Droit d`auteur©2009 SARL Technologies
Contents
1. phone votre pr f rence et besoin Vous pouvez galement r initialiser la configuration leur status par d faut Dual SIM Param tres Vous pouvez choisir d activer Double SIM uniquement SIM1 uniquement SIM2 mode de vol Afficher Caract ristique Utiliser le menu pour configurer les caract ristiques d affichage Il comprend cing options fond d cran conomiseur d cran affichage activ affichage d sactiv date et heure d affichage Temps et date Utilisez le menu pour configurer l heure et la date Il comprend trois options s lectionnez le pays configurez l heure la date configurez le format 23 Touche d di e Touche monter Raccourcis Touche descendre Lecteur Audio Touche gauche Composer un Message Touche droit Cam ra Outils Vous pouvez ajouter remplacer supprimer d sactiver changer l ordre supprimer tous les raccourcis Appel g n ral Param tres Les Param tres d appel SIM1 2 Acc dez au menu pour configurer les points suivants Identit de la personne qui appelle Si vous choisissez Cacher Identit votre num ro de t l phone ne sera pas afficher quand vous faites des appels t l phoniques 24 Appel en attente Activer pour activer la fonction de mettre un appel en attente D sactiver pour d sactiver la fonction d appel en attente Interrogation sur status Interrogation sur le status de la fonction Renvoi d appel Transf rer les appels entrants un autr2. tre vues en cours de conversation et les onctions telles que appel en attente et conversation avec plusieurs personnes doivent tre soutenues par le r seau Merci de contacter avec votre fournisseur de r seau Vous pouvez taper directement un num ro de t l phone sur l cran de conversation en cours et appuyez sur la Touche Envoi pour composer le nouveau num ro de t l phone Parmi les options de conversation vous pouvez faire les op rations suivantes Appel en attente reprise laisser la conversation en cours en attente ou reprendre la conversation en attente Fin d appel terminer l appel Nouvel appel faire un nouveau appel Annuaire entrer le menu Annuaire du t l phone Messages entrez le menu Messages Enregistreur de son enregistrer l appel Muet Activer ou d sactiver muet 13 DTMF Activer ou d sactiver DTMF Verouillage du clavier Vous pouvez choisir un temps de verrouillage automatique du clavier par l interm diaire de Configuration Configuration de S curit Verrouillage du clavier de sorte que votre t l phone portable peut verrouiller automatiquement le clavier Vous pouvez galement appuyer sur le bouton de d marrage ou glisser la surface du t l phone vers le haut pour verrouiller le clavier en mode attente Une fois que le clavier est verrouill vous pouvez appuyer sur touche de fonction personnalis e droite touche ou touche de fonction personn
3. d faut est 0000 Code PUK 8 Le code PUK se r f rant a un code personnel de d verrouillage sert d verrouiller la carte SIM qui a t verrouill e d l entr e de faux code PIN Si le code PUK est erron dix fois la carte SIM perdra son efficacit Le code PUK est fourni par l op rateur de service r seau 3 Guide rapide Faire un appel t l phonique Faire un appel t l phonique en utilisant le clavier 1 En mode attente tapez le num ro de t l phone que vous voulez composer et appuyez sur la Touche Envoi pour faire l appel Appuyer sur lt Supprimer gt pour supprimer un caract re la gauche du curseur Appuyez sur lt Options gt et choisissez Sauvegarder le num ro pour sauvegarder un num ro 2 Pour terminer l appel appuyez sur la Touche Fin Faire un appel t l phonique gr ce Contacts 1 En mode attente appuyez lt Contacts gt ou lt Menu gt pour acc der au Menu principal gt Contacts 2 Choisissez Liste pour visualiser la liste des contacts et appuyez sur la touche Monter Descendre pour choisir un contact ou choisissez Recherche pour chercher soit par nom soit 9 par num ro le contact que vous voulez appeler 3 Appuyez sur la Touche Envoi pour faire un appel t l phonique Faire un appel t l phonique en utilisant le num ro compos derni rement 1 En mode attente appuyez sur la Touche Envoi pour acc der aux appels compos s 2 D filez les num ros ou les noms choisissez le
4. la lettre W appara t sur l cran Vous pouvez composer le num ro d extension d un t l phone fixe selon l ordre suivant Code de la r gion Num ro changeur Num ro d extension Touche Envoi Faire un appel international 11 Pour faire un appel international appuyez sur la Touche jusqu ce que le symbole repr sentant un appel international longue distance appara t sur l cran Vous pouvez entrer un num ro de t l phone international comme suit Code du pays num ro de t l phone complet Touche Envoi Entrez le code du pays et le num ro de t l phone complet que vous voulez composer apr s le symbole Selon les conventions le code du pays pour l Allemagne est 49 44 pour le Royaume Uni 46 pour la Su de etc Comme pour faire un appel international le 0 avant le code de la ville devrait tre supprim Par exemple vous devez composer le 86 21 114 si vous voulez appeler la ligne t l phonique du service d assistance de Shanghai depuis un autre pays Note Dans quelques r seaux il n est pas permis d utiliser le pour composer les num ros de t l phone internationaux Options d appel En mode Conversation appuyez sur la touche de fonction Personnalis e gauche options 12 pour acc der aux options de conversation La m thode d acc s aux options de conversation est la m me que celle de la fonction Menu Les options de conversation peuvent uniquement
5. num ro que vous souhaitez recomposer et appuyez sur la Touche Envoi Faire un appel t l phonique en utilisant le mode appel rapide En mode attente appuyer longuement sur une touche de chiffres pour faire un appel t l phonique R pondre un appel R pondez ou rejetez un appel 1 Pour r pondre un appel appuyez sur la Touche Envoi ou choisissez lt R pondre gt ou faites glisser la surface du t l phone portable vers le haut Appuyez sur lt Rejeter gt pour assourdir la sonnerie du t l phone portable avant que vous r pondiez un appel 2 Pour rejeter un appel appuyez sur la Touche Fin ou choisissez lt Rejeter gt 10 Faire un appel t l phonique national En mode attente utilisez les touches de chiffres pour composer le num ro de t l phone puis appuyez sur la Touche Envoi pour commencer l appel Supprimez les caract res en appuyant sur la touche C si le num ro de t l phone est changer Appuyez sur la Touche Fin ou glissez la surface du t l phone portable vers le bas pour terminer l appel et raccrocher le t l phone Vous pouvez composer les num ros nationales comme suit Code de la r gion Num ro de t l phone Touche Envoi Appel d extension des t l phones fixes Quelques extensions de t l phone fixe ne peuvent pas tre joints directement Aussi vous devez tout d abord composer le num ro changeur et presser longuement la touche Puis taper le num ro d extension lorsque
6. sur la touche pour prendre des photos ou des vid os 8 Touche lat rale 9 Touches de chiffres Appuyez sur la touche pour ajuster le volume Num ro 1 en mode attente appuyer rapidement sur 1 pour acc der l interface d appel et entrer le num ro 1 appuyer longuement sur 1 pour acc der votre messagerie Num ro 0 2 9 appui bref pour acc der l interface d appel et taper des num ros appui long pour acc der au mode appel rapide Si le mode appel rapide est ouvert 10 Touche En mode attente appuyer longuement sur cette touche pour entrer le symbole PW appuyer rapidement cette touche pour entrer le symbole 11 Touche En mode attente appuyer longuement sur la touche pour activer ou d sactiver le mode R union appuyer rapidement sur cette touche pour entrer le symbole Attention Appuyer longuement ou appui long signifie appuyer sur la touche pendant plus de ou 2 secondes appuyer rapidement ou appui bref signifie appuyer sur la touche moins de 2 secondes Barre d ic ne Description Indique l intensit du signal Vous avez un ou plusieurs appels manqu s Vous avez un ou plusieurs nouveaux messages textes Vous avez un ou plusieurs nouveaux mms Indique qu un couteur est reli au t l phone Le r veille a t activ 5 Le clavier a t bloqu E Le mode si
7. vid o par nom type dur e taille ou aucun Stockage stocker les ichiers vid o dans le t l phone ou sur la carte m moire Enregistrement de Son Utilisez le menu pour faire un enregistrement Choisissez le fichier que vous avez sauvegard pour effectuer les fonc 32 ions suivantes Record faire un nouveau enregistrement Play couter le fichier d enregistr Renommer ajouter le nouveau enregistrement au fichier s lectionn Supprimer supprimer le fichier video Supprimer tous les fichiers supprimer tous les fichiers de vid o dans le t l phone Param tres Il comprend trois options Pr f rence Stockage Format de fichier Qualit audio Transf rer vous pouvez envoyer le fichier vers MMS et vers l oreillette sans fil 9 Apps Jeux Offre trois options Puzzle Magic sushi Param tres Jeux Les notices des jeux sont trouv es dans l option Aide Jeux 10 Radio FM Utilisez le menu pour couter la radio Touche Monter rechercher une cha ne 33 Touche Descendre allumer teindre Touche Gauche Droite derni re cha ne Touche OK enregistrement FM Appuyez sur I touche de fonction personnalis e gauche pour configurer les fonctions suivantes Liste des canaux d filer la liste de cha nes de la radio FM Entr e manuelle composer la cha ne de la radio FM Preset recherche automatique pr d finir une recherche automatique Param tres pour configurer le play d arri re
8. Droit d auteur 2009 SARL Haier Technologies Tous droits r serv s La reproduction le transfert la distribution ou le stockage d une partie ou de la totalit du contenu de ce document sous quelque forme que ce soit sans l accord pr alable et crit de SARL Haier Technologies sont interdits D claration Le contenu de ce manuel pourrait s av rer diff rent pour chaque type de t l phone portable veuillez consulter le menu selon le t l phone portable Haier se r serve le droit de renouveler ce document ou de le supprimer a tout moment sans pr avis Pr cautions de s curit Veuillez lire les directives ci apr s Le non respect de ces consignes pourrait tre dangereux ou constituer une action ill gale Pour de plus amples informations voir la section Avertissements et Pr cautions N allumez pas le t l phone lorsque l utilisation de t l phone portable est interdite ou lorsque l utilisation de t l phone portable risque de causer une interf rence ou un danger Ne placez pas votre t l phone et ses accessoires dans des r cipients fort champ lectromagn tique Ob issez toutes les lois locales Gardez toujours vos mains libres pour manipuler le v hicule tout en conduisant Votre premi re consid ration pendant la conduite devrait tre port e la s curit routi re Les h pitaux ou les tablissements de sant peuvent utiliser des quipements qui pourraient tre sensibles l ne
9. Langue Utilisez le menu pour choisir la langue Anglais Fran ais D entr e privil gi es de m thod Changez les m thodes d entr es Salutations du texte Activez le mode puis ditez le message de salutation R glages UART Configuration de r seau 1 Choix de r seau vous pouvez rechercher le r seau que vous voulez par manuel automatique 2 R seaux favoris appuyez sur la touche de fonction personnalis e gauche pour acc der les options suivantes ajouter la liste nouveau changer la priorit supprimer 27 S curit 1 SIM 1 2 Param tres de s curit Utilisez le menu pour activer ou d sactiver le verrouillage SIM les appels fixes et changer de mot de passe PIN du SIM Le code PIN par d faut est 1234 2 Auto Verrouillage du clavier Utilisez le menu pour configurer le verrouillage du t l phone Le mot de passe par d faut est 0000 3 Verrouillage automatique du clavier Activer ce mode et choisissez la dur e d attente 4 Change Changez le mot de passe ue t l phone R tablir la Configuration initiale Le mot de passe par d faut est 0000 8 M dias 28 Cam ra Appuyez sur les touches de chiffres 1 8 pour configurer quelques fonctions telles configuration des effets quilibre blanc temporisation Contenu photographie mode sc ne qualit d image taille d image Touche Ouvrir fermer l ic ne sur l cran Touche Gauche Droit ajustez l EV Appuyez sur le bouton Option po
10. alis e droite touche de fonction personnalis e gauche ou glisser vers le haut pour d verrouiller le clavier M thode d entr e des textes Votre t l phone offre neuf types de m thodes d entr e Multiprise abc Multiprise ABC Clavier Intelligence ABC Intelligence abc Intelligence FR Intelligence fr Multiprise FR Multiprise fr Changer la m thode d entr e 14 Appuyez sur pour entrer dans la liste de symboles Appuyez sur pour commuter entre les m thodes d entr e Appuyez sur 1 pour ins rer les symboles communs sous la m thode d entr e en Anglais 4 Contacts Vous pouvez sauvegarder les noms et les num ros de t l phone contacts dans la m moire du t l phone ou dans la m moire de la carte SIM Nom 1 Appuyez sur Nom pour acc der la liste de l annuaire du t l phone appuyez sur la touche de fonction personnalis e gauche pour faire les options suivantes Dial Dial le contact s lectionn Envoi d SMS Envoyer un SMS au contact s lectionn Envoyer MMS Envoyer un MMS au contact s lectionn Envoyer vcard Envoyez le contact par SMS MMS ou sauvegarder dans Dossiers Voir visualisez les contacts Supprimer Supprimer le contact s lectionn 15 Copie copier le contact du SIM au t l phone ou du t l phone au SIM Move si les donn es sont enregistr es sur le SIM vous pouvez choisir de les sauvegarder dans le t l phone si les donn es sont enregistr es
11. d fault Vous pouvez restaurer la configuration par d faut du cam scope 30 Lecteur Audio Play la musique que vous avez stock dans le t l phone ou dans la carte m moire Touche Ok play ou pause Touche Gauche Droite envoyer la chanson pr c dente suivante Touche Monter Descendre r gler le volume Touche de fonction personnalis e Droite quitter lecteur audio Touche de fonction personnalis e Gauche liste de toutes les chansons Choisir la chanson de votre choix pour configurer les fonctions suivantes Play couter la chanson D tails visualiser les d tails de la chanson Ajouter sous sonnerie ajouter la chanson sous sonnerie Rafra chir la liste rafra chir la liste du t l phone ou de la carte m moire Param tres pour configurer les fonctions suivantes Configuration de lecteur Configuration d affichage Effets sonores Configuration d oreillette sans fil Lecteur Vid o 31 Touche OK play ou pause Touche plein cran Touche Monter Desce ndre r gler le volume Choisir la vid o que vous avez sauvegard appuyez sur Options pour configurer les fonctions suivantes Play play vid o Transfert envoyer le fichier vid o quelqu un Renommer renommer le fichier vid o Supprimer supprimer Supprimer tous les Fi carte m moire e fichier vid o chiers Supprimer tous les fichiers de vid o dans le t l phone sur la Classification par classifier les fichiers
12. dans le t l phone vous pouvez choisir de les sauvegarder sur le SIM Ajouter la liste noire de call Ajouter le contact la liste noire des appels Ajouter la liste blanche Ajouter le contact la liste blanche Ajouter la liste noire des SMS Ajouter le contact la liste noire des SMS Ajouter un nouveau contact Ajouter un nouveau contact sur le SIM ou dans le t l phone Param tres Visualiser le status de la m moire le stockage pr f r le champs et ma V carte Groupes d appel Param tre les personnes qui appellent en groupe Amis Famille VIP enterprises Autres Recherche d un contact 16 Entrez le nomdu contact que vous voulez rechercher appuyez sur l option choisissez Recherche le r sultat de la recherche sera visualis Multi fonctionnement Choisissez plusieurs contacts pour copier d placer et supprimer le num ro d extra Visualiser le num ro de la carte SIM du propri taire le num ro SOS D placer dans Carte D placez les contacts sur la Carte T D placement D placez les contacts dans l annuaire du t l phone 5 Messages Votre t l phone est capable de cr er envoyer et recevoir des messages textes SMS 17 Choisissez l option Composer un messagedans le menu Messages La r daction d un SMS est faite sur l interface R diger un texte Composez votre message et choisissez le num ro du destinataire Appuyez sur lt OK gt pour sauvegarder et envoyer le message o
13. e Scene mode It contains modes Auto and Night Effect Settings It contains effects Normal Grayscale Sepia Sepia green Sepia blue color invert Storage It contains two storage addresses Phone and Memory card Restore default You can restore the default settings Video recorder 25 OK key Play or pause video recorder Up down key regulate the focus Left right key regulate the EV Enter the menu press options to set the followings Camcorder Settings It contains the following options White balance EV Night mode Banding Effect settings It provides options Normal Grayscale Sepia Sepia green Sepia blue color invert Storage It provides two storage addresses Phone and Memory card Restore default You can restore the default settings of the camcorder Audio player Play the music you stored in the phone or in memory card Ok key play or pause Left Right key Play the previous next song Up Down key Regulate volume Right soft key Quit audio player 26 Left soft key List all the songs Choose the music to set the following functions Play Play the selected music Details View the details of the song Add To Rings Add the song to the ring Refresh List Refresh the list from phone or memory card Settings To set the following functions Player settings Display settings Sound effects Bluetooth settings Video player OK key Play or pause Key full screen play Up D
14. e du t l phone portable Photos du t l phone portable Apparence du t l phone portable et Introduction D signation Description 1 Touche de fonction En mode attente appuyez sur la touche de fonction Personnalis e Personnalis e gauche pour entrer dans Menu gauche 2 Touche de fonction En mode attente appuyez sur la touche de fonction Personnalis e droite Personnalis e droit pour entrer dans Contacts 3 Touche du haut En mode attente appuyez sur la touche du haut pour acc der aux outils 3 Touche du bas En mode attente appuyez sur la touche du bas pour acc der au Lecteur Audio 3 Touche gauche En mode attente appuyez sur la touche gauche pour entrer dans Ecrire message 3 Touche droite En mode attente appuyez sur la touche droite pour entrer dans Radio FM 4 Touche Envoi G1 Faire un appel ou r pondre un appel G2 En mode attente appuyez sur cette touche pour entrer dans Appels compos s D signation 5 Touche Supprimer 6 Touche Fin Puissance Description Sur l interface dition appuyez sur la touche Supprimer pour supprimer des symboles Fin d appel ou rejet d appel Longue Appuie Allumer Eteindre 7 Touche Cam ra En mode attente appuyez sur la touche pour acc der rapidement la cam ra Sur l interface de pr visualisation appuyez
15. e num ro de t l phone la Restriction d appel Utilisez le menu pour configurer la restriction d appel II comprend les appels sortants les appels entrants les appels annul s changement de mot de passe de restriction d appel Commutation de ligne Vous pouvez commuter entre la ligne 1 et la ligne 2 Composition automatique Activer ou d sactiver la fonction Composition abr g e 1 Activer la fonction configuration des touches de chiffres 2 9 2 Appuyer longuement sur la touche de num ro pour composer le contact que vous avez 25 configur Plus Il comprend Afficher l heure d appel Alarme de rappel d appel fin rapide automatique Pare feu Appel pare feu Utilisez ce menu pour bloquer ou permettre certains appels entrants et pour activer ou d sactiver la liste noire et la liste blanche Pare feu SMS Utilisez ce menu pour bloquer ou permettre certains nombres des appels entrants Pare feu priv Utilisez ce menu pour prot ger le contenu de votre message contacts et connexion contre l acc s d autres personnes Pour acc der au menu vous devez entrer le code de verrouillage pr d fini Le code de verrouillage pr d fini par d faut est 0000 Change mot de passe de s curit priv e Vous pouvez changer le mot de passe de la s curit priv e par d faut 26 Param tres du t l phone Programmer Allumer Eteindre Utilisez le menu pour programmer la dur e pour allumer ou teindre le t l phone
16. e the vehicle while driving Your first consideration while driving should be road safety Hospitals or health care facilities may be using equipment that could be sensitive to external radio frequency energy Follow any regulations or rules in force re Do not use the phone at a refueling point Do not use near fuel or chemicals Follow any restrictions Wireless devices can cause interference in aircraft Keep the phone and all its parts including accessories out of the reach of small children Use only approved batteries and chargers Only qualified personnel should service the phone or install the phone in a vehicle Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate any warranty applicable to the device Contents 1 Getting to Know Your Phone 2 Getting Started 3 Quick Guide 4 Contacts 5 Messages 7 Call history 8 Profiles 13 My Menu 14 Gallery 15 Bluetooth 16 Care and maintenace 1 Getting to Know Your Phone Packing list Your phone package box contains the following items e Handset Battery Travel Changer Mini USB Headset certificate of compliance User Manual Compact Disc service documents Please refer to the packing list Mobile phone appearance Mobile phone view 10 The appearance of the mobile phone and introduction Name Description 1 Left soft key n standby mode press left
17. eject an incoming call 1 To answer the call press the Send Key or select lt answer gt or slide on the upboard Press lt Reject gt to mute the ringing tone before you answer the call 2 To reject the call press the End Key or select lt Reject gt Make domestic phone call Use number keys to input phone number in standby state and then press send key to start the call If the phone number needs to be changed please delete characters by pressing C key After the call please press End key or slide off up board to hang up the call You can enter domestic phone numbers according to the followings Area code Phone number Send key Call extension of fixed phone Some fixed phone extension cannot be put through directly Instead you need to enter 9 exchange number first and hold key Then enter extension number when W appears on the screen You can dial fixed phone extension number according to following consequence Area code Exchange number w Extension number Send key Make international call To make an international call short press key until pre fix symbol for international long distance call appears on the screen You can enter international phone number according to following sequence Country code complete phone number Send key After pre fix enter country code and complete phone number you want to dial According to conventions county code for Germany is 49 and 44 for UK and 46 for Sweden etc Similar to ma
18. ess means pressing key more than or equal 2 seconds short press means pressing key less than 2 seconds Icon bar Description You have one or several missed call You have one or several new text messages You have one or several new mms Indicates a headset is connected to the phone Alarm clock has been activated Keypad has been locked Silence mode has been activated Indicates Bluetooth has been activated GPRS has been activated Ba Indicates battery power level 2 Getting Started Install the battery 1 Remove the battery cover 2 Install the battery 3 Recover the battery cover Take out the battery 1 Power off the telephone 2 Remove the battery cover 3 Take out the battery Charge the telephone 1 Plug the attaching plug into the socket 2 Plug the travel adapter into the phone Insert the SIM card 1 Power off the telephone 2 Take out the battery 3 Insert the SIM card Pull out the SIM card The operating step is opposite to the insert the SIM card 6 Insert and pull out the T Flash card Remove the battery cover take out the battery and insert pull out the T Flash card Power on powe off In standby mode long press the end key PIN code If your cell phone has enabled PIN code protection there will be prompt for entering PIN code If wrong PIN code is entered for three times SIM card will be automatically locked You have to enter PUK code so as to unloc
19. ez v rifier si votre microphone est bloqu par des garnitures ou d autres facteurs Veuillez v rifier si vous tes dans une r gion faible signal dans un canal ou un endroit entour par des b timents changez d endroit et r essayez Veuillez v rifier si vous pouvez essayer d obtenir des services sans permission du fournisseur de services Si vous avez besoin du service veuillez entrer en contact avec le fournisseur de services pour plus d informations Copyright 2009 Haier Technologies Co Ltd All Rights Reserved Reproduction transfer distribution or storage of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission as Haier Technologies Co Ltd Statement The contents of this manual maybe different with the cell phone please refer to the menu according to the cell phone Haier reserves the right to revise this document or withdraw it at any time without prior notice Safety Precautions Please read these simple guidelines Not following them may be dangerous or illegal For further information see the section of Warnings and Precautions Please read these simple guidelines Not following them may be dangerous or illegal For further information see the section of Warnings and Precautions Do not place your phone and its accessories in containers with strong electromagnetic field Obey all local laws Always keep your hands free to operat
20. ht Show owner number Time and Date 20 Use the menu to set time and date It contains options Set home city Set time date Set format Show date and time Clock type Dedicated key Up Shortcuts Down Audio player Left Write message Right Camera Shortcuts You can Add Replace Delete Disable Change order Delete all the shortcuts General call settings SIM1 2 Call settings Enter the menu to set the followings Auto redial Power on or power off the function Speed dial 21 1 Power on the function set the number key 2 9 2 Long press the number key to dial the contact you set More It contains Call time display Call time reminder Auto quick end Firewall Call firewall Use this menu to block or allow some numbers for incoming calls and to enable or disable the Black list and white list SMS firewall Use this menu to block or allow some numbers for incoming calls Private Security Use this menu to protect your content of message contacts and Log for accessing by other person To access the menu you must enter the preset lock code By default the preset lock code is 0000 Change private security password You can change the default private security password 22 Phone Settings Schedule Power On Off Use the menu to schedule the time of power on off Language Use the menu to set the language English Francais Preferred input methods Switch the input methods Greeting text Acti
21. k it PIN code is related to SIM card instead of the cell phone and is provided by network service operator Phone lock The default password is 0000 PUK code PUK code referring to personal unlock code is used to unlock SIM card that is locked because of wrong input of PIN code If wrong input of PUK code amounts to ten times SIM card will lose efficacy PUK code is provided by network service operator 7 3 Quick Guide Making phone call Making phone call using the keypad 1 In the standby mode input the phone number you want to dial and press the Send Key to make the call To delete a character to the left of the cursor press lt Clear gt To save the number press lt Options gt and select Save to Phonebook 2 To end the call press the End Key Making phone call using contacts 1 In the standby mode press lt Contacts gt or press lt Menu gt to access the Main menu gt Contacts 2 Select List to view the contacts list and press Up Down key to choose a contact or select Search to search out the contact you want to call either by name or by number 3 Press the Send Key to make the phone call Making phone call using last dialed number 1 In the standby mode press the Send Key to access the Dialed calls 2 Scroll to the number or name you wish to redial and press the Send Key 8 Making phone call using speed dial In standby mode long press a number key to make phone call Answering the call Answer or r
22. king an international call O before city code should be removed For example you must dial 86 21 114 if you want to dial Shanghai s service hotline from another country Note In some networks it is not allowed to use to dial international phone numbers 10 Call options In talk state press Left soft key Options to enter talk options Operation method of talk options is the same as that of function menu Talk options can only be seen in the process of talk and functions such as call wait and multi party talk have to be supported by network Please contact your network provider You can directly enter phone number at current talk screen and press Send key to dial new phone number In talk options you can make following operations Hold call Hold current talk or resume hold talk End call End the call New call Make a new call Phonebook Enter the phonebook menu Message Enter the messages menu Sound recorder Record the call Mute Open or close Mute DTMF Open or close DTMF 11 Keypad lock You can select time for automatic Auto keypad lock via Settings Security settings Auto keypad lock so that your cell phone can automatically locks the keyboard You can also press power key or slide off up board to lock keyboard in standby state Once keyboard is locked you can press Right soft key key or Right soft key Left soft key or slide on up board to unlock the keyboard Tex
23. lence a t activ Indique que l oreillette sans fil a t activ e GPRS a t activ Indique le niveau de puissance de la batterie 2 D marrage Installer la batterie 1 Enlevez la couverture de la batterie 2 Installez la batterie 3 Remettre la couverture de la batterie Retirer la batterie 1 Eteindre le t l phone 2 Enlevez la couverture de la batterie Retirez la batterie Charger le t l phone 1 Branchez la prise sur la prise d alimentation de courant 2 Branchez l adapteur de voyage au t l phone Insertion de la carte SIM 1 Eteindre le t l phone 2 Enlevez la batterie 3 Ins rez la carte SIM Enlever la carte SIM L tape de manipulation est l inverse l tape dinsertion de la carte SIM Ins rer et retirer la carte T Flash Enlevez la couverture de la batterie retirez la batterie et ins rez enlevez la carte T Flash Allumer Eteindre En mode attente appuyer longuement sur la touche Fin Code PIN Si la fonction de protection par code PIN de votre t l phone portable a t activ e un rappel vous sera demand pour taper votre code PIN Si le code PIN est erron trois reprises la carte SIM sera automatiquement bloqu e Vous devez entrer le code PUK afin de d verrouiller Le code PIN est li la carte SIM et non au t l phone portable et est fourni par l op rateur de service r seau Verrouillage du t l phone Le mot de passe par
24. message send by the operators With this function you can receive SMS on many aspects such as weather report taxi hospital and so on 18 6 Log Call history stores information about the Missed calls Received calls or Dialed calls It also adds the total duration of all calls When the number of calls exceeds the maximum the latest call replaces the oldest SIM1 2 call history Dialed Calls Press ok to view dialed calls list Received Calls Press ok to view received calls list Missed Calls Press ok to view missed calls list In the missed dialed received calls interface press lt OK gt to view the details Date time number Press options to operate the following Send SMS Send MMS Call Delete Save to phonebook Edit IP dial Add to call SMS Black list Add to White list Delete SIM1 2 Call log Delete the entire calls log Call time View the SIM1 SIM2 call time 19 SMS counter Register all the SMS sent or received GPRS counter Register the bytes of the MMS sent or received 7 Settings The settings menu provides you with various setting options to customize the phone to your preferences and needs You can also reset the settings to their default status Dual SIM settings You can select Dual SIM open only SIM 1 open only SIM 2 open flight mode Display characteristic Use the menu to set display characteristic It contains options Wallpaper Screen saver Power on display Power off display LCD backlig
25. moire stockage privil gi MMS Ecrire message Choisissez l option de Composer un Message dans le menu Messages Editer MMS et choisissez un num ro de destination ditez le contenu ins rez une photo ou un audio vid o annexe marque page puis appuyez sur lt Fini gt pour sauvegarder et envoyer le message ou 19 seulement envoyer sauvegarder dans Brouillons Bo te de r ception Ouvrez l MMS que vous avez re u Appuyez sur Options pour visualiser r pondre transf rer supprimer sauvegarder dans Formulaire Propri t s D tails d utilisation Bo te d envoi Ouvrez l MMS que vous avez envoy Appuyez sur Options pour visualiser envoyer diter supprimer sauvegarder dans Formulaire Propri t s D tails d utilisation Brouillons Entrez l MMS que vous avez sauvegard Appuyez sur Options pour effectuer les op rations suivantes Visualiser envoyer diter supprimer supprimer tous sauvegarder dans formulaire propri t s d tails d utilisation Mod les Il comprend Utilisateur d fini et Par d faut Vous pouvez y visualiser et envoyer les formulaires Param tres MMS Elle offre six options par exemple Composer Envoyer retrouver filter mode serveur etat de 20 la m moire Tchate Tchater en envoyant des messages Voice mail server La personne qui a appell et dont l appel n a pas t re u peut laisser un message sous Messagerie Vocale Editez le num ro dans la messagerie ch
26. ne nouvelle t che Aller la date sautez la date que vous avez choisi Aller la vue hebdomadaire Imprimez la date A faire Choisissez la t che que vous avez sauvegard Appuyez sur Options pour configurer ce qui suit 36 Rappel visualiser la t che Rencontre ajoutez une nouvelle t che Parcours ditez la t che que vous avez s lectionn Date supprimez la t che que vous avez s lectionn Appel supprimer toutes les t ches dans le t l phone Anniversaire Il offre quatre options envoyer par SMS envoyer par MMS envoyer par oreillette sans fil sauvegarder sous fichiers Horloge mondiale Vous pouvez rechercher l heure d une autre ville dans le monde entier Calculatrice Utilisez le menu pour faire des calculs de base tels que l addition la soustraction la multiplication et la division Touche de navigation gauche Multiplication Touche de navigation droite Division Touche de navigation monter Addition 37 Touche de navigation descendre Soustraction OK Signe gal appuyez sur la touche pour afficher le r sultat d un calcul Appuyez sur Touche de fonction personnalis e droite pour vider le contenu que vous avez compos Chronom tre Chronom tre de mani re 14 Gallerie G rer les dossiers sauvegard s dans le t l phone et la carte m moire Vous pouvez jouer r diger envoyer supprimer et utiliser les dossiers 15 Bluetooth Entrez au menu pour configu
27. oisissez Appeler le num ro pour rappeler l appel manqu Message Diffusion Message Diffusion expose les messages envoy s par les op rateurs Avec cette fonction vous pouvez recevoir des SMSsous plusieurs aspects tels Bulletin m t orologique Taxi H pital et ainsi de suite 6 Connexion Call history stores information about the Missed calls Received calls or Dialed calls It also adds the total duration of all calls When the number of calls exceeds the maximum the latest call replaces the oldest 21 Historique des appels SIM1 2 Appels compos s appuyez sur ok pour visualiser la liste des appels compos s Appels re us appuyez sur Ok pour visualiser la liste des appels re us Appels manqu s appuyez sur ok pour visualiser la liste des appels manqu s Sur l interface des appels manqu s appels compos s et appels re us appuyez sur ok pour visualiser les d tails date temps nombre d appels Choisissez Options pour effectuer les op rations suivantes envoyer le message texte envoyer l MMS appeller supprimer sauvegarder diter Supprimer SIM2 journal des appels Supprimez tous les appels dans le journal de bord Heure d appel Visualise l heure d appel de SIM1 UIM SIM2 SMS counter Enregistre tous les SMS envoy s ou re us 22 GPRS counter Enregistre les bytes d MMS envoy s ou re us 7 Param tres Le menu Configuration vous offre diverses options de configuration pour adapter le t l
28. ons send by SMS send by MMS send by Bluetooth Save to file World clock You can look up the time of the other city in the world Calculator Use the menu to do basic calculations such as addition subtraction multiplication and 32 division Left navigation key Multiplication Right navigation key Division Up navigation key Addition Down navigation key Subtraction OK Equal mark Press the key to display calculation result Press Right soft key to clear the contents you input Stopwatch Enter the menu to use the stopwatch It provides two options Typical stopwatch nWay stopwatch E Book Reader Enter the menu choose the book you saved Service Dialer View the service dialer 33 14 Gallery Manage the files that stored in the phone and memory card 15 Bluetooth Enter the menu to set the followings Power Inquiry audio device My device Active device Settings About 16 Care And Maintenace If your mobile phone had abnormal conditions please check it with the following table If the problem still remains please ask mobile phone after sales for help 34 Common problems Check item Can not charge Please check if the charger is properly connected to the phone and the power source jack Can not power on Please check if the battery level is too low Please check if the battery is properly loaded Please press Power Key for enough time Insert the R UIM card but can not Please check if y
29. ou properly inserted the R UIM card read the information in the R UIM Please check if your R UIM card is valid card Can not make phone call Please check if the phone number is valid panne nanas Weak talk quality Please check if the phone signal is strong enough If you are in a building please move the phone or move near the window The contact can not get your voice Please check if your mike is blocked by fittings or other blocks when making phone call 35 Common problems Check item The screen displays the information Please check if you are in a weak signal area in the channel or such as No service surround by buildings change the area and retry Please check if you can try to get the services without the service provider permission If you need the service please contact the service 36 provider for more information Haier Mobile Packing List HG A67 No Content Quantity unit 1 Handset 1pc 2 Battery 1pc 3 Travel Charger 1pc 4 User manual 1pc 5 Headset 1pc 6 Data Cable 1pc
30. own key Regulate volume Choose the video you saved press options to set the following functions Play Play the video file Forward Send the video file to someone 27 Rename Rename the video file Delete Delete the video file Delete All Files Delete all the video files in the phone memory card Sort by Order the video files by name type time size or none Storage Store the video files to the phone or memory card Sound Recorder Use the menu to record the voice Choose the file you saved to operate the followings Record Record the new file Play Play the recorder file Rename Rename the video file Delete Delete the video file Delete All Files Delete all the video files in the phone Settings It contains three options Pref storage File format Audio quality Forward you can send the file to MMS and Bluetooth 9 Apps 28 Games Provide options Puzzle Magic Sushi Games settings The use methods of the game can be found in Games help option 10 FM Radio Use the menu to listen to the radio Up key search channel Down key Power on power off Left Right key Last channel OK key Record FM Press left soft key to set the followings Channel List List the channel of the FM radio Manual Input Input the channel of the FM radio Preset Auto Search Preset Auto search Settings To set Background play and Loud speaker Record Record FM 29 Append Append the new record to the file wha
31. plan et le haut parleur Record Record FM Append envoyer le nouveau enregistrement au fichier que vous avez s lectionn Liste des fichiers lister les fichiers d enregistrement FM Horaires enregistrement FM Activez la fonction configurez la date heure cha ne enregistrement L enregistrement FM sera activ sur le programme 34 11 Profils Offer six profils g n ral Rencontre Ext rieur Int rieur Headset Bluetooth Appuyer sur Options pour configurer ce qui suit Activer activer le profil Personnaliser II comprend six options Configuration de tonalit Volume Type alerte Type sonnerie Tonalit suppl mentaire Mode r ponse 12 Services Web Page d accueil connectez la page d accueil Signets entrez les signetsla o il y a cinq signets Pages r centes entrez dans la page d histoire Pages offline choisir une ancienne page Entrer une adresse taper l adresse d une page Web Service box recevoir les messages de service Param tres s lectionner SIM Modifiler profil options du navigateur Param tres des message 35 service Effacer cache Effacer les cookies 13 Outils Alarme En mode dit appuyez sur Edit pour configurer ce qui suit Heure R p tition Options Audio Rappel d alarme minutes type d alerte Calendrier Entrez au menu appuyez sur Options pour configurer ce qui suit Taches View configurez ou visualisez une t che Ajouter tache ajoutez u
32. press lt Menu gt to access the Main menu gt Messages gt SMS gt Templates Select the template message you want to use 16 Press lt Options gt to Edit Erase and write message SMS Settings View the message settings Profile settings Common settings Memory status Preferred storage MMS Write Message Choose the Write Message option in messages menu Editing MMS and select a destination number edit subject insert picture or audio video attachment bookmark then Press the lt done gt to Save and Send the message or Send only Save to Drafts Save as template exit Inbox Open the MMS you received Press options to view Reply Forward Delete Save as template Properties Use Details Outbox Open the MMS you sent Press options to view Send Edit Delete Save as template Properties Use Details Drafts 17 Enter the MMS you saved Press options to operate the following operations View Send Edit Delete Delete all Save as template Properties Use details Templates It contains User defined and Default You can view and send the templates MMS Settings It provides six options for example Compose Send Retrieve Filter Server profile Memory status Chat Chat by sending messages Voice mail server The dropped caller can leave voice message with this function edit the voice mail number select switch on the number the phone will call the number set Broadcast message Broadcast message means the
33. rer ce qui suit Alimentation Demande de P riph rique audio mon P riph rique appareil actif Param tres A propos 16 Soin et maintenance Si votre t l phone portable se trouve dans des conditions anormales merci de v rifier l tat de 38 fonctionnement selon le tableau suivant Si le probl me persiste veuillez demander aide au service apr s vente du t l phone porta ble v rifier lez v rifier si le chargeur est correctement reli au hone et au cric de source d nergie illez v rifier si le niveau de batterie est trop bas Veui t l p Carte R UIM ins r mais impossible de lire les informations dans la carte R UIM Veui Ne peut pas faire unappel Veui t l phonique illez v rifier si la batterie est charg e correctement illez appuyer sur la touche de d marrage pendant z de temps illez v rifier si vous aviez correctement ins r la carte M lez v rifier si votre carte R UIM est valide lez v rifier si le num ro de t l phone est valide illez v rifier si vous tes dans la zone de service 39 Probl me commun v rifier Faible qualit de conversation Le contact n entend pas votre voix pendant la conversation t l phonique L cran montre des informations tels que aucun service 40 Veuillez v rifier s il y a assez de signal du t l phone Si vous tes dans un b timent d placez le t l phone ou d placez vous pr s de la fen tre Veuill
34. rgie de radiofr quence externe Suivez tous les r glements ou r gles en vigueur N utilisez pas le t l phone une station de ravitaillement en carburants N utilisez pas le t l phone aupr s du carburant ou des produits chimiques Respectez toutes les restrictions Les dispositifs sans fil risquent de causer une interf rence dans l avion Gardez le t l phone et toutes ses pi ces y compris les accessoires hors de port e des enfants Utilisez uniquement les batteries et les chargeurs approuv s F Seule une personne qualifi e devrait entretenir le t l phone ou installer le t l phone dans un v hicule Une installation d fectueuse ou une action de service inappropri e pourrait s av rer dangereuse et susceptible de rendre invalides toutes les garanties applicables au dispositif Sommaire 1 Connaitre votre t l phone 2 D marrage 3 Guide rapide 4 Contacts 5 Messages 6 Connexion 7 Param tres 8 M dias 10 Radio FM 11 Profils 12 Services 13 Outils 14 Gallerie 15 Bluetooth 16 Soin et maintenance 1 Connaitre votre t l phone Connaitre votre t l phone Votre bo te de paquet de t l phone contient les articles suivants e Combin Batterie Commutateur de voyage Mini USB Ecouteur Certificat de Conformit Manuel d Utilisateur Disque Compact Documents de Service R f rez vous SVP la liste d emballage Apparenc
35. s the option select search the search result will be displayed Multi operation Select several contacts to copy move delete 14 Extra number View the SIM card owner number SOS number Export to card Export the contacts to the T card Import Import the contacts to the phonebook 5 Messages Your phone is capable of creating sending and receiving text messages SMS Write Message Choose the Write Message option in messages menu Editing SMS is done in the text editing interface Enter your message select a destination number Press the lt OK gt to Save and Send the message or Send only Save Reply to Multi Number SMS Schedule send Send to many Send to group 15 Inbox In the standby mode press lt Menu gt to access the Main menu gt Messages gt Inbox While viewing a message press lt Options gt to access the following options Reply Delete Multiple Delete Edit Forward Copy to SIM Phone Move to SIM Phone Chat Delete all Copy all Move all Use number Use URL Backup Outbox 1 In the standby mode press lt Menu gt to access the Main menu gt Messages gt Outbox While viewing a message press lt Options gt to select SIM card to send press lt OK gt to access the following options Send from SIM1 2 Edit Delete Multiple Delete Copy to phone SIM Move to phone SIM Delete All Copy all Move all Use number Use URL Schedule Box Storage the advance messages Templates In the standby mode
36. soft key to enter Menu n standby mode 2 Right soft key n standby mode press right soft key to Contacts 3 Up key n standby mode press up key to show the Shortcuts 3 Down key n standby mode press down key to show the Audio player 3 Left key n standby mode press left key to enter Write message 3 Right key n standby mode press right key to enter FM radio 4 G1 G2 Send key Making or answering a call press this key to enter Call logs 5 Delete key n edit interface p ress the key to delete symbols 6 End Power key 7 Camera key 8 Side key End calls or reject Long press Powe n standby mode Press the key to a calls r on power off press the key to enter the camera quickly n preview interface press the key to take photos videos djust volume Name 9 Number keys Description Number 1 In standby mode short press 1 to access dial interface and input number 1 long press 1 to access your voice mail server Number 0 2 9 Short press to access dial interface and input numbers long press to access speed dial mode if the speed dial mode is open 10 key In standby mode long press this key to input the symbol PW short press this key to Input the symbol 11 key In standby mode long press this key to enable or disable the Meeting mode short press this key to Input the symbol 3 Notice Long pr
37. t input method Your phone provides nine type of input methods Multitap abc Multitap ABC Numeric Smart ABC Smart abc Smart FR Smart fr Multitap FR Multitap fr Change the input method e Press to enter symbol list e Press to switch between the input methods e Press 1 to insert common symbol under the English input method 12 4 Contacts You can save names and phone numbers contacts in the phone memory or in the SIM card memory 1 Press Name to enter the phonebook list press left soft key to do the follow options Call make a call to the contact selected Send SMS Send SMS to the contact selected Send MMS Send MMS to the contact selected Send vCard Send the contact by SMS MMS or save to file View view the contact Edit Edit the contact selected Delete delete the contact selected Copy copy the contact from SIM to Phone or from phone to SIM Move if the record on the SIM you can choose save to phone If the record on the phone you can choose save on the SIM 13 Add to call Blacklist Add the contact to the call blacklist Add to White list Add the contact to the white list Add to SMS Blacklist Add the contact to the SMS blacklist Add new contact Add a new contact to SIM or phone Settings View the memory status Preferred storage Fields My vCard Caller groups Set caller groups Friends Family VIP Business Others Search contact Input the name you want search pres
38. t you select File list List the file of FM record Schedule FM record Turn on the function Schedule the Date Time Channel record settings FM record will be activated on schedule 11 Profiles It provides six profiles General Meeting Outdoor indoor Headset and Bluetooth Press options to set the followings Activate Activate the profile Customize It contains six options Tone setup Volume Alert type Ring type Extra tone Answer mode 12 Services Web Homepage Connect to home page 30 Bookmarks Enter bookmarks where have five bookmarks Recent pages Enter the history page Offline pages choice the old page Input Address input a web page Service Inbox get the service message Settings Select SIM Edit profile Browser options Service message settings Clear cache Clear cookies 13 Organizer Alarm In edit mode press Edit to set the followings time Repeat Audio options Snooze mins Alert type Calendar Enter the menu press options to set the followings View Tasks Set or view the task Add Task Add a new task 31 Jump to Date Jump to the date you selected Go to weekly monthly view To do Choose the task you saved Press Option to set the followings View You can view the task Add Add a new task Edit Edit the task you selected Delete Delete the task what you select Delete All Delete all the tasks in the phone Send VCalendar It provides four opti
39. u seulement envoyer sauvegarder r pondre de num ros multiples envoyer envoi plusieurs envoi un groupe Bo te de r ception En mode attente appuyez sur lt Menu gt pour acc der au menu principal gt Messages gt Bo te de r ception Tout en visualisant un message appuyez sur lt Options gt pour acc der aux options suivantes r pondre supprimer supression multiple r diger transf rer copier sur SIM Phone d placer sur SIM Phone Tchate supprimer tous copier tous d placer tous utiliser le num ro utiliser l URL copie Bo te d envoi 1 En mode attente appuyez sur lt Menu gt pour acc der au menu principal gt Messages gt Bo te d envoi Tout en visualisant un message appuyez sur lt Options gt pour choisir la carte SIM pour envoyer appuyez sur lt ok gt pour acc der aux options suivantes envoyer depuis SIM1 2 r diger supprimer supression multiple copie sur phone SIM d placement vers phone SIM 18 supprimer tous copier tout d placer tous utiliser le num ro utiliser l URL Horaires Box Stockage de messages avanc s Templates En mode attente appuyez sur lt Menu gt pour acc der au menu principal gt Messages gt Templates Choisissez le formulaire de message que vous voulez utiliser Appuyez sur lt Options gt pour diter effacer et crire le message Param tres SMS Visualisez la configuration de message Param tres du profil common Param tres Etat de la m
40. ur les configurations suivantes Photos Visualisez les images que vous avez sauvegard Choisissez une image pour faire ce qui suit Vue Mod le de d filement Transfert Renommer Supprimer Supprimer tous les dossiers Classification par Stockage Configuration cam ra Il comprend cinq fonctions obturateur son EV bandes temporisation Contenu photographie R glages de l image vous pouvez d finir la taille et la qualit des images Equilibre blanc II comprend six options Auto Lumi re du jour Tungst ne Fluorescent Nuage et Incandescence Mode sc ne Il comprend deux modes Auto et Nuit 29 Param tres effets II comprend six effets Normal Niveaux de gris S pia Vert s pia Bleu s pia Couleur invertie Stockage II comprend deux adresses de stockage t l phone et carte m moire Restauration par d fault Vous pouvez restaurer la configuration par d faut Video recorder Touche Ok play ou stopper le magn toscope Touche Monter descendre r gler le foyer Touche gauche droite r gler l EV Entrer le menu appuyer sur Options pour configurer les options suivants Param tres cam scope Il comprend les options suivantes Equilibre blanc EV Mode de nuit Bande Configuration des effets II offre six options Normal Effet gris S pia Vert s pia Bleu s pia Couleur invertie Stockage Il comprend deux adresses de stockage t l phone et carte m moire Restauration par
41. vate the mode and then edit the greeting text UART setup Network settings 1 Network selection you can search the network you want by manual auto 2 Preferred networks press left soft key you can do the following options add from the list new change priority delete Security settings 23 1 SIM1 SIM2 security settings Use the menu to power on or power off the SIM lock Fixed dial and change the password of SIM PIN The default PIN code is 1234 2 Phone lock Use the menu to set the phone lock The default password is 0000 3 Auto keypad lock Power on the mode and then choose the waiting time 4 Change password Change the password of the phone Restore factory settings The default password is 0000 8 Media Camera Press 1 8 number keys to set some functions such as Effect settings White balance Delay timer Cont shot Scene mode Image Quality Image size 24 key Open Close the icon on the screen Left Right key adjust the EV Press the Option button to start the following settings Photos View the images you saved Choose one image to operate the followings View Browse style Forward Rename Delete Delete all files Sort by Storage Camera Settings It contains five functions Shutter sound EV Banding Delay timer Cont shot Image Settings you can set the size and quality of the image White balance It contains options Auto Daylight Tungsten Fluorescent Cloud and Incandescenc
Download Pdf Manuals
Related Search