Home

C6059&8429-PD14641M_TEMPUS Pro manual (E41 A41

1. P8 P9 A Tempus Pro E41 A41 lai Tempus Pro E41 A41 OD Yes Bedienungsanleitung OD Yes Bedienungsanleitung Sensoren e Diagramme Diagramme 3 Setup und Vorkehrungen Wenn Sie Ihr Smartphone in die Querformat Ansicht drehen k nnen Sie das Der Regenmesser sollte waagerecht aufgestellt werden in einer H he von etwa 0 5 bis 1 5 m sowie etwa 3 m Diagramm als Vollbild betrachten entfernt von umgebenden Hindernissen Windmesser 1 Messung der Winddaten Windgeschwindigkeit Windb e Windrichtung und Beaufort Skala werden mittels Schalenkreuz und Windfahne in der Multi Sensoreinheit gemessen 2 Anzeige der Messwerte Auf dem Anzeigefeld wird die durchschnittliche Windgeschwindigkeit pro Stunde rechts neben dem Kompass und die Windrichtung mit dem Pfeil im Kompass angezeigt Synchronisierung der Daten Neben dem Kompass wird der auch aktuelle Messwert der Windb e angezeigt der Maximalwert wird in wei er Sie k nnen die historischen Daten herunterladen indem Sie auf das Symbol SYN tippen Um eine der Farbe mit grauem Hintergrund dargestellt Die Beaufort Skala wird in gr ner Farbe unter der Windb e dargestellt vorgegebenen Messgr en anzuzeigen w hlen Sie eines der Symbole auf der Unterseite der Anzeige Beaufort Skala ist eine internationale Skala der Windst rken von 0 ruhig zu 12 Orkanst rke Um einen Kanal auszuw hlen tippen Sie auf den linken oder rechten Pfeil neben der Bezeichn
2. Hilfe Luftfeuchtigkeit Schwache Batterie Luftdruck 3 a Kein Signal a Regenfalls f e gt Schwaches Signal Windgeschwindigkeit T Starkes Signal Exportieren der Daten Synchronisierung mit der Basiskonsole EN und Download der Daten 1 Es werden keine Au endaten angezeigt Wenn die Daten Ihres Multi Sensoreinheit nicht auf dem Fody Anzeigefeld erscheinen obwohl die Messwerte der Basiskonsole nach wie vor angezeigt werden ist eventuell die Verbindung zwischen der Konsole und dem Sensor unterbrochen Dies kann folgende Ursachen haben Ursache 1 Die Batterien sind schwach berpr fen Sie die Batterien des Multi Sensoreinheit Das Symbol f r die schwache Batterie wird neben der Kanalbezeichnung auf dem Anzeigefeld der Fody App eingeblendet Ursache 2 Schwaches Funksignal Wird der Multi Sensoreinheit zu weit entfernt von der Basiskonsole positioniert oder sind Multi Sensoreinheit und Basiskonsole durch massive Hindernisse getrennt wie z B Betonw nde werden die Daten eventuell nicht richtig bertragen Das Symbol f r den schwachen Signalempfang wird neben der Kanalbezeichnung auf dem Anzeigefeld der Fody App eingeblendet In diesem Fall m ssen Sie die zwei Ger te n her zueinander platzieren 2 Auf dem Anzeigefeld der Fody App sind keine Messwerte zu sehen Das Basismodul ist eventuell nicht an die Stromquelle angeschlossen In diesem Fall wird neben der Kanalbezeichnung auf dem Anzeigefe
3. Pour plus d information sur des produits similaires visitez notre site web http www myfody com Pour plus d information sur la E41 A41 veuillez visiter http www myfody com tempus fra n Ca S Pour des appareils compatibles veuillez visiter http www myfody com devices Pour plus d informations veuillez visiter notre connaissance au moyeu http www myfody com support Precautions Ne pas soumettre le produit une force excessive au choc la poussi re aux changements detemp rature ou l humidit Ne pas couvrir les trous de ventilation avec des journaux rideaux etc Ne pas immerger le produit dans l eau Si vous renversez du liquide sur l appareil s chez leimm diatement avec un tissu doux Ne pas nettoyer l appareil avec des mat riaux corrosifs ou abrasifs Ne pas trafiquer les composants internes Cela invalidera votre garantie N utilisez que des piles neuves Ne pas m langer des piles neuves et usag es Les images de ce manuel peuvent diff rer de l aspect r el du produit ODY amp Mode d emploi Tempus Pro E41 A41 ODY amp Tempus Pro E41 A41 Mode d emploi P ur votre s curit A propos de ce Manuel Lorsque vous d sirez vous d barrasser de ce produit assurez vous qu il soit collect s par ment pour un traitement adapt Le poser sur certaines surfaces en bois peut endommager la finition du meuble et FODY ne peut en tre tenu r
4. PI Anderung des Passworts P5 Anzeige der Diagramme P11 Installieren Multi Sensoreinheit PD Exportieren der Daten P11 Hinzuf gen von Multi Sensoreinheit P6 Mitteilungen und Anzeigeelemente P12 Eigenschaften Fehlersuche und Abhilfe P13 nderung der Ger teeinstellungen P7 Technische Daten P14 Personalisierung der Kan le an P7 P2 Tempus Pro E41 A41 Bedienungsanleitung ODY amp Mitgeliefertes Zubeh r Die nachfolgenden Teile sind im Lieferumfang enthalten O E USB Kabel E gt 3 Stk Batterien Bedienungs anleitung gt diese Anleitung Quick Start Guide WEEE blatt E38 A38 E43 A43 Netzteil Basiskonsole Multi Sensoreinheit mit 3 AC Steckern Funktionsweise Der Multi Sensoreinheit Ubermittelt die Messwerte kabellos per Funk an die Basiskonsole Die Basiskonsole sendet die eigenen Messwerte sowie die Messwerte des Multi Sensoreinheit mittels Bluetooth Funktion an Ihre Fody App Installation Ihrer Wetterstation 1 Laden Sie Ihre Fody App ber Apple Store Google Play auf Ihr Mobilgerat herunter 2 Schlie en Sie das USB Kabel an die Basiskonsole an 3 Uberpriifen Sie ob die LED blinkt und damit die Betriebsbereitschaft des Ger ts anzeigt 2 4 Koppeln Sie die Basiskonsole mit der Fody App innerhalb von 30 Sekunden nach dem Einschalten Tempus Pro E41 A41 Bedienungs
5. FODY amp Fore anvandnin Medf ljande tillbeh r F ljande delar ingar i paketet E38 A38 Huvudenhet Hur fungerar den Multisensorn sander tr dl st matningar till huvudenheten via en radiosignal Huvudenheten skickar sedan bade sina egna matningar och sensormodulernas m tningar via Bluetooth till din Fody app Installera din vaderstation 1 Ladda ner din Fody app till din mobile enhet fran Apple Store Google Play e Forsta stegen E42 A42 Multisensor 2 Anslut USB str mkabeln till huvudenheten 3 Kontrollera att LED lamporna blinkar sa att str mmen r pa 4 Anslut huvudenheten med Fody App inom 30 sekunder efter den drivs Tempus Pro E41 A41 Anvandarmanual Str madapter med 3 AC kontakter USB kabel Batterier x 3 Anvandarmanual denna manual Snabbstartsguide WEEE ark FOD YES Forsta stegen Anvandarmanual Konfigurera med en mobil enhet Nar du konfigurerar din Fody v derstation med en mobil enhet beh ver den mobila enhetens Bluetooth vaar aktiverad Aktivera Bluetooth i din mobila enhet genom att ga till enhetens installningsmeny Koppla enheterna Tempus Pro E41 A41 Efter Uppstartssidan i din Fody app kommer Enhetskopplingssidan Du kan valja din huvudenhet fran Enhetslistan Standardl senord 000000 N sta steg r att L gga till sensor att koppla till huvudenheten Slutf r det h r steget inom 3 minuter efter att multisensor s
6. o da temperatura A temperatura medida tanto pela consola principal como pelos sensores secund rios 2 M xima e m nima Quando desliza o painel de controlo para cima ou para baixo aparecem as temperaturas minima e m xima abaixo da temperatura actual a temperatura m xima indicada com n meros a branco sobre fundo cinzento e a m nima com n meros a cinzento sobre fundo branco As temperaturas m nima e m xima s o as temperaturas mais baixa e mais alta medidas nas ltimas 24 horas Bar metro 1 Medi o da press o A press o barom trica absoluta medida atrav s da consola principal 2 Previs o meteorol gica As condi es atmosf ricas das pr ximas 8 12 horas s o previstas usando a press o barom trica As flutua es na press o barom trica s o geralmente uma indica o de altera o nas condi es meteorol gicas Um aumento da press o significa habitualmente uma melhoria do tempo enquanto uma queda de press o pode reflectir um agravamento iminente das condi es meteorol gicas Higr metro 1 Medi o da humidade relativa A humidade relativa medida tanto pela consola principal como pelo sensor secund rio 2 M xima e m nima Quando desliza o painel de controlo para cima e para baixo aparecem as humidades relativas m nima e m xima abaixo da humidade relativa actual a humidade relativa m xima indicada com n meros a branco sobre fundo cinzento e a m nima com n meros a cinzento sobr
7. P5 Esportazione dei dati P11 2 Collegare il rave di alimentazione USB con la console principale Aggiunta sensore di prelievo P6 Messaggi e Schermate P12 3 Controllare che il LED lampeggi per indicare l alimentazione Funzioni Risoluzione dei problem P13 4 Accoppiare la console principale con il Fody App entro 30 secondi ED I xa Modifica delle impostazioni dell unit Specifiche tecniche P14 dopo che si alimentato Personalizzazione dei canali e P3 P4 FOD YES Passaggi iniziali Configurazione con uno smartphone In caso di configurazione della stazione meteo Fody con uno smartphone amp necessario accendere il bluetooth del telefono Per accendere il bluetooth consultare il menu delle impostazioni del telefono Associazione dei dispositivi Dopo la pagina di avvio nell applicazione Fody verr visualizzata la pagina Pair Device Associa dispositivo Nell elenco Device Dispositivo amp possibile selezionare la console principale Password predefinita 000000 Quindi sar necessario procedere con l aggiunta del sensore da associare alla console principale Quest operazione deve essere eseguita entro 3 minuti dall accensione del sensore di prelievo Ogni stazione meteo non presenta limiti per il numero di utenti Modifica della password Per limitare il numero di utenti sufficiente modificare la password della stazione meteo Fo
8. ver el grafico a pantalla completa Sincronizar datos Descargue los datos hist ricos tocando el icono SYN Para mostrar un tipo de medici n determinado elija los iconos en la parte inferior TARA el canal toque las flechas hacia la izquierda y hacia la derecha que hay al lado del nombre del O Notificaci n l Temperatura Icono Descripci n Icono Descripci n LJ Mostrar gr ficos Ayuda PH Humedad Puede mostrar el gr fico por d a semana mes trimestre o a o E Pre Deslice el gr fico de izquierda a derecha y podr ver los datos anteriores E Pila casi agotada Presi n barom trica Acerque y aleje la imagen pellizc ndola No se recibe se al A Las precipitaciones e Sefial d bil Velocidad del viento Exportar datos Exporte los datos hist ricos a su correo electr nico tocando el icono de exportaci n N y a continuaci n elija la S Sefial excelente N Exportar datos gama de datos que quiere exportar Sincronizar y descarhar datos de la SYN consola principal P11 P12 Tempus Pro E41 A41 Manual de usuario 1 No se muestran los datos del exterior Si el panel Fody no muestra los datos del multisensor pero s se ven las lecturas de la consola principal es posible que el enlace entre la consola y el sensor no funcione Puede deberse a uno de los motivos siguientes Motivo 1 Las pilas est n casi gastadas Compru
9. 97knots Batteria al litio raccomandato misurazione Precisione Maggiore del 7 o 1 punta EE den vent Frequenza RF 868 MHz EU 915 MHz USA Risoluzione 0 1 C o 0 1 F Vena piovosit Oraria giornaliera settimanale los Nemo 0 1mph o 0 1knot o 0 1m s Trasmissione Fino a 150 metri in campo aperto Precisione 0 5 C 1 F tipico 25 C 77 F mensile i dati storici di oltre 24 ore All aperto Umidit Campo visualizzato tra console principlae e Sensore di prelievo Da 1 al 99 lt 1 LO gt 99 HI Visualizzatomodalit Corrente massima e minima i dati storici di oltre 24 ore Modalit di memoria Massimo e minimo da ultimo ripristino di memoria con indicazione del tempo Modalit di memoria Allarme Totale precipitazioni da ultimo ripristino di memoria Hi piovosit Alert Precisione della velocit lt 5 m s 0 5 m s gt 5 m s 6 Indicazione della direzione 16 posizioni Campo di o 5 Raffi ita i irezi misurssione ame Lo Temperatura Ale isualizzatomodalita affica velocita media del vento e direzione IT een All Hi Lo Temperatura Alert y l f Sali i dati storici di oltre 24 ore IT Risoluzione 1 Modalit di _ Raffica massima velocit con la direzione Precisione 3 tipico 25 C 77 F pssnaMimemornia con data e ora Visualizzatomodalit Modalita di memoria Corrente massima e minima i dati storici di oltre
10. G till Inst llningar Setting fran huvudsidan i Fody appen 2 V lj Min inst llning My Setting och sedan ndra bakgrund Change Wallpaper 3 V lj bakgrund ur utbudet och spara Save den sedan St lla in varningar Du kan skapa dina personliga varningar genom att st lla in l gsta eller h gsta uppm tt v rde i de olika sensorerna 1 Ga till Varningsinst llning Alert Setting fran huvudsidan i Fody appen 2 Valj din vaderstation 3 Knacka pa den groan knappen f r att lagga till huvudenhet eller pa den r da knappen f r att lagga till kanaler P6 P7 EDDY Es Tempus Pro E41 A41 Anv ndarmanual E Tempus Pro E41 A41 DYS Anvandarmanual Funktioner e Sensorer Sensorer 4 V lj sensorer och m tningar och v lj mellan L l gre an och H h gre an Du kan stalla in v rde f r att fa notiser 5 Knacka pa knappen till hoger pa respektive kanal f r att aktivera eller inaktivera varningar 6 Spara Save innan du l mnar sidan Gor sa har for att stoppa alla notiser 1 Ga till Installning Setting fran huvudsidan i Fody appen 2 V lj installning My Setting och stang av Notis Delning till sociala medier Du kan dela dina mikroklimatuppgifter till dina vanner via sociala medier 1 Valj Dela Share fran huvudsidan i Fody appen 2 Valj din vaderstation 3 Valj kanalerna du vill dela 4 V lj social media l ngst ner Du kan dela uppgifterna med en fotobakgrund anting
11. La presi n barom trica absoluta se mide desde la consola principal Coloque el medidor de Iluvia horizontalmente a ser posible a una altura de entre 0 5 y 1 5 m 2a 5 pies ya 3 mde 2 Predicci n meteorol gica distancia de los objetos cercanos La estaci n meteorol gica hace una predicci n de las pr ximas 8 12 horas mediante la presi n barom trica En general las fluctuaciones de la presi n barom trica indican las condiciones meteorol gicas Un incremento de la Medidor de viento presi n suele significar que el tiempo mejorar mientras que una bajada puede reflejar que va a hacer mal tiempo 1 Medidor de viento El anem metro y la veleta del multisensor calculan velocidad del viento r faga direcci n y escala Beaufort Higr metro 2 Mostrar lecturas 1 Medici n de la humedad relativa El panel muestra la velocidad media del viento durante esa hora en el centro de la br jula mientras que la flecha La humedad relativa se mide tanto desde la consola principal como desde los sensores adicionales sefala la direcci n del viento 2 Humedad maxima y minima Al lado de la br jula aparece la r faga de viento actual el maximo aparece en blanco La escala Beaufort est Cuando deslice el panel hacia arriba o hacia abajo la humedad relativa minima y maxima aparecer n debajo de la indicada en verde debajo de la rafaga de viento humedad actual la humedad relativa maxima en blanco con fondo gris y la minima en cifras de color gris sobre Esca
12. indem Sie diese in der Fody App konfigurieren Jede Basiskonsole unterst tzt je 1 Multi Sensoreinheit und bis zu Drei externe Sensoren So f gen Sie einen neuen Sensor hinzu 1 Rufen Sie das Men Einstellungen Setting ber die Hauptseite auf 2 Wahlen Sie Mein Ger t My Device und anschlie end Ger t koppeln Pair Device aus 3 W hlen Sie Ihre Wetterstation aus 4 Tippen Sie auf das Zahnrad Symbol oben rechts und w hlen Sie Sensor hinzuf gen Add Sensor aus dem Men aus 5 Sie k nnen ganz einfach einen beliebigen Sensor l schen oder verbergen indem sie diesen mit dem Finger nach links wischen W hlen Sie anschlie end Verbergen Hide oder L schen Delete aus Anderung der Ger teeinstellungen 1 Rufen Sie das Ment Einstellungen Setting Uber die Hauptseite der Fody App auf 2 Wahlen Sie Meine Einstellungen My Setting und nehmen Sie Ihre Anderungen unter Ger t ndern Change Unit vor 3 Um einen bestimmten Ger tetyp mit einer vorgegebenen Messgr e anzuzeigen w hlen Sie diesen aus dem Men aus Personalisierung der Kan le 1 Rufen Sie das Men Einstellungen Setting ber die Hauptseite der Fody App auf 2 W hlen Sie Mein Ger t My Device und anschlie end Ger t koppeln Pair Device aus 3 W hlen Sie Ihre Wetterstation aus 4 Wenn Sie in der Reihe mit dem Finger nach rechts wischen k nnen Sie die Bezeichnung der Wetterstation der Basiskonsole und oder der Kan le zur Kennzeichnung per
13. s la console principale est aliment e ii D finir un nouveau mot de passe A 1 Appuyez sur Mot de passe oubli Forgot Password Signal Faible Vitesse du vent 2 Entrez un nouveau mot 3 Entrez nouveau le nouveau mot de passe et onglet Suivant Next PI E 5 4 D brancher la console principale et branchez le nouveau apr s 10 secondes au moins Signal Excellent Exportation de donn es 5 Ensuite appuyez sur R initialiser Reset pour terminer le processus 7 SIE 6 Pourquoi je ne suis pas en mesure d acc der a la page couplage d appareil Pair Device parfois Synchronisation et t l chargement de Un seul utilisateur est autoris acc der la page couplage d appareil Pair Device d apporter des modifications aux param tres en m me temps Ainsi YN donn es depuis la console principale assurez vous que tous les autres utilisateurs ont quitt la page couplage d appareil Pair Device avant d y acc der Si le mot de passe est r initialis par un utilisateur les autres utilisateurs doivent tre inform s de la modification du mot de passe P12 P13 Tempus Pro E41 A41 E Tempus Pro E41 A41 ODYS Mode d emploi OD Yes Mode d emploi Sp cifications cifications DESCRIPTION TYPE DESCRIPTION Console Principale E38 A38 L humidit int rieure Module a Capt
14. separerade av solida hinder som betongv ggar kan datan eventuellt inte verf ras korrekt Ikonen f r dalig mottagning visas bredvid kanalnamnet i Fody appens instrumentpanel Om detta intr ffar ser du till att flytta de tva Soligt Halvklart Molnigt Regnigt O enheterna n rmare varandra 2 Fody appens instrumentpanel visar inga m tresultat dati i 4 A Huvudenheten kanske inte r ansluten till nagon str mk lla Ikonen Inget batteri visas bredvid kanalnamnet F ljande meddelande ikoner visas i appen i Fody appens instrumentpanel Beskrivning 3 Det gar inte att l gga till nya sensorer no p Om du inte kan l gga till nya sensorer kanske alla kanaler r upptagna Du kan g till sidan Koppla enhet i Fody appen och radera en av kanalerna Upprepa sedan proceduren f r att l gga till en ny sensor 4 Det g r inte att synkronisera data Medelv rdena f r m tningar varje timme ber knas och lagras i huvudenheten Se d rf r till att v derstationen varit ansluten till str mk llan i n gra timmar f r Luftfuktighet att tillr ckligt med data lagrats f r synkronisering 5 Jag kan inte para ihop de huvudenheten med Fody App med standardl senordet 000000 Varf r Huvudenheten m ste paras med Fody App inom 30 sekunder efter att den st ngts Standardl senordet blir ogiltiga efter 30 sekunder och du kommer inte att Barometertryck kunna para ihop de huvudenheten med Fody App Om det h nder f ljer du en av f ljande l
15. 0 5 e 1 5 m 2 e 5 piedi di altezza e a 3 m di distanza dagli ostacoli circostanti Indicatore di vento 1 Misurazione del vento La velocit del vento le raffiche la direzione del vento e la scala Beaufort sono misurati con l anemometro e il segnavento nel trasduttore multi sensore 2 Visualizzazione delle misure Nel pannello visualizzata la velocit media del vento durante l ora centrata nella bussola e la direzione del vento indicata sulla bussola Accanto alla bussola si trova il segnavento corrente il valore massimo indicato in bianco La scala di Beaufort indicata in verde sotto il segnavento Scala di Beaufort una dimensione internazionale della velocit del vento da 0 calma a 12 uragano channel 4 Navigazione dal pannello al grafico Fare scorrere in basso il pannello i dati cronologici verranno visualizzati alla base os nel formato di un grafico di linea In alternativa possibile toccare ogni sezione os dei canali per navigare nella pagina del grafico Ogni punto sul grafico rappresenta il valore medio in un ora possibile toccare un punto per leggere i valori medi pi alti e pi bassi nell arco di un ora 20 FEB 21 FEB P9 c Tempus Pro E41 A41 rODY Es Manuale utente ODY amp Tempus Pro E41 A41 Manuale utente Grafici Messaggi e Schermate Inclinando lo smartphone sara possibile visualizzare il grafico sullo schermo intero Sincronizz
16. Battery No Signal hand Rainfall Weak Signal Wind Speed e Data Export Exporting data gt Excellent Signal w _ Export the historic data to your email by tapping on the export icon then select the date range that need to be Ka Synchronize and download exported data from the main console P12 Tempus Pro E41 A41 USER MANUAL Tempus Pro E41 A41 USER MANUAL ODY amp TROUBLESHOOTIN ODY amp PECIFIC TIO 1 Outdoor data is not displayed If your child sensor s data is not displayed on the Fody dashboard although the main console measurements are still visible the link between the console and child sensor might not be working x This may occur due to one of the following reasons Reason 1 Batteries are low Check the child sensor s batteries Low battery sign will appear next to the channel name in Fody App dashboard Reason 2 Weak radio signal If the child sensor is located too far away from the main console or if the child sensor and the main console are separated by solid obstacles like concrete walls data might not be transmitted correctly Low reception sign will appear next to the channel name on the Fody App dashboard In that case make sure to move the two devices closer to each other li 2 The Fody App dashboard is not displaying any measurements The main console may not be connected to the power source No battery sign will appear next to the channel name in Fody App dashboa
17. CH e Noruega N CE Tempus Pro E41 A41 Manual do Utilizador Para a sua seguranca Sobre este manual FODYS Tempus Pro E41 A41 Manual do Utilizador Antes de usar a estag o meteorol gica leia este manual e as advert ncias em Para a sua seguranga Para informac es sobre assuntos especificos consulte as fontes abaixo Indice O ndice fornece uma vis o geral do manual completo As principais opera es s o referidas no mesmo Mensagens e visores Descubra o significado dos cones ou mensagens da aplica o Resolu o de problemas Tem um problema espec fico com a esta o meteorol gica Encontre a resposta aqui ndice Para a sua seguran a Precau es Declara o de Conformidade da UE Sobre este manual Para a Sua SEJU ANGA nn mmm P3 Antes de utilizar Acess rios fornecidos P4 Como funciona an dali P4 Primeiros passos Instalar a esta o meteorol gica eere P4 Configurar com um dispositivo m vel PO Emparelhar os dispositivos P5 Alterar a palavra passe Instalar o multi sensor s Adicionar sensores secund rios P6 Caracter sticas Alterar a configura o da unidade ad Personalizar os canais seen en Alterar o fundo do ambiente de trabalho P7 Configurar alertas ssassn EN Partilhar nas redes sociais Sensores TEM ME O si disons a er P8 B
18. Do not tamper with the unit s internal components This invalidates the warranty Tempus Pro E41 A41 USER MANUAL FOD YES Tempus Pro E41 A41 USER MANUAL FOD YES FOR YOUR SAFETY FOR YOUR SAFETY Only use fresh batteries Do not mix new and old batteries Images shown in this manual may differ from the actual display When disposing of this product ensure it is collected separately for special treatment Placement of this product on certain types of wood may result in damage to its finish for which Fody will not be responsible Consult the furniture manufacturer s care instructions for information The contents of this manual cannot be reproduced without the permission of the manufacturer Do not dispose old batteries as unsorted municipal waste Collection of such waste separately for special treatment is necessary EU Declaration of Conformity Hereby Fody declares that the main console and the child sensor are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2006 95 EC A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on request via our email fody myfody com COUNTRIES R amp TTE APPROVAL COMPLIED All EU countries FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received includin
19. E41 A41 ES a do Utilizador E Tempus Pro E41 A41 rUDY RS Manual do Utilizador Primeiros passos Primeiros passos e Caracteristicas 1 5 Metro acima do solo Le 150 Metros si E 2 Escolha uma rea aberta a menos de 150 metros do consola principal Desenrosque a tampa do compartimento da bateria na parte inferior da unidade e insira as pilhas de acordo com o polaridade indicada Apertar a tampa da bateria com os parafusos 4 Instalar o multi sensor como n vel poss vel para se obter precis o as medidas do vento chuva e Um n vel de bolha est equipado para garantir a instala o do n vel Monte o multi sensor com o calibre de vento final apontando para o norte para orientar corretamente a dire o do cata vento O multi sensor mede vento de velocidade do vento de dire o precipita o temperatura e umidade E totalmente montados e calibrados para a sua f cil instala o Observa o 1 Certifique se de que a gua apertado ANEL O ring est alinhado corretamente no lugar para garantir resist ncia gua 2 0 LED vermelho ir come ar a piscar de 12 em 12 segundos w q Adicionar detector multi sensor Pode adicionar detector multi sensor esta o meteorol gica Fody configurando os na aplica o Fody Cada consola pode suportar um detector multi sensor e um m ximo de Tr s sensores secund rios Para adicionar um novo sensor 1 Abra Configura o Setting na p gina prin
20. F a 158 F lt 40 C Alta gt 70 C Baixa Faixa de Opera o 10 C a 60 C 14 F a 140 F Resolu o 0 1 C ou 0 1 F Precis o Modos de Exibi o 1 C ou 2 F t pico 25 C 77 F Actual maxima e minima os dados hist ricos das ltimas 24 horas Modos de mem ria Alarme Maximo e minimo da Ultima memoria reset Temperatura Alta Baixa Alerta Tempus Pro E41 A41 Manual Humidade Interior do Utilizador Faixa Exibida 20 a 90 RH lt 20 Alta gt 90 Baixa Faixa de Opera o 20 a 90 RH Resolug o 1 Precis o 5 t pico 25 C 77 F Modos de Exibig o Modos de mem ria Actual m xima e minima os dados hist ricos das ltimas 24 horas M ximo e minimo da ltima mem ria reset Com carimbo de tempo Alarme Alta Baixa Umidade Alerta Armazenamento 7 Dias no consola principal e de Dados 1 ano em dispositivos inteligentes Bar metro Interior Unidade bar metro Faixa de medi o hPa inHg and mmHg 850 a 1050 hPa Resolu o 1 hPa 0 01 inHg 0 1 mmHg Precis o 3 hPa 0 01 inHg 2 3 mmHg Previs o do Tempo Sol Pouco nublado Nublado Chuva Tempestade Modos de Exibi o Actual m xima e m nima os dados hist ricos das ltimas 24 horas Modos de memoria M ximo e m nimo da ltima mem ria reset Com carimbo de tempo ODY amp ecificag e
21. alertas pessoais configurando os valores baixos ou altos das medi es nos v rios sensores 1 Abra Configura o de alerta Alert Setting na p gina principal da aplica o Fody 2 Seleccione a sua esta o meteorol gica 3 Toque no bot o verde para adicionar a consola principal ou no bot o vermelho para adicionar canais 4 Seleccione os sensores e as medi es e escolha entre L inferior a e H superior a Pode definir os valores P6 P7 ODY amp Tempus Pro E41 A41 Manual do Utilizador Tempus Pro E41 A41 FODYS Manual do Utilizador Caracteristicas e Sensores Sensores que pretender para obter notifica es 5 Toque no bot o direita de cada canal para ligar ou desligar o alerta 6 Guardar Save antes de sair da p gina Para parar todas as notifica es 1 Abra Configura o Setting na p gina principal da aplica o Fody 2 Seleccione A minha configura o My Setting e desligue a Notifica o Partilhar nas redes sociais Pode partilhar as informa es do seu microclima com os seus amigos nas redes sociais 1 Seleccione Partilhar Share na p gina principal da aplica o Fody 2 Seleccione a sua esta o meteorol gica 3 Seleccione os canais que pretende partilhar 4 Seleccione a rede social na parte inferior Pode partilhar as informa es com uma fotografia como pano de fundo usando uma fotografia sua ou a fotografia predefinida Term metro 1 Medi
22. capteurs il se peut que tous les canaux soient occup s Vous pouvez aller a la page Couplage d Appareil Pair Device de l appli Fody et supprimer un des canaux Ensuite r p tez le proc d d ajout d un nouveau capteur Humidit 4 Impossible de synchroniser les donn es Les valeurs moyennes des mesures de chaque heure sont calcul es et stock es dans la console principale Ainsi assurez vous que la station m t o a t aliment e pendant quelques heures pour avoir suffisamment de donn es en stock pour faire une synchronisation Pression barom trique 5 Je ne suis pas en mesure de coupler la console principale avec le Fody App utilisant le mot de passe par d faut 000000 Pourquoi La console principale doit tre coupl avec le Fody App dans les 30 secondes apr s la mise sous tension Le mot de passe par d faut deviendra invalide apr s 30 secondes et vous ne serez pas en mesure de coupler la console principale avec le Fody App Si cela se produit veuillez suivre l une des solutions ci dessous i D brancher la console principale et le supprimer de la liste des p riph riques Device List dans le Fody App Ensuite coupler la console principale avec o 3 oO Ic ne Description 0 Notification Aide i Batterie faible SED Ika A Pas de Signal Chute de pluie le Fody App nouveau Veuillez noter que vous devez le coupler entre eux dans les 30 secondes apr
23. changes in setting at the same time Thus please make sure all other users have quit the Pair Device page before accessing it If password is reset by a user other users should be notified of the password change TYPE DESCRIPTION MAIN CONSOLE E38 A38 DxWxH 47x 63x 158mm Weight 121g Power 5V 500 mA adaptor Signal Frequency Support Channels 868 MHz European 915 MHz North American Four One multi sensor pickup and up to three child sensors INDOOR TEMPERATURE Temp Unit C or F Displayed Range Operating Range Resolution 40 C to 70 C 40 F to 158 F lt 40 C LO gt 70 C HI 10 C to 60 C 14 F to 140 F 0 1 C or 0 1 F INDOOR HUMIDITY Displayed Range 20 to 90 RH lt 20 LO gt 90 HI Operating Range 20 to 90 RH Resolution 1 Accuracy Display Modes 5 typical 25 C 77 F Current Max and Min Historical data of past 24 hours Memory Modes Alarm Data Storage INDOOR BAROMET Barometer Unit Max amp Min from last memory reset with time stamp Hi Lo Humidity Alert 7 days on main console 1 year on smart devices ER hPa inHg and mmHg Accuracy 1 C or 2 F typical O 25 C 77 F Measuring Range 850 to 1050 hPa Display Modes Current Max and Min Historical data of past 24 hours Memory Modes Max amp Min from last memory
24. contrasefia P5 Sincronizar datos P11 su dispositivo m vil Instalaci n de multisensor P5 Mostrar gr ficos P11 2 Conecte el cable de corriente USB a la consola principal Agregar Multisensor P6 Exportar datos PM 3 Compruebe que el piloto LED parpadea para asegurase de que est Caracter sticas Mensajes y pantallas P12 encendido C mo cambiar la unidad P7 Soluci n de problemas P13 4 Par la consola principal con el Fody App dentro de 30 segundos Personalizaci n de los canales P7 Especificaciones P14 despu s de que se alimenta P3 P4 E Tempus Pro E41 A41 c Tempus Pro E41 A41 OD Manual de usuario oD amp Manual de usuario Primeros pasos Primeros pasos Configuraci n con dispositivo m vil Si configura su estaci n meteorol gica Fody con un dispositivo m vil el Bluetooth del dispositivo deber estar activado Para activar el Bluetooth acceda al men de configuraci n del dispositivo C mo acoplar los dispositivos 150 Metros Despu s de la p gina p gina de inicio de la aplicaci n Fody aparecer la p gina Acoplar dispositivos Elija su E consola principal en la lista de dispositivos Contrase a predeterminada 000000 El pr ximo paso es a adir el sensor a acoplar con la consola principal Complete este paso en un plazo de 3 2
25. et minimales sont les plus hautes et les plus basses mesur es dans les derni res 24 heures Barom tre 1 Mesure de pression atmosph rique La pression barom trique absolue est mesur e par la console principale 2 Pr vision m t o Les conditions m t o pour les prochaines 8 12 heures sont donn es en utilisant la pression barom trique Des fluctuations dans la pression barom trique sont habituellement une indication des conditions m t o Une augmentation de la pression habituellement indique une am lioration du temps alors qu une chute de pression peut refl ter un mauvais temps imminent Hygrom tre 1 Mesure l humidit relative L humidit relative est mesur e la fois par la console principale et par le capteur d pendant 2 Maximum et minimum Quand vous faites glisser le tableau de bord vers le haut ou le bas les humidit s relatives minimales et maximales apparaitront en dessous de l humidit relative actuelle le maximum est indiqu en chiffres blancs sur fond gris et le minimum en chiffres gris sur fond blanc Les humidit s maximales et minimales sont les humidit s relatives les plus hautes et les plus basses relev es dans les derni res 24 heures Pluviom tre 1 Mesures de pr cipitations Les pr cipitations sont mesur es gr ce un r cipient de collecte de pluie vidage automatique avec pluviom tre auget basculeur dans le capteur multiple L eau fait basculer l auget et le nombre de bascule
26. hPa 0 01 inHg 2 3 mmHg visualizaci n hist ricos de los ltimos 24 horas Previsi n Soleado Parcialmente nublado Nublado Max amp Min desde el ltimo restablecimiento Meteorol gica Lluvia Tormenta Modos de memoria de la memoria Modos de Actual m ximo y m nimo los datos Alarma Temperatura alta baja Alerta visualizaci n Modos de memoria hist ricos de los ltimos 24 horas Max amp Min desde el ltimo restablecimiento de la memoria Con sello de tiempo P13 P14 c Tempus Pro E41 A41 c FODYS Manual de usuario OD YE oluci n de problemas specificaciones Tempus Pro E41 A41 Manual de usuario TIPO MULTISENSOR E43 A43 DESCRIPCI N Temperatura exterior Unidad de temp C o F Medidor de lluvia Unidad de lluvia mm amp in P xAN x AL 343 5 x 393 5 x 136 mm Peso 673 g con pilas P i 3 x pilas de tamafio AA de 1 5V otencia bater a de litio recomendado Rango mostrado 40 C A 70 C 40 F A 158 F lt 40 C BAJA gt 70 C ALTA Gama de lluvia 0 9999mm 0 393 7inches Frecuencia de la sefial La transmisi n 868 MHz Europeo 915 MHz Am rica del Norte 450 ft 150 m sin obstrucci n Entre consola principal amp multisensor Rango de funcionamiento 40 C A 70 C 40 F A 158 F con bateria de litio 20 C A 70 C 4 F A 158 F con pilas alcalinas Int
27. kanalen Voeg de nieuwe sensor vervolgens opnieuw toe 4 Kunt u de gegevens niet synchroniseren De gemiddelde metingen per uur worden berekend en opgeslagen in het basisstation Zorg er dus voor dat het weerstation een aantal uur aanstaat zodat er voldoende gegevens opgeslagen zijn om te synchroniseren 5 IK ben niet in staat om te koppelen het basisstation met de Fody App met het standaardwachtwoord 000000 Waarom De basisstation moet worden gekoppeld aan de Fody App binnen 30 seconden nadat het is ingeschakeld Het standaardwachtwoord vervalt na 30 seconden en je zult niet in staat zijn om paar het basisstation met de Fody App Als dat het geval is volg dan een van de onderstaande oplossingen i Koppel het basisstation en het verwijderen uit de lijst met apparaten Device List in het Fody App Koppel het basisstation met de Fody App opnieuw Let op u moet koppelen ze binnen 30 seconden nadat de bassisstation is ingeschakeld ii Een nieuw wachtwoord instellen 1 Tik op Wachtwoord vergeten Forgot Password 2 Voer een nieuw wachtwoord in 3 Voer het nieuwe wachtwoord opnieuw en tabblad Volgende Next 4 Koppel de bassistation en sluit deze opnieuw na ten minste 10 seconden 5 Tik vervolgens Opnieuw instellen Reset om de verwerking te voltooien 6 Waarom IK kan geen toegang krijgen tot het Apparaat koppelen Pair Device pagina soms Slechts n gebruiker is toegestaan om toegang te krijgen tot het Apparaat koppelen pair Device pagi
28. l installazione facile Nota 1 Garantire l acqua che tenuta o ring allineato correttamente per assicurare l impermeabilit 2 II LED rosso inizia a lampeggiare ogni 12 secondi on gt q Aggiunta sensore di prelievo I sensore di prelievo possono essere aggiunti alla stazione meteo Fody mediante la configurazione nell applicazione Fody Ogni console in grado di supportare un sensore di prelievo e fino a Tre sensori secondari Per aggiungere un nuovo modulo sensore 1 Selezionare Impostazione Setting nella pagina principale 2 Selezionare Dispositivo personale My Device quindi Associa dispositivo Pair Device 3 Selezionare la stazione meteo interessata PS P6 ODY amp Manuale utente Tempus Pro E41 A41 Tempus Pro E41 A41 Manuale utente FODYS Funzioni Funzioni e Sensori 4 Toccare l elemento a destra in alto e nel menu selezionare Aggiungi sensore Add Sensor 5 Per eliminare o nascondere qualsiasi sensore sufficiente spostare l elemento a destra Quindi selezionare l opzione per nascondere Hide o eliminare Delete Modifica delle impostazioni dell unit 1 Selezionare Impostazione Setting nella pagina principale dell applicazione Fody 2 Selezionare Impostazione personale My Setting e apportare le modifiche in Modifica unit Change Unit 3 Per visualizzare qualsiasi tipo di una specifica unit di misura scegliere l apposita opzione nel menu Personalizz
29. mag nietworden vermenigvuldigd zonder toestemming van de fabrikant Tempus Pro Weerstation Gooi lege batterijen niet bij het huisvuil Dergelijk afval moet gescheiden verwerkt worden E41 A41 a EU verklaring Van Conformiteit Gebruikershandleiding Hierbij verklaart FODY dat deze Tempus Pro Model E41 A41 voldoet aan de essenti le eisen en andere relevante Dank u voor de aanschaf van dit product In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u het Bluetooth Weerstation bepalingen van Richtlijn 2006 95 EC P gebruikt Lees deze informatie zorgvuldig door alvorens het weerstation te gebruiken Een kopie van de getekende en gedateerde Verklaring van Conformiteit is op verzoek beschikbaar bij de FODY Klantenservice i Voor informatie over gerelateerde producten bezoekt u onze website op http www myfody com FODY raadt u aan deze verpakking te recyclen Landen waarin wordt voldaan aan de RT TE richtlijnen Voor meer informatie over de E41 A41 bezoekt u http www myfody com tempus Alle EU landen Zwitserland CN en Noorwegen N Voor de lijst met compatibele apparaten bezoekt u http www myfody com devices Voor meer informatie bezoek onze knowledge hub bij http www myfody com support C Waarschuwingen Stel het apparaat niet bloot aan extreme klappen schokken stof temperatuur of vochtigheid Dek de ventilatiegaten niet af met kranten gordijnen etc Dompel het product nooit onder in water Als u water over het apparaat morst droog he
30. n de este producto encima de ciertos tipos de madera puede provocar dafios a sus acabados FODY FODY no seresponsabilizar de dichos dafios Consulte las instrucciones de cuidado del fabricante para obtener m s informaci n Estaci n meteorol gica Tempus Pro i A A 3 E41 A41 Los contenidos de este manual no pueden reproducirse sin permiso del fabricante No elimine las pilas gastadas con la basuranormal Es necesario desecharlasseparadamente para poder tratarlas Manual del propietario Gracias por haber adquirido este producto Este manual explica c mo usar su estaci n meteorol gica con Bluetooth Aseg rese de leer y comprender su contenido antes de usar la estaci n meteorol gica Declaraci n de conformidad UE FODY declara por la presente que este Tempus Pro Modelo E41 A41 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2006 95 CE Para obtener informaci n sobre productos relacionados visite nuestro sitio web http www myfody com Puede solicitar una copia firmada y fechada de la Declaraci n de conformidad mediante nuestro servicio de Para obtener m s informaci n sobre el E41 A41 visite http www myfody com tempus atenci n al cliente de FODY a Eis Para los dispositivos compatibles visite http Avww myfody com devices FODY le ruega que recicle este envase Cumplimiento de laaprobaci n RTTE de distintos paises Para obtener m s informaci n por favor visite nuestro cen
31. os componentes internos daunidade Isso invalidar sua garantia Utilize apenas pilhas novas N o misture pilhas novas e usadas Retire as pilhas caso pretenda guardar o produto As imagens mostradas neste manual podem diferir da imagem real Os materiais utilizados nos produtos FODY podem ser reutilizados e reciclados ap s o fim de sua vida til P1 ODY amp Encaminhe os produtos a serem descartados aos locais de coleta apropriados atentando para as legisla es locais Acoloca o deste produto sobre certos tipos de madeira pode resultar em danos ao seu acabamento pelos quais a FODY n o se responsabilizar Consulte as instru es de cuidados do fabricante do m vel para obter informa es O conte do deste manual n o pode ser reproduzido sem a permiss o do fabricante N o descarte baterias usadas em locais n o apropriados necess ria a coleta do lixo em quest o de maneira separada para tratamento especial Declara o De Conformidade Da UE Por este meio a FODY declara que este Tempus Pro Modelo E41 A41 est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi es relevantes da Directiva 2006 95 CE Est dispon vel sob pedido atrav s do Servi o de Apoio ao Cliente da FODY a c pia da Declara o de Conformidade assinada e datada A FODY encoraja o a reciclar esta embalagem Conformidade com os pa ses com aprova o da RTTE Todos os pa ses da UE Su a
32. pressure are usually an indication of weather conditions A rise in pressure usually means Your dashboard displays average wind speed during the hour centered in the compass and the wind direction improving weather while falling pressure may reflect impending inclement weather pointed on the compass Next to the compass is the current wind gust maximum is indicated in duplex white Beaufort scale is indicated in green under the wind gust Beaufort scale is an international scale of wind velocities from O calm to 12 Hurricane force Hygrometer 1 Relative humidity measurement Relative humidity is measured by both main console and child sensor 2 Maximum and minimum When you slide the dashboard up or down minimum and maximum relative humidities will appear below the current relative humidity maximum is indicated in duplex white and minimum in white ash numbers Maximum and minimum relative humidities are the highest and lowest relative humidities measured during the last 24 hours Navigating from dashboard to graph Rain gauge Slide the dashboard down the historical data is displayed at the bottom in line channel 4 1 Rainfall measurement chart format Or you can tap on each channel to navigate to the corresponding Rainfall is measured with a self emptying rain collection cup with tipping bucket rain gauge in the multi sensor graph page on pickup Water makes the bucket tip and the number of tips is counted through a magnet placed insid
33. reset Alarm Hi Lo Temperature Alert Resolution Accuracy 1 hPa 0 01 inHg 0 1 mmHg 3 hPa 0 01 inHg 2 3 mmHg Weather Forecast Sunny Partly Cloudy Cloudy Rainy Stormy Display Modes Current Max and Min Historical data of past 24 hours Memory Modes Max amp Min from last memory reset with time stamp P14 P15 Tempus Pro E41 A41 A Tempus Pro E41 A41 OD Yes USER MANUAL FUD Yes USER MANUAL PECIFICATION PECIFICAT ION TYPE DESCRIPTION DxWxH 343 5 x 393 5 x 136 mm Temp Unit C or F Unit of Rainfall 673 g with batteries Displayed Range 40 C to 80 C 40 F to 176 F Range of Rainfall 3 x AA size 1 5V batteries lt 40 C LO gt 80 C HI Resolution Lithium battery recommended mm amp in 0 9999 mm 0 393 7 inches 0 1 mm 0 01 in Wind Speed Unit Wind Speed Range Wind Speed mph m s km h knots 0 112 mph 50 m s 180 km h 97 knots Weight Power 0 1 mph or 0 1 knot or 0 1 m s 40 C to 70 C 40 F to 158 F with Lithium Accuracy Greater of 7 or 1 tip Resolution i 868 MHz European Operating Range battery Rainfall Hourly Daily Weekly Monthly lt 5 m s 0 5 mis Signal Frequency 915 MHz North American persino Rang 20 C to 70 C AF to 158 F with Alkaline Display Modes torical da
34. 24 ore Massimo e minimo da ultimo ripristino di memoria con indicazione del tempo Allarme Hi Lo Umidit Alert Allarme Avviso ad alta velocit del vento Media Gust P16 c Tempus Pro E41 A41 rODY Es Anvandarmanual For din sakerhet Anvandarmanual for E41 A41 FODY Tempus Pro vaderstation E41 A41 garmanual Tack f r att du k pt den h r produkten Den h r manualen beskriver hur du anv nder din bluetooth aktiverade vaderstation Se till att du last och f rst tt innehallet innan du b rjar anv nda vaderstationen F r information om relaterade produkter bes ker du var webbsajt p http www myfody com F r mer information om E41 A41 bes k http www myfody com tempus Sve n S ka F r kompatibla enheter bes k http www myfody com devices F r mer information v nligen bes k v r kunskap navet vid http www myfody com support F rsiktighets tg rder Uts tt inte apparaten f r kraftigt v ld st tar damm extrema temperaturer eller fukt T ck inte f r ventilationsh len F rs kra dig om att n rliggande f rem l s som tidningar dukar gardiner m m inte t cker f r ventilationsh len Uts tt inte produkten f r vatten Om du spiller v tska ver den torka omedelbart med en mjuk luddfri trasa Reng r inte apparaten med fr tande eller slipande material Mixtra inte med enhetens interna komponenter d detta kan p verka garantin Anv nd en
35. 3 enchufes CA Alterar a palavra passe Pode alterar a palavra passe da estac o meteorol gica Fody para limitar os utilizadores Para alterar a palavra passe 1 Abra Configurag o Setting na p gina principal 2 Seleccione O meu dispositivo My Device e depois Emparelhar dispositivo Pair Device 3 Seleccione a sua estac o meteorol gica 4 Toque no cone com a roda dentada na parte superior direita e seleccione Repor palavra passe Reset Password no menu 5 Introduza e confirme a nova palavra passe Depois guarde a Save Todos os utilizadores devem ser notificados da alterac o da palavra passe Como funciona O detector multi sensor envia atrav s de tecnologia sem fios as medi es para a consola principal usando um sinal de r dio A consola principal envia depois as suas medic es e a as medic es dos m dulos do sensor atrav s de Bluetooth para a aplicac o Fody Instalar a estac o meteorol gica 1 Transferir a aplicag o Fody para o seu dispositivo m vel a partir da Apple Store Google Play 2 Ligar o cabo de alimentac o USB consola principal 3 Verificar que o LED pisca para se certificar de que est ligada Instalar o multi sensor 4 Par o consola principal com o Fody App dentro de 30 segundos depois 1 Instalar o multi sensor dos raios solaresem pelo menos 1 5 m acima do solo para obter melhores e mais precisas de ser alimentado as medidas do vento P4 P5 T P
36. 5 You can easily delete or hide any sensor by swiping it to the left Then select Hide or Delete Changing the unit setting 1 Go to Setting from the main page of Fody App 2 Select My Setting and make changes in Change Unit 3 To display any given type of unit of given measure select it from the menu Personalizing the channels 1 Go to Setting from the main page of Fody App 2 Select My Device then Pair Device 3 Select your weather station 4 By swiping the row to the right you can personalize the weather station main console and or any channel name for identification Changing the wallpaper 1 Go to Setting from the main page of Fody App 2 Select My Setting then Change Wallpaper 3 Choose the wallpaper from the selections Then Save it Setting Alerts You can make your personal alerts by setting low or high values of given measures in different sensors 1 Go to Alert Setting from the main page of Fody App 2 Select your weather station 3 Tab on the green button to add main console or the red button to add channels 4 Select the sensors and given measures and choose between L lower than and H higher than You can set any values to get notifications 5 Tab the button on the right of each channel to switch the alert on and off 6 Save before you leave the page To stop all notifications 1 Go to S
37. 7 oder 1 Tipp Regenfalls St ndliche T glich W chentlich Anzeigemodi monatlich Historische Daten der letzten 24 Stunden Speichermodi Alarm Die Regen fallen aus dem letzten Zur cksetzen des Speichers Hohe Niederschl ge Alert Tempus Pro E41 A41 Bedie nungsanleitung Windmesser Windgeschwindigkeit Einheit mph m s km h knots Windgeschwindigkeits 0 112mph 50m s 180km h 97knots ereich Aufl sung Windgeschwindigkeit 0 1mph oder 0 1knot oder 0 1m s A lt 5 m s 0 5 m s Drehzahlgenauigkeit gt 5 m s 6 Richtung Entschlie ungen 16 Anzeigemodi IWindsto durchschnittliche Windgeschwindigkeit und Windrichtung historische Daten der letzten 24 Stunden Speichermodi Alarm Max Windb e in Richtung Mit Zeitstempel Hohe Windgeschwindigkeitsalarm Durchschnittliche Geschwindigkeit Windsto P16 Italiano EDDY amp Tempus Pro E41 A41 Manuale utente c Tempus Pro E41 A41 rODY RS Manuale utente Sicurezza personale Sicurezza personale Manuale utente di E41 A41 FODY Stazione meteo Tempus Pro E41 A41 Manual del propietario Grazie per avere acquistato questo prodotto Nel presente manuale descritto come utilizzare la stazione meteo con bluetooth Prima di utilizzare la stazione meteo accertarsi di leggere e comprendere il contenuto del manuale Per informazioni sui prodotti correlati visitare il sito
38. Abhilfe Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Bitte geben Sie sie bei einer Sammelstelle f r Altbatterien Sollten Sie etwaige Probleme mit Ihrer Wetterstation haben finden Sie hier entsprechende Antworten bzw Sonderm ll ab Inhaltsverzeichnis spia E Zu Ihrer Sicherheit nderung des Hintergrundbilds EU Konformit tserkl rung VorsichtsmaBnahmen nnn P1 Einstellung von Warnsignalen Hiermit erkl rt FODY dass dieses Tempus Pro Modell E41 A41 mit den grundlegenden Anforderungen und EU Konformit tserkl rung P2 Teilen in sozialen Medien anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2006 955 EG bereinstimmt ber diese Anleitung Sensoren Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformit tserkl rung ist auf Anfrage ber unseren Inhaltsverzeichnis u ee P3 Thermometelri siti price FODY Kundendienst erh ltlich Vor der Inbetriebnahme Barometer di FODY unterst tzt Sie beim Recycling dieses Produktpakets Die Zulassung gem RTTE Richtlinie wurde f r alle Mitgeliefertes Zubeh r nennen Hygrometer EU L nder Schweiz CH und Norwegen N erteilt ne RE E Regenmesser Installation Ihrer Wetterstation P4 Diagramme Konfiguration mit einem Mobilger t wiPS Navigation vom Anzeigefeld zum Diagramm P10 C Kopplung der Ger te PS Synchronisierung der Daten
39. Alerte m moire de la m moire avec horodateur P14 P15 ODY amp Temp us Pro E41 A41 Mode d emploi Sp cifications Pluviometre Unite de precipitations msn An mom tre Vitesse du vent Unit mph m s km h knots Gamme de pr cipitations R solution 0 1 mm 0 01 in Gamme de vitesse 0 112 mph 50 m s 180 km h 97 knots 0 9999 mm 0 393 7 inches Gamme de vitesse du vent 0 1 mph or 0 1 knot or 0 1 m s Pr cision Modes d affichage Plus lev de 7 ouune pointe Les pr cipitations horaire quotidien hebdomadaire mensuel donn es Pr cision de la vitesse Direction r solutions lt 5 m s 0 5 m s gt 5 m s 6 16 historiques des derni res 24 heures Modes d affichage Rafale vitesse moyenne du vent amp direction les donn es historiques des derni res 24 heures Modes de la Max vitesse de rafale de direction m moire avec horodatage Alarme Haute vitesse de vent Alerte moyenne rafale Modes de la m moire Max vitesse de rafale de direction avec horodatage Alarme Avviso ad alta velocita del vento Media Gust P16 Espanol Tempus Pro E41 A41 Tempus Pro E41 A41 IDA Manual de usuario roD amp Manual de usuario Para su seguridad Para su seguridad Manual de usuario de E41 A41 recibir un tratamiento especial La colocaci
40. Changement de r glage de l unit 1 Aller R glages Setting partir de la page principale de l appli Fody 2 Choisir Mon R glage My Setting et faire les changements dans Changement de l YUnit Change Unit 3 Pour afficher tout type d unit ou de mesure le choisir dans le menu 2 Choisissez une zone ouverte au sein de 150 m tres de la console principale 3 Devisser le couvercle du compartiment au bas de l appareil et ins rez les piles selon la polarit Personnalisation des canaux indiqu e Serrez le couvercle du compartiment avec vis 1 Aller R glage Setting partir de la page principale de l appli Fody 4 Installer le capteurs multiples de surface aussi plate que possible pour obtenir des mesures pr cises de vent et la 2 Choisir Mon Appareil My Device puis Coupler Appareil Pair Device pluie Un outil de niveau bulle est quip pour assurer un niveau de l installation 3 Choisir votre station m t o 5 Monter le capteurs multiples avec la fin de l an mom tre pointant vers le Nord pour orienter correctement le sens 4 En faisant glisser votre doigt sur la rang e de droite vous pouvez personnaliser la station m t o la console de la girouette Le capteurs multiples mesures de vitesse du vent direction du vent pr cipitations temp rature et principale et ou tout nom de canal pour son identification humidit Il est entierement assemble et calibr pour votre installation facile Re
41. Elija un rea abierta a menos de 150 metros desde la consola principal een minutos despu s de activar el multise 3 Desenroscar la tapa de la bater a en la parte inferior de la unidad e inserte las bater as seg n el polaridad Cada estaci n meteorol gica Fody puede emitir a un n mero ilimitado de usuarios indicada Apretar la tapa de la bater a con los tornillos Ja 4 Instalar el multisensor de nivel como sea posible para lograr precisi n y mediciones de viento lluvia Una Cambiar contrase a herramienta de burbuja de nivel est equipado para asegurar una instalaci n Puede cambiar la contrase a de su estaci n meteorol gica Fody para limitar los usuarios 5 Montar el multisensor con el indicador de viento extremo que apunta hacia el norte en direcci n de orientar Para cambiar la contrase a correctamente la veleta La multisensor mide velocidad del viento el viento de direcci n las precipitaciones la 1 Acceda a Configuraci n Setting desde la p gina principal temperatura y la humedad Es completamente montada y calibrada para su f cil instalaci n 2 Seleccione Mi dispositivo My Device y a continuaci n Acoplar dispositivo Pair Device Nota P y p y P 3 Elija su estaci n meteorol gica k P A ia m Pee n 1 Garantizar la estanqueidad junta t rica est correctamente alineado en lugar de garantizar resistencia al agua 4 Toque los icono del engranaje que hay arriba a la derecha y a continuaci n e
42. F Till 158 F 7 7 Dagar p huvudenhet Luftfuktighet Utomhus Visninosl gen Aktuell h gsta och l gsta historiska data Visas intervallet 40 C Lag gt 70 C H g Datalagring 1 r p smarta enheter Visas intervallet 1 Till 99 lt 1 Lag gt 99 H g 739 f r senaste 24 timmarna Funktionsomr de 10 C Till 60 C 14 F Till 140 F Inomhus Barometer Funktionsomrade 1 Till 99 Minne l gen H gsta soi ae dai a nollstallde Uppl sning 0 1 C eller 0 1 F Barometer enhet hPa inHg och mmHg Uppl sning 1 minnet ea tessiaMpe Noggrannhet 1 C eller 2 F typiskt 25 C 77 F Matomrade 850 Till 1050 hPa Noggrannhet 3 typiskt 25 C 77 F Larm Larm f r h g l g temperatur Lacie E Aktuell h gsta och l gsta historiska data Uppl sning 1 hPa 0 01 inHg 0 1 mmHg Visningsl gen Aktuell h gsta och l gsta historiska data lil tt f r senaste 24 timmarna Noggrannhet 3 hPa 0 01 inHg 2 3 mmHg SEI f r senaste 24 timmarna Minne l gen H gsta och l gsta fran senast nollstallde V derprognos Soligt Halvklart Molnigt Regnigt Stormy Minne l gen H gsta och l gsta fran senast nollst llde 9 minnet RE minnet Med tidsst mpel _ m Visningsl gen Aktuell h gsta och l gsta historiska data ds Larm Larm for h g l g temperatur gsiag f r senaste 24 timmarna Larm H g l g luftfuktighet varnar H gsta och l gsta fr n senast nollst llde Minne l gen minnet M
43. Hauptseite der Fody App auf 2 Wahlen Sie Meine Einstellungen My Setting aus und deaktivieren Sie anschlieRend die Benachrichtigung Teilen in Sozialen Medien Sie k nnen Ihre mikroklimatischen Daten mit Ihren Freunden in sozialen Medien teilen 1 W hlen Sie Teilen Share ber die Hauptseite der Fody App aus 2 W hlen Sie Ihre Wetterstation aus 3 Wahlen Sie die Kan le aus die Sie teilen m chten 4 W hlen Sie das soziale Medium im unteren Bereich der Seite aus Sie k nnen die Daten gemeinsam mit einem Foto als Hintergrund teilen indem Sie entweder ein eigenes Foto oder das Standardfoto verwenden Thermometer 1 Messung der Temperatur Die Temperatur wird sowohl von der Basiskonsole als auch vom externen Sensor gemessen 2 Maximal und Minimalwert Wenn Sie das Anzeigefeld nach oben oder unten verschieben wird die minimale und maximale Temperatur unter der aktuellen Temperatur eingeblendet Der Maximalwert wird in wei en Zahlen mit grauem Hintergrund und der Minimalwert in grauen Zahlen mit wei em Hintergrund dargestellt Die Minimal und Maximalwerte der Temperatur entsprechen den niedrigsten und h chsten Temperaturen die in den letzten 24 Stunden gemessen wurden Barometer 1 Messung des Luftdrucks Der absolute barometrische Druck wird von der Basiskonsole gemessen 2 Wettervorhersage Die Wetterlage der n chsten 8 bis 12 Stunden wird unter Ber cksichtigung des barometrischen Drucks vorhergesagt Schwank
44. OD TREs Tempus Pro E41 A41 USER MANUAL POZA ae FE CE ROHS Le Countries R amp TTE Approval Complied All EU countries Switzerland CH and Norway N 2014 CHUNG S ELECTRONIC CO LTD ALL RIGHTS RESERVED www myfody com Tempus Pro E41 A41 ODYS USER MANUAL FOR YOUR SAFETY User manual of E41 A41 En FODY Tempus Pro Weather Station E41 A41 Owner s Manual Thank you for your purchase of this product This manual describes how to use your bluetooth enabled weather station Be sure that you have read and understood its contents before using the weather station a n g S h For information on related products visit our website at http www myfody com For more information on the E41 A41 please visit http www myfody com tempus For compatible devices please visit http www myfody com devices For more information please visit our knowledge hub at http www myfody com support Warning Use only batteries or AC power adaptors specified for use with this weather station Do not use voltages other than the power supply voltage shown Caution Do not subject the unit to excessive force shock dust temperature or humidity Do not cover the ventilation holes with any items such as newspapers curtains etc Do not immerse the unit in water If you spill liquid over it dry it immediately with a soft lint free cloth Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials
45. Pour votre s curit Precautions uu neues D claration de Conformit VE propos de ce Manuel Table des mati res P3 Avant utilisation Accessoires fournis P4 Comment a marche P4 Premi res tapes Installation de votre station m t o P4 Configuration avec un appareil portable Couplage des appareils Changement du mot de passe Installation du capteurs multiples Ajout module capteurs multiples Caract ristiques Changement de r glage de l unit r glage P7 Personnalisation des canaux P7 Changement du fond d cran P7 R glage des Alertes PT Partage sur les m dias sociaux P8 Capteurs Thermomelre ne ee P8 Barom tre 9 Hygrom tre P9 Pluviom tre P9 An mom8tr ns saas senae sve nen anne P10 Graphes Navigation du tableau de bord au graphe P10 Synchronisation des donn es PT Affichage des graphes a PW Exportation des donn es PI Messages et Affichages P12 D pannage Sp cifications P2 P3 E Tempus Pro E41 A41 c Tempus Pro E41 A41 FOIS Mode d emploi OD Yes Mode d emploi Avant l Utilisation e Premi res Etapes Premi res Etapes Accessoires Fournis Configuration avec un appareil portable Les articles s
46. Sensoren Inhoudsopgave eneen P3 Thermometer u a P8 Voor het gebruik Barometer P9 Meegeleverde accessoires P4 Hygrometer P9 Hoe het werkt nn is eenen nennen P4 Regenmeter RJ Eerste stappen Windmeter Uw weerstation installeren voie PA Diagrammen Configuratie met een mobiel apparaat P5 Van het dashboard naar diagrammen navigeren P10 De apparaten koppelen PS Gegevens synchroniseren P11 Meegeleverde accessoires n de verpakking vindt u de volgende items O E USB kabel SVA amp 3 Batterijen Handleiding deze handleiding Snelstartgids WEEE vel L E38 A38 E43 A43 Voedingsadapter Basisstation Multi sensor met 3 AC pluggen Hoe het werkt De multi sensor verstuurt draadloos metingen naar het basisstation door middel van een radiosignaal Het basisstation verstuurt zowel de eigen metingen als die van de sensoren via Bluetooth naar uw Fody app Uw weerstation installeren 1 Download uw Fody app naar uw mobiele apparaat via Apple Store Google Play en ee ae i Grafieken weergeven P11 2 Steek de USB stroomkabel in het basisstation et installeren van multi sensor Gegevens exporteren P11 3 Controleer of het indicatielampie knippert Toevoegen multi sensor P6 Meldingen en schermweerg
47. Web all indirizzo http www myfody com Per informazioni su E41 A41 visitare http www myfody com tempus Per i dispositivi compatibili visitare http www myfody com devices E Per ulteriori informazioni si prega di visitare il nostro knowledge hub http www myfody com support Precauzioni Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva urti polvere sbalzi eccessivi di temperatura o umidit Non otturare i fori di aerazione con oggetti come giornali tende etc Non immergere l unit in acqua Se si versa del liquido sul prodotto asciugarlo immediatamentecon un panno morbido e liscio Non pulire l unit con materiali abrasivi o corrosivi Non manomettere i componenti interni In questo modo si invalida la garanzia FODY declina ogni responsabilit per eventuali danni alle finiture causati dal posizionamento delprodotto su determinati tipi di legno Consultare le istruzioni fornite dal fabbricante del mobile perulteriori informazioni Le immagini del manuale possono differire dalla realt Il contenuto di questo manuale non pu essere ristampato senza l autorizzazione del fabbricante Utilizzare solo batterie nuove Non mescolare batterie nuove con batterie vecchie AI momento dello smaltimento del prodotto attenersi alla nota relativa in allegato Non smaltire le batterie vecchie come rifiuto indifferenziato necessario che questo rifiuto vengasmaltito mediante raccolta differenziata per essere trat
48. Y amp Caract ristiques e Capteurs Capteurs 4 Choisir les capteurs et les mesures donn es et choisir entre L plus bas et H plus haut Vous pouvez r gler n importe quelles valeurs pour recevoir des notifications 5 Taper sur le bouton a droite de chaque canal pour allumer ou teindre l alerte 6 Enregistrer Save avant de quitter la page Pour arr ter toutes les notifications 1 Aller a R glage Setting a partir de la page principale de l appli Fody 2 Choisir mon r glage My Setting et teindre la notification Partage avec les m dias sociaux Vous pouvez partager votre information microclimatique avec vos amis sur les r seaux sociaux 1 Choisir Partager Share partir de la page principale de l appli Fody 2 Choisir votre station m t o 3 Choisir les canaux que vous voulez partager 4 Choisir le r seau social en bas Vous pouvez partager l information avec une photo de fond en utilisant soit votre propre photo soit la photo par d faut Thermom tre 1 Mesure de temp rature La temp rature est mesur e la fois par la console principale et les capteurs d pendants 2 Maximum et minimum Quand vous faites glisser le tableau de bord vers le haut ou vers le bas les temp ratures maximales et minimales apparaitront en dessous de la temp rature actuelle le maximum est indiqu en chiffres blancs sur fond gris et le minimum en chiffres gris sur fond blanc Les temp ratures maximales
49. ale en minimale uit geheugen Geheugenmodi laatste reset Met tijdstempel Alarm Hoge lage luchtvochtigheid Alert Gegevensopslag Binnenshuis Barome Barometer Eenheid 7 Dagen op de basisstation 1 jaar op slimme apparaten ter hPa inHg en mmHg Meetbereik 850 naar 1050 hPa Resolutie 1 hPa 0 01 inHg 0 1 mmHg Nauwkeurigheid 3 hPa 0 01 inHg 2 3 mmHg 4 Zonnig Half Bewolkt Bewolkt Regenachtig Weersverwachting Stormachtig Weergavemodi Huidige Max en Min historische gegevens van de afgelopen 24 uur Geheugenmodi Maximale en minimale uit geheugen laatste reset Met tijdstempel P13 P14 Specificaties Specificaties DDES TYPE BESCHRIJVING Tempus Pro E41 A41 Handleiding DYS Tempus Pro E41 A41 Handleiding MULTI SENSOR E43 A43 Buitentemperatuur Regenmeter DxBxH 343 5 x 393 5 x 136 mm Temperatuureenheid C of F Eenheid van En Windsnelheid oa ke Gewicht 673 g met accu S iWe raedeven Bereik 40 C naar 70 C 40 F naar 158 F Neerslag Eenheid ph i i Voeding 3 X AA 1 5 V batterijen Lithium batterij o lt 40 C LAAG gt 70 C HOOG Bereik van de 0 9999mm 0 393 7inches Windsnelheid Bereik 0 112mph 50m s 180km h 97knots aanbevolen 40 C naar 70 C 40 F naar 158 F met Neerslag Windsnelheid Hi n E 0 1mph of 0 1knot of 0 1m s Signaalfreque
50. anleitung FODYS Vor der Inbetriebnahme e Erste Schritte Erste Schritte Konfiguration mit einem Mobilger t Wenn Sie Ihre Fody Wetterstation mit einem Mobilgerat konfigurieren m ssen Sie die vorher die Bluetooth Funktion Ihres Telefons aktivieren Den Vorgang zur Aktivierung von Bluetooth entnehmen Sie bitte dem Einstellungsmen Ihres Ger ts Kopplung der Ger te Wenn Sie die Startseite Ihrer Fody App aufrufen finden Sie auch die Seite zur Kopplung von Ger ten Sie k nnen Ihre Basiskonsole aus der Liste der Ger te ausw hlen Voreingestelltes Passwort 000000 Im n chsten Schritt f hren Sie die Funktion Sensor hinzuf gen aus um den Sensor mit der Basiskonsole zu koppeln Sie m ssen diesen Schritt innerhalb von 3 Minuten durchf hren nachdem Ihr Multi Sensoreinheit eingeschaltet wurde Fody Wetterstationen k nnen Daten an eine unbegrenzte Anzahl von Benutzern Ubermitteln nderung des Passworts Sie k nnen das Passwort in Ihrer Fody Wetterstation ndern um die Anzahl der Benutzer zu beschranken So ndern Sie das Passwort 1 Rufen Sie das Men Einstellungen Setting ber die Hauptseite auf 2 Wahlen Sie Mein Ger t My Device und anschlie end Ger t koppeln Pair Device aus 3 W hlen Sie Ihre Wetterstation aus 4 Tippen Sie auf das Zahnrad Symbol oben rechts und w hlen Sie Passwort zur cksetzen Reset Password aus dem Men aus 5 Geben Sie das neue Passwort ein und best tigen Sie es An
51. anual do Utilizador Mensagens e visores esolu o de problemas Os seguintes icones meteorol gicos s o visualizados na aplica o le 9 N DI 066 E Pouco nublado blado Tempestade Os seguintes cones de mensagens s o visualizados na aplica o cone Descri o cone Descri o O Notifica o Temperatura Humidade Q Ajuda E Pilhas fracas Press o barom trica Sem sinal Pluviosidade Sinal fraco Velocidade do vento Sinal excelente Exportar dados Sincronizar e transferir dados da S consola principal ES 310 0 1 Os dados do exterior n o s o visualizados Se os dados do detector multi sensor nao forem visualizados no painel de controlo da Fody apesar das medig es da consola principal estarem visiveis a ligag o entre a consola e o sensor poder n o estar a funcionar x Isto pode ocorrer devido a uma das seguintes raz es Raz o 1 pilhas fracas Verifique as pilhas do detector multi sensor O sinal de pilhas fracas aparecer ao lado do nome do canal no painel de controlo da aplica o Fody Raz o 2 sinal de r dio baixo Se o detector multi sensor estiver muito afastado da consola principal ou se o detector multi sensor e a consola principal estiverem separados por obst culos s lidos como parede de cimento os dados poder o n o ser correctamente transmitidos O sinal de m recep o aparecer a
52. ar metro P9 Higr metro P9 Pluvi metro P9 Anemometro P10 Gr ficos Navegar do painel de controlo para o gr fico P10 Sincronizar dados nen PA Visualizar os gr ficos P11 Exportar dados P11 Mensagens e visores Resolug o de problemas Especificag es P2 A Tempus Pro E41 A41 E Tempus Pro E41 A41 OD Manual do Utilizador Fr OD Manual do Utilizador Antes de utilizar e Primeiros passos Primeiros passos Acess rios fornecidos Configurar com um dispositivo m vel Os seguintes objectos est o incluidos na embalagem Quando configura a esta o meteorol gica Fody com um dispositivo m vel tem de ter o bluetooth ligado no dispositivo Para ligar o bluetooth consulte o menu de configura o do dispositivo CableUSB Emparelhar os dispositivos E amp 3xpilas Depois da pagina Iniciar da aplica o Fody aparecer a pagina Emparelhar dispositivo Pode seleccionar a consola i Manual de usuario principal na Lista de dispositivos o D este manual Palavra passe predefinida 000000 O Guia de inicio r pido O pr ximo passo Adicionar sensor para emparelhar com a consola principal Termine este passo num prazo de 3 a i Hoja de RAEE minutos depois de ter ligado o detector multi sensor E38 A38 E43 A43 Adaptador de corriente Cada estac o meteorol gica Fody pode transmitir dados para um n mero ilimitado de utilizadores Consola principal Detector multi sensor con
53. auf Passwort vergessen Forgot Password 2 Geben Sie ein neues Passwort 3 Geben Sie das neue Passwort erneut ein und Weiter Next 4 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Basiskonsole und stecken Sie sie erneut nach mindestens 10 Sekunden lang gedr ckt 5 Dann tippen Sie auf Zur cksetzen Reset um den Vorgang abzuschlie en 6 Warum bin ich nicht in der Lage Zugriff auf das Ger t koppeln Pair Device Seite manchmal Ist nur ein Benutzer mit Zugriff auf das Ger t koppeln Pair Device Seite um die erforderlichen nderungen in Einstellung in der gleichen Zeit Also bitte vergewissern Sie sich dass alle anderen Benutzer haben beenden Sie das Ger t Koppeln Pair Device Seite bevor darauf zugegriffen wird Wenn Passwort zur ckgesetzt wird von einem Benutzer andere Benutzer benachrichtigt werden sollen von der nderung des Passworts P12 P13 FODYS Geben Sie BESCHREIBUNG Basiskonsole E38 A38 TxBxH 47x 63x 158 mm Gewicht 121 g Leistung 5V 500 mA Netzteil Signal Frequenz 868 MHz Europ ische 915 MHz Nordamerikaner Unterst tzung f r Vier 1 Multi Sensoreinheit und bis zu 3 die Kan le externe Sensoren Innentemperatur Temp Einheit C oder F Angezeigten Bereich 40 C bis 70 C 40 F bis 158 F lt 40 C Niedrige gt 70 C Hohe Betriebsbereich 10 C bis 60 C 14 F bis 140 F Aufl sung 0 1 C oder 0 1 F Genauigkeit 1 C oder 2 F typi
54. aven P12 E i p ppert n Functies Problemen oplossen P43 4 Koppel de Basisstation met de Fody App binnen 30 seconden nadat D Instelling van het apparaat wijzigen P7 Specificaties het is ingeschakeld De kanalen persoonlijk instellen P7 He P4 A Tempus Pro E41 A41 E Tempus Pro E41 A41 OD Yes Handleiding PAS Handleiding Eerste stappen Eerste stappen Configuratie met een mobiel apparaat Wanneer u uw Fody weerstation configureert met een mobiel apparaat dan moet Bluetooth ingeschakeld zijn op uw apparaat Om Bluetooth in te schakelen opent u het menu instelling van het apparaat gt Wijst naar NOORDEN De apparaten koppelen 150 Meter 1 5 Meter van de grond Na de startpagina van de opstartpagina van de Fody app verschijnt de pagina Apparaat koppelen Kies uw lt gt basisstation uit de lijst met apparaten Standaardwachtwoord 000000 Vervolgens kunt u sensoren toevoegen om te koppelen met het basisstation Voltooi deze stappen binnen 3 minuten 2 Een open terrein kiezen binnen 150 meter afstand van de basisstation Nm nadat u de multi sensor ingeschakeld heeft 3 Schroef het batterijdeksel aan de onderkant van het apparaat en plaats de batterijen volgens de polen Zet NI wees Elk Fody weerstation kan gegevens verzenden naar een onbeperkt aantal gebruikers het batterijdeksel met schroeven Zeug 4 Breng de multi sensor zo horizontaal mo
55. azione dei canali 1 Selezionare Impostazione Setting nella pagina principale dell applicazione Fody 2 Selezionare Dispositivo personale My Device quindi Associa dispositivo Pair Device 3 Selezionare la stazione meteo interessata 4 Passando a destra sar possibile personalizzare la stazione meteo la console principale e tutti i canali di identificazione Modifica dello sfondo 1 Selezionare Impostazione Setting nella pagina principale dell applicazione Fody 2 Selezionare Impostazione personale My Setting quindi scegliere Modifica sfondo Change Wallpaper 3 Scegliere lo sfondo fra le opzioni proposte Quindi salvare Save Impostazione degli avvisi possibile creare degli avvisi personali impostando valori bassi o alti di specifiche misure in diversi canali 1 Selezionare Impostazione avviso Alert Setting nella pagina principale dell applicazione Fody 2 Selezionare la stazione meteo interessata 3 Toccare il pulsante verde per aggiungere la console principale oppure il pulsante rosso per aggiungere canali 4 Selezionare i sensori e le misure specificate e scegliere tra L inferiore a e H superiore a Impostare qualsiasi valore per ricevere le notifiche 5 Toccare il pulsante di destra di ciascun canale per attivare e disattivare l avviso 6 Salvare Save prima di uscire dalla pagina Per arrestare tutte le notifiche 1 Selezionare Impostazione Setting nella pagina principale dell appli
56. azione dei dati Scaricare i dati cronologici toccando l icona SYN Per visualizzare un determinato tipo di misura selezionare le icone in basso Per selezionare il canale toccare le frecce a sinistra e a destra accanto al nome del canale Visualizzazione dei grafici possibile visualizzare il grafico relativo a un giorno una settimana un trimestre o un anno Facendo scorrere il grafico da sinistra a destra verranno visualizzati i dati precedenti Ingrandire e ridurre stringendo e allargando il tocco sul grafico Esportazione dei dati Esportare i dati cronologici sull e mail toccando l icona di esportazione N quindi selezionare l intervallo di dati da esportare Nell applicazione sono visualizzate le seguenti icone meteo do a CY 06 40 oleggiato Parzialmente nuvoloso Nuvoloso Piovoso empestoso Nell applicazione sono visualizzate le seguenti icone di messaggio Icona Descrizione leona Descrizione O Notifica Temperatura LJ RE Aiuto Pi Umidit Batteria quasi esaurita Pressione barometrica Nessun segnale Le precipitazioni Segnale debole Segnale eccellente Velocita del vento Esportazione dati Per scaricare i dati sincronizzare con la console principale P11 FODYS Risoluzione dei problemi Manuale utente 1 I dati esterni non sono visualizzati Se i dati del sensore di prelievo non sono visuali
57. bart nya batterier Blanda inte nya och gamla batterier Av trycktekniska sk l kan displaybilderna i denna manual skilja sig fr n dem i verkligheten Om denna produkt placeras p ytor med speciell finish sasom lackat tr etc kan dessa ytor skadas Ta kontakt med P1 Tempus Pro E41 A41 Anvandarmanual rODY Re For din sakerhet din m beltillverk are f r att f mer information om huruvida det gar bra att placera f rem l p ytan FODY kan inte hallas ansvariga for skador pa traytor som uppkommit pa grund av kontakt med denna produkt Inneh llet i denna manual far ej kopieras utan tillverkarens medgivande Kassera inte gamla batterier som osorterade sopor Insamling av kasserade batterier maste ske separat EU Konformitetsdeklaration FODY deklarerar harmed att denna Tempus Pro modell E41 A41 uppfyller de n dv ndiga kraven och andra relevanta villkor enligt direktivet 2006 95 EC En kopia pa den undertecknade och daterade konformitetsdeklarationen finns tillganglig pa forfragan via var FODY Customer Service FODY uppmanar dig att atervinna denna f rpackning L nder som f ljer RTTE Alla EU lander Schweiz CH och Norge N Ce FODYS Om den h r manualen Tempus Pro E41 A41 Anv ndarmanual Innan du b rjar anv nda v derstationen ombedes du l sa den h r manualen och varningarna i F r din s kerhet For information om specifika mnen h nvisas till nedanst ende k llor Inneh l
58. cazione Fody 2 Selezionare Impostazione personale My Setting e disattivare la notifica Condivisione sui media Le informazioni micro climatiche possono essere condivise con gli amici nei social 1 Nella pagina principale dell applicazione Fody selezionare Condividi Share 2 Selezionare la stazione meteo interessata 3 Selezionare i canali che si desidera condividere 4 In fondo scegliere il social media possibile condividere le informazioni con uno sfondo fotografico usare una propria foto oppure ripristinare la foto redefinita gt i Termometro 1 Misurazione della temperatura La temperatura viene misurata da entrambi la console principale e i sensori secondari 2 Minimo e massimo Quando si fa scorrere il pannello in alto o in basso le temperature minima e massima appariranno sotto la temperatura corrente la massima indicata in bianco mentre la minima in grigio cenere valori minimo e massimo di temperatura corrispondono alle temperature minima e massima misurate nel corso delle ultime 24 ore P7 Sensori Sensori e Grafici Tempus Pro E41 A41 Manuale utente FODYS Barometro 1 Misurazione della pressione La pressione barometrica assoluta viene misurata mediante la console principale 2 Previsioni meteorologiche Le condizioni meteo delle successive 8 12 ore vengono previste attraverso la pressione barometrica In genere le fluttuazioni della pressione barometrica sono un indicaz
59. che Tempus Pro E41 A41 Bedienungsanleitung Au entemperatur Temp Einheit C oder F Angezeigten Bereich 40 C bis 70 C 40 F bis 158 F lt 40 C Niedrige gt 70 C Hohe 40 C bis 70 C 40 F bis 158 F mit Lithium Batterie Signal Frequenz 915 MHz Nordamerikaner Betriebsbereich 50 C bis 70 C 4 F bis 158 F mit ne 450 ft 150 m ohne Hindernisse Zwischen Alkalemangan Batterie Basiskonsole amp Multi Sensoreinheit Aufl sung 0 1 C oder 0 1 F Update Intervall Alle 12 Sekunden Genauigkeit 0 5 C oder 1 F typische 25 C 77 F Au en Luftfeuchtigkeit Anzeigemodi Aktuelle Max und Min historische Daten Angezeigten Bereich 1 bis 99 lt 1 Niedrige gt 99 Hohe Betriebsbereich 1 bis 99 Aufl sung 1 Genauigkeit 3 typische 25 C 77 F Anzeigemodi Aktuelle Max und Min historische Daten der letzten 24 Stunden Max und Min vom letzten Zur cksetzen Speichermodi des Speichers Mit Zeitstempel Alarm Hoher Niedriger Luftfeuchtigkeit Alert der letzten 24 Stunden Speichermodi Max und Min vom letzten Zur cksetzen des Speichers Mit Zeitstempel Alarm Alarm bei Uber und Untertemperatur P15 DYS Technische Daten Regenmesser Regenfalls Einheit Bereich von Regen fallen mm amp in 0 9999mm 0 393 7inches Aufl sung 0 1 mm 0 01 in Genauigkeit Mehr von
60. cipal 2 Seleccione O meu dispositivo My Device e depois Emparelhar dispositivo Pair Device 3 Seleccione a sua esta o meteorol gica 4 Toque no cone com a roda dentada na parte superior direita e seleccione Adicionar sensor Add Sensor no menu 5 Pode facilmente eliminar ou ocultar qualquer sensor arrastando o para a esquerda Depois seleccione ocultar Hide ou eliminar Delete Alterar a configura o da unidade 1 Abra Configura o Setting na p gina principal da aplica o Fody 2 Seleccione A minha configura o My Device e fa a as altera es em Alterar unidade Change Unit 3 Para visualizar o tipo de unidade de uma determinada medi o seleccione a no menu Personalizar os canais 1 Abra Configura o Setting na p gina principal da aplica o Fody 2 Seleccione O meu dispositivo My Device e depois Emparelhar dispositivo Pair Device 3 Seleccionar a sua esta o meteorol gica 4 Arrastando a fila para a direita pode personalizar a esta o meteorol gica a consola principal e ou qualquer nome de canal para identifica o Alterar o fundo do ambiente de trabalho 1 Abra Configura o Setting na p gina principal da aplica o Fody 2 Seleccione A minha configura o My Setting e depois Alterar o fundo do ambiente de trabalho Change Wallpaper 3 Escolha o fundo de ambiente de trabalho entre as op es Depois guarde o Save Configurar alertas Pode definir os seus
61. da dies zu einem Verlust der Garantie f hren kann C Tempus Pro E41 A41 E Tempus Pro E41 A41 OD Yes Bedienungsanleitung OD TES Bedienungsanleitung Zu Ihrer Sicherheit ber diese Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieser Wetterstation bitte diese Anleitung sowie die Warnhinweise im Abschnitt Zu Ihrer Sicherheit durch Weitere Informationen ber bestimmte Themengebiete finden Sie in den nachstehenden Bereichen Verwenden Sie nur neue Batterien Verwenden Sie keinesfalls neue und alte Batterien gemeinsam Die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungenk nnen sich vom Original unterscheiden Entsorgen Sie das Produkt nicht im allgemeinenHausm ll sondern ausschlie lich in den daf rvorgesehenen Inhaltsverzeichnis kommunalen Sammelstellen die Sie bei Ihrer Gemeinde erfragen k nnen Das Inhaltsverzeichnis liefert Ihnen eine bersicht ber die gesamte Bedienungsanleitung Alle grundlegenden Wenn dieses Produkt auf bestimmte Holzfl chen gestellt wird kann die Oberfl che besch digt werden FODY ist Funktionen sind hier aufgef hrt nicht haftbar f rsolche Besch digungen Entsprechende Hinweise entnehmen Sie bitte der Pflegeanleitung Ihres Mitteilungen und Anzeigeelemente M belherstellers Hier finden Sie eine Erl uterung der Symbole und Mitteilungen in der Anwendung App Der Inhalt dieser Anleitung darf ohne Genehmigung des Herstellers nicht vervielf ltigt werden Fehlersuche und
62. dy Per modificare la password 1 Selezionare Impostazione Setting nella pagina principale 2 Selezionare Dispositivo personale My Device quindi Associa dispositivo Pair Device 3 Selezionare la stazione meteo interessata 4 Toccare l elemento a destra in alto e nel menu selezionare Reimposta password Reset Password 5 Inserire e confermare la nuova password Quindi salvare Save La nuova password dovr essere comunicata a ciascun utente interessato Installazione del sensore di prelievo 1 Installare il sensore prelievo di almeno 1 5 m da terra per una migliore e pi precisa misurazione del vento Tempus Pro E41 A41 Manuale utente Tempus Pro E41 A41 Manuale utente FODYS Passaggi iniziali e Funzioni lg 150 Metri Scegliere un area aperta entro 150 metri dalla console principale Svitare il porta batteria al fondo dell unit e inserire le batterie secondo il polarit indicata Serrare la porta batteria con viti Installare il sensore di prelievo pi orizzontale possibile per ottenere misure accurate di pioggia e vento Uno strumento di livello di bolla attrezzato per garantire un livello installazione Montare il sensore di prelievo con indicatore vento fine che punta a nord per orientare correttamente la direzione della banderuola Il multi sensor pickup misure di velocit del vento direzione del vento precipitazioni temperatura e umidit completamente assemblato e tarato per
63. e de Beaufort est une chelle internationale de vitesse du vent de 0 calme 12 Ouragan Pour choisir le canal taper sur les fl ches droites et gauches a c t du nom du canal Affichage des graphes Vous pouvez afficher le graphe par jour semaine mois trimestre ou ann e Faire glisser le graphe de gauche a Navigation du tableau de bord au graphe droite et vous pouvez voir les donn es pr c dentes Faire glisser le tableau de bord vers le bas les donn es historiques sont indiqu es aunas en bas sous forme de graphique lin aire Ou vous pouvez taper sur chaque canal Zoomez en avant ou en arri re en serrant ou cartant pour naviguer vers la page du graphe correspondant es les doigts sur le graphe Chaque point sur le graphe repr sente la valeur moyenne en une heure Vous es pouvez taper sur un point pour lire la moyenne les valeurs les plus hautes et les plus basses de I heure en question Exportation des donn es Exportez I historique des donn es vers votre e mail en tapant sur l ic ne d export N puis s lectionnez l ventail de donn es qui doivent tre export es 20 FEB I 21 FEB Tempus Pro E41 A41 E Tempus Pro E41 A41 ODYS Mode d emploi OD Yes Mode d emploi Messages et Affichages D pannage 1 Les donn es ext rieures ne s affichent pas sua se A saf A Les ic nes m t o suivants s affichent dans appli Si les donn es de votre module capteurs m
64. e fundo branco As humidades relativas m nima e m xima s o as humidades relativas mais baixa e mais alta medidas nas ltimas 24 horas Pluvi metro 1 Medi o da pluviosidade A pluviosidade medida com um recipiente de recolha de chuva que se esvazia sozinho com um pluvi metro de b scula no detector multi sensor A gua faz com que o balde incline e o n mero de inclina es contado atrav s de um iman colocado dentro do balde 2 Visualizar as medi es O painel de controlo apresenta a pluviosidade cumulativa na o hora dia semana m s ano P8 Tempus Pro E41 A41 E Tempus Pro E41 A41 FODI Manual do Utilizador Fr OD Manual do Utilizador Sensores e Gr ficos Gr ficos Para alterar a configura o repita os procedimentos de configura o da unidade na p gina 7 Colocando o smartphone na horizontal pode ver o gr fico em ecr inteiro 3 Instala o e precau es O pluvi metro deve ser colocado na horizontal se poss vel entre 0 5 a 1 5 m de altura e a 3 m de obst culos circundantes Anem metro 1 Medi o do vento A velocidade do vento rajadas direc o do vento e a escala de Beaufort s o medidas com o anem metro e o cata vento no detector multi sensor 2 Visualizar as medi es Sincronizar dados O painel de controlo apresenta a velocidade m dia do vento numa determinada hora no centro da b ssola e a Transfira os dados do hist rico tocando no ico
65. e the bucket Each point on the graph represents the average value in an hour You can tap on 2 Display measures a point to read the average highest and lowest values of the hour Your dashboard displays cumulative rainfall during the hour day week month year E To change the setting repeat the unit setting procedures at P8 3 Setup and precaution 20 FEB 21 FEB The rain gauge should be placed horizontally if possible between 0 5 to 1 5m 2 to 5 feet high and 3 m away from i o surrounding obstacles P10 P11 A Tempus Pro E41 A41 A Tempus Pro E41 A41 ODYS USER MANUAL DIS USER MANUAL GRAPHS MESSAGES AND DISPLAYS The following weather icons display in the app Y DD O E Tilting your mobile device landscape you can view the graph in full screen Synchronising data The following message icons appear in the app e the historic data by tapping the SYN icon To display a given type of measure select the icons at the Icon Description Icon Description To select channel tap on the left and right arrows next to the channel name O Notification N Temperature Showing graphs Help PL Humidity You can display the graph by day week month quarter of year or year Slide the graph from left to right you can view the earlier data E Barometric Pressure Zoom in and out by pinching the graph in and out LI Low
66. ebe las pilas del multisensor El s mbolo de las pilas casi gastadas aparecer al lado del nombre del canal en el panel de la aplicaci n Fody Motivo 2 La se al de radio es d bil Si el multisensor est situado demasiado lejos de la consola principal o si el multisensor y la consola principal est n separados por obst culos s lidos como paredes de hormig n los datos podr an no transmitirse correctamente El s mbolo de mala recepci n aparecer al lado del nombre del canal en el panel de la aplicaci n Fody En tal caso acerque los dispositivos el uno al otro 2 El panel de la aplicaci n Fody no muestra ninguna lectura El modulo principal podria no estar conectado a la corriente El simbolo de las pilas gastadas aparecer al lado del nombre del canal en el panel de la aplicaci n Fody 3 No puede a adir m s sensores Si no puede afiadir otro sensor es posible que todos los canales est n ocupados Puede ir a la p gina Acoplar dispositivos de la aplicaci n Fody y borre uno de los canales A continuaci n repita el procedimiento para afiadir un nuevo sensor 4 No puede sincronizar los datos Los valores medios de las mediciones de cada hora se calculan y almacenan en la consola principal Por tanto aseg rese de que la estaci n meteorol gica lleve unas horas encendida para que disponga de datos suficientes para sincronizar 5 No soy capaz de emparejar la consola principal con el Fody App utilizando la contrase a por d
67. ed tidsst mpel UDT Specifikation Regnm tare Enheten f r regn M ngd nederb rd mm amp in 0 9999 mm 0 393 7 inches Uppl sning Noggrannhet 0 1 mm 0 01 in St rre p 7 eller 1 tips Visningsl gen Nederb rd Varje timme dagligt weeklyen m nadsvis historiska data f r senaste 24 timmarna Minne l gen Total nederb rd fr n senast nollst llde minnet Larm H g nederb rd varnar Tempus Pro E41 A41 Anv ndarmanual Vindm tare nenn mph m s km h knots Vindstyrkeintervall 0 112 mph 50 m s 180 km h 97 knots Vindhastighet 0 1mph eller 0 1knot eller 0 1m s uppl sning Hastighet lt 5 m s 0 5 m s noggrannhet gt 5 m s 6 Riktning resolutioner 16 Visningsl gen Minne l gen Larm Gust genomsnittlig vindhastighet och riktning historiska data f r senaste 24 timmarna maximal vindhastighet med inriktning Med tidsst mpel H g vindhastighet Alert genomsnittlig Gust P16
68. efecto 000000 Por qu La consola principal debe ser emparejado con el Fody App dentro de un plazo de 30 segundos despu s de que se alimenta La contrasefia por defecto ser v lida despu s de 30 segundos y que no ser capaz de emparejar la consola principal con el Fody App Si esto sucede por favor siga una de las siguientes soluciones i Desconecte la consola principal y eliminarlo de la lista de Dispositivos Device List del Fody App A continuaci n par la consola principal con el Fody App de nuevo Por favor tenga en cuenta que necesita par ellos dentro de los 30 segundos despu s de que el consola principal est encendida ii Establecer una nueva contrasefia 1 Toque en Ha olvidado su contrase a Forgot Password 2 Introduzca una nueva contrasefia 3 Vuelva a introducir la nueva contrase a y la pesta a Siguiente Next 4 Desconecte la consola principal y a continuaci n con ctelo de nuevo despu s de un m nimo de 10 segundos 5 A continuaci n pulse Restablecer Reset para completar el proceso 6 Por qu no puedo acceder a la p gina del Acoplar dispositivo Pair Device a veces S lo un usuario se le permite el acceso a la p gina del Acoplar dispositivo Pair Device a realizar cambios en la configuraci n al mismo tiempo Por lo tanto por favor aseg rese de que todos los dem s usuarios han abandonado la p gina del Acoplar dispositivo Pair Device antes de acceder a ella Si se restablece la contrase a de u
69. en los iconos o mensajes de la aplicaci n Soluci n de problemas Tiene alg n problema concreto con la estaci n meteorol gica Aqu encontrar la respuesta Cable USB 99 ES E Manual de usuario este manual X Guia de inicio r pido MN Hoja de RAEE ndice Para su seguridad j C mo cambiar el salvapantallas P7 E38 A38 E43 A43 Adaptador de corriente Declaraci n de conformidad VE ITA C mo configurar alertas li Mulisensor FRS ences OS Acerca de este manua Compartir en redes sociales P8 C funciona ndice arca P3 Sensores emo lunciona ov oc Antes de empezar T rm me ro ts P8 El multisensor envia inalambricamente las lecturas a la consola Accesorios suministrados iii P4 Bar metro PI principal mediante una sefial de radio A continuaci n la consola E C mo FUNCIONA recense P4 Higrometro P9 principal env a tanto sus propias lecturas como las de los m dulos Primeros pasos Medidor de Iluvia P9 del sensor mediante Bluetooth a su aplicaci n Fody C mo instalar la estaci n meteorol gica RER P4 Medidor de VIENtO ss na tine ee P10 A E ER o Configuraci n con dispositivo m vil P5 Gr ficos Como instalar la estacion meteorol gica C mo acoplar los dispositivos P5 C mo acceder del panel al gr fico P10 1 Descargue la aplicaci n Fody desde Apple Store Google Play a su a Cambiar
70. en med ditt eget foto eller med standardfotot Termometer 1 Temperaturmatning Temperaturen mats av bade huvudenheten och barnsensorerna 2 Maximum och minimum Nar du drar instrumentpanelen upp eller ner visas h gsta och l gsta temperatur under aktuell temperatur max indikeras i vitt med gra bakgrund och min i gratt med vit bakgrund Minimum och maximum temperaturerna ar de l gsta och h gsta temperaturerna som uppm tts under de senaste 24 timmarna Barometer 1 Tryckm tning Absolut barometertryck mats via huvudenheten 2 Vaderprognos V derf rh llandena under de kommande 8 12 timmarna f rutsp s med hj lp av barometertryck F r ndringar i barometertryck ar normalt tecken pa v derf r ndringar Ett h gre tryck innebar battre vader medan fallande tryck indikerar samre vader Hygrometer 1 Matning av relative luftfuktighet Relativ luftfuktighet mats av bade huvudenheten och barnsensorerna 2 Maximum och minimum Nar du drar instrumentpanelen upp eller ner visas h gsta och l gsta relativa luftfuktighet under nuvarande relativa luftfuktighet max indikeras i vitt med gra bakgrund och min i gratt med vit bakgrund Minimum och maximum vardena ar de l gsta och h gsta uppmatta relativa luftfuktighetsvardena under de senaste 24 timmarna Regnmatare 1 Nederb rdsm tning Nederb rd mats med en sj lvt mmande regnuppsamlingsbeh llare med tippbar regnmatare i multisensorn Vattnet g r att beh llaren tippas
71. ervalo de actualizaci n Humedad Exterior Rango mostrado Rango de funcionamiento Cada 12 segundos 1 to 99 lt 1 BAJA 299 ALTA 1 to 99 Resoluci n 0 1 mm 0 01 in Precisi n Mayor de 7 o 1 punta Modos de Las precipitaciones Tasa Diario semanal visualizaci n Modos de memoria mensual Datos Hist ricos de los ltimos 24 horas La precipitaci n total desde el ltimo reinicio de la memoria Resoluci n 0 1 C 0 0 1 F Precision 0 5 C o 1 F t pico 25 C 77 F Modos de Actual maximo y minimo los datos visualizaci n Modos de memoria hist ricos de los ltimos 24 horas Max amp Min desde el ltimo restablecimiento de la memoria Con sello de tiempo Resoluci n 1 Precisi n 3 t pico 25 C 77 F Modos de Actual maximo y minimo los datos visualizaci n hist ricos de los ltimos 24 horas Modos de memoria Alarma Max amp Min desde el ltimo restablecimiento de la memoria Con sello de tiempo Alta Baja humedad Alerta Alarma Temperatura alta baja Alerta Alarma Hi Rainfall Alert Medidor de viento Unidad de velocidad del viento mph m s km h knots Rango de velocidad viento Resoluci n de velocidad de viento 0 112mph 50m s 180km h 97knots 0 1mph o 0 1knot or 0 1m s Precisi n de la velocidad lt 5 m s 0 5 m s gt 5 m s 6 Resoluciones Direcci n Mod
72. es age amchee lt 40 C Bas gt 70 C Haut Stockage de 7 Jours sur la console principale Humidit ext rieure 9 des derni res 24 heures Plage de sary aad ea ane donn es 1 AN sur les p riph riques smart Plage affich e 1 99 lt 1 Bas gt 99 Haut Modes de la Min et Max depuis la derni re r initialisation fonctionnement 10 C A 60 C 14 F 140 F Barom tre int rieur Plage de IRA m moire de la m moire Avec horodateur R solution 0 1 C ou 0 1 F Barom tre Unit hPa inHg and mmHg fonctionnement a Alarme Haut Bas temp rature Alerte Pr cision 1 C ou 2 F Typique 25 C 77 F Plage de mesure 850 1050 hPa R solution 1 Courant Max et Min donn es historiques R solution 1 hPa 0 01 inHg 0 1 mmHg Pr cision 3 Typique 25 C 77 F Modes d affichage d va A E 3 es derni res 24 heures Pr cision 3 hPa 0 01 inHg 2 3 mmHg Modes d affichage Courant Max et Min donn es historiques Modes de la Min amp Max depuis la derni re r initialisation Pr visions m t o Soleil Soleil Voil Nuages Pluie Orage des derni res 24 heures m moire de la m moire Modes d affich Courant Max et Min donn es historiques Modes de la Min et Max depuis la derni re r initialisation Alarme Haut Bas temp rature Alerte enage des derni res 24 heures m moire de la m moire avec horodateur Modes de la Min et Max depuis la derni re r initialisation Alarme Haut Bas humidit
73. esponsable Consultez les mises en garde du fabricant du meuble pour de plus amples informations Le contenu du pr sent manuel ne peut tre reproduit sans la permission du fabriquant Ne pas jeter les piles usag es dans les containers municipaux non adapt s Veuillez effectuer le tri de ces ordures pour un traitement adapt si n cessaire D claration de Conformit UE Par la pr sente FODY d clare que ce Haut Parleur Sans Fil Tempus Pro Mod le E41 A41 est conforme aux consignes et autres r glementations de la Directive 2006 95 EC Une copie de la D claration de Conformit sign e et dat e est disponible sur demande a notre Service Client le d FODY FODY vous encourage recycler cet emballage Pays pour lesquels ce produit est conforme la directive R amp TTE Tous les pays de Union Europ enne la Suisse CH et la Norv ge N Ce Avant d utiliser la station m t o veuillez lire ce manuel et les avertissements dans la section Pour Votre S curit Pour de l information sur des sujets sp cifiques veuillez consulter les sources ci apr s Table des mati res La Table des mati res donne une vue d ensemble de tout le manuel Les op rations principales sont num r es ici Messages et Affichages D couvrez ce qui est derri re les ic nes ou les messages dans l appli D pannage Vous avez un probl me sp cifique avec la station m t o Trouvez la r ponse ici Table des mati res
74. etting from the main page of Fody App 2 Select My Setting and switch off the Notification Sharing to social media You can share your micro climatic information to your friends in social media 1 Select Share from the main page of Fody App 2 Select your weather station 3 Select the channels that you want to share 4 Choose the social media at the bottom You can share the information with a photo background by either using your own photo or the default photo Thermometer 1 Temperature measurement The temperature is measured by both main console and child sensors 2 Maximum and minimum When you slide the dashboard up or down minimum and maximum temperatures will appear below the current temperature maximum is indicated in duplex white and minimum in white ash numbers Maximum and minimum temperatures are the highest and lowest temperatures measured during the last 24 hours P8 A Tempus Pro E41 A41 C Tempus Pro E41 A41 ODYS USER MANUAL DIS USER MANUAL SENSORS SENSORS e GRAPHS Barometer Wind gauge E 1 Pressure measurement 1 Wind measurement EI Absolute barometric pressure is measured by the main console Wind speed wind gust wind direction amp Beaufort scale is measured with the anemometer and the wind vane in the 2 Weather forecast multi sensor pickup Weather condition of the next 8 12 hours is predicted using the barometric pressure 2 Display measures Fluctuations in barometric
75. eurs multiples E43 A43 Temp rature ext rieure PxLxH 47x 63x 158mm Plage affich e 20 A 90 RH lt 20 Bas gt 90 Haut PxLxH 343 5x 393 5x 136 mm Temp Unit C ou F g Poids 121 g Plage de 20 90 RH Poids 673 g Avec les piles Plage affich e 40 C 70 C 40 F 158 F Puissance 5V 500 mA Adaptateur fonctionnement SERENA 3 x AA Taille 1 5V piles Batterie au Lithium lt 40 C Bas gt 70 C Haut Fr quence du signal 868 MHz Europ en Resolution 1 u recommand 40 C A 70 C 40 F 158 F Avec q 972 915 MHz Am rique du Nord Pr cision 5 Typique 25 C 77 F Fr quence du signal 868 MHz Europ en Plage de batterie au lithium _ ads Sina Quatre un module capteurs multiples et Modes d affichage Courant Max et Min donn es historiques 915 MHz Am rique du Nord fonctionnement un me 4 F 158 F Avec pp jusqu 3 capteurs d pendants des derni res 24 heures En 450 ft 150 m Vue d gag e Entre console piles alcalines Temp rature int rieure Modes de la Min et Max depuis la derni re r initialisation principale amp module a capteurs multiples R solution 0 1 C ou 0 1 F Temp Unit C ou F m moire de la m moire avec horodateur Intervalle de mise tes les 12 secondes Pr cision 0 5 C ou 1 F Typique 25 C 77 F pacanie 40 C 70 C 40 F 158 F Alarme Haut Bas humidit Alerte A JOUE Modes d affichage Courant Max et Min donn es historiqu
76. g interference that may cause undesired operation WARNING Changes or modifications to these units not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is needed Consult the dealer or an experienced radio TV technicians for help The following information is not to be used as contact for support or sales Please call our customer service number listed on our website at www myfody com or email us at c
77. gelijk om accurate regen en wind metingen Waterpaslibel is volledig Wachtwoord wijzigen uitgerust voor een recente installatie U kunt het wachtwoord van uw Fody weerstation wijzigen om het aantal gebruikers te beperken 5 Monteer de multi sensor met de windmeter eind naar het Noorden tot goed orient richting van de windvanen De Om het wachtwoord te wijzigen multi sensor windsnelheden speed wind richting neerslag temperatuur en vochtigheid Het is volledig 1 Ga naar Instelling Setting vanaf de hoofdpagina samengesteld en gekalibreerd voor de eenvoudige installatie 2 Selecteer Mijn apparaat My Device en vervolgens Apparaat koppelen Pair Device Opmerking 3 Selecteer uw weerstation 1 Zorg ervoor dat het water strak O ring juist is uitgelijnd om te zorgen voor waterbestendigheid 4 Tik op het tandwiel pictogram in de rechterbovenhoek en selecteer Reset wachtwoord Reset Password uit het menu 2 Het rode lampje begint te knipperen om de 12 seconden 5 Voer het nieuwe wachtwoord in en bevestig het Sla het Save vervolgens op Stel elke gebruiker op de hoogte van het gewijzigde wachtwoord Toevoegen multi sensor U kunt extra sensoren toevoegen aan uw Fody weerstation door dit te configureren in de Fody app Op elk basisstation kunt u n multi sensor en maximaal Drie extra sensoren aansluiten Het installeren van multi sensor Om een nieuwe sensor toe te voegen 1 Installeer multi sensor minstens 1 5m van de reden tot betere en nauwkeurige
78. hastighet vinden riktning nederb rd temperatur och luftfuktighet Det ar fullt monterad och kalibrerad f r enkel installation Wn a Obs EG 1 Se till att vatten t tt O ring r korrekt inriktad f r att s kerst lla vattent thet 2 Den r da lysdioden b rjar blinka efter 12 sekunder L gga multisensor Du kan l gga till multisensor till din Fody v derstation genom att konfigurera Fody appen Varje enhet kan st da en multisensor och upp till Tre barnsensorer Sa har l gger du till en ny sensor 1 Ga till Installningar Setting fran huvudsidan 2 Valj Min enhet My Device och sedan Koppla enhet Pair Device 3 Valj din vaderstation 4 Knacka pa kugghjulsikonen och valj Lagg till sensor Add Sensor fran menyn 5 Du kan enkelt radera eller d lja en sensor genom att svepa den till vanster Sedan v ljer du d lj Hide eller radera Delete Andra enhetsinst llning 1 Ga till Installningar Setting fran huvudsidan i Fody appen 2 V lj Min installning My Setting och g r ndringarna i Andra enhet Chang Unit 3 F r att visa en viss typ av m tenhet v ljer du den fran menyn Anpassa kanalerna 1 Ga till Installningar Setting fran huvudsidan i Fody appen 2 Valj Min enhet My Device och sedan Koppla enhet Pair Device 3 Valj din vaderstation 4 Genom att svepa raden till h ger kan du anpassa v derstationen huvudenheten och eller n got kanalnamn f r identifiering Andra bakgrund we 1
79. htigheid Alert P15 P16 E Tempus Pro E41 A41 FOD YR Bedienungsanleitung Zu Ihrer Sicherheit Bedienungsanleitung fur E41 A41 FODY Tempus Pro Wetterstation E41 A41 Betriebsanleitung Wir danken Ihnen f r den Erwerb dieses Produkts In dieser Anleitung wird die Verwendung Ihrer Bluetooth fahigen Wetterstation beschrieben Vergewissern Sie sich dass Sie den Inhalt sorgfaltig gelesen und verstanden haben bevor Sie die Wetterstation in Betrieb nehmen Weitere Informationen ber hnliche Produkte erhalten Sie auf unserer Website unter http www myfody com D u ts C h Weitere Informationen ber die Modelle E41 A41 finden Sie unter http www myfody com tempus Kompatible Ger te finden Sie unter http www myfody com devices Weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Knowledge Hub an http www myfody com support Vorsichtsma nahmen Setzen Sie das Ger t keiner extremen Gewaltein wirkung und keinen St en aus und halten Sie esvon berm igem Staub Hitze oder Feuchtigkeitfern Sie d rfen die Bel ftungs ffnungen nicht mit Gegenst nden abdecken wie z B Zeitungen Vorh nge usw Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser Falls Sieeine Fl ssigkeit ber das Ger t versch tten trocknen Sie es sofort mit einem weichen faserfreien Tuch Reinigen Sie das Ger t keinesfalls mit scheuernden oder atzenden Mitteln Machen Sie sich nicht an den internenKomponenten des Ger ts zu schaffen
80. i lo da lista de dispositivos Device List no Fody App Em seguida par o consola principal com o Fody App novamente Por favor note que voc precisa para emparelh los dentro de 30 segundos ap s o consola principal acionado ii Defina uma nova senha 1 Toque em Esqueceu a senha Forgot Password 2 Digite uma nova senha 3 Re digite a nova senha e a aba Pr xima Next 4 Desligue o consola principal e lig lo novamente depois de pelo menos 10 segundos 5 Em seguida toque em Redefinir Reset para concluir o processo 6 Por que n o consigo acessar a p gina de Emparelhar dispositivo Pair Device s vezes Apenas um usu rio tem permiss o para acessar o p gina de Emparelhar dispositivo Pair Device para fazer altera es na configura o ao mesmo tempo Assim por favor certifique se de que todos os outros usu rios que sair o gina de Emparelhar dispositivo Pair Device antes de acess lo Se a senha for reiniciado por um usu rio outros usu rios dever o ser notificados da mudan a de senha P13 ODY amp ecificag es TIPO DESCRI O Consola principal E38 A38 CxLxA 47x 63x 158 mm Peso 121g Power 5V 500 mA Adaptador Frequ ncia do sinal Canais de Suporte 868 MHz Europa 915 MHz Am rica do Norte Quatro um detector multi sensor e um maximo de 3 sensores secundarios Temperatura interior Unidade Temp Faixa Exibida C ou F 40 C a 70 C 40
81. ialiser le Mot de Passe Reset Password dans le menu 5 entrer et confirmer le nouveau mot de passe Puis le sauvegarder Save Chaque utilisateur devrait tre notifi du changement du mot de passe Comment ca marche Le module a capteurs multiples envoie les mesures sans fil a la console principale en utilisant un signal radio La console principale envoie alors ses propres mesures et les mesures des modules de captage par Bluetooth a votre Appli Fody Installation de votre station m t o 1 T l chargez votre appli Fody sur votre appareil portable depuis Apple Store Google Play 2 Connectez vous la console principale avec le c ble USB 3 V rifiez que le voyant LED clignote pour vous assurer d tre en marche 4 Couple de la console principale avec l App Fody dans les 30 secondes apr s sa mise sous tension Installation du Capteurs multiples 1 Installer le capteurs multiples au moins 1 5 m du sol pour une meilleure et plus pr cise les mesures du vent P4 P5 a Tempus Pro E41 A41 A Tempus Pro E41 A41 ODYS Mode d emploi OD TAS Mode d emploi Premi res Etapes Premi res Etapes e Caract ristiques 4 Tapoter l ic ne rouage en haut droite choisir Ajouter un Capteur Add Sensor dans le menu E ji 150 M tres 5 Vous pouvez facilement supprimer ou cacher n importe quel capteur en le faisant glisser vers la gauche Ensuite choisir cacher Hide ou supprimer Delete
82. icurezza personale Modifica dello sfondo E38 A38_ E43 A43 Adattatore di alimentazione Precauzioni eicces iins ninni e P1 Impostazione degli avvisi Console principale Sensore di prelievo con 3 prese CA Dichiarazione di conformit UE P2 Condivisione sui media tees P8 i Ss Informazioni sul manuale Sensori Modo di funzionamento o o ST Indice P3 Termomelfo ri ts P8 Il sensore di prelievo wireless invia le misurazioni alla console principale x Operazioni preliminari Barometro PQ mediante un segnale radio Quindi la console principale invia entrambe le Accessori forniti P4 Igrometro P9 proprie misurazioni e le misurazioni dei moduli di sensore tramite il Modo di funzionamento Indicatore di pioggia P9 Bluetooth all applicazione Fody Passaggi iniziali Indicatore di vento P10 Installazione della stazione meteo P4 Grafici Installazione della stazione meteo Configurazione con uno smartphone 5 Navigazione dal pannello al grafico P10 1 Scaricare l applicazione Fody sul proprio dispositivo mobile da Apple Associazione dei dispositivi PO Sincronizzazione dei dati Pl eos Play YeSUlIPIORI ISpositi PP Modifica della password P5 Visualizzazione dei grafici P11 nn sue da Installazione del sensore di prelievo
83. idad Change Unit 3 Para mostrar cualquier tipo de unidad o medici n el jala en el men Personalizaci n de los canales 1 Acceda a Configuraci n Setting desde la p gina principal de la aplicaci n Fody 2 Seleccione Mi dispositivo My Device y a continuaci n Acoplar dispositivo Pair Device 3 Elija su estaci n meteorol gica 4 Arrastre la fila hacia la izquierda y podr personalizar la estaci n meteorol gica la consola principal y ocualquier nombre de canal para identificarlos C mo cambiar el salvapantallas 1 Acceda a Configuraci n Setting desde la p gina principal de la aplicaci n Fody 2 Elija Configuraci n Setting y a continuaci n Cambiar salvapantallas Change Wallpaper 3 Elija el salvapantallas en las selecciones A continuaci n Gu rdela Save C mo configurar alertas Puede configurar sus propias alertas personales asign ndoles valores altos o bajos en distintos sensores 1 Acceda a Configuraci n Alert Setting desde la p gina principal de la aplicaci n Fody 2 Elija su estaci n meteorol gica 3 Toque el bot n verde para a adir la consola principal o el bot n rojo para a adir canales 4 Seleccione los sensores y las lecturas en cuesti n y elija entre L inferior a y H superior a Puede configurar cualquier valor para recibir notificaciones 5 Toque el bot n que hay a la derecha de cada canal para activar o desactivar la alerta 6 Guarde Save antes de abandona
84. ing multi sensor pickup aanne P7 Features Changing the unit setting nr P8 Personalizing the channels P8 Changing the wallpaper P8 Setting Alerts P8 Sharing to social Media P9 Sensors Thermometer no aitor P9 Barometer P10 Hygrometer P10 Rain gauge P10 Wind gauge Graphs Navigating from dashboard to graph P11 Synchronising data P12 Showing graphs usa Exporting datar cecilia ieranirdiraggiti P12 Messages and Displays 0 P13 Troubleshooting Specifications Tempus Pro E41 A41 USER MANUAL FOD YES BEFORE YOU U e FIRST STEPS Supplied Accessories The following items are included in the packaging User Manual VS this manual amp f Quick Start Guide e WEEE Sheet E38 A38 E43A43 Power adapter Main Console Multi sensor Pickup with 3 AC plugs lt USB Cable S VA amp e Batteries x 3 pcs D How does it work The multi sensor pickup wirelessly sends the measurements to the main console using a radio signal The main console then sends both its own measurements and the pick up s measurements via Bluetooth to your Fody App Installing your weather station 1 Download your Fody app to your mobile device from Apple Store Google Play 2 Plug in the USB power cable with the main console 3 Check that the LED flashes to e
85. ione delle condizioni meteorologiche Un aumento di pressione indica di solito il miglioramento del clima mentre l abbassamento della temperatura potrebbe riflettere un incombente cattivo tempo Igrometro 1 Misurazione dell umidit relativa L umidit relativa viene misurata dalla console principale e dal sensore secondario 2 Minimo e massimo Quando si fa scorrere il pannello in alto o in basso i valori minimo e massimo dell umidit relativa appariranno sotto l umidit relativa corrente la massima indicata in bianco mentre la minima in grigio I valori minimo e massimo della temperatura corrispondono ai valori di umidit pi alti e pi bassi misurati nel corso delle ultime 24 ore Indicatore di pioggia 1 Misurazione delle precipitazioni Le precipitazioni sono misurate attraverso un contenitore di raccolta della pioggia autosvuotante dotato di indicatore basculante nel trasduttore multi sensore L acqua raggiunge la punta della benna e il numero di inclinazioni viene contato attraverso un magnete posizionato sulla benna 2 Visualizzazione delle misure Nel pannello sono visualizzate le precipitazioni complessive durante il periodo specifico ora giorno settimana mese anno Tempus Pro E41 A41 Manuale utente ODY amp Per modificare l impostazione ripetere le procedure di impostazione dell unit su P7 3 Configurazione e precauzioni L indicatore di pioggia deve essere posizionato orizzontalmente se possibile tra
86. la de Beaufort es una escala de velocidades de viento de 0 calma a 12 fuerza de un huracan fondo blanco Las humedades relativas maxima y minima son las humedades relativas mas altas y mas bajas obtenidas en las ltimas 24 horas channel 4 Medidor de Iluvia C mo acceder del panel al gr fico te 1 Medici n de la precipitaci n Deslice el panel hacia abajo y los datos hist ricos se mostrar n en la parte inferior La precipitaci n se mide mediante un colector de lluvia que se vac a autom ticamente y lleva cubo medidor situado de la p gina en formato gr fico de barras Tambi n puede tocar cada canal para ed os en el multisensor El agua volca el cubo y el numero de volcajes se cuenta gracias a un im n situado en el interior acceder a la p gina de gr ficos correspondiente 0 del cubo Cada punto del gr fico representa el valor medio en una hora Puede tocar un amp 2 Mostrar lecturas punto para leer los valores medios m ximos y minimos de la hora 20 FEB 21 FEB El panel muestra las precipitaciones acumuladas durante un plazo de tiempo determinado hora dia semana mes afo P9 P10 A Tempus Pro E41 A41 E Tempus Pro E41 A41 roD Manual de usuario r OD Manual de usuario Gr ficos Mensajes y pantallas La aplicaci n muestra los iconos meteorol gicos siguientes O LSD du CS 6 0 6 La aplicaci n muestra los iconos de mensaje siguientes Ponga el smartphone horizontal y podr
87. ld der Fody App kein Batteriesymbol eingeblendet 3 Es k nnen keine neuen Sensoren hinzugef gt werden Wenn Sie keine neuen Sensoren hinzuf gen k nnen sind eventuell alle Kan le belegt In diesem Fall m ssen Sie die Seite Ger t koppeln in der Fody App aufrufen und einen der Kan le l schen Anschlie end wiederholen Sie den Vorgang zum Hinzuf gen eines neuen Sensors 4 Es k nnen keine Daten synchronisiert werden Die Durchschnittswerte der st ndlichen Messungen werden in der Basiskonsole berechnet und abgespeichert Stellen Sie daher sicher dass die Wetterstation einige Stunden lang eingeschaltet bleibt damit gen gend Daten f r den Synchronisierungsvorgang verf gbar sind 5 Ich bin nicht in der Lage Paar die Basiskonsole mit der Fody App mit dem Passwort 000000 Warum Die Basiskonsole muss gekoppelt werden mit der Fody App innerhalb von 30 Sekunden nachdem er mit Spannung versorgt wird Das voreingestellte Kennwort ung ltig nach 30 Sekunden und sie werden nicht in der Lage sein Paar die Basiskonsole mit der Fody App Wenn das passiert gehen Sie nach einer der folgenden L sungen i Ziehen Sie den Netzstecker aus der Basiskonsole und l schen Sie es aus der Ger teliste Device List in der Fody App Koppeln Sie anschlie end die Basiskonsole mit der Fody App wieder Bitte beachten Sie dass sie m ssen sie innerhalb von 30 Sekunden nachdem der Basiskonsole ist eingeschaltet ii Legen Sie ein neues Kennwort ein 1 Tippen Sie
88. lija Reiniciar contrasefia Reset q J 9 9 9 Password en el men 2 EI LED rojo comenzar a parpadear cada 12 segundos 5 Introduzca la nueva contrasefia y confirmela A continuaci n Gu rdela Save E Todos los usuarios deber an ser notificados del cambio de contrasefia Agregar Multisensor Puede afiadir multisensor adicionales a su estaci n meteorol gica Fody configur ndolos en la aplicaci n Fody Cada consola es compatible con un multisensor y un m ximo de Tres sensores adicionales Instalaci n de multisensor C mo afiadir un sensor nuevo 1 Instalar el multisensor al menos de 1 5 m del suelo para una mejor y m s precisas mediciones de viento 1 Acceda a Configuraci n Setting desde la p gina principal 2 Seleccione Mi dispositivo My Device y a continuaci n Acoplar dispositivo Pair Device 3 Elija su estaci n meteorol gica P5 P6 ODY amp Manual de usuario Tempus Pro E41 A41 Tempus Pro E41 A41 Manual de usuario FOD YES Caracter sticas Caracter sticas e Sensores 4 Toque el icono del engranaje y a continuaci n elija A adir sensor Add Sensor en el men 5 Puede a adir o eliminar f cilmente cualquier sensor arrastr ndolohacia la izquierda A continuaci n elija Ocultar Hide o Borrar Delete C mo cambiar la unidad 1 Acceda a Configuraci n Setting desde la p gina principal de la aplicaci n Fody 2 Elija Mi configuraci n My Setting y haga los cambios en Cambiar un
89. lsf rteckning Inneh llsf rteckningen ger dig en verblick ver hela manualen De grundl ggande funktionerna beskrivs h r Meddelanden och visningar Ta reda pa vad som d ljer sig bakom ikonerna och meddelandena i appen Probleml sning Har du ett specifikt problem med v derstationen Hitta svaret h r Inneh llsf rteckning F r din s kerhet F rsiktighets tg rder EEU Konformitetsdeklaration Om den h r manualen Inneh llsf rteckning nnen eneen P3 F re anv ndning Medf ljande tillbeh r nnen P4 Hur fungerar den nn ann P4 F rsta stegen Installera din v derstation eeaeee P4 Konfigurera med en mobil enhet Koppla enheterna P5 Byta l senord Montering av multisensor RD L gga multisensor eenen P6 Funktioner Andra enhetsinst llning P7 Anpassa kanalerna P7 Andra DAKQMING AREA A EEE P7 Stalla in varningar PI Delning till sociala medier eens P8 Sensorer TEM OMEte nn P8 Barometer P9 Hygrometer Regnmatare Vindmatare Diagram Andra fran instrumentpanel till diagram P10 Synkronisera data P11 Visa diagram P11 Exportera data Meddelanden och visningar Probleml sning P13 Specifikation P2 P3
90. m f r dag vecka manad kvartal eller ar Dra diagrammet fran v nster till hoger sa kan du ven Genom att dra ner instrumentpanelen visas historiska data l ngst ner i dans se tidigare data diagramformat Du kan ven knacka pa respektive kanalsektion f r att navigera Zooma in och ut genom att nypa diagrammet in och ut till diagramsidan es Varje punkt i diagrammet representerar medelvarde under en timme Du kan pe knacka p en punkt f r att avl sa medelv rdet samt h gsta och l gsta v rde o under en timme 20 FEB I 21 FEB 1 Exportera data Exportera historiska data till din e post genom att knacka p export ikonen N och valj sedan det datumintervall som ska exporteras E Tempus Pro E41 A41 A Tempus Pro E41 A41 FODY Anv ndarmanual OD Ys Anvandarmanual Meddelanden och visningar Probleml snin 1 Utomhusdatan visas inte F ljande v der ikoner visas i appen Om dina multisensordata inte visas i Fodys instrumentpanel ven om huvudenhetens m tningar fortfarande visas kanske l nken mellan enheten och sensorn inte fungerar Detta kan intraffa pa grund av f ljande orsaker x wh soi Orsak 1 D ligt batteri Kontrollera multisensorn batterier Ikonen f r l gt batteri visas bredvid kanalnamnet i Fody appens instrumentpanel 7 O Orsak 2 Svag radiosignal gt x Om multisensorn r placerad f r l ngt ifran huvudenheten eller om multisensorn och huvudenheten ar 0
91. marque Changement de fond d cran 1 S assurer que l eau serr le joint torique est correctement align en place pour s assurer que l eau r sistance 1 Aller R glages Setting partir de la page principale de l appli Fody 2 Le voyant rouge commence clignoter toutes les 12 secondes 2 Choisir Mon R glage My Setting puis Changement de Fond d Ecran Change Wallpaper 3 Choisir le fond d cran dans les s lections disponibles Puis enregistrez le Save Ajout Module Capteurs multiples Vous pouvez ajouter des module capteurs multiples votre Station M t o Fody en les configurant dans l appli Fody R glage des Alertes Chaque console peut tre branch e un module capteurs multiples et jusqu Trois capteurs d pendants Vous pouvez rendre vos alertes personnelles en donnant des valeurs plus ou moins hautes aux r glages des Pour ajouter un nouveau capteur mesures donn es par diff rents capteurs 1 Aller R glages Setting partir de la page principale 1 Aller R glage d Alerte Alert Setting partir de la page principale de l appli Fody 2 Choisir Mon Appareil My Device puis Coupler l Appareil Pair Device 2 Choisir votre station m t o 3 Choisir votre station m t o 3 Taper sur le bouton vert pour ajouter la console principale ou sur le bouton rouge pour ajouter des canaux P6 P7 Tempus Pro E41 A41 Mode d emploi ODY amp Tempus Pro E41 A41 Mode d emploi OD
92. ments est compt gr ce un aimant plac l int rieur de l auget 2 Affichage des mesures Votre tableau de bord affiche la pluviom trie cumul e pendant l heure la journ e la semaine le mois l ann e Pour changer les r glages r p ter les proc duresde r glage de l unit en P7 3 Installation etpr cautions P8 Tempus Pro E41 A41 Tempus Pro E41 A41 ODYS Mode d emploi OD Yes Mode d emploi Capteurs e Graphes Graphes Le pluviom tre devrait tre plac horizontalement si possible entre 0 5 1 5m 2 5 pieds de haut et 3 m En inclinant votre Smartphone pour l affichage paysage d obstacles environnants vous pouvez voir le graphe en plein cran An mome tre 1 Mesure du vent La vitesse du vent les bourrasques la direction du vent et l chelle de Beaufort sont mesur es gr ce allan mome tre et la girouette du capteur multiple 2 Affichage des mesures Votre tableau de bord affiche la vitesse moyenne du vent pendant l heure indiqu e au centre de la boussole et la direction du vent montr e sur la boussole Synchronisation des donn es c t de la boussole se trouve la bourrasque actuelle le maximum est indiqu e en blanc duplex L chelle de T l charger l historique des donn es en tapant sur l ic ne SYN Pour afficher un type de mesure donn Beaufort est indiqu e en vert sous la bourrasque s lectionner les ic nes en bas Echell
93. mtemperaturen onder de huidige temperatuur maximum wordt aangegeven in witte getallen op een grijze achtergrond en minimum in lichtgrijze getallen op een witte achtergrond De minimum en maximumtemperaturen zijn de laagste en hoogste gemeten temperaturen in de afgelopen 24 uur P7 P8 EDDY amp Tempus Pro E41 A41 Handleiding NY Tempus Pro E41 A41 CTS Handleiding Sensoren Sensoren e Diagrammen Barometer 1 Luchtdrukmeting De absolute luchtdruk wordt gemeten door het basisstation 2 Weersverwachting De weersgesteldheid voor de komende 8 12 wordt voorspeld aan de hand van de luchtdruk Fluctuaties in luchtdruk zijn meestal een aanwijzing van de weersgesteldheid Een stijgende luchtdruk betekent dat het weer beter wordt terwijl een dalende luchtdruk een indicatie is van verslechterende omstandigheden Hygrometer rem 1 Meting relatieve luchtvochtigheid NL De relatieve luchtvochtigheid wordt gemeten door zowel het basisstation en de sensoren 2 Maximum en minimum Wanneer u het dashboard omhoog of omlaag veegt verschijnen de minimum en maximumwaarden voor de relatieve luchtvochtigheid onder de huidige relatieve luchtvochtigheid maximum wordt aangegeven in witte getallen op een grijze achtergrond en minimum in lichtgrijze getallen op een witte achtergrond De minimum en maximumwaarden voor de relatieve luchtvochtigheid zijn de laagste en hoogste gemeten waarden in de afgelopen 24 uur Regenmeter 1 Neer
94. n usuario otros usuarios deben ser notificados de cambiar la contrase a FODYS ICacIones TIPO DESCRIPCI N CONSOLA PRINCIPAL E38 A38 P xAN x AL 47x 63x 158 mm Peso 121g Potencia 5V 500 mA adaptador Frecuencia de 868 MHz Europeo la senal 915 MHz America del Norte Canales de Cuatro Un multisensor y un m ximo de asistencia 3 sensores adicionales Temperatura interioi Unidad de temp Rango mostrado C o F 40 C A 70 C 40 F A 158 F lt 40 C LO gt 70 C HI Rango de funcionamiento 10 C A 60 C 14 F A 140 F Tempus Pro E41 A41 Manual Humedad interior de usuario Rango mostrado 20 A 90 RH lt 20 LO gt 90 HI ia 20 A 90 RH Resoluci n 1 Precisi n 5 t pico 25 C 77 F Modos de Actual maximo y minimo los datos visualizaci n Modos de memoria hist ricos de los ltimos 24 horas Max amp Min desde el ltimo restablecimiento de la memoria Con sello de tiempo Alarma Almacenamiento de datos Bar metro interior Unidad Bar metro Alta Baja humedad Alerta 7 Dias en consola principal 1 afio en dispositivos inteligentes hPa inHg and mmHg Resoluci n 0 1 C 0 0 1 F Rango de medici n 850 A 1050 hPa Precision 1 C o 2 F t pico 25 C 77 F Resoluci n 1 hPa 0 01 inHg 0 1 mmHg Modos de Actual maximo y minimo los datos Precision 3
95. na wijzigingen in instelling tegelijkertijd Dus zorg dat alle andere gebruikers hebben verlaten het Apparaat koppelen Pair Device pagina voordat u toegang krijgt tot het Als het wachtwoord is gereset door een gebruiker andere gebruikers moeten worden ingelicht over de wijziging van het wachtwoord li ODY amp TYPE BESCHRIJVING Basisstation E38 A38 DxBxH 47x 63x 158 mm Gewicht 121g Voeding 5V 500 mA adapter Signaalfrequentie 868 MHz Europese 915 MHz Noord amerikaanse Steunkanalen Vier n multi sensor en maximaal 3 extra sensoren Binnentemperatuur Temperatuureenheid C of F Weergegeven Bereik 40 C naar 70 C 40 F naar 158 F lt 40 C LAAG gt 70 C HOOG Bedrijfsbereik 10 C naar 60 C 14 F naar 140 F Resolutie 0 1 C of 0 1 F Nauwkeurigheid 1 C of 2 F typisch 25 C 77 F Weergavemodi Huidige Max en Min historische gegevens van de afgelopen 24 uur Maximale en minimale uit geheugen Geheugenmodi laatste reset Alarm Waarschuwing bij hoge lage temperatuur Tempus Pro E41 A41 Handl eiding Problemen oplosse Specificaties Vochtigheidsgraad Weergegeven Bereik 20 naar 90 RH lt 20 LAAG 290 HOOG Bedrijfsbereik 20 naar 90 RH Resolutie 1 Nauwkeurigheid 5 typisch 25 C 77 F Weergavemodi Huidige Max en Min historische gegevens van de afgelopen 24 uur Maxim
96. ne SYN Para visualizar um determinado tipo de medi o direc o do vento indicada na b ssola seleccione os cones na parte inferior Ao lado da b ssola est a rajada de vento actual a rajada m xima indicada com n meros a branco sobre fundo Para seleccionar o canal toque nas setas da esquerda e da direita ao lado do nome do canal cinzento A escala Beaufort indicada a verde abaixo da rajada Escala de Beaufort uma escala internacional de velocidades de vento de 0 calma para 12 for a de Furac o Visualizar os gr ficos Pode visualizar o gr fico por dia semana m s trimestre ou ano Deslizando o gr fico da esquerda para a direita pode visualizar os dados anteriores channel 4 Aumente ou diminua o gr fico separando ou juntando os dedos Navegar do painel de controlo para o gr fico Deslize o painel de controlo para baixo S o visualizados os dados do hist rico na os parte inferior num gr fico de linhas Ou pode tocar em cada um dos canais para navegar para a p gina do gr fico correspondente Cada ponto no gr fico representa o valor m dio numa hora Pode tocar num ponto Exportar dados para ler os valores da media mais elevado e mais baixo da hora g Exporte os dados do hist rico para o seu e mail tocando no icone de exporta o o e depois seleccione o 20 FES toutes intervalo de dados que deseja exportar T P E41 A41 ES RE do Utilizador E Tempus Pro E41 A41 FODY RS M
97. nste achtergrond Sla het Save vervolgens op Alarmen instellen U kunt persoonlijke alarmen instellen door onder en bovengrenzen in te voeren voor verschillende sensoren 1 Ga naar Alarminstellingen Alert Setting vanaf de hoofdpagina of vanuit de Fody app 2 Selecteer uw weerstation 3 Tik op de groene toets om het basisstation toe te voegen of op de rode knop om kanalen toe te voegen 4 Selecteer de sensoren en de betreffende metingen en kies L lager dan en H hoger dan U kunt elke waarde instellen om meldingen te krijgen 5 Tik op de knop rechts voor elk van de kanalen om het alarm aan en uit te zetten 6 Sla op Save voordat u de pagina verlaat Om alle meldingen stop te zetten 1 Ga naar Instelling Setting vanaf de hoofdpagina of vanuit de Fody app 2 Selecteer Mijn instellingen My Setting en schakel de meldingen uit Delen op sociale media U kunt uw klimaatgegevens delen met uw vrienden via sociale media NI 1 Selecteer Delen Share vanaf de hoofdpagina of vanuit de Fody app Fam 2 Selecteer uw weerstation 3 Selecteer de kanalen die u wilt delen 4 Kies onderaan de sociale media U kunt de gegevens delen met een foto op de achtergrond Gebruik hiervoor een eigen foto of de standaardfoto Thermometer 1 Temperatuurmeting De temperatuur wordt gemeten door zowel het basisstation en de sensoren 2 Maximum en minimum Wanneer u het dashboard omhoog of omlaag veegt verschijnen de minimum en maximu
98. nsure power on 4 Pair the main console with the Fody App within 30 seconds after it is powered P4 PS EDDY amp Tempus Pro E41 A41 USER MANUAL c Tempus Pro E41 A41 DIS USER MANUAL FIRST STEPS FIRST STEPS Configuring with a mobile device i When you configure your Fody weather station with a mobile device you need to have your device s bluetooth turned Points to NORTH on To turn on the bluetooth please visit the device s setting menu Pairing the devices a 150 meters 1 5 meter off the ground Following the Start Up page in the Fody App will be the Pair Device page You can select your main console from the Device list Default password 000000 The next step is to Add Sensor to pair with the main console Complete this step within 3 minutes after your multi sensor pickup is powered Each Fody weather station can broadcast data to unlimited number of users Changing password You can change the password of your Fody weather station to limit the users To change password 1 Go to Setting from the main page 2 Select My Device then Pair Device 3 Select your weather station 4 Tap on the top right hand gear icon select Reset Password from the menu 5 Enter and confirm the new password Then Save it Each user should be notified of the new password change Installing multi sensor pickup 1 Install the multi sensor pickup at least 1 5m off the ground f
99. ntie 868 MHz Europese Bedrifsbereik Lithium batterij Resolutie 0 1 mm 0 01 in Resolutie 915 MHz Noord amerikaanse 20 C naar 70 C 4 F naar 158 F met Nauwkeurigheid Grotere van 7 of 1 tip ana lt 5 m s 0 5 m s Si Transmissie 450 ft 150 m vrij Tussen de basisstation alkalinebatterij Neerslag Uurlijkse Dagelijks wekelijks a gt 5 m s 6 8 sensor Resolutie 0 1 C of 0 1 F Weergavemodi Maandelijks historische gegevens van de Richting Resoluties 16 Update interval Elke 12 seconden Nauwkeurigheid 0 5 C of 1 F typisch 25 C 77 F afgelopen 24 uur Rukwind gemiddelde windsnelheid en Buiten Vochtigheid Weergavemodi Huidige Max en Min historische gegevens Geheugenmodi Totale neerslag van afgelopen geheugen Weergavemodi on gt gegevens van de Weergegeven Bereik 1 naar 99 lt 1 LAAG gt 99 HOOG van de afgelopen 24 uur rese afgelopen 24 uur Bedrijfsbereik 1 naar 99 Maximale en minimale uit geheugen Alarm Hi Neerslag Alarm Geheiigenmodi Max windstoot snelheid en richting Resolutie 1 Geheugenmodi laatste reset Met tijdstempel genmodi met tijdstempel Nauwkeurigheid 3 typisch 25 C 77 F Alarm Waarschuwing bij hoge lage temperatuur Hi windsnelheid Alert 2 ET SITI Nam Gemiddelde windstoot Weergavemodi uidige Max en Min historische gegevens van de afgelopen 24 uur E Maximale en minimale uit geheugen Geheugenmodi laatste reset Met tijdstempel Alarm Hoge lage luchtvoc
100. o lado do nome do canal no painel de controlo da aplica o Fody Neste caso certifique se de que coloca os dois dispositivos mais pr ximos um do outro 2 O painel de controlo da aplica o Fody n o apresenta medi es O m dulo principal poder n o estar ligado fonte de alimenta o O sinal de pilhas sem carga aparecer ao lado do nome do canal no painel de controlo da aplica o Fody 3 N o consegue adicionar novos sensores Se n o consegue adicionar um sensor novo isto pode dever se ao facto de todos os canais estarem j ocupados Pode ir p gina Emparelhar dispositivo da aplica o Fody e eliminar um dos canais Depois repita os procedimentos para adicionar um sensor novo 4 N o consegue sincronizar dados Os valores m dios das medi es de todas as horas s o calculados e guardados na consola principal Assim certifique se de que a esta o meteorol gica esteve ligada durante algumas horas para que tenha dados suficientes armazenados para serem sincronizados 5 Eu n o sou capaz de emparelhar o consola principal com o Fody App utilizando a senha padr o 000000 Por qu O consola principal precisa de ser emparelhado com o Fody App dentro de 30 segundos ap s ele alimentado A senha padr o se tornar inv lida depois de 30 segundos e voc n o ser capaz de emparelhar o consola principal com o Fody App Se isso acontecer por favor siga um dos seguintes solu es i Desligue o consola principal e exclu
101. och antalet tippningar r knas genom en magnet som placerats p beh llaren 2 Visa matningar Din instrumentpanel visar sammanlagd nederb rd per timme dag vecka manad ar F r att ndra inst llning upprepar du enhetsinst llningsproceduren p P7 3 Inst llning och f rsiktighets tg rder Regnm taren ska placeras horisontellt om m jligt mellan 0 5 till 1 5 m h g och 3 m fr n omgivande hinder P8 P9 a Tempus Pro E41 A41 c Tempus Pro E41 A41 FODY Anv ndarmanual OD Ys Anvandarmanual Sensorer e Diagram Diagram Vindm tare V nd din enhet i landskapsl ge s ser du diagrammet p 1 Vindm tning hela sk rmen Vindhastighet vindbyar vindriktning och Beaufort skalan m ts med vindm taren och vindfl jeln i multisensorn 2 Visa m tningar Din instrumentpanel visar medelvindhastighet per timme centrerad i kompassen och vindriktningen som pekar p kompassen Bredvid kompassen visas aktuella vindbyar maximum visas i vitt med gr bakgrund Beaufort skalan visas i gr nt under vindbyarna Beaufort skalan ar en internationell skala f r vindhastigheter mellan O lugnt och 12 orkanen kraft Synkronisera data Ladda ner historiska data genom att knacka pa ikonen SYN For att visa en viss m ttyp v ljer du ikonerna l ngst ner For att v lja kanal knackar du pa v nster och h gerpilarna bredvid kanalnamnet Visa diagram ndra fr n instrumentpanel till diagram Du kan visa diagra
102. or better and more accurate wind measurements 2 Choose an open area within 150 meters from the main console 3 Unscrew the battery door at bottom of the unit and insert the batteries according to the polarity indicated Tighten the battery door with screws 4 Install themulti sensor pickup as level as possible to achieve accurate rain and wind measurements A bubble level tool is equipped to ensure a level installation 5 Mount the multi sensor pickup with the wind gauge end pointing to the North to correctly orient direction of the wind vane The multi sensor pickup measures wind speed wind direction rainfall temperature and humidity It is fully assembled and calibrated for your easy installation Note 1 Ensure the water tight O ring is properly aligned in place to ensure water resistance 2 The red LED will begin flashing every 12 seconds Adding multi sensor pickup You can add multi sensor pickup to your Fody Weather Station by configuring in Fody App Each console can support one multi sensor pickup and up to three child sensors To add a new sensor 1 Go to Setting from the main page 2 Select My Device then Pair Device P6 PZ Tempus Pro E41 A41 USER MANUAL ODY amp Tempus Pro E41 A41 USER MANUAL FOD YES FISRT STEPS e FEATURES FEATURES e SENSORS 3 Select your weather station 4 Tap on the top right hand gear icon select Add Sensor from the menu
103. os de visualizaci n 16 R fagas velocidad y direcci n del viento Datos Hist ricos de los ltimos 24 horas Modos de memoria Alarma R faga M xima velocidad con direcci n Con sello de tiempo Alerta Alta velocidad del viento Promedio Gust Portugu s EDDY Es Tempus Pro E41 A41 Manual do Utilizador Para a sua seguranga Manual do Utilizador da E41 A41 FODY Estac o Meteorol gica Tempus Pro E41 A41 Manual do Utilizador Obrigado por ter adquirido este produto Este manual descreve como usar a esta o meteorol gica com bluetooth Certifique se de que leu e compreendeu os seus conte dos antes de usar a esta o meteorol gica Para informa es sobre produtos relacionados visite o nosso s tio Web em http www myfody com Para mais informa es sobre a E41 A41 visite http www myfody com tempus Para dispositivos compat veis visite http www myfody com devices Para mais informa es por favor visite o nosso centro de conhecimento em http www myfody com support Precau es N o submeta a unidade a for as excessivas impactos poeiras oscila es de temperatura ou umidade N o obstrua as aberturas de ventila o com itens como jornais cortinas etc N o mergulhe a unidade na gua Se respingar l quido nela seque a imediatamente com um pano macio e que n o solte fiapos N o limpe a unidade com material abrasivo ou corrosivo N o altere
104. ostazione al tempo stesso Quindi assicurarsi che tutti gli altri utenti hanno lasciato la dispositivo Associa pagina Pair Device prima di accedervi Se la password azzerato da un utente gli altri utenti devono essere informati della modifica della password 7 Tempus Pro E41 A41 FODYS ionTechiche peci TIPO Console principale LxPxH Peso Potenza DESCRIZIONE 47x 63x 158 mm 121g 5V 500 mA adattatore 868 MHz EU 915MHz USA Quattro Uno Sensore di prelievo fino a Tre sensore secondario Frequenza RF SupportoCanali Temperaturalnterna Unita di temperatura C o F Tempus Pro E41 A41 Manuale utente Umiditainterna Campo visualizzato Da 20 al 90 RH lt 20 LO gt 90 HI Campo di misurazione Da 20 al 90 RH Risoluzione 1 Precisione 5 tipico 25 C 77 F Corrente massima e minima i dati Visualizzatomodalita storici di oltre 24 ore Massimo e minimo da ultimo ripristino di Modalita di memoria e itt memoria con indicazione del tempo Da 40 C al 70 C lt 40 C LO gt 70 C HI Campo visualizzato Campo di A misurazione da 10 6 al8006 Risoluzione 0 1 C o 0 1 F Precisione 1 C 2 F tipico 25 C 77 F Corrente massima e minima i dati Visualizzatomodalit storici di oltre 24 ore Massimo e minimo da ultimo Modali
105. punt tikken om het gemiddelde hoogste en laagste waarde van dat uur af te lezen 20 FEB 121 FEB P9 c Tempus Pro E41 A41 Tempus Pro E41 A41 OD TES Handleiding OD Yes Handleiding Diagrammen Meldingen en schermweergave De volgende weerpictogrammen worden weergegeven in de app So GS Door uw smartphone horizontaal te houden wordt het diagram op het volledige scherm weergegeven onnig alf Bewo Bewolkt Regenachtig Stormachtig Hill Gegevens synchroniseren De volgende meldingspictogrammen worden weergegeven in de app BE 2 2 U kunt de gegevens van de historiek downloaden door op het SYN pictogram te tikken Om een bepaalde meting Pictogram Beschrijving Pictogram Beschrijving weer te geven selecteert u de pictogrammen onderin het scherm i L T t Om een kanaal te selecteren tikt u op de pijlen aan weerszijden van de kanaalnaam O Melding emperaluuf LJ a Grafieken weergeven Q Hulp Vochtigheid U kunt het diagram per dag week maand kwartaal of jaar weergeven z E Veeg het diagram naar links of rechts om eerdere gegevens te bekijken Batterij Raakt Leeg Luchtdruk Zoom in en uit door het diagram in en uit te knijpen Geen signaal A Neerslag Zwak signaal Windsnelheid Gegevens exporteren 2 Exporteer de gegevens naar uw e mailadres door op het exporteren pictogram 0 te tikken en de termijn die u Ui
106. r la p gina Para interrumpir todas las notificaciones 1 Acceda a Configuraci n Setting desde la p gina principal de la aplicaci n Fody 2 Elija Mi configuraci n My Setting y desactive la notificaci n Compartir en redes sociales Puede compartir su informaci n microclim tica con sus amigos en las redes sociales 1 Elija Compartir Share en la p gina principal de la aplicaci n Fody 2 Elija su estaci n meteorol gica 3 Elija los canales que quiera compartir 4 Elija la red social en la parte inferior Puede compartir la informaci n con una foto de fondo utilizando su propia foto o la foto predeterminada Term metro 1 Medici n de la temperatura La temperatura se mide tanto desde la consola principal como desde los sensores adicionales 2 Temperaturas m xima y m nima Cuando deslice el panel hacia arriba o hacia abajo la temperatura m nima y m xima aparecer n debajo de la temperatura actual la temperatura m xima en blanco con fondo gris y la m nima en cifras de color gris sobre fondo blanco Las temperaturas m xima y m nima son las temperaturas m s altas y m s bajas obtenidas en las ltimas 24 horas P7 P8 E Tempus Pro E41 A41 A Tempus Pro E41 A41 oD amp Manual de usuario oD Manual de usuario Sensores Sensores e Graficos Bar metro Para modificar la configuraci n repita el procedimiento de la p gina P7 1 Medici n de presi n 3 Configuraci n y precauciones
107. rd 3 Unable to add new sensors If you are unable to add new sensor all channels may be occupied You can go to the Pair Device page of the Fody App and delete one of the channels Then repeat the procedures of adding new sensor 4 Unable to synchronize data The average values of the measures of every hour are calculated and stored in the main console Thus make sure the weather station has been powered for few hours to have sufficient data stored for synchronization 5 1 am not able to pair the main console with the Fody App using the default password 000000 Why The main console needs to be paired with the Fody App within 30 seconds after it is powered The default password will become invalid after 30 seconds and you will not be able to pair the main console with the Fody App If that happens please follow one of the below solutions i Unplug the main console and delete it from the Device List in the Fody App Then pair the main console with the Fody App again Please note you need to pair them within 30 seconds after the main console is powered ii Set a new password 1 Tap Forgot Password 2 Enter a new password 3 Re enter the new password and tab Next 4 Unplug the main console and plug it in again after at least 10 seconds 5 Then tap Reset to complete the process 6 Why am not able to access the Pair Device page sometimes Only one user is allowed to access the Pair Device page to make
108. re windmetingen 1 Ga naar Instelling Setting vanaf de hoofdpagina 2 Selecteer Mijn apparaat My Device en vervolgens Apparaat koppelen Pair Device P5 P6 EDDY amp Tempus Pro E41 A41 Handleiding ARA Tempus Pro E41 A41 OD TAS Handleiding Functies Functies e Sensoren 3 Selecteer uw weerstation 4 Tik op het tandwiel pictogram in de rechterbovenhoek en selecteer Sensor toevoegen Add Sensor uit het menu 5 U kunt sensoren heel eenvoudig verwijderen of verbergen door hem naar links te vegen Selecteer vervolgens verbergen Hide of verwijderen Delete Instelling van het apparaat wijzigen 1 Ga naar Instelling Setting vanaf de hoofdpagina of vanuit de Fody app 2 Selecteer Mijn instelling My Setting en breng de wijzigingen aan onder Apparaat wijzigen Change Unit E 3 Om een bepaalde meting weer te geven selecteert u die uit het menu De kanalen persoonlijk instellen 1 Ga naar Instelling Setting vanaf de hoofdpagina of vanuit de Fody app 2 Selecteer Mijn apparaat My Device en vervolgens Apparaat koppelen Pair Device 3 Selecteer uw weerstation 4 Door de rij naar rechts te vegen kunt u het weerstation het basisstation of een kanaalnaam ter identificatie personaliseren De achtergrond wijzigen 1 Ga naar Instelling Setting vanaf de hoofdpagina of vanuit de Fody app 2 Selecteer Mijn instellingen My Setting en vervolgens Achtergrond wijzigen Change Wallpaper 3 Kies de gewe
109. ronizzare i dati I valori medi delle misurazioni di ogni ora sono calcolati e archiviati nella console principale Quindi verificare che la stazione meteo sia stata sotto alimentazione per alcune ore in modo da disporre di dati sufficienti archiviati per la sincronizzazione 5 IO non sono in grado di associare la console principale con il Fody applicazione utilizzando la password di default 000000 Perch La console principale deve essere sempre abbinato a il Fody App entro 30 secondi dopo alimentato La password predefinita non pi valida dopo 30 secondi e non sar in grado di associare la console principale con il Fody App In questo caso si prega di seguire una delle seguenti soluzioni i Scollegare la console principale ed eliminarlo dall elenco dei dispositivi Device List in Fody App Quindi coppia la console principale con il Fody App Nota necessario associare loro entro 30 secondi dopo la console principale alimentato ii Impostare una nuova password 1 Toccare Password dimenticata Forgot Password 2 Immettere una nuova password 3 Re inserire la nuova password e la linguetta Avanti Next 4 Scollegare la console principale e ricollegarlo dopo almeno 10 secondi 5 Quindi toccare Reimposta Reset per completare il processo 6 Perch io non sono in grado di accedere alla dispositivo Associa Pair Device a volte Solo un utente consentito l accesso al dispositivo Associa pagina Pair Device di modificare le imp
110. s TIPO Detector multi sensor E43 A43 CxLxA Peso Power DESCRI O 343 5 x 393 5 x 136 mm 673 g por pilhas 3 x Pilhas AA pilhas de 1 5 V bateria de l tio recomendada Tempus Pro E41 A41 Manual Temperatura Exterior Unidade Temp C ou F do Utilizador Faixa Exibida 40 C a 70 C 40 F a 158 F lt 40 C Alta gt 70 C Baixa Frequ ncia do sinal Transmission 868 MHz Europa 915 MHz Am rica do Norte 450 ft 150 m desobstruidas Entre consola Faixa de Operag o 40 C a 70 C 40 F a 158 F Com bateria de litio 20 C a 70 C 4 F a 158 F Com bateria alcalina principal e detector multi sensor Resolu o 0 1 C ou 0 1 F o de a cada 12 segundos Precis o 0 5 C ou 1 F tipico 25 C 77 F atualiza o Actual m xima e m nima os dados Humidade Exterior Modos de Exibi o hist ricos das ltimas 24 horas Faixa Exibida 1 a 99 lt 1 Alta gt 99 Baixa Faixa de Opera o 1 a 99 Resolu o 1 Resolu o 3 t pico 25 C 77 F Modos de mem ria Alarme M ximo e m nimo da ltima mem ria reset Com carimbo de tempo Temperatura Alta Baixa Alerta Modos de Exibi o Actual m xima e m nima os dados hist ricos das ltimas 24 horas Modos de mem ria Alarme Max amp Min desde el ltimo restablecimiento de la memoria Con sello de tiempo Al
111. sche 25 C 77 F Anzeigemodi Aktuelle Max und Min historische Daten der letzten 24 Stunden Speichermodi Alarm Max und Min vom letzten Zur cksetzen des Speichers Alarm bei Uber und Untertemperatur Tempus Pro E41 A41 Bedienungsanleitung Luftfeuchtigkeit im Innenbereich Angezeigten Bereich 20 bis 90 RH lt 20 Niedrige gt 90 Hohe Betriebsbereich 20 bis 90 RH Aufl sung 1 Genauigkeit 5 typische 25 C 77 F i Aktuelle Max und Min historische Daten Anzeigemodi Speichermodi der letzten 24 Stunden Max und Min vom letzten Zur cksetzen des Speichers Mit Zeitstempel Alarm Hoher Niedriger Luftfeuchtigkeit Alert Datenspeicherung Innen Barometer 7 Tage auf der Basiskonsole 1 Jahr f r intelligente Ger te Barometer Einheit hPa inHg und mmHg Messbereich 850 bis 1050 hPa Aufl sung 1 hPa 0 01 inHg 0 1 mmHg Genauigkeit 3 hPa 0 01 inHg 2 3 mmHg nnig Teilwei lkt Bew lkt Weterhersage Sana Teale beit Bow Anzeigemodi Aktuelle Max und Min historische Daten der letzten 24 Stunden Speichermodi Max und Min vom letzten Zur cksetzen des Speichers Mit Zeitstempel FODY es Geben Sie BESCHREIBUNG Multi Sensoreinheit E43 A43 TxBxH 343 5 x 393 5 x 136 mm Gewicht 673 g mit Batterien Leistung Gr e 3 x AA 1 5 V Batterien Lithium Batterie empfohlen 868 MHz Europ is
112. schlie end tippen Sie auf Speichern Save Denken Sie daran jeden Benutzer des Ger ts von der Anderung des Passworts in Kenntnis zu setzen Installieren Multi Sensoreinheit 1 Installieren Sie die Multi Sensoreinheit mindestens 1 5 m ber dem Boden f r eine bessere und genauere Messung des Windes P4 P5 EDDY amp Tempus Pro E41 A41 Bedienungsanleitung E Tempus Pro E41 A41 FOIS Bedienungsanleitung Erste Schritte Eigenschaften Zeigt nach Norden 1 5 Meter ber dem Boden Le 150 Meter gt W hlen Sie einen Ort innerhalb von 150 Metern von der Basiskonsole Schrauben Sie die Batteriefachabdeckung an der Unterseite des Ger tes und legen Sie die Batterien gem der Polarit t angezeigt Ziehen Sie den Batteriefachdeckel mit den Schrauben 4 Installieren Sie die Multi Sensoreinheit so waagerecht wie m glich genaue regen und Wind Messungen zu en erzielen Eine Wasserwaage Werkzeug ausgestattet ist um ein Niveau Installation zu gew hrleisten 5 Montieren Sie das Multi Sensoreinheit mit dem Windmesser weisenden Ende in den Norden um richtig orientieren Richtung der Windfahne Hinweis 1 Stellen Sie sicher das wasserdicht O Ring korrekt in Ort um Wasserbest ndigkeit zu gew hrleisten ausgerichtet 2 Die rote LED beginnt zu blinken alle 12 Sekunden Hinzuf gen von Multi Sensoreinheit Sie k nnen Ihrer Fody Wetterstation weitere Multi Sensoreinheit hinzuf gen
113. slagmeting Neerslag wordt gemeten door een zelflegende neerslagbeker in de multi sensor Wanneer de beker vol is valt hij om Het aantal keer dat de beker omvalt wordt geteld door een magneet in de neerslagmeter 2 Metingen weergeven Op uw dashboard wordt de cumulatieve neerslag per uur dag week maand jaar weergegeven Om de instellingen te wijzigen herhaalt u de stappen op P7 3 Opstellen en voorzorg Plaats de regenmeter horizontaal indien mogelijk op een hoogte van 0 5 tot 1 5 m en 3 m uit de buurt van obstakels Windmeter 1 Windmetingen De snelheid richting stoten en beaufortschaal van de wind wordt gemeten door middel van de windmeter van de multi sensor 2 Metingen weergeven Uw dashboard toont de gemiddelde windsnelheid van het afgelopen uur in het midden van de windroos die tevens de windrichting aangeeft EAT Naast de windroos wordt de huidige windstoot weergegeven het maximum wordt weergegeven in het wit De beaufortschaal wordt in het groen weergegeven onder de windstoot Beaufortschaal is een internationale dimensie van windsnelheden van 0 rust tot 12 orkaankracht Van het dashboard naar diagrammen navigeren channel 4 Veeg het dashboard omlaag om onderin het scherm een lijndiagram van de historiek weer te geven U kunt ook op elk afzonderlijk kanaal tikken om naar de pe betreffende diagram te gaan es Elk punt in het diagram vertegenwoordigt de gemiddelde waarde van een uur U amp kunt op een
114. sningar i Koppla ur huvudenheten och ta bort den fr n listan med enheter Device List iFody App Sedan para ihop de huvudenheten med Fody App igen Observera m ste du para ihop dem inom 30 sekunder efter huvudenheten drivs Ikon Beskrivning Notis Temperatur Hj lp L gt batteri ESB Jb IO 03 A Ingen signal Nederb rd ii St lla in ett nytt l senord 1 Klicka p Gl mt l senord Forgot Password 5 R 2 Ange ett nytt l senord Dalig signal Vindhastighet 3 Ange det nya l senordet igen och fliken N sta Next 4 Koppla ur huvudenheten och anslut den igen efter minst 10 sekunder PA E D 5 Sedan trycker du p terst ll Reset f r att slutf ra processen R ataexport Utmarkt signal P 6 Varf r kan jag inte komma t Para enhet sidan Pair Device ibland Synkronisera och ladda ner data fr n Endast en anv ndare har tkomst till Para enhet sidan Pair Device f r att g ra ndringar i inst llningen p samma g ng Allts se till att alla andra anv ndare Y har avslutat ett Para enhet sidan Pair Device innan du ppnar den Om l senordet har aterstallts genom en anv ndare andra anv ndare ska anm las av huvudenheten ndra l senord P12 P13 Tempus Pro E41 A41 Tai Tempus Pro E41 A41 FODY Anv ndarmanual OD Ys Anvandarmanual Specifikation Specifikation TYP BESKRIVNING TYP BESKRIVNING HUVUDENHET E38 A38 Luftfuk
115. sonalisieren ndern des Hintergrundbilds 1 Rufen Sie das Men Einstellungen Setting ber die Hauptseite der Fody App auf 2 W hlen Sie Meine Einstellungen My Setting und anschlie end Hintergrundbild ndern Change Wallpaper aus 3 W hlen Sie ein Hintergrundbild aus der Auswahl und Speichern Save Sie es anschlie end Einstellung von Warnsignalen Sie k nnen Ihre pers nlichen Warnsignale erstellen indem Sie niedrige oder hohe Werte f r vorgegebene Messgr en in unterschiedlichen Sensoren festlegen 1 Rufen Sie das Men Warnsignal einstellen Alert Setting ber die Hauptseite der Fody App auf 2 W hlen Sie Ihre Wetterstation aus 3 Tippen Sie auf die gr ne Schaltfl che um die Basiskonsole hinzuzuf gen oder auf die rote Schaltfl che um Kan le hinzuzuf gen 4 W hlen Sie die Sensoren und die vorgegebenen Messgr en aus und treffen Sie eine Auswahl zwischen L niedriger als und H h her als Sie k nnen beliebige Werte einstellen um entsprechende Benachrichtigungen P6 PT Tempus Pro E41 A41 Bedienungsanleitung Tempus Pro E41 A41 Bedienungsanleitung FODYS Sensoren zu erhalten 5 Tippen Sie auf die Schaltfl che rechts neben dem Kanal um das Warnsignal zu aktivieren oder zu deaktivieren 6 Speichern Save Sie Ihre Einstellungen bevor Sie die Seite verlassen So deaktivieren Sie alle Benachrichtigungen 1 Rufen Sie das Men Einstellungen Setting ber die
116. t dan onmiddellijk af met een zachte stofvrije doek Reinig het apparaat niet met krassende of bijtende materialen Laat de interne componenten met rust Anders kan dit de garantie be nvloeden Gebruik alleen nieuwe batterijen Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar De in deze handleiding weergegeven plaatjes kunnen afwijken van de werkelijkheid Wanneer u dit product weg gooit zorg dan dat het opgehaald wordt door de daarvoor bestemde afvaldienst P1 P2 ODY amp Handleiding Tempus Pro E41 A41 Tempus Pro E41 A41 Handleiding FODYS Over deze handleiding Voor het gebruik e Eerste stappen Voordat u het weerstation gebruikt dient u eerst deze handleiding en de waarschuwingen onder Voor uw veiligheid te lezen Voor informatie over specifieke onderwerpen raadpleegt u de onderstaande bronnen Inhoudsopgave De Inhoudsopgave biedt u een overzicht van de handleiding Hier vindt u de belangrijkste handelingen Meldingen en schermweergaven Hier vindt u meer informatie over de betekenis van pictogrammen en meldingen in de app Problemen oplossen Heeft u specifieke problemen met het weerstation Hier vindt u het antwoord Inhoudsopgave Voor uw veiligheid De achtergrond wijzigen men P7 Waarschuwingen RE EE TEE P1 Alarmen instellen PT EU verklaring van conformiteit P2 Delen op sociale media P8 Over deze handleiding
117. ta Baixa Umidade Alerta ODY amp Tempus Pro E41 A41 Manual do Utilizador ecificag es Unidade de mm amp in Unidade de mph m s km h knots pluviosidade velocidade vento Faixa de i Velocidade do pluviosidade 0 9999mm 0 393 7inches vento gama 0 112mph 50m s 180km h 97knots Resolugao me 0 01 in an do Vento 0 1mph ou 0 1knot ou 0 1m s Precis o Mais de 7 ou uma ponta esolu o Pluviosidade Hora Di rio semanal Precis o da lt 5 m s 0 5 mis Modos de Exibi o Velocidade gt 5 m s 6 Modos de memoria Mensal os dados hist ricos das ltimas 24 horas Total de pluviosidade desde o ltimo reset da mem ria Dire o resolu es Modos de Exibi o 16 Rajada velocidade m dia do vento e dire o os dados hist ricos das ltimas 24 horas Alarme Alerta elevada pluviosidade Modos de memoria Velocidade Maxima rajada com a direg o Com carimbo de tempo Alarme Alerta Alta velocidade do vento M dio rajada Nederlands Tempus Pro E41 A41 E Tempus Pro E41 A41 OD Yes Handleiding OD TES Handleiding Voor uw veiligheid Voor uw veiligheid Handleiding van E41 A41 Dit product kan eventueel schade veroorzaken aan de laklaag van bepaalde houtsoorten FODY is hiervoor niet aansprakelijk Lees de instructies van de fabrikant van het meubel voor meer informatie FODY De inhoud van deze handleiding
118. ta of past 24 hours Speed Accuracy oe m s 6 Transmission 450 ft 150 m unobstructed between Li Memory Modes Total rainfall from last memory reset Direction Resolutions 16 ma console Sela zengen Resolution OO NS Alarm Hi Rainfall Alert DisplayMod Gust average wind speed amp direction Update Interval Every 12 seconds Accuracy 0 5 C or 1 F typical 25 C 77 F ISplayModes Historical data of past 24 hours OUTDOOR HUMIDITY Display Modes Current Max and Min Historical data of Memory Modes Max gust speed with direction Displayed Range 1 to 99 lt 1 LO gt 99 HI past 24 hours ry with time stamp Hi Wind speed Alert Average Gust Operating Range Resolution 1 to 99 Max amp Min from last memory reset 1 Memory Modes with time stamp 3 typical 25 C 77 F Alarm Hi Lo Temperature Alert Current Max and Min Historical data of past 24 hours Alarm Accuracy Display Modes Max amp Min from last memory reset with time stamp Hi Lo Humidity Alert Memory Modes Alarm P17 Tempus Pro E41 A41 OD Yes Mode d emploi Pour votre s curit Mode d emploi de E41 A41 FODY Station M t o Tempus Pro E41 A41 Mode d emploi Merci d avoir achet ce produit Ce manuel d crit comment utiliser votre station m t o compatible Bluetooth Assurez vous d avoir lu et compris son contenu avant d utiliser la station m t o
119. tadi memoria ripristino di memoria Alarm Hi Lo Temperatura Alert Hi Lo Umidit Alert 7 giorni Console principale 1 anno mobile Alarma Memorizzazione dei dati InternaBarometro Barometrounit Campo di misura Risoluzione Precisione hPa inHg and mmHg Da 850 al 1050 hPa 1 hPa 0 01 inHg 0 1 mmHg 3 hPa 0 01 inHg 2 3 mmHg Soleggiato parzialmente nuvoloso nuvoloso piovoso tempestoso Corrente massima e minima i dati storici di oltre 24 ore Massimo e minimo da ultimo ripristino di memoria con indicazione del tempo Visualizzazionein formazioni Visualizzatomodalit Modalit di memoria P13 P14 E Tempus Pro E41 A41 lai Tempus Pro E41 A41 OD Ys Manuale utente OD TE Manuale utente Specification Techiche Specification Techiche TIPO Sensore di prelievo DESCRIZIONE E43 A43 All aperto Temperatura Pluviometro Indicatore del vento LxPxH 343 5x 393 5x 136 mm Unit di temperatura C o F Unita di pioggia mm amp in Unita di velocita mph m s km h knots Peso 673 g con batteria Campo visualizzato Da 40 C al 80 C lt 40 C LO gt 80 C HI Gamma di pioggia Da 0 al 9999mm da 0 al 393 7 pollici del vento i i p E i n i Velocita del vento Potenza i i ne batteria Campo di Da 40 C al 70 C Risoluzione 0 1 mm 0 01 in ans 0 112mph 50m s 180km h
120. tartats Varje Fody v derstation kan skicka data till ett obegr nsat antal anv ndare Byta l senord Du kan byta l senordet pa din Fody v derstation f r att begr nsa anv ndarna Byt l senord s h r 1 G till Inst llningar Setting fran huvudsidan 2 V lj Min enhet My Device och sedan Koppla enhet Pair Device 3 V lj din v derstation 4 Knacka p kugghjulsilkonen l ngst upp till h ger v lj terst ll l senord Reset Password fran menyn 5 Ange och bekr fta det nya l senordet Sedan sparar Save du det Varje anv ndare ska informeras om l senords ndringen Montering av multisensor 1 Montering av multisensor minst 1 5 m fr n marken f r b ttre och mer exakta vindm tningar P4 PS END Y Es Tempus Pro E41 A41 Anv ndarmanual a Tempus Pro E41 A41 rUDY RS Anvandarmanual ta stegen Funktio gt Pekar mot norr 1 5 Meter fran marken p 150 Meter gt V lj ett ppet omr de inom 150 meter fran huvudenheten Skruva loss batteriluckan pa undersidan av enheten och s tt i batterierna enligt polaritet indikeras Dra batteriluckan med skruvar 4 Montering av multisensor s plant som m jligt att uppn exakt regn och vind m tningar Det inbyggda vattenpasset ar utrustade f r att garantera installation Montera multisensor med vindm taren anden pekar mot norr f r att orientera r tt riktning pa vindfl jeln Multisensor mater vind
121. tato in modo idoneo Dichiarazione di conformit EU Con la presente FODY dichiara che questo Tempus Pro Modello E41 A41 conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2006 95 EC Una copia firmata e datata della Dichiarazione di Conformit disponibile su richiesta tramite il servizio clienti della FODY FODY suggerisce il riciclo di questo pacchetto Paesi conformialla direttiva RTTE Tutti i Paesi dell Unione Europea Svizzera CH e Norvegia N P1 P2 Tempus Pro E41 A41 Tempus Pro E41 A41 rODYS Manuale utente OD YE Manuale utente Informazioni sul manuale Operazioni preliminari e Passaggi iniziali Prima di utilizzare la stazione meteo leggere il manuale e le avvertenza della sezione Sicurezza personale Per Accessori forniti informazioni su argomenti specifici consultare le fonti riportate di seguito La confezione comprende i seguenti elementi Indice La sezione Indice fornisce una panoramica di tutto il manuale Di seguito sono visualizzate le principali operazioni Messaggi e Schermate Descrivono le icone o i messaggi presenti nell applicazione Risoluzione dei problemi f a a A Manuale utente In questa sezione sono riportate alcune soluzioni a specifici problemi nella stazione meteo E CavoUSB VA S Batterie 3 pz DOS questo manuale amp e Guida di avvio rapido c Foglio di RAEE Indice S
122. tigheten Inomhus MULTISENSOR E43 A43 Oudoor Temperature C eller F 40 C Till 70 C 40 F Till 158 F DxBxH 47x 63x 158mm Visas intervallet 20 Till 90 RH lt 20 Lag gt 90 H g DxBxH 343 5 x 393 5 x 136 mm Temperaturenhet Vikt 121g Funktionsomr de 20 Till 90 RH Vikt 673 g med batterier Visas intervallet Str m 5V 500 mA adapter Uppl sning 1 Str m 3 X AA 1 5V batterier litium batteri lt 40 C Lag gt 70 C H g Signalfrekvens 868 MHz Europeiska Noggrannhet 5 typiskt 25 C 77 F rekommenderas 40 C Till 70 C 40 F Till 158 F med 915 MHz Nordamerika Aktuell h gsta och lagsta historiska data i 868 MHz Europeiska i 3 litiumbatteri retta i i Signalfrekvens Funktionsomr de or Till 70 or Ti o Fyra en multisensor och upp til 3 Visningsl gen f r senaste 24 timmarna 9 915 MHz Nordamerika 20 C Till 70 C 4 F Till 158 F med Hantera kanaler b 450 ft 150 behindrad Mell alkaliskt batteri arnsensorer Minne l H gsta och l gsta fr n senast nollst llde Transmission 150 m obehindrad Mellan a Inomhus Temperatur mee minnet Med tidsst mpel huvudenhet amp barnsensor Uppl sning 0 1 C eller 0 1 F Temperaturenhet C eller F Larm H g lag luftfuktighet varnar Uppdateringsintervall Varje 12 sekunder Noggrannhet 0 5 C eller 1 F typiskt 25 C 77 F 40 C Till 70 C 40
123. tro de conocimientos en http www myfody com support Todos los paises de la UE Suiza CH y Noruega N Precauci n No exponga el producto a fuerza extrema descargas polvo fluctuaciones de temperatura o humedad No cubra los orificios de ventilaci n con objetos como peri dicos cortinas etc No sumerja el dispositivo en agua Si se vertiera l quido en la unidad limpiela con un pa o suave y sin electricidad est tica No limpie la unidad con materiales abrasivos o corrosivos No manipule los componentes internos De hacerlo se invalidar a la garant a Use siempre pilas nuevas No mezcle pilas viejas con pilas nuevas Las im genes de esta gu a para el usuario pueden ser distintas al producto en s Cuando elimine este producto aseg rese de que no vaya a parar a la basura general sino separadamente para P1 Pe Tempus Pro E41 A41 6 Tempus Pro E41 A41 oD Manual de usuario FODI Manual de usuario Acerca de este manual Antes de empezar e Primeros pasos Lea este manual y las advertencias de la secci n Para su seguridad antes de usar la estaci n meteorol gica Para Accesorios suministrados obtener informaci n acerca de los temas espec ficos consulte las fuentes siguientes Los elementos siguientes van incluidos en el embalaje ndice El ndice ofrece un resumen del manual completo Aqu se enumeran las principales operaciones Mensajes y pantallas Descubra qu escond
124. tstekend signaal N Gegevens exporteren wilt exporteren te selecteren 2 Q Synchroniseer en download gegevens SYN van het basisstation P11 P12 Tempus Pro E41 A41 Handleiding ODY amp 1 Buitengegevens worden niet weergegeven Als de gegevens van uw multi sensor niet worden weergegeven op het Fody dashboard terwijl de metingen van het basisstation wel zichtbaar zijn is de verbinding tussen de multi sensor en het basisstation wellicht verbroken x Dit kan een van de volgende oorzaken hebben Oorzaak 1 Batterijen raken leeg Controleer de batterijen van de multi sensor Het batterijpictogram verschijnt naast de kanaalnaam op het dashboard van de Fody app Oorzaak 2 Zwak radiosignaal Als de multi sensor te ver verwijderd is van het basisstation of als er zich tussen de sensor en het basisstation obstakels als muren bevinden kunnen de gegevens wellicht niet goed verzonden worden Het signaalpictogram verschijnt naast de kanaalnaam op het dashboard van de Fody app In dat geval moet u de twee apparaten dichter bij elkaar brengen 2 Het dashboard van de Fody app geeft geen metingen weer Wellicht is het basisstation niet aangesloten op het stopcontact Het batterijpictogram verschijnt niet naast de kanaalnaam op het dashboard van de Fody app 3 U kunt geen nieuwe sensoren toevoegen Als u geen nieuwe sensoren kunt toevoegen zijn alle kanalen wellicht bezet Ga naar de pagina Apparaat koppelen van de Fody app en verwijder een van de
125. uivants sont inclus dans l emballage Quand vous configurez votre station m t o Fody avec un appareil portable il faut que la fonction Bluetooth de votre appareil soit activ e Pour mettre la fonction Bluetooth en marche veuillez visiter le menu de r glage de votre appareil E C ble USB Couplage des appareils E Piles x 3 Apr s la page d marrage Start Up dans l appli Fody viendra la page couplage d appareil Pair Device Vous SQ Mode d Emploi pouvez s lectionner votre console principale partir de la liste d appareils EX ode amplo Mot de passe par d faut 000000 amp 6 ce manuel La prochaine tape est d ajouter un capteur Add Sensor pour le coupler avec la console principale Compl ter J Guide de d marrage cette tape dans les 3 minutes suivant la mise sous tension du module a capteurs multiples a rapide Chaque station m t o Fody peut mettre des donn es un nombre d utilisateurs illimit E38 A38 E43 A43 Adaptateur lectrique Fiche DEEE Console Principale Module a Capteurs multiples Avec 3 prises Ci Changement du mot de passe Vous pouvez changer le mot de passe de votre station m t o Fody pour limiter le nombre d utilisateurs Pour changer le mot de passe 1 Aller a R glage Setting a partir de la page principale 2 Choisir Mon Appareil My Device puis Coupler l Appareil Pair Device 3 Choisir sa station m t o 4 Tapoter les ic nes rouages en haut a droite choisir R init
126. ultiples ne s affichent pas au tableau de bord Fody bien que les mesures int rieures sont encore visibles le lien entre la console et le capteur pourrait ne pas fonctionner x 1 0 Ceci peut arriver pour une des raisons suivantes x La gt Cd Raison 1 Les batteries sont faibles D O Verifier les batteries du module a capteurs multiples Un signal de batterie faible apparaitra a c t du nom du canal dans le tableau de bord de l appli Fody Le s x bab Raison 2 Signal radio faible Si le module capteurs multiples est plac trop loin de la console principale ou si le module capteurs multiples et la console principale sont s par s par des obstacles solides comme des murs en b ton les donn es pourraient ole ole olle TERES Pluie Orage ne pas tre transmises correctement Un signal de r ception faible apparaitra c t du nom du canal dans le tableau L sect d i d r li de bord de l appli Fody Dans ce cas assurez vous de d placer les deux appareils plus pr s l un de l autre es icones de message suivants apparaissent ans appli 2 Le tableau de bord de l appli Fody n affiche aucune mesure D ipti Le module principal pourrait ne pas tre connect la source d alimentation Aucun signal de batterie n apparaitra c t du nom du canal dans le tableau de escription bord de l appli Fody u 3 Impossible d ajouter de nouveaux capteurs Temp rature S il vous est impossible d ajouter de nouveaux
127. ung des Kanals Anzeige der Diagramme Sie k nnen den Anzeigestil der Diagramme nach Tag Woche Monat Quartal und Jahr ausw hlen Verschieben Sie das Diagramm von links nach rechts Navigation vom Anzeigefeld zum Diagramm E N H Wenn Sie das Anzeigefeld nach unten verschieben werden die historischen Daten elen umi fr here Daten anzuzeigen auf der Unterseite in Form eines Liniendiagramms angezeigt Oder Sie tippen auf Sie k nnen ale nele vergr kam verkleinem Sen das Diagram mit denjeweiligen Kanal um zur entsprechenden Diagrammseite zu navigieren B mien 2 Fingern auseinander bzw zusammen bewegen Die einzelnen Punkte auf dem Diagramm stellen den Durchschnittswert pro Stunde dar Wenn Sie auf einen der Punkte tippen werden die durchschnittlichen h chsten es und niedrigsten Messwerte der jeweiligen Stunde eingeblendet amp Exportieren der Daten Sie k nnen die historischen Daten an Ihre E Mail Adresse exportieren indem Sie auf das Exportieren Symbol N tippen und anschlie end den Datumsbereich ausw hlen der exportiert werden soll 20 FEB I 21 FEB Tempus Pro E41 A41 ODY amp Bedienungsanleitung Tempus Pro E41 A41 Bedienungsanleitung Dye Mitteilungen un zeigeelemente ehlersuche und Abhilfe Die Wettersymbole werden wie folgt in der App angezeigt si s Le O 4 x 9640 Beschreibung Symbol Beschreibung Benachrichtigung Temperatur
128. ungen des barometrischen Drucks weisen grunds tzlich auf die jeweilige Wetterlage hin Ein ansteigender Luftdruck bedeutet gew hnlich eine Besserung der Wetterlage w hrend ein fallender Luftdruck auf eine bevorstehende Verschlechterung der Wetterlage hinweist Hygrometer 1 Messung der relativen Luftfeuchtigkeit Die relative Luftfeuchtigkeit wird von der Basiskonsole und dem externen Sensor gemessen 2 Maximal und Minimalwert Wenn Sie das Anzeigefeld nach oben oder unten verschieben wird die minimale und maximale relative Luftfeuchtigkeit unter der aktuellen relativen Luftfeuchtigkeit eingeblendet Der Maximalwert wird in wei en Zahlen mit grauem Hintergrund und der Minimalwert in grauen Zahlen mit wei em Hintergrund dargestellt Die Minimal und Maximalwerte der Luftfeuchtigkeit entsprechen den niedrigsten und h chsten relativen Luftfeuchtigkeiten die in den letzten 24 Stunden gemessen wurden Regenmesser 1 Messung des Regenfalls Der Regenfall wird mittels selbstentleerendem Regensammelbeh lter mit Regenwippe in der Multi Sensoreinheit gemessen Das Regenwasser bewirkt ein Kippen der Regenwippe die Anzahl der Kippvorg nge wird dabei mit einem in der Wippe befestigten Magneten zahlenm ig erfasst 2 Anzeige der Messwerte Auf dem Anzeigefeld wird der kumulative Regenfall pro Stunde Tag Woche Monat Jahr eingeblendet Um die Einstellungen zu ndern wiederholen Sie den Vorgang zur Einstellung des Ger ts unter P7
129. ustomercare myfody com for all inquiries instead Responsible party Name Fody LLC Address 4009 La Costa Court Irving Texas 75038 USA Telephone No 1 844 334 9847 Declared product Product No A38 Product Name Bluetooth Enabled Weather Station with external adaptor Manufacturer Chung s Electronic Co Limited Address Unit 1 3 9 F Wang Lung Industrial Building 11 Lung Tak Street Tsuen Wan N T Hong Kong ODY amp ABOUT THIS MANUAL Before using the weather station read this manual and the warnings in For Your Safety For information on specific topics consult the sources below Table of Contents Tempus Pro E41 A41 USER MANUAL The Table of Contents gives an overview of the entire manual The principal operations are listed here Messages and Displays Find out what s behind the icons or messages in the app Troubleshooting Having a specific problem with the weather station Find the answer here Table of Contents For Your Safety DVE Tone EE P1 Caution un na 3 EU Declaration of Conformity FCC Statement About This Manual Table of Contents une P4 Before You Use Supplied Accessories How does it work First Steps Installing your weather station P5 Configuring with a mobile device P6 Pairing the devices PO Changing password P6 Installing multi sensor pickup 20 P6 Add
130. zzati nel pannello Fody sebbene le misurazioni della console principale siano ancora visibili il collegamento tra la console e il sensore potrebbe non funzionare Questa condizioni potrebbe verificarsi per una delle seguenti ragioni Motivo 1 Livello di carica delle batterie basso Controllare le batterie del sensore di prelievo Il segnale di batteria quasi scarica apparir accanto al nome del canale nel pannello dell applicazione Fody Motivo 2 Segnale radio debole Se il sensore di prelievo si trova troppo lontano dalla console principale oppure se il sensore di prelievo e la console principale sono separati da ostacoli solidi come pareti di cemento i dati potrebbero non essere trasmessi correttamente Il segnale di ricezione scarsa apparir accanto al nome del canale nel pannello dell applicazione Fody In questo caso assicurarsi di spostare i due moduli avvicinandoli l uno all altro 2 Il pannello dell applicazione Fody non visualizza alcuna misurazione Il modulo principale potrebbe non essere collegato alla fonte di alimentazione Il segnale di batteria scarica apparir accanto al nome del pannello dell applicazione Fody 3 Impossibile aggiungere nuovi sensori Se non possibile aggiungere alcun nuovo sensore tutti i sensori potrebbero essere occupati Andare alla pagina Pair Device Associa dispositivo dell applicazione Fody ed eliminare uno dei canali Quindi ripetere le procedure per aggiungere il nuovo sensore 4 Impossibile sinc

C6059&8429-PD14641M_TEMPUS Pro manual (E41 A41

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

C6059&amp;8429-PD14641M_TEMPUS Pro manual (E41 A41

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

C6059&8429-PD14641M_TEMPUS Pro manual (E41 A41