Document PDF
Contents
1. MANUEL DE PROPRIETAIRE CONSIGNES DE S CURIT AVANT D INSTALLER OU D UTILISER CETTE POMPE PRI RE DE LIRE LE PR SENT GUIDE ET SUIVRE TOUTES LES R GLES DE S CURIT ET INSTRUCTIONS D UTILISATION S CURIT LIRE ATTENTIVEMENT LES AVIS DE S CURIT SE TROUVANT DANS LE PR SENT MANUEL ET SUR LA POMPE MISES EN GARDE e Passez les instructions en revue avant d utiliser la pompe AVERTISSEMENT PR CAUTIONS LECTRIQUES Tous c blage connexions lectriques et mise la terre des syst mes doivent se conformer au Code National d Electricit NEC et aux codes et ordonnances locaux Employez un lectricien autoris AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE e Faire appel un lectricien pour l alimentation lectrique du moteur Un interrupteur circuit de terre prot g GFI est recommand pour l utilisation de tout appareil lectrique pr s de l eau POMPES D EFFLUENTS ET D GOUT SUBMERSIBLES WS S RIES Fiche avec mise la terre pour configurations e 115 amp 230 V Cordon d alimentation avec fiche munie d une mise la terre les mod les triphas s n ont pas de fiche Interrupteur flotteur pour les mod les automatiques monophas s seulement Cordon d interrupteur muni d un ensemble fiche prise avec mise la terre NOTE Pour les mod les munis d un interrupteur automatique int gr la m me fiche avec mise terre2. FAIRE FONCTIONNER SEC Apr s avoir connect le cordon d alimentation de la pompe une commande de moteur triphas e et approuv e de calibre ad quat et correctement mise la terre faites effectuer quelques cycles votre syst me pour vous assurer qu ilfonctionne de fa on satisfaisante Replacez le couvercle du r servoir bassin et contre v rifiez pour vous assurer que tous les composants du syst me sont bien en place et qu ils r pondent aux exigences CONSEILS DE S CURIT ET ENTRETIEN 11 CONSEILS DE S CURIT AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE BLESSURES CORPORELLES a b c d e Portez toujours des bottes de caoutchouc quand vous devez d brancher la pompe de sa source d alimentation Ne faites jamais de r glages ou de v rifications de maintenance lorsqu il y a du courant D branchez toujours votre pompe de sa source d alimentation avant d entreprendre TOUT travail d entretien VITEZ DE FUMER OU D UTILISER DES APPAREILS LECTRIQUES SUSCEPTIBLES DE PRODUIRE DES TINCELLES OU UNE FLAMME DANS UN PUISARD POUVANT D GAGER DES MANATIONS DE GAZ LA N CESSIT D ENTRER DANS UN PUISARD PEUT S AV RER PROBL MATIQUE Vous devez d abord fournir des consignes de s curit qui r pondent aux exigences de l OSHA puis VITER D ENTRER DANS UN PUISARD SANS VOUS TRE RIGOUREUSEMENT CONFORM CES CONSIGNES NE RETIREZ JAMAIS LE CONTACT DE MISE LA TERRE D UNE FICHE D ALI
3. de 4 refoulement m pompable D MARCHE ARR T mesurer Voir page 5 44 moins 24 po oit 3 FOSSE SEPTIQUE PR PARATION DU PUISARD EXIGENCES AVERTISSEMENT PR CAUTIONS LECTRIQUES LA N CESSIT D ENTRER DANS UN PUISARD PEUT S AV RER PROBL MATIQUE Vous devez d abord fournir des consignes de s curit qui r pondent aux exigences de l OSHA puis VITER D ENTRER DANS UN PUISARD SANS VOUS TRE RIGOUREUSEMENT CONFORM CES CONSIGNES Q vitez de fumer ou d utiliser des appareils lectriques susceptibles de produire des tincelles ou une flamme dans un puisard pouvant d gager des manations de gaz Q vitez d installer une pompe dans un endroit classifie comme etant dangereux en vertu du code national de l electricite ANSI NFPA 70 1990 Voir les notes rela tives a la mise en garde a la page 3 du present manuel a tanche au gaz et muni d un vent conforme aux codes nationaux et locaux d lectricit et de plomberie INSTALLATION b Mettre le fond du puisard niveau NE PAS INSTALLER LA c S assurer que le puisard est propre et libre de clous gravier POMPE DIRECTEMENT AU FOND DU PUISARD SI corde linges d bris avant d installer la pompe CELUI CI N EST PAS SOLIDE Soulever la pompe avec des blocs de brique ou de ciment Voir fig 3 et le tableau associ pour choisir la dimension ou le PROFOND pour 1 admettre la distance de la course entre la
4. ste a E Page 8 RENDEMENT Tableau de rendement Mod le Capacit TR Hauteur totale en pieds Shut de de cv mN D biten gallons U S MIN le pompe passage 5 10 15 20 25 30 35 40 50 60 70 80 90 ft Effluent po WS30 11 16 1 3 1750 105 90 70 45 15 28 WS50 3 4 1 2 3450 106 90 80 65 53 36 21 6 42 WS50H 3 4 1 2 3450 115 107 98 87 78 68 57 30 0 60 WS100H 3 4 1 13450 1501451140 134 128 122 115 97 76 53 27 0 90 WS102H 2 1 13450 170 152 127 98 75 46 48 gout WS41 7 8 4 10 1750 118 95 70 40 8 26 WS51 13 8 1 2 11750155 120 83 52 14 27 WS52 2 1 2 17501135 90 47 14 23 WS52H 2 1 2 3450 130 96 66 31 29 WS102 2 1 11750 175 149 118 85 46 16 37 WSV52 2 1 2 1750 112 80 40 18 1 AlAVERTISSEMENT PR CAUTIONS LECTRIQUES Avant l installation consultez les ordonnances codes nationaux et locaux en mati re d lectricit etde plomberie Une pompe sp cialement con ue pour utilisation dans une fosse septique ou installation de pompage EXIGE que le r servoir puisard SOIT MUNI D UN DISPOSITIF D A RATION CONFORME AUX CODES DE PLOMBERIE LOCAUX ET ELLE NE DOIT PAS TRE INSTALL E DANS DES ENDROITS CLASSIFI S COMME TANT DANGEREUX EN VERTU DU CODE NATIONAL DE L LECTRICIT ANSI NFPA 70 1990 Ces r glements visent assurer votre s curit et votre
5. E 2 PO m Ces pompes sont con ues pour les applications d effluents Q De plus la dimension maximale des solides indiqu e dans ou d eaux d gout brutes dont la hauteur totale exig e la figure 1 ci dessous ne doit tre d pass e incluant les pertes dues au frottement ne d passe pas la capacit maximale des pompes Les pompes de puisard peuvent tre utilis es pour les applications d effluents ou d eaux d gout brutes DOSSIER D INSTALLATION des fins de r f rence ult rieure gardez jour un dossier de votre installation Assurez vous d inscrire les donn es dans l espace ci dessous Achet de Installation par N t l N t l N mod le pompe Dimension r servoir bassin Capacit N s rie pompe Dimension tuyau de refoulement Pouces Date d installation Hauteur de refoulement Pieds TABLE DES MATI RES S curit R glementation Mises en garde relatives l lectricit dans tout le manuel ADPIIGATION siosana e ee PS NO ut ane a nent a Pere tennis A A es ee ei ete rentes Page 2 Dossiers d installation et table des mati res sise Page 2 Instructions et graphiques d installation ssrin Ne PA a A nt A Or E An Re Pages 2 3 48 amp 5 D marrage et v rification du fonctionnement erissa tree aaen aeaa Onea AE VEA TEENE E anis it Nm en RSEN SRS ESA Page 6 Conseils de s curit et d entretien iii Page 7 BISNETO ER E E E E A E E A E E E Pages 7 amp 8 GANT
6. MENTATION OU D UN COMMUTATEUR FICHE II s agitde la mise la terre et elle y est pour votre protection 12 ENTRETIEN VOTRE POMPE NE N CESSITE AUCUN ENTRETIEN R GULIER TANT DONN QU ELLE EST COMPL TEMENT AUTO LUBRIFIANTE ON RECOMMANDE D EFFECTUER LES V RIFICATIONS P RIODIQUES SUIVANTES UNE FOIS L AN SURTOUT DANS LES CAS D UTILISATION OCCASIONNELLE a b c d V rifiez si les cordons d alimentation les cordons d interrupteurs etles prises de courant sontendommag s ou corrod s Assurez vous que la pompe n est pas bloqu e en raison d une accumulation de s diments boueux dans le r servoir bassin Levez et baissez manuellement l interrupteur flotteur pour vous assurer que la pompe fonctionne correctement important dans les cas d utilisation occasionnelle Remplir le r servoir bassin manuellement pour v rifier l exactitude du r glage de l interrupteur et le bon fonctionnement du syst me D PANNAGE 13 D PANNAGE SUIVRE LES CONSEILS DE S CURIT LES PROC DURES ET LES MISES EN GARDE D CRITES DANS LE PR SENT GUIDE AVANT DE DIAGNOSTIQUER LA PANNE Fiche corrod e Disjoncteur de surcharge Interrupteur d fectueux Moteur d fectueux Position incorrecte du flotteur PROBL ME CAUSE PROBABLE SOLUTION Le moteur ne Fusible saut Remplacer fonctionne pas Circuit d enclenchement R amorcer Fiche d branch e R installer Nettoyer les broches Laisser refroidir l
7. a pompe chercher la cause roue de turbine bloqu e Remplacer l interrupteur Remplacer ou r parer la pompe V rifier la libert de mouvement et les niveaux de fonctionnement Le moteur tourne mais le d bit est moindre ou inexistant Roue de turbine bloqu e Clapet de retenue colmat Conduit fuyant Roue de turbine us e Moteur d fectueux Orifice d aspiration partiellement bloqu D monter et nettoyer la pompe Retirer et nettoyer le clapet Nettoyer l orifice d aspiration R parer R parer ou remplacer la pompe R parer ou remplacer la pompe D PANNAGE PROBL ME CAUSE PROBABLE SOLUTION Le moteur tourne sans Orifice d aspiration bloqu Nettoyer arr t Interrupteur d fectueux Remplacer l interrupteur Flotteur obstru R gler la position de la pompe ou de l interrupteur Clapet de retenue colmat Retirer nettoyer ou remplacer le clapet La pompe fonctionne mais I se peut que la pompe fonctionne A MISE EN GARDE S assurer que la source le d bit d eau et la dans le mauvais sens La rotation d alimentation est d branch e EN POSITION ARR T pression sont plus faibles correcte de la roue de turbine est et inverser deux des FILS CONDUCTEURS que d habitude anti horaire quand on regarde l int rieur de la commande de moteur triphas e unit s triphas es l orifice d aspiration dans le fond seulement de la pompe REMARQUE On peut facilement se tromper
8. diam tre du bassin et la longueur du cordon de l interrupteur position MARCHE ARR T de l interrupteur et 2 que le fond du flotteur qui permettront un volume pompable suffisant pour bassin se trouve au moins une distance de 24 po au dessous emp cher les cycles courts S assurer que le bassin est assez de l entr e du bassin Fig 3 INSTALLATION D UN R SERVOIR OU BASSIN D EFFLUENTS EAUX D GOUT BRUTES CONVENTIONNEL Installation d une unit monophas automatique de 115 ou 230 V Interrupteur de d faut la terre Circuit de 115 amp 230 V Configuration qui correspond votre pompe monophas e seulement Trouvez un minimum de 4 pi au dussus du niveau du sol Voir instructions s par es noir mod les triphas s N Cordon d alimentation de la pompe Retoulement vent du r servoir Ensemble fiche prise Va du cordon de l interrupteur Raccord mod les automatiques seulement Clapet d retenue Dimension r servoir bassin Voir tableau 1 ZZZZZZ Entr e _ NI Ki Q9 TNES z gt J O dE m S C7 IT ZT SKK KR K Volume pompable MARCHE ARRET Voir page 5 Doit mesurer au moins 24 po Trou de d gagement SENRNKRRKEIRKERKEEK Voir instructions s par es avec interrupteur pour mon tage et fonctionnement Le montant de cablage entre la flotte et le serre c ble doit tre un minimum de 4 pour ne pas imp cher le movement de la fl
9. er l enl vement de la pompe si n cessaire ON RECOMMANDE D INSTALLER UN CLAPET DE RETENUE GRAND D BIT LA SUITE DU RACCORD POUR EMP CHER UN REFOULEMENT APR S CHAQUE CYCLE DE POMPAGE REMARQUE Si vous utilisez un clapet de retenue percez un trou de d gagement d air de 1 8 po ou de 3 16 po dans le tuyau de refoulement Ce trou devrait se trouver sous la ligne de plancher l int rieur de l unit de pompe tanche et entre la pompe et le clapet de retenue voir fig 2 amp 3 Sans ce trou de d gagement la pompe peut cr er une poche d air et ne pompera pas m me si elle continue fonctionner 5 MONTAGE DE L INTERRUPTEUR FLOTTEUR POUR LES MOD LES FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE SEULEMENT a Tous les mod les automatiques les mod les monophas s de 115 et230 V sont munis d un interrupteur flotteur devant tre raccord au tuyau de refoulement de la pompe et ils n cessitent un r glage d finitif qui convient votre syst me b L interrupteur flotteur est quip d un cordon et d une configuration de 115 ou 230 V avec ensemble fiche prise dont une mise la terre selon la capacit en voltage du mod le que vous poss dez L interrupteur permet le fonctionnement automatique de la pompe dans l eau et dans les applications d effluents et eaux d gout L AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE c L interrupteur flotteur est dans un emballage s par l int rieur d
10. et penser que l orifice d aspiration de la pompe est bloqu alors que c est l interrupteur qui est d fectueux Si la pompe fonctionne sans arr t ou qu il s coule de longues p riodes entre les arr ts cycliques v rifier d abord si l orifice d aspiration de la pompe est partiellement colmat SERVICE 14 SERVICE a Sivotre pompe n cessite une r paration adressez M Lapompe a t utilis e pour pomper de la boue du ciment vous un centre de service MONARCH autoris sinon du goudron des mati res abrasives ou chimiques votre garantie sera nulle S il ny a pas de centre de _ service pr s de chez vous retournez votre pompe La pompe a t utilis e pour pomper de l eau chaude au l endroit o vous l avez achet e dessus de 140 F b VOTRE GARANTIE EST NULLE SI Q La pompe a t d mont e par un r parateur autre qu un centre de service autoris Q Le cordon d alimentation a t coup 15 GARANTIE GARANTIE LIMIT E DE MONARCH INDUSTRIES Pendant un an compter de la date d achat Monarch Industries remplacera our parera pour l acheteur initial sans frais toutes les pi ces qui apr s avoir t examin es un centre de service autoris de Monarch Industries ou l usine de Monarch Industries s av reront d fectueuses quant la mati re et ou la fabrication Les quipements et les accessoires qui n ont pas t fabriqu s par Monarch Industries ne sont garantis que dan
11. ment et que les niveaux marche arr t sont satisfaisants L interrupteur flotteur NE DOIT PAS TOUCHER LES PAROIS O LE FOND DU R SERVOIR BASSIN Faites effectuer quelques cycles votre syst me pour vous assurer qu il fonctionne de fa on satisfaisante Replacez le couvercle du r servoir bassin et contre v rifiez pour vous assurer que tous les composants du syst me sont bien en place et qu ils r pondent aux exigences 10 a b c Remplissez d eau le r servoir bassin manuellement pour v rifier le fonctionnement de la pompe NE PAS FAIRE FONCTIONNER SEC Branchez la fiche trois broches dont une mise la terre du cordon d alimentation de la pompe dans le r ceptacle d interrupteur de d faut la terre GFI de 115 ou 230 VCA ou dans la commande de moteur approuv e selon le mod le que vous poss dez NE RETIREZ PAS LE CONTACT DE MISE LATERRE DE LA FICHE N UTILISEZ PAS DE RALLONGE LECTRIQUE Faites effectuer quelques cycles votre syst me pour vous assurer qu il fonctionne de fa on satisfaisante Replacez le couvercle du r servoir bassin et contre v rifiez pour vous assurer que tous les composants du syst me sont bien en place et qu ils r pondent aux exigences MOD LES MANUELS MOD LES TRIPHAS S DE 230 460 ET 575 VCA a b Remplissez d eau le r servoir bassin manuellement pour v rifier le fonctionnement de la pompe selon le mod le que vous poss dez NE PAS
12. nde de moteur approuv e qui correspond l intensit du courant de la pompe du moteur et un disjoncteur de surcharge choisi ou adapt conform ment aux instruc tions du fabricant La commande du moteur triphas doit avoir une capacit qui convient la pompe et tre install e et c bl e conform ment au code national de l lectricit NEC et autres ordonnances ou codes locaux D MARRAGE ET V RIFICATION DU FONCTIONNEMENT 9 MOD LES MANUELS MOD LES MONOPHAS S DE 115 ET 230 VCA 8 MOD LES AUTOMATIQUES AVEC INTERRUPTEUR FLOTTEUR MOD LES MONOPHAS S DE 115 ET 230 VCA a b c d e Branchez la fiche trois broches dont une mise la terre du cordon de l interrupteur flotteur dans le r ceptacle d interrupteur de d faut la terre GFI de 115 ou 230 VCA selon le mod le que vous poss dez NE RETIREZ PAS LE CONTACT DE MISE LA TERRE DE LA FICHE N UTILISEZ PAS DE RALLONGE LECTRIQUE Branchez la fiche trois broches dont une mise la terre du cordon d alimentation de la pompe dans le r ceptacle fiche prise se trouvant l arri re de la fiche de l interrupteur NE RETIREZ PAS LE CONTACT DE MISE LATERRE DE LA FICHE N UTILISEZ PAS DE RALLONGE LECTRIQUE Remplissez d eau le r servoir bassin manuellement pour v rifier le fonctionnement de l interrupteur NE PAS FAIRE FONCTIONNER SEC Assurez vous que l interrupteur est libre de tout mouve
13. otte HR SIN KERKEKER KE NK INSTALLATION TABLEAU 1 Volume pompable approximatif gallons pour diverse combinaisons de diam tres de bassins et de longueurs de cordons d interrupteurs flotteur LONGUEUR DU CORDON DE Diam tre L INTERRUPTEUR A FLOTTEUR pouces GC 6 8 10 12 14 16 bassin Port e approx de l interrupteur pouces OEE 10 12 16 18 22 25 D bit en gallons US 18 11 13 17 20 4 PLOMBERIE POMPE ET TUYAUTERIE DE REFOULEMENT a Utiliser un tuyau d acier ou de plastique pour toutes les lignes de raccord entre la pompe et le point de rejet de l gout Gardez une longueur minimale de tuyau pour r duire les pertes dues au frottement La pompe est quip e d un orifice taraud de 2 po NPT NE PAS R DUIRE UNE DIMENSION MOINDRE REMARQUE La vitesse d coulement dans la conduite de refoulement de la pompe doit tre au moins de 2 pieds par seconde pour entra ner l effluent sans colmatage Pour ce faire le d bit de la pompe doit tre au moins 21 gpm dans un tuyau de 2 po S 30 gpm dans un tuyau de 2 1 2 po 46 gpm dans un tuyau de 3 po AVERTISSEMENT Dans certaines villes les r glements ne permettent pas l installation d une pompe avec tuyauterie en plastique V rifiez les r glements locaux b Un raccord ou une connexion d montage rapide devraient tre install s pour facilit
14. protection Fig 2 2 EMPLACEMENT La pompe doit tre install e dans un endroit a D une dimension convenable o il y a suffisamment d espace pour effectuer les travaux d entretien voir page 5 b Prot g contre le gel c N cessitant des longueurs minimales de tuyauterie pour minimiser les pertes dues au frottement d Voir figure 2 ci dessous pour l installation de pompes d effluents eaux d gout brutes conventionnelles fonctionnement automatique INSTALLATION DE POMPES D EFFLUENTS EAUX D GOUT BRUTES CONVENTIONELLES Monophas e automatique Unit s de 115 amp 230 V Voirillustration Interrupteur de d faut la terre Circuit de 115 amp 230 V Configuration qui correspond votre Cordon ompe monophas e seulement Trouvez un d alimentation Refoulement s minimum de 4 pi au dessus du niveau du sol de la pompe Voir instructions s par es pour mod les triphas s p Ensemble fiche prise du cordon d interrupteur mod les automatiques z ls 5 af D seulement Clapet de retenu as vent du r servoir Voir instructions s par es avec interrupteur pour montage et fonctionnement Raccord Chambre de la fosse septique r Couche flottante pe P S diments Dimension du Le montant dg r servoir bassin cablage entre la Voir tableau 1 page flotte et le serre c ble doit tre u Tuyau de minimum
15. s la mesure o ils le sont par leur manufacturier d origine C est l acheteur qui devra payer tous les frais de transport des pi ces retourn es pour tre remplac es ou r par es en vertu de la garantie Pour b n ficier du service au titre de la garantie veuillez contacter le centre de service autoris de Monarch Industries de votre r gion IL N Y A AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS CELLES DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES UNE P RIODE DE UN AN COMPTER DE LA DATE D ACHAT ET DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI TOUTE RESPONSABILIT POUR DES DOMMAGES INDIRECTS EN VERTU DE N IMPORTE QUELLE GARANTIE EST EXCLUE DANS LA MESURE O CETTE EXCLUSION EST PERMISE PAR LA LOI Cette garantie s ajoute toute garantie statutaire MONARCH INDUSTRIES P O Box 429 Winnipeg Manitoba Canada R3C 3E4 www monarchindustries com MONARCH INDUSTRIES a
16. s utilise pour le cordon d alimentation et celui d interrupteur Q L utilisation d un circuit prot g d interrupteur de d faut la terre GFI est recommand e pour l op ration de tout appareil lectrique dans l eau ou pr s de l eau Q Faites appel un lectricien agr et comp tent pour amener le courant lectrique la pompe Q Assurez vous que la tension de ligne et la fr quence de l alimentation en courant lectrique correspondent aux caract ristiques inscrites sur la plaque signal tique de la pompe Q Assurez vous que la pompe et le syst me d alimentation en lectricit sont correctement mis la terre vitez d installer ou de mettre une pompe l essai si le syst me n est pas convenablement mis la terre 200499fR9 1103 Q D branchez toujours la pompe avant de la manipuler ou d en faire l entretien Q Ce produit monophas unit s de 115 amp 230 V SEULEMENT est muni d une prise trois broches dont une mise la terre ne branchez que dans un r ceptacle avec mise la terre convenable NE JAMAIS POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT RETIRER LA MISE LA TERRE OU METTRE CELLE CI HORS FONCTION Q Gardez la fiche lectrique s che vitez de soulever la pompe par le cordon Q L utilisation dans les piscines d a pas t mise l preuve MONARCH INDUSTRIES APPLICATIONS D EFFLUENTS ET D EAUX D GOUT CAPACIT DE PASSAGE DE SOLIDES JUSQU 3 4 PO ET D
17. u carton de la pompe et il comprend des instructions relatives l assemblage de l interrupteur le r glage le fonctionnement et les consignes de s curit Suivez explicitement les instructions du fabricant pour obtenir une installation et un fonctionnement satisfaisants Le montant de cablage entre la flotte et le serre c ble doit tre un minimum de 4 pour ne pas imp cher le movement de la flotte 6 MOD LES MANUELS MOD LES MONOPHAS S DE 115 ET 230 VCA a Les mod les manuels monophas s de 115 ou 230 V N INCLUENT PAS L INTERRUPTEUR FLOTTEUR b c La pompe est quip e d un cordon d alimentation et d une fiche avec mise la terre de 115 ou 230 V selon la capacit en voltage du mod le que vous poss dez Branchez le cordon d alimentation de la pompe dans le circuit prot g de l interrupteur de d faut la terre ou utilisez le avec une commande de moteur approuv e qui correspond l intensit du courant de la pompe du moteur La commande de moteur doit avoir une capacit qui convient la pompe et tre install e et c bl e conform ment au code national de l lectricit NEC et autres ordonnances ou codes locaux 7 MOD LES MANUELS MOD LES TRIPHAS S DE 230 460 ET 575 VCA a Les mod les triphas s de 230 460 et 575 V N INCLUENT PAS L INTERRUPTEUR AFLOTTEUR b La pompe est quip e d un cordon d alimentation c triphas sans fiche pour utilisation avec une comma
Download Pdf Manuals
Related Search