est pas sauvegard e Bluetooth dans le r pertoire du v hicule On ne peut pas modifier ou supprimer les contacts t l charg s dans le r pertoire du v hicule avec le t l phone Les contacts de chaque t l phone cellulaire jumel s l appareil compatible avec la technologie mains libres Bluetooth sont g r s ind pendamment il y a un maximum de 5 t l phones et de 1 000 conta
248. es fichiers et R p tition lecture s quentielle R p tition reprend la lecture s quentielle d sactiv e d sactiv e Track 1 30 Fait jouer la piste du num ro indiqu Information Affiche l cran d information sur le fichier Piste 1 30 courant Next Folder Joue le premier fichier du dossier suivant Dossier suivant Previous Folder Dossier pr c dent Joue le premier fichier du dossier pr c dent Caract ristiques du v hicule e Commandes iPod commandes qui peuvent tre utilis es avec un iPod Commande Fonction Random Fait la lecture al atoire des chansons dans la Lecture al atoire cat gorie courante Random Off Annule la lecture al atoire des chansons et Arr t de la reprend la lecture s quentielle lecture al atoire Repeat R p ter Fait r p ter la chanson courante Repeat Off R p tition d sactiv e Annule la lectrure r p titive des chansons et reprend la lecture s quentielle e Commandes My Music commandes qui peuvent tre utilis es avec My Music Commande Fonction Random Fait la lecture al atoire des chansons Lecture al atoire m moris es Random Off Cancels random play to play files in Arr t de la sequential order lecture al atoire Repeat R p ter Repeats the current file Repeat Off Annule la lecture al atoire des chansons et R p tition reprend la lecture s quentielle d
249. esssssscssesssss sessi iessssssssess Caract ristiques de s curit de votre v hicule Le principe derri re les coussins gonflables e Les coussins gonflables sont activ s capable de se d ployer au besoin quand la cl de contact se trouve sur ON ou START Les coussins gonflables avant et lat raux si quip de coussins et rideaux lat raux se d plient instantan ment lors d un choc avant ou lat ral important afin d aider prot ger les occupants contre des blessures graves I n y a pas de vitesse particuli re laquelle les coussins gonflables se d ploient En g n ral les coussins gonflables se d ploient en fonction de la force et de la direction du choc Ces deux facteurs tablissent si les capteurs transmettent ou non un signal de d ploiement Le d ploiement du coussin gonflable est bas sur plusieurs facteurs dont la vitesse du v hicule l angle du choc ainsi que la densit et la rigidit des v hicules ou des objets avec lesquels le v hicule entre en contact Les facteurs d terminants ne sont pas limit s ceux mentionn s ici Les coussins gonflables avant se d ploient et se d gonflent en un instant Il vous est pratiquement impossible de voir les coussins se d ployer lors d un accident Il y a plus de chances que vous les voyiez d gonfl s pendant de leur bo tier apr s la collision e Afin d aider assurer une protection lors de grosses collisions les coussi
250. ette du nettoyant chimique ou du poli Lisez tous les avertissements et toutes les mises en garde qui figurent sur l tiquette g n rales MISE EN GARDE Lentille de phare Pour viter tout dommange ne nettoyez pas la lentille du phare avec un solvant chimique ou un d tergent puissant Entretien du fini Lavage Pour aider prot ger le fini contre la rouille et la d t rioration lavez le bien et r guli rement au moins une fois par mois avec une eau ti de ou froide Si vous utilisez votre v hicule hors route lavez le apr s chaque randonn e hors route Portez une attention particuli re au retrait du sel des salet s de la vase et de toute autre mati re trang re accumul e sur les bas de portes et les bas de caisse Insectes bitume s ve fiente d oiseau pollution industrielle et autres d p ts du gtenre peuvent endommager le fini du v hicule si vous ne les nettoyez pas imm diatement M me un lavage rapide l eau claire pourra ne pas liminer tous ces d p ts Vous pouvez utiliser un savon doux s r pour les finis peints Apr s le lavage rincez le v hicule fond l eau ti de ou froide Ne laissez pas le savon s cher sur le fini Apr s avoir lav le v hicule faites l essai des freins en roulant lentement pour voir s ils ont t affect s par l eau Si le rendement des freins est diminu s chez les freins en appuyant l g rement sur la p dale de frein tout
251. eur de la porte avant alors que vous portez la cl intelligente Le moteur est mis en marche dans les 3 secondes Une fois les portes d verrouill es les feux de d tresse clignotent deux fois pour indiquer que le syst me est d sarm Si apr s avoir appuy sur le bouton de d verrouillage une porte ou le hayon n est pas ouverte dans les 30 secondes le syst me s arme de nouveau PEPP EE EE Caract ristiques du v hicule e Evitez d essayer de faire d marrer le v hicule alors que l antivol est activ Le d marreur est hors circuit quand l antivol est activ Si le syst me n est pas d sarm avec la cl intelligente ouvrir les porti res l aide de la cl m canique et d marrer le moteur en appuyant directement sur le bouton de d marrage arr t du moteur avec la cl intelligente e Si vous perdez vos cl s consultez un concessionnaire Kia agr Caract ristiques du v hicule SERRURES DE PORTE Actionner les serrures de porte de l ext rieur du v hicule OTFH044009 e Tournez la cl vers l arri re du v hicule pour d verrouiller les portes et vers l avant du v hicule pour les verrouiller e Si vous verrouillez d verrouillez les portes avec la cl toutes les portes du v hicule se verrouillent d verrouillent automatiquement e Sur la porte du conducteur tournez la cl une fois vers la gauche pour d cverruiller la porte du conducteur et une deuxi me fois dans
252. ez le levier d ouverture fermeture de la bo te gants en position ouverte 8 Si vous n utilisez pas le coffret climatis r glez le levier en position ferm e Si des articles bloquent l vent l efficacit de refroidissement s en trouvera r duite AVIS Ne placez pas d articles p rissables dans le coffret climatis car vous pourriez ne pas pouvoir maintenir une temp rature uniforme pour les garder frais AVIS Si le commutateur de temp rature est r gl sur la position ti de ou chaude de l air ti de ou chaud circulera dans la bo te gants Caract ristiques du v hicule Rangement de lunettes de soleil OTF040155N Pour ouvrir le rangement appuyez sur le couvercle et il s ouvrira lentement Placez y les lunettes les verres face l ext rieur Repoussez le couvercle pour fermer le logement Caract ristiques du v hicule CARACT RISTIQUES INT RIEURES Porte gobelets AVERTISSEMENT Liquides chauds e Ne placez pas de tasses de liquide chaud sans couvercle dans les porte gobelets alors que le v hicule est en mouvement Si le liquide chaud se renverse vous pourriez vous br ler De telles br lures au conducteur pourraient mener une perte de contr le du v hicule Pour r duire le risque de blessure advenant une collision ou un arr t brusque ne placez pas de bouteilles de verres de cannettes etc sans couvercle et l ches dans le porte gobelet
253. faire gicler du lave glace sur le pare brise et actionner les essuie glace sur 1 3 cycles Utilisez cette fonction quand le pare brise est encrass Le giclage et le fonctionnement des essuie glace se maintiennent tant que vous ne rel chez pas le levier Si le lave glace ne fonctionne pas v rifiez en le niveau S il n y a pas assez de liquide remplissez le r servoir avec un lave glace non abrasif Le bec de remplissage du r servoir de lave glace se trouve l avant du compartiment moteur du c t passager MISE EN GARDE Pour viter d endommager la pompe du lave glace n actionnez pas le lave glace quand son r servoir est vide Caract ristiques du v hicule MISE EN GARDE e Pour viter d endommager les essuie glace et le pare brise n actionnez pas les essuie glace quand le pare brise est sec e Pour viter d endommager les lames d essuie glace ne les exposez pas l essence au k ros ne un diluant peinture ou d autres solvants e Pour viter d endommager le bras d essuie glace et d autres composantes ne tentez pas d actionner les essuie glace la main Caract ristiques du v hicule CLAIRAGE INT RIEUR N utilisez pas l clairage int rieur pendant une p riode prolong e quand le moteur est teint car vous risqueriez de d charger la batterie Fonction de coupure automatique si quip L clairage int rieur s teint automatiquement ap
254. fait aussi entendre de plus indiquant que toutes les portes sont d verrouill es Apr s avoir appuy sur le bouton les portes se reverrouilleront automatiquement si aucune porte n est ouverte dans les 30 secondes qui suivent a ab le ani ia e de de a a A Caract ristiques du v hicule AVIS Si le cl intelligente ne fonctionne pas en raison d une cl mouill e avec de l eau ou un autre liquide la garantie du fabricant ne s applique pas Ouverture du coffre 3 Appuyer sur ce bouton pendant plus d une seconde fait ouvrir le coffre Une fois le coffre ouvert puis referm il se verrouille automatiquement Alarme 4 L avertisseur sonne et les feux de d tresse clignotent pendant 30 secondes environ si vous appuyez sur ce bouton pendant plus de 0 5 seconde Pour couper l avertisseur et les feux de d tresse appuyez sur n importe quel bouton de l metteur Pr cautions relatives la cl intelligente e Si pour une raison quelconque vous perdez votre cl intelligente il vous sera impossible de faire d marrer le moteur Faites remorquer le v hicule selon le besoin et communiquez avec un concessionnaire Kia agr e Un maximum de 2 cl s intelligentes peuvent tre enregistr es pour un seul v hicule Si vous perdez une cl intelligente vous devez imm diatement vous rendre chez votre concessionnaire Kia agr avec votre v hicule et votre cl afin de prot ger votre v hicule co
255. ficacit de rafra chissement du si ge allumer le climatiseur en m me temps e La ventilation du si ge se positionne sur OFF par d faut chaque fois que le commutateur d allumage est plac sur ON MISE EN GARDE e Le si ge climatis est muni d un syst me suppl mentaire de refroidissement r chauffement Le si ge climatis fonctionne quand le syst me de climatisation est en circuit Utiliser le si ge climatis pendant une p riode prolong e alors que le syst me de climatisation est hors circuit peut entra ner un mauvais fonctionnement du si ge climatis Lors du nettoyage des si ges n utilisez pas de solvant organique comme un diluant du benz ne de l alcool ou de l essence Vous risqueriez d endommager la surface des si ges suite Caract ristiques de s curit de votre v hicule suite Poche sur le dossier e Ne renversez aucun liquide eau ou boissons sur la surface des si ges et dossiers avant Ceci pourrait obstruer les orifices d vent et emp cher le refroidisseur de bien fonctionner e Ne placez aucune mati re comme des sacs en plastique ou des journaux sous les si ges Les vents pourraient D alors ne pas bien fonctionner L OTF030016 si l admission d air est Le dossier du si ge du passager obstru e T avant est dot d une poche de e Si les vents ne fonctionnent rangement pas faites red marrer le v hicule S il n y a aucun changement faites in
256. flable contre choc lat ral est une protection suppl mentaire aux syst mes de ceinture de s curit du conducteur et du passager Il ne les remplace pas Tous les occupants du v hicule doivent utiliser leur ceinture de s curit toujours lorsque le v hicule est en fonctionnement Pour une meilleure protection des coussins gonflables contre choc lat ral et pour viter d tre bless par les coussins gonflables lat raux en d ploiement les occupants des si ges avant doivent s asseoir en position redress e et tre boucl s par leur ceinture de s curit Les mains gauche et droite du conducteur doivent tre sur le volant 9 et 15 h respectivement Les bras et mains du passager avant doivent tre sur la jambe Si le rev tement original du si ge est endommag le faire v rifier et r parer par un concessionnaire agr Kia Informer le concessionnaire que le v hicule est dot de coussin gonflable contre choc lat ral et d un syst me de d tection de pr sence Caract ristiques de s curit de votre v hicule Rideau gonflable f 1 OTF030037 1 OTF030038 La forme des coussins gonflables du v hicule peut diff rer de l illustration Les rideaux gonflables se trouvent de chaque c t le long des traverses du pavillon au dessus des portes avant et arri re Ils aident prot ger la t te des occupants avant et arri re lors de certains types de chocs lat raux Les rideaux lat r
257. ge additionnel Dans pareil cas il se peut que les capteurs ne fassent pas d ployer les coussins gonflables 1JBA3517 e Souvent les conducteurs freinent brusquement tout juste avant l impact Un tel freinage fait craser le devant du v hicule qui glisse alors sous un v hicule garde au sol plus lev e Il se peut que les coussins gonflables ne se d ploient pas dans pareil cas parce que les forces de d c l ration d tect es par les capteurs pourraient tre grandement remplac es par de tels types de collisions 1JBA3522 e Les coussins gonflables pourraient ne pas se d ployer lors de capotages car les capteurs du v hicule ne d tectent pas ce genre d accident Cependant les coussins gonflables lat raux et ou lat raux de type rideau pourraient se d ployer lors d un capotage provoqu par une collision lat rale C E ANS ns da 1JBA3518 e Les coussins gonflables pourront ne pas se d ployer si le v hicule frappe des objets comme un poteau ou un arbre quand le point d impact est concentr sur une zone et que la pleine force du choc n est pas transmise aux capteurs aract ristiques de s curit de votre v hicule Entretien du SRS Le SRS ne demande pratiquement aucun entretien car il ne poss de aucune pi ce que vous puissiez entretenir vous m me en toute s curit Si le t moin lumineux SRS AIR BAG ne s allume pas ou reste continuellement allum faites aussit
258. gence SI LE MOTEUR NE D MARRE PAS Si le moteur ne tourne pas ou tourne lentement 1 Si le v hicule est quip d une bo te automatique assurez vous que le levier de vitesse se trouve au neutre ou sur P Park et que le frein de stationnement est engag 2 V rifiez les connexions de la batterie pour tre s r qu elles sont propres et bien serr es 3 Allumez le plafonnier Si la lumi re est faible ou s teint quand vous engagez le d marreur la batterie est d charg e 4 V rifiez les connexions au d marreur assurez vous qu elles sont bien serr es 5 Ne poussez ni ne tirez le v hicule pour tenter de le faire d marrer Voyez les directives concernant le D marrage assist Si le moteur tourne normalement mais ne d marre pas 1 V rifiez le niveau de carburant 2 La cl de contact sur LOCK v rifiez tous les connecteurs aux bobines d allumage et aux bougies Reconnectez toute connexion d faite ou l che 3 V rifiez la canalisation d alimentation en carburant dans le compartiment moteur 4 Si le moteur ne veut toujours pas d marrer contactez un concessionnaire Kia agr ou recherchez un service d aide qualifi PEPE REA E Que faire en cas d urgence D MARRAGE ASSIST 5 OTFH050100N les c bles en ordre Connectez num rique et d connectez les dans l ordre inverse D marrage assist Le d marrage assist peut tre dangereux s il n est pas bien e
259. groupe d instruments e Coupez l allumage Ces deux actions ont pour effet de mettre le r gulateur de vitesse hors circuit Si vous voulez r utiliser le r gulateur de vitesse reprenez les tapes pr sent es sous Pour r gler le r gulateur de vitesse en page pr c dente oo PEPEPEPE Conduite du v hicule SYST ME ACTIVE ECO SI QUIP Fonctionnement de l Active e Si vous appuyez sur le bouton Limites du dispositif Active ECO Active ECO le t moin ECO vert ECO ECO nu A ES Si l Active ECO est engag dans les ssl engage OEE conditions suivantes le Une fois engag l Active ECO ne fonctionnement du dispositif sera se d sengage pas m me si vous limit m me si le t moin ECO ne faites red marrer le moteur Pour change pas d sengager le dispositif vous H PE devez appuyer sur Active ECO de Be ea 2 a HE de nouveau oa le dispositif sera limit tant que la Quand l Active ECO est hors L SRE cie temp rature normale de service circuit le v hicule retourne au n est pas atteinte mode normal de fonctionnement S Monter une c te OTF054024 TT aaa A 2 le dispositif limitera la puissance L Active ECO aide am liorer Quand l Active ECO est activ disponible car le couple A moteur l efficacit conerg tique en Le moteur peut devenir plus sera restreint a le moteur T AA bruyant Mode sport efficacit conerg tique peut Shi i BREA toutefois tre affect
260. hapitre MISE EN GARDE Mettre un chiffon pais ou du tissu autour du bouchon du radiateur ou de refroidissement de l onduleur avant de remplir de liquide de refroidissement pour emp cher que le liquide ne d borde et ne tombe sur les pi ces du moteur ou du g n rateur Entretien LIQUIDE DE FREIN V rifier le niveau de liquide de frein OTF070008 V rifiez r guli rement le niveau de liquide dans le r servoir Le niveau devrait se situer entre les marques MAX et MIN sur le flanc du r servoir Avant d enlever le capuchon du r servoir et d ajouter du liquide nettoyez bien la surface autour du capuchon afin d viter la contamination du liquide de frein MISE EN GARDE Liquide appropri N utilisez qu un liquide pour frein dans le syst me de frein De petites quantit s du mauvais liquide comme une huile moteur peuvent causer des dommages au syst me de frein Si le niveau est bas ajoutez du liquide jusqu la marque MAX Le niveau s abaissera alors que le kilom trage s accumule Il s agit l d une condition normale associ e l usure des garnitures de frein Si le niveau de liquide est excessivement bas faites v rifier les freins chez un concessionnaire Kia agr N utilisez que le liquide de frein sp cifi voyez Lubrifiants recommand s et quantit s la chapitre 8 Ne m langez jamais des liquides de types diff rents Entretien Si le syst me
261. hone actuellement s lectionn au niveau de priorit de connexion le plus lev 3 Supprimer Supprime le t l phone s lectionn 4 Retour Passe l cran pr c dent Pour savoir si un t l phone cellulaire autorise le t l chargement des contacts se r f rer au guide de l utilisateur du t l phone cellulaire en question Seuls les contacts du t l phone connect peuvent tre t l charg s Caract ristiques du v hicule T l chargement des contacts Appuyer sur la touche gt S lectionner T l phone gt S lectionner T l chargement contacts Lors du t l chargement des contacts d un t l phone cellulaire une barre indiquant le progr s du t l chargement est affich e Au moment de t l charger les contacts du t l phone les donn es de correspondance pr c dentes sont supprim es e Cette fonction pourrait tre incompatible sur certains t l phones cellulaires e II est possible que la reconnaissance vocale ne fonctionne pas pendant le t l chargement des contacts T l chargement automatique contacts Appuyer sur la touche gt S lectionner S lectionner automatique T l phone gt T l chargement Cette fonction s emploie lors du t l chargement automatique des contacts cellulaires apr s la connexion d un t l phone muni de Bluetooth Wireless Technology AVIS e La fonction de t l chargement automatique t l chargera des cont
262. i ge sont abaissez l appui t te la position Jey s l appuie t te risque voulue 3 d entrer en contact avec le pare soleil ou d autres parties du v hicule Retrait Pour enlever l appuie t te 1 Abaissez le dossier 2 l aide du levier d inclinaison 1 2 Soulevez l appuie t te au maximum Caract ristiques de s curit de votre v hicule 3 Appuyez sur le bouton de miypeA 4 8 Ajustez l appuie t te la hauteur d gagement de l appuie t te 3 tout en tirant sur l appuie t te 4 appropri e OTF034087 OTF034089 R installation Pour r installer l appuie t te 1 Introduisez les tiges 2 de l appuie t te dans les orifices tout en appuyant sur le bouton de d gagement 1 2 Abaissez le dossier 4 l aide du levier d inclinaison 3 Caract ristiques de s curit de votre v hicule Chauffe si ge si quip Le chauffe si ge permet de r chauffer les si ges avant par temps froid Le commutateur d allumage en position ON appuyez sur le commutateur du chauffe si ge du conducteur ou du passager avant Par temps doux ou si vous ne voulez pas utiliser le chauffe si ge gardez les commutateurs en position teinte Quand le commutateur du chauffe si ge est enclench le chauffage du si ge s allumera et s teindra automatiquement pour conserver la temp rature du si ge au niveau requis e La temp rature du si ge est modifi e comme suit chaq
263. icule un endroit chaud et laissez la glace fondre OTF040026 Caract ristiques du v hicule Assurez vous toujours que le bouchon est bien remis en place pour emp cher un d versement de carburant en cas d accident AVERTISSEMENT Risque d incendie et d explosion Lire et suivre tous les avertissements affich s la station service La non observance de ces avertissements causera des blessures des br lures graves ou m me la mort en raison d un incendie ou d une explosion AVERTISSEMENT lectricit statique e Avant de toucher le pistolet de distribution de carburant il faut liminer la possibilit d une d charge dangereuse d lectricit statique en touchant une partie en m tal du v hicule tout en se tenant une distance s curitaire du trou de remplissage de carburant du pistolet et des autres objets o il y a du carburant Une d charge d lectricit statique peut enflammer les vapeurs de carburant en causant un incendie suite suite e Ne pas retourner dans le v hicule apr s avoir commenc le remplissage parce que cela peut g n rer de l lectricit statique en touchant frottant ou glissant un objet ou tissu polyester satin nylon etc capable de produire de l lectricit statique S il faut entrer dans le v hicule on doit ensuite liminer la possibilit d une d charge en touchant de nouveau une partie en m tal du
264. icule V rifiez si le volant vibre Notez toute augmentation d effort ou mou dans le volant ou changement dans le roulement en ligne droite Notez si le v hicule tourne ou tire l g rement d un c t quand vous roulez sur une surface douce et plate Quand vous arr tez notez tout son inhabituel d rive d un c t d placement accru de la p dale de frein ou duret dans la p dale de frein Entretien S O S il y a glissement ou changement de comportement de la part de la bo te pont v rifiez en le niveau du liquide V rifiez la fonction P Park de la bo te automatique V rifiez le frein de stationnement V rifiez s il y a des fuites de liquide sous le v hicule il est normal que le climatiseur fasse d goutter de leau pendant ou apr s son utilisation Au moins une fois par mois e V rifiez le niveau du r servoir du liquide de refroidissement du moteur V rifiez le fonctionnement de tous les feux ext rieurs dont les feux d arr t les feux de signalisation et les feux de d tresse V rifiez la pression de tous les pneus y compris celle de la roue de secours Au moins deux fois par ann e au printemps et l automne V rifiez l tat des durites et des boyaux de la chaufferette et du climatiseur V rifiez le fonctionnement du gicleur de lave glace et des essuie glace Nettoyez les lames d essuie glace avec un chiffon propre imbib de lave glace V rifiez l alignem
265. ide Si l ad mission d air de la batterie hybride est obstru e la batterie hybride pourrait surchauffer Ne recouvrez jamais l admission d air en aucune circonstance En cas d accident viter tout contact avec le compar timent du moteur viter tout contact avec un fil un c ble ou un composant de couleur orange ou haute tension Toujours pr voir qu un composant haute tension pourrait avoir t expos lors de l accident En con s quence toujours s loigner du v hicule le plus rapidement possi ble Consulter le chapitre 6 pour obtenir des renseignements sur le remorquage du v hicule ou appel er l assistance routi re de Kia LES L MENTS D UN V HICULE HYBRIDE SUITE AVERTISSEMENT Apr s avoir stationn le v hicule mettez le levier d em brayage la position P teignez le syst me hybride en appuyant sur le bouton de d marrage et d arr t du moteur Start Stop A des fins de s curit ne touchez pas aux c bles de haute tension aux con necteurs et la bo te de mod ules Les composants de haute tension sont orange Les c bles ou les fils expos s peuvent tre visibles l in t rieur et l ext rieur du v hicule Ne touchez jamais aux fils ou aux c bles car vous pourriez recevoir une d charge lectrique causant des blessures ou la mort suite suite En cas d incendie pour tein dre un petit feu dans une bat terie h
266. ide de refroidissement signifie qu il y a une fuite dans le syst me de refroidissement Ceci devrait tre v rifi le plus t t possible chez un concessionnaire Kia agr Haueisesescd Que faire en cas d urgence EN CAS DE CREVAISON V rin et outils OTF060002 La roue de secours le v rin la manivelle et la cl crous se trouvent dans le coffre Retirez le panneau bagages pour acc der l quipement 1 Manivelle 2 V rin 3 Cl crous Directives concernant le v rin Le v rin n est fourni que pour le changement d une roue en cas d urgence Rangez le v rin correctement pour viter qu il vibre quand le v hicule est en mouvement Suivez les directives concernant le v rin afin de r duire le risque de blessure Placez toujours le v hicule hors de la route sur l accotement avant de tenter de changer un pneu crev Le v rin devrait tre utilis sur une surface au niveau solide Si vous ne pouvez trouver une place au niveau et solide en bordure de la route contactez un service de d pannage Assurez vous d utiliser la position avant ou arri re appropri e pour le v rin n utilisez jamais le pare chocs ou une autre partie du v hicule pour supporter le v rin ue faire en cas d urgence Ne laissez personne dans le Sortir et ranger la roue de Changer un pneu v hicule quand vous utilisez le v rin secours Si des enfants sont pr sents assurez vous qu il
267. ile lors d un accident blessant les occupants Ne placez aucun objet sur les si ges arri re car on ne peut pas les attacher solidement et ils pourraient frapper les personnes assises sur les si ges avant lors d une collision AVERTISSEMENT Chargement des bagages Assurez vous que le moteur est teint que la bo te automatique est engag e sur P Park et que le frein de stationnement est bien engag avant de charger ou de d charger des bagages Autrement le v hicule pourrait se mettre rouler si le levier de vitesses est d plac par inadvertance Caract ristiques de s curit de votre v hicule CEINTURES DE S CURIT Syst me de retenue Les ceintures de s curit sont con ues pour supporter le corps par les r gions osseuses et doivent donc passer ou sur l avant du pelvis ou devant de la poitrine et des paules viter de passer la ceinture sur le ventre La ceinture doit tre ajust e fermement et confortablement pour offrir la protection pour laquelle elle a t con ue Si la ceinture est l che elle ne prot gera pas ad quatement celui qui la porte S assurer de ne pas contaminer le tissu avec de la p te polir de l huile des produits chimiques et en particulier avec de l acide de batterie Nettoyer la ceinture l aide de savon doux et d eau La ceinture doit tre remplac e si le tissu est effiloch contamin ou endommag e Pour une protection maximale
268. in int gr au bouton s allumera Pour interrompre le chauffage du volant appuyez nouveau sur le bouton Le t moin int gr au bouton s teindra Le chauffage s teint automatiquement apr s environ 30 minutes en circuit Si vous mettez l allumage en circuit de nouveau dans la demi heure suivant l arr t du moteur le chauffage restera en circuit MISE EN GARDE N installez pas aucun rev tement sur le volant Ceci pourrait endommager le syst me de chauffage du volant N utilisez pas de solvant comme un diluant peinture du benz ne de l alcool ou de l essence pour nettoyer le volant chauffant Cela endommagerait la surface du volant Si la surface du volant est endommag e par un objet tranchant les composantes du volant chauffant pourraient aussi tre endommag es Caract ristiques du v hicule R TROVISEURS R troviseur int rieur Ajustez le r troviseur de fa on avoir une vue au centre de la lunette arri re Effectuez cet ajustement avant de prendre la route Ne placez aucun objet sur le si ge arri re qui pourrait nuire votre visibilit par la lunette arri re R troviseur jour et nuit si quip jg OTF040040 Effectuez cet ajustement avant de prendre la route et avec le levier jour et nuit la position jour Tirez le levier jour et nuit vers vous pour r duire les reflets des phares des v hicules derri re vous quand vous conduisez le soir N oubliez
269. ineux s allume e Lorsque les feux rouges arri re ou les phares sont allum s Ce t moin lumineux s allume e Lorsque les phares antibrouillard avant sont allum s T moin lumineux de phare antibrouillard avant si quip EPP EA AE Caract ristiques du v hicule T moin lumineux de r gulateur de vitesse CRUISE si quip Ce t moin lumineux s allume e Lorsque le syst me de r gulateur de vitesse est en fonction Pour plus de d tails se reporter Syst me de r gulateur de vitesse dans la section 5 T moin lumineux de R GLAGE du r gulateur SET de vitesse si quip Ce t moin lumineux s allume e Lorsque la vitesse du r gulateur de vitesse est r gl e Pour plus de d tails se reporter Syst me de r gulateur de vitesse dans la section 5 Caract ristiques du v hicule SYST ME D ASSISTANCE DE STATIONNEMENT RECULONS SI QUIP Le stationnement reculons aide le conducteur lors de la marche arri re du v hicule en faisant retentir un carillon en cas de la d tection de tout objet situ moins de 120 cm 47 po derri re le v hicule Ce syst me est un syst me suppl mentaire et il n est pas destin remplacer le besoin le besoin d une extr me prudence et de la vigilance de la part du conducteur La plage de d tection des objets par les capteurs est restreinte Lorsque vous reculez soyez aussi vigilant que vous le seriez si
270. inuez tirer sur le commutateur de l ve glace pendant au moins 1 seconde apr s que la glace est compl tement relev e Inversion automatique Si le mouvement ascendant de la glace est bloqu par un objet ou une partie du corps la glace d tecte la r sistance et le mouvement ascendant cesse La glace descend alors d environ 30 cm 11 8 po pour permettre de retirer l objet Si la glace d tecte la r sistance pendant que son contacteur est tir continuelle ment vers le haut celle ci cessera son mouvement vers le haut puis s abaissera d environ 2 5 cm 1 po Hsueksesssed Caract ristiques du v hicule Si l interrupteur de l ve glace est tir continuellement vers le haut nouveau dans les cinq 5 secondes qui suivent l abaissement de la glace au moyen de la fonction d inversion automatique cette derni re ne fonctionnera pas La fonction d arr t automatique de la glace du conducteur n est active que lorsque la fonction de lev e automatique est utilis e en tirant l interrupteur enti rement vers le haut La fonction d arr t automatique ne fonctionne pas si la glace est lev e l aide de la position mi chemin de l interrupteur de l ve glace Loquet des l ve glaces F OTF040023 Le conducteur peut verrouiller les commutateurs d ouverture de fermeture des glaces arri re en appuyant sur le commutateur de verrouillage des glaces la position verrouillage est la position appuy e
271. ion des canalisations boyaux et raccords d alimentation en carburant Q Inspection du filtre du r servoir de carburant si quip Q Inspectez la courroie HSG 240 000 km ou 240 mois Q Inspection du frein de stationnement Q V rifiez les disques plaquettes des freins arri re Q Inspection de la bo te d engrenages des tringles et soufflets joint rotule du bras inf rieur joint rotule du bras sup rieur Q Inspection des boulons de fixation de la suspension Q Inspection du boyau de d pression Q Inspection du boyau des vapeurs et du capuchon Q Inspecter la courroie de la pompe eau auto tendeur HSG pompe eau 96 000 ou 72 mois initiaux puis tous les 24 000 km ou 24 mois suite suite Q Remplacement du filtre air de la climatisation vaporateur et soufflerie Q Remplacement du filtre air Q Vidange d huile et remplacement du filtre huile 240 000 km ou 240 mois Q Remplacer le liquide de refroidissement du moteur d abord 192 000 km ou 120 mois puis tous les 48 000 km ou 24 mois Q Remplacer le liquide de refroidissement de l inverseur 192 000 km ou 120 mois initiaux puis tous les 48 000 km ou 24 mois Q Ajouter un additif carburant Tous les 12 000 km ou 12 mois Inspecter Inspecter les composants et les pi ces connexes au besoin rectifier nettoyer remplir ajuster ou remplacer Aucune v rification aucun service requis Q Liquide de la bo te automatique
272. ion ou un entretien sur votre v hicule nous vous recommandons fortement de faire faire le travail chez un concessionnaire Kia agr Un concessionnaire Kia agr poss de des techniciens form s l usine et les pi ces de marque Kia n cessaires pour bien entretenir votre v hicule Pour obtenir des conseils d experts et un service de qualit passez chez un concessionnaire Kia agr Un entretien inad quat incomplet ou insuffisant pourrait engendrer des probl mes qui se traduiraient par des dommages au v hicule un accident ou des blessures Responsabilit du propri taire AVIS Il en revient au propri taire de maintenir un dossier des services d entretien Vous devriez conserver tous les documents prouvant que l entretien appropri a t ex cut sur le v hicule conform ment aux tableaux du programme d entretien se trouvant dans les pages qui suivent Vous aurez besoin de ces documents pour prouver votre conformit avec les exigences de service et d entretien pour les garanties Les renseignements d taill s sur la garantie se trouvent dans le manuel de renseignements sur la garantie et le service la client le Les r parations et les ajustements requis suite un mauvais entretien ou un manque faire faire l entretien requis ne sont pas couverts par la garantie Nous vous recommandons de faire faire l entretien et les r parations chez un concessionnaire Kia agr Un
273. iquide l thyl ne glycol de grande qualit Il s agit du seul type de liquide de refroidissement qui devrait tre utilis parce qu il prot ge de la corrosion dans le syst me de refroidissement lubrifie la pompe eau et prot ge du gel Assurez vous de remplacer ou de refaire le plein de liquide conform ment au calendrier d entretien pr sent la chapitre 7 Avant l hiver faites v rifier le liquide de refroidissement pour assurer que son point de cong lation est suffisant pour les temp ratures pr vues en hiver V rifier la batterie et les c bles L hiver est prouvant pour les batteries Inspecter visuellement la batterie et les c bles en suivant les instructions du chapitre 7 Ne jamais tenter de v rifier la batterie hybride haute tension Un concessionnaire Kia agr ou une station service peuvent v rifier le niveau de charge de la batterie Passer une huile d hiver Dans certains climats on recommande l utilisation d une huile d hiver de plus faible viscosit Voyez les recommandations la chapitre 8 Si vous n tes pas certain du type d huile utiliser consultez un concessionnaire Kia agr Conduite du v hicule V rifier les bougies et le syst me d allumage Inspectez les bougies comme indiqu la chapitre 7 et remplacez les au besoin V rifiez aussi les fils et les composants de l allumage pour tre s r qu ils ne sont pas fissur s us s ou endommag s
274. ire B240B03L B240B05L allumer le t moin des coussins Le coussin d ploy de pair avec la gonflables ceinture de s curit bien port e ralentit le mouvement vers l avant du conducteur o du passager r duisant le risque de blessures la t te et au torse G i D s qu il s est compl tement d ploy le coussin se d gonfile permettant au conducteur de maintenir une visibilit vers l avant et de manoeuvrer ou d ex cuter d autres actions EPE EN EE EE Caract ristiques de s curit de votre v hicule Syst me de d tection d occupant Votre v hicule est quip d un syst me de d tection de l occupant sur le si ge du passager avant Le syst me de d tection de l occupant sert d tecter la pr sence d un passager avant correctement assis et tablir si le coussin gonflable du passager avant doit tre mis en circuit d ployable ou non Le coussin gonflable du conducteur n est pas affect ni contr l par le syst me de d tection d occupant Principaux l ments du syst me de d tection d occupant e Un dispositif de d tection situ en de a des tringles du si ge du passager avant e Un syst me lectronique qui tablit si les coussins gonflables du passager doivent tre activ s ou d sactiv s Un t moin lumineux au tableau de bord avec les mots PASSENGER AIR BAG OFF indiquant que le syst me de coussin gonflable du passager avant est d sactiv L in
275. l 18 3 po Garantie du scellant 5 ans scellant e faire en cas d urgence D PANNAGE Service de d pannage Ghelrior OMC045012 Si vous avez besoin d un service de d pannage d urgence nous vous recommandons de faire appel un concessionnaire Kia agr ou un service de d pannage commercial Les proc dures de remorquage appropri es doivent tre suivies pour ne pas endommager le v hicule On recommande l utilisation d un chariot roues ou d une plate forme Voyez Remorquage d une remorque la chapitre 5 vous y trouverez des conseils pour le remorquage Vous pouvez faire remorquer le v hicule les roues arri re sur le sol sans chariot les roues avant soulev es Si les roues charg es ou des l ments de suspension sont endommag s ou si le v hicule est remorqu les roues avant sur le sol il faut utiliser un chariot roues sous les roues avant Si vous faites remorquer le v hicule par un d panneur commercial et que des chariots roues ne sont pas utilis s les roues avant du v hicule doivent toujours tre soulev es par les roues arri re HXD03 Que faire en cas d urgence MISE EN GARDE D pannage Ne faitespas remorquer pas le v hicule avec un quipement du genre lingue Utilisez un l vateur de roues ou une plate forme Ne faites pas remorquer le v hicule par l arri re les roues avant sur le sol car vous pourriez endommager le v
276. la t te du si ge conducteur et maintenir une position appropri e pendant l nonciation des commandes suite EPP EE Caract ristiques du v hicule suite e Dans les situations suivantes il se peut que la reconnaissance vocale ne fonctionne pas correctement en raison de sons ext rieurs Lorsque les glaces et le toit ouvrant vitr sont ouverts Lorsque l air provenant du dispositif de refroidissement chauffage souffle fort Lorsqu on entre et passe travers un tunnel Lorsqu on conduit sur des routes accident es et cahoteuses Pendant de fortes pluies orages temp tes e Les commandes vocales t l phoniques ne peuvent tre utilis es que lorsqu un dispositif Bluetooth Wireless Technology est connect e Lors d appels effectu s en non ant un nom le contact correspondant doit tre t l charg et enregistr dans le syst me audio suite suite e Apr s le t l chargement de l annuaire t l phonique Bluetooth Wireless Technology la conversion des donn es du r pertoire t l phonique en donn es vocales prend un certain temps Pendant ce temps il se peut que la reconnaissance vocale ne fonctionne pas correctement e Enoncer les commandes vocales naturellement et clairement comme dans le cadre d une conversation normale Caract ristiques du v hicule m CD Player AM1A0TKAN 8V AM1AOTKKN 8V Caract ristiques du v hicule CONTR LEURS ET FONCTIONS
277. la vase le sable ou autre si le v hicule ne peut pas s en sortir seul e vitez de remorquer un v hicule plus lourd que le v hicule remorqueur e Les conducteurs des deux v hicules doivent garder un contact fr quent MISE EN GARDE e Attachez une lingue de remorquage au crochet de remorquage e Utiliser une partie du v hicule autre que le crochet de remorquage peut endommager la carrosserie du v hicule e N utilisez qu un c ble ou une cha ne sp cialement con ue pour le remorquage Attachez le c ble ou la cha ne solidement au crochet de remorquage Que faire en cas d urgence Avant le remorquage d urgence assurez vous que le crochet n est pas endommag Attachez le c ble ou la cha ne de remorquage solidement au crochet Ne donnez pas un coup sec sur le crochet Appliquez une force uniforme et constante Pour viter d endommager le crochet ne tirez pas le v hicule de c t ou selon la verticale Tirez le toujours droit devant OYF062017 e Utilisez une lingue de remorquage d au moins 5 m 16 pi de long Attachez un chiffon blanc ou rouge d environ 30 cm 12 po de large au centre de l lingue pour la rendre visible e Roulez prudemment pour viter que l lingue de remorquage devienne l che pendant le remorquage Que faire en cas d urgence Pr cautions prendre lors du remorquage d urgence e Placez la cl de contact sur ACC pour assurer que le vo
278. la vis de retenue du M Feu de recul 1 AM couvercle du panneau du coffre _ puis enlevez le couvercle 4 D connectez le c ble puis enlevez les crous en les tournant dans le sens antihoraire OTF074 E Feu de recul 2 OTFHO74098N 5 Sortez le feu 6 Ins rez une ampoule neuve dans la douille k OTF074037 R installez le feu dans le coffre 4 teignez le moteur 8 Remettez les crous et le 2 Ouvrez le coffre connecteur puis le couvercle du panneau du coffre en enfon ant la vis N Entretien 3 Desserrez la vis de retenue du Remplacement du feu d arr t Ampoule du feu d arr t sur lev couvercle du panneau du coffre sur lev puis enlevez le couvercle 4 Sortez le feu 5 Ins rez une ampoule neuve dans la douille 6 R installez le couvercle du panneau du coffre en enfon ant la vis OTF074058N 1 teignez le moteur 2 Soulevez le coussin du si ge 8 Sous le si ge enlevez les crous qui retiennent chaque c t du si ge Retirez les deux c t s du si ge Entretien 4 Type A Rabattez le dossier en tirant le bouton de d verrouillage 1 Repliez le dossier vers l avant et le bas fermement si quip Type B Relevez le dossier du si ge Le dossier du si ge s attache au crochet fix la tablette de lunette arri re si quip s LA a 7 8 LA OTF070060N 5 Retirez le pilier C avec soin Si vous tirez le pilier C avec trop
279. lant ne se bloque pas Placez le levier de vitesse au N neutre e D sengagez le frein de stationnement e Appuyez plus fortement que normal sur la p dale de frein car la performance de freinage sera r duite Un effort sup rieur sur le volant sera requis parce que la direction assist e ne fonctionnera pas Si vous descendez une pente les freins risquent de surchauffer et leur performance pourrait tre r duite Arr tez souvent et laissez les freins refroidir MISE EN GARDE Bo te de vitesses automatique e Si le v hicule est remorqu les quatre roues au sol il ne peut tre remorqu que de l avant Assurez vous que la bo te pont est au neutre Assurez vous que le volant est d verrouill en pla ant la cl de contact sur ACC Un conducteur doit se trouver dans le v hicule remorqu afin de contr ler le volant et les freins Afin d viter de graves dommages la bo te pont limitez la vitesse du v hicule 15 km h 10 mi h et remorquez le v hicule su moins de 1 5 km 1 mille Avant de faire un remorquage v rifiez si le liquide de la bo te automatique fuit sous le v hicule Si c est le cas il faut utiliser un v hicule de remorquage plateforme ou un chariot de remorquage Lors du remorquage d urgence du v hicule sans chariots transporteurs 1 R glez l allumage la position ACC 2 Placez le levier de vitesses en position N neutre 8 D sengagez le stationne
280. le moteur s aeeaseeen 7 33 x L Da 6 Bouchon de remplissage d huile 7 33 w 1 7 y v S a i H i 3 gt NN ill f 7 R servoir de liquide pour frein 7 40 Taia UEA m ya eA Ee e a a S 7 44 e EE EES PRES 7 69 10 Liquide de refroidissement de LINVErSCUr RE RE ere 7 85 Le compartiment moteur du v hicule peut diff rer de l illustration OYFH071001 Aper u du v hicule APER U DU COFFRE IM ICHEITE servicon Re H14 2 Couvercle de l accumulateur 7 50 s Conduite daltiais em H16 4 Accumulateur haute tension H11 OTFH023007 SCD Cie eee ee ce 3 2 s Si ge du Conducteur 2 25e seesesesses 3 2 e Si ge du passager avant 3 2 SITE ARTICLE 20e E rec 3 2 e R glage du si ge avant manuel 3 4 e R glage du si ge avant lectrique 3 6 Chauffe siege eee de cree 3 11 e Ventilation AU SES ee css cesse 3 12 e Poche sur le dossiers ss eos eoseosesseoe 3 14 e R glage du si ge arri re 3 15 e Chauffe Si ge sn se soso sseeeeeeresce 3 16 s ACCOUTOIL 255 See eee ses tes ses tocesencecrc 3 17 e Transport d articles longs troits 3 17 Ceintures de s curit 3 19 Syst me de retenue 3 19 e Ceinture de s curit pr tendeur 3 25 e Consignes concernant les ceintures de s curit 3 28 e Soin
281. le du bras sup rieur Q Inspection des boulons de fixation de la suspension Q Inspecter la courroie de la pompe eau auto tendeur HSG pompe eau 96 000 ou 72 mois initiaux puis tous les 24 000 km ou 24 mois Q Remplacement du filtre air de la climatisation vaporateur et soufflerie Q Vidange d huile et remplacement du filtre huile 216 000 km ou 216 mois suite Q Ajouter un additif carburant Tous les 12 000 km ou 12 mois Inspecter Inspecter les composants et les pi ces connexes au besoin rectifier nettoyer remplir ajuster ou remplacer 228 000 km ou 114 mois Q Inspection du filtre air Q Inspectez la courroie HSG 228 000 km ou 228 mois Q Inspection du boyau de d pression Q Vidange d huile et remplacement du filtre huile 228 000 km ou 228 mois Q Ajouter un additif 4 carburant Tous les 12 000 km ou 12 mois Inspecter Inspecter les composants et les pi ces connexes au besoin rectifier nettoyer remplir ajuster ou remplacer Entretien s PROGRAMME D ENTRETIEN NORMAL SUITE 240 000 km ou 120 mois Q Inspection du liquide frigorig ne du climatiseur Q Inspection du liquide de frein Q Inspection des boyaux et canalisation de frein Q Inspection des arbres de transmission et des soufflets Q Inspection du tuyau d chappement et du silencieux Q Inspection des disques plaquettes triers de freins avant Q Inspection du filtre carburant Q Inspect
282. le fusible du COMMUTATEUR DE FREIN Check BRAKE SWITCH fuse ur OTF044157L message d avertissement s allume si le fusible du commutateur de frein est d connect e Cela signifie qu on devrait remplacer le fusible par un neuf Si cela n est pas possible on peut d marrer le moteur en appuyant directement sur le bouton engine start stop mise en marche arr t du moteur pendant 10 secondes lorsque celui ci est en position ACC Shift to P start engine Mettre sur P pour d marrer le moteur Shift to P start engine e OTFH044105N e Ce message s affichera si on tente de d marrer le moteur et que le levier de vitesses n est pas sur P AVIS Par mesure de s curit toujours d marrer le moteur avec le levier de vitesses en position P Caract ristiques du v hicule Porti re ouverte Coffre ouvert Niveau bas de liquide de lave glace Low Washer Fluid OTF044161 OTF044163 e Cela signifie qu une porti re est Cela signifie que le coffre est ES ouverte ouvert e Ce message d avertissement s allume au mode de rappel d entretien si le niveau de liquide de lave glace l int rieur du r servoir est presque vide e Cela signifie qu on devrait faire le plein de liquide de lave glace Caract ristiques du v hicule Actionner le COMMUTATEUR FUSIBLE OFF Turn on FUSE SWITCH OTF044154L e Ce message d avertissement s allume si le fusible comm
283. le v hicule avant de faire fonctionner l appareil suite Caract ristiques du v hicule suite R gler le volume des niveaux qui permettent au conducteur d entendre les sons provenant de l ext rieur du v hicule La conduite dans un tat o les sons ext rieurs ne peuvent pas tre entendus peut provoquer des accidents Faire attention au r glage du volume lorsqu on allume l appareil Une sortie soudaine d un volume extr me lorsqu on allume l appareil pourrait causer une d ficience auditive R gler le volume un niveau appropri avant d teindre l appareil Mettre le contact avant d utiliser cet appareil Ne pas faire fonctionner le syst me audio pendant de longues p riodes de temps lorsque le contact est coup car cela peut entra ner la d charge de la batterie suite suite Ne pas soumettre l appareil des chocs violents Une pression directe sur le c t avant du moniteur peut endommager l cran ACL ou l cran tactile Lors du nettoyage de l appareil s assurer d teindre ce dernier et d utiliser un chiffon sec et lisse Ne jamais utiliser de mat riaux rugueux de chiffons imbib s de produits chimiques ou de solvants de l alcool du benz ne des diluants etc car ces mat riaux peuvent endommager le panneau de l appareil ou causer la d t rioration de la couleur ou de la qualit Ne pas mettre des breuvages pr s du syst me audio Le d versement de b
284. le volant pour le faire tourner Faites v rifier le syst me chez un concessionnaire Kia agr d s que possible Caract ristiques du v hicule Colonne de direction inclinable et t lescopique La colonne de direction inclinable vous permet d ajuster la hauteur du volant avant de conduire Vous pouvez aussi soulever le volant pour avoir plus d espace pour les jambes en sortant et entrant dans le v hicule Le volant devrait tre r gl une position confortable tout en permettant de bien voir les cadrans et les t moins du tableau de bord OTF044037 Pour modifier l angle du volant abaissez le levier de blocage 1 ajustez l angle 2 et la hauteur 3 du volant puis relevez le levier 4 pour engager le volant en position Assurez vous d ajuster le volant avant de conduire Caract ristiques du v hicule Avertisseur sonore OTF044039 Pour utiliser l avertisseur sonore appuyez sur le symbole d avertisseur sur le volant V rifiez le bon fonctionnement de l avertisseur sonore de fa on r guli re Pour utiliser l avertisseur sonore appuyez sur la zone portant le symbole d avertisseur sur le volant voir l illustration L avertisseur ne fonctionne que si vous appuyez cet endroit Volant chauffant si quip AT OTFH044038N Alors que le bouton de d marrage arr t du moteur est la position ON appuyez sur le bouton de chauffage du volant afin de le r chauffer Le t mo
285. les donn es importantes et personnelles suite suite e viter d utiliser les 772777 produits de m moire USB servant galement de porte cl s ou d accessoires de t l phone cellulaire puisqu ils pourraient endommager la prise USB S assurer d utiliser unique ment les produits connecteur type fiche Caract ristiques du v hicule UTILISATION D UN iPod Certains mod les d iPod pourraient ne pas prendre en charge le protocole de communication de sorte qu il sera impossible de lire les fichiers correctement Mod les d iPod compatibles iPhone 3GS 4 iPod Touch 1re 4e g n ration iPod Nano re 6e g n ration iPod Classic L ordre de recherche ou de lecture des chansons dans un iPod peut tre diff rent de l ordre de recherche dans le syst me audio Si l iPod est d sactiv en raison d un d faut interne il faut le r initialiser R initialisation Se reporter au manuel iPod Un iPod pourrait ne pas fonctionner normalement si la pile est faible suite suite Certains appareils iPod comme un iPhone peuvent tre connect s au moyen de l interface Bluetooth Wireless Technology L appareil doit tre compatible avec la cha ne sonore Bluetooth Wireless Technology tel un casque d coute st r o Bluetooth Wireless Technology L appareil peut jouer mais il ne sera pas command partir de la cha ne sonore Pour u
286. liser de d tergent alcalin ou acide Cela pourrait endommager et corroder les jantes en aluminium ou en chrome recouvertes d un rev tement protecteur transparent Protection contre la corrosion Prot ger le v hicule contre la corrosion En utilisant les designs et les pratiques de construction les plus avanc es pour combattre la corrosion nous pouvons assembler des v hicules de la plus haute qualit Toutefois ceci n est qu une partie du travail Afin d obtenir une protection long terme contre la corrosion l aide et la collaboration du propri taire du v hicule sont requises Causes communes de corrosion Suivent les causes les communes de corrosion sur v hicule e Sel routier salet et humidit que l on laisse accumuler sous la voiture e Elimination de la peinture ou des enduits protecteurs par les pierres le gravier l abrasion ou les petits accrocs et les raflures qui laissent le m tal sans protection expos la corrosion plus un Zones de forte corrosion Si vous vivez un endroit o votre v hicule est r guli rement expos des mati res corrosives une protection contre la corrosion est particuli rement importante Parmi les causes communes de corrosion acc l r es on peut citer le sel routier les produits chimiques de contr le des poussi res l air salin de la mer et la pollution industrielle L humidit engendre la corrosion L humidit cr e des conditions
287. llance pression des pneus A BAG BLOC COUSS CONFL ALL IG1 WCS_PASS ALL1 Poign e ext cond pass cl intell avec cl intell lampe portes cond pass module commande INTERIOR LAMP 10A clim r cepteur RF avec cl intell Module IMS cond BCM connecteur Data Link lampes seuil porte cond pass comm r tro ext lect relais extinction auto des phares tableau de bord CLUSTER 10A TABLEAU DE BORD ALL 1 Comm planche de bord module comm EPS avec MDPS voyant niveau ATM comm EPB bloc MDPS 7 5A EPB PDM 3 7 5A Bloc de commande cl intel avec cl int Entretien _ _ _ _ JV Description D Circuit prot g EPB 10A EPB HEV ECU 20A UNIT HCU ALL1 IG 1 25A BO TE E R ALL1 BMS 10A BLOC BMS B POWER OUTLET 20A Prise ce courant ava Module mise niveau automatique des phares Auto HLLD comm mise niveau des phares HLLD MODULE 1 10A manuel actionneur mise niveau des phares dr gau BCM module capteur assistance au stationnement av tableau de bord r tro lectrochromique bloc comm clim module IMS cond sonnerie assistance stationnement arr module d avertissement de d passement de voie START 7 5A RELAIS ALARME HTD STRG 15A Volant chauffant MODULE 5 7 5A sr AU aA E a N chauffe si ge dr gau fusible et bo te de ACON 7 5A Module comm clim bo te de fusibles et
288. lles d une montre S il faut r ajuster le faisceau des phares apr s l assemblage des phares avant s adresser un concessionnaire Kia agr Entretien Feu de position avant Clignotant avant Feu de position avant 1 teignez le moteur 2 Ouvrez le capot 3 Retirez le soufflet d admission et ses vis 4 Enlevez le couvercle du pare chocs et le coussinet en tournant la vis 5 Enlevez les crous du phare 6 Enlever la douille du phare en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que les onglets de la douille s alignent aux fentes du bo tier 7 Enlever l ampoule de la douille en appuyant dessus et en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que les onglets de l ampoule s alignent aux fentes de la douille Tirez l ampoule hors de sa douille OTF070068 0TF070050N OTF070051N vemeisessetd Entretien a 8 Installer une nouvelle ampoule en l ins rant dans la douille et en la tournant jusqu ce qu elle se verrouille 9 Installer la douille dans le phare en alignant les onglets de la douille aux fentes du phare puis en tournant la douille dans le sens des aiguilles d une montre 10 R installez le phare le coussinet et le couvercle du pare chocs Clignotants avant 1 teignez le moteur 2 Ouvrez le capot 3 Enlever la douille du phare en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce q
289. luetooth Wireless Technology Le logo et la marque Bluetooth sont des marques de commerce d pos es de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques est accord e par licence Un t l phone cellulaire Bluetooth est n cessaire pour utiliser Bluetooth Wireless Technology Caract ristiques du v hicule Avant l utilisation de Bluetooth Wireless Technology mains libres Qu est ce que Bluetooth e Bluetooth fait r f rence une technologie de r seautage sans fil courte distance qui fait appel la fr quence de 2 45 GHz afin de se brancher diff rents appareils l int rieur d une certaine distance Pris en charge l int rieur des ordinateurs personnels des appareils externes des t l phones Bluetooth des PDA des diff rents appareils lectroniques et dans les automobiles Bluetooth permet la transmission de donn es hautes vitesses sans devoir utiliser un c ble de branchement Le Bluetooth mains libres est un dispositif qui permet l utilisateur d effectuer de mani re pratique des appels t l phoniques partir de t l phones cellulaires Bluetooth gr ce au syst me de navigation AV e Bluetooth mains libre pourrait tre incompatible sur certains t l phones cellulaires Pour en apprendre davantage sur la compatibilit d un appareil mobile visiter le site l adresse www kia com Pr cautions pour une conduite prudente e Le Bluetooth
290. mager ff SON OYFHO71004N S l S il se trouve pr s de L ajoutez suffisamment d huile pour ramener le niveau sur F N en ajoutez pas trop Utilisez un entonnoir pour viter de d verser de l huile sur les pi ces du moteur N utilisez que l huile moteur sp cifi e voyez Lubrifiants recommand s et quantit s la chapitre 8 Entretien Changement de l huile moteur et du filtre huile Faites faire la vidange d huile et le remplacement du filtre chez un concessionnaire Kia agr conform ment au programme d entretien fourni au d but de le chapitre Entretien LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MISE EN GARDE Faites attention de ne pas ajouter trop de liquide de Liquide de refroidissement dans l investeur Le syst me de refroidissement haute pression comporte un r servoir rempli d antigel toutes saisons Ce r servoir est rempli l usine V rifiez la qualit de l antigel et le niveau du liquide tous les jours Si le niveau approche MIN ajoutez du liquide pour ramener le niveau entre MIN et MAX puis faites v rifier le syst me de refroidissement chez un concessionnaire Kia agr pour voir s il y a une fuite refroidissement remplissage lors du Liquide de refroidissement Le syst me de refroidissement haute pression est muni d un r servoir rempli d un liquide antigel Le r servoir est rempli l usine V rifiez le niveau de pro
291. mani re ce qu il ne soit pas projet vers l avant en cas d un arr t soudain ou d un accident es Hemekdemaned Caract ristiques de s curit de votre v hicule Utiliser un appareil de retenue pour enfant OTQ037038 Pour les tout petits et les b b s il faut utiliser un si ge d enfant Celui ci devrait convenir la grandeur et au poids de l enfant et tre install selon les directives du fabricant Pour des raisons de s curit nous recommandons qu un appareil de retenue d enfant soit utilis sur les si ges arri re Comme les ceintures de s curit se d placent librement dans des conditions normales et ne se bloquent que dans des conditions extr mes ou d urgence mode de blocage d urgence vous devez r gler manuellement ces ceintures au mode d auto blocage pour fixer un si ge d enfant Si la ceinture de s curit ne fonctionne pas tel qu indiqu ici faites aussit t v rifier le dispositif chez un concessionnaire Kia agr Caract ristiques de s curit de votre v hicule Mettre une ceinture de s curit de passager au mode d auto bouclage E2MS103005 Le mode d auto verrouillage aidera emp cher le mouvement normal de l enfant qui entra nerait le desserrement de la ceinture de s curit et r duirait ainsi l efficacit du syst me de retenue Proc dez comme suit pour rendre le syst me de retenue s curitaire OEN036101 Pour install
292. matiseur Q Inspection du liquide de frein Q Inspection des boyaux et canalisation de frein Q Inspection des arbres de transmission et des soufflets Q Inspection du tuyau d chappement et du silencieux Q Inspection des disques plaquettes triers de freins avant Q Inspection du filtre carburant Q Inspection des canalisations boyaux et raccords d alimentation en carburant Q Inspection du filtre du r servoir de carburant si quip Q Inspection du frein de stationnement Q V rifiez les disques plaquettes des freins arri re Q Inspection de la bo te d engrenages des tringles et soufflets joint rotule du bras inf rieur joint rotule du bras sup rieur Q Inspection des boulons de fixation de la suspension Q Inspection du boyau de d pression Q Inspection du boyau des vapeurs et du capuchon suite suite Q Inspecter le jeu des soupapes Q Inspecter la courroie de la pompe eau auto tendeur HSG pompe eau 96 000 ou 72 mois initiaux puis tous les 24 000 km ou 24 mois Q Remplacement du filtre air Q Remplacement du filtre air de la climatisation vaporateur et soufflerie Q Remplacer le liquide de refroidissement du moteur d abord 192 000 km ou 120 mois puis tous les 48 000 km ou 24 mois Q Remplacer le liquide de refroidissement de l inverseur 192 000 km ou 120 mois initiaux puis tous les 48 000 km ou 24 mois Q Vidange d huile et remplacement du filtre huil
293. me lectrique vitez d utiliser le syst me d fectueux et consultez imm diatement un concessionnaire Kia agr Trois types de fusibles sont utilis s lamelles pour les faibles intensit s cartouches et autor armables pour les intensit s lev es Entretien AVIS T suite L tiquette du panneau de Ne pas enlever les fusibles fusibles relais peut diff rer les relais et les bornes fix s l g rement des quipements l aide de boulons ou d crous MISE EN GARDE N utilisez pas un tournevis ou un outil m tallique quelqonque pour retirer un fusible car vous pourriez causer un court circuit et endommager le syst me MISE EN GARDE e Si l on remplace un fusible ou un relais saut par un nouveau s assurer que le nouveau fusible ou relais s adapte correctement dans la borne Si un fusible ou un relais est mal fix cela pourrait endommager les fils et les syst mes lectriques du v hicule et causer un incendie suite Ces fusibles relais et bornes pourraient ne pas tre resserr s correctement ce qui pourrait provoquer un incendie Si des fusibles des relais ou des bornes fix s l aide de boulons ou d crous ont saut consulter un concessionnaire Kia agr e Ne placer aucun autre objet dans les bornes des fusibles relais comme un circuit ou un fil part un fusible ou un relais compatible Ne pas respecter cette directive pourrait provoquer un mauvais co
294. me le conducteur des situations suivantes Niveau bas de liquide de lave glace Service requis Le t moin d avertissement principal s allume si plus d une des situations ci dessus se produit ce moment l l ic ne LCD Modes modes ACL changera de A Si le probl me est r solu le t moin principal s teindra et l ic ne LCD Modes modes ACL redeviendra comme avant p ex faire le plein de liquide de lave glace Caract ristiques du v hicule Mode de r glages d utilisateur Description User Settings Door Lamp Convenient Driving Assistance OTF044134L ce mode il est possible de modifier le r glage des porti res des phares et ainsi de suite Porti re Verrouillage automatique de porti re si quip e Off Le syst me de verrouillage automatique de porti re sera d sactiv Vitesse Toutes les porti res seront automatiquement verrouill es si la vitesse du v hicule exc de 15 km h 9 3 mi h Levier de vitesses Toutes les porti res seront automatiquement verrouill es si le levier de vitesses de la bo te pont automatique est d plac de la position P stationnement la position R marche arri re N point mort ou D marche avant D verrouillage automatique de porti re si quip Off Le syst me de d verrouillage automatique de porti re sera annul Cl absente ou alimentation d sactiv e Toutes les porti res
295. ment frein de O demeieeSesed Que faire en cas d urgence MISE EN GARDE Position du levier pour le remorquage Placez toujours le levier de vitesses en position neutre N lors du remorquage du v hicule Un manque placer le levier de vitesses en position neutre N peut causer des dommages internes la bo te pont Entretien Compartiment moteur 7 3 Frein de stationnement 7 43 Services d entretien esecesesssese e 7 4 e V rifier le frein de stationnement 7 43 e Responsabilit du propri taire 7 4 Filtre A Airs ses noeroetan arae Eras 7 44 e Pr cautions concernant l entretien par le Remplacement du filtre 7 44 propri taire 7 5 Fitre air de la climatisation 7 46 Entretien par le propri taire 7 6 Inspection du filtre ere 7 46 Programme d entretien par le propri taire 7 6 e Remplacement du filtres 7 46 Programme d entretien 7 9 Lames d essuie glace 7 48 e Programme d entretien routinier normal 7 10 Inspection des lames 20e cesecce 7 48 e Programme d entretien pour le service intense 7 27 e Remplacement des lames d essuie glace 7 48 Explication des items au programme Batterie 5e ssssssscnassseescessse 7 50 d entretiens er ss c
296. moin ABS pourra s allumer Arr tez vous un endroit s r et teignez le moteur e Red marrez le moteur Si le t moin ABS est teint le syst me ABS fonctionne normalement Autrement il y a un probl me avec le ABS et vous devriez contacter un concessionnaire Kia agr d s que possible Conduite du v hicule AVIS Si vous utilisez des c bles volants pour faire d marrer le v hicule apr s que la batterie ait t d charg e le moteur pourra ne pas tourner rondement et le t moin du syst me ABS pourra rester allum Ceci est caus par la faible tension de la batterie et ne veut pas dire que l ABS fait d faut e Ne pompez pas la p dale de frein e Laissez la batterie recharger avant de prendre la route Contr le lectronique de stabilit ESC La OTFH054018 Le syst me de contr le lectronique de stabilit ESC sert stabiliser le v hicule quand vous n gociez des virages L ESC compare la direction dans laquelle vous voulez aller avec celle que prend le v hicule L ESC applique les freins chaque roue et prend charge du syst me de gestion du moteur afin de stabiliser le v hicule Une vitesse excessive dans les virages des manoeuvres brusques et l hydroplanage sur les surfaces d tremp es peuvent causer de graves accidents Seul un conducteur prudent et attentif pourra pr venir un accident en vitant les manoeuvres qui entra nent une perte de traction M me avec
297. mps Ne pas utiliser le r gulateur de vitesse s il y a beaucoup de circulation si la circulation est variable si la route est sinueuse mouill e glac e ou couverte de neige ou sur une c te ou pente de plus de 6 d inclinaison AVIS e Lors de l usage normal du r gulateur de vitesse si vous activez ou r activez le commutateur SET apr s avoir appuy sur les freins le r gulateur se remet en circuit apr s 3 secondes environ Ce d lai est normal e Pour activer le r gulateur de vitesse appuyez sur la p dale de frein au moins une fois apr s avoir mis le commutateur d allumage la position ON ou d marr le moteur Cela permet de v rifier si la commande de frein qui est un composant important pour annuler le r gulateur de vitesse fonctionne bien Pour r gler le r gulateur une vitesse O OTFH054020 Enfoncer le bouton R GULATEUR DE VITESSE sur le volant de direction pour allumer le syst me l Le t moin lumineux REGULATEUR DE VITESSE s allumera dans le groupe d instruments 2 Acc l rez la vitesse voulue qui devrait tre entre 40 km h 25mi h En OTFH054021 3 D placer le levier 1 vers le bas REGLER et le rel cher la vitesse d sir e Le t moin lumineux REGLER s allumera dans le groupe d instruments Rel cher la p dale d acc l rateur en m me temps La vitesse d sir e sera automatiquement maintenue Sur une pente abrupte
298. n positionnement correct de la roue 41 Abaissez le v hicule sur le sol en sur l essieu tournant la manivelle du v rin dans le sens antihoraire OTF060007 Placez la cl comme indiqu sur l illustration et serrez les crous de la roue Assurez vous que la douille de la cl soit bien ancr e sur l crou Ne serrez pas les crous en appuyant sur la cl avec le pied ou en utilisant un tuyau de rallonge Serrez chaque crou de la roue dans la s quence num rique indiqu e sur l illustration jusqu ce que tous les crous soient serr s Rev rifiez chaque crou Apr s avoir chang les roues faites serrer les crous au couple appropri d s que possible chez un concessionnaire Kia agr Que faire en cas d urgence Couple de serrage des crous Jantes en acier et en alliage d aluminium 9 11 Kg m 65 79 Ib pi Si vous avez un manom tre pour pneus enlevez le capuchon de la valve et v rifiez la pression du pneu Si elle est inf rieure la pression recommand e rendez vous lentement jusqu la station service la plus pr s et gonflez le pneu la pression appropri e Si la pression est trop lev e ajustez la Remettez toujours le capuchon sur la valve apr s avoir v rifi ou ajust la pression d air dans le pneu L air pourra s chapper du pneu si vous ne remettez pas le capuchon Si vous perdez le capuchon achetez en un autre et posez le d s que possible Apr s avoi
299. n avez pas de freins ABS pompez la p dale de frein en petits coups l gers jusqu ce que le v hicule s arr te les Ne pompez pas la p dale de frein si le v hicule est quip du syst me ABS e Si vous tes pris dans la neige la vase ou le sable embrayez en deuxi me Acc l rez lentement pour viter de faire patiner les roues Utilisez du sable du gros sel ou une mati re antiglisse quelconque sous les roues motrices pour donner de la traction quand vous tes pris sur la glace dans la neige ou dans la vase Conduite du v hicule Balancement du v hicule Si vous devez faire balancer le v hicule pour vous sortir de la neige du sable ou de la vase tournez le volant gauche et droite pour d gager la partie autour des roues avant Ensuite alternez entre la marche arri re et un rapport de marche avant dans le cas d une bo te automatique Ne faites pas survirer le moteur ni patiner les roues si possible Si apr s quelques essais vous tes toujours embourb faites appel un service de d pannage pour viter de faire surchauffer le moteur et d endommager la bo te de vitesses Le syst me ESC doit tre teint avant de pousser un v hicule coinc oO EPEE EERE Conduite du v hicule A MISE EN GARDE Pousser un v hicule coinc Le balancement prolong peut faire surchauffer le moteur endommager la bo te de vitesses et endommager les pneus MISE EN GARDE
300. n de d marrage arr t du moteur avec la cl intelligente celle ci devrait toucher le bouton un angle droit e Si le fusible des feux d arr t est grill vous ne pouvez pas faire d marrer le moteur normalement Remplacez le fusible Si la chose n est pas possible vous pouvez faire d marrer le moteur en appuyant sur le bouton de D MARRAGE ARRET DU MOTEUR pendant 10 secondes la position ACC Le moteur peut d marrer sans que vous ayez appuyer sur la p dale de freinage Toutefois pour votre propre s curit appuyez toujours sur la p dale de freinage avant de faire d marrer le moteur N appuyez pas sur le bouton de DEMARRAGE ARRET DU MOTEUR pendant plus de 10 secondes sauf si le fusible des feux d arr t est grill Conduite du v hicule Conduite du v hicule BO TE PONT AUTOMATIQUE Utilisation de la bo te pont automatique La bo te pont automatique haut rendement offre 6 rapports de marche avant et un de marche arri re Chaque rapport est choisi automatiquement en fonction de la position du levier de vitesse Levier de vitesses AVIS Les premiers changements de vitesse peuvent tre brusques sur un v hicule neuf ou si sa batterie a t d connect e Ceci est normal et la s quence de changement de vitesse est ajust e par le TCM module de commande de la bo te pont ou le L BAS PCM module de contr le du groupe motopropulseur apr s quelques changements oee 2 D
301. n industrielle de pluie acide etc vous devriez porter une attention particuli re la protection contre la corrosion En hiver rincez le soubassement du v hicule au moins une fois par mois et la fin de l hiver assurez vous de nettoyer le soubassement fond e Quand vous nettoyez le soubassement du v hicule portez une attention particuli re aux composants sous les ailes et dans les recoins Soyez minutieux juste mouiller la vase plut t que la laver fond acc l rera la corrosion plut t que l emp cher L eau et la vapeur pressuris es sont particuli rement efficaces pour liminer les d p ts de vase et de mati res corrosives e Quand vous nettoyez les bas de porte les bas de caisse et les membres du ch ssis assurez vous que les orifices de drainage restent bien ouverts pour que l humidit puisse s chapper et non pas rester prisonni re dans les panneaux et former de la rouille Entretien _ _ _ _ _______ _ EE Gardez votre garage sec Ne stationnez pas votre v hicule dans un garage humide et mal ventil Ceci cr e un milieu favorable pour la corrosion Ceci est particuli rement vrai si vous lavez votre v hicule dans le garage ou si vous le stationnez alors qu il est encore mouill ou couvert de neige et de glace ou de vase M me un garage chauff peut contribuer la corrosion moins qu il soit bien ventil pour dissiper l humidit Gardez la pein
302. n si ge d enfant faisant face vers l arri re sur le si ge avant Si l pauli re de la ceinture de s curit touche l g rement le cou ou le visage de l enfant essayez de placer l enfant plus pr s du centre du v hicule Si l pauli re touche toujours le visage ou le cou l enfant doit tre plac sur un appareil de retenue Caract ristiques de s curit de votre v hicule Retenue des femmes enceintes Dans la mesure du possible les femmes enceintes doivent porter la ceinture ventrale pauli re conform ment aux recommandations de leurs m decins La partie ventrale doit toujours tre port e AUSSI SERREE ET AUSSI BAS QUE POSSIBLE Personne bless e Une personne bless e devrait porter une ceinture de s curit lors de son d placement Au besoin recherchez les conseils d un m decin Une personne par ceinture Deux personnes y compris les enfants ne devraient jamais porter la m me ceinture Ceci pourrait accro tre la gravit des blessures lors d un accident Ne vous allongez pas Afin de r duire le risque de blessures lors d un accident et de soutirer l efficacit maximale du syst me de retenue tous les passagers devraient s asseoir droits et les si ges avant devraient tre en position redress e quand le v hicule est en mouvement Une ceinture de s curit ne peut pas offrir une bonne protection si la personne est couch e sur le si ge arri re ou si le dossier d
303. ncessionnaire agr Kia pour le remplacement des pr tendeurs Caract ristiques de s curit de votre v hicule Consignes concernant les ceintures de s curit Nourrisson ou petit enfant Vous devriez conna tre les exigences particuli res dans votre pays Les si ges pour enfants ou b b doivent tre bien install s et plac s sur le si ge arri re Pour en savoir plus sur ces appareils de retenue voyez Appareil de retenue pour enfant dans cette section Plus grands enfants Les enfants qui sont trops grands pour un appareil de retenue pour enfant devraient s asseoir sur le si ge arri re et utiliser les ceintures de s curit La ceinture sous abdominale devrait tre bien serr e sur les hanches et aussi basse que possible V rifiez la position de la ceinture r guli rement Un enfant qui se tortille peut d placer sa ceinture Les enfants sont mieux prot g s en cas d accident quand ils sont retenus par le syst me appropri sur le si ge arri re Si un plus grand enfant 12 ans ou plus doit s asseoir sur le si ge avant il doit tre solidement retenu par la ceinture de s curit et le si ge devrait tre recul le plus loin possible Les enfants de moins de 13 ans devraient tre retenus sur le si ge arri re Les enfants de 12 ans et moins devraient tre solidement attach s sur le si ge arri re Ne placez JAMAIS un enfant de 12 ans ou moins sur le si ge avant Ne placez JAMAIS u
304. nch e ou d charg e ou que le fusible est grill le toit ouvrant pourrait ne pas fonctionner normalement Caract ristiques du v hicule SYST ME DE M MOIRE DE POSITION DU CONDUCTEUR SI QUIP Mise en m moire des positions l aide des boutons sur la porte Mise en m moire des positions du si ge du conducteur 1 Engagez le levier de vitesses sur P que le moteur est en marche 2 Ajustez le si ge une position confortable pour le conducteur 8 Appuyez sur le bouton SET sur D OTF044035 le tableau de bord Le syst me La m moire de position du si ge du met un bip conducteur retient et rappelle la 4 Appuyez sur l un des boutons de position du si ge par simple pression m moire 1 ou 2 en 5 secondes d un bouton En m morisant la apr s avoir appuy sur le bouton position d sir e plusieurs SET Le syst me met deux bips conducteurs peuvent ajuster le si ge lorsque la mise en m moire a en fonction de leurs pr f rences r ussi personnelles Si la batterie est d branch e la m moire de position est perdue et les positions de conduite doivent tre r tablies dans le syst me Caract ristiques du v hicule Rappel des positions en m moire 1 Le levier de vitesses est sur P ou N avec une des conditions suivantes L alumage en position ON ou le moteur en marche L alumage sur LOCK OFF ou ACC alors que la porte du conducteur est ouverte L alumage sur LOC
305. ndamentales du pneu et fournit le num ro d identification du pneu TIN pour la certification de s curit Le TIN peut servir identifier le pneu advenant un rappel 1 Nom du fabricant ou de marque Il s agit du nom du fabricant ou du nom de marque du pneu Entretien M 2 D signation de grandeur du pneu Le flanc du pneu porte une d signation de grandeur Vous aurez besoin de cette information pour choisir un pneu de rechange pour votre voiture Suit une explication des lettres et des chiffres qui font partie de la d signation du pneu Exemple de d signation Ces chiffres ne sont fournis qu titre d exemple la d signation du pneu varie en fonction du v hicule P205 55R16 89H P Type de v hicule applicable les pneus avec un P Passenger conviennent aux voitures de tourisme ou aux camionnettes toutefois les pneus ne portent pas tous cette lettre 205 Largeur du pneu en millim tres 55 Rapport d aspect soit la hauteur du pneu en pourcentage par rapport sa largeur R Code de construction radial 16 Diam tre de la jante en pouces 89 Indice de charge Code num rique associ avec la charge maximale que le pneu peut supporter H Cote de vitesse Voyez le tableau des cotes de vitesse fourni dans cette section d tails pour plus de D signation de grandeur des jantes Les jantes portent aussi des renseignements importants dont vous aurez besoin si
306. ndant de t l charger les contacts s affichera Cette fonction pourrait tre incompatible sur certains t l phones cellulaires Pour obtenir de plus amples renseignements sur le t l chargement se reporter au manuel d utilisation du t l phone cellulaire Prendre des appels t l phoniques Prendre un appel t l phonique Si vous r pondez un appel sur un dispositif Bluetooth Wireless Technology connect l cran suivant s affiche Pour accepter l appel appuyer sur la touche du volant quand on re oit l appel entrant Q 2 1 Appelant Affiche le nom de l autre partie quand l appelant est enregistr parmi vos contacts 2 Num ro entrant Affiche le num ro entrant Caract ristiques du v hicule e Si un appel entrant est signal sur l cran les fonctions audio et de r glages sont d sactiv es Seul le volume fonctionnera e Le num ro de t l phone peut ne pas s afficher correctement sur certains t l phones cellulaires e Quand un appel est pris avec le t l phone cellulaire d appel passe automatiquement au mode Num ro priv a Favoris Appuyer sur la touche gt S lectionner Favoris 1 Contact pr f r sauvegard Connecte l appel s lectionn 2 Pour ajouter un favori Les contacts t l charg s sont sauvegard s dans les favoris e Pour sauvegarder les favoris on recommande de t l charger les contacts e Les contacts sauvegard s dans l
307. ne fois par mois ou plus souvent V rifiez aussi la pression de la roue de secours Comment v rifier la pression Utilisez un manom tre de qualit pour v rifier la pression des pneus Vous ne pouvez pas dire si les pneus sont bien gonfl s simplement en les regardant Les pneus radiaux peuvent para tre bien gonfl s m me quand ils sont sous gonf l s V rifiez la pression quand les pneus sont froids Pneus froids veut dire que le v hicule n a pas t utilis pendant au moins trois heures ou n a pas roul plus de 1 6 km un mille Enlevez le capuchon de la tige de la valve du pneu Pressez le manom tre fermement contre la valve Si la pression froid correspond la pression recommand e sur l tiquette de pression et de charge aucun autre ajustement n est requis Si la pression est inf rieure ajoutez de l air pour ramener le pneu la pression recommand e Si vous surgonf lez le pneu appuyez sur la tige de m tal au centre de la valve pour faire chapper l air Rev rifiez la pression avec le manom tre pneu Assurez vous de remettre le capuchon sur la tige quand vous avez termin Les capuchons emp chent les fuites d air en prot geant contre les salet s et l humidit e V rifiez r guli rement la pression le niveau d usure et l tat des pneus Utilisez toujours une jauge de pression e Les pneus trop mous ou trop durs ne s usent pas uniform ment entra nant des probl mes d
308. ne o AE emersione 8 Sur un v hicule bo te manuelle eCARGA MAXIMA ooookglooon Ib Oaronnnnn spnpuesoooe engagez la bo te en marche BAM oocokg occclb ME BFA EFN fem onasan apa engagez le levier ed 0000 e 0000 wi msn j s a posli IOn F Bauaal jall Li pai nn 9 Le v rin ne devrait tre utilis que sur un sol ferme et au niveau OHYKko64002 10 Fabricant du v rin 3K L tiquette r elle de v rin sur le v hicule peut diff rer de l illustration Pour 11 Date de production des sp cifications plus d taill es consultez l tiquette appos e au v rin ue faire en cas d urgence EN CAS DE CREVAISON AVEC UNE TROUSSE DE R PARATION DE PNEU SI QUIP MISE EN GARDE Une bouteille de scellant par pneu La trousse de r paration temporaire de crevaison est compos e d une bouteille Cette bouteille convient la r paration d un seul pneu Consulter son concessionnaire pour obtenir des bouteilles de scellant suppl mentaire Afin d assurer un fonctionnement s r lisez et suivez les directrices dans ce manuel avant l utilisation 1 Sac de la trousse de r paration de pneu 2 Compresseur 3 Bouteille de scellant La trousse de r paration des pneus ne sert qu la r paration temporaire d un pneu et le pneu devrait tre inspect chez un concessionnaire Kia agr d s que possible Sasmssessesesssscsssssesedessossscrs sposd essssssccsosScssssssss ssessidorsessSesSesssSss
309. neus m me si on ne peut le confirmer l il nu faire v rifier ou remplacer le pneu car un dommage pourrait provoquer une fuite d air e Si le pneu est endommag lors de la conduite sur une route cahoteuse ou hors route ou lors du passager sur un nid de poule un dos d ne une bouche d gout ou un trottoir le dommage ne sera pas couvert par la garantie e Les sp cifications du pneu sont indiqu es sur le flanc du pneu Entretien FUSIBLES Fusible lamelles sn Normal Fusible cartouche Normal e4 Fusible autor armable ia Normal Fusible principal Claqu OLM079051N Les fusibles prot gent le syst me lectrique d un v hicule contre les dommages que pourraient causer une surcharge Ce v hicule comporte 2 panneaux de fusibles un derri re le panneau de custode du c t conducteur et l autre dans le compartiment moteur pr s de la batterie Si des lampes des accessoires ou des commandes cessent de fonctionner v rifiez le fusible du circuit appropri Si un fusible a claqu l l ment l int rieur du fusible sera fondu Si le syst me lectrique ne fonctionne pas v rifiez d abord le panneau de fusibles du c t du conducteur Avant de remplacer un fusible saut d brancher le c ble n gatif de la batterie Remplacez toujours un fusible claqu par un fusible de m me intensit Si le fusible de rechange claque cela indique un probl
310. nez la touche de la commande enfonc e Le t moin lumineux du HomeLink clignotera lentement d abord puis rapidement 4 Une fois que le t moin lumineux clignote rapidement rel chez les deux touches 5 Tenez la touche HomelLink nouvellement programm e enfonc e et observez la DEL de statut rouge Si elle reste allum e la programmation est termin e et le nouveau dispositif devrait s actionner Caract ristiques du v hicule Effacement des codes m moris s sur le HomeLink Les touches ne peuvent pas tre d programm es s par ment Toutefois vous pouvez d programmer les trois touches en m me temps 1 Tenez le deux touches HomeLink ext rieures enfonc es jusqu ce que le t moin lumineux se mette clignoter 20 secondes environ 2 Rel chez les deux touches Ne les tenez pas enfonc es pendant plus de 30 secondes La t l commande int gr e HomeLink est maintenant au mode d apprentissage et peut tre programm e en tout temps en suivant les tapes appropri es d crites pr c demment N FCC NZLZTVHL3 CI 4112A ZTVHL3 Ce dispositif est conformne la norme RSS 210 d Industrie Canada Son utilisation se fait sous r serve des deux conditions suivantes 1 le dispositif ne peut pas causer une interf rence nuisible et 2 le dispositif doit accepter toute interf rence re ue y compris une interf rence qui pourrait entra ner un fonctionnement ind sirable
311. ns dans le compartiment moteur sont bien remis en place e les gants les guenilles ou toute autre mati re combustible est retir e du compartiment moteur 2 Abaissez le capot moiti puis poussez le pour bien l enclencher Caract ristiques du v hicule VOLET DU R SERVOIR DE CARBURANT Ouverture du volet du r servoir de carburant Fermeture du volet du r servoir de carburant 1 Pour fixer le bouchon le tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il clique une fois Ceci indique que le bouchon est bien serr 2 Refermez le volet du r servoir de carburant et poussez le l g rement afin de vous assurer qu il soit bien ferm OTF040027 1 Coupez le moteur 2 Pour ouvrir le volet du r servoir de a r kd b carburant soulevez la manette du e volet du r servoir de carburant volet du r servoir de carburant doit tre ouvert de l int rieur du v hicule en tirant le levier Ouvrez le volet 1 de remplissage d ouverture du volet du r servoir de compl tement carburant 4 Pour enlever le bouchon du Si le volet ne s ouvre pas parce qu il r servoir 2 tournez le dans le est gel tapez ou enfoncez sens antihoraire l g rement le volet pour briser la 5 Faites le plein glace et d gager le volet Ne forcez pas l ouverture du volet Au besoin atomisez un liquide d gla ant autour du volet n utilisez pas d antigel pour le radiateur ou placez le v h
312. ns gonflables doivent se d ployer rapidement La vitesse de d ploiement des coussins gonflable est en fonction du bref moment entre l impact et le moment auquel le coussin doit se d ployer pour isoler l occupant de la structure du v hicule Cette rapidit de d ploiement r duit le risque de blessures graves ou mettant la vie en danger lors d une grosse collision Cela fait donc partie int grante de la conception d un coussin gonflable Ceci tant dit le d ploiement peut aussi causer des blessures comme des abrasions faciales des chymoses des fractures et parfois m me des blessures graves parce que la vitesse de d ploiement n cessite une grande force d expansion Caract ristiques de s curit de votre v hicule e Dans certains cas le contact avec le coussin gonflable du volant peut causer des blessures mortelles surtout si l occupant est plac excessivement pr s du volant Bruit et fum e Quand les coussins gonflables se d ploient ils peuvent g n rer un gros bruit et laisser de la fum e et de la poudre dans l air l int rieur du v hicule Ceci est normal et caus par l ignition du dispositif de gonflage Une fois le coussin gonflable d ploy vous pourrez prouver de la difficult respirer suite au choc du coussin et de la ceinture de s curit contre votre poitrine et cause de la pr sence de fum e et de poudre Ouvrez les portes et ou les vitres d s que possible apr s le ch
313. nt expliqu s plus en d tail dans les pages qui suivent Prise Aux USB et iPod Si votre v hicule est quip d une prise Aux USB bus s rie universel ou iPod vous pouvez utiliser la prise Aux pour y brancher un appareil audio la prise USB pour y brancher un appareil USB et la prise iPod pour y brancher un iPod AVIS Si vous utilisez la prise de courant pour alimenter un appareil audio vous pourrez entendre un bruit de fond pendant la lecture Si c est le cas utilisez l alimentation de l appareil audio seulement iPod est une marque de commerce de Apple Inc Caract ristiques du v hicule Comment fonctionne la radio d auto R ception radio en FM JBM001 Les signaux AM et FM sont diffus s par des tours de transmission situ es autour de la ville Ces signaux sont capt s par l antenne radio de votre v hicule Le signal atteint alors le poste de radio qui les transmet aux haut parleurs Quand votre v hicule capte un signal radio puissant la conception technique pr cise de la radio assure une reproduction sonore de la meilleure qualit possible Parfois le signal re u peut tre de pi tre qualit ou faible Ceci peut tre d des facteurs comme la distance par rapport la station radio ou la pr sence d difices de ponts ou d autres gros obstacles dans la r gion R ception AM JBM002 Les diffusions en AM peuvent tre capt es sur d
314. nt assis pr s du tableau de bord lors d un choc vitesse r duite Toutefois les enfants seront mieux prot g s s ils sont retenus sur le si ge arri re Selon l importance du choc et l utilisation des ceintures de s curit le SRSCM module de contr le du SRS contr le le d ploiement des coussins gonflables Un manque bien porter sa ceinture de s curit peut augmenter le risque ou la gravit des blessures lors d un accident Votre v hicule est aussi quip d un syst me de d tection d occupant sur le si ge de passager avant Le syst me de d tection d occupant d tecte la pr sence d un passager sur le si ge du passager avant et met le coussin gonflable du passager avant hors circuit dans certains conditions Vous trouverez de plus amples renseignements cet effet dans la section Syst me de d tection d occupant Ne pas placer d objets qui peuvent g n rer un champ magn tique sur le si ge avant Cela pourrait causer une d faillance du capteur de position du si ge sur la coulisse Caract ristiques de s curit de votre v hicule Les r glements gouvernementaux exigent que les constructeurs fournissent un point de contact concernant la modification du v hicule pour les personnes handicap es modification qui pourrait affecter le syst me avanc de coussins gonflables du v hicule Toutefois Kia n endosse ni ne supporte les changements aux parties ou la structure du v hicule
315. nt de l onduleur ou le bouchon de vidange si le moteur ou le radiateur est chaud Un liquide bouillant ou de la vapeur peut s chapper sous pression et vous blesser gravement AVERTISSEMENT Le moteur lectrique Y de refroidissement amp x est contr l par la temp rature du liquide de refroidissement du moteur la pression du fluide frigorig ne et la vitesse du v hicule Il peut parfois fonctionner m me quand le moteur est teint Soyez extr mement prudent si vous travaillez pr s des lames du ventilateur afin de ne pas vous blesser sur les lames rotatives Le moteur lectrique s teindra une fois que la temp rature du liquide de refroidissement aura chut Un tel fonctionnement est normal Entretien V rifiez l tat des durites du syst me de refroidissement et des boyaux de la chaufferette en plus de l tat des raccords Remplacez les boyaux enfl s ou d t rior s Le niveau du liquide de refroidissement devrait tre tenu entre les marques F et L sur le r servoir de liquide quand le moteur est froid Si le niveau du liquide de refroidissement est bas ajoutez assez d eau distill e d sionis e afin d assurer une protection contre le gel et la corrosion Amenez le niveau jusqu la marque F mais sans la d passer Si vous devez ajouter du liquide r guli rement faites v rifier le syst me de refroidissement par un concessionnaire Ki
316. nt la chanson actuelle Balayage Lorsque la chanson le fichier joue appuyer sur la touche gt EE e Appuyer sur la touche rapidement Balaie toutes les chansons partir de la chanson suivante pendant 10 secondes chacune K Appuyer sur la touche une fois de plus pour d sactiver La fonction BALAYAGE n est pas prise en charge en mode iPod Recherche par dossier Mode MP3 CD USB Lorsque le fi Qier io Je appuyer sur la touche gt ie Dossier vers le haut e Recherche le dossier suivant Lorsque le fichier joue appuyer sur la touche Dossier vers le bas e Recherche le dossier parent K Si on s lectionne un dossier en appuyant sur le bouton SYNTONISER le premier fichier du dossier s lectionn se mettra jouer En mode iPod passe au dossier principal Recherche des chansons fichier e Tourner bouton SYNTONISER Recherche les chansons fichiers e Appuyer bouton SYNTONISER Fait jouer la chanson s lectionn e fichier Caract ristiques du v hicule MENU CD audio Appuyer sur la touche du mode CD MP3 pour s lectionner les fonctions R p ter Information Al atoire et R p ter Appuyer sur la touche gt S lectionner DRPT avec le bouton SYNTONISER ou la touche pour faire r p ter la chanson en cours Al atoire Appuyer sur la touche gt S lectionner ZRDM avec le bouton SYNTONISER ou la touche pour faire jouer les chansons
317. ntact ou une panne du syst me Entretien Remplacer un fusible sur le panneau int rieur Di 22 OTF074017 1 teindre le syst me hybride du v hicule et tous les autres commutateurs 2 Ouvrez le couvercle du panneau de fusibles OTF070018 8 Tirez bien droit le fusible qui semble fautif Utilisez l extracteur fournir sur le panneau des fusibles dans le compartiment moteur 4 V rifiez le fusible enlev et remplacez le s il est claqu 5 Ins rez un nouveau fusible de m me intensit et assurez vous qu il est bien enclench dans les pinces S il est l che consultez concessionnaire Kia agr Si vous n avez pas de fusible de rechange utilisez un fusible de m me intensit d un autre circuit dont vous n auriez pas besoin pour op rer le v hicule comme celui de l allume cigarette Si les phares ou d autres composants lectriques ne fonctionnent pas et que les fusibles sont en bon tat v rifiez la bo te de fusibles dans le compartiment moteur Si un fusible a claqu vous devez le remplacer un Entretien Remplacement d un fusible dans A MISE EN GARDE le compartiment moteur e Toujours placer le commutateur fusible la position ACTIVE en conduisant le v hicule e N actionnez pas le fusible interrupteur de transport de fa on r p titive Le fusible interrupteur risque de s user Commutateur fusible LD AVIS OTF074019 Si vous devez
318. ntre tout vol possible e La cl intelligente ne fonctionnera pas dans les cas suivants La cl intelligente se trouve pr s d un metteur radio tel qu une station de radiodiffusion ou un a roport qui peut provoquer une interf rence avec le fonctionnement normal de la cl intelligente La cl intelligente se trouve pr s d une radio bidirectionnelle ou d un t l phone cellulaire La cl intelligente d un autre v hicule est utilis e proximit de votre v hicule Si la cl intelligente ne fonctionne pas correctement ouvrez et fermez la porte au moyen de la cl m canique En cas de tout probl me avec la cl intelligente veuillez communiquer avec un concessionnaire Kia agr Caract ristiques du v hicule e Si la cl Smart est proximit de votre t l phone cellulaire ou de votre t l phone intelligent le signal de la cl Smart pourrait tre bloqu par le fonctionnement normal de votre t l phone cellulaire ou de votre t l phone intelligent II s agit d un point particuli rement important lorsque le t l phone est en mode actif comme lorsque vous faites un appel recevez un appel vous vous servez de la messagerie texte et ou vous envoyez recevez des courriels Veuillez viter de placer la cl Smart et votre t l phone cellulaire ou votre t l phone intelligent dans la m me poche de pantalon ou de manteau et garder une distance ad quate entre les deux appareils M
319. oc afin de r duire l inconfort et pr venir l exposition prolong e la fum e et la poudre Bien que la fum e et la poudre soient non toxiques elles peuvent irriter la peau yeux nez et gorge Si c est le cas lavez vous et rincez vous imm diatement l eau froide et consultez un m decin si les sympt mes persistent Caract ristiques de s curit de votre v hicule Installer un appareil de retenue pour enfant sur le si ge avant est interdit RBA Q 1JBH3051 Ne placez jamais un appareil de retenue pour enfant qui fait face vers l arri re sur le si ge de passager avant Si le coussin gonflable se d ploie il pourrait frapper l appareitl de retenue causant des blessures graves ou mortelles De plus ne placez aucun si ge d enfant sur le si ge de passager avant Si le coussin gonflable du passager avant se d poie il pourrait causer des blessures graves ou mortelles l enfant T moin lumineux des coussins gonflables SA Le t moin des coussins gonflables est une lumi re au tableau de bord qui vous avise d un probl me possible avec le syst me de retenue suppl mentaire SRS Quand vous tournez la cl de contact sur ON le t moin lumineux devrait s allumer pendant 6 secondes environ puis s teindre W7 147 Caract ristiques de s curit de votre v hicule Faites v rifier le syst me si Le t moin ne s teint pas peu de temps apr s avoir tourn la cl
320. oin orange Appuyez sur le bouton de DEMARRAGE ARRET DU MOTEUR alors qu il se trouve la position OFF sans appuyer sur la p dale de freinage Les accessoires lectriques sont sous tension Si le bouton de D MARRAGE ARRET DU MOTEUR est laiss sur ACC pendant plus d une heure le bouton s teint automatiquement afin d viter de d charger la batterie ON En circuit T moin vert Appuyez sur le bouton de DEMARRAGE ARRET DU MOTEUR alors qu il se trouve la position ACC sans appuyer sur la p dale de freinage Les t moins avertisseurs peuvent tre v rifi s avant que le moteur d marre Ne laissez pas le bouton de D MARRAGE ARRET DU MOTEUR en position ON trop longtemps La batterie pourrait se d charger emp chant le moteur de d marrer Conduite du v hicule START RUN D marrage marche ENGINE START stop A Non illumin Pour d marrer le syst me hybride positionner le levier de vitesses sur P Stationnement puis appuyer sur la p dale de frein et sur le bouton de d marrage arr t du moteur Si on appuie sur le bouton de d marrage arr t du moteur sans appuyer sur la p dale de frein le syst me hybride ne d marrera pas et le bouton changera comme suit OFF gt ACC gt ON gt OFF sasmssessesesssscsssssosedessossscrs sposd ssess ARAR RAR RR RARR RAR AAR AAAA ARAROA NARRAN AAR AAR RAA AAAA RR RAAR RRRA RORA RAA RAAR ARAR RR R Conduite du v hicule Vous risque
321. oire Appuyer sur la touche S lectionner A RDM avec le bouton SYNTONISER ou la touche pour faire jouer toutes les chansons du CD de fa on al atoire Appuyer sur A RDM une fois de plus pour d sactiver Information Appuyer sur la touche S lectionner Ginfo avec le bouton SYNTONISER ou la touche pour faire afficher les donn es de la chanson en cours K Appuyer sur la touche pour d sactiver l affichage d information Copier Appuyer sur la touche S lectionner Copier avec le bouton SYNTONISER ou la touche ES e Ceci copie la chanson actuelle dans Ma musique La musique copi e peut tre lue depuis le mode Ma musique Si on appuie sur une autre touche lorsque la copie est en cours une fen tre flash appara tra pour demander si l on veut annuler la copie Si un autre m dia est connect ou ins r USB CD iPod AUX lorsque la copie est en cours la copie sera annul e x La musique ne peut pas jouer lorsque la copie est en cours MENU iPod En mode iPod appuyer sur la touche pour s lectionner les fonctions R p ter Al atoire Album Tous al atoire Information et Recherche R p ter Appuyer sur la touche S lectionner DRPT avec le bouton SYNTONISER ou la touche pour faire r p ter la chanson en cours Appuyer sur RPT une fois de plus pour d sactiver la fonction r p ter Caract ristiques du v hicule Tous al atoire A
322. oissons peut entra ner un mauvais fonctionnement du syst me suite suite En cas de mauvais fonctionnement du produit communiquer avec le magasin ou le centre d apr s service Le fait de mettre le syst me audio dans un environnement lectromagn tique peut entra ner des interf rences sonores Eviter tout contact de solutions caustique comme le parfum ou les huiles cosm tiques avec la planche de bord Cela pourrait l endommager ou la d colorer Caract ristiques du v hicule CONCERNANT LES DISPOSITIFS USB e Pour utiliser un dispositif USB externe assurez vous que le dispositif n est pas connect lors du d marrage puis connectez le dispositif Si vous faites d marrer le v hicule alors que le dispositif USB est connect vous risquez d endommager le dispositif USB l USB n est pas prot g contre l AEA Si vous faites d marrer le moteur ou l teignez alors que le dispositif USB est connect le dispositif USB externe pourra ne pas fonctionner Le syst me pourrait ne pas tre capable de lire des fichiers MP3 ou WMA non authentiques 1 Il ne peut faire jouer que les fichiers MP3 comprim s un taux de 8 Kbps 320 Kbps 2 Il ne peut faire jouer que les fichiers WMA comprim s un taux de 8 Kbps 320 Kbps suite suite e Faites attention aux d charges lectrostatiques lors de la connexion et de la d connexion du dispositif USB Un lecteur MP3 cod ne sera p
323. oleil quand la vitre du toit ouvrant est ferm e poussez la manette du toit ouvrant vers l avant Pour arr ter le coulissement en tout point tirez ou poussez momentan ment la manette du toit ouvrant AVIS Il est normal que le pare soleil se froisse car il s agit l d une caract ristique du mat riel Caract ristiques du v hicule R initialisation du toit ouvrant Vous devez r initialiser le dispositif du toit ouvrant chaque fois que la batterie est d connect e ou d charg e ou que le fusible connexe grille 1 Tournez le commutateur d allumage sur ON et fermez compl tement la vitre et le pare soleil du toit ouvrant 2 Rel chez la manette 3 Poussez la manette du toit ouvrant vers l avant dans le sens de la fermeture pendant 10 secondes environ jusqu ce que le toit ouvrant bouge un petit peu Rel chez alors la manette 4 Poussez la manette du toit ouvrant vers l avant dans le sens de la fermeture jusqu ce que le toit ouvrant ex cute ces fonctions PARE SOLEIL OUVERT gt OUVERTURE PAR INCLINAISON gt OUVERTURE PAR GLISSEMENT FERMETURE PAR GLISSEMENT gt FERMETURE DU PARE SOLEIL Rel chez alors la manette de commande Le toit ouvrant est maintenant r initialis Si vous d sirez des renseignements compl mentaires consultez un concessionnaire Kia agr AVIS Si le toit ouvrant n est pas r initialis quand la batterie du v hicule est d bra
324. ommand s et volume 8 6 e Indice de viscosit SAE recommand 8 7 Num ro d identification du v hicule NIV 8 8 tiquette de certification du v hicule 8 8 tiquette des pneus sssssesesesesssese 8 9 Num ro du Moteur seee 25 2e ce sos cesse 8 9 Caract ristiques techniques amp Renseignements pour le consommateur DIMENSIONS Item mm po Longueur hors tout 4 845 190 7 Largeur hors tout 1 830 72 0 Hauteur hors tout 1 450 57 1 Voie avant 1 601 63 0 1 595 62 8 7 1 591 62 6 Voir arri re 1 601 63 0 1 595 62 8 7 1 591 62 6 Empattement 2 795 110 0 avec des pneus R16 2 avec des pneus R17 3 avec des pneus R18 MOTEUR Item Moteur 2 4L Cylindr e cc po 2 359 143 96 Al sage x course mm po 87 x 97 mm 3 46 x 3 82 in Ordre d allumage 1 gt 3 gt 4 gt 2 Nbre de cylindres 4 In line POIDS BRUT DU V HICULE Item Moteur 2 4L Poids brut du v hicule AT 2 080 kg 4 586 lbs Caract ristiques techniques amp Renseignements pour le consommateur VOLUME DU COFFRE Item SAE Moteur 2 4L 305 10 78 cu ft BATTERIE Item Hybride Tension de l accumulateur 270V Tension des cellules 3 75V Configuration des cellules et du module 72 cell 9 module x 8 cell par module Poids du syst me d accumulateur 4
325. omme suit quand la cl de contact se trouve en position glace ou de glace d givrez le pare brise pendant une dizaine de minutes ou jusqu ce que la neige et la glace CRE soient fondues avant d utiliser les MIST Pour un seul cycle essuie glace Autrement ils poussez le levier vers le pourraient ne pas bien fonctionner haut et rel chez le Les essuie glace continueront de fonctionner si vous tenez le levier soulev nae oamo4g1o0o1 OFF Les essuie glace ne i fonctionnent pas R gulateur des essuie glace Avant INT Les essuie glace fonctionnent HI R cl id de fa on intermittente ac age tapide intervalle r gulier Utilisez ce LO R clage lent mode sous une pluie l g re INT R clage intermittence ou bruine Pour faire varier la AUTO Automatique si quip vitesse tournez le bouton de OFF Arr t commande cette position A l intervalle de r clage varie MIST Un seul r clage i aussi automatiquement en R glage temporel du r clage fonction de la vitesse du intermittence v hicule Giclage avec quelques L Vitesse normale des essuie r clages glace HI Vitesse rapide des essuie Caract ristiques du v hicule R gulateur automatique si quip pa g OYF049103 Le capteur de diie situ sur lextr mit sup rieure du pare brise per oit la quantit de pluie qui tombe et contr le les intervalles appropri s des cycles de balayage
326. on fichier appuyer sur la touche RDM Mode CD audio Ma musique RDM l cran e Lecture al atoire de dossiers Appuyer sur la touche Joue toutes les chansons en ordre al atoire Sssmssesdesescsscsssssosedessossscrs spcsd esssssscsscrS sssessen ssessSidorsessSesdesssSsscrssscos ssssssscss rses ssssdesSsssscssessasShesSessesssSssessssssssse esseseenes Caract ristiques du v hicule Mode MP3 CD USB FLD RDM l cran e Lecture al atoire de dossiers Appuyer sur la touche Fait jouer tous les fichiers du dossier actuel dans un ordre al atoire Mode iPod ALL RDM l cran e Tous al atoire appuyer sur la cl Joue tous les fichiers dans un ordre al atoire Mode CD MP3 USB ALL RDM l cran e Tous al atoire appuyer deux fois Joue tous les fichiers dans un ordre al atoire K Appuyer sur la touche une fois de plus pour d sactiver Changer de chanson fichier Lorsque la chanson UE joue appuyer sur la touche e Appuyer sur la touche rapidement Lit la chanson actuelle depuis le d but Si la touche est enfonc encore une fois en moins de 2 secondes on lit la chanson pr c dente e Maintenir enfonc la touche plus de 0 8 s Recule la chanson actuelle Lorsque la chanson le Ez joue appuyer sur la touche gt e Appuyer sur la touche rapidement Lit la chanson suivante e Maintenir enfonc e la touche plus de 0 8 s Avance rapideme
327. on du r servoir d essence et le r servoir d essence Q Remplacement du filtre air Q Remplacement du filtre air de la climatisation vaporateur et soufflerie Q Vidange d huile et remplacement du filtre huile 48 000 km ou 48 mois Q Ajouter un additif carburant Tous les 12 000 km ou 12 mois Inspecter Inspecter les composants et les pi ces connexes au besoin rectifier nettoyer remplir ajuster ou remplacer Entretien ppp PROGRAMME D ENTRETIEN NORMAL SUITE 60 000 km ou 30 mois suite Q Inspection du filtre air Q Inspectez la courroie HSG 72 000 km ou 72 mois Q Inspectez la courroie HSG 60 000 km ou 60 mois Q Inspecter le frein de stationnement Q Inspection du boyau de d pression Q V rifiez les disques plaquettes des freins arri re Q Vidange d huile et remplacement du filtre huile Inspection de la bo te d engrenages des tringles et 60 000 km ou 60 mois soufflets joint rotule du bras inf rieur joint rotule du Q Ajouter un additif carburant BE ee Te Tous les 12 000 km ou 12 mois Q Inspection des boulons de fixation de la suspension Q Inspection du boyau de d pression NC K Inspecter Inspecter les composants et les pi ces paa EEN ajuster ou remplacer vaporateur et soufflerie Q Vidange d huile et remplacement du filtre huile 72 000 km ou 36 mois 72 000 km ou 72 mois Q Inspection du filtre air Q Ajouter un additif carburant A Inspe
328. onditions de conduite normales Zone rouge mauvaises conditions de conduite Caract ristiques du v hicule Compteur kilom trique OTF044121 Le compteur kilom trique indique la distance totale que le v hicule a parcourue et devrait servir d terminer le moment o l on devrait proc der l entretien p riodique Affichage de la temp rature ext rieure OTF044123L Cet indicateur indique la temp rature actuelle de lair ext rieur en intervalles de 1 C 1 F Plage de temp rature 40 60 C 40 140 F La temp rature ext rieure indiqu e sur l affichage peut ne pas changer imm diatement comme elle le fait sur un thermom tre ordinaire afin d viter toute inattention de la part du conducteur L unit de temp rature peut tre chang e de C F ou de F depuis le mode Param tres d utilisateur l ACL ou tout en appuyant sur le bouton OFF appuyez sur le bouton AUTO pendant 3 secondes ou plus Pour plus de d tails se reporter Affichage ACL dans ce chapitre Caract ristiques du v hicule Indicateur de mont e en vitesse r trogradation de la bo te pont Indicateur de mont e en vitesse r trogradation de la bo te pont automatique OTF044125L Cet indicateur affiche le levier de vitesses de bo te pont automatique qui est activ e Stationnement P e Marche arri re R e Point mort N e Marche avant D e Mode sport 1
329. onducteur sort du v hicule par une autre porte sauf celle du conducteur la fonction d conomiseur de batterie ne fonctionnera pas et la fonction d escorte des phares ne s teindra pas automatiquement Cela risque de d charger la batterie Dans pareil cas assurez vous d teindre les phares avant de sortir du v hicule Caract ristiques du v hicule Dispositif de mise au niveau des phares si quip Type automatique Il ajuste automatiquement le niveau des phares en fonction du nombre de passagers et du poids des bagages pr sents Et il assure l clairage appropri dans diverses conditions Phares de jour Les phares de jour permettent aux autres conducteurs de mieux voir votre v hicule pendant le jour Les phares de jour sont pratiques dans bien des situations surtout la br nante et l aube Le syst me DRL se met hors circuit quand 1 Les phares sont allum s 2 Le frein de stationnement est engag 8 Le moteur est teint 4 Les phares antibrouillard avant sont allum s Commutateur g n ral d clairage OXM049110 Le commutateur offre une position pour les phares et une pour les feux de position Pour actionner l clairage tournez le bouton au bout du levier de commande sur l une de ces positions 1 Position d arr t 2 Feux de position 3 Phares 4 Position d clairage automatique si quip Caract ristiques du v hicule Feux de p
330. one de d tection du capteur cela pourrait d t riorer sa capacit de d tection AVERTISSEMENT Un voyant avertisseur s allumera sur le r troviseur ext rieur ou sur l cran au plafond si un v hicule est d tect Pour viter les accidents ne pas fixer le voyant et ne pas oublier de v rifier les environs du v hicule e Toujours conduire prudemment m me si le v hicule est muni du BSD dispositif de d tection de pr sence dans les angles morts Ne pas s y fier uniquement et toujours regarder autour de soi avant de changer de voie Dans certains cas le dispositif pourrait ne pas alerter le conducteur Il est donc important de toujours v rifier les alentours pendant la conduite suite suite e Le syst me de d tection des angles morts ou BSD Blind Spot Detection ne remplace pas les proc dures appropri es pour effectuer un changement de voie en toute s curit Conduisez toujours prudemment et usez de prudence quand vous changez de voie Le syst me de d tection des angles morts pourrait ne pas d tecter tous les objets le long du v hicule Conduite du v hicule MISE EN GARDE e Le dispositif pourrait ne pas fonctionner correctement si le pare chocs est remplac ou r par pr s du capteur e La zone de d tection d pend de la largeur de la route Si la route est troite le dispositif pourrait d tecter les v hicules se trouvant sur la m me voie
331. onnaire Kia agr de dupliquer facilement les cl s Retirer l tiquette de code de la cl et le ranger dans un endroit s curitaire De plus enregistrer le num ro de code de la cl et le conserver dans un endroit pratique et s curitaire mais pas dans le v hicule OYDDCO2007 La cl intelligente permet de verrouiller ou d verrouiller une porte et m me de faire d marrer le v hicule sans ins rer la cl dans le commutateur de contact Les fonctions des touches de la cl intelligente sont semblables celle du t l d verrouillage voyez la chapitre T l d verrouillage Fonctions de la cl intelligente En portant la cl intelligente sur vous vous pouvez verrouiller et d verrouiller les portes du v hicule et faire d marrer le moteur Lisez ce qui suit afin de savoir comment Caract ristiques du v hicule Verrouillage OTF040008 Appuyer sur les touches sur les poign es de porte ext rieures avant alors que toutes les portes sont ferm es et qu une porte est d verrouill e verrouillera toutes les portes Les feux de d tresse clignotent et le carillon retentit une fois pour confirmer que toutes les portes sont verrouill s Le bouton ne fonctionne que lorsque la cl intelligente se trouve moins de 0 7 1 m 28 40 po de la poign e de porte ext rieure Si vous voulez confirmer qu une porte est verrouill e o non vous devriez v rifier le bouton de verrouillage de la po
332. osition 00 OAMO049041 Quand le commutateur est plac cette position les feux arri re les feux de plaque d immatriculation et l clairage du tableau de bord s allument Phares OAM049042 Quand le commutateur est plac cette position les phares les feux arri re les feux de position les feux de plaque d immatriculation et l clairage du tableau de bord s allument Le commutateur d allumage doit tre en position ON pour que les phares s allument Position d clairage automatique si quip OVG049181 Lorsque le commutateur d clairage est en position d clairage AUTO automatique les feux arri re et les phares s allument et s teignent automatiquement selon le degr de luminosit l ext rieur du v hicule Ne placez jamais un objet sur le capteur 1 situ sur le tableau de bord Vous vous assurerez ainsi d un meilleur contr le du syst me d clairage automatique Caract ristiques du v hicule Ne nettoyez pas le capteur au moyen de nettoyant vitres Ce nettoyant pourrait laisser une l g re pellicule qui risquerait de nuire au fonctionnement du capteur Si le pare brise de votre v hicule est teint ou enduit d un autre type de rev tement il se peut que le syst me d clairage automatique ne fonctionne pas correctement Utilisation des feux de route PS D A 4 OAM049044 Pour utiliser les feux de route poussez le levier vers l avant Ramenez le
333. ot et les logos Bluetooth sont des marques de commerce d pos es et poss d es par Bluetooth SIG Inc Toute utilisation de ces marques par Kia est faite sous licence Les autres marques ou noms de commerce sont la propri t de leurs propri taires respectifs Un t l phone compatible avec Bluetooth est requis pour pouvoir utiliser la technologie sans fil Bluetoothe Caract ristiques du v hicule Jumelage d un nouvel appareil Appuyer sur la touche gt S lectionner T l phone gt S lectionner Jumeler t l phone Les appareils munis de Bluetooth Wireless Technology peuvent tre jumel s au syst me audio Pour en savoir plus se reporter la rubrique Jumelage lors de la configuration du t l phone dans la section Bluetooth Technology Wireless Afficher la liste de t l phones jumel s Appuyer sur la touche S lectionner Phone t l phone S lectionner Phone List liste de t l phones a Cette fonction est utilis e pour afficher les t l phones cellulaires appari s au syst me audio Lors de la s lection d un t l phone appari le menu de configuration s affiche Pour en savoir plus se reporter la rubrique Programmation Bluetooth Wireless Technology dans la section Bluetooth Wireless Technology 1 Connecter d connecter le t l phone Connecter d connecter le t l phone s lectionn 2 Changer de priorit R gle le t l p
334. oteur Le volant devient plus raide quand la vitesse du v hicule s accro t et plus mou quand la vitesse du v hicule s abaisse afin d offrir un meilleur contr le du volant Si vous notez un changement dans l effort requis pour manoeuvrer lors de l utilisation normale du v hicule faites v rifier la servodirection chez un concessionnaire Kia agr AVIS Les sympt mes suivants peuvent survenir pendant l op ration normale du v hicule e Le volant devient plus difficile tourner apr s avoir fait d marrer le moteur Ceci survient alors que l EPS effectue sa s quence diagnostique Une fois la s quence termin e le volant retournera son tat normal e Vous pourriez entendre le cliquement du relais EPS apr s avoir tourn la cl de contact la position ON ou LOCK e Vous pourrez entendre le bruit du moteur alors que le v hicule est arr t ou roule basse vitesse e L effort sur le volant de direction augmente si le volant est tourn continuellement lorsque le v hicule n est pas en mouvement Ce pendant il revient la normale apr s quelques minutes e Un bruit pourra se produire quand vous tournez le volant par temps tr s froid Ce bruit dispara tra avec la hausse de la temp rature Il s agit d une condition normale Si le syst me de direction moteur lectrique ne fonctionne pas normalement le t moin s allumera au tableau de bord Il se peut qu il faille forcer davantage sur
335. oteur OTF040045 ne fonctionne pas Ne pas tenter de rabattre les r troviseurs lat raux lectriques la main Cela pourrait endommager le moteur ou causer une panne Mod le manuel Pour rabattre le r troviseur ext rieur saisissez le bo tier du r troviseur et rabattez le vers l arri re du v hicule Caract ristiques du v hicule GROUPE D INSTRUMENTS 1 Guide ECO 2 Indicateur de niveau de carburant 3 Compteur de vitesse 4 T moins d alerte et d avertissement 5 Affichage ACL 6 Jauge de temp rature du liquide de refroidissement du moteur 7 tat de la jauge de chargement EI sut O Le groupe d instruments du v hicule peut diff rer de l illustration La section Instruments aux pages suivantes donne plus de renseignements OTFH044051C Caract ristiques du v hicule Commande du groupe Commande d affichage ACL d instruments R glage de l clairage du groupe d instruments llumination MAX 10 OTF044112L i La luminosit changera de fa on OTFH044363 continue si l on maintient la touche z A all de r glage de l clairage ou Il est possible de modifier les modes appuy e de l affichage ACL au moyen des OTFH04402 Un carillon retentira si la luminosit POUtons de commande sur le volant de direction L intensit lumineuse du tableau de arrive son niveau maximal ou bord peut tre ajust e en appuyant minimal sur le commutateur de r
336. our enfant est bien fix en le poussant et le tirant dans de diff rentes directions Si le syst me est fix incorrectement il peut bouger ou tomber et m me se s parer ce qui peut causer des blessures ou la mort Fixer un si ge d enfant aux ancrages inf rieurs pour si ge d enfant B230D01NF Certains fabricants de si ges d enfant fabriquent des si ges tiquet s LATCH ou compatibles LATCH LATCH signifie Lower Anchors and Tethers for Children Ces si ges comportent deux fixations rigides ou flexibles qui s attachent deux ancrages LATCH situ s des endroits particuliers sur le v hicule Ce type de si ge d enfant limine le besoin d utiliser la ceinture de s curit du v hicule pour ancrer le si ge d enfant sur les si ges arri re Indicateur de position d ancrage inf rieur Des symboles de si ge d enfant se trouvent sur les dossiers arri re gauche et droit indiquant la position des ancrages inf rieurs pour les si ges d enfant Caract ristiques de s curit de votre v hicule Votre v hicule est quip d ancrages LATCH Les ancrages LATCH se trouvent aux places arri re gauche et droite Leur emplacement est illustr II n y a pas d ancrage LATCH la position centrale Les ancrages LATCH se trouvent entre le dossier et le coussin du si ge arri re gauche et droit Lors de l installation du syst me de retenue pour enfant l aide des ancrages LATCH boucler la
337. ous roulez sur une route plate N appuyez jamais sur le bouton ESC OFF quand l ESC est activ t moin ESC clignotant Si vous mettez l ESC hors circuit alors qu il est activ vous pourriez perdre le contr le du v hicule Conduite du v hicule Commande d aide au d marrage en pente HAC L aide au d marrage en c te est une fonction de confort Elle vise principalement emp cher le v hicule de reculer lorsque vous d marrez vers le haut du c te L aide maintient pendant 2 secondes la pression de freinage appliqu e par le conducteur lors de l arr t laissant au conducteur assez de temps pour appuyer sur l acc l rateur et prendre la route La pression de freinage est r duite d s que le dispositif d tecte l intention du conducteur d acc l rer Oo veuesdesestl Conduite du v hicule e Le HAC ne s engage pas si le levier de changement de vitesses se trouve sur P Park ou N neutre e Le HAC s engage m me si l ESC est hors circuit mais ne s engage pas si l ESC fait d faut Gestion de la stabilit du v hicule VSM Ce syst me am liore encore plus la stabilit du v hicule et la r action du volant quand vous conduisez sur une route glissante ou si le v hicule d tecte des changements dans le coefficient de traction entre les roues droites et gauches lors du freinage Fonctionnement du VSM Quand la gestion de la stabilit du v hicule VMS fonctionne normalement on peut ressen
338. outon se d verrouille et la porte s ouvre si quip e Les portes avant ne peuvent pas tre verrouill es si la cl intelligente se trouve dans le v hicule et qu une porte est ouverte Si une serrure commande lectrique ne fonctionne pas alors que vous tes dans le v hicule essayez l une de ces techniques e Actionnez la serrure pusieurs reprises lectronique et manuelle tout en tirant simultan ment sur la poign e de porte e Actionnez les autres serrures et poign es de porte l avant et l arri re e Abaissez la glace avant et utilisez la cl pour d verrouiller la porte de l ext rieur Caract ristiques du v hicule Commutateur central Porte du conducteur VE em de verrouillage gt h OTF040012N N 4 S actionne en appuyant sur le commutateur de verrouillage central des portes Appuyer sur la position de verrouillage 1 du commutateur verrouille toutes les portes du v hicule Appuyer sur la position de d verrouillage 2 du commutateur d verrouille toutes les portes du v hicule Si la Smartkey se trouve dans le v hicule et qu une porte est ouverte les portes ne se verrouilleront pas quand vous appuierez sur le commutateur de verrouillage central si quip AVERTISSEMENT Portes Les portes devraient toujours tre bien ferm es et verrouill es quand le v hicule est en mouvement afin d viter l ouverture acci
339. p Le navigateur d termine la position actuelle du v hicule l aide des donn es de positionnement GPS et guide le conducteur vers une destination pr d termin e Des renseignements d taill s sur le navigateur sont fournis sur le manuel s par fourni CHA NE HAUTE FID LIT AVIS Si vous installez des phares HID d charge haute densit de march secondaire la cha ne st r o et les dispositifs lectroniques de votre v hicule pourraient mal fonctionner Antenne dans la lunette arri re si quip OTF044357 Quand vous allumez la radio apr s avoir tourn la cl de contact sur ON ou ACC la cha ne recevra les signaux AM et FM par l antenne coul e dans la lunette arri re Caract ristiques du v hicule Antenne en nageoire de requin si quip L antenne en nageoire de requin capte les donn es transmises MISE EN GARDE e Ne nettoyez pas l int rieur de la glace arri re avec un nettoyant vitre ou un grattoir pour enlever les salet s car vous pourriez endommager les l ments de l antenne Evitez de poser des enduits m talliques comme du Ni du Cd et autres lls pourraient faire interf rence avec la r ception AM ou FM Caract ristiques du v hicule Commandes de radio au volant si quip E Type A OTF044359 Les commandes de radio au volant se veulent de promouvoir une conduite en toute s curit MISE EN GARDE N appuye
340. plus Si c est impossible le r tracteur est en blocage automatique Caract ristiques de s curit de votre v hicule La ceinture sous abdominale et pauli re revient au mode verrouill d urgence lorsqu elle est enti rement enroul e Les sept tapes pr c dentes doivent donc tre suivies chaque fois qu un si ge pour enfant est install Pour retirer le si ge pour enfant appuyer sur le bouton de d verrouillage sur la boucle et puis tirer sur la ceinture sous abdominale et pauli re pour la retirer du si ge et laisser la ceinture s enrouler enti rement Installation d un si ge d enfant sur le syst me d ancrage longeron OTF030029N Les crochets de si ge d enfant se trouvent sur la tablette Ce symbole indique la ogn di position de l ancrage pour si ge pour enfant OTF030030N Acheminez les longerons du si ge d enfant par dessus le dossier du si ge Si le v hicule est muni d appuie t tes r glables faire passer la courroie de fixation sous l appuie t te entre les deux bras de l appuie t te Si le v hicule n est pas muni d appuie t tes r glables faire passer la courroie de fixation par dessus le dossier du si ge Accrochez le crochet du longeron l attache appropri e puis tendez le longeron pour bien fixer le si ge d enfant Hemersecessd Caract ristiques de s curit de votre v hicule V rifier que le syst me de retenue p
341. pour lequel le v hicule a t con u multipli par 68 kg 150 lb Pression froid La pression d air dans le pneu mesur e en kiloPascal kPa ou livres au pouce carr psi avant que le pneu ait chauff par roulement Pression d air La quantit d air l int rieur du pneu et exer ant une pression vers l ext rieur La pression d air est exprim e en kiloPascal kPa ou livres au pouce carr psi Pression de gonflage recommand e La pression de gonflage du pneu recommand e par le fabricant du v hicule et indiqu e sur la plaque tiquette du pneu Pression maximale de gonflage La pression d air maximale laquelle un pneu froid peut tre gonfl La pression d air maximale est moul e sur le flanc Rapport d aspect La relation entre la hauteur et la largeur du pneu Talon Le talon contient des fils d acier envelopp s par des c bles d acier qui retiennent le pneu contre la jante Traction La friction entre le pneu et la surface de la route L agrippage UTQGS Indice de qualit de pneu uniforme Uniform Tire Quality Grading Standards Un syst me de mesure pour comparer les cotes de traction de temp rature et d usure Les cotes sont tablies par les fabricants des pneus utilisant des proc dures d essai tablies par le gouvernement Les cotes sont moul es sur le flanc du pneu N EPET NE Entretien a Pneus toutes saisons Kia sp cifie des pneus toutes saisons sur
342. ppuyer sur la touche S lectionner G Info avec le bouton SYNTONISER ou la touche DES Affiche l information de la chanson actuelle NC Appuyer sur la touche pour d sactiver l affichage d information Supprimer Appuyer sur la touche S lectionner D ie le bouton SYNTONISER ou la touche EIB e Supprime le fichier en cours de lecture Sur l cran de la lecture si on appuie sur la touche Supprimer cela supprimera la chanson en cours de lecture e Supprime le fichier de la liste S lectionner le fichier qu on veut supprimer en appuyant sur le bouton SYNTONISER Appuyer sur le bouton et s lectionner le menu de suppression pour supprimer le fichier s lectionn Caract ristiques du v hicule Tout supprimer Appuyer sur la touche gt S lectionner Del All avec le bouton SYNTONISER ou la touche DE Supprime toutes les chansons de Ma musique Supprimer la s lection Appuyer sur la touche gt S lectionner Del Sel avec le bouton SYNTONISER ou la touche ES Les chansons de Ma musique sont s lectionn es et supprim es S lectionner les chansons qu on veut supprimer de la liste Apr s la s lection appuyer sur la MER touche et s lectionner le menu de suppression Ma Musique e M me s il y a de la m moire on peut enregistrer 6 000 chansons au maximum e On peut copier la m me chanson jusqu 1 000 fois e Les donn es de la m moi
343. ppuyer sur la touche S lectionner RDM avec le bouton SYNTONISER ou la touche MEB Fait jouer toutes les chansons de la cat gorie actuelle dans un ordre al atoire K Appuyer sur RDM une fois de plus pour d sactiver Information Appuyer sur la touche touche gt S lectionner info avec le bouton SYNTONISER ou la touche EB Affiche l information de la chanson actuelle Appuyer sur la touche WMA pour d sactiver l affichage d information Recherche Appuyer sur la touche S lectionner Search avec le bouton SYNTONISER ou la touche En Affiche la liste des cat gories de l iPod x Lors de la recherche des cat gories de l iPod si on appuie sur la touche MENW on passe la cat goriem re Caract ristiques du v hicule MENU Mode Ma musique En mode Ma musique appuyer sur la touche pour s lectionner les fonctions R p ter Al atoire Information Supprimer Supprimer tout et Supprimer la s lection R p ter Appuyer sur la touche S lectionner MRPT avec le bouton SYNTONISER ou la touche GE R p te la chanson en lecture K Appuyer sur RPT une fois de plus pour d sactiver la fonction r p ter Al atoire Appuyer sur la touche S lectionner RDM avec le bouton SYNTONISER ou la touche EE Joue toutes les chansons en ordre al atoire K Appuyer sur RDM une fois de plus pour d sactiver la fonction al atoire Information A
344. pr sent au d but de ce chapitre AVIS Essentiellement le liquide de la bo te pont automatique est rouge Avec le temps en service la couleur du liquide deviendra plus fonc e Ceci est normal et vous ne devriez pas utiliser le changement de couleur une raison pour la vidange du liquide de la bo te automatique Boyaux et canalisations de frein Faites une inspection visuelle pour d tecter toute usure par frottement fissure d t rioration ou fuite Faites imm diatement remplacer les pi ces endommag es ou d t rior es Liquide de frein V rifiez le niveau du liquide dans le r servoir I devrait se situer entre les indications MIN et MAX se trouvant sur le flanc du r servoir N utilisez qu un liquide de frein hydraulique conforme la sp cification DOT 3 ou DOT 4 Frein de stationnement Inspectez les pi ces du frein de stationnement dont la lever et les c bles Plaquettes triers et rotors de frein V rifiez si les plaquettes sont tr s us es sir les disques sont us s ou d centr e et si les triers fuient Tuyau d chappement et silencieux Faites l inspection visuelle des tuyaux d chappement du silencieux et des supports Recherchez des signes de fissures d t rioration ou dommages Faites d marrer le moteur et relevez tout bruit de fuite Resserrez les raccords ou remplacez les pi ces au besoin Boulons de fixation de la suspension V rifiez si les raccords
345. quide frigorig ne est bas le rendement du climatiseur s en trouve r duit Surcharger peut aussi avoir un impact n gatif sur le syst me de climatisation Donc si un fonctionnement anormal est not faites inspecter le syst me chez un concessionnaire Kia agr Caract ristiques du v hicule Caract ristiques du v hicule D GIVRAGE ET D SEMBUAGE DU PARE BRISE e Pour un d givrage maximal r glez le bouton de temp rature l extr me droite chaud et le ventilateur la vitesse la plus lev e Si vous voulez diriger une partie de l air chaud au plancher pendant le d givrage ou le d sembuage r glez le mode sur plancher d givrage Avant de prendre la route d gagez toute la neige et la glace du pare brise de la lunette arri re des glaces lat rales et des r troviseurs ext rieurs D gagez la neige et la glace du capot et de laprise d air au pied du pare brise afin d am liorer le rendement du d givreur et de la chaufferette et de r duire le risque d embuement sur la face int rieure du pare brise Climatisation automatique D givrage de la face int rieure du pare brise OTF044341 1 Choisissez la vitesse de ventilateur voulue 2 Choisissez la temp rature voulue 8 Appuyez sur le bouton de d givrage 7 4 L air ext rieur frais est automatiquement choisi Si l air ext rieur frais n est pas automatiquement choisi appuyez sur le bouton correspondant
346. r s environ 20 minutes si le commutateur d allumage est en position OFF Si le v hicule est muni d un antivol l clairage int rieur s teint automatiquement environ 3 secondes apr s avoir arm l antivol Lampe de lecture OTF044107 Appuyez sur le commutateur pour l alumer ou l teindre 1 Cette lampe fournit un faisceau spot pratique pour lire les cartes routi res dans la noirceur ou comme lampe personnelle pour le conducteur ou le passager avant Caract ristiques du v hicule e DOOR 2 Sur DOOR la lampe de lecture et le plafonnier s allument quand une porti re est ouverte quelle que soit la position du commutateur d allumage Quand les porti res sont d verrouill es par la t l commande ou dla cl intelligente la lampe de lecture et le plafonnier s allument pendant 30 secondes environ tant qu une porti re est ouverte La lampe de lecture et le plafonnier s teignent graduellement apr s 30 secondes si la porti re est ferm e Toutefois si la cl de contact est sur ON ou si toutes les porti res sont verrouill es la lame de lecture et le plafonnier s teignent imm diatement Si une porti re est ouverte alors que le commutateur d allumage se trouve sur ACC ou LOCK la lampe de lecture et le plafonnier restent allum s environ 20 minutes Toutefois si une porti re est ouverte alors que le commutateur d allumage est sur ON la lampe de lecture et le plafonnier resteront con
347. r suivant BAS Tirez le levier une fois vers l arri re pour r trograder d un rapport Au mode sport le conducteur doit effectuer les changements de vitesses en fonction des conditions de la route prenant soin de ne pas faire tourner le moteur dans le rouge Au mode sport seuls les 6 rapports de marche avant peuvent tre utilis s Pour faire marche arri re ou stationner ramenez le levier sur R ou P selon le cas Au mode sport la r trogradation se fait automatiquement quand le v hicule ralentit Quand le v hicule s arr te le er rapport est automatiquement choisi e Au mode sport quand le r gime du moteur approche la zone rouge la bo te passe automatiquement un rapport sup rieur Afin de maintenair un niveau appropri de performance et de s curit la bo te pont pourra ne pas ex cuter certains changements quand le levier de vitesse est actionn Lors de la conduite sur une route glissante poussez le levier de vitesse vers l avant la position La bo te pont passe au 2 ou 3 rapport ce qui permet un roulement plus doux sur une surface glissante Ramenez le levier vers pour r trograder au ter rapport Conduite du v hicule Dispositif de verrouillage du levier de vitesse La bo te pont automatique est dot e d un dispositif de verrouillage qui emp che la bo te pont de passer de la position P Park R Reverse sans que la p dale de frein soit enfonc e Pou
348. r tendeurs ne s activent pas si la ceinture de s curit n est pas boucl e au moment de la collision AVIS Si le pr tendeur est actionn vous pourrez entendre un bruit sec et voir une poussi re fine qui ressemble de la fum e Cela est tout fait normal et n est aucunement dangereux Caract ristiques de s curit de votre v hicule Comme le capteur qui d ploie les coussins gonflables est connect au pr tendeur de ceinture le t moin de coussin gonflable SRS s allumera au tableau de bord pendant 6 secondes environ une fois que la cl de contact est tourn e sur ON Il devrait ensuite s teindre Si le pr tendeur de ceinture fait d faut ce t moin s allume m me si les coussins gonflables SRS ne font pas d faut Si le t moin SRS ne s allume pas quand vous tournez la cl de contact sur ON s il reste allum apr s un d lai d environ 6 secondes ou s il reste allum alors que vous conduisez faites inspecter le syst me SRS et de pr tendeurs d s que possible chez un concessionnaire Kia agr AVIS Ne jamais essayer de r parer ou d entretenir le pr tendeur de ceinture de s curit d aucune fa on Ne jamais essayer de v rifier ou de remplacer le pr tendeur soi m me Ces r parations doivent tre faites par un concessionnaire agr Kia Les pr tendeurs sont con us pour fonctionner une seule fois Ils doivent tre ensuite remplac s Communiquer avec le co
349. r chang une roue placez le pneu crev dans le coffre avec le v rin et les outils A MISE EN GARDE R utilisation des crous de roue V rifier que les crous retir s du v hicule sont r utilis s ou s ils sont remplac s que ceux de remplacement ont les m mes mesures m triques et le chanfreinage que les crous anciens L utilisation des crous mesures non m triques ne fixe pas la roue correctement et endommage les goujons ce qui forcera leur remplacement Notez que la plupart des crous de roue n ont pas de filets m triques Soyez extr mement prudent quand vous v rifiez le style de filet avant d installer des crous ou des jantes de march secondaire Si vous n tes pas certain consultez un concessionnaire Kia agr Rangez bien le v rin la manivelle la cl crous et le pneu de secours pour viter qu ils vibrent quand le v hicule est en mouvement Que faire en cas d urgence Important Roue de secours compacte si quip Votre v hicule est quip d une roue de secours compacte Cette roue occupe moins d espace qu une roue normale Le pneu est plus petit que le pneu normal et n est con u que pour un service temporaire MISE EN GARDE e Roulez prudemment quand vous utilisez la roue de secours La roue de secours compacte devrait tre remplac e par une roue ordinaire d s que possible On ne recommande pas l utilisation simultan e de plus d une roue de
350. r mettre la boussole en ou hors circuit 1 Appuyez sur la touche pour mettre la boussole hors circuit 2 Appuyez de nouveau sur pour mettre la boussole en circuit D autres r glages peuvent tre effectu s en tenant la touche enfonc e pour d filer travers les s quences expliqu es ci apr s Il existe une diff rence entre le nord magn tique et le nord g ographique La boussole du r troviseur compense pour cette diff rence quand elle sait dans quelle zone magn tique elle est B520C05NF utilis e Ce r glage peut tre fait par le concessionnaire ou l utilisateur Les num ros de zone pour l Am rique du Nord figurent droite Caract ristiques du v hicule Pour r gler la zone 1 D terminez le num ro de la zone voulue d apr s votre position sur la carte 2 Tenez la touche enfonc e pendant plus de 3 mais moins de 6 secondes Le num ro de la zone courante s affiche 3 Tenez enfonc e de nouveau pour faire changer le num ro Note la s quence se r p te 18 14 15 1 2 Rel chez la touche quand le num ro de la zone voulue s affiche La nouvelle zone est r gl e 4 Dans les 5 secondes environ la boussole affichera de nouveau le point cardinal Certaines conditions peuvent affecter les aimants du v hicule comme la posse d un porte skis ou d une antenne de CB Des travaux de carrosserie peuvent aussi modifier le champ magn tique du v hicule
351. r passer de P Reverse 1 Tenez la p dale de frein enfonc e 2 Faites d marrer le moteur ou tournez la cl de contact sur ON 3 D placez le levier de vitesses Si vous enfoncez et rel chez la p dale de frein de fa on r p titive alors que le levier de vitesse est sur P Park vous pourrez entendre un claquement au niveau du levier Ceci est normal Park R oO EPE EE AE Conduite du v hicule 3 D placez le levier de changement de vitesses 4 Aussit t apr s faites inspecter le v hicule chez un concessionnaire Kia agr b W OTF054011N Supplantation du verrouillage avec le syst me de cl smart Si le levier de vitesse ne peut pas sortir de la position P Park ou N Neutre sur R Reverse alors que vous appuyez sur la p dale de frein gardez la p dale de frein enfonc e et proc dez comme suit 1 Retirez soigneusement le capuchon de l orifice d acc s la supplantation du verrouillage 1 2 Ins rez un tournevis dans l orifice d acc s et poussez Bonnes pratiques de conduite Ne d placez jamais le levier de P ou N une autre position alors que vous appuyez sur la p dale d acc l rateur Ne d placez jamais le levier de vitesse sur P alors que le v hicule est en mouvement Ralentissez avant de r trograder Sinon le rapport inf rieur pourra ne pas s engager Utilisez toujours le frein de stationnement Ne vous fiez pas la position P Park
352. r sur la touche Appuyer sur le bouton TUNE syntoniser L affichage indique les menus de la cat gorie met en surbrillance la cat gorie laquelle le canal actuel appartient Dans le mode Liste de cat gories appuyer sur la touche pour parcourir la liste des cat gories Caract ristiques du v hicule e Appuyer sur le bouton TUNE syntoniser pour s lectionner le canal le plus bas de la cat gorie en surbrillance Si le canal est s lectionn en s lectionnant une cat gorie l ic ne CATEGORY cat gorie appara t en haut de l cran Programmation Appuyer sur la touche Em e Appuyer sur la touche rapidement moins de 0 8 seconde Fait jouer la fr quence enregistr e dans la touche correspondante Appuyer sur la touche et la maintenir enfonc e plus de 0 8 secondes Si on appuie sur la touche volume EB ct qu on la garde enfonc e cela permettra d enregistrer l mission en cours la touche s lectionn e et un SIGNAL SONORE se fera entendre D pannage 1 Erreur d antenne Si ce message est affich l antenne ou le c ble d antenne est bris ou d branch Veuillez consulter votre concessionnaire Kia 2 Signal d acquisition Si ce message est affich il signifie que l antenne est recouverte et que le signal de radio par satellite SIRIUS n est pas disponible S assurer que l antenne est d couverte et qu il n y a aucun obstacle entre elle et le ciel Syntoniser
353. rage ou le temps restant atteint 1 500 km 900 mi ou 30 jours le message Entretien dans appara t pendant plusieurs secondes chaque fois qu on place le commutateur d allumage ou le bouton engine start stop mise en marche arr t du moteur la position ACTIVE Service required m OTF044196L Entretien n cessaire Si le v hicule n est pas entretenu conform ment l intervalle d entretien d j enregistr le message Entretien n cessaire appara t pendant plusieurs secondes chaque fois qu on place le commutateur d allumage ou le bouton engine start stop mise en marche arr t du moteur la position ACTIVE le kilom trage et le temps passent Pour r initialiser l intervalle d entretien au kilom trage et aux jours saisis pr c demment Appuyer sur le bouton pendant plus de 1 seconde OK A a ab es os dns dei o it Caract ristiques du v hicule Service in Off D OTF044192L Entretien dans D SACTIV Si l intervalle d entretien n est pas r gl le message Entretien dans D SACTIV est affich sur l affichage ACL AVIS Si une des conditions suivantes survient il se peut que le kilom trage et le nombre de jours soient inexacts Le c ble d connect Le commutateur fusible est d sactiv La batterie est d charg e de batterie est Mode d avertissement principal si quip e Ce t moin d avertissement infor
354. rburant sont stock es dans l absorbeur Quand le moteur fonctionne les vapeurs de carburant dans l absorbeur sont aspir es dans le r servoir d quilibre par l entremise d un clapet sol no de de commande de purge Clapet sol no de de commande de purge CSCP Le clapet sol no de de commande de purge est contr l par le module de commande du moteur ECM Quand la temp rature du liquide de refroidissement est basse au ralenti le CSCP se ferme pour viter que le moteur aspire les vapeurs de carburant Une fois que le moteur se r chauffe pendant la conduite normale le CSCP s ouvre pour permettre au moteur d utiliser les vapeurs de carburant 3 Syst me de contr le des gaz d chappement Ce syst me contr le tr s efficacement les gaz d chappement tout en maintenant une bonne performance Modifications au v hicule Ce v hicule ne devrait tre modifi d aucune fa on Une modification au v hicule pourrait en affecter la performance la s curit ou la durabilit et pourrait aller l encontre des lois et r glements sur la s curit et la pollution De plus les dommages ou les probl mes suite une modification ne sont pas couverts par la garantie e Utiliser des appareils lectroniques non approuv s pourrait entra ner un fonctionnement anormal du v hicule endommager les circuits lectriques d charger la batterie ou causer un incendie Par mesure de s curit ne jamais u
355. re peuvent tre v rifi es dans le menu syst me Setup AUX Le mode AUX sert faire jouer des m dias externes qui sont actuellement branch s la prise AUX Le mode AUX d marre automatiquement lorsqu un dispositif externe est branch la prise AUX Si un dispositif externe est branch on peut galement appuyer sur la touche pour passer au mode AUX Le mode AUX ne d marre que si un dispositif externe est branch la prise AUX AUX Ins rer compl tement le c ble AUX la prise AUX pour lancer ce mode Caract ristiques du v hicule Bluetooth Wireless Technology AUDIO Qu est ce que la Bluetooth Wireless Technology La technologie sans fil Bluetooth permet de connecter certains appareils notamment des appareils sans fil des couteurs et des t l commandes sur une courte distance Pour obtenir de plus amples informations consulter le site Web de Bluetooth Wireless Technology l adresse www Bluetooth com Avant d utiliser les fonctions audio Bluetooth Wireless Technology e L audio Bluetooth Wireless Technology n est peut tre pas pris en charge Tout d pend de la compatibilit de votre t l phone cellulaire dot de la Bluetooth Wireless Technology Pour utiliser l audio Bluetooth Wireless Technology on doit d abord jumeler et connecter le t l phone cellulaire dot de la Bluetooth Wireless Technology Le mot et les logos Bluetooth sont des
356. re de la bande de roulement Le classement uniforme de la qualit des pneus est un syst me comparatif d usure lors d essais dans des conditions contr l es sur un terrain d essai du gouvernement Par exemple un pneu de classe 150 s usera une fois et demie 1 1 2 plus vite sur le terrain d essai du gouvernement qu un pneu de classe 00 La performance relative des pneus d pend des conditions d usage r elles toutefois et peut diff rer grandement de la norme vu les variantes dans les habitudes de conduite les pratiques d entretien et les diff rences dans les caract ristiques routi res et climatiques Les classements sont moul s sur le flanc des pneus de tourisme Les pneus offerts de s rie ou en option pour votre v hicule pourront tre de classement diff rent Entretien n JE Traction AA A B amp C La classe de traction de la plus lev e la plua faible sont AA A B et C Les classes repr sentent l habilet du pneu arr ter sur un pavage mouill tel que mesure dans des conditions contr l es sur une surface d essai du gouvernement en asphalte et en b ton Un pneu de classe C pourra offrir une mauvaise performance de traction La classe de traction aoord e ce pneu est bas e sur des tests de traction pour un freinage en ligne droite et ne tient pas compte des caract ristiques d acc l ration en virage en hydroplanage ou en traction de pointe Temp rature A B amp C
357. re s ajuste automatiquement la bonne longueur une fois la ceinture sous abdominale ajust e manuellement sur les hanches Compl tement sortie du r tracteur pour utiliser un si ge d enfant la ceinture change de fonction Elle peut se r tracter mais pas s allonger blocage automatique du r tracteur Voyez Utilisation d un si ge d enfant plus loin dans cette section Pour passer du blocage autoamtaiue au blocage d urgence laissez la ceinture d tach e se r tracter compl tement n T L OBH038023N Si vous utilisez la ceinture de s curit centrale arri re il faut utiliser la boucle avec la marque CENTER Caract ristiques de s curit de votre v hicule B210A01NF 1 D boucler la ceinture de s curit Pour d boucler votre ceinture appuyez sur le bouton de d gagement 1 de la boucle Une fois d boucl e la ceinture devrait automatiquement s enrouler dans le r tracteur Si ce n est pas le cas assurez vous que la ceinture n est pas tortill e et essayez de nouveau Ceinture de s curit pr tendeur OXMA033101 Le v hicule est quip de ceintures de s curit avec pr tendeur pour le conducteur et le passager avant 1 Pr tendeur r tracteur Le pr tendeur r tracteur seconde la ceinture de s curit Le but du pr tendeur est de resserrer la ceinture de s curit autour du torse de l occupant dans certaines collisions frontales 2 Dispo
358. relais E R RELAIS 14 SPARE 15A WIPER 25A RELAIS ESS GL E R C LIGHTER 20A Allume cigare MODULE 6 7 5A TOIT PANORAMIQUE IG2 IONISEUR BOITE DSL CHAUFFE SI GE ARR HTD MIRR 10A R troviseurs lectriques passager et conducteur Entretien Panneau de fusibles du compartiment moteur AVIS Les descriptions de fusibles peuvent ne pas toutes s appliquer votre v hicule Elles taient pr cises au E DONNE de Mets Sous Dress USE THE DESIGNATED FUSE AND RELAY ONLY Quand vous inspectez la bo te de 91955 2T820 fusibles de votre v hicule r f rez vous l tiquette sur le couvercle de OTFHO74087N la bo te Entretien __ Panneau de fusibles compartiment moteur Description Mia Circuit prot g RR HTD 40A BOITE E R BOBINE RELAIS CHAUFF ARR HORN 15A KLAXON DR GAU F PUMP 20A MTR POMPE CARB ECU 3 15A PCU GDI BATT DIRECT SENSOR 1 15A CAPTEUR O2 BAS GDI CAPTEUR O2 HAUT GDI INJECTOR 10A BOITE E R BOBINE RELAIS POMPE CARBURANT SENSOR 3 10A CMP1 2 GDI TGDI IMMOBILISATEUR SMATRA SENSOR 2 10A CKP GDI VIS GDI OCV1 2 GDI PCSV GDI CCV GDI IGN COIL 20A BOBINE ALL MOTEUR ECU 1 30A RELAY ECU SPARE 10A a SPARE 15A SPARE 20A WIPER 10A BCM CAPTEUR PLUIE MTR ESSUIE GLACES AMS 10A CAPTEUR BATTERIE Entretien C
359. rer le v hicule si n cessaire L installation de pare chocs ou de protections de pare chocs qui ne sont pas d origine peut affecter n gativement le d ploiement des coussins gonflables en cas d accident Conditions de d ploiement des coussins gonflables 1JBA3513 Coussin gonflable avant Les coussins gonflables avant sont con us pour se gonfler lors d un choc frontal en fonction de l intensit de la vitesse ou de l angle du choc Caract ristiques de s curit de votre v hicule OYDDSA2040 La forme des coussins gonflables du v hicule peut diff rer de l illustration Coussins gonflables lat raux Les coussins gonflables lat raux coussins rideaux gonflables contre les chocs lat raux sont con us pour se d ployer quand un choc est d tect par les capteurs de chocs lat raux d pendamment de la force de la vitesse ou de l angle du choc lors d une collision de c t Bien que les coussins gonflables avant conducteur et passager ne soient con us que pour se d ployer suite un choc frontal ils peuvent aussi se d ployer dans d autres cas si les capteurs de choc frontal d tectent un choc suffisant Les coussins lat raux coussins et rideaux ne sont con us que pour se d ployer lors de chocs lat raux mais ils peuvent aussi se d ployer dans d autres cas si les capteurs de choc lat ral d tectent un choc suffisant Les coussins gonflables peuvent se d ployer si le ch ssis du
360. rez vous d tendre la charge uniform ment des deux c t s de la ligne de centre Conduite du v hicule L tiquette vous aidera calculer la charge et l quipement install que votre v hicule peut supporter Si vous transportez des items dans le v hicule valises outils paquets etc ils se d placent aussi vite que le v hicule Si vous devez arr ter ou tourner rapidement ou si vous avez un accident les items continueront de se d placer et pourront blesser quelqu un dans le v hicule Conduite du v hicule AVIS Surcharger le v hicule peut causer des dommages De telles r parations ne sont pas couvertes par la garantie Ne surchargez pas le v hicule POIDS DU V HICULE Cette chapitre vous aidera bien charger votre v hicule et une remorque pour garder le poids du v hicule charg en de a deslimites permises avec ou sans remorque Bien charger le v hicule asurera le retour du v hicule sa performance originale Avant de charger le v hicule prenez le temps d tudier les termes suivants concernant le poids du v hicule avec ou sans remorque et se trouvant dans les sp cifications du v hicule et sur l tiquette de certification Poids vide Il s agit du poids du v hicule incluant un r servoir plein d essence et tout l quipement de s rie Il n inclut pas les passagers les bagages ni l quipement en option Poids en ordre de marche Il s agit du poids du v hic
361. ri t etc OVQ076002N Le NIV est galement inscrit sur une plaque fix e sur le dessus du tableau de bord On peut facilement voir le num ro sur la plaque depuis l ext rieur travers le pare brise TIQUETTE DE CERTIFICATION DU V HICULE OTF080002 L tiquette de certification de v hicule appos e sur le pilier central du c t du conducteur poss de le num ro d identification du v hicule NIV Caract ristiques techniques amp Renseignements pour le consommateur TIQUETTE DES PNEUS 7 OMG055004 Les pneus mont s sur votre v hicule ont t choisis parce qu ils offrent le meilleur rendement lors de la conduite normale L tiquette des pneus situ e sur le montant central de la porte du conducteur donne les pressions recommand es pour votre v hicule NUM RO DU MOTEUR M LS SNA OTFH084004N Le num ro du moteur est estamp sur le bloc au point indiqu sur l illustration w Index Index A Affichage Achari rreri eu ennui nee Ds ie 4 64 Messages d avertissement 4 74 Mod d ntr ti n s 53 284 evene ie 4 69 Mode de r glages d utilisateur 4 71 Modes ACL ours se dans tie beat gr s 4 64 Modes d informations hybrides 4 65 Ampoules d clairage 7 84 Remplacement d ampoules des clignotants lat raux 7 88 Remplacement de l ampoule d clairage ambiant
362. ri vement sur M moins de 0 8 s a say the name ot the contact you wan pendant l nonc du message guide Appuyez bri vement sur BEEP 9 moins de 0 8 s d Beep Beep end beep Caract ristiques du v hicule Liste des commandes vocales Commandes courantes Ces commandes peuvent tre utilis es dans la plupart des situations noter cependant que certaines commandes pourraient ne pas fonctionner dans certains cas Command Fonction More Help Guide sur les commandes qui peuvent tre Aide pour tout utilis es en tout temps avec le syst me Help Guide sur les commandes qui peuvent tre Aide utilis es au mode courant Call lt Name gt Appels lt Nom gt m moris s dans les Contacts Appeler lt Nom gt Ex Appeler John Smith Phone Offre des conseils sur les commandes T l phone t l phoniques Apr s avoir nonc cette commande dire Favoris Historique des appels ou Composer le num ro afin d ex cuter les fonctions correspondantes Favorites Favoris Afficher l cran des favoris Call History Historique des appels Affiche l cran de l historique des appels Contacts Appeler par nom Affiche l cran des contacts Apr s avoir prononc la commande dites le nom d un contact m moris dans les Contacts pour tablir une connexion automatique Dial Number Composer le num ro Affiche l cran num riqu
363. rri re 12 Commutateur du chauffe si ge 13 Accoudoir 4 Passage pour skis 5 Ajustement de l appuie t te OTFHO34001N Caract ristiques de s curit de votre v hicule AVERTISSEMENT Objets l ches Les objets l ches au pied du conducteur peuvent nuire l op ration des p dales et risquer de causer un accident Ne placez rien sous les si ges avant AVERTISSEMENT Redresser le si ge Pour remettre le dossier du si ge en position droite tenez le dossier et redressez le lentement sans qu il n y ait personne proximit Si vous ne retenez pas le dossier il se projettera vers lavant et pourra causer des blessures en frappant une personne AVERTISSEMENT Responsabilit du conducteur pour le passager avant Quand le v hicule est en mouvement le conducteur doit demander au passager de garder le dossier du si ge en position redress e Si un accident survient et que le dossier du si ge est inclin la capacit de retenue de la ceinture de s curit sera grandement r duite AVERTISSEMENT N utilisez pas un coussin pour r duire la friction entre le si ge et le passager Les hanches du passager pourraient glisser sous la ceinture sous abdominale lors d un accident ou d un arr t soudain Des blessures graves ou mortelles pourraient s ensuivre parce que la ceinture de s curit ne peut pas fonctionner normalement
364. rt les feux de d tresse ne clignotent pas et l antivol ne s arme pas Fermez le hayon ou le capot Les feux de d tresse clignoteront une fois et l antivol s armera Caract ristiques du v hicule L armement de l antivol peut tre activ par un concessionnaire Kia agr Consultez un concessionnaire Kia agr si vous d sirez cette option N armez pas le dispositif tant que tous les passagers ne sont pas sortis du v hicule Si le dispositif est arm alors qu il reste quelqu un dans le v hicule l antivol pourra s activer lorsque la personne sort du v hicule Si une porte ou le hayon ou le capot est ouvert dans les 30 secondes suivant l armement du syst me le dispositif se d sarmera pour viter une fausse alarme Stage antivol L alarme sera activ e si une des conditions suivantes survient alors que le syst me est arm e On peut ouvrir les porti res avant ou arri re sans utiliser la cl m canique ou la cl intelligente e On peut ouvrir le coffre sans utiliser la cl m canique ou la cl intelligente e Le capot est ouvert Le klaxon retentit et les feux de d tresse clignotent continuellement pendant 27 secondes 2 fois environ Pour teindre le syst me d verrouillez les portes avec le transmetteur ou la cl intelligente Stage d sarm Le syst me sera d sarm quand Vous appuyez sur le bouton de d verrouillage des portes Vous appuyez sur le bouton ext ri
365. rte l int rieur du v hicule ou tirer sur la poign e de porte ext rieure M me si vous enfoncez les boutons les porti res ne se verrouilleront pas et le carillon sonnera pendant 3 secondes dans les cas suivants e la cl intelligente se trouve dans le v hicule e le commutateur d allumage est en position ACC ou ON e une porte quelconque est ouverte sauf le coffre D verrouillage Apuyer sur les touches de la poign e ext rieure de la porte du conducteur alors que toutes les portes sont ferm es et verrouill es d verrouille la porte du conducteur Les feux de d tresse clignotent et le carillon sonne deux fois pour indiquer que la porte du conducteur est d verrouill e Appuyer sur la touche de la poign e ext rieure de la porte du passager avant alors que toutes les portes sont ferm es et verrouill es d verrouille toutes les portes Les feux de d tresse clignotent et le carillon sonne deux fois pour indiquer que toutes les portes sont d verrouill s Le bouton ne fonctionne que lorsque la cl intelligente se trouve moins de 0 7 1 m 28 40 po de la poign e de porte ext rieure Hemeiasestsd Caract ristiques du v hicule D marrage Fonctionnement de la cl Vous pouvez faire d marrer le moteur sans ins rer la cl Pour obtenir de l information d taill e reportez vous la rubrique D marrage du moteur l aide d une cl intelligente au chapitre 5 OYDDCO
366. s d t rior es ou vaseuses Conduite en r gions montagneuses P riodes prolong es au ralenti ou basse vitesse Conduite prolong e par temps froid ou extr mement humide Plus de la moiti de la conduite dans la grosse circulation une temp rature sup rieure 32 C 90 F Si vous utilisez votre v hicule dans l une de ces conditions vous devriez faire des inspections des remplacements et des remplissages plus fr quents qu aux intervalles du programme d entretien normal Apr s 120 mois ou 240 000 km 150 000 milles continuez de suivre les intervalles d entretien prescrits Entretien EE PROGRAMME D ENTRETIEN ROUTINIER NORMAL Les entretiens suivants doivent tre effectu s pour assurer de bonnes performances et un bon contr le des missions Conserver les factures et les re us de tous les services d missions effectu s sur le v hicule pour prot ger sa garantie La fr quence des entretiens est d termin e par le kilom trage et la dur e indiqu s selon ce qui est atteint en premier Si une essence avec d tergent de premi re qualit n est pas disponible le constructeur recommande l ajout d une bouteille d additif Les concessionnaires Kia agr s fournissent des additifs ainsi que des conseils d utilisation Ne jamais m langer d autres additifs On consid re que le filtre essence et le filtre air du r servoir d essence n ont pas besoin d entretien Cependant le constructeur
367. s types de passagers suivants suite suite 1 Poupons enfants personnes g es ou handicap es ou patients externes 2 Personnes avec sensible ou qui facilement 3 Personnes fatigu es Personnes intoxiqu es Personnes qui prennent des m dicaments qui causent de la somnolence hypnotiques comprim s pour le rhume etc peau br le 0 A Ventilation du si ge si quip La ventilation du si ge permet de refroidir le si ge du conducteur lorsqu il fait chaud De l air frais est souffl par de petits trous d a ration parsem s sur la surface du coussin et du dossier du si ge Pour rafra chir le si ge appuyer sur le commutateur pendant que le moteur tourne Caract ristiques de s curit de votre v hicule S il n est pas n cessaire de rafra chir le si ge conserver les commutateurs en position teinte e La circulation de l air changera en suivant le cycle ci dessous chaque fois que l on appuie sur le commutateur ARR T gt HAUT im jui di e Pour teindre la ventilation du si ge appuyer sur le commutateur pendant plus de 1 5 seconde e Quand on allume la ventilation du si ge il faudra parfois attendre environ 5 minutes avant d en sentir les effets e Puisque la ventilation du si ge aspire l air de l habitacle l efficacit de rafra chissement d pendra de la temp rature l int rieur de l habitacle Pour am liorer l ef
368. s 2 2 Aper uide DINTCFUEUR S 0 2 ce ce essence 2 4 Tableau de Dord ee see eee 2 5 Compartiment moteur 2 6 Aper u du coffre Aper u du v hicule APER U DE l EXTCRIEUR E Vis e avant OET oo o o E E A 4 30 2 Phares ee 4 110 7 85 3 Feu antibrouillard 4 113 7 89 4 Prne setjantes enea 7 53 5 R troviseur ext rieur ceee 4 54 6 Lame d essuie glace du pare brisen a e 4 114 7 48 PANITTES A a E 4 25 K La forme r elle peut diff rer de l illustration OTFH014003N Aper u du v hicule E Vis e arri re 8 Serrures de porte e aa 4 18 9 Volet du r servoir de carburant 4 32 10 Feu combin arri re 11 Remplacement du feu de freinage central sur lev UENO e en en 1 FANENNE AR EE 14 Syst me d avertissement de recul 4 103 15 cran de la cam ra arri re 4 106 La forme r elle peut diff rer de l illustration OTFH014004 Aper u du v hicule APER U DE l INTCRUEUR 1 Bouton du syst me de m moire de la position du conducteur 4 41 2 Bouton de verrouillage d verrouillage 4 18 3 Commande du r troviseur ext rieur 4 54 4 Bouton de verrouillage des vitres commande lectrique sieeeeeee 4 28 5 Commutateur des glaces commande IOCITIQUE nnna 4 25 6 Bouton de verrouillage centralis des PONTOS re arrreeressnrsrtessenrrcesesesns 4 19 7 Bouton de commande de l clairage au tableau de bord BABO
369. s ce cas le voyant du commutateur s teindra Quand le commutateur d allumage sera plac sur OFF ou sur ON le BSD retrouvera son statut pr c dent Quand l utilisation du dispositif n est pas n cessaire le d sactiver l aide du commutateur Quand le dispositif est activ le voyant du r troviseur ext rieur s allumera pendant 3 secondes Types d avertissement Le dispositif est activ lorsque 1 Le commutateur est enclench 2 La vitesse du v hicule d passe 30 km h 18 6 mi h 8 D autres v hicules sont d tect s l arri re Conduite du v hicule a muss OTF054107 Si la pr sence d un v hicule est d tect e dans la zone de surveillance un voyant s allumera sur le r troviseur ext rieur ou l cran au plafond Si aucun v hicule n est d tect le voyant s teindra 2nd niveau lt OTF054108 L alarme de deuxi me niveau est activ e lorsque 1 L alerte de premier niveau est activ e 2 Un clignotant est enclench Si l alarme de deuxi me niveau est activ e le voyant lumineux clignotera dans le r troviseur ext rieur ou sur l cran au plafond ou une alarme retentira Si le clignotant est alors teint l alarme de deuxi me niveau sera d sactiv e Capteur de d tection OTFH054109 Les capteurs sont situ s l int rieur du pare chocs arri re Toujours s assurer que le pare chocs arri re soit propre pour assurer le bon fonctionnement du dispositif
370. s ce chapitre Caract ristiques du v hicule Aide la conduite si install e Intervalle d entretien Messages d avertissement RCTA Passer la position P Si la fonction RTCTA alerte de trafic transversal arri re est coch e le Dee NV e syst me BSD d tection d angles Back morts sera activ Off Shiftto P Vous trouverez de plus amples dt renseignements sous Syst me de 26000km 36montn d tection des angles morts au g chapitre 5 Move Select OPS043133C ce mode il est possible d activer la eaan E a EEE Ai CE message d avertissement et la p riode de temps mois s alume si on tente d arr ter le moteur sans que le levier de vitesses ne se trouve la position P stationnement e Le bouton engine start stop mise en marche arr t du moteur passe alors la position ACC si on appuie sur le bouton engine start stop mise en marche arr t du moteur une autre fois il passera la position ACTIVE EA A Caract ristiques du v hicule Pile de cl faible OTF044142L e Ce message d avertissement s allume si la pile de la cl intelligente est d charg e alors que le bouton engine start stop mise en marche arr t du moteur passe la position ACTIVE Appuyer sur le bouton de mise en marche tout en tournant le volant while turning wheel f Press START button OTF044187L e Ce message d avertissement s allume si le volant de direction ne se d verrouille pas
371. s de refroidissement AVERTISSEMENT Eteindre le syst me hybride avant d ouvrir le capot du moteur faute de quoi la haute tension pourrait causer des blessures graves ou m me la mort par lectrocution AVERTISSEMENT Effectuer une purge du syst me de freins apr s la r paration des freins hydrauliques Demander son concessionnaire agr Kia d effectuer la purge du syst me Entretien a ENTRETIEN PAR LE PROPRI TAIRE Les listes suivantes proposent des v rifications et des inspections que le propri taire ou un concessionnaire Kia agr devrait faire aux intervalles indiqu s afin d assurer le fonctionnement s r et fiable du v hicule Toute condition anormale devrait tre port e l attention du concessionnaire d s que possible Ces v rifications d entretien par le propri taire ne sont g n ralement pas couvertes par les garanties et l on pourra vous facturer pour la main d oeuvre les pi ces et les lubrifiants Programme d entretien par le propri taire Quand vous faites le plein en carburant e V rifiez moteur e V rifiez le niveau du liquide de refroidissement dans son r servoir le niveau d huile du e V rifiez le niveau du lave glace e V rifiez si les pneus sont bien gonfl s Quand vous utilisez votre v hicule e Notez tout changement dans le son de l chappement ou la pr sence d odeur de gaz d chappement dans le v h
372. s et les pi ces connexes au besoin rectifier nettoyer remplir ajuster ou remplacer Entretien r NE PROGRAMME D ENTRETIEN NORMAL SUITE 120 000 km ou 60 mois Q Inspection du filtre air Q Inspection du liquide frigorig ne du climatiseur Q Inspection des boyaux et canalisation de frein Q Inspection des arbres de transmission et des soufflets Q Inspection du tuyau d chappement et du silencieux Q Inspection des disques plaquettes triers de freins avant Q Inspectez la courroie HSG 120 000 km ou 120 mois Q Inspecter le frein de stationnement Q V rifiez les disques plaquettes des freins arri re Q Inspection de la bo te d engrenages des tringles et soufflets joint rotule du bras inf rieur joint rotule du bras sup rieur Q Inspection des boulons de fixation de la suspension Q Inspection du boyau de d pression Q Inspecter la courroie de la pompe eau auto tendeur HSG pompe eau 96 000 ou 72 mois initiaux puis tous les 24 000 km ou 24 mois Q Remplacement du filtre air de la climatisation vaporateur et soufflerie Q Vidange d huile et remplacement du filtre huile 120 000 km ou 120 mois suite Q Ajouter un additif carburant Tous les 12 000 km ou 12 mois Inspecter Inspecter les composants et les pi ces connexes au besoin rectifier nettoyer remplir ajuster ou remplacer 132 000 km ou 66 mois Q Inspection du filtre air Q Inspectez la courroie HSG 1
373. s l habitacle tournez le bouton vers la droite pour un air plus chaud ou vers la gauche pour un air plus frais OTF044329L R glage individuel de la temp rature zones conducteur et passager 1 Appuyer sur le bouton DUAL pour faire fonctionner individuellement les zones conducteur et passager Appuyez sur le bouton de temp rature de droite engage automatiquement le mode DUAL deux zones Caract ristiques du v hicule 2 Actionnez le bouton de commande gauche pour r gler la temp rature du c t du conducteur Actionnez le bouton de commande droit pour r gler la temp rature du c t du passager quilibrage de la temp rature c t conducteur et passager 1 Appuyer de nouveau sur le bouton DUAL pour d sactiver le DUAL le t moin lumineux sur le bouton est teint La temp rature c t passager est r gl e au m me niveau que celle du conducteur 2 Appuyez sur le bouton de temp rature de gauche La temp rature du c t conducteur et du c t passager s ajustera au m me niveau Conversion de la temp rature Vous pouvez passer des degr s centigrades aux degr s Fahrenheit comme suit En appuyant sur le bouton OFF arr t appuyer sur le bouton AUTO pendant 3 secondes ou plus L affichage passera des degr s centigrades aux degr s Fahrenheit ou des degr s Fahrenheit aux degr s centigrades L unit de temp rature peut tre chang e de C F ou de F C depuis le mode P
374. s pr voyez utiliser votre v hicule dans un autre pays voyez e respecter tous les r glements d enregistrement et d assurance e conna tre le type de carburant acceptable qui sera disponible Introduction M GROUPE MOTOPROPULSEUR HYBRIDE RODAGE DU V HICULE Aucune p riode sp ciale de rodage n est requise En suivant quelques simples pr cautions au cours des premiers 1 000 km 600 milles vous pourrez am liorer la performance la consommation en carburant et la dur e utile du v hicule e N emballez pas le moteur Roulez en tenant le r gime du moteur entre 2 000 et 4 000 trs min tours ou r volutions la minute Ne maintenez pas la m me vitesse pendant de longues p riodes qu elle soit rapide ou lente Faites varier le r gime du moteur afin de bien roder ce dernier vitez les arr ts brusques sauf en cas d urgence afin de permettre au frein de bien se placer Ne faites aucun remorquage au cours des premiers 2 000 km 1 200 milles En suivant quelques simples pr cautions au cours des premiers 1000 km 600 milles vous pourrez am liorer la performance la consommation en carburant et la dur e utile du v hicule N emballez pas le moteur e vitez les arr ts brusques sauf en cas d urgence afin de permettre au frein de bien se placer e Ne faites aucun remorquage au cours des premiers 2000 km 1200 milles Aper u du v hicule Apercude exterieur 5 sec
375. s quand le v hicule est en mouvement AVERTISSEMENT Ne laissez pas les cannettes et les bouteilles expos es directement au soleil et ne les placez pas dans un v hicule tr s chaud Elles pourraient exploser E Avant a Ne Jp Des tasses ou de petites c de boisson peuvent tre dans le porte gobelets OTF040160 annettes plac es C Pare soleil aract ristiques du v hicule si quip OVG049174 Utilisez le pare soleil pour bloquer la lumi re directe du soleil sur le pare brise et les glaces lat rales Pour utilser le pare soleil rabattez glace le Pour utiliser le pare soleil sur une lat rale rabattez le d crochez en l extr mit 1 et faites le pivoter vers le c t 2 Ajustez la rallonge du pare soleil vers l avant ou l arri re 3 Ajustez le pare soleil en le glissant vers l int rieur ou l ext rieur 4 Le porte billet 5 si quip est fourni pour tenir un billet de poste de p age MISE EN GARDE clairage des miroirs de courtoisie Apr s utilisation refermer compl tement le couvercle du miroir de courtoisie et replacer le pare soleil dans sa position initiale Si le couvercle du miroir de courtoisie n est pas referm correctement la lampe restera allum e Cela pourrait d charger la batterie et endommager le pare soleil Prise de courant si quip J La prise de courant sert alimen
376. s que le moteur tourne Une fois pour le mode d information de conduite Drive Info 248 9km 64 km L 347km Trip Avg Range OTF044367C Cet cran affiche la distance parcourue 1 l conomie moyenne de carburant 2 et la distance que le v hicule peut parcourir avec le carburant qui reste 3 Ces renseignements s affichent pendant quelques secondes quand vous coupez le moteur puis s teignent automatiquement Caract ristiques du v hicule Les renseignements fournis sont calcul s pour chaque voyage Si la distance estim e est inf rieure 50 km 30 mi la distance jusqu la panne s che 3 s afficher sous la forme et un message demandant de faire le plein s affiche 4 Caract ristiques du v hicule T MOINS D AVERTISSEMENT ET T MOINS LUMINEUX T moins d avertissement AVIS T moins d avertissement S assurer que tous les t moins d avertissement sont D SACTIV S apr s avoir d marr le moteur Si un t moin demeure ACTIVE cela indique une situation qui m rite une attention Ce t moin d avertissement s allume Lorsqu il y a un mauvais fonctionnement du SRS Dans ce cas faire v rifier le v hicule par un concessionnaire Kia autoris Voyant avertisseur du syst me hybride T moin d avertissement de coussin de s curit gonflable N Ce t moin d avertissement s allume e Apr s avoir plac le commutateur d allumage ou le
377. s soient un endroit s r loin de la route et du v hicule soulev sur le v rin X OED066033 2m i Ah ONF068004 4 Stationnez le v hicule sur une Tournez le boulon ailettes dans le surface au niveau et engagez le sens antihoraire frein de stationnement Rangez la roue dans l ordre inverse 2 Engagez le levier de vitesse en de son retrait sur P bo te automatique Pour viter que la roue et les outils 3 Engagez les feux de d tresse vibrent quand le v hicule bouge rangez les correctement EPE EE EE EE Que faire en cas d urgence 1JBA6504 4 Sortez la cl crous de roue le v rin la manivelle et la roue de secours 5 Calez l avant et l arri re de la roue en diagonale oppos e la position du v rin Pour viter que le v hicule bouge quand vous changez une roue engagez toujours le frein de stationnement et calez la roue la diagonale oppos e de la roue que vous changez Nous recommandons que vous caliez les roues du v hicule et que personne ne reste l int rieur du v hicule quand il est soulev OTF064004 6 Desserrez les crous de roue en les desserrant sur un tour dans le sens antihoraire mais n enlevez pas les crous tant que la roue n est pas soulev e du sol Que faire en cas d urgence 9 Desserrez les crous de roue et enlevez les la main Tirez la roue et d posez la plat sur le sol pour viter qu elle se mette rouler Prenez la
378. se Cela pourrait r duire la visibilit pour le conducteur Si cela se produit s lectionner le mode et r duire la vitesse du ventilateur EPEE Caract ristiques du v hicule Fitre air de la climatisation Air ext rieur Soufflerie AA A b l men Fitre air de la l ment Ghauterotie climatisation d vaporateur OMG075033 Le filtre air de la climatisation est mont derri re la bo te gants et filtre la poussi re et autres polluants qui pourraient entrer dans le v hicule par le syst me de climatisation Si avec le temps poussi res et polluants s accu mulent sur le filtre vous remarquerez une r duction du d bit par les bouches d air Ceci entra nera une accumulation d humidit dans l habitacle m me si la commande d admission d air se trouve sur air ext rieur Dans ce cas faites remplacer le si quip filtre air de la climatisation chez un concessionnaire Kia agr x AVIS e Remplacez le filtre tel qu indiqu au calendrier d entretien Si le v hicule est utilis dans des conditions difficiles comme sur des routes poussi reuses ou mal entretenues une inspection et un changement plus fr quents du filtre sera n cessaire e Si le d bit d air chute subitement faites v rifier le syst me chez un concessionnaire Kia agr V rifier le niveau de fluide frigorig ne dans le climatiseur et de lubrifiant dans le compresseur Quand le volume de li
379. secours compacte sur ce v hicule La roue de secours compacte devrait tre gonfl e 420 kPa 60 psi AVIS V rifiez la pression du pneu apr s avoir install la roue de secours Ajustez la la pression sp cifi e si n cessaire Que faire en cas d urgence Quand vous utilisez une roue de secours compacte prenez ces pr cautions e En aucun cas devriez vous rouler plus de 80 km h 50 mi h une vitesse plus lev e pourrait endommager le pneu e Assurez vous de rouler assez lentement pour les conditions routi res afin d viter les risques routiers comme les nids de poule ou les d bris Ceux ci pourraient causer de graves dommages la roue compacte e Tout usage routier continu de la roue de secours peut mener une crevaison une perte de contr le du v hicule et possiblement des blessures e Ne d passez pas la capacit de charge maximale du v hicule indiqu e sur le flanc du pneu compact Evitez de rouler sur des obstacles Le diam tre de la roue de secours compacte est inf rieur celui d une roue normale r duisant donc la garde au sol du v hicule d environ 25 mm 1 po Vous pourriez endommager le v hicule Ne passez pas le v hicule dans un lave auto quand la roue de secours compacte est install e La roue de secours compacte ne devrait pas tre install e sur l essieu avant si le v hicule doit rouler sur une route enneig e ou glac e N utilisez pas l
380. ser XXX kg ou XXX Ib sur l tiquette du v hicule 2 Calculez le poids combin du conducteur et des passagers qui seront bord 8 Soustrayez le poids combin du conducteur et des passagers des XXX kg ou XXX Ib 4 Le chiffre r sultant est gal la quantit de bagages permise Par exemple si le poids XXX est gal 635 kg 1400 Ib et qu il y a cinq passagers pesant 68 kg 150 lb dans le v hicule la quantit de bagages permise serait de 295 kg 650 Ib 635 340 5 x 68 295 kg ou 1400 750 5 x 150 650 Ib Conduite du v hicule 5 Calculez le poids combin des bagages charger dans le v hicule Ce poids ne doit pas d passer la capacit calcul e au point 4 6 Si le v hicule tire aussi une remorque la charge de la remorque sera transf r e au v hicule Consultez ce manuel pour conna tre l impact qu aura une remorque sur la charge possible dans votre v hicule Sasmssessesesssscessssesedessscsscers ssost ssssessccscsScssssssss sscssidorsessSessesssSsscrssssos ssssssScsscrsesssssdssSsssscsSessas sesSessessssssssssss sScsemessss ssssss Conduite du v hicule Exemple 1 Exemple 2 Exemple 3 T Capacit Capacit Capacit du v hicule du v hicule LA GENE du v hicule 1E 4 B A B C A B C C C190F01JM C190F02JM C190F03JM Item Description Total Item Description Total Item Description Total A Capacit du 385 kg A Capacit
381. seront automatiquement d verrouill es au moment de retirer la cl de contact du commutateur d allumage ou de placer le bouton engine start stop mise en marche arr t du moteur la position D SACTIVE Levier de vitesses Toutes les porti res seront automatiquement d verrouill es si le levier de vitesses de la bo te pont automatique est d plac la position P stationnement A a a es de ie de de E Caract ristiques du v hicule D verrouillage deux pressions si quip e Off La fonction de d verrouillage deux pressions sera d sactiv e Par cons quent toutes les porti res se d verrouilleront si la porti re est d verrouill e On La porti re du conducteur se d verrouillera si la porti re est d verrouill e Lorsque la porti re est d verrouill e de nouveau en moins de 4 secondes toutes les porti res se d verrouilleront R troaction de l avertisseur sonore si quip e Off Le fonctionnement de r troaction de l avertisseur sonore sera d sactiv On Apr s avoir verrouill la porti re en appuyant sur le bouton de verrouillage de la t l commande si on appuie de nouveau sur le bouton de verrouillage en moins de 4 secondes un avertisseur sonore se fera entendre une fois pour indiquer que toutes les porti res sont verrouill es Phare Clignotant avec une seule pression si quip Si l article One Touch Turn Lamp est coch
382. si un mauvais fonctionnement du contr leur de l actionneur du volet est d tect Si une condition demande l ouverture du volet et que le volet ne s ouvre pas Lorsque toutes les anomalies qui ont fait allumer le t moin seront r gl es le t moin s teindra AVIS En hiver le t moin d avertissement peut ne pas s allumer imm diatement Si le syst me de volets d air actifs fonctionne normalement le t moin ou l indicateur d anomalie peut s allumer Dans ce cas v rifiez si le volet ou les pi ces voisines sont gel es Si le volet est gel en hiver l indicateur d anomalie pourra s allumer sans qu il y ait une anomalie Remplir le r servoir pour viter d endommager la batterie hydrique Refuel to prevent Hybrid battery damage OTFH044305N Si le r servoir est presque vide le message Refuel to prevent Hybrid battery damage ajouter du carburant maintenant pour ne pas endommager la batterie hybride s affichera sur l cran ACL De plus un carillon avertisseur sonnera plusieurs fois Ravitailler le v hicule en carburant d s que possible Caract ristiques du v hicule MISE EN GARDE Ne pas conduire le v hicule si le niveau du carburant est tr s bas Tomber en panne d essence peut endommager la batterie hybride V rifier le syst me hybride arr ter le v hicule et teindre le moteur Check Hybrid system Stop vehicle and turn off engine OTFH044304N Si une anom
383. sitif d attache d urgence EFD Le syst me de retenue d urgence EFD seconde la ceinture de s curit Le but de l EFD est de resserrer la ceinture de s curit autour des hanches de l occupant dans certaines collisions frontales Le pr tendeur des ceintures de s curit pourrait se d clencher avec les coussins gonflables si une collision frontale est assez s rieuse Lors d un arr t soudain ou si l occupant se penche trop vite vers l avant le r tracteur de la ceinture de s curit se bloque en position Lors de certaines collisions de l avant ou de c t le pr tendeur s actionne et tend la ceinture de s curit plus serr e contre le corps de l occupant Si le syst me d tecte une tension excessive de la ceinture de s curit du conducteur ou du passager lorsque le pr tendeur s actionne le limiteur de charge l int rieur du pr tendeur r duira un peu la pression de la ceinture en question Usuebsesessd Caract ristiques de s curit de votre v hicule ODMESA2024 Q Le pr tendeur de ceinture de s curit comprend ces organes principaux Leur emplacement est indiqu sur l illustration 1 T moin lumineux de coussin gonflable SRS 2 Pr tendeur de r tracteur 3 Module de contr le SRS 4 Dispositif de retenue d urgence EFD Lors de certaines collisions frontales les pr tendeurs des ceintures de s curit du conducteur et du passager avant pourront s activer Les p
384. specter le v hicule chez un concessionnaire Kia agr Caract ristiques de s curit de votre v hicule R glage du si ge arri re Appui t te OMG038401 Le ou les si ges arri re sont munis d appuie t tes sur les places d extr mit afin d assurer la s curit et le confort des passagers Non seulement l appui t te assure t il le confort des passagers mais il aide aussi prot ger la t te et la nuque en cas d accident Afin d assurer une efficacit maximale en cas d accident l appui t te devrait tre ajust de fa on ce que le centre de l appui t te se trouve la hauteur du centre de gravit de la t te de l occupant En g n ral le centre de gravit de la t te de la plupart des gens est la m me que la hauteur des yeux Ajustez aussi l appuie t te aussi pr s que possible de votre t te Pour cette raison l utilisation d un coussin qui loigne le corps du dossier n est pas recommand e WU OTF030017 R glage de la hauteur si quip Pour soulever l appui t te amenez le la position d sir e 1 Pour l abaisser tenez le bouton de d verrouillage 2 enfonc puis abaissez l appui t te au niveau d sir 3 Caract ristiques de s curit de votre v hicule a OTF030018 Retrait Pour enlever l appui t te soulevez le aussi haut que possible puis tenez le bouton de d verrouillage 1 enfonc tout en continuant de soulever l appui t
385. ss dans le v hicule s il est vendu Ce manuel fourni des renseignements sur l op ration l entre tien et la s curit de votre nouveau v hicule Il est compl ment d un manuel sur la garantie et d information au consom mateur qui offre des renseignements importants concernant toutes les garanties accord es sur votre v hicule Nous vous demandons de lire cette documentation avec soin et de suivre les recommandations afin d assurer l op ration s re et plaisante de votre nouveau v hicule Kia offre une grande vari t d options de composantes et de caract ristiques qui changent selon les mod les Il se peut donc que certains dispositifs d crits dans ce manuel ainsi que les illustrations qui les accompagnent ne s appliquent pas votre v hicule particulier Les renseignements et les caract ristiques pr sent s dans ce manuel taient exacts au moment de mettre sous presse Kia se r serve le droit de discontinuer ou de modifier les caract ris tiques techniques ou le design en tout temps sans avis et sans obligation que ce soit Si vous avez des questions vous pouvez toujours consulter votre concessionnaire Kia Nous sommes vou s faire de la possession de votre v hicule Kia une exp rience plaisante 2014 Kia Canada Inc Tous droits r serv s La reprodution par quelque moyen que ce soit lectronique ou m canique y compris la photocopie l en registrement ou tout syst me de stockage ou d archiv
386. ssance vocale Appuyer bri vement sur la touche sur le volant Si l invite de r troaction est ACTIV E le syst me dira Veuillez noncer une commande apr s le signal sonore suivi d un signal sonore e Si l invite de r troaction est DESACTIVEE le syst me n mettra qu un signal sonore Pour modifier l invite de r troaction ACTIV E J ID SACTIV E acc der gt Syst me gt Invite de r troaction Pour une bonne reconnaissance vocale noncer la commande vocale apr s la directive vocale et le signal sonore Annulation temporaire des invites de r troaction Pendant qu une invite de r troaction est nonc e Appuyer rapidement sur la touche sur la t l commande de direction moins de 0 8 seconde L invite de r troaction prend imm diatement fin et le signal sonore est mis Apr s le signal sonore noncer la commande vocale R initier la reconnaissance vocale Pendant que le syst me attend une commande gt Appuyer rapidement sur la touche sur la t l commande de direction moins de 0 8 seconde L tat d attente de commande prend imm diatement fin et le signal sonore est mis Apr s le signal sonore noncer la commande vocale Caract ristiques du v hicule TERMINER L UTILISATION DE LA RECONNAISSANCE VOCALE Pendant l utilisation de la reconnaissance vocale gt Maintenir enfonc la touche sur la t l commande de volant de direction plus de 0 8 seconde
387. ssement de la servodirection lectronique EPS si quip 6 Ce t moin d avertissement s allume e Apr s avoir plac le commutateur d allumage ou le bouton engine start stop mise en marche arr t du moteur la position ACTIVE Il demeure allum jusqu ce qu on d marre le moteur e Lorsqu il y a un mauvais fonctionnement de l EPS Dans ce cas faire v rifier le v hicule par un concessionnaire Kia autoris Caract ristiques du v hicule T moin d anomalie MIL Ko Ce t moin d avertissement s allume Apr s avoir plac le commutateur d allumage ou le bouton engine start stop mise en marche arr t du moteur la position ACTIVE demeure allum jusqu ce qu on d marre le moteur Lorsqu il y a un mauvais fonctionnement du syst me de contr le des vapeurs de carburant Dans ce cas faire v rifier le v hicule par un concessionnaire Kia autoris MISE EN GARDE T moin d anomalie MIL La conduite alors que le t moin d anomalie MIL est allum peut endommager les syst mes de contr le des vapeurs de carburant ce qui pourrait compromette la qualit de la conduite et ou la cote de consommation MISE EN GARDE Moteur essence Si le t moin d anomalie MIL s allume des dommages peuvent survenir au niveau du convertisseur catalytique ce qui pourrait entra ner une perte de puissance du moteur Dans ce cas faire v rifier le
388. ssence avec thanol ou m thanol Le gasohol un m lange d essence et d thanol alcool de grain et l essence ou le gasohol contenant du m thanol alcool de bois sont souvent vendus de pair avec l essence sans plomb ou en remplacement En vertu des r glements de l EPA il est permis d utiliser de l thanol dans votre v hicule Ne pas utiliser de gasohol contenant plus de 10 d thanol et ne pas utiliser d essence ou de gasohol contenant du m thanol L thanol procure moins d nergie que l essence alors qu il attire l eau Par cons quent il est probable qu il r duise le rendement du carburant et ainsi diminuer l conomie d essence Le m thanol peut entra ner des probl mes de conduite et endommager le circuit d alimentation Cesser d utiliser tout genre de gasohol si des probl mes de conduite surviennent Il se peut que les dommages au v hicule ou les probl mes de conduite ne soient pas couverts par la garantie du fabricant s ils r sultent de l utilisation de _ Hecebdecissd Introduction a 1 l essence alcool ou l essence contient du m thanol 2 le carburant contient du plomb Le E85 est un carburant alternatif compos 85 pour cent d thanol et 15 pour cent d essence Il est fabriqu exclusivement pour les v hicules carburant polyvalent Le E85 n est pas compatible avec votre v hicule L utilisation du E85 pourra nuire au rendement du moteur et endommager le mote
389. st assis sur le si ge de passager avant tournez la cl de contact sur LOCK et demandez au passager de bien s asseoir droit le dossier relev centr sur le coussin la ceinture de s curit boucl ee jambes confortablement allong es et pieds sur le plancher Refaites d marrer le moteur et demandez la personne de maintenir cette position Ceci permettra au syst me de d tecter la personne et d engager le coussin gonflable du passager Caract ristiques de s curit de votre v hicule Tout enfant de moins de 12 ans doit s asseoir sur le si ge arri re Ceux qui sont trop grands pour le si ge d enfant doivent utiliser les ceintures de s curit ordinaires Peu importe le type d accident les enfants sont toujours mieux prot g s s ils sont au si ge arri re et sont boucl s AVIS Ne pas modifier ou remplacer le si ge du passager avant Ne rien y placer ou attacher couvertures en laine housses de si ge ou chauffage de si ge offert sur le march secondaire Cela peut affecter n gativement le syst me de d tection de pr sence Si le syst me de d tection de pr sence est d faillant le t moin de coussin gonflable du SRS sur la planche de bord s allume car le coussin gonflable du passager avant est branch ce syst me Si le syst me est d faillant le t moin PASSENGER AIR BAG OFF coussin gonflable du passager d sactiv ne s allume pas et ce coussin se d ploiera en cas
390. stall l usine peut galement nuire au rendement des capteurs e Le capteur peut ne pas reconna tre des objets moins de 30 cm 11 po ou il peut mal juger la distance Usez de prudence e Si le capteur est gel ou RECOUVERT de neige d impuret s ou d eau il peut devenir inop rationnel jusqu ce que les CORPS TRANGERS soient limin s l aide d un tissu doux e Ne poussez pas sur le capteur ne l gratignez pas et ne le frappez pas vous pourriez l endommager AVIS L avertisseur ne peut d tecter que les objets qui se trouvent sa port e Il ne peut pas d tecter d objets l o aucun capteur n est install Les petits objets minces comme des piquets ou autres situ s entre les capteurs pourront ne pas tre d tect s Utilisez toujours une v rification visuelle quand vous faites marche arri re Assurez vous d indiquer tout conducteur du v hicule les capacit s et les limites de l avertisseur de marche arri re Auto diagnostic Si vous n entendez aucun signal sonore ou si l avertisseur retentit de fa on intermittente lorsque vous passez la marche arri re R cela peut constituer un indice d une anomalie du syst me d assistance de stationnement reculons Dans un pareil cas faites v rifier votre v hicule par un concessionnaire Kia agr d s que possible Hsusbesesssd Caract ristiques du v hicule CAM RA DE R TROVIS E SI QUIP aA OTFH
391. t le ch ssis le plancher et le syst me d chappement m me si elles ont t trait es avec un antirouille Faites un bon rin age du soubassement et des ouvertures de roue avec une eau ti de ou froide une fois par mois apr s une randonn e hors route et la fin de chaque hiver Portez une attention particuli re ces endroits parce qu il est difficile de voir toute la vase et la salet accumul e Arroser la crasse routi re sans l liminer fera plus de tort que de bien Ne laissez pas les salet s obstruer les trous de drainage des bas de porte des bas de caisse et des membres du ch ssis l eau emprisonn e ces endroits formera de la rouille Entretien Entretien de jantes en aluminium ou en chrome Les jantes en aluminium ou en chrome sont recouvertes d un rev tement protecteur transparent e Ne pas utiliser d agent de nettoyage abrasif de p te polir de dissolvant ou de brosse m tallique sur les jantes en aluminium ou en chrome lls pourraient gratigner ou endommager le rev tement e Attendre que la jante ait refroidi avant de la nettoyer e N utilisez qu un savon doux ou un d tersif neutre et rincez bien avec de l eau Assurez vous de nettoyer les jantes apr s avoir roul sur des routes sal es Ceci aide prot ger de la corrosion e vitez de laver les jantes avec des brosses de lavage haute vitesse e Ne pas uti
392. t affich cl de contact est sur ON l heure deviendra 22 15 HEURES 1 Chaque pression du bouton H fait avancer l heure d une heure MINUTES 2 OUN026348 Chaque pression du bouton M fait avancer l heure d une minute Pour utiliser la pat re tirez sur la portion sup rieure de la pat re MISE EN GARDE Suspendre des v tements Ne suspendez aucun v tement lourd car le poids pourrait endommager le crochet Caract ristiques du v hicule Ancrage s de tapis Si vous utilisez un tapis sur la moquette assurez vous de l accrocher l ancrage sur le plancher Vous emp cherez ainsi le tapis de glisser vers l avant Respectez les points suivants quand vous installez un tapis dans le v hicule Assurez vous que le tapis soit solidement attach aux ancrages de tapis avant de conduire le v hicule N utilisez AUCUN tapis qui ne peut tre solidement retenu par les ancrages de tapis du v hicule N empilez pas de tapis un par dessus l autre ex un tapis toutes saisons en caouthouc sur un tapis peluch N installez qu un seul tapis par position IMPORTANT Votre v hicule a t construit avec des ancrages de tapis du c t conducteur faits pour retenir le tapis solidement en place Afin d viter toute interf rence avec le fonctionnement des p dales Kia recommande que n installiez que des tapis Kia con us pour votre v hicule Caract ristiques du v hicule Navigateur si qui
393. t compromettre les composants sous haute ten sion Ne jamais toucher les com posants haute tension si le v hicule a t immerg dans l eau jusqu la moiti de sa hauteur Toucher un composant haute tension qui a t immerg dans l eau peut causer des d charges lectriques des br lures et des blessures graves ou m me la mort AVERTISSEMENT Transport de liquides dans le coffre Ne pas charger de grande quan tit d eau dans des r cipients ouverts dans le v hicule Si de l eau est renvers e sur la bat terie de l hybride cela pourrait causer un court circuit et endommager la batterie MISE EN GARDE Nettoyage du moteur Ne jamais utiliser d eau lors du nettoyage du compartiment du moteur Cela pourrait provoquer une d charge lectrique disrup tive et endommager les pi ces et composants lectroniques AVERTISSEMENT Contact avec une haute tension e Cette haute tension est tr s dangereuse et peut causer des br lures graves et des chocs lectriques se soldant par des blessures graves ou mortelles Afin de garantir la s curit ne jamais toucher remplacer d monter ou enlever un com posant de la batterie hybride qu il s agisse d un c ble d un raccord ou de tout autre com posant lectrique AVERTISSEMENT Utilisation d eau ou de liquides Si de l eau ou des liquides entrent en contact avec les composants du syst me
394. t du moteur illumine 5 6 Positions du bouton de d marrage arr t du moteur 5 6 C Cam ra de r trovis e 4 106 Cap t tui dons AA Met alerte 4 30 Fermeture du capot 4 31 Ouverture du capot 4 30 Caract ristiques int rieures 4 143 Ancrage s de tapis 4 147 Montre num rique 4 145 Navipateur ss 55m ee em pimbiaonts 4 148 Par soleil 5543 525380552900 4 144 Pat res is lungi Dur luriihin henri 4 146 Porte pobelets 2 su5pusssessmesnenes 4 143 Prise d Courant 552284 nhid ui iek 4 144 Carburant ceesre rroeit korr KOSE Hess nano 1 3 Additifs pour carburant 1 5 Carburant contenant du MMT 1 4 Essence avec thanol ou methanol 1 3 N utilisez pas de methanol 1 5 Utilisation du MTBE 1 4 Utilisation en pays tranger 1 5 Ceintures de S curit 25 21402 EEEE OEE 3 19 Ceinture de s curit pr tendeur 3 25 Consignes concernant les ceintures de s curit 3 28 Soin des ceintures de s curit 3 29 Syst me de retenue 3 19 Cha ne haute fid lit 4 149 Antenne dans la lunette arri re 4 149 Commandes de radio au Volant
395. t pr vu afin d accommoder les articles longs et troits skis p les bois d oeuvre etc qui emp cheraient normalement le panneau du coffre de bien fermer MISE EN GARDE e Assurez vous que le moteur est teint que le levier de vitesses est sur P et que le frein de stationnement est engag chaque fois que vous chargez ou d chargez des bagages Le v hicule pourrait se d placer si le levier de vitesses devait tre d plac par inadvertance Faites attention au dos des si ges arri re quand vous placez des bagages dans le coffre afin de ne pas endommager l int rieur du v hicule Si vous placez des bagages sur le si ge arri re assurez vous qu ils sont bien attach s afin qu ils ne se d placent pas pendant que vous conduisez Des bagages l ches dans l habitacle peut causer des dommages au v hicule et des blessures aux passagers Caract ristiques de s curit de votre v hicule AVERTISSEMENT Quand vous utilisez la sangle fournie avec l accoudoir Prenez soin de ne pas endommager l accumulateur haute tension N enlevez pas la garniture de l accumulateur haute tension quand vous utilisez la sangle autrement l accumulateur haute tension s endommagera De plus vous risquez un choc lectrique ou des br lures qui se solderaient par des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT Bagages Les bagages devraient toujours tre retenus afin d viter qu ils deviennnent un project
396. t sur la dur e utile de la roue et du roulement la capacit de freinage et d arr t les caract ristiques de manoeuvrabilit la garde au sol l cart carrosserie pneu la calibration du compteur de vitesse et du compteur kilom trique l orientation des phares et la hauteur du pare chocs Entretien A MISE EN GARDE Roues Les roues qui ne correspondent pas aux recommandations de Kia pourraient ne pas s adapter parfaitement au v hicule ce qui pourrait causer une conduite plus difficile et une mauvaise tenue de route Traction des pneus La traction des pneus peut tre r duite si vous roulez avec des pneus us s ou mal gonfl s ou sur des routes glissantes Les pneus devraient tre remplac s quand l indicateur d usure appara t Pour r duire le risque de perte de contr le ralentissez sur les routes mouill es enneig es ou glac es Entretien des pneus Outre la pression de gonflage la g om trie des roues aide r duire l usure des pneus Si un pneu s use in galement faites v rifier la g om trie chez un concessionnaire Quand vous faites installer de nouveaux pneus assurez vous qu ils sont bien quilibr s Ceci am liorera le confort de roulement et la dur e utile des pneus En outre un pneu devrait toujours tre r quilibr s il est d mont de la jante Indications sur le flanc du pneu 1 1030B04JM L information sur le flanc du pneu identifie les caract ristiques fo
397. tal 1 dans la boucle 2 Vous entendrez un d clic quand la languette s enclenche dans la boucle La ceinture s ajuste automatiquement la bonne longueur une fois la ceinture sous abdominale ajust e manuellement sur les hanches Si vous vous penchez lentement vers lavant la ceinture s allonge avec vous S il y a arr t brusque ou choc la ceinture se bloque il en est de m me si vous vous penchez brusquement vers l avant Si vous ne pouvez pas sortir la ceinture de s curit du r tracteur tirez fermement sur la ceinture puis rel chez la Vous devriez alors pouvoir allonger la ceinture en douceur z Ly 54 OE R glage de la hauteur Vous pouvez ajuster la hauteur de ancrage de l pauli re sur 4 positions pour plus de confort et de s curit La hauteur de la ceinture ajustable ne devrait jamais tre trop pr s de la nuque La bandouli re devrait tre ajust e de fa on croiser la poitrine et passer au milieu de l paule la plus pr s de la porte et non pas le long du cou Pour ajuster la hauteur de l ancrage de la ceinture de s curit abaissez ou soulevez lajusteur la position voulue Caract ristiques de s curit de votre v hicule Pour soulever l ajusteur tirez le vers le haut 1 Pour l abaisser poussez le vers le bas 3 tout en appuyant sur le bouton 2 Rel chez le bouton pour retenir l ancrage en place Essayez de bouger l ajusteur pour vous assurer qu
398. tats contigus des Etats Unis D C et PR la couverture pouvant parfois tre limit e Les informations sur la circulation ne sont pas disponibles sur tous les march s Consulter siriusxm com traffic pour obtenir davantage de renseignements Sirius XM et toutes les marques et logos aff rents sont des marques de commerce de Sirius XM Radio Inc Conduite du v hicule Avant de prendre la route 5 4 e Avant d entrer dans le v hicule 5 4 e Inspections n cessaires 5 4 s Avant de d MAFTER secese essen ensi ee eneee 5 4 Bouton de d marrage arr t du moteur 5 6 Bouton de d marrage arr t du moteur illumine 5 6 e Positions du bouton de d marrage arr t du moteur 5 6 D marrage du syst me hybride 5 9 D marrage du syst me hybride avec cl intelligente 5 9 Bo te pont automatique 5 12 e Utilisation de la bo te pont automatique 5 12 e Bonnes pratiques de conduite 5 17 Syst me de freinage 5 18 Freins ASSISES nee ee eee do E e 5 18 e Frein de stationnement 5 21 e Syst me de freinage antiblocage ABS 5 23 e Contr le lectronique de stabilit ESC 5 25 e Commande d aide au d marrage en pente HAC 5 29 e Gestion de la stabilit du v hicule VSM 5 30 e Bonnes pratiques de freinage
399. te la posi tion P stationnement Au point mort N le moteur syst me hybride ne d marrera pas 4 Appuyez sur la p dale de frein 5 Appuyez sur le bouton Start Stop d marrage arr t 6 D marrer le v hicule sans appuy er sur la p dale d acc l rateur Lorsque la temp rature est tr s froide ou si le v hicule n a pas t d marr depuis plusieurs jours laissez le moteur essence se r chauffer sans appuyer sur l ac c l rateur e M me si la cl intelligente est dans le v hicule elle doit tre port e de l antenne pour que le moteur syst me hybride puisse d marrer e Lorsque le bouton Start Stop d marrage arr t est la posi tion ACC ou ON et si une por ti re est ouverte le syst me recherchera la cl intelligente Si la cl intelligente n est pas dans le v hicule le message Key is not in vehicle la cl n est pas dans le v hicule s affichera et si toutes les porti res sont ferm es un carillon se fera galement entendre durant environ 5 secon des L indicateur s teindra lorsque le v hicule sera en mou vement Conservez la cl intelli gente dans le v hicule lorsque le contact est la position ACC ou si le moteur est en marche Si la proc dure de d marrage est suivie le symbole READY s al lume au tableau de bord Vous trouverez de plus amples ren seignements ce sujet au chapitre 5 D D MARRAGE D UN V HICULE HYBRIDE CL INTELLIG
400. te du v hicule Assurez vous qu il n y a aucune fuite dans le syst me d chappement Faites v rifier le syst me d chappement chaque fois que le v hicule est soulev pour une vidange d huile ou une autre raison Si vous notez un changement dans le son de l chappement ou si vous roulez sur un objet qui frappe le fond de la voiture faites v rifier le syst me d chappement d s que possible chez un concessionnaire Kia agr Conduite du v hicule a AVANT DE PRENDRE LA ROUTE Avant d entrer dans le v hicule e Assurez vous que les glaces les r troviseurs ext rieurs et les feux soient propres e V rifiez l tat des pneus e V rifiez sous le v hicule s il y a des signes de fuites e Assurez vous qu il ny a aucun obstacle derri re le v hicule si vous avez l intention de faire marche arri re Inspections n cessaires V rifiez r guli rement les niveaux de liquides comme l huile moteur le liquide de refroidissement le liquide des freins et le lave glace Plus de d tails cet effet la chapitre 7 Entretien Avant de d marrer e Fermez et verrouillez toutes les portes e Positionnez le si ge de fa on ce que les commandes soient port e de la main e Boucler la ceinture de s curit e Ajustez les r troviseurs int rieur et ext rieurs e Assurez vous que l clairage g n ral fonctionne e V rifiez tous les cadrans e V rifiez le fonctionnement d
401. te tension aux connecteurs ou aux modules lectriques Les composants sous haute tension sont identifi s par la couleur orange Des c bles ou des fils pourraient tre visibles l int rieur ou l ext rieur du v hicule Ne jamais toucher les fils ou les c bles sous haute tension car cela pourrait causer une lectrocution pouvant entra ner des blessures graves ou la mort suite suite e En cas d incendie peu important de la petite batterie sous haute tension utiliser l une de ces m thodes pour teindre l incendie Produits chimiques secs CO2 Grandes quantit s d eau Mousse ordinaire En cas d incendie de la grande batterie sous haute tension utiliser l une de ces m thodes pour teindre l incendie Grandes quantit s d eau Brouillard Mousse ordinaire S il faut remorquer le v hicule se r f rer au chapitre 6 AVERTISSEMENT En cas d accident 1 Arr ter le v hicule puis placer le levier de la transmission sur la position P Appuyer ensuite sur le frein de stationnement 2 teindre le syst me hybride en appuyant sur le bouton de d marrage d extinction du moteur 3 vacuer le v hicule et se rendre dans un endroit s curitaire 4 Appeler les services de secours et les avertir qu il s agit d un v hicule hybride suite Que faire en cas d urgence suite Ne pas toucher aux c bles sous haute tension aux conn
402. tection de l antigel ainsi que le niveau de liquide tous les jours au d but de la saison hivernale et avant de voyager en hiver Entretien V rifier le niveau du liquide de refroidissement AVERTISSEMENT Retirer le bouchon de A fe radiateur et le Li bouchon de refroidissement de onduleur Ne jamais essayer de retirer le bouchon de radiateur ou le bouchon de refroidissement de onduleur si le moteur est en marche ou chaud Vous pourriez causer des dommages au syst me de refroidissement et au moteur en plus de souffrir des blessures graves caus es par l chappe ment du liquide bouillant ou de vapeur Le niveau de liquide de refroidissement est influenc par la temp rature du syst me hybride Avant de remplir le liquide de refroidissement du moteur ou de l onduleur teindre le v hicule hybride puis remplir le liquide avec soin suite suite Coupez le moteur et attendez qu il refroidisse Usez de grande prudence quand vous enlevez le bouchon du radiateur Enveloppez le d un chiffon pais puis tournez le lentement dans le sens antihoraire jusqu la but e Reculez vous et laissez la pression s chapper du syst me Quand vous tes certain que le syst me n est plus sous pression appuyez sur le bouchon et tournez le dans le sens antihoraire pour l enlever M me si le moteur n est pas en marche ne pas retirer le bouchon du radiateur ou de refroidisseme
403. ter les t l phones mobiles et autres appareils con us pour fonctionner sur le syst me lectrique d un v hicule Les appareils doivent consommer moins de 10 amp res quand le moteur tourne Caract ristiques du v hicule N utilisez la prise de courant que lorsque le moteur est en marche et d connectez la fiche de l accessoire apr s son utilisation Brancher un accessoire pendant une p riode prolong e alors que le moteur est teint pourrait d charger la batterie Ne branchez que des accessoires 12 volts qui consomment moins de 10 amp res Ajustez le climatiseur ou la chaufferette au r glage minimal p quand vous utilisez la prise de m SER courant Refermez le couvercle quand vous n utilisez pas la prise Certains appareils lectriques peuvent causer une interf rence lectronique quand ils sont branch s dans la prise du v hicule Ces appareils peuvent mettre des parasites et causer le mauvais fonctionnement d autres syst mes ou appareils lectriques dans le v hicule Montre num rique Caract ristiques du v hicule Vous devez r gler l heure de Conversion de l affichage Pat res si quip nouveau chaque fois que la batterie Pour passer du format 12 heures est d connect e ou que le fusible du 24 heures appuyez simultan ment circuit est d connect sur les boutons H et M pendant plus Les boutons de la montre de 5 secondes fonctionnent comme suit quand la Exemple si 10 15 p m es
404. ter pump 8 Syst me de freinage avec compresseur hydraulique 9 Compresseur lectrique du climatiseur 10 Pompe huile lectrique EOP OTFH024001N La batterie hybride sous haute ten sion alimente le moteur lectrique et d autres composants lectriques Le contact avec la haute tension est dangereux Les composants haute tension sont isol s l aide d un mat riau de couleur orange qui prot ge contre les d charges lectriques Des ti quettes d avertissement sont gale ment ajout es sur certains com posants Seul un concessionnaire agr Kia est habilit v rifier et r parer le syst me hybride de votre v hicule OYFH021004N H11 H12 LES L MENTS D UN V HICULE HYBRIDE SUITE Moteur OYFH021002N AVERTISSEMENT Ne pas utiliser de chargeur de batterie autre que le chargeur d origine pour recharger la bat terie de l hybride Vous ris queriez de vous exposer des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT Comme c est le cas pour toutes les batteries viter tout contact avec le liquide lectrolyte de la batterie hybride Si la batterie est endommag e et que l lec trolyte entre en contact avec la peau les v tements ou les yeux rincer imm diatement avec beaucoup d eau claire AVERTISSEMENT Inondations e Eviter de conduire dans des trous d eau profonds Cela pourrait saturer le v hicule d eau et pourrai
405. tesse r duite excessive sur de longues distances C Conduire sur des routes avari es poussi reuses vaseuses non pav es en gravier ou sal es D Conduire des endroits o l on utilise du sel ou des mati res corrosives ou par temps tr s froid E Conduire des endroits sablonneux PLUS FR QUENTS CONDITIONS DE INTERVALLES SERVICE C E F Conduire dans la grosse circulation plus de 32 C 90 F G Conduire en terrain montagneux H Tirer une remorque ou une caravane utiliser un porte bagages I Service comme voiture de patrouille taxi ou autre service commercial ou pour remorquer J Vitesse sup rieure 170 km h 106 mi h K Conduire r guli rement dans le trafic discontinu L Conduire r guli rement dans des r gions pluvieuses Entretien n JE EXPLICATION DES ITEMS AU PROGRAMME D ENTRETIEN Huile et filtre huile du moteur L huile et le filtre huile du moteur devraient tre remplac s aux intervalles indiqu s dans le programme d entretien Si le v hicule est utilis en service intense des changements plus fr quents sont alors requis Courroies d entra nement Inspectez l tat des courroies d entra nement coupures fissures usure excessive ou saturation d huile et remplacez les au besoin V rifiez aussi r guli rement la tension des courroies d entra nement et ajustez la au besoin Filtre carburant Un filtre obstru peut limiter la vitesse
406. teur recharge la La compression du moteur ralentit le batterie hybride v hicule Route Accumulateur Route gt Moteur Power Reserve propulsion lect moteur essence en marche pour g n ration OTFH044406N Le moteur entra ne le v hicule et recharge la batterie Moteur Route amp Accumulateur Engine Generation Motor Drive propulsion lect moteur essence en marche pour g n ration Energy Flow ma D s 1 OTFH044407N La compression du moteur et le freinage r g n rateur ralentissent le v hicule Le freinage r g n rateur recharge la batterie hybride Moteur Accumulateur Route Engine Generation Regeneration frein r g n ratif moteur essence en marche pour g n ration Energy Flow ma D 5 z OTFH044407N Le moteur et le freinage r g n ratif rechargent la batterie hybride pen dant la d c l ration Moteur amp Route Accumulateur Engine Brake Regeneration frein moteur frein r g n ratif Energy Flow s rew F Ni OTFH044403N On peut utiliser la compression du moteur pour ralentir le v hicule Le freinage r g n ratif peut servir recharger la batterie hybride Route Moteur amp Accumulateur D marrage du moteur essence 1 Placer la cl intelligente dans le v hicule 2 Assurez vous d appliquer le frein de stationnement fond 8 Placez le levier de bo
407. th d sactiver la caract ristique du t l phone cellulaire e Le volume et la qualit des appels mains libres peuvent varier en fonction du t l phone cellulaire e Stationner le v hicule au moment de brancher l unit principale au t l phone cellulaire e La connexion de Bluetooth Wireless Technology peut tre interrompue par intermittence sur certains t l phones cellulaires Suivre les tapes pour essayer de nouveau 1 D sactiver activer la fonction Bluetooth dans le t l phone cellulaire et essayer ensuite de nouveau 2 ALLUMER et TEINDRE le t l phone cellulaire puis essayer de nouveau 3 Red marrer le syst me de navigation audio et essayer de nouveau 4 Supprimer tous les appareils jumel s pour ensuite les jumeler et les essayer de nouveau e La qualit et le volume des appels mains libres peuvent varier selon le mod le de t l phone cellulaire Reconnaissance vocale e Quand vous utilisez la fonction de reconnaissance vocale seule les commandes figurant dans le manuel d utilisation sont prises en charge e Il faut tre conscient que pendant le fonctionnement du syst me de reconnaissance vocale si vous appuyez sur une touche autre que la touche ou si vous touchez l cran le mode de reconnaissance vocale prendra fin e Pour optimiser les performances en mati re de reconnaissance vocale placer le microphone utilis pour la reconnaissance vocale au dessus de
408. tif Bluetooth Wireless Technology avec le syst me audio de votre voiture Dispositif pris en charge par le SSP 4 Apr s un l ger d lai un cran affiche le code de 6 chiffres Saisissez alors le code sur votre appareil Bluetooth sans fil et confirmez le 5 Une fois le jumelage termin l cran suivant s affiche Pendant le jumelage assurez vous que toutes les demandes de connexion au t l phone soient accept es pour t l charger les contacts et permettre l acceptation des demandes ult rieures de connexion Visiter http Iwww kia com bluetooth pour obtenir davantage de renseignements sur le jumelage de t l phones cellulaires compatibles avec Bluetooth et pour obtenir la liste des t l phones compatibles e Si Wireless Technology sont jumel s mais aucun d entre eux n est des dispositifs Bluetooth connect pour l instant l cran suivant s affiche lorsque vous appuyez sur la touche ou la touche de la t l commande de direction S lectionner le bouton Jumeler pour jumeler un nouveau dispositif ou s lectionner Connecter pour connecter un dispositif qui a d j t jumel Caract ristiques du v hicule Jumelage par la configuration TELEPHONE Appuyer sur la touche gt S lectionner T l phone gt S lectionner Jumeler le t l phone gt S lectionner le bouton TUNE 1 Les tapes suivantes sont les m mes que les tapes d crites dans la section Qu
409. tiliser d appareils lectroniques non approuv s Mises en garde concernant les gaz d chappement du moteur oxyde de carbone e Les gaz d chappement peuvent contenir de l oxyde de carbone Donc si vous sentez des gaz d chappement dans l habitacle faites inspecter et r parer le syst me d chappement imm diatement Si vous pensez que les gaz d chappement entrent dans le v hicule ne conduisez qu avec les glaces compl tement abaiss es Faites inspecter et r parer votre v hicule imm diatement Entretien e Ne faites pas tourner le moteur dans un endroit ferm comme un garage plus longtemps que n cessaire pour d placer le v hicule hors de l endroit e Quand le v hicule est arr t un endroit ouvert pendant plus qu un bref instant et que le moteur tourne ajustez le syst me de ventilation pour que l air frais ext rieur soit aspir dans le v hicule e Ne restez jamais assis pendant de longues p riodes dans un v hicule stationn ou arr t alors que le moteur est en marche e Si le moteur cale ou ne veut pas d marrer des tentatives r p t es de faire red marrer le moteur peuvent endommager le syst me antipollution Entretien _ _ _ _ ________ _ EE Mises en garde concernant les pots catalytiques si quip Votre v hicule est dot d un dispositif antipollution avec pot catalytique Les pr cautions s
410. tiliser les fonctionnalit s d un iPod avec le syst me audio utiliser le c ble fourni lors de l achat de l iPod Un saut ou un mauvais fonctionnement peut se produire en fonction des caract ristiques de l iPod ou du t l phone Si l iPhone est connect un appareil avec Bluetooth Wireless Technology ou une prise USB le son risque de ne pas tre bon Sur l iPhone s lectionner la station d accueil ou la fonction Bluetooth Wireless Technology pour modifier la sortie audio la source suite Au moment de connecter l iPod au moyen du c ble d alimentation pour iPod ins rer le connecteur jusqu au bout dans la prise multim dia Si le connecteur n est pas bien ins r les communications entre l iPod et la cha ne sonore pourraient tre interrompues Au moment d ajuster les effets sonores de l iPod et du syst me audio les effets des deux appareils se chevaucheront et pourraient diminuer ou compromettre la qualit sonore D sactiver la fonction d galiseur d iPod au moment d ajuster le volume de la cha ne sonore et fermer l galiseur du syst me audio lors de l utilisation d un galiseur d iPod D connecter le c ble de l iPod de l iPod lorsqu aucun iPod n est utilis avec la cha ne sonore de la voiture Autrement l iPod pourrait demeurer en mode d accessoires et pourrait ne pas bien fonctionner Caract ristiques du v hicule Bluetooth Wireless Technology B
411. tinuelle ment allum s Si le commutateur de plafonnier de type B est sur OFF le plafonnier ne s allumera pas e OFF 2 Les lampes restent teintes m me si une porte est ouverte Si la lampe est allum e en appuyant sur la lentille 1 elle ne s teint pas m me si le commutateur 2 est sur OFF e ON 2 Les lampes de lecture et le plafonnier restent allum s en tout temps Plafonnier OTF0401 a Type A Pour teindre le plafonnier appuyez sur la lentille 3 Hsueiesessed Caract ristiques du v hicule a Type B e DOOR Sur DOOR la lampe de lecture et le plafonnier s alument quand une porti re est ouverte quelle que soit la position du commutateur d allumage Quand les porti res sont d verrouill es par la t l commande ou la cl intelligente la lampe de lecture et le plafonnier s allument pendant 30 secondes environ tant qu une porti re est ouverte La lampe de lecture et le plafonnier s teignent graduellement apr s 30 secondes si la porti re est ferm e Toutefois si la cl de contact est sur ON ou si toutes les porti res sont verrouill es la lame de lecture et le plafonnier s teignent imm diatement Si une porti re est ouverte alors que le commutateur d allumage se trouve sur ACC ou LOCK la lampe de lecture et le plafonnier restent allum s environ 20 minutes Toutefois si une porti re est ouverte alors que le commutateur d allumage est sur ON
412. tion ESC 2 Pour annuler le fonctionnement du syst me ESC appuyer sur le bouton de d sactivation ESC ESC OFF pendant plus de 3 secondes Le t moin lumineux de d sactivation ESC ESC OFF s allume et la sonnerie d avertissement de d sactivation ESC se fera entendre Dans cet tat la fonction de commande du moteur et la fonction de commande des freins ne fonctionnent pas Cela signifie que la fonction de commande de stabilit de la voiture ne fonctionne plus oO PEPE E AEN Conduite du v hicule T moin d alerte Rouler avec des pneus ou des jantes de grandeurs diff rentes peut causer m T moin ESC clignotant le mauvais fonctionnement de l ESC Quand vous remplacez des pneus Loi assurez vous qu ils sont tous de la ee m me grandeur que les pneus de premi re monte m T moin ESC OFF s allume d ee OFF Quand vous tournez la cl de contact sur ON le t moin d alerte s allume puis s teint si le syst me ESC fonctionne correctement Le t moin ESC clignote quand l ESC fonctionne et reste allum si PESC fait d faut Le t moin lumineux ESC OFF s allume si l ESC est mis hors circuit avec le bouton ou si l ESC ne s engage pas quand vous le mettez en circuit Utilisation de ESC OFF Sur la route e I est bon de tenir l ESC en circuit autant que possible pour la conduite de tous les jours e Pour mettre l ESC hors circuit quand vous conduisez appuyez sur le bouton ESC OFF alors que v
413. tionnement Si le climatiseur fonctionne teignez le 8 Si le liquide de refroidissement s coule sous le v hicule ou si de la vapeur s chappe sous le capot coupez le moteur N ouvrez pas le capot tant que le liquide de refroidissement coule ou la vapeur s chappe S il n y a aucun signe de perte de liquide ou de vapeur laissez le moteur refroidir puis v rifiez si le ventilateur du moteur fonctionne Si le ventilateur ne fonctionne pas coupez le moteur 4 V rifiez si la courroie d entra nement de la pompe eau est bien tendue Si la courroie semble en bon tat v rifiez s il y a une fuite au radiateur aux durites ou sous la voiture si le climatiseur fonctionne il est normal que de l eau froide se draine sous la voiture quand vous l arr tez 5 Si la courroie de la pompe eau est cass e ou le liquide de refroidissement coule coupez imm diatement le moteur et contactez le concessionnaire Kia agr le plus pr s pour obtenir de l aide 6 Si vous ne pouvez pas trouver la cause du surchauffage attendez que le moteur retourne sa temp rature normale puis s il y a eu perte de liquide de refroidissement ajoutez soigneusement du liquide dans le r servoir afin d en amener le niveau la marque centrale du r servoir 7 Soyez prudent Surveillez les signes de surchauffage Si le moteur surchauffe de nouveau demandez l aide d un concessionnaire Kia agr Une perte importante de liqu
414. tir des pulsations l g res dans le v hicule Cela est caus par la modulation des freins et n indique rien d anormal Le VSM ne fonctionnera pas quand e vous roulez sur un plan inclin c te ou pente e faites marche arri re e le t moin ESC OFF amp reste allum au tableau de bord e le t moin EPS reste allum au tableau de bord Mise hors circuit du VSM Si vous appuyez sur le bouton ESC OFF pour mettre l ESC hors circuit le VSM sera aussi mis hors circuit et le t moin ESC OFF amp s allumera Appuyez de nouveau sur le bouton pour remettre le VSM en circuit Le t moin ESC OFF s teindra T moin d anomalie Le VSM pourra se d sactiver m me si vous ne le mettez pas hors circuit en appuyant sur ESC OFF Cela indique qu une anomalie a t d tect e dans le syst me de direction assist e lectronique ou dans le syst me VSM Si le t moin ESC R ou le t moin d anomalie EPS reste allum rendez vous chez un concessionnaire agr Kia et faites v rifier le syst me e Le VSM est con u pour fonctionner une vitesse sup rieure environ 15 km h 9 mi h dans les courbes e Le VSM est con u pour fonctionner une vitesse sup rieure environ 30 km h 18 mi h lors du freinage sur une surface coefficient de frottement variable e Le syst me de gestion de la stabilit du v hicule ne remplace pas de bonnes pratiques de conduite ce n est qu une fonction d appoint Il
415. toujours le v hicule compl tement avant de passer en marche arri re vous pourriez endommager la bo te pont en embrayant en marche arri re alors que le v hicule est en mouvement sauf tel qu expliqu dans Faire balancer le v hicule plus loin dans ce manuel N Neutre Les roues et la bo te pont sont d sengag es Le v hicule roule librement m me dans une petite pente moins que le frein de stationnement ou les freins ne soient engag s D Drive Il s agit de la position normale de marche avant La bo te pont pausse automatiquement travers las quence de 6 rapports afin d assurer une conomie de consommation et une puissance maximales Pour plus de puissance lors d un d passement ou en grimpant une c te enfoncez l acc l rateur La bo te pont effectuera alors une r trogradation automatique OTF054012 Mode sport Que le v hicule soit stationnaire ou enmouvement vous pouvez passer au mode sport en poussant le levier de vitesse de la position D Drive vers la grille manuelle Pour retourner la conduite automatique D ramenez le levier vers la grille principale Au mode sport d placer le levier vers l arri re ou l avant permet de changer de vitesses rapidement Contrairement une bo te manuelle le mode sport permet le changement de vitesses sans rel cher l acc l rateur HAUT Poussez le levier une fois vers l avant pour passer au rapport sup rieu
416. tres lat raux et phares antibrouillard avant 3 Catadioptres lat raux avant 4 Clignotants avant et feux de position avant 5 Feux de position avant 6 Phares antibrouillard O OHD076046 si quip SasmssesdescssSsscessssesedcssscsscrsessssessesssscsscrSess sssenSesesssdorsessSessdesssssscrssscosS ssssssScsserses RR RARR RORA AAAA RAAR AR RAR RR R Entretien Manipulez les toujours avec grand soin vitez de les rafler ou de les gratigner Si les ampoules sont allum es vitez le contact avec les liquides Ne touchez jamais le verre avec la main nue L huile r siduelle peut faire surchauffer l ampoule qui clatera une fois allum e Une ampoule ne devrait fonctionner que lorsqu elle est install e dans un phare Si une ampoule est endommag e ou fissur e remplacez la imm diatement et jetez la soigneusement Portez des lunettes de s ret quand vous changez une ampoule Laissez l ampoule refroidir avant de la toucher Ampoule du phare avant type d ampoule OEN076051 1 teindre le moteur 2 Ouvrir le capot 8 Enlever la lentille du phare en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre 4 D brancher le connecteur de la douille de l ampoule 5 Enlever l ampoule du phare 6 Installer une nouvelle ampoule 7 Brancher le connecteur de la douille de l ampoule 8 Repositionner la lentille du phare en la tournant dans le sens des aigui
417. ture et les garnitures en bon tat gratignures et caillures sur le fini devraient tre couvertes avec une peinture de retouche d s que possible afin de r duire le risque de corrosion Si vous pouvez voir le m tal nu nous recommandons de faire faire le travail dans un atelier de carrosserie qualifi Fiente d oiseau La fiente d oiseau est tr s corrosive et peut endommager les surfaces peintes en quelques heures Nettoyez toujours la fiente d oiseau d s que possible Ne n gjligez pas l int rieur L humidit peut s accumuler dans l habitacle sous les tapis et causer de la corrosion V rifiez r guli rement sous les tapis pour vous assurer que tout est bien sec Soyez tr s prudent si vous transportez des engrais des mati res nettoyantes ou des produits chimiques dans votre v hicule Ces produits ne devraient tre transport s que dans des contenants ad quats et tout d versement devrait tre essuy imm diatement rinc l eau claire et bien s ch Heueissesesd Entretien Soins int rieurs Mises en garde concernant l int rieur Eviter que des produits chimiques notamment les parfums les huiles cosm tiques la cr me solaire les savons et les d sodorisants d air entrent en contact avec les pi ces de l int rieur En effet cela pourrait les endommager ou les d colorer Si ce genre de produits entrent en contact avec les pi ces de l int rieur les essuyer imm diatement
418. u de signalisation clignote de fa on anormale vite ou lente une ampoule peut tre grill e ou il y a une mauvaise connexion sur le circuit lectrique Caract ristiques du v hicule Clignotant avec une seule pression Pour activer cette fonction d placer l g rement le levier puis le rel cher Le clignotant clignotera 3 5 ou 7 fois On peut personnaliser le clignotement de cette fonctionnalit dans la section Configuration User Setting et Clignotant avec une seule pression One touch turn lamp Se r f rer la section Configuration au chapitre 4 AVIS Si un clignotant clignote trop rapidement ou trop lentement il est possible que l ampoule soit grill e ou qu une mauvaise connexion lectrique soit pr sente Phares antibrouillard avant si quip OAMO049046N Les phares antibrouillard servent am liorer la visibilit et viter des accidents dans des conditions de mauvaise visibilit brouillard pluie neige etc Les phares antibrouillard s allument quand vous placez l interrupteur des phares antibrouillard 1 en circuit apr s avoir allum les phares Les phares antibrouillard allum s consomment beaucoup d nergie lectrique Utiliser uniquement les phares antibrouillard lorsque la visibilit est mauvaise Caract ristiques du v hicule ESSUIE GLACE ET LAVE GLACE Essuie glace du pare brise Si le pare brise est couvert de neige Ils fonctionnent c
419. u si ge avant est rabaiss Soin des ceintures de s curit Ne d montez ni ne modifiez jamais les ceintures de s curit Assurez vous que les ceintures et leur m canisme ne soient pas endommag s par les charni res de si ge ou de porte ou autrement Femmes enceintes On devrait v rifier r guli rement l tat de toutes les ceintures de s curit Toute pi ce endommag e devrait tre remplac e d s que possible Gardez les ceintures propres et s ches Les ceintures de s curit devraient gard es propres et s ches Si les ceintures sont sales elles peuvent tre nettoy es avec une solution d eau savonneuse chaude N utilisez jamais de javellisant de d tergent puissant ni d adrasif car ils pourraient endommager ou affaiblir le tissu Vsuessecensd Caract ristiques de s curit de votre v hicule Quand remplacer les ceintures de s curit L assemblage ou les assemblages entiers de ceintures de s curit devraient tre remplac s si le v hicule a t impliqu dans un accident Ceci devrait tre fait m me si aucun dommage n est vident Toute question concernant le fonctionnement des ceintures de s curit devrait tre dirig e un concessionnaire Kia agr Caract ristiques de s curit de votre v hicule APPAREIL DE RETENUE POUR ENFANT Les enfants devraient tre assis sur le si ge arri re toujours dans un appareil de retenue afin de minimiser le risque de blessure en
420. ue de la ee stabilit ESC Ce t moin lumineux s allume Apr s avoir plac le commutateur d allumage ou le bouton engine start stop mise en marche arr t du moteur la position ACTIVE Il s allume pendant environ 3 secondes et s teint ensuite Lorsqu il y a un mauvais fonctionnement du syst me ESC Dans ce cas faire v rifier le v hicule par un concessionnaire Kia autoris Ce t moin lumineux clignote Lorsque le syst me ESC est en marche Pour plus de d tails se reporter Commande lectronique de la stabilit ESC dans le chapitre 5 T moin lumineux de d sactivation du ee syst me de commande OFF lectronique de la stabilit ESC Ce t moin lumineux clignote e Apr s avoir plac le commutateur d allumage ou le bouton engine start stop mise en marche arr t du moteur la position ACTIVE Il s allume pendant environ 3 secondes et s teint ensuite Lorsqu on d sactive le syst me ESC en appuyant sur le bouton de d sactivation ESC Pour plus de d tails se reporter Commande lectronique de la stabilit ESC dans le chapitre 5 Voyant ECOMINDER du syst me ECO actif ECO Le voyant s allume Lorsque le syst me ECO actif est activ le voyant ECOMINDER vert s allumera pour indiquer que le syst me fonctionne Pour obtenir davantage de renseignements se r f rer la section ECO actif ou Mode de conduite au chapitre 5 Caract
421. ue fois que vous appuyez sur le bouton gt BAS T e Pour teindre le chauffe si ge appuyer sur le commutateur pendant plus de 1 5 seconde lorsque le chauffe si ge est activ e Par d faut le r chauffeur de si ge est en position d arr t chaque fois que le contact est tabli MISE EN GARDE e Si vous nettoyez les si ges n utilisez pas de solvant organique comme un diluant du benz ne de l alcool ou de l essence Vous risqueriez d endommager la surface du chauffe si ge ou les si ges Pour pr venir la surchauffe pendant le fonctionnement du chauffage de si ge ne pas placer sur le si ge des objets qui emp chent le passage de la chaleur comme des couvertures des coussins ou des housses de si ge Ne placez aucun objet lourd ou tranchant sur un si ge dot d un chauffe si ge Vous risqueriez d endommager les l ments du chauffe si ge C aract ristiques de s curit de votre v hicule AVERTISSEMENT Risque de br lures Les passagers devraient tre tr s prudents lors de l utilisation des chauffe si ge car il y a risque de surchauffage ou de br lure Les occupants doivent pouvoir sentir si le si ge devient trop chaud et pouvoir mettre le chauffe si ge hors circuit Le chauffage de si ge pourrait causer des br lures m me basse temp rature s il est utilis pour de longues p riodes Le conducteur doit faire preuve d extr me prudence avec le
422. ue les onglets de la douille s alignent aux fentes du bo tier 4 Enlever l ampoule de la douille en appuyant dessus et en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que les onglets de l ampoule s alignent aux fentes de la douille Tirez l ampoule hors de sa douille 5 Installer une nouvelle ampoule en l ins rant dans la douille et en la tournant jusqu ce qu elle se verrouille 6 Installer la douille dans le phare en alignant les onglets de la douille aux fentes du phare puis en tournant la douille dans le sens des aiguilles d une montre Remplacement d ampoules des clignotants lat raux OTF070029 Si l ampoule ne fonctionne pas faites v rifier le v hicule chez un concessionnaire Kia agr Entretien Ampoules des phares antibrouillard 4 D brancher le connecteur Remplacement des ampoules avant d alimentation de la douille des feux arri re 5 Enlever l ampoule douille du bo tier en faisant tourner la douille dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que les onglets de la douille s alignent aux fentes du phare 6 Ins rer une nouvelle ampoule douille dans le bo tier en alignant les onglets de la douille aux fentes du phare Pousser la douille dans le bo tier et la tourner dans le sens des aiguilles d une montre OTF074030 OTF074067N 2 7 Rebrancher le connecteur 1 Eteignez le moteur d alimentation la douille 1 Feux d
423. uie glace dans le sens inverse au retrait 5 Replacez le bras de l essuie glace sur le pare brise MISE EN GARDE Ne laissez pas le bras d essuie glace tomber contre le pare brise car vous pourriez causer des dommages la vitre OSBLO7100 2 Tournez l attache du balai d essuie glace Soulevez ensuite l attache du balai d essuie glace 3 Appuyez sur l attache 1 et relevez le bras de l essuie glace 2 Entretien BATTERIE Pour un meilleur rendement de la batterie ON OTFH073109 e Gardez la batterie solidement install e Gardez le dessus de la batterie propre et sec Gardez les bornes et les connexions propres bien serr es et enduites d une gel e de p trole ou d une graisse pour contacts Rincez imm diatement tout lectrolyte renvers avec une solution d eau et de bicarbonate de soude e Si vous pr voyez ne pas utiliser le v hicule pendant une p riode prolong e d connectez les c bles de la batterie AVERTISSEMENT Batteries acide sulfurique AVERTISSEMENT Risque d explosion Tenez les cigarettes 6 allum es et toute autre source de flamme ou d tincelle loin de la batterie L hydrog ne un gaz tr s combustible est toujours pr sent dans les cellules de la batterie et peut exploser s il est enflamm Gardez les batteries hors S de la port e des enfants parce qu elles contiennent de l ACIDE SULFU
424. uivantes devraient tre prises N utilisez que de l essence SANS PLOMB N utilisez pas le v hicule si vous d tectez des signes de mauvais fonctionnement du moteur comme des rat s ou une perte vidente de puissance Ne faites pas un usage abusif du moteur comme rouler avec l allumage coup ou descendre des pentes la bo te de vitesse engag e et l allumage coup Ne laissez pas tourner le moteur un ralenti acc l r pendant de longues p riodes 5 minutes ou plus Ne modifiez aucune pi ce du moteur ou du syst me antipollution Toutes les inspections et tous les ajustements doivent tre faits chez un concessionnaire Kia agr e Evitez de conduire alors que le niveau de carburant est extr mement bas Tomber en panne s che pourrait causer des rat s du moteur et endommager le pot catalytique Un manque observer ces pr cautions pourra se solder par des dommages au pot catalytique et au v hicule En outre de telles actions pourraient rendre les garanties nulles et sans effet Caract ristiques techniques amp Renseignements pour le consommateur DIMENSIONS sesso esse sue ee sosie EN 8 2 Moteur ES ee eee eee eue sc seen 8 2 Poids brut du v hicule 8 2 Volume dU Cofre essee nenesa ssieo oo 8 3 Batterie an eme is co E EER 8 3 Climatis ehi e eaae re ner casses 8 3 Intensit des ampoules 8 4 Pneus et jantes 22 ses ss er essescs 8 5 Lubrifiants rec
425. ule quand vous l avez obtenu du concessionnaire incluant tout quipement de march secondaire Poids de charge Ce chiffre comprend tous les poids ajout s au poids vide y compris les bagages et l quipement en option Poids brut sur l essieu PBE Il s agit du poids total appliqu sur chaque essieu avant et arri re y compris le poids en ordre de marche et toute charge Poids nominal brut sur l essieu PNBE Il s agit du poids maximal permis qui peut tre transport par un essieu avant ou arri re Cette valeur se trouve sur l tiquette de certification La charge totalesur chaque essieu ne doit jamais d passer le PNBE Poids brut du v hicule PBV Il s agit du poids vide plus le poids r el de la charge et des passagers Conduite du v hicule Poids nominal brut du v hicule PNBV Il s agit du poids maximal permis du v hicule charg incluant options quipement passagers et charge Le PNVB se trouve sur l tiquette de certification sur le montant de la porte du conducteur Que faire en cas d urgence Signal d avertissement 6 2 s Heux de d tresse 24222 2 esse cesse c eemesse 6 2 En cas d urgence sur la route 6 3 e Si le moteur cale un carrefour ou une travers e 6 3 e Si vous avez une crevaison sur la route 6 3 e Si le moteur cale pendant la conduite 6 3 En Cas ACCIAONT ancia eee see ses da eee ee
426. ur vous pourrez entendre un l ger son de cliquetis Il s agit de l ESC qui ex cute un auto diagnostic et cela n indique pas un probl me Syst me activ iai ee Quand l ESC est activ le t moin ESC clignote e Quand le contr le lectronique de stabilit fonctionne correctement vous pouvez sentir de l g res impulsions dans le v hicule Ce n est que l effet du contr le sur les freins et ne signale rien d inhabituel e Quand vous sortez de la vase ou quittez une route glissante appuyer sur la p dale d acc l rateur pourra ne pas augmenter le r gime du moteur ESC hors circuit ESC OFF ee OFF Cette voiture pr sente deux types d tats de d sactivation de l ESC Si le moteur s arr te alors que le syst me ESC est d sactiv l ESC restera d sactiv Au red marrage du moteur ESC s activera automatiquement de nouveau Traction Control disabled Conduite du v hicule Traction amp Stability j Control disabled OTFH054110N tat de d sactivation ESC 1 Pour annuler le fonctionnement du syst me ESC appuyer sur le bouton de d sactivation ESC ESC OFF bri vement le t moin lumineux de d sactivation ESC ESC OFF s allumera Dans cet tat la fonction de commande du moteur ne fonctionne pas Cela signifie que la fonction de traction asservie ne fonctionne pas Seule la fonction de commande des freins fonctionne OTFH054111N tat de d sactiva
427. ur du pneu et le motif de bande Les quatre derniers caract res identifient la semaine et l ann e de manufacture Par exemple DOT XXXX XXXX 1614 signifie que le pneu a t fabriqu la 16e semaine de 2014 Entretien a 4 Composition et mat riaux des plis du pneu Le nombre de couches ou plis de toiles enduites de caoutchouc composant le pneu Les fabricants de pneus doivent indiquer les mat riaux constituants du pneu comme l acier le nylon le polyester et d autres La lettre R identifie une carcasse radiale la lettre D identifie une carcasse en diagonale et la lettre B une carcasse diagonale ceintur e 5 Pression de gonflage maximale permise Ce chiffre repr sente la pression d air maximale laquelle on peut gonfler le pneu Ne d passez pas la pression maximale permise Consultez l tiquette de renseignements sur les pneus et la charge pour conna tre la pression de gonflage recommand e 6 Charge maximale Ce chiffre indique la charge maximale en kilogrammes et en livres que peut supporter le pneu Quand vous remplacez des pneus sur le v hicule posez toujours des pneus avec la m me cote de charge que les pneus de premi re monte 7 Classement uniforme de qualit des pneus Les niveaux de qualit le cas ch ant se trouvent sur le flanc du pneu entre l paulement et la section de largeur maximale Exemple USURE DE BANDE 440 TRACTION A TEMP RATURE A Usu
428. ur et le syst me d alimentation en carburant Kia recommande que les clients vitent d utiliser un carburant contenant plus de 10 d thanol x AVIS La garantie limit e sur le v hicule neuf ne couvre pas les dommages au syst me d alimentation ni les probl mes de rendement engendr s par l utilisation de carburants contenant du m thanol Carburant contenant du MMT Certains carburants contiennent des additifs nocifs base de mangan se comme le MMT m thylcyclopentadi nyl mangan se tricarbonyl Kia ne recommande pas l utilisation de carburants contenant du MMT Ce genre de carburant peut r duire la performance du v hicule et nuire au syst me antipollution Le t moin d alerte peut s allumer au tableau de bord Utilisation du MTBE Nous recommandons d viter les carburants contenant du MTBE ther m thyl tertiobutylique plus de 15 par vol teneur en oxyg ne de 2 7 Un carburant contenant du MTBE plus de 15 par vol teneur en oxyg ne de 2 7 peut r duire le rendement causer un blocage par la vapeur ou rendre les d marrages difficiles MISE EN GARDE La garantie limit e de v hicule neuf pourra ne pas couvrir les dommages au syst me d alimen tation en carburant ou les probl mes de performance provenant de l utilisation de carburants contenant du m thanol ou du MTBE ther m thyl tertiobutylique plus de 15 par vol teneur en oxyg ne de 2 7 Introdu
429. ur la Liste de contacts 1 N utilisez pas d acronymes ex utilisez Service provincial de la finance plut t que SPF 2 Si un nom dans la liste de contacts n est pas reconnu donnez lui un nom plus descriptif ex utilisez Gran p re Joseph plut t que vieux Joseph Caract ristiques du v hicule Utilisation illustr e des commandes vocales P E More Help Engager la commande vocale Here are some examples of mode command s A z You can say a radio type like FM AM or Satellite Appuyez bri vement sur moins de 0 8 s You can also say a media source like USB My e Please say a command after Music or iPod the beep BEEP Additionally there are phone commands like More Help amp Contacts Call History or Dial Number You can find more detailed command s in the user s A More Help manual eeg Here are some examples of mode commands Please say a command after the beep You can say a radio type like FM AM or Satellite You can also say a media source like USB My Fin de la commande vocale Music or iPod Additionally there are phone commands like Contacts Call History or Dial Number BEEP You can find more detailed commands in the user s manual Contacts E gt Please say a command after the beep Appuyez bri vement sur moins de 0 8 s e Sauter la reconnaissance vocale Contacts Appuyez b
430. us devez choisir des neus de grandeur et de type quivalents aux pneus de premi re monte Ne pas respecter ce point peut avoir un effet sur la s curit et la tenue de route du v hicule De plus rouler trop vite acc l rer trop vite freiner soudainement et n gocier des virages serr s peuvent s av rer des pratiques dangereuses Los de la d c l ration utilisez le frein moteur au maximum Le freinage soudain sur la neige ou la glace peut entra ner des d rapages Vous devez maintenir une distance ad quate entre les v hicules devant et autour de vous Enfin freinez doucement Pneus d hiver Si vous posez des pneus d hiver sur votre v hicule assurez vous qu il s agisse de pneus radiaux de m me grandeur et de m me capacit que les pneus de premi re monte Posez des pneus d hiver sur les quatre roues pour quilibrer la tenue de route dans toutes les conditions climatiques N oubliez pas que la traction offerte par les pneus d hiver sur la route s che diff re de celle des pneus de premi re monte Vous devriez conduire prudemment m me si les routes sont d gag es Consultez le marchand de pneus pour une recommandation concernant les vitesses maximales Ne posez pas de pneus crampons sans d abord vous assurer que les r glements municipaux ou provinciaux le permettent Liquide de refroidissement forte teneur en thyl ne glycol Le syst me de refroidissement de votre v hicule est rempli d un l
431. utateur dans le bo tier fusibles est D SACTIVE e Cela signifie qu on devrait activer le commutateur fusible Pour plus de d tails se reporter Fusibles dans le chapitre 7 Aligner le volant de direction OTF044166L Ce message d avertissement s allume si on d marre le moteur alors que le volant de direction est tourn plus de 90 degr s vers la gauche ou vers la droite Cela signifie qu on devrait tourner le volant de direction dans un angle inf rieur 30 degr s Faire v rifier les freins Check brakes OTFH044211N Check Brake v rifier les freins s affiche si la fonction des freins ou les freins r g n ratifs ne fonctionnent pas cause d une d faillance Se r f rer la section Voyant avertisseur du syst me de freinage dans ce chapitre Caract ristiques du v hicule Faire v rifier le syst me de charge Check charging system OTFH044213N Ce voyant s allume lorsqu une anomalie est d tect e dans le syst me de chargement AVIS Un avertissement peut tre d clench par une chute de haute tension Dans pareil cas l avertissement pourra dispara tre une fois l accumulateur recharg par le moteur Caract ristiques du v hicule V rifier le syst me volets d air actifs Check Active Air Flap System OTFH044231N Cet avertissement s illuminera si un mauvais fonctionnement de l actionneur du volet est d tect
432. uyer sur la touche EJW e Appuyer sur la touche rapidement moins de 0 8 s La fr quence de diffusion augmente et on entend chaque diffusion pendant 5 secondes Apr s avoir balay toutes les fr quences retourne et fait jouer la fr quence de diffusion actuelle Maintenir enfonc la touche plus de 0 8 s Diffuse les ondes enregistr es dans les pr r glages W pendant 5 secondes Caract ristiques du v hicule S lectionner avec la recherche manuelle Tourner le bouton SYNTONISER vers la gauche droite pour r gler la fr quence e FM Change de 200 kHz e AM Change de 10 kHz MENU Dans la touche MAW il y a les fonctions A Store automatique et Info enregistrement DA Store Appuyer sur la touche R gler A Store avec le bouton SYNTONISER ou la touche EE Enregistre les diffusions avec une r ception sup rieure dans les touches W Si aucune fr quence n est re ue la fr quence la plus r cemment re ue sera diffus e Caract ristiques du v hicule Renseignements sur la Radio par satellite SIRIUS Canaux de radio par satellite La radio par satellite SIRIUS offre plus de 130 canaux dont 69 canaux de musique sans publicit plus des canaux de sport de nouvelles d actualit s et de divertissements diffus s l chelle nationale SI vous d sirez de plus amples renseignements et consulter la liste compl te des canaux SIRIUS consultez sirius com aux Etats Unis
433. v hicule par un concessionnaire Kia autoris aussi t t que possible T moin d avertissement du syst me de charge Ce t moin d avertissement s allume Apr s avoir plac le commutateur d allumage ou le bouton engine start stop mise en marche arr t du moteur la position ACTIVE II demeure allum jusqu ce qu on d marre le moteur Lorsqu il y a un mauvais fonctionnement de l alternateur ou du syst me de charge lectrique Caract ristiques du v hicule Si il y a un mauvais fonctionnement de l alternateur ou du syst me de charge lectrique 1 Conduire prudemment jusqu l endroit s curitaire le plus pr s et arr ter le v hicule 2 Arr ter le moteur et v rifier si la courroie d entra nement de l alternateur est desserr e ou bris e Si la courroie est bien ajust e il se peut que le syst me de charge lectrique pr sente un probl me Dans ce cas faire v rifier le v hicule par un concessionnaire Kia autoris aussi t t que possible T moin de temp rature du liquide de Ey E refroidissement REIRA si quip Ce t moin d avertissement s allume e Lorsque la temp rature du liquide de refroidissement est au dessus de 120 248 F Cela signifie que le moteur surchauffe et qu il pourrait subir des dommages Si votre v hicule surchauffe se reporter Surchauffe au chapitre 6 MISE EN GARDE Surchauffe du moteur Ne pas conduire l
434. vais fonctionnement Si vous ne savez pas exactement comment utiliser ou poser la pile consultez un concessionnaire Kia agr e Utiliser la mauvaise pile peut entra ner le mauvais fonctionnement du transmetteur ou de la cl intelligente Assurez vous d utiliser la bonne pile Une batterie jet e d une X fa on inappropri e peut tre nuisible l environnement et la sant humaine Jetez la batterie en suivant les lois ou les r glements locaux A MISE EN GARDE Dommages la t l commande Ne pas laisser tomber mouiller ou exposer la t l commande du syst me de t l d verrouillage la chaleur ou la lumi re du soleil Caract ristiques du v hicule Dispositif antid marrage Votre v hicule est muni d un antid marrage lectronique qui r duit le risque d une utilisation non autoris e du v hicule L antid marrage lectronique se compose d un petit transpondeur dans la cl de contact et de dispositifs lectroniques dans le v hicule Chaque fois que vous ins rez la cl de contact dans le commutateur et la tournez sur ON lantid marrage lectronique v rifie la cl de contact afin d assurer qu elle est valide Si la cl est valide le moteur d marre Si la cl n est pas valide le moteur ne d marre pas D sactiver le dispositif antid marrage Ins rez la cl de contact dans le barillet et tournez la sur ON Activer le dispositif antid marrage
435. vant 4 108 Fonction d conomiseur de batterie 4 108 Phares antibrouillard avant 4 113 Phares d JOUr sms pbume nes sde 4 109 Utilisation des feux de route 4 111 clairage int rieur 4 118 Fonction de coupure automatique 4 118 Lampe de bo te gants 4 121 L mp de coffre 555 ss nues has meute 4 120 Lampe de l ct re 1 24 s6ssmsumsssesv sss 4 118 Lampe de miroir de courtoisie 4 121 PIAfONM r egr RP Rip nitro 4 119 ni cas de CrevalsOn si 58e ne dirais 6 12 Changer un pneu 2 25 84443 share sense 6 13 Roue de secours compacte 6 18 Sortir et ranger la roue de secours 6 13 V rin et outilsis sessions 6 12 En cas de crevaison avec une trousse de r paration de pneu 6 21 Caract ristiques techniques 6 28 Composantes de la trousse de r paration des pneus 6 24 Distribution du scellant 6 26 Introductions cesi 08 ane Ai ent 6 22 Notes concernant l utilisation s re de la trousse de r paration des pneus 6 23 Utilisation de la trousse de r paration des pneus 6 25 V rification de la pression du pneu 6 27 En cas d urgence sur la route 6 3 E cas d a cid nt s 3 18 ou fois esie usa 6 4 Si le
436. veau ECO diminue Flux d nergie hybride Le syst me hybride de Kia indique le sens du flux d nergie dans les diff rents modes de fonctionnement Les modes suivants indiquent l tat de fonctionnement actuel OTFH044400N Vehicle Stop v hicule arr t Ce mode indique que le v hicule est l arr t Aucun courant Caract ristiques du v hicule Energy Flow LA ra x OTFH044401N OTFH044403N OTFH044404N EV Propulsion propulsion lect Power Assist propulsion moteur Engine Only Propulsion propulsion Ce mode indique que le moteur essence propulsion lect moteur essence uniquement lectrique fournit une puissance de Ce mode indique que le moteur Ce mode indique que seul le moteur propulsion au v hicule lectrique et le moteur essence essence fournit une puissance de Accumulateur gt Roue fournissent tous deux une puissance propulsion au v hicule de propulsion au v hicule Moteur Roue Accumulateur amp nergie Roue Caract ristiques du v hicule Energy Flow A ra x OTFH044405N Engine Generation moteur essence en marche pour g n ration Ce mode indique que le v hicule est l arr t et que le moteur essence charge la batterie hybride Moteur gt Accumulateur OTFH044402N Regeneration frein r g n ratif Ce mode indique que la batterie hybride est pr sentement recharg e par le syst me de freinage r g n ratif Route gt Accumulateur
437. veau ou si le courant de la batterie a t interrompu il se peut que la fonction de distance jusqu ce que le r servoir soit vide soit d fectueuse e La distance jusqu ce que le r servoir soit vide peut diff rer de la distance v ritable parcourue puisqu il s agit d une estimation de la distance de conduite disponible e Le totalisateur partiel lectronique peut ne pas enregistrer le carburant additionnel si on ajoute moins de 6 litres 1 6 gallons de carburant au v hicule e La cote de consommation et la distance jusqu ce que le r servoir soit vide peuvent varier consid rablement en fonction des conditions routi res des habitudes de conduite et de l tat du v hicule Cote de consommation moyenne 2 e La cote de consommation moyenne se calcule partir de la distance totale parcourue et de la consommation de carburant depuis la derni re r initialisation de la cote de consommation moyenne Plage de cote de consommation 0 0 99 9 L 100 km ou mi gal US e La cote de consommation moyenne peut tre r initialis e manuellement et automatiquement R initialisation manuelle Pour effacer manuellement la cote de consommation moyenne appuyer sur le bouton de OK select reset sur le volant de direction pendant plus de 1 seconde lorsque la cote de consommation moyenne est affich e R initialisation automatique Pour r initialiser automatiquement la cote de consomm
438. vers l arri re pour retourner aux feux de croisement Le t moin des feux de route s allume quand les feux de route sont allum s Pour viter que la batterie se d charge ne laissez pas l clairage allum pendant une longue p riode alors que le moteur est teint Caract ristiques du v hicule OAM049043 Pour faire clignoter les feux de route tirez le levier vers vous Il retourne sa position normale feux de croisement d s que vous le rel chez Le commutateur des phares n a pas tre engag pour utiliser cette fonction Clignotants et indication de changement de voie B A ET OAM049045 Le commutateur d allumage doit tre en position ON pour que les clignotants fonctionnent Pour utiliser les clignotants soulevez ou abaissez le levier A Les fl ches vertes au tableau de bord clignotent en fonction de l utilisation du levier Le clignotement s arr te automatiquement une fois le virage effectu Si les clignotants fonctionnent toujours apr s avoir n goci le virage ramenez le levier au centre de la main Pour indiquer un changement de voie d placez le levier l g rement vers le haut ou le bas B et tenez le en place Le levier retourne sa position neutre d s que vous le rel chez Si un t moin de clignotant reste allum ou clignote de fa on anormale l ampoule d un feu de siglaisation peut tre grill e et devrait tre remplac e Si un fe
439. vertissement demeure allum alors que le moteur est en marche cela indique que le moteur peut pr senter un dommage grave Dans ce cas 1 Arr ter le v hicule de mani re s curitaire aussi t t que possible 2 Arr ter le moteur et v rifier le niveau d huile Si le niveau d huile est bas ajouter de l huile moteur jusqu au niveau prescrit Suite Suite 3 D marrer le moteur de nouveau Si le t moin d avertissement demeure allum apr s avoir d marr le moteur arr ter imm diatement le moteur Dans ce cas faire v rifier le v hicule par un concessionnaire Kia autoris Caract ristiques du v hicule T moin d avertissement du niveau bas de carburant Ce t moin d avertissement s allume Lorsque le r servoir de carburant est presque vide Si le r servoir de carburant est presque vide Ajouter du carburant d s que possible MISE EN GARDE Niveau bas de carburant La conduite alors que le t moin d avertissement de niveau bas de carburant ou si le niveau de carburant se trouve en dessous de peut provoquer des rat s d allumage et endommager le convertisseur catalytique si quip T moin d avertissement de porti re entrouverte Ce t moin d avertissement s allume Lorsqu une porti re n est pas ferm e de fa on s curitaire T moin d avertissement de hayon entrouvert Ce t moin d avertissement s allume Lorsque le hayon n est pas f
440. vitesse maximale laquelle le pneu peut tre utilis Distribution des occupants Positions d sign es des places Flanc La partie du pneu entre la bande de roulement et le talon Flanc ext rieur Le c t d un pneu bande asym tique qui fait face l ext rieur quand le pneu est mont sur le v hicule Le flanc ext rieur porte un lettrage blanc ou le nom du fabricant la marque et le nom de mod le moul moul s plus haut ou plus profond ment que les m mes moulages sur le flanc int rieur Flanc ext rieur pr vu Le c t d un pneu motif asym trique qui doit toujours faire face vers l ext rieur quand le pneu est mont sur le v hicule Indicateurs d usure Des bandes troites parfois dites barres d usure qui apparaissent sur la bande de roulement quand il ne reste que 2 32 po d paisseur la bande Indications DOT Le code DOT comprend num ro d identification du pneu TIN soit un indicatif alphanum rique qui permet d identifier le fabricant l usine de fabrication la marque et la date de production Indice de charge Un nombre d sign dans la plage de 1 279 qui correspond la capacit de charge d un pneu Jante Un support m tallique pour un pneu et sur lequel les talons du pneu s attachent KiloPascal kPa Unit de mesure m trique de la pression d air dans le pneu PBE AR Poids brut sur l essieu pour l essieu arri re PBE AV Poids brut sur l essieu
441. vous appuyez sur le bouton de verrouillage ou de d verrouillage des portes le plafonnier s teindra automatiquement Caract ristiques du v hicule CLAIRAGE Fonction d conomiseur de batterie e Cette fonction se veut d emp cher la d charge de la batterie Le dispositif teint automatiquement les feux quand le conducteur retire la cl de contact cl intelligente teint le moteru et ouvre la porti re du c t du conducteur Avec cette fonction les feux de position s teignent automatiquement si le conducteur se stationne en bordure de la route la nuit Si vous d sirez laisser les feux allum s une fois la cl de contact enlev e cl intelligente moteur teint proc dez comme suit 1 Ouvrez la porte du conducteur 2 teignez puis rallumez les feux de position l aide du commutateur g n ral d clairage sur la colonne de direction Extinction retard e des phares avant si quip Les phares et ou les feux arri re resteront allum s pendant environ 5 minutes une fois la cl de contact retir e ou le commutateur d allumage tourn sur ACC ou LOCK Toutefois si la porte du conducteur est ouverte et ferm e les phares s teindront apr s 15 secondes Les phares peuvent tre teints en appuyant sur le bouton de verrouillage du transmetteur ou de la SmartKey deux reprises ou en pla ant le commutateur des phares en position hors circuit MISE EN GARDE Si le c
442. vous devez les remplacer Suit une explication des lettres et chiffres qui composent la d signation de grandeur des jantes Exemple de d signation 6 0JX16 6 0 Largeur de la jante en pouces J D signation du contour de la jante 16 Diam tre de la jante en pouces Entretien p NE Cotes de vitesse des pneus Le tableau suivant dresse la liste des diverses cotes de vitesse pr sentement utilis es pour les pneus de voitures de tourisme La cote de vitesse fait partie de la d signation de la grandeur du pneu sur le flanc du pneu Ce symbole correspond la vitesse maximale de roulage que peut supporter un pneu sans danger Symbole de cote de Vitesse maximale vitesse S 180 km h 112 mi h T 190 km h 118 mi h H 210 km h 130 mi h V 240 km h 149 mi h Z Plus de 240 km h 149 mi h 3 V rification de la dur e utile du pneu TIN Tire Identification Number Les pneus de plus de 6 ans d apr s la date de manufacture y compris le pneu de rechange devraient tre remplac s par des pneus neufs La date de manufacture se trouve sur le flanc des pneus parfois sur l int rieur de la roue avec le code DOT Le code DOT se compose d une s rie de chiffres et de lettres La date de manufacture s identifie par les quatre derniers chiffres caract res du code DOT DOT XXXX XXXX O000 La premi re partie du code DOT identifie le num ro de code de l usine la grande
443. x cut Aussi pour viter de vous blesser ou d endommager le v hicule ou la batterie respectez la proc dure de d marrage assist Si vous n tes pas certain nous vous recommandons fortement de faire appel un technicien comp tent ou un service de d pannage MISE EN GARDE Batterie 12 volts N utilisez qu un syst me de d marrage assist de 12 volts Vous pouvez endommager le d marreur le syst me d allumage et d autres pi ces lectriques 12 volts si vous utilisez une alimentation de 24 volts deux batteries 12 volts en s rie ou une g n ratrice de 24 volts Proc dure pour le d marrage assist 1 teignez toute charge lectrique inutile 2 Assurez vous que la batterie d appoint est de 12 volts et que sa borne n gative est connect e la masse 8 Si la batterie d appoint est mont e sur un autre v hicule ne laissez pas les deux v hicules se toucher 4 Connectez les c bles volants exactement dans la s quence donn e sur l illustration Connectez d abord l extr mit d un c ble la borne positive de la batterie d charg e 1 puis l autre extr mit la borne positive de la batterie d appoint 2 Connectez une extr mit de l autre c ble la borne n gative de la batterie d appoint 3 puis l autre extr mit une pi ce m tallique fixe et solide exemple support de moteur loin de la batterie 4 Ne le connectez pas pr s ou sur une pi ce mobile
444. z de d charger la batterie si vous laissez le bouton de DE MARRAGE ARRET DU MOTEUR trop longtemps en position ACC ou ON AVIS Si on appuie sur la p dale de frein avant de d marrer le v hicule la p dale de frein pourrait sembler instable Cela est normal du moment que le voyant n est pas allum D MARRAGE DU SYST ME HYBRIDE D marrage du syst me hybride avec cl intelligente si quip OTF054007 Gardez la cl intelligente sur vous ou dans le v hicule 2 Assurez vous que le frein de stationnement est serr 3 Placez le levier de la bo te pont sur P stationnement Appuyez fond sur la p dale de frein 4 Appuyez sur le bouton de DEMARRAGE ARRET DU MOTEUR tout en appuyant sur la p dale de freinage Il devrait d marrer sans que vous ayez appuyer sur l acc l rateur 5 Ne pas laisser le v hicule immobile en attendant que le moteur chauffe Commencer conduire un r gime mod r en vitant des acc l rations et d c l rations brusques Conduite du v hicule MISE EN GARDE e Si le voyant READY s teint alors que le v hicule est en mouvement ne pas essayer de positionner placer le levier de vitesses sur P Si les conditions routi res et la circulation le permettent il est possible red marrer le syst me hybride sans appuyer sur la p dale de frein en conserver le levier dans la m me position et en appuyant sur le bouton de d marrage
445. z pas simultan ment sur plusieurs boutons de la t l commande VOLUME 1 e Soulevez le levier augmenter le niveau sonore e Abaissez le levier pour r duire le niveau sonore pour PRESET SEEK N 2 Le bouton SEEK PRESET agit de fa ons diff rentes d pendamment du mode Pour les fonctions suivantes appuyez sur le bouton pendant 0 8 s ou plus Mode RADIO Elle ex cute la recherche automatique AUTO SEEK Mode CD USB iPod Elle ex cute l avance et le recul rapides FF REW Si vous appuyez sur SEEK PRESET pendant moins de 0 8 seconde il fonctionnera comme suit Mode RADIO Elle agit comm touche de m moire PRESET STATION Caract ristiques du v hicule Mode CD USB iPod Elle agit comme touche de piste pr c dente suivante TRACK UP DOWN MODE 3 Appuyez sur le bouton pour changer de source sonore FM 1 2 AM SAT 1 3 CD USB AUX iPod FM Outre le changement de mode le bouton permet de mettre la cha ne en ou hors circuit alors que le commutateur d allumage se trouve sur ACC ou ON Mise en circuit appuyez sur le bouton alors que la radio est hors circuit Mise hors circuit appuyez sur le bouton pendant plus de 0 8 s alors que la radio est en circuit MUTE 4 si quip e Appuyez sur le bouton pour engager la sourdine e Appuyez sur le bouton pour couper le microphone pendant un appel t l phonique Les boutons de commande so

LA SOCIÉTÉ Kia

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LA SOCI&Eacute;T&Eacute; Kia

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LA SOCIÉTÉ Kia