Home

A53 Z0 9 0020 A-EN Technical ducumentation (PRELIMINARY)

image

Contents

1. WETit IE Libell Valeur 1179 Mast Gen lan number 1147 Nb of gen 1 14 4006 Nb of MASTER 2 0 1 1148 Mains parallel Change over 1153 Mains regul X 1158 ILS compatible NO 1177 Synchro mode Dynamique 1515 Deadbus manag X 1258 Load Unl mode Inhib 1846 Break Ma Fault Mains 1461 Fault start OUI TABLEAU 9 MODE NORMAL SECOURS 9 2 CENTRALE COUPLEE AU R SEAU Avec cette configuration en plus du mode normal secours vous pouvez aussi choisir le couplage permanent avec talon centrale ou cr tage r seau EEE Libell Valeur 1179 Gen Mast number lan 1147 Nb of gen 1 14 4006 Nb of MASTER 2 0 1 1148 Mains parallel Change over 1153 Mains regul Peak shaving base mode 1158 ILS compatible NON 1177 Synchro mode Dynamique 1515 Deadbus manag X 1258 Load Unl mode Inhib 1846 Break Ma Fault Mains 1461 Fault start OUI TABLEAU 10 CENTRALE COUPLEE AU RESEAU En cas de perte du r seau vous pouvez interdire le d marrage de la centrale E1841 et choisir d ouvrir le disjoncteur jeu de barre plut t que celui du r seau E1846 Master 2 0 Documentation technique fr docpage 37 152 17 Transfert fugitif Lorsque le d marrage distance est activ la centrale d marre se synchronise et se couple au r seau puis prend la charge via une rampe Une fois que le r seau n a plus de charge MASTER 2 0 ouvre le disjoncteur r seau Quand la demande de d marrage est d sactiv e le r seau reprend la c
2. 134 18 5 14 Modification par num ro de variable nnns ener 135 18 5 15 Archivage circ lalle 2 1 etre ette te need th ates Ne xaO ETE teneo vere a te M gea PUER ee Eta Re de cea one 135 18 6 Menu SYSTEME E anses 136 18 6 1 Date Heure Compteurs sine 136 18 6 2 Mot de passe Options M ne ibn ie beer ee iae E Eoo owe iode tac ste EE 136 18 6 3 Ecran de veille MASTER 2 055 ter x eo riiv er e Eege 137 18 6 4 Temporisation de r tro clairage Langues nennen enne enne 138 18 6 5 Configuration des ports s rie rr Ge tae EC RE PERRO ra MGR EC EFE ete ta 138 18 6 6 Num ro de s rie Version du logiciel 138 18 6 7 ArChiVaBe a c ceno EEN 139 18 6 8 Transfert MASTER 2 0 vers PCs nnt E HERE NEL ee ERR L dd 139 18 6 9 Transfert PC vers MASTER 2 0 erede er eren tere EEN een era nn ee e eR ERE Ya eee Y eee eo Read eo her aude 139 18 6 10 T l chargemient de logO 7 rete eie ere teet e e Eege RN ER a e Y RA ne ue EE ve The 140 18 7 Ecrans d di s nn cine e RE ORE Nee eene ee ERE UE weed eR NE ee ten Ve ERE in en 140 18 7 1 Alarmes deer cen ie teens geiert redi ep EUR etic tite Festes eae 140 18 7 2 D fauts TTE 140 18 7 3 Information EE 141 19 Informations LEE 143 19 1 1 D tails de r gulation de vitesse ire 143 19 1 2 D tails de r gulation de tension inner 144 20 Variables E EE ei ete E listes ess taie etes ane tint 145 Master
3. 2270 Seuil analogique 2 La sortie sera activ e lorsque la mesure de l entr e analogique 2 est au dessus du seuil r gl Se d sactive lorsque la valeur est en dessous de seuil r gl hyst r sis 2271 Seuil analogique 3 La sortie sera activ e lorsque la mesure de l entr e analogique 3 entr e suppl mentaire est en dessous au dessus du seuil r gl Se d sactive lorsque la valeur est au dessus en dessous de seuil r gl hyst r sis Pour choisir la direction de la protection voir Configuration engine battery settings SS measure 1 min or max thresh A programmer et utiliser avec Seuil mesure 1 E1428 Hyst r sis mesure 1 E1429 2272 Seuil analogique 4 La sortie sera activ e lorsque la mesure de l entr e analogique 4 entr e suppl mentaire 2 est en dessous au dessus du seuil r gl Se d sactive lorsque la valeur est au dessus en dessous de seuil r gl hyst r sis Pour choisir la direction de la protection voir Configuration engine battery settings SS measure 2 min or max thresh A programmer et utiliser avec Seuil mesure 2 E1430 and Hyst r sis mesure 2 E1431 2525 Disponible en Auto Activ e lorsque le groupe a termin sa s quence de d marrage en mode Auto Peut servir pour logique externe Sera activ e lorsque MASTER 2 0 est en mode Auto et l tat E2071 n est pas d faut 40 100 or 255 2767 Autorisat
4. Division INC Incr ment DEC D cr ment Op rateurs Bit Rotation droit Acc s un bit H Masque Bits Affectation Affectation Op rateurs de EQ Egal comparaison NE Ne pas gal GT Sup rieur a LT Inf rieur a GE Sup rieur ou gal LE Inf rieur ou gal D ployer D ployer l ment Tests TEST THEN ELIF ELSE TEND Commentaires TABLEAU 27 COMMANDES DISPONIBLES Master 2 0 Documentation technique fr docpage 88 152 Les commandes sont s par es par un point virgule sauf devant des mots r serv s comme BEND ELIF ELSE et TEND Les blocs INIT et PROG sont termin s par un point Chaque commande est termin e avec un point virgule sauf devant des mots r serv s BEND ELIF ELSE TEND 15 4 VARIABLES 15 4 7 TYPE ET TAILLE DE VARIABLE Les quations PLC utilisent seulement des entiers sign s 16 bit Ainsi toutes les variables et donn es doivent tre comprises entre 32768 et 32767 Ceci est important rappeler lors de la comparaison de valeurs ou de calculs Par exemple 20000 10 produira une valeur trop grande Pour la m me raison les variables affich es avec d cimale sont consid r s par les quations comme si le point d cimal n y tait pas Par exemple une alimentation de 24 5 V sera consid r e comme 245 par les quations Soyez prudents lorsque vous entrez des valeurs avec des chiffres apr s la virgule Si vous avez un chiffre apr s la virgule multip
5. la configuration ne g n re pas un d marrage sur d faillance r seau la centrale tournera sans charge et s arr tera apr s un d lai pr r gl E1842 Breaker openned on Mains electrical fault is Generator Start on Mains electricalfault is No Remote start is aways On A Generator CB E2001 Mains CB E2000 Mains electrical faultE2201 Bus voltage presence E2054 E t Mains back Synchronization No load i Mains back timer A timer running timer Production request E2072 FIGURE 31 COUPLAGE AU R SEAU PERMANENT AVEC UNE ENTR E LOGIQUE PROGRAMMEE COMME D FAUT LECTRIQUE R SEAU Master 2 0 Documentation technique fr docpage 72 152 Breaker openned on Mains electrical fault is Generator Start on Mains electricalfault is Yes A Generator CB E2001 Mains CB E2000 Mains electrical fault E2201 Bus voltage presence E2054 qum R lt gt d nchronization d Mains back Noload Mains back timer A timer running timer Production requestE2072 FIGURE 32 COUPLAGE AU RESEAU PERMANENT AVEC UNE ENTREE COMME DEFAUT ELECTRIQUE R SEAU NOTE Ne jamais utiliser Pas de d marrage sur d faut avec ouvrir r seau sur d faut en mode permanent ou mode fugitif Toujours utiliser Pas de d marrage sur d faut
6. n A BSD Plus Modem GENSYS1 8 GENSYS2 GENSYS3 GENSYS4 connexion RS485 COMS RS485 COM5 RS485 COMS RS485 COMS FIGURE 42 MASTER 2 0 MASTER 2 0 MASTER 2 0 MODBUS Master 2 0 Documentation technique fr docpage 108 152 MODBUS RTU est compatible avec MASTER 2 0 lorsque compris dans les limites suivantes Vitesse de communication 4800 9600 et 19200 pr r glage 4800 Bits par caractere 8 Bits de parit O Bits de stop 1 Adresse RTU 1 254 les adresses 0 et 255 sont r serv es Ceci peut tre modifi avec la variable 1634 seulement accessible dans le menu Modification by variable nb Fonctions accept es 04 Lecture analogique 03 Lecture de registre 16 Pr r glage de registres multiples L adresse RTU des variables est leur nombre plus 1 converti en hexad cimale Par exemple la variable 2000 Mains break in a comme adresse RTU l adresse 07D1h 2001 Voir le fichier 2090030 xls afin de d terminer le num ro de variable Exemple Voici deux trames MODBUS RTU demande d un module d port et r ponse du MASTER 2 0 Dans ce cas l adresse esclave du MASTER 2 0 est 5 et la demande est la lecture des variables E0000 E0001 et E0002 Le r sultat est une demande de fonction 04 qui commence l adresse 1 variable E000 et se termine l adresse 3 variable E0002 Demande MODBUS Champs Valeur hex Slave address 05 Function 04 MSB start address 00 LSB start address 01 MS
7. nb char 42 Ln 2 Col 1 Sel 0 FIGURE 45 ARCHIVAGE SUR CARTE SD La variable E4041 permet de s lectionner la p riode d enregistrement en secondes D s que la carte SD est ins r e dans le lecteur du MASTER 2 0 l enregistrement commence toutes les E4041 secondes Chaque E4041 secondes toutes les variables inscrites la premi re ligne du fichier logger csv 25 maximum seront sauvegard es dans ce m me fichier Afin de ne pas corrompre les donn es enregistr es il est important de retirer la carte lorsque la LED en haut droite de la face avant est teinte LED GENSYS 2 0 illustr e ci dessous Pour visualiser l archivage il faut Ouvrir le fichier logger csv avec le logiciel Excel Chaque ligne d enregistrement est horodat e date et heure Master 2 0 Documentation technique fr docpage 112 152 HI Microsoft Excel logger csv 2 Lee 1 0 331 23 12 00 21 16 12 3 255 1 0 332 23 12 00 21 16 13 4 255 1 0 331 23 12 00 21 16 14 5 255 1 0 331 23 12 00 21 16 15 amp 255 1 0 332 23 12 00 21 16 16 7 255 1 0 332 23 12 00 21 16 16 8 255 1 0 331 23 12 00 21 15 18 9 255 1 0 332 23 12 00 21 16 18 10 255 1 0 332 23 12 00 21 16 20 11 255 1 0 332 23 12 00 21 15 20 12 255 1 0 331 23 12 00 21 16 22 13 255 1 0 331 23 12 00 21 15 23 44 255 1 0 331 23 12 00 21 16 24 15 255 1 0 332 23 12 00 21 15 25 8 31 2011 16 20 54 Fichier Edition Affichage Insert
8. 22 0307 00 16384 entr e analogique 23 Analog in 23 0308 00 16384 entr e analogique 24 Analog in 24 0309 00 16384 entr e analogique 25 Analog in 25 0310 00 16384 entr e analogique 26 Analog in 26 0311 00 16384 entr e analogique 27 Analog in 27 0312 00 16384 entr e analogique 28 Analog in 28 0313 00 16384 entr e analogique 29 Analog in 29 0314 00 16384 entr e analogique 30 Analog in 30 0315 00 16384 entr e analogique 31 Analog in 31 0316 00 16384 entr e analogique 32 Analog in 32 0317 00 16384 entr e analogique 33 Analog in 33 0318 00 16384 entr e analogique 34 Analog in 34 Master 2 0 Documentation technique fr docpage 83 152 0319 00 16384 entr e analogique 35 Analog in 35 0320 00 16384 entr e analogique 36 Analog in 36 0321 00 16384 entr e analogique 37 Analog in 37 0322 00 16384 entr e analogique 38 Analog in 38 0323 00 16384 entr e analogique 39 Analog in 39 0324 00 16384 entr e analogique 40 Analog in 40 0325 00 16384 entr e analogique 41 Analog in 41 0326 00 16384 entr e analogique 42 Analog in 42 0327 00 16384 entr e analogique 43 Analog in 43 0328 00 16384 entr e analogique 44 Analog in 44 Entr es virtuelles premier bloc 2283 00 00000 Entr e virtuelle de r serve 1 Virtual in 01 2284 00 00000 Entr e virtuelle de r serve 2 Virtual in 02 2285 00 00000 Entr e virtuelle de r serve 3
9. 5 R ception de 6 Rx orange vert donn es n gatif 7 8 Protection SHIELD 16 6 COMS MODBUS RTU SUR PORT SERIE RSYSS Toutes les variables internes du MASTER 2 0 Mesures param tres sorties PLC peuvent tre surveill s distance via un bus de communication RS486 en utilisant un protocole MODBUS RTU MASTER 2 0 tant un esclave MODBUS Vous pouvez aussi entrer des param tres dans le MASTER 2 0 Toutes les valeurs logiques et analogiques des entr es sorties et tous les autres param tres qui apparaissent dans les menus du MASTER 2 0 peuvent tre obtenus via le port s rie RS485 DB9 male COMA Si permis les variables 2xxx et les param tres 1xxx peuvent tre crits via MODBUS AVERTISSEMENT Soyez prudent en modifiant un param tre lorsque le moteur fonctionne car des comportements inattendus pourraient endommager votre g n rateur Il est conseill de changer les param tres avec le g n rateur l arr t Note les param tres d usine sont pour la plupart en LECTURE SEULE L acc s en criture se fait sur une base par param tre en utilisant un fichier texte de configuration envoy du PC au MASTER 2 0 Reportez vous au chapitre 15 pour plus d informations sur l attribut Lecture Ecriture Les fonctions prises en compte par MODBUS 03 Lecture de requ te registre 04 Lecture d entr es registre 06 Pr r glage registre simple 16 Pr r glage registres multiples Mast
10. A54 Z0 9 0020 x FR est la documentation technique du MASTER 2 0 ce manuel G n ralement utilis pour l installation du produit A53 Z0 9 0020 x EN est la liste compl te des variables avec tiquettes unit s et limites voir SErreur Source du renvoi introuvable en anglais en format PDF Cette documentation est g n ralement utilis e comme r f rence pendant la phase d int gration A53 ZO 9 0020 x est la liste compl te des variables avec tiquettes unit s et limites voir SErreur Source du renvoi introuvable en toutes langues en format EXCEL WORKBOOK Cette documentation est g n ralement utilis e comme r f rence pendant la phase d installation G n ralement appel EXCEL FILE NOTE Lisez ce manuel en entier ainsi que toute autre documentation associ e avant d installer utiliser ou intervenir sur cet quipement Appliquez toutes les r gles de s curit du lieu de travail et de l quipement Le non respect de des indications peut entrainer des dommages corporels et ou mat riels Contactez votre distributeur CRE technology pour une formation Master 2 0 Documentation technique fr docpage 3 152 e SOMMAIRE 1 Evolution de la documentation technique 3 2 EELER EENS ee 4 JH Tubledes guess e rion api rcd ent MM DL CM NR ENIM E 9 4 Table des tableaux iii dee erroe trae Ipae o Haan he hn n aaa ap aaa eae o Fo iu uo ELE SE a RES dpa 11 5 E siiserasssin seiniin e i a ea 12 5 1 Marqua
11. ENTER N oubliez pas de sauvegarder vos modifications sur le MASTER 2 0 en appuyant sur SHIFT i Dans ce menu vous pouvez aussi changer le mot de passe custom Le mot de passe par d faut est CustMenu Maintenant vous pourrez seulement acc der au menu sp cifi et ses param tres en entrant le mot de passe custom dans le menu 14 5 7 APPLICATIONS SPECIFIQUES 1 Pr r glages compteurs Avec cette option vous pourrez r gler ou remettre a z ro tous les compteurs N oubliez pas de sauvegarder vos modifications sur le MASTER 2 0 en appuyant sur SHIFT i 2 Option G59 G59 est une norme de protection utilis e au Royaume Uni Vous pouvez r gler et verrouiller les protections suivantes Sur sous fr quence r seau Sur sous tension r seau Vecteur ROCOF df dt Lorsque les protections sont verrouill es les seuils timers et contr les le sont aussi Vous pouvez changer le mot de passe custom pour une application officielle N oubliez pas de sauvegarder sur MASTER 2 0 avec SHIFT i Master 2 0 Documentation technique fr docpage 75 152 14 6 SCADA La communication MASTER 2 0 utilise les standards de l industrie Ce produit polyvalent est compatible Modbus par exemple pour le contr le par un systeme SCADA CRE Technology propose diff rentes solutions pour de telles applications affichage distance contr le distance gestion d v nements et d alarmes Contactez nous pour plus d informations
12. GE14 TABLEAU 30 VARIABLES D ENVOI REQUES DU CAN BUS INTER MASTER 2 0 1 Exemple 1 transmission de donn es analogiques et logiques Dans cet exemple deux modules MASTER 2 0 sont reli s par le CAN bus COM1 Dans cette configuration un MASTER 2 0 MASTER 2 0 1 envoie les informations et l autre MASTER 2 0 2 les re oit Tous deux enverront deux variables d envoi sur le CAN bus COMI un tant l entr e logique J6 l autre la valeur analogique E0033 Chacune des deux valeurs seront utilisables par les deux MASTER 2 0 L une sera une valeur logique entr e J6 l autre sera une valeur analogique Master 2 0 Documentation technique fr docpage 98 152 Entr e J6 E2806 inter MASTER 2 0 CAN bus MASTER 2 0 Entr e J6 E2806 N 2 Vers MASTER 2 0 FIGURE 39 RACCORDEMENT DE JS AFIN D ENVOYER DES VARIABLES Pour envoyer une valeur du MASTER 2 0 1 au MASTER 2 0 2 crire cette quation BLOC Example to send digital and or analogue oil pressure and speed input variables to the other MASTER 2 0 E2752 2806 E2762 33 BEND L entr e logique J6 du MASTER 2 0 num ro 1 est envoy via le CAN bus en utilisant la 1 re variable d envoi logique E2752 elle sera donc stock e sur la variable E0536 du MASTER 2 0 num ro 2 La variable E0033 du MASTER 2 0 num ro 1 est envoy via le CAN bus en utilisant la 1 re variable d envoi analogique E2762 elle sera donc stock e sur la variable E0546 du MASTER 2 0 num
13. PIN 1 NC PIN 2 NC PIN 3 GROUND PIN 4 GROUND PINS B Master 2 0 Documentation technique fr docpage 22 152 PIN6 A PIN 7 NC PIN 8 NC PIN 9 GROUND COMO Carte m moire SD Carte m moire pour extensions TABLEAU 7 DESCRIPTION DES ENTREE SORTIES Master 2 0 Documentation technique fr docpage 23 152 8 31 2011 16 20 54 lt gt SHIFT ENTER FIGURE 4 INTERFACE UTILISATEUR L interface utilisateur peut tre contr l e de deux mani res diff rentes Directement sur le module via l affichage et son clavier A distance via le site web int gr au module et un PC Dans les deux cas les menus sont les m mes Seule l interface LOCAL ou PC change Au d marrage MASTER 2 0 affiche un ECRAN DE BIENVENUE pendant une courte p riode et bascule ensuite l tat du groupe si ARRET D URGENCE n est pas connect FIGURE 5 ECRAN D TAT DU MASTER Master 2 0 Documentation technique fr docpage 24 152 8 31 2011 16 20 54 Z NIVEAUX DE SECURITE ET MOTS DE PASSE Afin de g rer l acc s aux menus MASTER 2 0 dispose de diff rents niveaux de s curit prot g s par mot de passe Ces niveaux sont expliqu s dans le tableau suivant Quatre niveaux de s curit existent pour MASTER 2 0 Ces niveaux sont Niveau Mot de passe par Autorisation Menus accessibles d faut 1 G59 Pr r glages compteurs options Ceci est un acc s aux fonctions sp ciales voi
14. du MASTER 2 0 il affichera le menu parent Master 2 0 Documentation technique fr docpage 31 152 Les trois derniers liens sont identiques aux touches Fault Alarm Information de la face avant MASTER 2 0 La prochaine figure montre une page de configuration type L utilisateur peut changer 5 param tres dans ce cas 2 valeurs num riques et 3 listes d options et les envoyer au MASTER 2 0 avec l onglet Save Cliquer sur l onglet Save modifie les param tres imm diatement Le param tre modifi est gard dans une m moire volatile et sera perdu en teignant le module moins qu une sauvegarde SHIFT i ait t effectu e En sauvegardant le param tre est stock dans la m moire FLASH et sera utilis au prochain d marrage 7 3 4 REMARQUE CONCERNANT LA CONNEXION ETHERNET e Si vous changez l adresse IP vous devez galement modifier le fichier HOSTS de Windows pour tre en mesure de connecter http Master son adresse IP Sinon vous aurez utiliser par exemple http 123 123 123 1 dans votre navigateur si c est l adresse IP que vous configur votre dans votre module e Les Applets Java utilisent galement le nom Master plut t que l adresse IP ce qui ne fonctionne pas si le fichier HOSTS ne correspond pas la v ritable adresse IP du module e Sivotre ordinateur est d j connect un r seau d entreprise et ne dispose que d un seul port Ethernet la soci t CE commercialise un convertisseu
15. ro de variable Figure 61 Ecran de r sultat de la compilation 4 Figure 62 Ecran de t l chargement inner Figuire G3 Ecran d fa utssiis od pi e UR RE EL E EORA VERTI tai CERT PA LEEREN sen GE EAR RATIS tele Figure 54 Ecran Informati Ninaenda aari aaa ei aaae iaa aaar ieda raadin ea iddaa Figure 65 D tails de r gulation de vitesse Figure 66 D tails de r gulation de tension Figure 67 Plusieurs g n rateurs EEN Figure 68 Un g n rateur avec le r seau Figure 69 C bles standards Figure 64 Acc s CRE Technology Sophia antipolis Figure 65 r seau de distribution de CRE Technology Master 2 0 Documentation technique fr docpage 10 152 4 TABLE DES TABLEAUX Tableau 1 Evolution de la documentation technique 4 3 Tableau 2 Caract ristiques de l cran sess sisssiss esses eene nennen eina et iK EKET RENE EDERE EKE rada asas ss sa sa a daas nna Tableau 3 Touches de l affichage EE Tableau 4 Touches du panneau de service 4 Tableau 5 Touches du panneau de contr le Tableau 6 LEDs du panneau de contr le Tableau 7 Description des entr esdeorties eese Tableau 8 Niveaux d autorisation et mots de passe Tableau 9 Mode npormglsecoure nanea Tableau 10 Centrale coupl e au r seau ins Tableau 11 Couplage avec plusieurs r seaux Tableau 12 MASTER 2 0 avec modules lignes parall les 44 4 42 Table
16. 0A Biz OkW Qi 0 KVAR cosol 1 001 D 0 kW Q2 0 KVAR Cosmic 1 001 P3 OkW Q3 0 KVAR coso3 1 007 P nk F 0 00 Hz Q 0 KVAR cos g 0 001 FIGURE 49 VUE D ENSEMBLE DE LA CENTRALE 1 Tensions phase neutre GE Cet cran affiche les trois mesures de tension phase neutre 2 Tensions phase phase GE Cet cran affiche les trois mesures de tension phase phase 3 Courants GE Cet cran affiche les trois mesures de courant 4 kW GE Cet cran affiche les trois mesures kW 5 kVAR GE Cet cran affiche les trois mesures kVAR 6 Facteur de puissance GE Cet cran affiche les trois mesures Cos phi 7 Vue d ensemble Cet cran affiche tous les param tres lectriques du GE 8 Compteurs KW amp kVAR Cet cran affiche les calculs de KW et KVAR Master 2 0 Documentation technique fr docpage 117 152 9 21 9N11 16 9Nn cA 8 31 2011 16 20 54 18 2 3 MESURES LECTRIQUES RESEAU BUS Ces informations sont affich es en temps r el Naviguant dans ce menu vous afficherez les valeurs suivantes La tension Phase Neutre pour chaque phase E0793 E0794 E0795 La tension Phase Phase pour chaque phase E0796 E0797 E0798 Le courant de chaque phase E0799 E0800 E0801 La puissance active de chaque phase E0802 E0803 E0804 La puissance r active de chaque phase E0805 E0806 E0807 Le Cos phi de chaque phase E0808 E0809 E0810 Compteurs kW et kVAR L cran Vue d ensemble affichera tous les param tres lis
17. 12 blind renvoi introuvable r serve 2 F5 Blindage 2 5 12 Doit tre utilis afin de prot ger les signaux blind s F6 Mesure de 2 5 12 blind 0 400 Ohms capteurs r sistifs r serve 3 F7 Mesure de 2 5 12 blind r serve 3 F8 Mesure de 2 5 12 blind 0 400 Ohms capteurs r sistifs r serve 4 F9 Mesure de 2 5 12 blind r serve 4 G1 20 mA 2 5 12 blind 10 V entr e 20 kOhms ou 20 mA entr e 50 G2 Blindage 2 5 12 Ohms G3 20 mA 2 5 12 blind Employ comme mesure d entr e de puissance r seau G4 Parall le 2 5 12 blind 5V 10 KOhms compatible avec lignes parall les G5 Blindage 2 5 12 R partition de charge et seuil de puissance G6 Parall le 2 5 12 blind seulement kW Compatible avec pont de Wheatstone G7 Non connect 2 5 12 G8 Non connect 2 5 12 G9 Speed out 2 5 12 Sortie analogique de contr le de la charge dans G10 Blindage 2 5 12 le cas de la centrale lectrique sans G11 Speed ref 2 5 12 communication pas CAN H1 Non connect 2 5 12 H2 Non connect 2 5 12 H3 Blindage 2 5 12 HA Non connect 2 5 12 J1 Entr e 2 5 12 Entr e logique avec 10 kOhms pull up disjoncteur Entr e d di e aux retours d info du disjoncteur r seau r seau Accepte les contacts NO ou NC au OV Non isol J2 Entr e 2 5 12 Entr e logique avec 10 kOhms pull up disjoncteur jeu Entr e d di e aux retours d info du disjoncteur de barre jeu de barre Ac
18. 14 7 R GLER UN GPID 1M 7 1 PRINCIPE Un GPID permet le contr le de tout syst me de mani re simple La Figure 51 montre un GPID type Consign D viation Mesure G gain global P gain proportionnel I gain int gral FIGURE 34 CONTROLEUR GPID TYPE Le param tre G r gle la sensibilit des autres param tres Le param tre P r gle le temps de correction temps n cessaire pour le syst me atteigne sa consigne pour la premi re fois En augmentant P le temps de correction diminue Par contre la surcompensation augment et peut rendre le syst me instable pompage rapide N utiliser que le param tre P laissera toujours une diff rence entre la consigne et la valeur r elle cette diff rence est le statisme Le param tre r duit la diff rence entre la consigne et la valeur r elle En augmentant le temps de correction diminue Par contre la surcompensation augment et peut rendre le syst me instable pompage lent Le param tre D augmente la stabilit et minimise le ph nom ne de surcompensation En augmentant D la surcompensation diminue mais le syst me peut toujours s av rer instable surtout si le signal du capteur n est pas filtr Master 2 0 Documentation technique fr docpage 76 152 8 31 2011 16 20 54 14 72 R GLAGE EMPIRIQUE R glez G sur 50 R glez P Iet D sur z ro Augmentez P jusqu ce que le syst me devienne instable A partir de cette position r glez P 60 de la valeur pr
19. 2 0 car le texte affich d pend de la langue choisie Pour plus d informations reportez vous au chapitre suivant Master 2 0 Documentation technique fr docpage 137 152 8 31 2011 16 20 54 18 6 4 TEMPORISATION DE RETRO ECLAIRAGE LANGUES 1 Temporisation de r tro clairage TM retro_ecl 1014 Temps en minutes au bout duquel le r tro clairage s teint Le r tro clairage sera allum de nouveau d s qu une touche est appuy e Langue PC Vous permet de choisir la langue des menus affich s sur votre PC Langue Locale Vous permet de choisir la langue des menus affich s sur le MASTER 2 0 18 6 5 CONFIGURATION DES PORTS SERIE Menu en guise d information 1 COM1 Port permettant la synchronisation la r partition de charge active et r active la gestion de jeu de barre mort le lestage d lestage automatique la diffusion de donn es Ce port isol sert aussi pour la communication avec les GENSYS 2 0 MASTER 2 0 utilise un protocole qui lui est propre 2 COM2 Port pour la communication avec les modules d entr es sorties d port es CANopen Beckhoff Wago Sr COM Utilis pour la communication avec un PC USB 4 COMA Connexion Ethernet 5 COM5 Vitesse MODBUS E1441 les vitesses de transmission suivantes sont disponibles 4800 9600 19200 38400bps 8 bits data Sans parit 1 bit de stop Isol 2 fils Adresse MODBUS E1634 param tre qui d finit l adresse Modbus ESCLAVE
20. 2 0 Documentation technique fr docpage 7 152 21 Pr cautions ise er a ew aw ae i ba tin entente 146 22 R f rences PN 149 22 1 ai EE 149 22 2 IT ICT 149 23 CRE TECHNOLOGY sisiicncusatcsctosensanacoanuncvaaaevesorvecawsdovaadens sesno aparar snaa paeroa onanan eah 151 Master 2 0_Documentation technique_fr docpage 8 152 3 TABLE DES FIGURES Figure 1 D co pe POUL Integration EE Figure 2 Face avant MASTER 20 E Figure Ee M Figure 4 Interface ET Figure 5 Ecran d tat du Master Figure 6 Mode entr e de mot de passe Figure 7 Menu principal idit Figure 9 Description du navigateur inner Figure 10 EE E EE Figure 11 Touches contextuelles du mode entr e 4 Figure E IB Figure 13 Page de configuration type inserer Figure 14 Puissance centrale constante criaria onara a aa aaa a a a Aaaa ARARE Figure 15 Puissance r seau constante iii Figure 16 Etats en mode Semi Auto inner Figure 17 S quence type avec transfert fugitif ss Figure 18 S quence type en mode permanent Figure 19 Couplage avec plusieurs r segun iii Figure 20 R partition de charge avec MASTER 2 0 et modules lignes parall les Figure 21 Etats MASTER 2 0 o noa i alii i t ati nire dew tio ia dea Li eR Fen ERA TI Fa RA CU naine Figure 22
21. 3 Param tres Table de calibration pour une entr e normalement ferm e WALZ 0 N Sparel calibl el EIS 327671 VLZ N Sparel calib2 el EIS 32761 V1 2 312 N Sparel calib3 32768 T2707 MAS N Sparel calib4 S2768 TIZ TOT V1214 N Sparel calib5 392766 ER V1215 N Sparel calib6 SZOS 327067 APTE N Sparel calib7 92 108 ES 207 W127 N Sparel calib8 92768 32761 VIZIG N Sparel calib9 9276868 32761 LAPS N Sparel calib10 2108 32707 VE 2 0 N Sparel calibll S2768 S276 WISS 0 N Sparel resl 00000 10000 V1222 1000 N Sparel res2 OOOO 65535 VIZAS 2000 N Sparel res3 3H 65535 V1224 3000 N Sparel res4 TOCO 765535 V225 4000 N Sparel res5 00000 765535 V1226 5000 N Sparel res6 FOCO 65535 MOES 6000 N Sparel res7 3E 5535 1 228 7000 N Sparel res8 00000 65535 1229 8000 N Sparel res9 00000 65535 iUa 30 9000 N Sparel res10 00000 65535 CES 10000 N Sparel res11 00000 10000 Master 2 0 Documentation technique fr docpage 67 152 Au Pour les entr es Normalement ferm ou Normalement ouvert le c blage sera similaire seul le logiciel n cessite une modification Entrez ces quations afin de basculer sur une entr e virtuelle d kk Kk KCk Kk Kk Kk kc kck ck ck kck ck ck kckckckckckckckck ck kl analog input to DI spare 1 d Ck kk KCk CK KK CKCKCKCk Ck Kk Ck kk kk c kck kk kk ek s em E0031 analog input spare 1 Huy 29 9 verte toen dL 7p d CK kk Ck Ck KCk kk kckckckckckckckck k
22. 34 EXEMPLE DE CONFIGURATION CANOPEN 16 4 COM3 USB VERS PC Cette connexion est d crite dans un chapitre plus haut C est un port de communication USB standard qui peut servir Programmation de la m moire Flash du MASTER 2 0 Calibration pendant la fabrication Contr le de la qualit pendant la fabrication Mise jour sur site du Firmware avec utilitaire sp cial 16 5 COMY ETHERNET Voir le chapitre Navigation a distance via un PC connexion Ethernet Ethernet est utilis afin de connecter MASTER 2 0 avec Internet et les applications sur PC Les protocoles accept s incluent TCP IP et MODBUS TCP Veuillez consulter CRE Technology pour connaitre leur disponibilit Le mat riel d interface Ethernet est conforme la d finition contenue dans IEEE802 3 et son utilisation est pr vue avec les c bles suivants Connexion au HUB c ble droit CAT5 1 1 Connexion au PC c ble crois CAT5 Master 2 0 Documentation technique fr docpage 106 152 8 31 2011 16 20 54 Les branchements du connecteur Ethernet ainsi que les couleurs standards des fils internes au cable sont donn s dans la table ci dessous TABLEAU 35 CONNEXION ETHERNET Appellation Nom Standard EIA TIA T 568A Standard EIA TIA 568 B Transmission de 1 Tx blanc vert blanc orange donn es positif Transmission de 2 Tx vert orange donn es n gatif R ception de 3 Rx blanc orange blanc vert donn es positif 4
23. 3Hz CI 3Hz AV 20 d 20 e 20 LT 20 e ees e e Sync check relay ES E ag Not ok e me e AHz o Not ok AV C e i Not ok M E pSeq Not ok 5 hd Phase Offset 0 FIGURE 51 SYNCHRONOSCOPE 18 2 6 GENERALITES CENTRALE Ce menu montre les param tres de la centrale les param tres partag s par tous les MASTER 2 0 de la centrale jusqu 16 gensets 1 GE1 16 kW Cet cran montre le pourcentage de puissance nominale active fourni par chaque groupe en temps r el E0042 E0057 Master 2 0_Documentation technique_fr docpage 119 152 2 GE 1 16 kVAR Cet cran montre le pourcentage de puissance nominale r active fourni par chaque groupe en temps r el E0132 E0147 3 GE 1 16 kW nominal Cet cran montre la puissance nominale active de chaque groupe E0073 E0088 4 GE 1 16 kVAR nominal Cet cran montre la puissance nominale r active de chaque groupe E0089 E0104 5 GE 1 16 code d tat Cet cran montre l tat machine E2071 de chaque groupe 18 2 7 ENTREES ANALOGIQUES Cet cran affiche les informations relatives aux entr es analogiques Tous les param tres sont affich s sous forme de graphes barre lorsqu un seuil est atteint le graphe barre clignote la fois sur l cran du MASTER 2 0 et sur le PC Engine meters Ha fe I oil press 0029 1000 mBar o RE AI water temp 0030 46 C o ME aso Batt voltage 0041 24 3 V o TH Engine
24. EN 61326 1 2006 Industrial location EN 55011 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 NB Ils agit d un produit de classe A Dans un environnement domestique ce produit peut provoquer des interf rences radio g nantes L utilisateur sera alors tenu de prendre des mesures ad quates Master 2 0 Documentation technique fr docpage 12 152 8 31 2011 16 20 54 5 2 ENVIRONNEMENT Temp rature Utilisation 0a55 C Stockage 30 70 C Humidit 5 95 Circuits tropicalis s pour un usage normal en milieux humides Face avant protection IP54 Face arri re protection IP20 Altitude 2000m 53 CARACT RISTIQUES Dimensions 248x197x57mm Poids 1 9kg 5 4 D COUPE DU PANNEAU DE CONTROLE 177 mm 228 mm FIGURE 1 D COUPE POUR INTEGRATION Note La d coupe doit tre nettoy e et liss e avant le montage Master 2 0 Documentation technique fr docpage 13 152 8 31 2011 16 20 54 technology FIGURE 2 FACE AVANT MASTER 2 0 La face avant permet la configuration et la surveillance du MASTER 2 0 et de l installation qu il contr le Elle est compos e d un affichage LCD grande taille et d un clavier Reportez vous au chapitre Erreur Source du renvoi introuvable page Erreur Signet non d fini pour plus d informations sur les fonctions des LEDs et des touches Caract ristiques cran Valeur Taille 240x128 pixels 114x64 mm 30x16 Caract res Taille du texte petite typo
25. O 3 Deviation 3 2032 4 Hz setpoint E2027 IM J Speed set D Ref Speed Em regulator Deviation E2020 Es Mains power LI 0080 Ramp FIGURE 65 DETAILS DE REGULATION DE VITESSE Master 2 0 Documentation technique fr docpage 143 152 8 31 2011 16 20 54 19 12 DETAILS DE REGULATION DE TENSION Hardware GENSYS Microcontroler Droop E1105 Manual voltage E2038 Pa Deviation E2037 E g Cy H S E E Deviation EI Fi E2040 5 s GAIN E1103 g LZ e Stability Genserwckage ET 3 L Ems OFFSET E1104 1 Deviation E2035 Genset Cosipni E0021 SS buscan CY E2 e Mode switch Genset reactve power 0019 Ka FIGURE 66 DETAILS DE REGULATION DE TENSION Master 2 0 Documentation technique_fr docpage 144 152 20 VARIABLES La liste de toutes les variables MASTER 2 0 est un fichier EXCEL Workbook avec tous les param tres libell s et dans toutes les langues Le fichier EXCEL Workbook peut tre t l charg sur notre site web Il contient environ 2500 param tres d finis dans 5 langues diff rentes Ce fichier contient en plus un worksheet avec l historique des versions du firmware MASTER 2 0 Le fichier Excel peut se trouver en suivant le lien ci dessous http www cretechnology com soft Son nom est A53 ZO 9 0030 x Variables xls avec x tant le num ro de la version actuelle La premi re version est A suivie de B Z AA AB ZZ etc Ch
26. RTU du MASTER 2 0 6 COM6 Lecteur de carte SD flashage Datta logger Cf partie port de Communication 18 6 6 NUMERO DE SERIE VERSION DU LOGICIEL Identique l entr e Affichage du menu de niveau 1 Master 2 0 Documentation technique fr docpage 138 152 18 6 7 AHRCHIVAGE Cinq pages qui affichent les param tres archiv s 18 6 8 TRANSFERT MASTER 2 0 VERS PC Ce menu est seulement affich sur l cran du PC T l chargement En s lectionnant Download MASTER file txt le fichier de configuration actuel sera affich dans votre explorateur Internet Utilisez le menu Fichier Enregistrer sous de votre explorateur afin d enregistrer le fichier AVERTISSEMENT Si vous utilisez un fichier texte afin d diter une nouvelle configuration il est fortement conseill de t l charger le fichier actuel depuis le MASTER 2 0 de le modifier et puis de le charger de nouveau vers le MASTER 2 0 Toujours utiliser un fichier texte compatible avec le firmware install A AVERTISSEMENT Le transfert de fichiers est seulement possible moteur arr t 18 6 9 TRANSFERT PC VERS MASTER 2 0 Ce menu est seulement affich sur l cran du PC NOTE nous conseillons vivement la sauvegarde du fichier actuel en utilisant le menu Transfert MASTER 2 0 vers PC avant toute modification NOTE Le transfert de fichiers est seulement possible moteur arr t Utilisez parcourir browse afin de choisir le fichie
27. Variables analogiques 1 et 2 recues des entr es analogiques GEO7 1 2 GE7 E0648 E0657 Variables logiques 1 10 recues des entr es logiques 1 10 GE8 E0658 E0659 Variables analogiques 1 et 2 re ues des entr es analogiques GEO8 1 2 GES E0664 E0673 Variables logiques 1 10 recues des entr es logiques 1 10 GE9 E0674 E0675 Variables analogiques 1 et 2 recues des entr es analogiques GEO9 1 2 GE9 E0680 E0689 Variables logiques 1 10 recues des entr es logiques 1 10 GE10 E0690 E0691 Variables analogiques 1 et 2 recues des entr es analogiques GE10 1 2 GE10 E0696 E0705 Variables logiques 1 10 re ues des entr es logiques 1 10 GE11 E0706 E0707 Variables analogiques 1 et 2 recues des entr es analogiques GE11 1 2 GE11 E0712 E0721 Variables logiques 1 10 re ues des entr es logiques 1 10 GE12 E0722 E0723 Variables analogiques 1 et 2 recues des entr es analogiques GE12 1 2 GE12 E0728 E0737 Variables logiques 1 10 recues des entr es logiques 1 10 GE13 E0738 E0739 Variables analogiques 1 et 2 re ues des entr es analogiques GE13 1 2 GE13 E0744 E0753 Variables logiques 1 10 recues des entr es logiques 1 a 10 GE14 E0754 E0755 Variables analogiques 1 et 2 recues des entr es analogiques GE14 1 2
28. afficher pour chaque dixi me de 500 E diff rence entre les valeurs min et max 700 Ex min 3000 max 6000 donne les valeurs i correspondantes a 3000 3300 3600 3900 4200 Nox x Te 4500 4800 5700 6000 Ohms Ces derniers peuvent tre affich s ou utilis s par les quations FIGURE 59 MESURE MOTEUR CALIBRATION Vous trouverez un graphique de calibration pour diff rents capteurs dans la note d application Z090101 pdf 18 5 12 CAN OPEN 1 Configuration des messages d entr e Messages entrants 1 13 Pour chaque message transmis depuis le module externe vers le MASTER 2 0 r glez mod id ent Pour le message 1 13 sp cifiez le num ro d ID du module d entr es d port es E1518 E1530 type mess ent Pour le message 1 13 sp cifiez si les entr es sont logiques 1 ou analogiques 2 Si non utilis s lectionnez Unused 0 E1531 E1543 nb mess ent Pour le message 1 13 le nombre d entr es re ues du module d entr es d port es E1544 E1556 2 Configuration des messages de sortie Messages sortants 1 19 Master 2 0 Documentation technique fr docpage 134 152 Pour chaque message transmis du MASTER 2 0 vers le module externe r glez mod id sort Pour le message 1 19 sp cifiez le num ro d ID du module de sorties d port es E1557 E1569 amp E1875 E1880 type mess sort Pour le message 1 19 sp cifiez si les sorties sont logiques
29. afin de refroidir pendant la dur e du timer refroidissement puis s arr te 13 6 SECURITE ARRET D URGENCE D clenche un Arr t d urgence Le disjoncteur jeu de barre est ouvert et la centrale s arr te imm diatement sans refroidir 13 7 AIDE D FAUT ARRET PROGRESSIF Non utilis par MASTER 2 0 13 8 AIDE D FAUT LECTRIQUE GENERATEUR Non utilis par MASTER 2 0 Master 2 0 Documentation technique fr docpage 69 152 14 FONCTIONS ADDITIONNELS 14 RETOUR AU R SEAU CONTR L E PAR L OP RATEUR 14 11 EXPLICATION Fonctionnement normal En cas de d faillance r seau la centrale d marre et prend la charge Au retour du r seau la centrale se synchronise avec le r seau et lui rend la charge automatiquement Le Retour au r seau contr l par l op rateur r gl avec le param tre E1620 1 permet l op rateur de contr ler le moment o la centrale rendra la charge au r seau MASTER 2 0 attend que E2584 1 Entr e virtuelle 40 avant de synchroniser la centrale avec le r seau 14 12 COMMENT REGLER CETTE FONCTION E1620 doit tre sur 1 L entr e virtuelle 40 doit tre r gl e sur utilis par quations E1699 1 Cette entr e virtuelle peut tre associ e une entr e logique Ex E2584 E2006 une entr e logique d port e CANopen Ex E2584 E0158 un r sultat d quation E2584 E2440 GT 1000 AND E2006 EQ 1 14 13 SOMMAIRE E1620 1 E2584 Entr e virtuelle 40 qui pe
30. asit a aa diti ete D a ER civ hes ERE MEE D EATER ES ne dati 95 Figure 38 MASTER 2 0 MASTER 2 0 MASTER 2 0 i Figure 39 Raccordement de J6 afin d envoyer des variables sessi esses eene nennen nnns nsns aan Figure 40 Modules d extension d entr es sorties CANopen ne Figure 41 Branchement d un coupleur CANopen Figure 42 MASTER 2 0 MASTER 2 0 MASTER 2 0 MODBUS Figure 43 Port m moire Carte SD Figure 44 Cartes MEET Figure 45 Archivage Sur carte DEE Figure 46 convertir des donn es iii Figure 47 tabulation inner Figure 48 clasement par OOO O iid iie denied soos eek eae PEOR ER RR RR TY RD cakes ARR ARR an ANR TURNER aaa Figure 49 Vue d ensemble de la centrale inner Figure 50 Vue d ensemble R seau nnns ta nasa assi essa sa rada assa essa sa sa daas assa essa sa dadas assa daa Figure Ee TT Figure 52 Entr es analogiques Figure 53 PID du Cos phi Figure 54 Ecran kVAR shar gain Figure 55 GPI de r partition de KW rte as D iere Eed ad vA NUR RR ERN aa RA NK tre Ba POM KERN RAO Read Master 2 0 Documentation technique fr docpage 9 152 lo el Dt EE Figure 57 PID de la synchronisation de tension Figure 58 Synchronoscope pour le PID de la fr quence et de la phase Figure 59 Mesure moteur calibration Figure 60 Modification par num
31. attendre apr s arr t 7 refroidissement 8 En cas de couplage dynamique E1177 0 la sortie sera activ e dans les tats d marrage 2 chauffe 3 et vitesse nominale 4 2212 Fuel activer pour Non utilis par MASTER 2 0 arr ter Master 2 0 Documentation technique fr docpage 61 152 2016 Ordre de disjoncteur Peut servir pour ouvrir ou fermer le disjoncteur jeu de barre generateur Les sorties configur es avec cette fonction auront le m me comportement que les sorties du disjoncteur jeu de barre E4 E6 2017 Ordre de disjoncteur Peut servir pour ouvrir ou fermer le disjoncteur r seau ere Les sorties configur es avec cette fonction auront le m me comportement que les sorties du disjoncteur r seau E1 E3 2202 Sommaire alarmes Sommaire d fauts activera une sortie si au moins une alarme est d clench e par MASTER 2 0 2204 Sommaire s curit s Sommaire d fauts activera une sortie si au moins une s curit est d clench e par MASTER 2 0 2203 Sommaire d fauts Sommaire d fauts activera une sortie si au moins un d faut est d clench par MASTER 2 0 2200 Sommaire d fauts Sommaire d fauts activera une sortie si au moins un d faut lectriques lectrique est d clench par MASTER 2 0 2201 Sommaire d fauts La sortie sera activ e lorsqu une protection d clenche un d faut lectriques r seau lectrique r seau 2724 Disj
32. d marrage a distance le r seau prend la charge comme la centrale pr c demment Si la centrale a d marr lors d une d faillance du r seau elle s arr te selon la s quence suivante synchronisation rampe de d lestage ouverture du disjoncteur jeu de barre arr t de la centrale 8 3 MODE TEST Permet de v rifier le bon fonctionnement du mode Auto En appuyant sur Test le moteur d marre comme lors d une demande de d marrage distance et MASTER 2 0 suit la s quence du mode Auto Pour sortir du Mode Test appuyer sur AUTO 8 4 MODE SEM AUTO Similaire au mode Auto sauf que le passage d un tat un autre se fait en appuyant sur une touche La figure suivante montre la transition d un tat un autre Le mode Semi auto est activ via une option Semi Auto State machine Values take by E2442 Synchronization Wait Synchronization IIO Keys Fa Load Breaker Stop sequence coal down iO Keys AJA dois STOP Sequence FIGURE 16 ETATS EN MODE SEMI AUTO Master 2 0 Documentation technique fr docpage 36 152 8 31 2011 16 20 54 CONFIGURATIONS PR D FINIESMODE NORMAL SECOURS En mode automatique sur perte du r seau ou lors d une demande de d marrage cette configuration g re Le d marrage de la centrale et son passage en mode secours Au retour du r seau ou lors d une demande le retour au mode normal L arr t de la centrale
33. de niveau 1 ou 2 Vous pourrez programmer MASTER 2 0 selon les besoins de votre centrale Syst me est seulement accessible avec un mot de passe de niveau 1 ou 2 Le menu syst me vous permettra de changer des param tres qui ne sont pas en rapport avec la centrale mais qui influent sur le syst me du MASTER 2 0 18 2 MENU VISUALISATION Ce menu donne acc s aux informations suivantes Note Dans les menus du MASTER 2 0 la centrale porte le nom g n rateur 18 2 MESURES ELECTIRIQUES GENERATEUR Affiche les valeurs de la centrale en temps r el Naviguant dans ce menu vous afficherez les valeurs suivantes La tension Phase Neutre pour chaque phase E0000 E0001 E0002 La tension Phase Phase pour chaque phase E0003 E0004 E0005 Le courant de chaque phase E0006 E0007 E0008 La puissance active de chaque phase E0009 E0010 E0011 La puissance r active de chaque phase E0012 E0013 E0014 Le Cos phi de chaque phase E0015 E0016 E0017 Puissances actives r actives fr quences et Cos phi moyennes E0018 E0019 E0020 E0021 Compteurs kW et kVAR E0025 E0026 E0125 E0126 L cran Vue d ensemble affichera tous les param tres list s ci dessus sur un seul cran Ceci est tout particuli rement utile avant la mise en route Master 2 0 Documentation technique fr docpage 116 152 8 31 2011 16 20 54 18 2 2 VUE D ENSEMBLE Global view IVi OV U31 OV 0A V2 OV U23 OV Re 0A V3 OV Uiz OV B
34. des entr es E1287 a E1296 peuvent se r gler sur Jamais E2329 jamais actif s lectionner si vous n utilisez pas l entr e Toujours E2330 toujours actif l entr e sera surveill e du moment que MASTER 2 0 est aliment Post Demarrage E2192 l entr e sera activ e au bout du timer safety on timer des protections Stabiliz E2331 l entr e sera activ e lorsque la fr quence et la tension du groupe sont stables Scen Spare E2332 l entr e sera surveill e comme d fini dans les quations 3 Direction Les variables de direction des entr es sont E1297 E1306 Pour chacune des dix entr es deux options sont possibles NO 0 normalement ouvert s lectionner moins que l entr e est utilis e pour la protection NC 1 normalement ferm s lectionner si l entr e est normalement reli e au OV et s ouvre lorsqu elle est activ e 4 D lais Les variables de d lai des entr es sont E1277 E1286 5 Fonctions possibles Les variables de fonction E1267 E1286 peuvent se r gler comme d crit dans le chapitre Erreur Source du renvoi introuvable 6 Entr es d di es Dans le menu des entr es chaque entr e est nomm e d apr s son num ro pin du c blage du MASTER 2 0 La polarit peut tre normalement ouvert ou normalement ferm Programmez ce param tre selon le c blage sur site En rappel J1estla position du disjoncteur r seau J2 la position du disjoncteur g n
35. e de l impulsion E1994 temps pour fonctionnement de la bobine manque R gle le temps entre l ouverture effective du disjoncteur et la re fermeture du contact de pilotage de la bobine manque C est en fait la dur e du pulse d ouverture de la bobine manque E1995 temps avant nouvelle demande de fermeture R gle le temps entre la fermeture du contact E1 ou E4 de pilotage de la bobine manque et l autorisation d une nouvelle demande de fermeture du disjoncteur par l autre contact E2 ou E5 Cela doit tre plus grand que le temps de r armement du disjoncteur Ces valeurs se changent dans le menu Configuration Configuration tendue Modification par N de Variables Bobine Manque Output Close Breaker Feedback Close Open Close FIGURE 27 MENU BOBINE A IMPULSION ATTENTION Ne jamais passer d un mode de fonctionnement l autre lorsque la centrale est en fonctionnement Risque de changement d tat d un disjoncteur Conditions de fermeture Afin de fermer le disjoncteur g n rateur les conditions suivantes doivent tre remplies Tension acceptable entre 7096 param tre E1432 et 13096 param tre E1433 de la tension nominale param tre E1107 ou E1108 Vitesse acceptable entre 7096 param tre E1434 et 130 param tre E1435 de la vitesse nominale param tre E1080 ou E1081 Master 2 0 Documentation technique fr docpage 56 152 8 31 2011 16 20 54 12 ENTREES ET SORTIES EN
36. es NOTE Le probl me qui a d clench la protection doit tre corrig avant de remettre l alarme z ro sinon la protection sera d clench e nouveau 18 7 2 DEFAUTS A tout moment et partir de tout niveau vous pouvez cliquer sur le lien Faults de votre explorateur ou appuyer sur la touche FAULT de la face avant Cliquez sur le bouton RETOUR de Master 2 0 Documentation technique fr docpage 140 152 8 31 2011 16 20 54 votre explorateur web afin de revenir l cran pr c dent Les 50 derniers d fauts seront affich s comme ci dessous jj mm aa hh mn ss protec label XXXX On ou Off XXXX est le num ro de variable Faults 1 5 20 03 08 11 07 38 Input 4 2009 Off 20 03 08 11 07 38 Input 4 2009 0n 20 03 08 11 07 38 Water temp 2004 Off 20 03 08 11 07 37 Water temp 2004 0On 20 03 08 11 07 37 Water temp 2004 Off 20 03 08 11 07 37 Water temp 2004 0n 20 03 08 11 07 27 Water temp 2004 Off 20 03 08 11 07 27 Water temp 2004 0n 20 03 08 11 07 26 Input 4 2009 Off 20 03 08 11 07 26 Input 4 2009 0n Se 2E Refresh Reset FIGURE 63 ECRAN DEFAUTS 18 7 3 INFORMATION A tout moment et a partir de tout niveau vous pouvez cliquer sur le lien Information de votre explorateur ou appuyer sur la touche i de la face avant Cliquez sur le bouton RETOUR de votre explorateur web afin de revenir l cran pr c dent Information 1 5 Power fo Serious fault Engine Fault Generator kW s L 0 xw
37. est limit 15 I ne peut y avoir plus de 10 GENSYS 2 0 si 5 MASTER 2 0 sont pr sents par exemple Master 2 0 Documentation technique fr docpage 39 152 8 31 2011 16 20 54 Master 2 0 CD CD GD FIGURE 19 COUPLAGE AVEC PLUSIEURS RESEAUX Master 2 0 Gensys 2 0 Master 2 0 Gensys 2 0 Gensys 2 0 Cette application est celle de base pour les MASTER 2 0 avec GENSYS 2 0 Dans cette configuration vous pouvez choisir entre talon centrale et cr tage r seau VEELE Libell Valeur 1179 Mast Gen lan number 1147 Nb of gen n gt 2 4006 Nb of Mast n r seaux 1148 Mains parallel No ch over 1153 Mains regul X 1158 ILS compatible Oui 1177 Synchro mode Dynamique 1515 Deadbus manag Oui 1258 Load Unl mode X 1020 MA kW 20mA 18000 1021 MA OkW setting 0 1461 Ext kW measure 10V TABLEAU 1 COUPLAGE AVEC PLUSIEURS R SEAUX Afin de permettre la r gulation du Cos phi l entr e disjoncteur r seau J1 du MASTER 2 0 doit tre connect e La r gulation du Cos phi est obligatoire Master 2 0 Documentation technique fr docpage 40 152 9 4 CENTRALE COUPLEE AVEC UN MASTER 2 0 ET DES MODULES A LIGNES PARALLELES La puissance active et la fr quence de la centrale peuvent se contr ler par des modules lignes parall les analogiques MASTER 2 0 est compatible avec Unigen et galement les systemes ancienne g n ration tels que Woodward Bar
38. gt Cos setpoint 5_ C 0 95 cos E cospl 1 001 2 cosp2 0 001 cosp3 1 00I Dan 9 coso 0 00I FIGURE 53 PID DU COS PHI Pendant que vous r glez le PID du contr le de Cos phi les param tres suivants seront affich s La puissance active et r active de la centrale P et Q la vitesse du moteur la consigne du cos phi le cos phi des phase 1 2 et 3 et le cos phi global 3 Ecran gain r partition kVAr Lorsque la r partition de charge r active est activ e r glez le gain G pour la r partition kVAr E1123 Gen power p SC Q OKVAR T Speed kVAR shar gain wm Voltage Viz Ov Q setpoint Q OkVAR Generator kVAR Q1 OkVAR eue Fe Q2 OKVAR Q3 OKVAR FIGURE 54 ECRAN KVAR SHAR GAIN Master 2 0 Documentation technique fr docpage 125 152 Lorsque vous r glez le PID du contr le de puissance r active les param tres suivants seront affich s La puissance active et r active de la centrale P et Q la vitesse du moteur la tension de la centrale phase 1 la consigne de puissance r active et la charge r active 3 phase 18 4 4 PROTECTIONS Pour chacune des protections suivantes vous pouvez r gler un niveau LV un timer TM et une action CT L action sera activ e si le niveau est atteint au bout du timer Reportez vous a la page de configuration des protections ou au tableau ci dessous pour plus de d tails 1 Protections g n rateur C t centrale les protections suivantes sont d
39. int grale E1309 D d riv e E1310 Master 2 0 Documentation technique fr docpage 130 152 Frequency PID 20 A i6 20 c 40 fs E D als k L 1 20 k KE p 0 ZS Phase PID c 30 js ex rf pl Is K E 11100 D b p 20 FIGURE 58 SYNCHRONOSCOPE POUR LE PID DE LA FR QUENCE ET DE LA PHASE Le synchronoscope interne du MASTER 2 0 est affich et vous permet de surveiller en temps r el les modifications que vous effectuez 18 5 9 SORTIES LOGIQUES Sorties 1 5 E1260 E1261 E1262 E1262 E1264 la fonction et la polarit doivent tre d finis Les relais Crank et Fuel peuvent servir pour d autres fonctions Voir la partie 3 ci dessous 1 Fonctions de sortie possibles Une liste d taill e des fonctions de sortie est donn e dans le chapitre Erreur Source du renvoi introuvable 2 Polarit Pour chacune des cinq sorties deux options sont possibles NE normalement nergis la sortie sera d sactiv e sur besoin selon sa fonction ND normalement d sactiv la sortie sera activ e sur besoin 3 Fonctions sp ciales pour les relais sorties 6 et 7 Les sorties relais 6 et 7 peuvent etre configur es La polarit ne peut tre chang e sur ces sorties La fonction de la sortie 6 relais est r gl e par la variable E1989 La fonction de la sortie 7 est r gl e par la variable E1916 Si E1916 Unused les param tres par d faut sont appliqu s avec E2019 r gl e sur la so
40. mode permanent vous pouvez aussi choisir entre talon centrale et cr tage r seau En cas de perte du r seau vous pouvez interdire le d marrage de la centrale E1841 et choisir d ouvrir le disjoncteur jeu de barre plut t que celui du r seau E1846 Master 2 0 Documentation technique fr docpage 42 152 8 31 2011 16 20 54 9 5 GENERATEURS MULTIPLES AVEC COUPLAGE L ARRET Dans ce mode les GENSYS 2 0 s occupent du couplage a l arr t Le MASTER 2 0 ne fait qu envoyer une demande de d marrage Ce mode est utile si vous avez besoin de d marrer rapidement une centrale avec plusieurs g n rateurs Les g n rateurs pourront prendre la charge dans un temps minimal Ce mode est tr s utile si votre installation utilise des transformateurs haute tension D marrer des g n rateurs coupl s permet une magn tisation progressive sans pics NOTE Tant qu il y a une tension sur le jeu de barre le couplage dynamique sera employ m me si le couplage l arr t est configur Le couplage l arr t est seulement possible si tous les g n rateurs sont arr t s et le jeu de barre est mort Master 2 0 Documentation technique fr docpage 43 152 10 INSTALLATION ET MISE EN ROUTE D UNE APPLICATION MASTER 2 0 10 1 DEMARRAGE DE LA CENTRALE 10 1 2 CONDITIONS Pour tre consid r e comme op rationnelle apr s d marrage la centrale doit remplir TOUTES les conditions suivantes Nombre de Groupe OK r gl par la variable E40
41. ou analogiques Si non utilis s lectionnez Unused E1570 E1582 amp E1881 E1886 nb mess sort Pour le message 1 19 le nombre de sorties envoy es vers le module de sorties d port es E1583 E1596 amp E1887 E1892 37 Lancer la configuration des modules Lancer la configuration des modules E1603 ceci n est pas un menu mais une commande de lancement Cette variable est r gl e sur NON par d faut Lorsque vous le passez sur OUI MASTER 2 0 relance la configuration de tous les modules externes CANopen Apr s cette op ration MASTER 2 0 se remet sur NON Il est conseill d utiliser cette fonction apr s une modification de la configuration CANopen 18 5 14 MODIFICA TION PAR NUMERO DE VARIABLE Ce menu est utile lorsque vous connaissez les num ros de variables modifier Entrez tout simplement le num ro de variable puis modifiez sa valeur Reportez vous la documentation technique pour une liste compl te des num ros de param tres et de variables Notez que vous pourrez seulement changer les param tres de E1006 a E1999 Certains de ces param tres ne sont pas accessibles depuis d autres menus Le deuxi me champ de cette page vous permet de configurer la capacit d criture via Modbus ou PLC quations Ceci est visible et r glable dans la troisi me colonne du fichier param tres Y Yes criture autoris e N No criture interdite Modification by variabl
42. param tre chec de synchronisation 500s D marrez la centrale en mode Auto mode V rifier l cran i que vous tes bien en mode synchronisation R glez la PID de la phase et de la fr quence Le balayage de la fr quence est important sur la plage 49 51Hz PID de la phase est important autour du point de synchronisation Quand la diff rence entre phases est stable et proche de 0 mesurez les tensions L1 L2 et L3 directement sur le disjoncteur entre r seau et jeu de barre Lorsque vous tes s r qu il n y a pas d erreur de c blage arr tez le g n rateur R glez le param tre chec de synchronisation selon les d sirs du client Connectez E D marrez en mode auto La centrale doit se coupler en moins de 10 secondes Test de synchronisation Passez en mode Manu Utilisez la touche afin d augmenter la fr quence 51Hz Retournez en mode Auto V rifiez la correction sur le synchronoscope R partition de charge r gulation kw Pour cette application v rifiez la stabilit de la r gulation KW et kVAR Master 2 0 Documentation technique fr docpage 52 152 Apr s la fermeture du disjoncteur r seau v rifiez la configuration de la rampe de charge P CsteGPID dans le menu Reglages du contr le kW Si la centrale entre en retour de puissance ou reste une charge basse pendant le temps de rampe E1151 augmentez P CsteGain dans le menu Active Power Regulation r gulation a
43. seau 12 2 5 12 Consommation 1V AC LA R seau I2 2 5 12 Transformateur de courant externe employ en L5 R seau 11 2 5 12 temps normal L6 R seau I1 2 5 12 COM1 CANT inter Male DB9 125 kbaud MASTER 2 0 blind Standard CANO bus GENSYS 2 0 Utilise un protocole propri taire afin de communiquer avec d autres MASTER 2 0 et GENSYS 2 0 gestion de kW kVAR et du jeu de barre mort pour le partage de donn es Isol SHIELD SHIELD Master 2 0 Documentation technique fr docpage 21 152 PIN 9 NC COM2 CAN2 options Male DB9 125 kbaud Isol CANOPEN blind Standard CANO Utilis pour communiquer avec les entr es sorties distance SHIELD SHIELD PIN 1 NC PIN 2 CAN L PIN 3 GROUND 1 PIN 4 NC PINS GROUND 2 PIN6 GROUND 1 PIN 7 CAN H PIN8 NC PIN 9 NC COM3 USB USB Connecteur USB standard type B Type B Utiliser par CRE Uniquement Haute qualit COM4 Ethernet RJ45 CAT5 Connecteur standard RJ45 ETHERNET Isol Utilise le protocole TCP IP pour communiquer D tails dans 16 5 PIN 1 Tx pair PIN 2 Tx pair PIN 3 Rx pair PIN 4 NC PIN 5 NC PIN 6 Rx pair PIN 7 NC PIN8 NC COM5 RS485 DB9 Male 4800 9600 ou 19200 bps MODBUS RTU blind Utilis pour communiquer avec SCADA Esclave MODBUS RTU Fonctions lecture 04 et 03 et criture 06 et 16 mode 2 fils Isol SHIELD SHIELD
44. sont install es Voir recommandations dans le paragraphe Directions 2208 Alarme externe Affiche une alarme si les protections externes sont install es Voir recommandations dans le paragraphe Directions 2217 D faut lectrique Ouvre le disjoncteur jeu de barre et lance une tentative de g n rateur s synchronisation si les protections externes sont install es Voir recommandations dans le paragraphe Directions 2218 D faut lectrique r seau Ouvre le disjoncteur r seau et lance une tentative de synchronisation si les protections externes sont install es Voir recommandations dans le paragraphe Directions 2681 Alarme de charge non Non utilis par MASTER 2 0 essentielle 2736 Aide D faut Arr t Non utilis par MASTER 2 0 progressif 2737 Aide d faut GE Non utilis par MASTER 2 0 2655 Arr t a distance Klaxon A s lectionner afin d arr ter le klaxon Utile si une sortie est d sign e comme klaxon A utiliser avec les sorties logiques 2336 Fermer disjoncteur GE A s lectionner si la fermeture manuelle du disjoncteur GE est programm e 2337 Ouvrir disjoncteur GE A s lectionner si l ouverture manuelle du disjoncteur GE est programm e 2338 Fermer disjoncteur r seau A s lectionner si la fermeture manuelle du disjoncteur r seau est programm e 2339 Ouvrir disjoncteur r seau A s lectionner si l ouverture manuelle du disjoncteur r seau est programm e 2001 Aux disjoncteur GE A s lectionner si une entr e diff ren
45. 0 31 320 37 46 74 26 320 26 360 34 42 70 21 360 21 400 32 38 67 17 400 17 TABLEAU 20 POINTS DE CALIBRATION TEMPERATURE 2 Mesures moteur 1 et 2 Les points de calibration de la mesure moteur suppl mentaire 1 sont E1210 a E1220 Les points d imp dance de la mesure moteur suppl mentaire 1 sont E1188 a E1198 Les points de calibration de la mesure moteur suppl mentaire 2 sont E1232 a E1242 Les points d imp dance de la mesure moteur suppl mentaire 2 sont E1199 a E1209 Pour chacun des capteurs suppl mentaires cette table indique les valeurs donn es c t gauche pour chacun des 10 valeurs r sistives en ohms c t droit Les valeurs interm diaires sont calcul es par approximation lin aire Ex min 3000 max 26000 donne les valeurs qui correspondent 3000 3300 3600 3900 4200 4500 4800 5700 6000 Ohms Ces derniers peuvent servir dans les quations et sur l affichage 12 3 3 UTILISER UNE ENTR E ANALOGIQUE SUPPL MENTAIRE COMME ENTREE LOGIQUE Si n cessaire vous pouvez employer une entr e analogique comme entr e logique 1 But Employer une entr e analogique spare 1 et 2 connexions F1 F2 et F3 F4 comme entr e logique 2 Configuration La table de calibration de l entr e logique doit tre configur e comme ci dessous afin de copier l entr e logique Master 2 0 Documentation technique fr docpage 66 152 MASTER 2 0 FIGURE 28 TABLE DE CALIBRATION
46. 00 KW disponible OK r gl par la variable E4001 4002 4003 Tension OK Ou bien elle peut tre activ e de mani re forc e avec la pr sence de la variable E2515 Ext GE OK 10 1 2 DELESTAGE En cas de non validation des conditions de d marrages cas pr c demment nonc s le Master2 0 peut g rer le d lestage de 5 d parts Pour tre actif la valeur de la E4001 doit tre diff rentes de z ro Au moins une condition de KW minimum Dans ce cas chaque d part va tre li un seuil de puissance E4001 aE4005 qui sera d lest son tour apr s la temporisation E4048 Les retours de disjoncteurs seront c bl s sur des entr es logiques d finies en Disj delest 1 Disj delest 5 variables E5005 E5009 Pour la commande de d lestages des sorties logiques doivent tre param tr es en D lestage 1 D lestage5 variables E5000 E5004 Master 2 0 Documentation technique fr docpage 44 152 8 31 2011 16 20 54 FAIL TO STOP E11 STOP All GE Stop OR Waster active on power Plant E5012 NE 0 Master 081921 amp Remote start active Remote stop START FAIL to start gt E163 amd ement Fail to start FAIL to Unload amp Load m nagement active 2526 E1633 Nb of GE close E4000 min GE nb E4001 NE 0 AND Ubus OK AND Kw Available gt B4001 E4002 E4005 OR E2515 1 LOAD MANAGEMENT TEMPO Stabilisation delay E1140 End of timer 6x
47. 2 7x3 6 mm typo standard 3 6x3 6 mm grande typo 9 45x9 45 mm R tro clairage 60 cd m Mode LCD STN TABLEAU 2 CARACTERISTIQUES DE L ECRAN Master 2 0 Documentation technique fr docpage 14 152 8 31 2011 16 20 54 6 11 AFFICHAGE Les cinq touches de l affichage permettent un acc s direct aux menus et fonctions sp ciales Voir le chapitre Interface utilisateur pour plus d informations sur les fonctions des LEDs et des touches Mode de navigation Mode d entr e pendant la modification du param tre Fl che de Scroll s lectionner menus et Change la valeur du param tre navigation param tres Enter A S lectionner un menu Bascule Validation d un param tre et retour vers le mode Entr e au mode Navigation Shift Utilis uniquement avec d autres Non utilis touches I Raccourci pour fonctions Augmenter valeur sp ciales Choisir prochaine valeur vite en mode manuel U en mode manuel associ la touche Shift Raccourci pour fonctions Diminuer valeur sp ciales Choisir valeur pr c dente vite en mode manuel U en mode manuel associ la touche Shift Esc Retour au menu parent Annule la modification de param tre L AFFICHAGE et retour au mode Navigation 6 1 2 PANNEAU DE SERVICE Touche Fonction Arr t du klaxon et extinction de la LED associ e La LED rouge associ e indique l tat du klaxon Fault Acc
48. 30 xls pour les num ros de variables Master 2 0 Documentation technique fr docpage 81 152 8 31 2011 16 20 54 La structure d une d finition de pr cision unit consiste du num ro de variable pr c d par une lettre U pour Unit A pour la pr cision et suivi par un code comme ci dessous UNITS U0029 On U2584 00 A0029 0000032768 Les tables ci dessous indiquent les codes qui correspondent aux unit s et pr cisions accept s Dans l exemple ci dessus entr e E2584 n a pas d unit sp cifique tandis que l entr e E0029 est affich e en Volts code Unit 01 avec deux chiffres apr s la virgule code pr cision 32768 Code Unit Code Unit Code Unit Code Unit Code Unit Electrique Puissance Pression Volume Temps 00000 1 00 o7 kw 13 Bar 20 t 24 5 1 O1 o V 08 kWh 14 mar 21 m3 25 h 32768 0 01 02 kv 09 VAR 15 kPa 22 mm3 26 jours 291521 0 001 03 mA 10 kVARh 16 PSI 23 Gal Partemps 04 A Vit Rotation Temp rature 27 Hz s 05 kA 11 tr min 17 28 m3 h Fr quence Pourcentage 18 C 29 L h 06 Hz 12 19 F 30 Gal h TABLEAU 25 CODES D UNITE ET DE PRECISION Code Code unit Code Description Libell ETE par d faut pr cision par d faut Entr es analogiques natifs 0029 14 00000 Mesure analogique 1 0 4000hm Al
49. 5che ma de c blage EE Figure 23 kit de montage u c ccceceseessscscececessessenscesecessessasssesecsseessaasseseceseeseasesesecsseeseasesssecseseseaseassessceeseaaaasseseesesases Figure 24 Montage des supports sur MASTER 2 0 47 Figure 25 Mise EE 48 Figure 26 Interconnexion des bornes n gatives ssnssssnssssnsssensnssssenerenssssnsrrennesnnserensrssssnnrenssssnnrrennessssrrenet 49 Figure 27 Menu bobine impulsion inserer 56 Figure 28 e tt EE 67 Figure 29 Normal secours avec une entr e logique programm e comme D faut lectrique r seau 71 Figure 30 Couplage au r seau avec une entr e logique programm e comme D faut lectrique r seau 72 Figure 31 Couplage au r seau permanent avec une entr e logique programm e comme D faut lectrique nar svodns ess 72 Figure 32 Couplage au r seau permanent avec une entr e comme D faut lectrique r seau 73 Figure 33 Couplage au r seau permanent et d faut lectrique g n rateur esses eene 74 Figure 34 Contr leur GRID ty pe iiie oeste di sina eoa sod inae ea ER IRR a deals ids rada ras A gdaeedsaszacnsaheaaeeacacess 76 Figure 35 C blage EE 93 Figure 36 C blage CAN Bus s sannaannnennnnsesnsennenassnnnenansansnerenasesnsennesnssssnneransasseserenasssnsrnnenassssnsetansaesestreaaensnsrneent 94 Figure 37 MASTER 2 0 SP MASTER 2
50. 80 15 2 3 Bloc de d finition des unit s et de la pr cision ss 81 15 2 4 Blocs de d finition d initialisation sn 86 15 2 5 Blocs de d finition d ouations iii 86 15 2 6 FIN AUMCNiIS RSR SERRE Ar EE 86 15 3 Langage de programmation PLC ccccssssssccsssssscccssssscccsssseccesssseccecssssceasesssseaesseseeaes 87 15 4 Wariables scisccccccsiscendsccaacecssscanesedesecdessdacendscosccdessssanecedceuscudsdacvsseoossdensscevscoossesdussdanvscwbes 89 15 4 1 Type etitaill de variable et Ee Eege Eed EE DOR tetes tee 89 15 4 2 Variables verrouill es contre variables dynamiques sesssssessesssrsssseerseresssesererersssseerrereesseseree 89 15 5 Exemples de Syntaxe is scccsccscccccesesccstdesscecdibcsdencdesscecdabesescdcesscecdibssesnbaesecescoasesnbaasecesoas 90 16 8 e e lior Em 93 16 1 R gles CAN bugs eege deeg A E O 93 qvi Xe TE 93 16 1 1 D faut CAN DUS dn nr enr Ee 95 16 1 2 Transmission de donn es entre modules MASTER 2 0 ou GENSYS 2 0 96 16 2 COMI CAN bus Inter MASTER 2 0 GENSYS 2 0 ssssssesceccccccecssssescececcseecensseseeceeeees 97 16 2 2 idee fe Ce CN 101 16 3 COM 2 Module d entr es sortie d port es ss 103 I MEO HSETIRUJeRag c 106 16 5 COM ETHERNET o roe reo eoe e reda nae eo or een o aaa Ree o EELER baee ten send ot one te 106 16 6 COM5 MODBUS RTU sur port s rie RS485 eeeeeee
51. ASTER 2 0 en bout de CAN bus La figure ci dessous indique les connexions entre chaque MASTER 2 0 Les r sistances de terminaison sont int gr es au MASTER 2 0 et peuvent tre activ es avec un switch sur l arri re du module sous le cache marqu OFF 1200 Retirez le cache afin d acc der au switch La r sistance de terminaison est connect e au CAN bus lorsque le switch est du c t 120 Ohm Lorsque le switch est vers ON la r sistance est active sur le bus FIGURE 36 CABLAGE CAN BUS Bornes 2 et 7 1 c ble paires torsad es Bornes 3 et 5 1 c ble paires torsad es R R sistance de terminaison 120 Ohms int gr au MASTER 2 0 Vous pouvez utiliser les accessoires CRE montr s dans les figures 65 67 afin de relier plusieurs MASTER 2 0 Contactez votre distributeur afin de choisir le produit le mieux adapt vos besoins ml a el can COMA E qaam cum E j can com mE pz mata E p nne Master 2 0 Documentation technique fr docpage 94 152 8 31 2011 16 20 54 FIGURE 37 MASTER 2 0 MASTER 2 0 Note Les r sistances de terminaison 120 Q doivent tre activ es avec le switch l arri re des modules A gt 2GE y A40W6 7m A40W3 8 A40W6 7m Jl wd XR E Ned AS GENSYS1 GENSYS2 GENSYS3 GENSYS4 CAN COM1 CANT COM1 CANT COM1 CANT COM1 A40W4 FIGURE 38 MASTER 2 0 MASTER 2 0 amp MASTER 2 0 Note Les r sistances
52. B number of registers 00 LSB number of registers 03 CRC16 MASTER 2 0 answer Response Field Value hex Slave address 05 Function 04 Number of bytes 06 3 registers 2 bytes per register 1st byte MSB of 1st reg xx 2nd byte LSB of 1st reg xx 3rd byte MSB of 2nd reg xx 4th byte LSB of 2nd reg xx 5th byte MSB of 3rd reg XX 6th byte LSB of 3rd reg xx CRC16 Master 2 0 Documentation technique fr docpage 109 152 8 31 2011 16 20 54 16 7 COM6 PORT MEMOIRE CARTE SD Le MASTER 2 0 dispose d un lecteur de carte SD Ce lecteur permet d archiver des donn es de facon r guli re sur une carte m moire FLASH Ima m FIGURE 43 PORT MEMOIRE CARTE SD Les cartes utilis es doivent tre format es au format FAT16 et ne peuvent pas d passer la taille de 2Go Les cartes haute capacit SDHC et format es en FAT32 ne sont pas support es s SanDisk e E Lelie Extra E 227 Samisk 73 Master 2 0 Documentation technique fr docpage 110 152 8 31 2011 16 20 54 Formater SD STORE E 2 x Formater SD STORE E 2 xl Capacit Capacit 1 28 Go 1 28 Go Syst me de fichiers Taille d unit Syst me Taille du Taille d allocation par d faut Taille d allocation par d faut Nom de volume SD STORE Nom de volume SD STORE Options de Formatage Formatage rapide Activer la compres
53. CTION Variables de direction d entr e E1297 1306 Pour chacune des 10 entr es deux options sont disponibles N Libell Fonction 0 Norm open A s lectionner pour les cas standards moins que l entr e soit utilis e comme protection 1 Norm close Normalement ferm s lectionner si l entr e est connect e au OV et est ouverte lorsqu elle est active TABLEAU 16 DIRECTION D ENTREE 12 1 4 D LAI Num ros de variables de d lai E1277 1286 Pour chaque entr e le d lai peut tre d fini par pas de 0 100 ms entre 0 et 6553 s 12 15 FONCTIONS D ENTR E Les variables de fonction d entr e E1267 1276 peuvent se r gler comme dans la table suivante Valeur Fonction Description 0 Non utilis A s lectionner si l entr e n est pas utilis e 1 Utilis par quations Si l effet de l entr e n est pas list ci dessous choisissez used by equations 2224 Demande de pr chauffage Non utilis par MASTER 2 0 manuelle 2225 Demande de pr Non utilis par MASTER 2 0 lubrification manuelle 2226 Demande de pr chauffage Non utilis par MASTER 2 0 bougies 2205 Demande de remise z ro S lectionner si une remise z ro externe est connect e des d fauts cette entr e Aura le m me effet que le bouton reset sur la face avant du MASTER 2 0 2227 Demande de d marrage A s lectionner si une commande de d marrage distance sera install e 2228 Demande d ar
54. Configuration de base 18 5 2 REGLAGES LECTRIQUES GENERA TEUR RESEAU Identique au menu Configuration de base 18 5 3 PROTECTIONS Identique au menu Configuration de base 18 5 4 REGLAGES DES DISJONCTEURS Ce menu sert a la configuration des disjoncteurs Chacun des disjoncteurs centrale et r seau peut se configurer avec une des 5 valeurs du tableau ci dessous open contact close pulse open contact close contact open MXcoil close pulse open MXcoil close pulse 4 open pulse close pulse 5 open pulse close contact TABLEAU 38 CONFIGURATION DES DISJONCTEURS Ctrl Disj res E1992 Contr le du disjoncteur r seau Ctrl Disj GE E1993 Contr le du disjoncteur centrale 18 5 5 REGLAGES DU CONTROLE D EXCITATION Identique au menu Configuration de base 18 5 6 REGULATION DU CONTROLE KW 1 Consigne kW g n rateur GE lim basse E1091 limite inf rieure de la puissance du groupe entrez une valeur en kW qui vitera de d clencher la protection de retour de puissance GE lim haute E1092 limite sup rieure de la puissance du groupe entrez une valeur en kW GE kWconsigne1 E1093 consigne kW du groupe en mode talon centrale Master 2 0 Documentation technique fr docpage 127 152 GE kWconsigne2 E1094 deuxi me consigne kW en mode talon centrale Peut tre utilis en association avec les entr es logiques En option Rampe lestage E1151 temp
55. De nouvelles icones apparaitront au dessus des touches contextuelles selon le param tre s lectionn Modification d tiquette Modification de valeur Modification d option FIGURE 1 TOUCHES CONTEXTUELLES DU MODE ENTR E Une fois la nouvelle valeur s lectionn e appuyer sur ENTER pour la confirmer Master 2 0 Documentation technique fr docpage 27 152 7 2 2 SAUVEGARDE DES PARAMETRES Tous les param tres utilis s dans la configuration du MASTER 2 0 sont stock s sur dans m moire FLASH Quand un param tre est modifi par l utilisateur la nouvelle valeur sera stock e dans une m moire RAM La nouvelle valeur est active tout de suite mais sera perdue si l alimentation du MASTER 2 0 est coup e ou trop faible Afin d enregistrer les nouveaux param tres dans la m moire FLASH appuyez sur les touches SHIFT i en m me temps Ceci lance la s quence de sauvegarde et enregistre tous les param tres dans la m moire FLASH Les nouveaux param tres seront alors actifs m me apr s une coupure de courant Pendant cette s quence quelques secondes une LED orange clignote dans le coin sup rieur droit du module NOTE A cause du grand nombre de param tres la sauvegarde peut prendre plusieurs secondes Il est donc essentiel de sauvegarder les param tres avec le moteur arr t Pour sauvegarder tous les param tres appuyer sur les touches SHIFT i en m me temps Sinon les param tres seront perd
56. E aen iu na ra ob Sean ER Eee ENEE en Ta Pn SE PEERS MEE EVEN aS 121 18 4 Menu Configuration de base ssssscccsssssccsssssscccssssssccssssssccsssssccenssssececsssseseassees 121 18 4 1 Gen ralit s ceritrale io reci eee egere canne o BR ERR EARN ER e RRe FERE Ee ee oe Repente seed 122 18 4 2 R glages G n rateur R seau iii 123 18 4 3 R glages d contr le d excitation ior t eee aede rent 124 18 4 4 PEOtGeCEIOnS so oe eU e attendite E e 126 18 5 Menu Configuration 6tendue cccccccssssssssssccccccsssssssssscecsecssacessssssessesseanessesseeeees 127 18 5 1 G n ralit s ceritrale 1 orien ee 127 18 5 2 R glages lectriques g n rateur r seau sisi 127 18 5 3 POLE CHONG es ss ste ie E EAE eR UO Ii Ive NE A Re A OR EEA ft 127 18 5 4 R glages des disjOnCteUfs eset ete eter esee reete eee re Ree ee eon son r Eldee ea EA i NETR Eed 127 18 5 5 R glages du contr le d excitation iii 127 18 5 6 R gulation du contr le KW 127 18 5 7 P Constante Centrale r seau iii 128 18 5 8 SynchronisatiOn 5 s iere erret per ce sara tee ser eee D tt ta pese ren stet te pre can EE 129 18 5 9 lege EE 131 18 5 10 Entr es virtuelles or ex eh eerie den ee ee tee Eech Rentals 132 18 5 11 Entr es loglgues eoe eee eere inrer eu eer eee rere iere Pen dee 132 18 5 12 Configuration des entr es analogiques 133 ih Pio ye CE Ned p
57. E4048 AND amp Open Breakers feed back OR E2515 READY FIGURE 21 ETATS MASTER 2 0 Master 2 0 Documentation technique fr docpage 45 152 8 31 2011 16 20 54 10 2 SCHEMA DE CABLAGE Aiddns semod Woy payejost step Power supply Power supply Mains SCR NO Tf Mains Breaker NC Mains I1 Mains 11 Mains I2 Mains I2 Mains I3 z s S Fi 2 2 2 8 3 i amp g 2 2 Mains 13 Ao a pepeuuos srsseuo ji Mains L1 2 From mains power by converter ei ki 4 20mA or fH 10V Mains L2 IS Mains L3 S O M31SVIA Parallel lines to GENSYS 2 0 Mains breaker IN Gen Breaker IN Remote start stop 5 COM 5 d Isolated RS485 MODBUS RTU COM 1 Isolated CAN1 to GENSYS 2 0 MASTER 2 0 aew egg COM2 Isolated CAN 2 ININ seul 68Q Isolated USB to PC COM4 ETHERNET Gro O Z YILSYWN Buum jois iowa 9Woo FIGURE 22 SCHEMA DE CABLAGE Master 2 0 Documentation technique fr docpage 46 152 8 31 2011 16 20 54 10 2 1 CONSEILS D INSTALLATION Le module MASTER 2 0 est pr vu pour un montage en face avant d armoire Il peut tre install l ext rieur ou l int rieur en respectant les conditions suivantes L armoire s lectionn e doit respecter les r gles de s curit des installations lectriques L armoire doit t
58. EE mp 2 KI 3 3 3 3 2 Lett 8288 S Memory slot a amp FIGURE 3 FACE ARRI RE Master 2 0 Documentation technique fr docpage 18 152 8 31 2011 16 20 54 6 2 2 ENTREES SORTIES Raccordement Description Remarque mm AWG Al Sortie relais 6 2 5 12 Batterie fourni travers l arr t d urgence peut servir de sortie relais configurable 240 V AC 5 A max D tails dans SErreur Source du renvoi introuvable A2 Sortie relais 7 2 5 12 Batterie fourni travers l arr t d urgence peut servir de sortie relais configurable 240 V AC 5A max D tails dans SErreur Source du renvoi introuvable A3 Arr t d urgence 2 5 12 Au batterie normalement ferm B1 Jeu de barre N 2 5 12 Normalement d connect Si connect MASTER calculera une tension neutre virtuelle B2 Jeu de barre L1 2 5 12 Mesure de la tension centrale 100 a 480 V AC entre phases Fr quence 50 ou B3 Jeu de barre L2 2 5 12 60 Hz Ces lignes doivent disposer de protections pa Jede ares SCH externes fusibles 100 mA 600 V AC B5 R seau L1 2 5 12 Mesure de la tension r seau 100 a 480 V AC entre phases Fr quence 50 ou B6 R seau L2 2 5 12 60 Hz Ces lignes doivent disposer de protections By eue 25 12 Gees fusibles ges mA us V AC C1 Sorties 1 5 2 5 12 350 mA Prot g s contre les surtensions Charge C5 r active Chaque sortie peut tre configur e avec une fonctio
59. FF 1200 Le port COM correspondant est marqu sur la face arri re Retirez le cache afin d actionner le switch Avec le switch vers ON la r sistance est active sur le bus Contactez votre distributeur afin d avoir une liste des modules d extension conseill s et ou compatibles 1 Configuration syst me La communication CANopen utilise des messages CANopen configurables dans le menu Configuration tendue CANopen MASTER 2 0 peut g rer jusqu a 13 messages entrants et 19 messages sortants Trois param tres doivent tre configur s pour chaque message Le num ro d ID du module d extension CANopen la plupart des modules utilisent des micro interrupteurs pour configurer ID Le type de donn e contenu dans le message analogique ou logique Le nombre de canaux d entr e sortie contenus dans le message Note Un message CANopen peut g rer au maximum 4 valeurs analogiques ou 64 valeurs logiques Le nombre total d entr es sorties CANopen disponibles est 44 entr es analogiques 128 entr es logiques 32 sorties analogiques 64 sorties logiques Afin d assurer une bonne communication entre MASTER 2 0 et les modules d extension CANopen appliquer les r gles suivantes Pour un module CANopen donn toujours grouper la quantit maximale de donn es du m me type dans un seul message Par exemple mieux vaut un message avec 50 entr es logiques que 2 messages avec 25 entr es logiques chacun To
60. Fichier Edition Affichage Insertion Format Outils Donn es Fen tre DH la pe 2 0 0 x D ll mum DI 8 Arial 710 8 7 P 00 A C 8 31 2011 16 20 54 DoR Tapez une questior He Q A Fit a2 E2071 E2055 E2056 23 12 2000 23 12 2000 23 12 2000 23 12 200 23 12 2001 23 12 2001 23 12 200 23 12 2001 23 12 200 23 12 200 23 12 2001 23 12 200 23 12 200 23 12 200 23 12 2001 23 12 200 23 12 200 23 12 2001 e OO OOoOcococG3oo3coccccsccc c lol ll O00 0 00 0000 00 00 0000 21 16 12 21 16 13 21 16 14 21 16 15 21 16 16 21 16 16 21 16 18 21 16 18 21 16 20 21 16 20 21 16 22 21 16 23 21 16 24 21 16 25 21 16 25 21 16 25 21 16 28 21 16 29 21 16 30 FIGURE 48 CLASEMENT PAR COLONE Master 2 0 Documentation technique fr docpage 114 152 17 SUPPORT TROUBLESHOOTING Au d marrage MASTER 2 0 affiche indisponible La centrale est actuellement indisponible Se r f rer au chapitre 10 1 La LED clignote lorsque MASTER 2 0 est aliment Perte de calibration MASTER 2 0 doit tre retourn CRE Technology afin d tre calibr MASTER 2 0 affiche un d faut MASTER CAN Bus Si le d faut survient pendant la sauvegarde des param tres v rifiez la connexion entre les modules MASTER 2 0 V rifier le nombre de modules pr sents ainsi que leur num ro dans le menu g n ralit s de la centrale MASTER 2 0 affiche breaker failure d faut disjoncteur V ri
61. H PIN 8 NC free PIN 9 NC OV POWER TABLEAU 28 SORTIE PIN DBS Note GROUND 1 et GROUND 2 sont prot g s par une r sistance 47 ohms Cable CAN BUS Le c ble CAN bus BUS doit pouvoir transmettre les signaux CAN CAN L et CAN H Ces deux fils doivent tre paires torsad es de 120 Ohm Ex Belden 3105A 3082A 3087A www belden com LAPP CABLE Unitronic bus DeviceNet ou CAN www lappcable com ou quivalent Master 2 0 Documentation technique fr docpage 93 152 Le cable CAN bus BUS doit tre blind avec un cable drain connect au blindage Ce drain est connect au pin 1 de chaque connecteur Le corps du connecteur de pr f rence m tallique doit tre connect au blindage Pour de meilleurs r sultats une masse commune doit tre utilis e pour tous les p riph riques peut tre v rifi avec un ohmm tre La longueur totale du c ble ne doit pas d passer 250m pour une vitesse de communication de 250kb s Cette longueur peut tre plus courte avec des c bles de moindre qualit Le bus CAN doit tre lin aire sans connexions en toile et les deux extr mit s doivent tre connect es des r sistances de terminaison de 120 Ohm Des r sistances de terminaison de 120 Ohm sont int gr es aux ports COM1 et COM2 du MASTER 2 0 Ces r sistances peuvent tre connect es au CAN bus via les switchs sur l arri re du module Les r sistances de terminaison doivent seulement tre activ es sur les M
62. LAGE Les cables d alimentation doivent tre tenus s par s des cables de communication Les cables de communication peuvent tre install s dans le m me conduit que les lignes d entr e et de sortie basse tension en dessous de 10 volts DC Si les c bles d alimentation et de communication doivent se croiser ils doivent le faire angle droit Une mise terre correcte est essentielle afin de minimiser le bruit et les interf rences lectromagn tiques EMI et constitue une mesure de s curit dans toute installation lectrique Afin d viter les EMI veillez r aliser correctement les blindages et les mises terre Si plusieurs MASTER sont utilis s alors toutes les alimentations OV pin K3 doivent tre interconnect es par du c ble 10mm minimum ATTENTION Veuillez lire les indications suivantes afin d viter tout dommage mat riel au driver MASTER 2 0 CANBUS non isol 1 Interruption du circuit d alimentation La borne K3 OV ne doit jamais tre d connect e Le circuit de la batterie doit seulement tre ouvert en utilisant un interrupteur plac entre le de la batterie et la borne K2 ay TT ov Note Sila borne K3 OV est d connect e et la tension du jeu de barre est appliqu e au MASTER 2 0 ily a risque de retrouver une tension alternative au niveau des bornes CANBUS Master 2 0 Documentation technique fr docpage 48 152 8 31 2011 16 20 54 KI Interco
63. LEAU 6 LEDS DU PANNEAU DE CONTROLE 6 15 LED DU PANNEAU SUPERIEUR La partie sup rieure du panneau indique l tat de l alimentation Il y a une LED verte qui fait office de point dans le logo 2 0 Cette LED s allume lorsque MASTER 2 0 est aliment Master 2 0 Documentation technique fr docpage 17 152 8 31 2011 16 20 54 6 2 FACE ARRIERE CONNEXIONS 6 2 VUE D ENSEMBLE EEE Se GG 2 m zm ZARE E E SS S 2 s S l Voltage 8 wm 100 V to 500 V Mains 11 IB Busbar It Mains 11 DO Busbar T1 u gg Mains12 HI Busbar2 o K ES T gt E SG X Mains 12 DE Busbar 12 2 A Bi p Mains 13 LES Busbar 13 Mains I3 NN Reeg Bac MASTER 2 0 Power supply 9 to 40 VDC Power supply Power tank N 4 Mains open breaker CAN 1 to Gensys 2 0 USB Ethernet Spare input COM 1 COM 3 COM 4 Mains close breaker Spare input Mains common Spare input Busbar open breaker Spare input Busbar close breaker Spare input Busbar common i Spare analog input 1 OFF dia 200 wen mp Spare analog input 1 COM 2 La N Spare input Spare analog input 2 COM 1 p g inp end Spare input Spare analog input 2 p Spare input CAN 2 RS485 MODBUS RTU COM 2 COM 5 Spare input Spare analog input 3 Spare input Spare analog input 3 4 Remote start stop Spare analog input 4 Busbar breaker in Spare analog input 4 Mains breaker in 3 357 ss 8 8 8 a 8 8 8 C
64. Pour les deux compteurs d di s E2657 et E2659 vous pouvez choisir Le nom du compteur L unit du compteur V kV mA A kA Hz kW kWh kVAR kVARh tr min 96 Bar mBar kPa PSI C F L Gal s h jours Hz s m3 h L h Gal h La pr cision du compteur 18 6 2 MOT DE PASSE OPTIONS 1 Mots de passe Cet cran vous permet de choisir les mots de passe du niveau 0 jusqu au niveau depuis lequel vous acc dez au menu Les mots de passe sont limit s 8 caract res 2 Options Affiche les options qui sont activ s sur votre module MASTER 2 0 Pour plus d information sur les options ou pour les verrouiller d verrouiller veuillez contacter votre distributeur CRE R gl e sur OFF l option est d sactiv e sur ON l option est activ e 8 Option d offset de la phase Cette option est en g n ral utilis e avec transformateurs HAUTE TENSION Master 2 0 Documentation technique fr docpage 136 152 8 31 2011 16 20 54 18 6 3 ECRAN DE VEILLE MASTER 2 0 1 Introduction Cet cran s affiche lorsque MASTER 2 0 n est pas utilis les touches de la face avant ne sont pas utilis es Les informations affich es sur cet cran sont choisis selon l tat du MASTER 2 0 comme d crit dans la table ci dessous Certains param tres permettent de personnaliser l conomiseur d cran Economiseur Description Affichage en mode Auto Affichage en mode manuel Colonne de synchronisation Ecart de fr quen
65. TER 2 0 contr le des disjoncteurs V rifiez les param tres importants du MASTER 2 0 Demandez au technicien qui a r alis le c blage de la centrale de consigner le disjoncteur du jeu de barre en Ouvert Pourquoi Afin d viter tout faux couplage pendant la mise en service R cup rer le fichier de configuration du MASTER 2 0 Comment Avec un PC et Internet explorer Pourquoi Afin de sauvegarder tous les param tres avant de commencer la mise en service Comment Comme d crit dans la section correspondante de ce manuel Toujours utiliser un fichier texte qui correspond votre version de firmware actuel Ne jamais utiliser un fichier texte provenant d une ancienne version V rifier la d tection de vitesse Comment Appuyer sur MANU Acc dez au menu information Appuyez et maintenez Start pendant 5 secondes Pendant que le d marreur tourne v rifier que MASTER 2 0 affiche pr s de 200 tr min Pourquoi Afin de v rifier que MASTER 2 0 coupera la demande de d marrage la bonne vitesse autour de 400 tr min Afin d avoir une protection survitesse D marrez la centrale v rifiez la d tection de vitesse Comment En mode Manu appuyez et maintenez Start pendant 10 secondes Master 2 0 Documentation technique fr docpage 50 152 R glez la vitesse sur 1500 tr min Ceci est donn en guise d exemple Peut se r gler a 1800 tr min pour des applications 60Hz ou sur d autres valeurs sel
66. TREES LOGIQUES Les 12 entr es logiques J4 aJ15 sont sur le m me pin et peuvent se r gler ainsi Libell peut se modifier dans le fichier param tres Validit peut se modifier dans le menu configuration ou via les quations Direction peut se modifier dans le menu configuration ou via les quations D lai peut se modifier dans le menu configuration ou via les quations Fonction peut se modifier dans le menu configuration ou via les quations Afin de modifier un param tre via le menu allez au menu configuration tendue sorties logiques Choisissez l entr e logique modifier en utilisant les touches lt lt et gt gt pour changer de page 2 entr es par page et et Vv pour s lectionner le param tre La description de la fonction est donn e sur la ligne suivante et peut se modifier avec les touches et N oubliez pas d utiliser SHIFT i afin de sauvegarder les valeurs modifi es Entr e Entr e temporis e Temporisation Validit Polarit Entr e J4 E2800 E2804 E1998 E4035 E1456 Entr e J5 E2801 E2805 E1999 E4036 E1457 Entr e J6 E2788 E2806 E1277 E1287 E1297 Entr e J7 E2789 E2807 E1278 E1288 E1298 Entr e J8 E2790 E2808 E1279 E1289 E1299 Entr e J9 E2791 E2809 E1280 E1290 E1300 Entr e J10 E2792 E2810 E1281 E1291 E1301 Entr e J11 E2793 E2811 E1282 E1292 E1302 Entr e J12 E2794 E2812 E1283 E1293 E1303 Entr
67. UX La fonction multi r seau est une extension des modes d crits auparavant Chaque r seau est g r par un module MASTER 2 0 Selon les circonstances et la configuration un MASTER 2 0 prendra le r le central pour la distribution de puissance Un syst me d lection entre modules MASTER 2 0 est initi afin de d terminer celui qui lancera ses s quences Les r gles d lection sont Un MASTER 2 0 en mode manuel pourra toujours contr ler la tension fr quence m me si un MASTER 2 0 en mode automatique a t lu comme maitre Un MASTER 2 0 en mode normal secours ne participe pas l lection et lance sa s quence normalement sans prendre en compte les autres modules car ces derniers ne contr lent ni la tension ni la fr quence des groupes Lorsqu une s quence est lanc e elle doit tre termin e avant toute nouvelle lection de MASTER 2 0 L ordre d lection d pend de la configuration et de la connexion au r seau en priorit le transfert fugitif puis le normal secours et finalement le num ro attribu chaque MASTER 2 0 E1179 le num ro le plus haut ayant la priorit Chaque MASTER 2 0 est configur comme tant unique en ce qui concerne les attentes du r seau Compar la configuration simple voqu e ci dessus le seul changement est le nombre de modules MASTER 2 0 E4006 et le nombre de groupes E1179 entrer dans chaque MASTER 2 0 Important Le nombre de modules GENSYS 2 0 et MASTER 2 0
68. Valid mains xi 60 O xw Gen cos phi DEA 0 001 Mains cos phi E 1 00I Test mode 2096 1 kW GEO9 50 0 0 kW GEO1 42 0 0 kW GEO2 43 0 0 500 Hz ACT 1633 L 1 Generator f 8 151 m 0 0s FIGURE 64 ECRAN INFORMATION Master 2 0 Documentation technique fr docpage 141 152 Etat groupe E2071 Etat actuel de la gestion de puissance du MASTER 2 0 Un code tat d di au support technique de votre distributeur est aussi affich Etat moteur E2057 Etat actuel du moteur vis a vis du MASTER 2 0 Un code tat d di au support technique de votre distributeur est aussi affich Information Vous pouvez afficher tout param tre en entrant son num ro de variable Ainsi vous pourrez personnaliser l cran d information avec 10 param tres par page 5 pages disponibles Reportez vous la documentation technique pour une liste compl te des variables Master 2 0 Documentation technique fr docpage 142 152 8 31 2011 16 20 54 19 INFORMATIONS PRATIQUES Cette page vous donne acc s des informations pratiques concernant divers aspects du fonctionnement de MASTER 2 0 DETAILS DE REGULATION DE VITESSE SER Switch Mode E2088 0 nothing 1 Synchronisation 2 Droop 3 Load sharing 4 KW cste Load pulse E1074 Deviation E2030 Synchro Deviation E2028 Offset E1077 Deviation intemal DC Dynamic ref Manual setting 5 deviation E2081 E2058 3 PW y 2 generator
69. Virtual in 03 2286 00 00000 Entr e virtuelle de r serve 4 Virtual in 04 2287 00 00000 Entr e virtuelle de r serve 5 Virtual in 05 2288 00 00000 Entr e virtuelle de r serve 6 Virtual in 06 2289 00 00000 Entr e virtuelle de r serve 7 Virtual in 07 2290 00 00000 Entr e virtuelle de r serve 8 Virtual in 08 2291 00 00000 Entr e virtuelle de r serve 9 Virtual in 09 2292 00 00000 Entr e virtuelle de r serve 10 Virtual in 10 2293 00 00000 Entr e virtuelle de r serve 11 Virtual in 11 2294 00 00000 Entr e virtuelle de r serve 12 Virtual in 12 2295 00 00000 Entr e virtuelle de r serve 13 Virtual in 13 2296 00 00000 Entr e virtuelle de r serve 14 Virtual in 14 2297 00 00000 Entr e virtuelle de r serve 15 Virtual in 15 2298 00 00000 Entr e virtuelle de r serve 16 Virtual in Master 2 0 Documentation technique fr docpage 84 152 16 2299 00 00000 Entr e virtuelle de r serve 17 Virtual in 17 2300 00 00000 Entr e virtuelle de r serve 18 Virtual in 18 2301 00 00000 Entr e virtuelle de r serve 19 Virtual in 19 2302 00 00000 Entr e virtuelle de r serve 20 Virtual in 20 Entr es virtuelles second bloc 2565 00 00000 Entr e virtuelle de r serve 21 Virtual in 21 2566 00 00000 Entr e virtuelle de r serve 22 Virtual in 22 2567 00 00000 Entr e virtuelle de r serve 23 Virtual in 23 2568 00 00000 Entr e virtuelle de r serv
70. alogloues 65 12 3 2 Calibrage des entr es analogiques 12 3 3 Utiliser une entr e analogique suppl mentaire comme entr e logique 66 FEMME ecrit ep 69 13 1 e E ee i resistor see e ea Eee vea iue ee Saee Ee eee E Ee PES PER EU SEE Petry 69 13 2 D fa t lectrique centrale jsej 1 1 redo nera noie eene edd na ao ate da oo ana naa o Pa P Re PEE EN 69 13 3 D fa t Tel HEN TEE 69 13 4 Alarme near Dinant nes time ni asset ane tenants tomes eue enr 69 13 5 D faut arret progressif siccicscsicccecsvccsscesaccccecsadeidendscconacenassseaveds siccsesdssessececaceassadesseds ads 69 13 6 S curit arret d rge ce 5 5 rire toco ee eren aka po co eo cassia sccdedubessdeeasectendebsscaseteeetes 69 13 7 Aide D faut arr t progressif ccccccssssssssssceccccscesssssescecscessacsssssscesseessaneasssseeseesees 69 13 8 Aide D faut lectrique g n rateur ee ERR ee esee ee eese eee nennen nennen nnn entren nn 69 14 Fonctions additionnels sise a ee ea naa su su sae eu yao ev reu ced dee 70 14 1 Retour au r seau contr l par l op rateur ceeeeee eese esee eene eene nennen nnn 70 14 1 1 EXpliCatiOE EE 70 14 1 2 Comment r gler tette fonction or ret e HERE een EE Ea Ae EC EE EE SERRE LER Rn 70 14 1 3 ell e 70 Master 2 0 Documentation technique fr docpage 5 152 14 1 4 Param tres EMPlOVES vss c sescccdcecesssecsezcecocnessadedscesacdeve
71. ani res d acc der aux variables 2xxx pour la lecture Avec E2xxx vous acc dez la valeur verrouill e au d but du cycle Avec X2xxx vous acc dez la derni re valeur modifi e par le programme Il est fortement recommand d utiliser la syntaxe E2xxx Eyyyy X2xxxyyyy peut seulement tre utilis pour des raisons sp ciales par des utilisateurs Haute connaissance MASTER 2 0 Master 2 0 Documentation technique fr docpage 89 152 15 5 EXEMPLES DE SYNTAXE Exemples de test TES comeliicaoim WSN Eeer Ant 20001 MWS Corovelsicaoin IWSIHIN EE Let ELE Mea SILMISICIEWIOIELOINS rAMSLAUICL ONSBENDATEND IPSEC eut ONE WEVA ECH Amenter due IS CEUC E On e LMS EE uer BEND IIL rexexevolieanowm WEIN 19101 Ms E tee Ate en Hee ena IIMS EHO en ABEND IIL erla dem WEAN 19101 Haten UCE ON AMSEC He a nS Er DEE den ABEND EE EE EE RNe TEND Exemples de calcul instruction E2680 E2000 E2001 E2002 E2003 4 E2000 2 E2680 E2000 11 10 E2680 E0030 GT 1450 AND E0030 GT 1500 OR E2680 Exemples de condition TEST E2050 EQ 1 THEN TEST E0030 GT 1500 THEN TEST E2046 AND E2055 AND E2071 EO 14 OR E2072 E 15 EO 1 THEN L exemple suivant est un petit fichier texte qui pourrait tre envoy au MASTER 2 0 avec un mot de passe niveau 2 Dans cet exemple les variables suivantes sont utilis es E0160 est la va
72. apitre R f rences 150 23 CRE TECHNOLOGY G 130 All e Victor Naudin Zone des Templiers Sophia Antipolis 06410 Biot FRANCE Phone 33 0 4 92 38 86 82 Fax 33 0 4 92 38 86 83 Site internet www cretechnology com 3 Email i nfo cretechnology com LC Support technique 33 0 4 92 38 86 86 office hours 8 30AM 12AM 2PM 6PM On call Support 33 0 6 19 35 07 78 8AM 8PM Email support cretechnology com SKYPE support cretechnology com SARL au Capital de 300 000 Euros RCS Antibes 7488 625 000 15 N TVA FR54 488 625 583 gt O O Z T fg Ae tu l TEMPLIERS SS k LU ZS cc O ob A o F e U FONT DE L ORME MEO Aem wo Ka mE usce s VALMASQUE P LA Ber BERE mm pm Se RNARD gj punc TERNATIONAL mes DE d soswaawmOUS SCH MA DES ACC S ACCES n 20 All e Victor Naudin FIGURE 70 ACCES A CRE TECHNOLOGY A SOPHIA ANTIPOLIS GENSYS 2 0 CRE Technology Documentation technique officielle 15 1 Trouvez la liste de nos distributeurs dans le monde sur www cretechnology com tab DISTRIBUTEURS EB Head Office FRANCE 77 official Distributors Agents FIGURE 71 R SEAU DE DISTRIBUTION DE CRE TECHNOLOGY CRE Technology conserve tous droits dans les textes images et graphique ainsi que software qui sont la propri t de CRE Technology Nous vous autorisons la copie lectronique de ces
73. apitre Variables GENSYS 2 0 CRE Technology Documentation technique officielle 145 2 PRECAUTIONS Normal secours et couplage au r seau Pour des raisons de s curit les disjoncteurs doivent tre quip s d un relais de s curit de couplage afin d viter l chec de la s quence automatique comme montr dans la Figure 67 Plusieurs g n rateurs et la Figure 68 Un g n rateur avec le r seau GENSYS GENSYS E5 E6 E5 E6 C2S product is the good solution as SYNC CHECK RELAY see accessories GENSYS GENSYS E5 E6 E5 E6 Chapitre Pr cautions C2S product is the good solution as SYNC CHECK RELAY FIGURE 67 PLUSIEURS GENERATEURS see accessories GENSYS 2 0 CRE Technology Documentation technique officielle 146 GENSYS i i GENSYS E2 E3 E5 E6 Generator lb breaker NC feedback _ Mains breaker NC feedback FIGURE 68 UN GENERATEUR AVEC LE RESEAU AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez une entr e logique virtuelle pour un D faut lectrique g n rateur D faut lectrique r seau Alarme externe D faut externe Arr t progressif ou S curit externe Arr t imm diat NE JAMAIS utiliser les directions Normally Open ou Normally Close TOUJOURS utiliser Normally Open Wired ou Normally Close Wired AVERTISSEMENT Ouvertur
74. aram tres depuis le MASTER 2 0 sauvegarde De t l charger des quations source depuis le MASTER 2 0 sauvegarde Les donn es transmises d pendent du niveau d acc s Master 2 0 Documentation technique fr docpage 33 152 8 MODES OP RATOIRES Avec MASTER 2 0 trois modes standards et un mode sp cial vous permettent de contr ler votre g n rateur Ces modes sont Manuel Automatique Mode Test Le mode sp cial est Semi automatique Ce mode doit tre activ lorsque le param tre E1614 1 l est aussi 8 1 MODE MANUEL A AVERTISSEMENT Le mode manuel concerne la centrale toute enti re Chaque GENSYS 2 0 de la centrale doit rester en mode automatique afin d tre contr l par le MASTER 2 0 Un GENSYS 2 0 en mode manuel ne sera jamais contr l par le MASTER 2 0 En mode manuel vous pouvez D marrer la centrale avec le bouton Start Arr ter la centrale avec le bouton Stop Fermer ouvrir les disjoncteurs jeu de barre r seau Augmenter diminuer la fr quence de tous les groupes avec les touches Augmenter diminuer la tension de tous les groupes avec les touches Shift Shift Augmenter diminuer la puissance de tous les groupes avec les touches lorsque la centrale est coupl e au r seau Augmenter diminuer la puissance r active de tous les groupes avec les touches Shift Shift lorsque la centrale est coupl e au r seau Chaque groupe doit tre r gl sur r pa
75. as de d tection interne ce d lai passe devant celui de la protection Tempo a vide E1842 D lai sans charge 60 0 la dur e pendant laquelle la centrale tourne sans charge lorsque le disjoncteur jeu de barre est ouvert Si le d lai est O la centrale ne s arr tera jamais Pour plus de d tails voir chapitre O 3 D faut lectrique GE Valeurs par d faut en gras TM re synch E1843 30 0 le d lai avant que la centrale tente de se resynchroniser avec le r seau apr s un D faut lectrique GE Nb re synch E1844 Nb re synch 3 nombre de tentatives de resynchronisation Dans le cas d un d faut lectrique GE le disjoncteur jeu de barre est ouvert et MASTER 2 0 est en tat 40 Dans cet tat l alternateur est d sexcit si c bl pendant un timer E1265 Apr s ce timer si le d faut est toujours pr sent il y a un arr t d urgence Sinon MASTER 2 0 tentera de se resynchroniser Pour plus de d tails voir chapitre O 18 4 2 REGLAGES GENERA TEUFR T ESEAU df R seau Bus Cette page d crit les param tres utilis s afin de configurer la tension R seau ou Jeu de barre connect au MASTER 2 0 RE kW 20mA 1020 puissance mesur e par un transducteur externe qui d livre 20 mA l entr e puissance du MASTER 2 0 bornes G1 et G3 RE reglage OkW E1021 courant l entr e puissance du MASTER 2 0 bornes G1 et G3 d livr par un transducteur externe mesurant O kW Ex un transducteur 4 20ma est u
76. aster 2 0 Documentation technique fr docpage 26 152 Active link ie Display Inactive ff configuration links FIGURE 9 DESCRIPTION DU NAVIGATEUR 2 LO Display E Generators electrical meters E Mains bus electrical meters E Engine meters e Configuration amp A System Power plant overview Date time and meters Fh Start sequence Passwords options T Im Olm Digital inputs outputs Power plant overview Synchronisation Generator fuel control E Generator excitation control E Timers DOE JE E Gen electrical settings B Mains bus electrical settings E Engine battery settings B Speed contol settings E Aclive power regulation B Excitation control settings E Synchronisation Gensys screen Saver fut COM serial ports fum 1 i g Gensys to PC file PC to Gensys file Download logo Dt Imp Back light timer language settings Serial number software version B Digital transistor outputs E Virtual digital inputs E Digital inputs E Analog inputs B Modification by variable nb LO Marine B Non essential consumer triping B Heavy consumer trip E Automatic load unload cA CAN Open B Input messages E Output messages 1 FIGURE 1O ARBORESCENCE 7 2 1 MODE ENTREE Afin de modifier un param tre s lectionnez le avec les touches contextuelles et appuyez sur ENTER afin de basculer en mode entr e
77. au 13 Configuration du pilotage des disjoncteurs seii sese eeeene nnne enn rnnn nnne nian nnns 55 Tableau 14 P rametres d entr e adit to DUAE Re EUER E tete AAA EE Need TR RCR ERE ES RR Re TEEN Tableau 16 Direction NEE Tableau 17 e erte EE Tableau 18 Fonctions configurables des sorties Tableau 19 Points de calibration pression Tableau 20 Points de calibration temp rature Tableau 21 Parametres employ s 5 e david deeg ERA RR VR RASEN ERR ARRA ERA CUR ERAS ERN E RRRER NN ao FRE ER anses Tableau 22 Syst mes biphas s ou Iripohgsges asas sess sa sa rada asas essa sa ada saa n n Tableau 23 Bloc de d finition des libell s Tableau 24 Ed WEE Tableau 25 Codes d unit et de pr cision inner Tableau 26 Variables avec valeurs d unit pr cision personnalisables 85 Tableau 27 Commandes disponibles Tableau 28 5ortie Pin DBO EE Tableau 29 Variables envoy es via CAN bus inter MASTER 2 0 Tableau 30 Variables d envoi recues du CAN bus inter MASTER 2 0 Tableau 31 Variables d inhibition CAN bus Tableau 32 Param tres d inhibition CAN bus Tableau 33 Variables d entr e sortie CANOPEN inserer Tableau 34 Exemple de configuration CANOPEN nn Tableau 35 Connexion ETHERNET iii sten aa aa AAA AAA ea tassi tasses snas seen tassi sans ena Tableau 36 Pin out du COMB ied ee torre dE ek eae Reo Ran RS ANT EES EEN eR ERN ATE RN ERR
78. barre ou le r seau Regul Talon res 1 MASTER 2 0 varie en permanence la charge de la centrale afin reseau E1153 de garder une charge constante au niveau du r seau seulement si Talon cent 2 MASTER 2 0 garde constante la charge du groupe E1147 2 1 Compatible ILS Oui 0 La r partition de charge se fait via bus analogique bornes G4 E1158 et G6 Non 1 La r partition de charge se fait via CAN bus inter MASTER Port Com 2 Mode Synchro En r gime O Synchronisation standard effectu e en variant la vitesse du E1177 moteur et la tension du g n rateur A l arr t 1 Couplage l arr t Gest Deadbus Oui 0 Gestion de jeu de barre mort via CAN bus inter MASTER Port E1515 Com 2 Non 1 Gestion de jeu de barre mort via contr leur de logique externe TABLEAU 37 CONFIGURATION CENTRALE 2 D faut lectrique r seau Les valeurs par d faut sont en gras Ouverture disj E1846 Ouvrir disjoncteur s lectionne le disjoncteur ouvrir lors d un D faut lectrique r seau Choisir entre R seau ou g n rateur ou les deux Master 2 0 Documentation technique fr docpage 122 152 Dem sur defaut E1841 D marrage avec d faut permet la centrale de d marrer lors d un D faut lectrique r seau Choisir Oui pour d marrer la centrale ou Non TM demarrage E1840 D lai de d marrage 0 0 d lai entre le D faut lectrique r seau et le d marrage de la centrale Retarde une entr e logique ou virtuelle En c
79. ber Colman ILS PowRcon Restrictions L option multi r seau n cessite plusieurs modules MASTER 2 0 L galisation de la puissance r active tension n est pas g r e Lors du couplage au r seau chaque module bascule en mode r gulation du Cos phi d s que coupl r seau Une sortie affect fuel doit tre reli e chaque entr e de d marrage distance Des modules de d marrage doivent tre pr sents Les rapports de d fauts alarmes modes op ratoires ne sont pas disponibles Reglage R glez l offset du r gulateur de vitesse ou trimez le potentiom tre de vitesse La sortie G9 G11 est utilis e L objectif principal est d influencer la vitesse charge pour la synchronisation la r partition de charge et les rampes de transfert Cette sortie varie la puissance KW et se r gle avec les variables E1077 Offset et E1076 Amplitude Les valeurs par d fauts permettent g n ralement de piloter des modules lignes parall le standard 3v pour 10096 correctement Toutefois vous pouvez ajuster les valeurs de ces param tres de la mani re suivantes afin que le Mater puisse piloter la centrale dans une plage de 3Hz environ par rapport sa fr quence nominale e L offset du r gulateur de vitesse E1077 est r glable entre 10V et 10V et est ajout la r f rence de vitesse externe G11 e D marrez la centrale et ajustez l g rement la tension de sortie du MASTER 2 0 E1077 en r
80. c dente R glez dela m me mani re Augmentez D si le syst me est instable lors des variations de charge rapides Si vous n obtenez pas la stabilit recommencez en r duisant syst me instable ou augmentant syst me trop lent G 14 8 SYST MES TRIPHASE 120 OU BIPHASE 180 Le param tre E4039 permet de s lectionner le syst me utiliser dans le menu Configuration Configuration de base G n ralit centrale Syst me E4039 utilis Triphas 120 0 valeur par d faut Biphas 180 1 SYSTEME PARAM CONNEXIONS 3 phases 120 N gt WI Generator N Q y FF conorator L1 Fa 2 Ve a V2 gt B Generator L2 gt m et 8 3 e 8 V3 gt E naor Fe 3 phases D s 3 Neutre o w V1 gt Kl Bus Mains Lt un 2 V2 gt EI Bus Mains L2 B V3 gt FETA Bus Mains L3 SYSTEME PARAM CONNEXIONS 2 phases NO D Generator N 180 Y VI gt EEF Generator 1 m 1 a CK Generator L2 gt m et 8 28 N be V3 gt ER Generator L3 Zs OC eebe ZS g D Vi gt FF sns gt un 2 phases 2 CH Bus Mains L2 180 B yp _ gt Wd Bus Mains L3 Neutre n V3 TABLEAU 22 SYST MES BIPHASES OU TRIPHASES Master 2 0 Documentation technique fr docpage 77 152 15 FICHIERS TEXTE ET PROGRAMMATION DE LAUTOMATE INTERNE PLC 15 1 INTRODUCTION Le coeur du syst me du MASTER 2 0 est bas sur une liste de variables pr d finies Ces var
81. ce graphique barres Ecart de tension graphique barres Ecart de phase colonne Fr quences synchronis es OK NOK Tensions synchronis es OK NOK Phases synchronis es OK NOK En synchronisation G n rateur pr t et disjoncteur g n rateur ouvert Vue d ensemble g n rateur KW police grande taille Tension police grande taille Heures de fonctionnement police grande taille Avec le disjoncteur g n rateur ferm Disjoncteur g n rateur ferm Vue d ensemble moteur Sortie relais d marreur Sortie relais Fuel Sortie logique temp rature d eau Sortie logique pression d huile Arr t d urgence D marrage distance N de tentatives de d marrage Tension batterie graphique barres Vitesse moteur graphique barres Dans les tats d marrage et d faut Lorsque vous appuyez sur Start ou lors d un d faut Ecran personnalis 4 lignes personnalis es Logo du client Date et heure En veille moteur arr t Autres cas 2 Menu TABLEAU 39 MODES D CONOMISEUR D CRAN TM ecr veille 1266 temps en minutes au bout duquel l conomiseur d cran s affichera Line 1 Line 4 les 4 lignes de texte de l cran personnalis peuvent tre modifi es Chaque ligne prend jusqu 28 caract res Note si vous modifiez ce texte depuis votre PC assurez vous que la langue du PC est la m me que celle r gl e sur le MASTER
82. ce que sur une centrale avec plusieurs MASTER 2 0 E1147 1 En cas de d marrage distance sur un MASTER 2 0 r gl pour g rer les cas de jeu de barre mort E1515 0 o un d faut CAN bus a t d clench MASTER 2 0 d marre la centrale et ferme son disjoncteur Si une tension est pr sente sur le jeu de barre MASTER 2 0 synchronise le g n rateur avant de fermer le disjoncteur Si le g n rateur est coupl au r seau lors d un d faut CAN bus la variable de contr le d erreur E1259 passe sur 6 Mode statisme Alarme la r gulation de vitesse bascule sur statisme et la r gulation de tension sur r gulation Cos phi Si le r seau n est pas connect le statisme est appliqu la fois la vitesse et la tension Lorsque les g n rateurs sont coupl s et la variable de contr le d erreur CAN bus E1259 est sur 6 les g n rateurs quip s de GENSYS 2 0 sont en mode statisme vitesse et r gulation Cos phi lorsqu ils sont coupl s au r seau Lorsqu ils ne sont pas coupl s au r seau la r gulation se fait via le statisme appliqu la fois la vitesse et la tension Note Si vous d sirez d connecter un MASTER 2 0 du CAN bus inter MASTER 2 0 vous devez changer le nombre de r seaux param tre E1147 sur tous les MASTER 2 0 de la centrale Lorsque la centrale est en mode lestage d lestage Param tre E1258 sur Hours run ou Digital in tous les g n rateurs d marrent avec le mode statisme en cas d
83. cepte les contacts NO ou NC au OV Non isol J3 D marrage arr t 2 5 12 Entr e logique avec 10 kOhms pull up a distance Entr e d di e aux demandes de d marrage arr t a distance Accepte les contacts NO ou NC au OV Master 2 0 Documentation technique fr docpage 20 152 Non isol J4a Entr es 2 5 12 Entr es logiques avec 10 kOhms pull up J15 suppl mentaires 10 entr es peuvent tre configur es avec des 1 10 fonctions sp ciales ou programm es avec des quations Accepte les contacts NO ou NC au OV Non isol D tails dans SErreur Source du renvoi introuvable K1 R serve de 2 5 12 Utilis comme alimentation 12V pendant le puissance d marrage Un condensateur peut tre connect entre la masse et cette ligne pour une meilleure tol rance aux baisses de tension Une valeur de 1uF par SOUS est recommand e Ainsi 47 000UF rallonge le temps avant extinction de 50ms Peut tre r gl Une grande valeur est d sirable K2 Alimentation 2 5 12 9 40 V consommation 10 Watt sans actionneur Protection contre inversion de polarit K3 Alimentation 2 5 12 Note L alimentation OV doit tre raccord e entre les modules avec un c ble 4 mm Voir r gles de c blage Fusible externe 5 A 40 V DC recommand K4 Non connect 2 5 12 L1 R seau 13 2 5 12 Mesure du courant Bus R seau L2 R seau I3 2 5 12 1 5 A Courant maxi 15 A pendant 10s L3 R
84. ckckckckckckckckck ko E2283 E0031 Calibration table is similar for a normally opened input equations d CK Kk KCk Kk KCk KC k kk kc k kc kck ckckckckckckckckckckckck ko Analog input in numeric spare 1 d kk Kk KCk Kk KCkCKCk kk kk ck kck ck ck kck ckckckckckckck ck k E0031 analog input spare 1 Ki 2288 w ert Zeene ile Hkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk E2283 mS g Master 2 0 Documentation technique fr docpage 68 152 you need only change the 8 31 2011 16 20 54 13 PROTECTIONS Les protections sont d clench es par divers v nements entr es logiques s quences logiques Ils prennent effet afin de prot ger un processus le moteur ou le g n rateur Une fois configur es elles peuvent faire les actions suivantes 13 1 DESACTIVER Sans effet 13 2 D FAUT LECTRIQUE CENTRALE D clenche un D faut lectrique centrale La protection ouvrira le disjoncteur jeu de barre et lancera une tentative de synchronisation Le nombre de tentatives peut tre configur 13 3 D FAUT LECTRIQUE R SEAU D clenche un D faut lectrique r seau La protection ouvrira le disjoncteur r seau et lance une tentative de synchronisation Le nombre de tentatives peut tre configur 13 4 ALARME D clenche une Alarme 13 5 D FAUT ARRET PROGRESSIF D clenche un Arr t progressif Le disjoncteur jeu de barre est ouvert la centrale tourne sans charge
85. ctive A la fin du temps de rampe MASTER 2 0 basculera en mode Kw Sharing Gain Gain de r partition de Kw Vous pouvez maintenant r gler le gain de r partition de charge et v rifier les r glages qui d pendent sur l impact de charge v rifiez avec un banc test Master 2 0 Documentation technique fr docpage 53 152 8 31 2011 16 20 54 n ENTREES SORTIES DEDIEES Les entr es sorties sont associ es avec des fonctions Certaines entr es sorties sont d di es d autres sont programmables via des param tres configurables n SORTIE RELAIS DISJONCTEURS Le MASTER 2 0 dispose de 4 sorties relais NO au repos pour la commande des disjoncteurs e Deux relais de commande pour le disjoncteur groupe secours Un pour l ouverture E4 l autre pour la fermeture E5 e Deux relais de commande pour le disjoncteur r seau Normal Un pour l ouverture E1 l autre pour la fermeture E2 Ces sorties permettent de piloter diff rents types de disjoncteurs contacteurs Ce chapitre indique les configurations disponibles et les variables associ es Variables utiles E2000 Entr e logique du retour disjoncteur Normal E2001 Entr e logique du retour disjoncteur Secours E2016 Commande disjoncteur Normal E2017 Commande disjoncteur Secours E1149 Temps d acceptation avant chec ouverture fermeture disjoncteur E1992 Choix du fonctionnement des relais disjoncteur Normal Groupe E1993 Choix du fonctionnement des relai
86. de terminaison 120 Q doivent tre activ es avec le switch l arri re des modules 16 1 D FAUT CAN BUS La communication CAN bus est surveill e par les modules MASTER 2 0 et compar e aux param tres du MASTER 2 0 MASTER 2 0 transmet en continu des donn es par le CAN bus COM1 afin que chaque MASTER 2 0 sache tout moment le nombre de modules MASTER 2 0 connect s au CAN bus et allum s Le nombre de modules MASTER 2 0 doit toujours tre gal au nombre de r seaux entr dans la configuration du MASTER 2 0 param tre E1147 En cas de diff rence entre le param tre E1147 et le nombre de modules MASTER 2 0 sur le CAN bus une erreur CAN bus est affich e Ce message s affichera aussi si Deux MASTER 2 0 ou plus ont le m me num ro param tre E1179 Les r sistances de terminaison ne sont pas utilis es correctement Le c ble CAN bus n est pas bien connect L erreur CAN sera remis z ro lorsque le bon nombre de modules MASTER 2 0 sont d tect s sur le CAN bus Comme toute erreur g r e par MASTER 2 0 la cons quence de l erreur peut tre d termin e par le param tre E1259 E1259 0 pas d action E1259 1 d faut lectrique centrale E1259 2 d faut lectrique r seau Master 2 0 Documentation technique fr docpage 95 152 E1259 3 alarme E1259 4 arr t progressif E1259 5 arr t d urgence E1259 6 mode statisme d clenche une alarme r glage par d faut Ce d faut n a d influen
87. docpage 60 152 12 1 6 ENTREES DEDIEES 8 31 2011 16 20 54 Dans la liste chaque entr e est nomm e d apr s son pin sur le c blage du MASTER 2 0 La polarit peut tre normalement ouvert ou normalement ferm Programmez cela en fonction du c blage sur site En rappel J1 est l tat du disjoncteur r seau J2 est l tat du disjoncteur g n rateur J3 est l entr e de d marrage distance E2000 E2001 E2002 12 2 SORTIES LOGIQUES Les sorties 1 5 sont c bl es sur la borne C Ces sorties sont prot g es lectroniquement mais non isol es Sorties 1 5 E1260 E1261 E1262 E1262 E1264 la fonction et la polarit peuvent tre d finis 12 2 1 FONCTIONS CONFIGURABLES DES SORTIES Valeur Fonction Description 0 Inutilis A s lectionner si la sortie n est pas utilis e 1 Utilis par quations A s lectionner si la sortie est utilis e par les quations 2083 Pr chauffage Non utilis par MASTER 2 0 2084 Pr lubrification Non utilis par MASTER 2 0 2085 Pr chauffage bougies Non utilis par MASTER 2 0 2018 D marreur Non utilis par MASTER 2 0 2019 Fuel Non utilis par MASTER 2 0 2211 Excitation Peut servir afin d activer un r gulateur de tension externe en cas de synchronisation l arr t voir Configuration gt power plant overview Activera un relais d excitation externe lorsque l tat du moteur E2057 est moteur pr t 5 g n rateur pr t 6
88. documents dans le cas de transmission et de visualisation des informations C copyright all rights reserved GENSYS 2 0 CRE Technology Documentation technique officielle Chapitre CRE TECHNOLOGY 152
89. e 24 Virtual in 24 2569 00 00000 Entr e virtuelle de r serve 25 Virtual in 25 2570 00 00000 Entr e virtuelle de r serve 26 Virtual in 26 2571 00 00000 Entr e virtuelle de r serve 27 Virtual in 27 2572 00 00000 Entr e virtuelle de r serve 28 Virtual in 28 2573 00 00000 Entr e virtuelle de r serve 29 Virtual in 29 2574 00 00000 Entr e virtuelle de r serve 30 Virtual in 30 2575 00 00000 Entr e virtuelle de r serve 31 Virtual in 31 2576 00 00000 Entr e virtuelle de r serve 32 Virtual in 32 2577 00 00000 Entr e virtuelle de r serve 33 Virtual in 33 2578 00 00000 Entr e virtuelle de r serve 34 Virtual in 34 2579 00 00000 Entr e virtuelle de r serve 35 Virtual in 35 2580 00 00000 Entr e virtuelle de r serve 36 Virtual in 36 2581 00 00000 Entr e virtuelle de r serve 37 Virtual in 37 2582 00 00000 Entr e virtuelle de r serve 38 Virtual in 38 2583 00 00000 Entr e virtuelle de r serve 39 Virtual in 39 2584 00 00000 Entr e virtuelle de r serve 40 Virtual in 40 TABLEAU 26 VARIABLES AVEC VALEURS D UNITE PRECISION PERSONNALISABLES Master 2 0 Documentation technique fr docpage 85 152 15 2 4 BLOCS DE DEFINITION D INITIALISA TION Le point de d part de ce bloc est d fini par un ent te INIT1 ou INIT2 selon votre niveau d acc s mot de passe de niveau 1 ou 2 Un utilisateur connect en niveau 0 sans mot de passe ne peut lire ou transf rer des quations vers MASTER 2 0 Un utili
90. e J13 E2795 E2813 E1284 E1294 E1304 Entr e J14 E2796 E2814 E1285 E1295 E1305 Entr e J15 E2797 E2815 E1286 E1296 E1306 TABLEAU 14 PARAMETRES D ENTR E 12 11 LIBELL D ENTR E CONFIGURABLE Ceci est le nom que vous donnez l entr e Le nom s affichera dans les crans d info d alarme et de d faut si vous le programmez Vous pouvez modifier le libell via le menu ou via un fichier de param tres en format texte t l charg via la connexion internet 12 1 2 VALIDITE Les variables de validit d entr e E1287 to 1296 peuvent se param trer comme N Libell Fonction 2330 Never Jamais actif a s lectionner si l entr e n est pas utilis e 2229 Always Toujours actif l entr e sera surveill e tant que MASTER 2 0 est aliment 2192 Post Start L entr e sera surveill e apr s le d lai safety on E1514 Master 2 0 Documentation technique fr docpage 57 152 8 31 2011 16 20 54 2331 Stabilized L entr e sera surveill e lorsque le groupe est pr t a utiliser E2057 6 2332 Spare scenario L entr e sera surveill e comme d fini dans les quations TABLEAU 15 VALIDIT DE L ENTR E La configuration du temps Safety ON est accessible via le menu configuration tendue s quence d marrage arr t dans la page Temporisations Le param tre est configur dans E2192 et la valeur du compteur dans E1514 12 1 3 DIRE
91. e avec disjoncteur Permet au moteur de tourner en mode Auto sans couplage ouvert ou fermeture du disjoncteur 2279 S lectionner vitesse 2 S lectionne la 2 me consigne vitesse 2280 S lectionner tension 2 S lectionne la 2 me consigne tension 2281 S lectionner KW 2 S lectionne la 2 me consigne puissance 2513 S lectionner Pnom 2 S lectionne la seconde puissance nominale active et r active 2273 Pr chauffage Non utilis par MASTER 2 0 2252 Remplissage fuel manu Non utilis par MASTER 2 0 2253 Remplissage liq Non utilis par MASTER 2 0 refroidissement manu 2254 Remplissage huile manu Non utilis par MASTER 2 0 2766 Demande gros Non utilis par MASTER 2 0 consommateur 5005 D lester disjoncteur 1 in Retour disjoncteur g n rateur n 1 lors du d marrage si puissance nominale E4001 command par 5000 5006 D lester disjoncteur 2 in Retour disjoncteur g n rateur n 1 lors du d marrage si puissance nominale E4002 command par 5001 5007 D lester disjoncteur 3 in Fermer disjoncteur g n rateur n 1 lors du d marrage si puissance nominale E4003 command par 5002 5008 D lester disjoncteur 4 in Fermer disjoncteur g n rateur n 1 lors du d marrage si puissance nominale E4004 command par 5003 5009 D lester disjoncteur 5 in Fermer disjoncteur g n rateur n 1 lors du d marrage si puissance nominale E4005 command par 5004 TABLEAU 17 FONCTIONS D ENTR E Master 2 0 Documentation technique fr
92. e manuelle du disjoncteur Lorsqu un module de s curit externe ouvre le disjoncteur la commande doit tre maintenue MASTER 2 0 a besoin du retour de l information Chapitre Pr cautions AVERTISSEMENT Lorsque la centrale dispose de plusieurs g n rateurs m me si un seul g n rateur est quip de MASTER 2 0 le nombre de g n rateurs E1147 doit tre sup rieur ou gal 2 Si le nombre est r gl sur 1 vous risquez d endommager gravement votre g n rateur GENSYS 2 0 CRE Technology Documentation technique officielle 147 AVERTISSEMENT Le moteur la turbine ou tout autre prime mover doit tre quip d un module d arr t en cas de survitesse ou temp rature trop haute ou surpression selon le cas qui est ind pendant du contr leur du prime mover ATTENTION Lorsque la centrale dispose de plusieurs g n rateurs chaque GENSYS 2 0 MASTER 2 0 doit disposer d un num ro diff rent Genset number variable E1179 Si deux modules disposent du m me num ro il n y aura pas de conflit mais des probl mes de fonctionnement apparaitront Chapitre Pr cautions GENSYS 2 0 CRE Technology Documentation technique officielle 148 22 REFERENCES A54Z R f rence standard du produit La r f rence compl te du produit suit le format A54Z0 LOOxx avec xx qui change en fonction des options install es l usine Le produit standard est le A5470 L0001 Consultez votre distribut
93. e nb 29 Gen nominal KW 1006 220 KW Writing by MODDUS PLC Denied v FIGURE 60 MODIFICATION PAR NUMERO DE VARIABLE 18 5 15 ARCHIVAGE CIRCULAIRE Log on off E1988 r gler sur On to afin d activer l enregistreur de donn es Log Var 1 Log Var 10 R glez ici les variables que vous souhaitez surveiller R gl sur 1 la variable d enregistrement est d sactiv e Ces valeurs sont affich es sur la page Data logging Master 2 0 Documentation technique fr docpage 135 152 18 6 MENU SYSTEME Donne acc s aux menus suivants qui affichent les param tres syst me dont certains peuvent tre modifi s 18 6 1DATE HEURE COMPTEURS T Date Heure Ici vous pourrez choisir le format de la date jj mm ann e ou mm jj ann e et r gler la date et l heure 27 Remise z ro des compteurs Vous pouvez remettre z ro les compteurs avec le logiciel sur votre PC ou via les touches de la face avant en s lectionnant reset Les compteurs suivants seront remis z ro Somme kW g n rateur E0025 Somme kVAR g n rateur E0125 Somme kW r seau E0061 Somme kVAR r seau E0063 Heures de fonctionnement E0065 Nb de d marrages E0027 Compteur utilisateur 1 E2657 r glable dans la page suivante Compteur utilisateur 2 E2659 r glable dans la page suivante Enregistrement de donn es E1988 permet d effacer la liste des alarmes d fauts et archivage 3 R glages de compteurs d di s
94. e vous r glez le PID du contr le de puissance active les param tres suivants sont affich s Puissance active et r active du g n rateur P et Q vitesse moteur tension g n rateur phase 1 fr quence somme des signaux de vitesse en 18 5 8 SYNCHRONISA TION 1 Relais autorisation de synchronisation Tension egale E1127 diff rence maximale admise en pourcent entre la tension de la centrale et celle du r seau pour que le relais de synchronisation fonctionne Freq egale E1128 diff rence maximale admise entre la fr quence de la centrale et celle du r seau pour que le relais de synchronisation fonctionne Phase egale E1129 diff rence maximale admise entre l angle de phase de la centrale et celle du r seau pour que le relais de synchronisation fonctionne Tension min E1432 pourcentage minimal de la tension nominale requis de chaque c t du disjoncteur pour que le relais de synchronisation fonctionne Tension max E1433 pourcentage maximal de la tension nominale permis de chaque c t du disjoncteur pour que le relais de synchronisation fonctionne Frequence min E1434 pourcentage minimal de la fr quence nominale requis de chaque c t du disjoncteur pour que le relais de synchronisation fonctionne Frequence max E1435 pourcentage maximal de la fr quence nominale permis de chaque c t du disjoncteur pour que le relais de synchronisation fonctionne Echec synchro E1150 d lai au bout duquel une pro
95. ed dune eR Rag AN Tableau 37 Configuration centrale in Tableau 38 Configuration des deloncteurs ss Tableau 39 Modes d conomiseur d cran sise Master 2 0 Documentation technique fr docpage 11 152 5 GENERALITES MASTER 2 0 est un module de contr le de centrale coupl e a un ou plusieurs r seaux Le produit fournit toutes les fonctions n cessaires e Gestion de centrale avec plusieurs r seaux e D faillance r seau triphas Protection lectrique de la centrale et du r seau Couplage manuel et automatique au r seau fr quence phase tension e Gestion de la puissance selon plusieurs modes o Transfert fugitif avec rampe de transfert o Couplage permanent avec talon centrale o Couplage permanent avec cr tage r seau e Contr le du Cos phi lors du couplage au r seau 5 MARQUAGE CE DIRECTIVES EUROP ENNES La directive CEM 89 336 EEC concerne les missions et l immunit lectromagn tique Ce produit est test en appliquant les standards en totalit ou en partie qui sont document s dans le fichier technique suivant CEM 2004 108 EC qui remplace la directive CEM 89 336 EEC relative aux missions lectromagn tiques partir du 20 juillet 2009 A ce titre ce produit est con u pour respecter les normes harmonis es suivantes EN 55099 2009 EN 55099 2010 EN 55088 2008 2006 95 EC remplace la directive 73 23 EEC depuis le 16 janvier 2007 SAE J1939 71 73 31 Autres normes
96. eeeeee eee eee eene eene enne nennt nnne 107 16 7 COME PORT m moire CARTE SD eese ee eene eene enne nnne RRER ENER KREE esso sano 110 17 Support Troubleshooting esi rr ink x ek me EXER RH VE EXE EVENTO Dru 115 18 Structure des menus sese cce rex eque ea eo Ne ae kp eva Ye eR Noe VENE o Rao CY Ve EE ea iii a Nae ud E 116 18 4 Introd ction au mend s eres eo eee red nn nano or vou Pues Ree eo Peoria a paa be Eee ER be YER E AER NE oS o done ses 116 Master 2 0 Documentation technique fr docpage 6 152 18 2 Menu VISUALISATION ccecssssscecssssceccessececcscsscessecssceseecseeessecsecesseceecessesseeesseceeees 116 18 2 1 Mesures lectriques g n rateur cceccccesssceccceceesessscecececeesseesecececeesesasseseesceesesaseesecsceseesteaeees 116 18 2 2 Vue d ensemble eee meret reete eR nn in nn E ense toi eo crees opea es re ev ege nga 117 18 2 3 Mesures lectriques r seau bus iii 118 18 2 4 Vue d ensemble R seau ueri e reden e E ee ERN FE Eed EE EE de 118 18 2 5 elle gelen KE 119 18 2 6 G n ralit s nd 119 18 2 7 Bulge UE 120 18 2 8 Entr es sorties logiques sisi 120 18 2 9 Rule Ce EE 121 18 2 10 Temiporisations 1 2 55e tee ceo eet deeds bd sees ocean Ert er e ee be ree des 121 18 2 11 Temporisations 2 2 issues eorr err Pre POR XE rea X Ue sertie etudes er are anse tete ue 121 18 2 12 Num ro de s rie Version soft 121 18 3 Menu CONFIGURATION 7 ois ee erg o ea F
97. electrical faudtYes A Generator CB E2001 Ae gt Mains CB E2000 Mains electrical fault E2201 A Voltage bus presence E2054 Start sequence Timer before start on Mains back timer Mains electrical fault Production request E2072 FIGURE 29 NORMAL SECOURS AVEC UNE ENTR E LOGIQUE PROGRAMMEE COMME D FAUT LECTRIQUE R SEAU Master 2 0 Documentation technique_fr docpage 71 152 Breaker openned on Mains electrical failtMains Start on Mains electrical fauik Yes A Generator CB E2001 Mains CB E2000 Mains electrical fault E2201 Bus voltage presence E2054 Mains back Synchronization timer A Production request E2072 FIGURE 30 COUPLAGE AU R SEAU AVEC UNE ENTR E LOGIQUE PROGRAMMEE COMME D FAUT LECTRIQUE R SEAU 14 2 2 DEMARRAGE SUR D FAUT ET OUVRIR DISJONCTEUR JEU DE BARRE SUR D FAUT Ce param tre est utile en mode couplage au r seau permanent avec ouvrir disjoncteur jeu de barre sur d faillance r seau Ce param tre peut tre utilis si la puissance nominale de la centrale n est pas suffisante pour prendre toute la charge en mode isol Dans ce cas la centrale fournira de la puissance mais ne prendra pas la charge toute seule en cas de d faillance r seau Le disjoncteur jeu de barre sera ouvert Dans le cas o
98. er 2 0 Documentation technique fr docpage 107 152 8 31 2011 16 20 54 Note les adresses des registres MODBUS ont un offset de 1 compar s aux num ros des variables Ainsi vous devrez utiliser l adresse 1 un dans une demande MODBUS pour la valeur de la variable E0000 du MASTER 2 0 Les param tres MODBUS se trouvent dans le menu Syst me Config des ports s rie o vous pourrez r gler L adresse esclave MODBUS E1634 une adresse valide sera comprise entre 1 et 247 La vitesse de communication 4800 9600 19200 bauds Note le MASTER 2 0 n accepte pas les demandes g n rales c d les demandes avec l adresse r gl e sur z ro Les autres param tres des ports s rie 8 bits data Sans bit de parit 1 bit de stop Pin out du COMS Pin Description 5 signal B 6 signal A 3 4 9 Masse 1 2 7 8 Non connect TABLEAU 36 PIN OUT DU COMS Le c blage du port s rie peut se faire avec deux c bles plus GROUND et SHIELD en mode point point 1 maitre et 1 esclave ou en mode multi point 1 maitre et plusieurs esclaves La figure suivante indique le c blage entre MASTER 2 0 et un modem RS485 JI A40w3 o D A40W6 7m i A40W4 a an e iterGENSIS 20 pp GENS Gensys2 GENSYS3 MI GENSYS4 FRERE can coM1 f CAN1 COM1 CAN1 COMA e cana coma Ge r qmm ens mmm sem mmm eng mmm o Ei Ed I oe ina bo I alu ui 8 D ii lug I dE D
99. erreur CAN bus 16 1 2 TRANSMISSION DE DONNEES ENTRE MODULES MASTER ZO OU GENSYS 2 0 Vous pouvez envoyer jusqu 10 variables logiques et 2 variables analogiques depuis un MASTER 2 0 vers tous les autres MASTER 2 0 et GENSYS 2 0 sur le m me CAN bus inter MASTER 2 0 COM 1 Vous devez utiliser un PC afin de cr er des quations Transmission de donn es via CAN bus Inter MASTER 2 0 Les variables envoy es aux autres modules MASTER 2 0 sont d crites dans la table ci dessous NOTE Lorsque vous d terminez une variable pour la transmission de donn es ex E2752 enlevez le E du d but de la variable ceci est le num ro de la variable envoy e et non la variable elle m me Exemple pour envoyer une entr e logique ou analogique chaque MASTER 2 0 2752 2002 BEND Master 2 0 Documentation technique fr docpage 96 152 AVERTISSEMENT Ne jamais brancher ou d brancher les connecteurs CAN BUS bus lorsque le module est allum Peut entrainer des dommages internes ou au niveau des metteurs r cepteurs CAN BUS 16 2 COMdJ CAN BUS INTER MASTER 2 0 GENSYS 2 0 Ce CAN bus est un bus de communication entre les modules MASTER 2 0 et GENSYS 2 0 de la m me centrale Il permet aux modules MASTER 2 0 de synchroniser les uns avec les autres de g rer les connexions jeu de barre mort r partir la charge active et r active partager des donn es Ce CAN bus utilise un protocole propre CRE Variables env
100. etourner O apr s le second front montant Exemple pour l entr e J15 WARNING if section empty or missing existing equations will be lost PROG 1 BLOC PULSE ON REMOTE START FROM EXTERNAL Q0 E2585 Value of the E2815 with one cycle less to detect a pulse CGE SESS HOM AND E2585 NOD Detection ot a o pulse eaae aea eee eae aee E2585 E2815 E2514 E2514 OR E2815 EQ 1 AND E2585 EQ 0 AND E2514 AND E2815 EQ 1 AND E2585 EQ 0 EQ 0 BEND Master 2 0 Documentation technique fr docpage 74 152 N oubliez pas de sp cifier l entr e MASTER 2 0 doit tre inform que J15 dans cet exemple est utilis par une quation custom V1276 i N DIJ15 function OOO OO 2000 Ici la variable E2585 d tecte un front montant sur E2815 Le cycle ou la variable E2815 va de O 1 La variable E2585 reste O un cycle de plus afin de voir E2815 1 et d tecter le front montant Vous pouvez aussi d tecter un front descendant en changeant l quation E2815 E D AND E2585 EO 0 to E2815 KO 0 AND E2585 BO 1 14 5 NIVEAU 1 G59 amp COMPTEURS L utilisateur peut acc der a des param tres limit s sans utiliser le mot de passe de niveau 1 Afin d activer le menu du mot de passe niveau 1 vous devez vous connecter au niveau 2 acc der au menu Systeme puis Mots de passe R glez 1610 sur le menu que vous d sirez None G59 ou Meter Pres Appuyez sur
101. eur pour la r f rence compl te 22 1 OPTIONS L option suivante peut tre s lectionn e et activ e par mot de passe contactez votre distributeur pour conna tre la proc dure suivre eco ACCESSOIRES A53WO USB B c ble MASTER 2 0 PC 3 m A40W8 DB9 DBO9 c ble CANO inter MASTER 2 0 pour 2 g n rateurs 7m A40W6 DBO9 fils libres c ble CANO inter MASTER 2 0 pour plus de 2 g n rateurs ou modules CANopen 1 0 7m A40W3 Connecteur DB9 Bornes utiliser avec plus de 2 g n rateurs pour une connexion double avec vis A40W4 Fils libres de chaque c t c ble de communication RS485 CAN RS232 Prix au m tre A53X0 Banc d essai MASTER 2 0 A24Zx CPA convertisseur de puissance active A24Z0 pour 100 V AC 5 A A24Z1 pour 230 V AC 5 A A2422 pour 400 V AC 5 A A2473 pour 100 V AC 1 A A24Z4 pour 230 V AC 1 A A24Z5 pour 400 V AC 1 A A61Y1 BSDPlus boitier de gestion distance GPRS email SMS A2570 OS un synchroniseur automatique et colonne de s curit qui contr le le couplage de deux sources de courant AC GENSYS 2 0 CRE Technology Documentation technique officielle Chapitre R f rences 149 A40W3 CAN RS485 S S d e X 6 wires A40W8 CAN RS485 WP m 7m FIGURE 69 D A40W6 CAN RS485 7m A53WO El wm EC 3m CABLES STANDARDS GENSYS 2 0 CRE Technology Documentation technique officielle Ch
102. extensions d entr es sorties les contr les de PID Pour plus de d tails concernant le langage CRE voir le chapitre 15 3 Langage de programmation PLC 15 2 6 FIN DU FICHIER Tout fichier texte doit finir avec la mention END OF FILE MASTER 2 0 ne lira aucune donn e apr s cette mention vous pouvez donc y ajouter vos propres commentaires Note Limitez la quantit de commentaires apr s la mention End of File car la taille du fichier ne doit pas d passer 126Ko Master 2 0 Documentation technique fr docpage 86 152 NOTE Ce fichier est un fichier texte SEUL N utilisez jamais le traitement de texte comme Microsoft Word pour modifier le fichier le fichier contiendrait des informations de mise en page et serait corrompu N utilisez que les diteurs de texte Notepad par exemple Le fichier ne doit pas d passer 126Ko Si vous essayez de transf rer un fichier plus grand vers MASTER 2 0 il sera rejet AVERTISSEMENT Le contr le de la puissance et les protections sont d sactiv s pendant le traitement d un fichier Lorsque vous t l chargez un fichier d connectez tous les connecteurs sauf celui de l alimentation Vous devez tre en mode manuel avec le moteur arr t 15 3 LANGAGE DE PROGRAMMATION PLO Il est fortement conseill de suivre une formation avant d utiliser des quations custom sur une centrale Contactez votre distributeur pour plus d informations Les quatio
103. fiez le contr le du disjoncteur en mode manuel V rifiez que l entr e J2 retour disjoncteur s active Si cette entr e n a pas eu le temps de s activer augmentez la temporisation de la variable E1149 Ce d faut peut survenir si l ouverture du disjoncteur n a pas t contr l e par le MASTER 2 0 V rifiez si un autre module peut contr ler le disjoncteur Lorsque vous allumez MASTER 2 0 l affichage ne fonctionne pas V rifiez que le boot strap sur la face arri re du MASTER 2 0 est sur off Enlevez l alimentation et changez la position du boot strap Si aucun changement n est constat le module est en panne et doit tre retourn chez CRE Technology En cas de d faut lorsque vous testez la vitesse ou la tension V rifiez la connexion du OV Master 2 0 Documentation technique fr docpage 115 152 18 STRUCTURE DES MENUS 18 INTRODUCTION AU MENUS Vous acc derez au menu en appuyant sur la touche ESC et en entrant le mot de passe qui convient Le mot de passe d finit le menu qui sera accessible Niveau 0 donne acc s au menu de l affichage Niveau 1 donne acc s aux menus et quations de niveau 1 Niveau 2 donne acc s aux menus et quations de niveau 2 3 menus principaux sont disponibles Visualisation fournit des informations sur la centrale le jeu de barre et le r seau et affichera des informations en temps r el et l tat des param tres Configuration est seulement accessible avec un mot de passe
104. fonctions des LEDs et des touches Fonction Cette LED n est associ e aucune touche Elle est allum e lorsqu on appuie sur une touche et teinte touches rel ch es Cette LED reste allum e lors de l enregistrement des param tres voir SHIFT I ci dessus Active le mode AUTO La LED associ e est allum e lorsqu AUTO est activ Touche LED en haut 2 0 droite Auto uro Test Active le mode test La LED associ e est allum e lorsque TEST est activ Manu Active le mode manuel La LED associ e est allum e lorsque MANU est activ Start D marre la centrale seulement disponible en mode manuel Stop Arr te la centrale seulement en mode manuel O I Ferme ouvre le disjoncteur jeu de barre seulement en mode manuel O I Ferme ouvre le disjoncteur r seau seulement en mode manuel TABLEAU 5 TOUCHES DU PANNEAU DE CONTR LE Master 2 0 Documentation technique fr docpage 16 152 8 31 2011 16 20 54 6 14 LEDS DU PANNEAU DE CONTROLE Fonction Centrale Vert lorsque la centrale est en marche Jeu de Vert lorsque la tension de la centrale est pr sente sur le barre jeu de barre Disjoncteu Vert lorsque le disjoncteur jeu de barre est ferm r jeu de barre Disjoncteu Vert lorsque le disjoncteur r seau est ferm r r seau Tension Vert lorsqu une tension est pr sente l entr e r seau r seau jeu de barre jeu de barre TAB
105. ge CE directives Europ ennes ssssssssssssosssesesscessesssssesecesesesssassssoesosssesseseseesse 12 5 2 Environrement ee eo eene ee Sepa Pana Eua en FERE E pe EE NN Apa svawysessdsvedesecsanvscesesdeovcesduvscesseveoseesundes 13 5 3 e Ed UE 13 5 4 D coupe du panneau de CONTKGIE scsssssssscececccesssssssscececcscscsnssssseseesecseanssssesseesseaeanees 13 6 Description SEENEN 14 6 1 E E TN 14 61 15 TE RE EE 15 6 1 2 apen 15 6 1 3 Pannea de COME Csi cssessicicsesvescsosescchcnesnzausbenvecccndeasaesncanadetnesvedessessaauweys shasnesndssauecaedasheodesaenascdesiaes 16 6 14 LEDsdu panneau de CONG es casciccsccsccsvacecsrceescoccssscaccesaeevecdkennedesavsesvensecaceasdaesanccdarecvesscandeetecdeceees 17 6 1 5 LED du panneau sup rieur 17 6 2 Face arri re ConneXIOnSs eee rere eroe Po reae eva oe e SERV ee ERE See CERN PERF SES EP e KEEN KENE 18 6 2 1 TEEN En le 18 6 22 Ehtr es SOFtles E 19 7 Interface E TT 24 7 1 1 Niveaux de s curit et mots de passe inner 25 7 2 Navigation locale eee eter hr errat rr ER NE oa FEE a no E SERV o EE RER Eae EBENEN EER ER RENE ANAIS AREEN soassa 26 7 2 MOG GREEN gd EE Eed 27 4 2 2 Sauvegarde des paramlietres esee ti iei nra en Rae eno ENTRE a pea E RAS Ba Ra FAR TE AER Rea thauaetexssades 28 7 3 Navigation distance via un PC 4 esee esee eese eene esee enean esses hee EEN sensa essemus 28 7 3 1 Param trage de la connexion Et
106. gital input to the other MASTER 2 0 units E2752 2002 BEND Equation crite sur les autres modules MASTER 2 0 de la centrale 9 example to receive remote start digital input from MASTER 2 0 1 E2514 E0536 BEND Les donn es transmises sont recues par la variable E0536 sur les autres MASTER 2 0 puis copi es sur la variable E2514 quation ci dessus Important M me si l inhibition CAN bus est activ entre modules MASTER 2 0 voir ci dessous l envoi de donn es est toujours actif sur le CAN bus inter MASTER 2 0 COM 1 Master 2 0 Documentation technique fr docpage 100 152 9 21 9N11 16 9Nn cA 8 31 2011 16 20 54 16 2 2 INHIBITION CAN BUS Le CAN bus COM1 est surtout utilis par les modules MASTER 2 0 afin de partager des informations relatifs la gestion de la puissance L inhibition CAN bus est utilis e afin d emp cher un MASTER 2 0 de prendre en compte des informations provenant d un ou plusieurs modules MASTER 2 0 Particulierement utile lorsque des disjoncteurs sont utilis s afin de changer la configuration d une centrale par exemple pour passer d une centrale 6 g n rateurs deux centrales avec trois g n rateurs Les variables E2691 E2704 sont utilis es afin de d terminer les modules avec lesquels MASTER 2 0 doit communiquer E2691 Ignorer info de gestion de puissance du GEO1 E2692 Ignorer info de gestion de puissance du GEO2 E2693 Ignorer info de gesti
107. glant l offset pour obtenir la fr quence nominale V rifiez la plage de vitesse maximale en mode manuel avec et E2058 doit etre 7000 pour ces valeurs extr mes Cette plage doit tre proche de 3Hz e Modifier la valeur de L amplitude gain E1076 si n cessaire Master 2 0 Documentation technique fr docpage 41 152 8 31 2011 16 20 54 Master 2 Output configured as FUEL 0 Speed Load Control UNIGEN ILS 4 45 Analogue load sharing lines Lignes To each start module E e Load speed Control Barber 10 Colman Load speed Control Woodward EL FIGURE 20 R PARTITION DE CHARGE AVEC MASTER 2 0 ET MODULES LIGNES PARALLELES EEE Libell Valeur 1179 Mast Gen number lan 1147 Nb of gen n gt 2 4006 Nb of Masters 1 1076 Speed load offset 0 pour OV ref 1077 Speed load output Pour avoir 3HZ 1148 Mains parallel No break change over permanent 1153 Mains regul Peak shaving Base Load 1158 ILS compatible NON 1177 Synchro mode Dynamique 1515 Deadbus manag X 1258 Load Unl mode Inhib 1846 Break Ma Fault Mains 1461 Fault start OUI TABLEAU 12 MASTER 2 0 AVEC MODULES A LIGNES PARALLELES Lorsque MASTER 2 0 est en mode ILS compatible la r partition de la puissance active se fait via les lignes parall les Vous pouvez choisir entre le mode permanent et transfert fugitif En
108. harge de la m me fa on que la centrale pr c demment Si la centrale a d marr cause d une d faillance r seau au retour du r seau MASTER 2 0 synchronise le transfert de la charge via une rampe ouvre le disjoncteur puis arr te la centrale E00224 Mains voltage 400 V Triggered by fastest Mains E2201 Mains electrical fault electrical fault Remote start on E2002 terminal J3 E0003 x Genset voltage 400 V L L E1142 E1142 S Cool S Cool 2 di o down E2001 A Generator CB own H w o 9 E1152 E1151 E1152 E1459 E1085 Unload Load ramp Unload E2000 Mains CB Swithover Mains back ramp ramp delay timer Less f x ul E d E 5 y m 8 E e Bu 8 9 2 B 5 0 e 5 ra e oes Za 5 Ze us 5 Sg gt D 2 S tt 9 we a 2 a Se 2 Se EE o at SE EE SS 5 z N 2 a o There is only 1 black No black gt START FOR EMERGENCY START FOR TEST willonly startifa mains protection or a digital inputis programmed as or to transfertload from mains to GE Mains electrical Fault FIGURE 17 SEQUENCE TYPE AVEC TRANSFERT FUGITIF Les configurations de rampe sont disponibles dans le menu Configuration tendue Reglages du contr le kW Le temps n cessaire au couplage d pend de la charge de la rampe de transfert et des seuils inf rieurs et sup rieurs 2 Mode permanent Lorsque le d marrage distance est activ la centrale d marre
109. hernet iii 28 7 3 2 Connexion ETHERNET e M 30 7 3 3 Visionner les pages Web partir du serveur MASTER 2 0 31 7 3 4 Remarque concernant la connexion Ethernet 32 7 3 5 T l charger un fichier texte iii 33 8 eoe mE 34 LX MM NAEDnDEINCEEE 34 8 2 Mode Auto 35 8 3 Mode Testis E 36 CR WEE ET d ME 36 9 e EE 37 9 1 Mode normal secoULFs eoi secs scasdeceCiovoocsecaceacesesecosssnsssanedcesevasseasastesedeesseseaniorasvasense 37 9 2 Centrale co pl e al r seau siiis teer eo era eii niin re Db eo va oed a Enna DRE oan BERN VER Ka qo Era BERE SEENEN 37 9 3 Centrale avec plusieurs r seaux 12e ee eee euo ta ooo on pono sh na Do poe na Ren E RR Ra Do PER RR RARE RR Rain Pai ua ade 39 9 4 Centrale coupl e avec un MASTER 2 0 et des modules lignes parall les 41 Master 2 0 Documentation technique fr docpage 4 152 9 5 G n rateurs multiples avec couplage l arr t ccccccccssrsssssssecececcscacssssseseeseeseanssssees 43 10 Installation et mise en route d une application MASTER 2 0 eee eene 44 10 1 D marrage de la centrale 2 iei oerte eee ca etus eoo o ne Fen La oae hao ka eaa o sa aan ERN ena 44 10 1 1 e LI EE 44 10 1 2 D l stage i b te
110. iables servent dans un langage de programmation propre CRE Ce langage utilise des mots clef simples dans un fichier texte ASCII Ce fichier texte est t l charg depuis le MASTER 2 0 Le fichier est stock en tant que programme binaire pour une utilisation avec la m moire Flash Une copie du fichier source est stock e dans le MASTER 2 0 pour des raisons de documentation et de lisibilit Cette copie peut tre r cup r e tout moment afin d tre modifi e ou transf r e sur un autre MASTER 2 0 Ces quations servent pour l ajout d une quation logique et ou fonction conditionnelle dans le cas ou votre application aurait besoin de fonctions non standards Vous pouvez aussi modifier le comportement par d faut avec des applications personnalis es Le PLC fourni dispose d un cycle de 100ms et un code sp cial peut tre d fini pour fonctionner la premi re fois seulement INIT Ce chapitre fournit les ressources n cessaires pour la programmation du PLC Un fichier texte peut tre t l charg vers ou depuis le MASTER 2 0 afin de param trer ou r cup rer une configuration compl te du MASTER 2 0 Le fichier texte vous permet de R gler la valeur de chaque param tre Changer les unit s des entr es analogiques exemple V mbar PSI Changer la pr cision des valeurs analogiques affich es exemple 24V ou 24 0V Changer les libell s de certaines entr es custom et de l conomiseur d cran Transf rer des q
111. ion Les variables de direction des entr es virtuelles E1358 E1367 E1398 E1407 E1659 E1679 peuvent se r gler sur NO 0 normalement ouvert s lectionner moins que l entr e est utilis e pour la protection NC 1 normalement ferm s lectionner si l entr e est normalement reli e au OV et s ouvre lorsqu elle est activ e 4 Pr cision Ce param tre r gle la pr cision nombre de chiffres apr s la virgule Les valeurs possibles sont e 1 e 0 1 e 0 01 e 0 001 5 Fonctions Les variables de fonction des entr es virtuelles E1328 E1337 E1368 E1377 E1680 E1699 peuvent se r gler comme expliqu dans le chapitre 8 1 5 Notez que les entr es virtuelles utilisent les m mes fonctions que les entr es r elles 18 5 ENTREES LOGIQUES Elles sont partag es entre entr es d di es et entr es configurables Pour les entr es logiques 1 10 E2006 E2007 E2008 E2009 E2010 E2011 E2012 E2013 E2014 E2015 le libell la validit la direction et la fonction doivent tre d finis comme pour les entr es d di es Pour les variables E2000 E2001 E2002 E2003 et E2004 la polarit doit aussi tre d finie Master 2 0 Documentation technique fr docpage 132 152 1 Libell s des entr es configurables Nom que vous donnez l entr e Sera affich dans les crans d information d alarme et de d faut si vous le programmez ainsi Kl Validit Les variables de validit
112. ion Format Outils Donn es Fen tre Tapez une q E s A A Deag SQy ie v4 6 8 mee Arial su ez7 slg zx mp De BEES B Formulaire Sous totaux TR EE E2071 E2055 E2056 E0041 Validation Table Convertir Consolider Grouper et cr er un plan ia Rapport de tableau crois dynamique Donn es externes D on Ip D 1 ni 332 23 120 21 18 25 M 4 n logger Pr t D FIGURE 46 CONVERTIR DES DONNEES e S lectionner la 1 re colonne A comportant les valeurs enregistr es e Cliquer sur Donn es puis sur Convertir e S lectionner alors d limit a e S lectionner Tabulation Point virgule et Virgule Cliquer sur Suivant Assistant Conversion Etape 2 sur 3 Cette tape vous permet de choisir les s parateurs contenus dans vos donn es Vous pouvez voir les changements sur votre texte dans l apercu ci dessous parateurs Interpr ter des s parateurs identiques M Tabulation Iw Point virgule Iv 3 cons cutifs comme uniques Es Aum a Identificateur de texte DI Aper u de donn es p3 12 00 ps 12 00 ps 12 00 p3s 12 00 237 12 00 zi J Annuler gr c dent suivant gt Terminer FIGURE 47 TABULATION e Les variables valeurs dates et heures sont maintenant class es par colonne Master 2 0 Documentation technique fr docpage 113 152 EI Microsoft Excel logger csv SI
113. ion gros consommateur Non utilis par MASTER 2 0 5000 D lester disjoncteur 1 Sortie pour ordre de fermeture du disjoncteur g n rateur 1 lors du d marrage si puissance nominale E4001 5001 D lester disjoncteur 2 Sortie pour ordre de fermeture du disjoncteur g n rateur 1 lors du d marrage si puissance nominale E4002 5002 D lester disjoncteur 3 Sortie pour ordre de fermeture du disjoncteur g n rateur 1 lors du d marrage si puissance nominale E4003 5003 D lester disjoncteur 4 Sortie pour ordre de fermeture du disjoncteur g n rateur 1 lors Master 2 0 Documentation technique fr docpage 64 152 AC IN CA Lo ZU 21 201 d ZU4 du d marrage si puissance nominale lt E4004 5004 D lester disjoncteur 5 Sortie pour ordre de fermeture du disjoncteur g n rateur 1 lors du d marrage si puissance nominale lt E4005 12 2 2 POLARITE Pour chacune des cing sorties deux options sont possibles NE normalement nergis la sortie sera d sactiv e selon besoin ND normalement d nergis la sortie sera activ e selon besoin 12 3 ENTREES ANALOGIQUES 12 3 1 CONFIGURATION DES ENTREES ANALOGIQUES Les mesures analogiques peuvent tre nomm es et l unit afficher choisie Sans unit V kV mA A kA Hz kW kWh kVAR kVARh tr min 96 Bar mBar kPa PSI C F L Gal s h jours Hz s m3 h L h Gal h La pr cision peut a
114. is par MASTER 2 0 refroidissement Remplissage huile Non utilis par MASTER 2 0 2245 2341 f 2342 f 2343 U 2344 Le comportement changera selon le mode En mode manuel si vous programmez la fonction f la sortie sera activ e lorsque vous appuyez sur ou en cas de Demande f manuelle E2233 De m me pour les autres fonctions f est activ avec la touche ou U Demande f manuelle E2234 U est activ avec les touches SHIFT ou Demande U manuelle E2235 U est activ avec les touches SHIFT ou Demande U manuelle E2236 2223 Volet Non utilis par MASTER 2 0 2232 Test Activera la sortie lorsque le bouton Test LED est actionn ou lorsqu une entr e est programm e pour un test LED 2331 G n rateur pr t Non utilis par MASTER 2 0 2240 G n rateur arr t Non utilis par MASTER 2 0 2262 Touche 2263 Touches Shift amp 2264 Touche 2265 Touches Shift amp Touches utiles en mode manuel afin de contr ler vitesse et Master 2 0 Documentation technique fr docpage 63 152 tension 2056 Mode manuel Sortie activ e en mode manuel 2267 D marreur 2 Non utilis par MASTER 2 0 2268 D marreur 3 Non utilis par MASTER 2 0 2269 Seuil analogique 1 La sortie sera activ e lorsque la mesure de l entr e analogique 1 est en dessous du seuil r gl Se d sactive lorsque la valeur est au dessus de seuil r gl hyst r sis
115. isponibles Fonction de la protection Niveau Timer Fonction Protection de sous fr quence E1025 E1026 E1027 Protection de sur fr quence E1022 E1023 E 1024 Protection de sous tension E1028 E1029 E1030 Protection de surtension E1031 E 1032 E1033 Protection de kVAR mini E1034 E1035 E1036 Protection de kVAR maxi E1037 E 1038 E1039 Protection de retour de kW E1040 E1041 E 1042 Protection de retour de kVAR E1043 E1044 E1045 Protection de kW mini E1046 E1047 E1048 Protection de kW maxi E1049 E1050 E1051 2 Protections r seau C t r seau les protections suivantes sont disponibles Fonction de la protection Niveau Timer Fonction Protection de sous fr quence E1058 E1059 E1060 Protection de sur fr quence E1061 E1062 E1063 Protection de sous tension E1064 E1065 E1066 Protection de surtension E1067 E1068 E1069 Protection min kVAR E1408 1409 1410 Protection max kVAR E1411 1412 1413 Protection de retour de kW E1414 1415 1416 Protection de retour de kVAR E1417 1418 1419 Protection de kW mini E1420 1421 1422 Protection de kW maxi E1423 1424 1425 Protection saut de vecteur E1070 1072 Master 2 0 Documentation technique_fr docpage 126 152 0 54 1544 AZIMWEn 8 31 2011 16 20 54 Protection Variation Hz E1072 1073 1637 18 5 MENU CONFIGURATION ETENDUE Donne acc s aux menus suivants o des param tres peuvent tre modifi s 18 5 GENERALITES CENTRALE Identique au menu
116. jeu de barre D lest Disj TM 4038 temporisation de d lestage LV unload 1 E4001 1er seuil de d lestage LV unload 2 E4002 2 me seuil de d lestage LV unload 3 E4003 3 me seuil de d lestage LV unload 4 E4004 4 me seuil de d lestage LV unload 5 E4005 5 me seuil de d lestage Min Nb GE E4000 Nombre minimal de groupes sur la centrale D faut d marra E1633 D lai avant le d clenchement d un chec de d marrage 18 4 3 REGLAGES DU CONTROLE D EXCITATION 1 Contr le de l AVR Statisme volt E1105 statisme envoy l AVR si la r partition de charge r active se fait par le statisme si vous n utilisez pas le CAN bus inter MASTER 2 0 ou le mode manuel Volt consigne 1 E1107 premi re consigne tension par d faut Volt consigne 2 E1108 deuxi me consigne tension si n cessaire pour la programmation PLC ou une utilisation associ e une entr e logique Cos phi consigne E1110 consigne du Cos phi lorsque la centrale est coupl e au r seau 2 Ecran PID cos q Cet cran vous permet de r gler le PID du contr le de Cos phi lorsque la centrale est coupl e au r seau G gain global E1119 multiplie la somme des r glages suivants P gain proportionnel E1120 l gain int gral E1121 D gain d riv e E1122 Master 2 0 Documentation technique fr docpage 124 152 8 31 2011 16 20 54 Gen power P OkW Costa PID Q OKVAR Speed V Orpm G 50 1 Voltage Vis ov
117. le Internet TCP IP G n ral Les param tres IP peuvent tre d termin s automatiquement si votre r seau le permet Sinon vous devez demander les param tres IP appropri s votre administrateur r seau btenir une adresse IP automatiquement Utiliser l adresse IP suivante Adresse IP 182 158 100 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut 1 Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement Utiliser l adresse de serveur DNS suivante Serveur DNS pr f r Serveur DNS auxiliaire Remplir la boite de dialogue comme dans l image ci dessus 192 168 11 100 et 255 255 255 0 Faire OK Fermer les boites de dialogues ouvertes Master 2 0 Documentation technique fr docpage 29 152 8 31 2011 16 20 54 7 3 2 CONNEXION ETHERNET Relier le MASTER2 au PC avec un cable Ethernet crois Lancer internet explorer Dansle champ Adresse entrez l URL du MASTER 2 0 http MASTER 2 0 ATTENTION le fichier hosts doit tre pr sent dans C WINDOWS system32 drivers etc et doit contenir une ligne telle que 192 168 11 1 MASTER 2 0 Quand vous essayez de changer le fichier host sous Windows Vista vous verrez peut tre un message d erreur qui ressemble un des suivants Message d erreur 1 Access to C Windows System32 drivers etc hosts was denied Message d erreur 2 Cannot create the C Windows System32 d
118. les MASTER 2 0 sur le CAN bus COM1 E2752 2002 Les variables d envoi recues par les autres modules MASTER 2 0 sont dans la table ci dessous Variable E0536 E0545 Description Variables logiques 1 10 recues des entr es logiques 1 10 GEO1 E0546 E0547 Variables analogiques 1 et 2 re ues des entr es analogiques GEO1 1 2 GEI E0552 E0561 Variables logiques 1 10 re ues des entr es logiques 1 10 GE2 E0562 E0563 Variables analogiques 1 et 2 recues des entr es analogiques GEO2 1 2 GE2 E0568 E0577 Variables logiques 1 10 recues des entr es logiques 1 10 GE3 E0578 E0579 Variables analogiques 1 et 2 re ues des entr es analogiques GEO3 1 2 GE3 E0584 E0593 Variables logiques 1 10 recues des entr es logiques 1 10 GE4 E0594 E0595 Variables analogiques 1 et 2 re ues des entr es analogiques GE04 1 2 GE4 E0600 E0609 Variables logiques 1 10 recues des entr es logiques 1 10 GE5 E0610 E0610 Variables analogiques 1 et 2 recues des entr es analogiques GEO5 1 2 GE5 E0616 E0625 Variables logiques 1 10 recues des entr es logiques 1 10 GE6 E0626 E0627 Variables analogiques 1 et 2 re ues des entr es analogiques GEOG6 1 2 GE6 E0632 E0641 Variables logiques 1 10 re ues des entr es logiques 1 10 GEI E0642 E0643
119. leur de l entr e logique CANopen 1 provenant d un module d extension E1710 est un param tre utilisateur Sera utilis comme la p riode d un compteur E1711 est un autre param tre utilisateur utilis comme duty ratio du compteur E2440 est une variable utilisateur employ comme compteur dans cet exemple E2441 et E2442 sont deux variables utilisateur Master 2 0 Documentation technique fr docpage 90 152 INIT L2 RER BLOC E2440 E1710 E2441 0 E2442 1 BEND En EQUATIONS L2 every 100ms PROG 2 BLOC E2440 is used as a counter that decreases from parameter E1710 down to 0 TEST E2440 GT 0 THEN DEC E2440 E2440 E1710 TEND Q Set the values of E2441 and E2442 depending on digital input 1 E0160 and the counter E2440 TEST E0160 AND E2440 LT E1711 EQ 1 THEN BLOC ZA ge X E2442 0 BEND ELSE BLOC E2441 0 E2442 1 BEND TEND BEND END OF FILE Le bloc INIT initialise le compteur E2440 la valeur entr e par l utilisateur dans le param tre E1710 La variable E2441 est z ro et variable E2442 sur un Ces initialisations sont effectu es lorsque MASTER 2 0 est allum Le bloc PROG est ex cut tous les 100ms Dans ce bloc si la variable E2440 n est pas sur z ro elle sera r duite de un Sinon elle sera remise la vale
120. liez le nombre par 10 Si vous avez deux chiffres multipliez par 100 Par exemple la mesure de tension batterie variable E0041 est de 0 0 a 6553 5 vous avez donc un chiffre apr s la virgule Si vous voulez comparer la tension de la batterie a 25 0 volts vous devez crire TEST E0041 GT 250 THEN Afin de conna tre le nombre de chiffres apr s la virgule reportez vous au fichier A53 ZO 9 0030 x xIs Dans les colonnes Mini Maxi le nombre de chiffres apr s la virgule est affich 15 4 2 VARIABLES VERROUILLEES CONTRE VARIABLES DYNAMIQUES Le PLC fonctionne avec deux jeux complets de variables Le premier est un apercu des valeurs avant leur modification par les quations le second ces m mes valeurs apr s leur modification Avant l ex cution de la toute premi re quation le deuxi me jeu est une copie du premier jeu Il sera ensuite modifi par les r sultats des quations L acc s ces deux jeux de variables est diff renci par le nom de la variable Eyyyy fait r f rence la valeur de la variable YYYY avant l ex cution des quations Xyyyy fait r f rence la valeur actuelle de la variable YYYY modifi e par les quations pr c dentes Etant donn que le premier jeu est un apercu des variables avant les quations il peut tre vu en lecture seule Ainsi lorsque vous crivez E2680 320 La valeur 320 sera aussi attribu e la variable 2680 dans le second jeu Il y a deux m
121. lors tre choisie nombre de chiffres apr s la virgule e 1 e 0 1 e 0 01 e 0 001 12 3 2 CALIBRAGE DES ENTREES ANALOGIQUES 1 Capteurs 0 400 Ohms pour eau et huile Veuillez entrer la pression ou temp rature lu par vos capteurs selon la r sistance inscrite dans le tableau ci dessous Les points de calibration de pression sont E1188 E1198 qui correspondent a 0 400 Ohms Les points de calibration de temp rature sont E1199 E1209 qui correspondent 0 400 Ohms Ohm VDO5b VDO10b VDO25b AC10b Veglia8b Veglia12b Dat 10b 0 345 487 2 120 260 8 442 12663 12142 40 834 1585 3777 4 316 6 922 10387 8962 80 2 014 3 945 9 674 8 892 5 402 8111 6102 120 3 193 6 245 15 571 13 468 3 882 5835 3562 160 4372 9 050 21 469 18 044 2 362 3559 1342 200 5 552 12 220 27 366 20 000 842 1283 558 240 6731 720 08Qu bs 30 900 DM ua sl e DES 993 0 280 7911 20 000 30 006 36000 0 0 0 320 9 090 20 000 30 000 20 000 0 0 0 360 10270 20 000 30 000 20 000 0 0 0 400 11449 20 000 30 000 20 000 0 0 0 TABLEAU 19 POINTS DE CALIBRATION PRESSION Master 2 0 Documentation technique fr docpage 65 152 Ohm VDO 120 VDO150 Veglia DatconL DatconH AC 0 145 1000 1000 1000 0 1000 40 96 119 140 104 40 104 80 74 94 118 78 80 78 120 63 80 105 63 120 63 160 55 70 96 52 160 52 200 49 62 89 43 200 43 240 44 56 83 36 240 36 280 40 51 78 31 28
122. lorsque disjoncteur g n rateur ou les deux sont s lectionn s pour ouvrir 14 3 DEFAUT LECTRIQUE CENTRALE Param tres valeur par d faut en gras E1843 TM re synch 30 0 le d lai avant que la centrale tente de se resynchroniser avec le r seau apr s un D faut lectrique centrale E1844 Nb re synch 3 nombre de tentatives de resynchronisation Dans le cas d un d faut lectrique centrale le disjoncteur jeu de barre est ouvert et MASTER 2 0 est en tat 40 Apr s le timer E1265 si le d faut est toujours pr sent il y a un arr t d urgence Sinon MASTER 2 0 tentera de se resynchroniser Master 2 0 Documentation technique fr docpage 73 152 Power state E2071 Paralleled Fault Sync Paralleled Fault Sync Paralleled Fault Sync Paralleled Fault Sync Paralleled Fault Stop Generator CB E2001 i H A A 1 ES d Generator electrical S fault E2200 gt i i gt ep en A 0 1 0 1 2 FIGURE 33 COUPLAGE AU R SEAU PERMANENT ET D FAUT LECTRIQUE GEN RATEUR 14 4 DEMARRAGE DISTANCE SUR IMPULSION EXTERNE Pour que MASTER 2 0 d marre sur une impulsion externe 2 solutions sont possibles Utiliser un relais D finir une entr e externe 14 4 D FINIR UNE ENTREE EXTERNE Cette variable E2514 D marrage virtuel doit tre maintenue sur 1 apr s le premier front montant et r
123. met de s lectionner le mode de fonctionnement de ces relais en configurant les variables E1992 pour le r seau Normal et E1993 pour le GE secours E1992 Normal ou E1993 Secours Fonctionnement Sortie relais ouverture a contact continu E1 normal E4 secours fermeture a impulsion positive E2 normal E5 secours Chronogramme LL EE OUVERT FERME 1 idem GENSYS 1 0 ouverture contact continu E1 normal E4 secours fermeture contact continu E2 normal E5 secours lt ZEN le OUVERT FERME ouverture pour bobine manque E1 normal E4 secours fermeture impulsion E2 normal E5 secours JL F OUVERT FERME ouverture pour bobine manque E1 normal E4 secours fermeture contact continu E2 normal E5 secours LL FERME OUVERT ouverture impulsion E1 normal E4 secours fermeture impulsion E2 normal E5 secours JL OUVERT ouverture impulsion E1 normal E4 secours fermeture contact continu E2 normal E5 secours Il G f G i FERME OUVERT TABLEAU 13 CONFIGURATION DU PILOTAGE DES DISJONCTEURS Master 2 0 Documentation technique fr docpage 55 152 Bobine manque et impulsion Pour les commandes impulsion et les bobines manque les param tres v rifier sont les suivants E1893 dur
124. n sp cifique ou programm e avec une quation Voir d tails dans SErreur Source du renvoi introuvable C5 peut aussi servir de sortie chien de garde configuration d usine D1 Jeu de barre I1 2 5 12 Mesure du courant centrale 0 5 A Courant D2 Jeu de barre 11 2 5 12 maximum 15 A pendant 10s D3 Jeu de barre I2 2 5 12 Consommation 1V AC DA Jeu de barre 12 2 5 12 Transformateur de courant externe utilis en D5 Jeu de barre 13 2 5 12 temps normal D6 Jeu de barre 13 2 5 12 D7 Non connect 2 5 12 E1 Disjoncteur 2 5 12 Deux relais configurables avec un en commun un r seau NC pour la fermeture et un pour l ouverture 240 V E2 Disjoncteur 2 5 12 AC 5 A r seau NO Contact isol E3 Disjoncteur r s 2 5 12 commun EA Disjoncteur bus 2 5 12 Deux relais configurables avec un en commun un NC pour la fermeture et un pour l ouverture 240 V E5 Disjoncteur bus 2 5 12 AC 5 A NO Contact isol E6 Disjoncteur GE 2 5 12 commun Master 2 0 Documentation technique fr docpage 19 152 F1 Mesure de 2 5 12 blind 0 10 kOhms capteurs r sistifs avec gain r serve 1 programmable D tails dans SErreur Source du F2 Mesure de 2 5 12 blind renvoi introuvable r serve 1 F3 Mesure de 2 5 12 blind 0 10 kOhms capteurs r sistifs avec gain r serve 2 programmable D tails dans SErreur Source du FA Mesure de 2 5
125. nclure des tests dans les quations qui permettent de v rifier que le moteur est arr t avant de modifier un param tre Sinon effectuez vos modifications dans le bloc INIT si possible Ces modifications de param tres ne seront pas enregistr s dans la m moire FLASH c d Master 2 0 Documentation technique fr docpage 87 152 8 31 2011 16 20 54 que les param tres seront remis leur valeur pr c dente si le module est teint puis rallum moins que l utilisateur les sauvegarde manuellement Utilisez le document A53 ZO 9 0030 pour une liste compl te des variables MASTER 2 0 Les variables E2xxx E5xxx sont des sorties du PLC elles peuvent tre lus et crites par les quations PLC sans restrictions La table ci dessous donne une liste des commandes utilisables dans les quations PLC custom Famille de commande Commande PLC D finition Programme PROG Point de d part INIT quations PLC Point de d part quations INIT Fin des quations Blocs BLOC Points de d part et BEND d arr t d un bloc d quations Op rateurs logiques AND Op rateur logique OR appliqu toute une XOR variable ce ne sont pas des op rateurs bit bit Op rateurs unaires Compl ment bit bit Changement de signe gt D calage droit lt D calage gauche Valeur hexad cimale Op rateurs Addition math matiques Soustraction T Multiplication
126. nnexion des bornes n gatives FIGURE 26 INTERCONNEXION DES BORNES NEGATIVES 10 2 5 VIBRATIONS Dans le cas de vibrations importantes le module doit tre mont avec des silentblocs appropri s 10 2 6 PILE DE L HORLOGE TEMPS R EL Si la batterie est d connect e retirez la face arri re et connectez une batterie 3V au cavalier ST1 batterie ST1 haut batterie ST1 bas La batterie doit tre install e l ext rieur du MASTER 2 0 10 3 AVANT LA MISE EN SERVICE V rification des sch mas Comment Assurez vous que vous tes bien en possession des derniers sch mas lectriques de la centrale Pourquoi Avoir l assurance de retrouver tous les c blages sur le site connecteurs Can bus cables blind s Quoi Cable du 0 Volt Cables blind s CAN Bus GENSYS 2 0 V rifier la liste d entr es sorties Comment V rifier si la fonction d sir e est pr sente dans la liste des fonctions enregistr es En cas de doute v rifiez aupr s de votre distributeur Pourquoi Afin de v rifier si une entr e sortie n cessite une quation suppl mentaire Afin d estimer le chiffrage temps de d veloppement Master 2 0 Documentation technique fr docpage 49 152 Afin d valuer le niveau de mot de passe requis Niveau 1 utilisateur Niveau 2 Distributeur ou Niveau 3 CRE Technology 10 4 PENDANT LA MISE EN SERVICE Commencer en toute s curit Comment D connectez le connecteur E du MAS
127. ns PLC utilisent un langage simple avec un nombre de commandes limit Le code est intrins quement lin aire chaque quation tant ex cut e l une apr s l autre sans boucle Les quations de niveau 1 sont ex cut es en premier suivis des quations de niveau 2 Ainsi les r sultats des quations de niveau 2 annulent ceux des quations de niveau 1 en cas de conflit La partie INIT est ex cut e au d marrage du module la partie PROG tous les 100 ms Toutes les variables du MASTER 2 0 peuvent tre utilis es dans les quations comme d crit ci dessous EOxxx et E5xxx sont lus comme mesures entr es Elles ne peuvent tre modifi es par les quations E1xxx et E4xxx sont lus par les quations Si permis elles peuvent tre modifi es via MODBUS ou les quations t l charg es avec un fichier texte voir la section PARAMETERS du chapitre fichiers texte E2xxx sont des sorties PLC Elles peuvent tre lus et modifi es par les quations custom Note Les variables E1xxx E4xxx sont des param tres enregistr s dans la m moire FLASH non volatile Dans le niveau 2 et au dessus l utilisateur peut permettre la modification des param tres en criture par les quations du PLC ou MODBUS Soyez prudents lorsque vous modifiez un param tre via les quations car un comportement inattendu d une erreur dans les quations par exemple peut endommager votre g n rateur Il est pr f rable d i
128. nsabecdesssdusweraedecdsvbavaueenadd ese aha 70 14 2 Options des d fauts R seau et G n rateur EEN EEN EEN EEN EEN EEN 71 14 2 1 Configuration E EU 71 14 2 2 D marrage sur d faut et ouvrir disjoncteur jeu de barre sur d faut 72 14 3 D faut lectrique centrale d se Sege oen ee en ao rr eod sonne gu co ta epa NENNEN ee 73 14 4 D marrage distance sur impulsion externe eeeeee ee eee eene eene eene nnne nnne 74 14 4 1 D finir UNE entr e ext rne reiecit hne een e kg Yea sven cho ade eee e n ae aaa eve ka gone to 74 14 5 Niveau 1 G59 amp compteurs eee ee eeeeee esee eene eene nennen nune aidons s sanus u statt esse ihoa 75 14 5 1 Applications sp cifiques erret tenerte ee ee KC eh eoe aee Feo one ERA Eo tee bacon eaa nie sde ee 75 14 6 SCADA PE 76 14 7 R gler Un GRID E 76 14 7 1 ligne RII P RP 76 14 7 2 R glage empirique inner ne femelle od inet eee e iore 77 14 8 Syst mes Triphas 120 ou biphas 180 eeeeeeeeeeee eese ee eene eene enne nnn entretenu 77 15 Fichiers Texte et Programmation de l automate interne PLC 78 ES ET de HI d d EEN 78 15 2 Nommer les variables wise 2vicasedccascccessdenuededdesceessantessenestelessddesedecued A Eege Eden Geet 78 15 2 1 Bloc de d finition des param tres iii 79 15 2 2 Bloc de d finition des libell s
129. on de puissance du GEO E2694 Ignorer info de gestion de puissance du GE04 E2695 Ignorer info de gestion de puissance du GEO5 E2696 Ignorer info de gestion de puissance du GE06 E2697 Ignorer info de gestion de puissance du GEO7 E2698 Ignorer info de gestion de puissance du GEO8 E2699 Ignorer info de gestion de puissance du GEO9 E2700 Ignorer info de gestion de puissance du GE10 E2701 Ignorer info de gestion de puissance du GE11 E2702 Ignorer info de gestion de puissance du GE12 E2703 Ignorer info de gestion de puissance du GE13 E2704 Ignorer info de gestion de puissance du GE14 TABLEAU 31 VARIABLES D INHIBITION CAN BUS Si une de ces variables est r gl e sur 1 les donn es de gestion de puissance provenant du MASTER 2 0 correspondant ne seront pas prises en compte Note la transmissions de donn es n est pas influenc e par ces variables d inhibition vous pouvez toujours envoyer et recevoir des donn es entre modules MASTER 2 0 inhib s Master 2 0 Documentation technique fr docpage 101 152 8 31 2011 16 20 54 1 Configurer ces fonctions Des variables sp ciales peuvent servir afin d inhiber l utilisation des variables CAN Chaque MASTER 2 0 peut ignorer inhiber tous les autres selon l tat de la variable d inhibition CAN Note ceci n influe pas sur la TRANSMISSION DE DONNEES mais seulement sur les fonctions li es la centrale La table suivante d crit ces variables Po
130. on l installation Dans le menu d information v rifiez que Fr quence 50 00 lorsque tr min 1500 Appuyez sur Stop pour arr ter la centrale V rifiez les protections minimales avant de faire d autres tests Survitesse Surtension Arr t d urgence Comment Court circuitez les capteurs Pour la survitesse et la surtension r glez les seuils 10196 V rifiez le contr le des disjoncteurs sur jeu de barre mort Comment V rifiez qu aucune charge lectrique ne soit sur le jeu de barre Branchez le connecteur E au MASTER 2 0 D marrez la centrale en mode manuel en appuyant sur Manu et puis Start Appuyez sur la touche 0 1 du disjoncteur jeu de barre Le disjoncteur doit se fermer contr le OK et la LED de la face avant du MASTER 2 0 doit s allumer retour d informations OK Appuyez sur la touche 0 1 du disjoncteur jeu de barre Le disjoncteur doit s ouvrir et la LED s teindre V rifiez les r f r seau bus L1 L2 amp L3 Comment En mode Manual appuyez et maintenez Start pendant 10 secondes Fermez le disjoncteur jeu de barre en appuyant sur 0 1 Entrez dans le menu de Synchronisation afin de v rifier que l angle de d phasage soit de 0 Master 2 0 Documentation technique fr docpage 51 152 V rifier la synchronisation Comment S 0 20 t l i 0 e e 9 6 a e Sr Phase m T e D amp e D connectez E V rifiez la tension sur le jeu de barre R glez le
131. oncteur 1 Non utilis par MASTER 2 0 2725 Disjoncteur 2 Non utilis par MASTER 2 0 2726 Disjoncteur 3 Non utilis par MASTER 2 0 2727 Disjoncteur 4 Non utilis par MASTER 2 0 2728 Disjoncteur 5 Non utilis par MASTER 2 0 2774 Disjoncteur direct Non utilis par MASTER 2 0 2213 Limiteur de fum e Non utilis par MASTER 2 0 2214 Chauffage Non utilis par MASTER 2 0 2206 Klaxon Peut servir pour un relais de klaxon externe ou t moin lumineux Activ e lorsqu une protection est d clench e Aura le m me comportement que la LED en face avant du MASTER 2 0 Sera activ sur un d faut lectrique GE E2200 d faut lectrique r seau E2201 alarme E2202 d faut E2203 ou s curit E2204 et lorsque le bouton Klaxon est appuy 2215 Ventilateurs Non utilis par MASTER 2 0 2219 Fermer disjoncteur GE Peut servir pour fermer le disjoncteur jeu de barre impulsion de 100 ms Master 2 0 Documentation technique fr docpage 62 152 2221 Ouvrir disjoncteur GE Peut servir pour ouvrir le disjoncteur jeu de barre 2220 Fermer disjoncteur Peut servir pour fermer le disjoncteur r seau r s 2222 Ouvrir disjoncteur r s Peut servir pour ouvrir le disjoncteur r seau G n re une impulsion de 100ms sur la sortie lorsqu un des disjoncteurs E2016 E2017 d sire fermer ouvrir 2229 Remplissage Fuel Non utilis par MASTER 2 0 2242 Remplissage liquide de Non util
132. ors d une synchronisation en mode auto d finit le temps au bout duquel la synchronisation est consid r e comme chou e Rampe montee E2081 affiche le temps pour prendre la charge avec une rampe de transfert Rampe descente E2082 affiche le temps pour donner la charge avec une rampe de transfert Av delestage E2239 affiche le temps avant d arr ter les autres groupes lorsque le seuil de charge minimale est atteint voir configuration automatic load unload Avant lestage E2240 affiche le temps avant de d marrer d autres groupes lorsque le seuil de charge maximale est atteint voir configuration automatic load unload RE retour sect E2091 En configuration normal secours affiche le temps attendre au retour du r seau 18 2 1 TEMIPORISA TIONS 272 Ce menu affiche toutes les jauges utilisateur 1 5 les heures et les jours 18 2 12 NUMERO DE SERIE VERSION SOFT Cet cran d information affiche le num ro de s rie du MASTER 2 0 que vous utilisez ainsi que la version du software Utile pour l information concernant le firmware 18 3 MENU CONFIGURATION Ce menu permet la configuration des param tres Configuration de base est accessible tout utilisateur et doit tre adapt votre installation Configuration tendue est accessible des ing nieurs confirm s et donne acc s la configuration des param tres avanc s 18 4 MENU CONFIGURATION DE BASE Donne l acc s aux menus suivants o les
133. oy es via Transmission de donn es via CAN bus Inter MASTER 2 0 VELEL Description E2752 1 variable logique envoy e via CAN bus COM1VarDigCANO1 E2753 2 variable logique envoy e via CAN bus COM1VarDigCANO2 E2754 3 variable logique envoy e via CAN bus COM1VarDigCANO3 E2755 4 variable logique envoy e via CAN bus COM1VarDigCANO4 E2756 5 variable logique envoy e via CAN bus COM1VarDigCANO5 E2757 6 variable logique envoy e via CAN bus COM1VarDigCANO6 E2758 7 variable logique envoy e via CAN bus COM1VarDigCANO7 E2759 STT variable logique envoy e via CAN bus COM1VarDigCANO8 E2760 9 variable logique envoy e via CAN bus COM1VarDigCANO9 E2761 10 variable logique envoy e via CAN bus COM1VarDigCAN10 E2762 1 variable analogique envoy e via CAN bus COM1VarAnaCANO1 E2763 2 variable analogique envoy e via CAN bus COM1VarAnaCANO2 TABLEAU 29 VARIABLES ENVOYEES VIA CAN BUS INTER MASTER 2 0 Vous pouvez choisir les informations envoyer via le CAN bus en utilisant des quations PLC custom Ces quations contiennent le num ro de variable param tre envoyer E27xx YYYY Avec E27xx tant une des variables d envoi et YYYY tant la valeur de la variable envoyer Master 2 0 Documentation technique fr docpage 97 152 Dans l quation ci dessous la variable d envoi E2752 est utilis e afin d envoyer la valeur de la variable E2002 aux autres modu
134. param tres peuvent tre modifi s Master 2 0 Documentation technique fr docpage 121 152 8 31 2011 16 20 54 18 9 GENERALITES CENTRALE 1 Centrale Param tre valeur commentaire num var possible Numero GE Num ro d identification du MASTER 2 0 sur la centrale E1179 Nombre de GE Nombre totale de MASTER 2 0 sur la centrale E1147 Nbr de Nombre de Masters module de gestion du r seau install s Masters sur la centrale E4006 Couplage res Normal sec Normal secours Sur perte du r seau la centrale d marre et E1148 0 prend la charge en ouvrant le disjoncteur r seau et en seulement si fermant le disjoncteur jeu de barre sans inter verrouillage Au 1147 1 retour du r seau le disjoncteur jeu de barre est ouvert et le disjoncteur r seau ferm sans inter verrouillage Ensuite la centrale s arr te Fugitif 1 Seulement disponible avec l option couplage au r seau Transfert fugitif Idem au normal secours sauf que le retour au r seau est effectu sans black avec une rampe de transfert apr s synchronisation avec le r seau Permanent 2 Seulement disponible avec l option couplage au r seau Apr s une demande de d marrage MASTER 2 0 synchronise la centrale au r seau et garde les deux disjoncteurs ferm s Sans n sec 3 MASTER 2 0 doit recevoir une demande de d marrage et ne g re pas le disjoncteur r seau Il n y a pas de synchronisation avec le jeu de
135. part de ce bloc est d fini par un ent te PARAMETERS Chaque param tre variable 1xxx ou 4xxx peut se trouver sous forme d entr e dans ce bloc La structure de l entr e est comme suit Le num ro de variable de param tre pr c d par la lettre V Ex V1006 La valeur Ex 320 Attribut R W pour les quations MODBUS et PLC Ex Y Libell seulement pour r f rence Ex KW Nominal GE La valeur minimale seulement pour r f rence Ex 00000 La valeur maximale seulement pour r f rence Ex 465535 Ex PARAMETERS V1006 S 20 Gen nominal kW 00000 165535 V1007 1 00N Gen PT ratio 100000 165535 Dans l exemple ci dessus la puissance nominale du g n rateur centrale est r gl e sur 320kW L attribut Y indique que cette valeur peut tre modifi e via MODBUS ou via les quations PLC custom tandis que N indique que la valeur est en lecture seule Vous pouvez modifier les valeurs directement dans le fichier texte avant de le t l charger vers le MASTER 2 0 L utilisateur doit s assurer que la valeur modifi e est dans la plage de valeurs admises Le non respect de cette condition entraine un message d erreur lors du t l chargement Compilation result VARIABLE Vous pouvez aussi crire un bloc de param tres incomplet sans tous les param tres de la liste Une fois t l charg ce fichier ne modifiera que les param tres entr s les autres restent inchang s Cette proc dure peut servir afin de
136. pparaitre dans l explorateur Entrez votre mot de passe Vous pouvez maintenant explorer les menus du MASTER 2 0 Pour fermer la connexion double cliquez sur l icone de connexion dans la barre d tat de Windows Dans la fen tre MASTER 2 0 cliquez sur D sactiver Fermez votre explorateur web Master2 0 dispose d une m thode de configuration efficace gr ce au serveur web int gr Les diff rents menus sont alors accessibles par un explorateur web comme Firefox ou Internet Explorer Cependant il est d conseill d tre connect au PC avec le moteur en marche Avant de le connecter au MASTER 2 0 votre PC doit tre configur comme dans le chapitre suivant La prochaine figure montre un menu type du MASTER 2 0 sur un PC 210 x http gensys 1020 htm Windows Internet Explorer G le http gensys l020 ht D Zeil Goog Google ek gt Envoyer to g Q Param tresv Ww abe http sfgensys loz0 htm e B e E Generalites centrale Sequence demarrage arret Reglages electriques GE Reglages electriques reseau Reglages Moteur Batterie Reglages du controle vitesse Defauts Alarmes Informations a Sites de confiance 100 7 FIGURE 12 MENU TYPE Sur cette page l utilisateur peut choisir entre des sous menus ll peut aussi naviguer jusqu aux autres pages du menu avec les liens lt lt et gt gt Le lien ESC a la m me fonction que la touche ESC sur le clavier
137. protocole et support CANopen afin de transmettre des donn es entre nodes Modules d extensions d Entr e Sortie Coupleur FIGURE 40 MODULES D EXTENSION D ENTR ES SORTIES CANOPEN Le taux de rafraichissement de ces entr es sorties CANopen est de 100ms Le c blage du CAN bus sur COM2 doit tre comme d crit dans le chapitre 13 1 R gles CAN bus Reportez vous aussi au manuel d utilisateur du module d extension CANopen pour le c blage appropri c t module CANopen Les module d extension peut aussi tre reli au MASTER 2 0 avec le protocole CANOPEN et un connecteur DB9 Pour les branchements voir ci dessous 7 CANH Shield Dram Ke 2 CANL 54 oa 0000 GENSYS CAN2 COM2 120 Ohms WAGO 5 GND FIGURE 4 BRANCHEMENT D UN COUPLEUR CANOPEN CAN L doit tre connect au pin 2 du DB9 CAN H doit tre connect au pin 7 du DB9 CAN GND doit tre connect au pin 5 du DB9 Drain doit tre connect au blindage du DB9 MASTER 2 0 peut tre connect 3 coupleurs maximum Chaque coupleur peut avoir jusqu 32 bornes d entr e sortie Une r sistance de terminaison 120 Q doit tre connect e chaque extr mit du cable entre CANH et CANL Cette r sistance est int gr e au MASTER 2 0 et peut tre activ e par un switch sur l arri re du Master 2 0 Documentation technique fr docpage 103 152 module sous le cache marqu O
138. r puis Sauvegarder Save Une fois l op ration termin e l cran suivant appara tra Compilation result EQUATIONS OK Esc Faults Alarms Informations FIGURE 61 ECRAN DE R SULTAT DE LA COMPILATION Master 2 0 Documentation technique fr docpage 139 152 8 31 2011 16 20 54 18 6 10 T L CHARGEMENT DE LOGO Ce menu est seulement affich sur l cran du PC Ce menu vous permet de changer le logo affich l cran du MASTER 2 0 NOTE Le transfert de fichiers est seulement possible moteur arr t NOTE Le logo doit tre un fichier BMP monochrome de 71 50 pixels Utilisez parcourir browse afin de choisir le fichier puis Sauvegarder Save Une fois l op ration termin e l cran suivant apparaitra Compilation result Download successful E u a Faults Alarms Informations FIGURE 62 ECRAN DE TELECHARGEMENT 18 7 ECRANS DEDIES Acc s a la page des informations Acc s a la page des Alarmes Acc s a la page des D fauts 18 7 1 ALARMES A tout moment et a partir de tout niveau vous pouvez cliquer sur le lien Alarmes de votre explorateur ou appuyer sur la touche ALARM de la face avant En appuyant sur lt lt ou gt gt vous pourrez naviguer entre les alarmes 1 10 11 20 etc 50 alarmes sont visibles Appuyer sur Refresh met jour l cran avec les derni res alarmes d clench es Appuyer sur Reset remet z ro les protections d clench
139. r t A s lectionner si une commande d arr t distance sera install e diff rent d un arr t d urgence 2233 Demande f A s lectionner si une commande de fr quence distance sera install e Master 2 0 Documentation technique fr docpage 58 152 2234 Demande f A s lectionner si une commande de fr quence distance sera install e 2235 Demande U A s lectionner si une commande de tension distance sera install e 2236 Demande U A s lectionner si une commande de tension distance sera install e 2231 Niveau carburant haut Non utilis par MASTER 2 0 2230 Niveau carburant bas Non utilis par MASTER 2 0 2244 Niveau de liq de Non utilis par MASTER 2 0 refroidissement haut 2243 Niveau de liq de Non utilis par MASTER 2 0 refroidissement bas 2247 Niveau d huile haut Non utilis par MASTER 2 0 2246 Niveau d huile bas Non utilis par MASTER 2 0 2197 Inhibition des s curit s Inhibe toutes les protections Ces alarmes et d fauts restent list s dans l historique 2198 Pas de d marrage Non utilis par MASTER 2 0 2210 S curit externe Arr t Arr t imm diat du moteur si les protections externes sont imm diat install es Voir recommandations dans le paragraphe Directions 2209 D faut externe Arr t Ouverture du disjoncteur GE et arr t du moteur apr s progressif refroidissement si les protections externes
140. r 80 pour plus de d tails 0 Sans mot de passe Ce niveau n est pas prot g Menu d affichage appuyer sur ENTER par mot de passe seulement 1 1 le num ro UN Niveau utilisateur Tous menus param tres r glages amp mise en route Equations et param tres de niveau 1 2 Seulement connu de Niveau distributeur Tous menus CRE et ses distributeurs programmation de niveau 2 Equations et param tres de niveau 2 3 Seulement connu de Niveau fabrication r serv CRE CRE TABLEAU 8 NIVEAUX D AUTORISATION ET MOTS DE PASSE Le mot de passe pour votre niveau et les niveaux plus bas peut tre chang dans le menu syst me voir chapitre 18 6 2 Lorsque le mot de passe est montr sur l affichage LCD l utilisateur doit d abord appuyer sur ENTER comme pour les autres param tres afin d acc der la page mot de passe Password ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789 FIGURE 6 MODE ENTREE DE MOT DE PASSE Trois lignes de caract res haut et bas de casse et 0 9 apparaissent avec 5 icones au dessus des touches contextuelles Master 2 0 Documentation technique fr docpage 25 152 Les 4 premi res touches contextuelles permettent la navigation du curseur jusqu au caract re d sir La derni re touche OK valide le caract re s lectionn et l crit dans la ligne de mot de passe un apparaitra Une fois tous les caract res en
141. r USB Ethernet permetant de rester connect votre r seau et de vous connecter en m me temps au Master2 0 Sa r f rence est Ab3W2 En anglais f you change the IP address you should also change the HOSTS file in Windows to be able to connect http Master address to its IP address Otherwise you will have to use something like http 123 123 123 1 in your Web browser if this is the IP address you have set to your module Java applets also use Master name rather than the IP address so they won t work if the HOSTS file doesn t match the real IP address of the module Master 2 0 Documentation technique fr docpage 32 152 8 31 2011 16 20 54 http gensys s010 htm Windows Internet Explorer Go je http gensys s010 ht gt NX Goo Google G gt Envoyer to P Param tresv w d hitp ffgensys s010 htm Centrale Numero de GE save Nombre de GE 114741 Couplage res 11484 Normal secours D Regul reseau 1153 Talon res D Gest deadBus 1515 Oui D Enregistrer Defauts Alarmes Informations zl em gh Sites de confiance 100 4 FIGURE 13 PAGE DE CONFIGURATION TYPE 7 3 5 TELECHARGER UN FICHIER TEXTE Lorsque vous tes connect au PC un fichier texte peut tre transmis entre MASTER 2 0 et le PC Cela permet De t l charger de nouveaux param tres vers le MASTER 2 0 De t l charger des quations source vers le MASTER 2 0 De t l charger des p
142. rateur J3 l entr e de d marrage distance 18 5 12 CONFIGURATION DES ENTREES ANALOGIQUES 1 1 Unit s Mesures analogiques de r serve 1 2 vous devez les nommer et choisir leur unit parmi les suivants Pas d unit V kV mA A kA Hz kW kWh kVAR kVARh tr min 96 Bar mBar kPa PSI C F L Gal s h jours Hz s m3 h L h Gal h Master 2 0 Documentation technique fr docpage 133 152 2y 2 Calibrage A Calibrage des sondes 0 400 Ohms Pression et temp rature Entrez la pression ou la temp rature lue par vos capteurs en rapport avec la r sistance montr dans le tableau de calibration Les points de calibration de la pression d huile sont les variables E1188 a E1198 qui correspondent a0a400 Ohms Les points de calibration de la temp rature d eau sont les variables E1199 a E1209 qui correspondent a 0 a 400 Ohms B Mesures moteur 1 et 2 Les points de calibration de la mesure de r serve 1 du moteur sont E1210 a E1220 Les points d imp dance de la mesure de r serve 1 du moteur sont E1188 a E1198 Les points de calibration de la mesure de r serve 2 du moteur sont E1232 to E1242 Les points d imp dance de la mesure de r serve 2 du moteur sont E1199 to E1209 Engine measure 1 calibration 10 d o Chas 100 Pour chacun des deux capteurs de r serve e indiquez dans les champs min et max la plage de m fonctionnement de vos capteurs ensuite entrez na 5 la valeur
143. re ferm e pendant l utilisation pour viter le contact entre l utilisateur et les c bles d alimentation Seule la face avant du module doit tre accessible pendant l utilisation Pour l agr ment marin du Bureau Veritas le module ne doit pas tre install dans des endroits expos s aux intemp ries 10 2 2 MONTAGE Pour la fixation de MASTER 2 0 sur l armoire utiliser le kit sp cial livr avec le module contenant 4 vis 2 supports et une clef Allen FIGURE 23 KIT DE MONTAGE Enlever les connecteurs Mettre le module en place dans la d coupe Assurez vous que le joint est bien positionn plat Sur la partie arriere du module ins rer le premier support dans les 2 trous de la partie sup rieure et pousser le sur la gauche FIGURE 24 MONTAGE DES SUPPORTS SUR MASTER 2 0 Utilisez l outil fourni afin de serrer l g rement le support sur l armoire juste pour le tenir en place Ins rez le deuxi me support dans les 2 trous de la partie inf rieure et pousser le sur la droite Utilisez l outil fourni afin de serrer l g rement le support sur l armoire Serrez les supports graduellement Branchez les connecteurs Master 2 0 Documentation technique fr docpage 47 152 10 2 3 MISE A TERRE La mise a la terre du MASTER 2 0 doit tre effectu e avec vis M5 rondelle ventail Utiliser un c ble 4mm court pour le raccordement la terre Voir figure a CG FIGURE 25 MISE TERRE 10 2 4 REGLES DE CAB
144. rivers etc hosts file V rifiez que le chemin d acc s et le nom du fichier sont justes Ce probl me peut survenir m me si vous utilisez un compte administrateur Afin de corriger ce probl me suivez ces tapes 1 Cliquez sur d marrer o cliquez sur Tous les Programmes Accessoires click droit sur Bloc notes puis Ex cuter en tant qu administrateur e Si un mot de passe ou une confirmation sont demand s entrez le mot de passe ou cliquez Allow permettre 2 Ouvrir le fichier Hosts effectuez les changements n cessaires puis enregistrez les changements http 192 168 11 1 Windows Internet Explorer E Xm wt x pi Fichier Edition Affichage Favoris Outils Liens Netvibes General Personnaliser les liens Sites CRE product amp gensys we k httpilf192 168 11 1 A A e Page Goutis Password Faults Alarms Information Master 2 0_Documentation technique_fr docpage 30 152 8 31 2011 16 20 54 Remarque Le param tre E4042 permet de r gler le temps de validit de la connexion en minutes Ce d lai pass le mot de passe vous sera demand nouveau 7 3 3 VISIONNER LES PAGES WEB A PARTIR DU SERVEUR MASTER 2 0 Une fois la connexion TCP IP tablie avec le MASTER 2 0 vous pouvez visionner les menus MASTER 2 0 avec tout explorateur tel que Firefox ou Internet Explorer Lancez l explorateur Internet explorer Firefox La page Mot de passe du MASTER 2 0 doit a
145. rmet au groupe de rendre la charge au r seau E1699 1 E2584 EV 40 est utilis par quations 14 1 4 PARAMETRES EMPLOY S E1620 Inhibition de la Variable 13 Retour au r seau contr l par l op rateur E2584 E2584 Entr e virtuelle suppl mentaire 40 E1699 Fonction associ e l entr e virtuelle 40 TABLEAU g1 PARAM TRES EMPLOY S Master 2 0 Documentation technique fr docpage 70 152 14 2 OPTIONS DES DEFAUTS RESEAU ET GENERATEUR Gestion de d faut lectrique r seau Param tres valeurs par d faut en gras E1846 Ouvrir disjoncteur s lectionne le disjoncteur ouvrir lors d un D faut lectrique r seau Choisir entre Mains r seau ou Centrale ou both les deux E1841 D marrage avec d faut permet au moteur de d marrer lors d un D faut lectrique r seau Choisir Yes pour d marrer le moteur ou No E1840 D lai de d marrage 0 0 d lai entre le D faut lectrique r seau et le d marrage de la centrale Retarde une entr e logique ou virtuelle En cas de d tection interne ce d lai passe devant celui de la protection E1842 D lai sans charge 60 0 la dur e pendant laquelle la centrale tourne sans charge lorsque le disjoncteur jeu de barre est ouvert Si le d lai est 0 la centrale ne s arr tera jamais 14 2 1 CONFIGURATION PAR D FAUT Sch ma de comportement en mode normal secours et en mode couplage au r seau When Start on Mains
146. ro 2 Sur MASTER 2 0 2 ces valeurs peuvent tre lues en utilisant les variables suivantes E0536 la valeur de l entr e J6 du MASTER 2 0 1 E2806 E0546 la valeur de l entr e E0033 du MASTER 2 0 1 Les m mes quations doivent tre crites sur le MASTER 2 0 num ro 2 BLOC Master 2 0 Documentation technique fr docpage 99 152 Example to send digital and or analogue oil pressure and speed variables to other MASTER 2 0 units E2752 2806 E2762 33 BEND L entr e logique J6 du MASTER 2 0 num ro 2 est envoy via le CAN bus en utilisant la 1 re variable d envoi logique E2752 elle sera donc stock e sur la variable E0552 du MASTER 2 0 num ro 1 La variable E0033 du MASTER 2 0 num ro 2 est envoy via le CAN bus en utilisant la 1 re variable d envoi Sur MASTER 2 0 1 ces valeurs peuvent tre lues en utilisant les variables suivantes E0552 la valeur de l entr e J6 du MASTER 2 0 2 E2806 E0562 la valeur de l entr e de vitesse du MASTER 2 0 2 E0033 2 Exemple 2 exemple d application Dans cet exemple qui utilise 3 modules MASTER 2 0 un signal de d marrage distance connect l entr e logique J2 E2002 d un des MASTER 2 0 est envoy aux autres MASTER 2 0 de la centrale Ainsi un seul signal de d marrage distance est n cessaire Equation crite sur MASTER 2 0 1 Remote start input is only connected to MASTER 2 0 1 and is sent to the other units via CAN bus COM1 example to send di
147. rtie A2 Fuel Si E1989 Unused param tres par d faut sont appliqu s avec E2018 r gl e sur la sortie A1 Crank Les autres fonctions possibles pour ces relais sont disponibles dans la liste du chapitre 8 Master 2 0 Documentation technique fr docpage 131 152 18 5 10 ENTREES VIRTUELLES Les entr es logiques virtuelles permettent de proposer plus d options l utilisateur Elles peuvent tre programm es par les quations ou peuvent copier l tat d entr es externes reli es par CAN Open Pour les entr es logiques virtuelles 1 40 le libell la validit la direction et la fonction doivent tre d finis Variables E2283 E2302 et E2565 E2584 1 Libell Nom que vous donnez l entr e virtuelle Sera affich dans les crans d information d alarme et de d faut si vous le programmez ainsi 2 Validit Les variables de validit des entr es virtuelles E1348 E1357 E1388 E1397 E1640 E1659 peuvent se r gler sur Jamais E2329 jamais actif s lectionner si vous n utilisez pas l entr e Toujours E2330 toujours actif l entr e sera surveill e du moment que MASTER 2 0 est aliment Post Demarrage E2192 l entr e sera activ e au bout du timer safety on timer des protections Stabilis E2331 l entr e sera activ e lorsque la fr quence et la tension du groupe sont stables Scen Spare E2332 l entr e sera surveill e comme d fini dans les quations 3 Direct
148. rtition de charge active r active Les GENSYS 2 0 tant en mode automatique les d marrages et arr ts sont effectu s normalement selon les temporisations r gl es sur les GENSYS 2 0 Master 2 0 Documentation technique fr docpage 34 152 8 31 2011 16 20 54 8 2 MODE AUTO Les diff rents modes automatiques seront expliqu s plus bas Globalement les modes op ratoires principaux sont Puissance centrale constante talon centrale La centrale fournit une puissance constante le r seau varie sa puissance en fonction de la charge KVV SENSETS Time KVV COMMERCIAL POWER ai a N e Time FIGURE 14 PUISSANCE CENTRALE CONSTANTE Puissance r seau constante cr tage r seau La puissance fournie par le r seau import e or export e reste constante La centrale varie la puissance qu elle fournit en fonction de la charge KVV SENSETS KVV COMMERCIAL POWER Time FIGURE 15 PUISSANCE RESEAU CONSTANTE Master 2 0 Documentation technique fr docpage 35 152 Centrale avec plusieurs r seaux La n gociation entre les MASTER 2 0 se fait par le CAN bus et d termine quel r seau utiliser Transfert fugitif avec rampe de transfert Lors d un d marrage a distance la centrale d marre se synchronise et se couple au r seau puis prend la charge via une rampe de lestage Lorsque le r seau ne prend plus de charge MASTER 2 0 ouvre le disjoncteur r seau A la disparition du signal de
149. s de rampe depuis la limite inf rieure jusqu la puissance requise Rampe delest E1152 temps de rampe depuis la puissance requise jusqu la limite inf rieure 27 Consigne kW r seau RE kWconsigne1 E1096 consigne de puissance du r seau en mode cr tage r seau RE kWconsigne2 E1097 deuxi me consigne kW en mode cr tage r seau Optionnel 3 GPI r partition de kW Lorsque la centrale partage la charge G gain global multiplie la somme des r glages suivants E1102 P gain proportionnel E1900 l int grale E1901 Le gain global pour le centrage de fr quence est E1902 La colonne de droite du tableau ci dessous affiche des valeurs qui permettent un r glage ais Gen power kW sharing GPI OkW Q OKVAR G 5 z Speed P 1 V rpm Lan Voltage Vi OV Hz center gain Speed sign sum G 0 c 0 FIGURE 55 GPI DE R PARTITION DE KW 18 57 P CONSTANTE CENTRALE RESEAU Cet cran vous permet d ajuster les r glages Proportionnels et Int grales de gestion de puissance lorsqu un seul groupe est coupl au r seau G gain global multiplie la somme des r glages suivants E1099 P gain proportionnel E1100 l int grale E1101 Master 2 0 Documentation technique fr docpage 128 152 Gen power P const PI QkW Q OKVAR Speed ET o V rpm aa 0 Voltage Viz OV P amp pe 0 00 Hz Speed sign sum 7 10 I C 0 FIGURE 56 P CONST PI Lorsqu
150. s direct au menu d fauts Une LED rouge indique l tat de d faut de la centrale Appuyer sur cette touche vous renverra au menu associ qui montre les d fauts actifs Appuyer une deuxi me fois sur la m me touche vous renverra au menu pr c dent Alarme Acc s direct au menu alarmes Une LED orange indique l tat d alarme de la centrale Appuyer sur cette touche vous renverra au menu associ qui montre les alarmes actives Appuyer une deuxi me fois sur la m me touche vous renverra au menu pr c dent Info 6 1 Acc s direct au menu liste de param tres configurable 2 Associ la touche Shift stockage en m moire flash des param tres modifi s Appel SHIFT I Klaxon PX Master 2 0 Documentation technique fr docpage 15 152 8 31 2011 Lampe Appuyer sur cette touche vous renverra au menu personnalisable associ qui affiche les param tres auxquels l utilisateur d sire acc der rapidement Appuyer une deuxi me fois sur la m me touche vous renverra au menu pr c dent Test LED appuyer sur cette touche allume toutes les LED du MASTER 2 0 Test simple afin de v rifier le bon fonctionnement des LED et du clavier TABLEAU TOUCHES DU PANNEAU DE SERVICE 6 13 PANNEAU DE CONTROLE 16 20 54 Le panneau de contr le permet l utilisateur de contr ler le g n rateur Voir le chapitre Interface utilisateur pour plus d informations sur les
151. s disjoncteur Secours R seau E1994 Temps avant refermeture du contact de pilotage de la bobine manque E1995 Temps avant autorisation d une nouvelle demande de fermeture E1893 Dur e de l impulsion bobine manque min Gensys 2 0 Remarque MAINS La visualisation du pilotage des disjoncteurs peut se faire par F nctonnihgimede sere nh 1292 l affichage des variables E2016 E2017 relais disjoncteurs Secours Normal et E2000 E2001 information positions E pine Opa breier disjoncteurs E2 Mains Close breaker Quelle que soit la configuration choisie toute action de fermeture ou d ouverture des relais par le GENSYS 2 0 se i Mains Common caract rise par le changement d tat des valeurs E2016 et E2017 1 fermeture O ouverture GENERATOR Functionning mode set with E1993 Lorsque le disjoncteur renvoie correctement sa position les LED de la face avant du GENSYS 2 0 s allument et les variables E2000 a Gen Open breaker normal ou E2001 secours passent a 1 ES Le temps d acceptation d une fermeture disjoncteur avant KENE l apparition d un d faut est de 5s par d faut E6 Configuration Configuration tendue Modification par N de Variables 1149 Gen Common Mode de fonctionnement Master 2 0 Documentation technique fr docpage 54 152 Le menu 8 31 2011 16 20 54 Configuration Configuration tendue R glage disjoncteurs gen res per
152. sateur connect en niveau 2 aura acc s aux blocs INIT1 et INIT2 Un utilisateur connect en niveau 1 aura acc s au bloc INIT1 Les quations INIT sont seulement ex cut es par le PLC lorsque le module est aliment et allum Elles ne seront ex cut es de nouveau que lorsque le module est teint et puis rallum Ces blocs fournissent l utilisateur des quations custom qui sont lanc s au d marrage du module Les blocs INIT sont en temps normal utilis s afin de configurer les valeurs d initialisation de sorties timers et compteurs associ s aux quations ou param tres custom Pour plus de d tails concernant le langage CRE voir le chapitre 15 3 Langage de programmation PLC 5 2 5 BLOCS DE DEFINITION D EQUATIONS Le point de d part de ce bloc est d fini par un ent te EQUATIONS L1 ou EQUATIONS L2 selon votre niveau d acc s mot de passe de niveau 1 ou 2 Un utilisateur connect en niveau 0 sans mot de passe ne peut lire ou transf rer des quations vers MASTER 2 0 Un utilisateur connect en niveau 2 aura acc s aux blocs EQUATIONS L1 et EQUATIONS L2 Un utilisateur connect en niveau 1 aura acc s au bloc EQUATIONS L1 Ces blocs fournissent l utilisateur des quations custom qui sont lanc s de mani re cyclique Elles sont lanc es tous les 100ms cycle PLC Des quations non standards peuvent tre entr es ici afin de g rer des fonctions d finis par l utilisateur comme les seuils les
153. se synchronise et se couple au r seau puis prend la charge jusqu la consigne qui lui a t donn via une rampe En mode talon centrale E1153 le g n rateur a une charge constante et le r seau prend les variations de charge Dans le cas ou la charge est inf rieure la consigne du g n rateur alors le r seau est en retour de puissance En mode cr tage r seau E1153 le r seau a une charge constante et le g n rateur prend les variations de charge Master 2 0 Documentation technique fr docpage 38 152 E0022 Mains voltage 400 V 1 Triggered by fastest Mains E2201 Mains electrical fault electrical fault D Ya 5 gt Remote start on E2002 terminal J3 Cool E0003 Genset voltage a 400 V y E3 pd 2 E1142 E1152 E Cool EI Unload E2001 4 Generator CB 8 down ramp wW wi o eo gt E1152 E1459 E 1085 Unload Eug E2000 Mains CB Swithover Mains back ramp Ee delay fimer 3 ad ramp E E gt Ww xe t i amp Z 3 S E S 8 ots E m 8 552 g e e G s 208 3 5 88 5 seg 2 S 2 FEES ZG E 28 E EK s E There is only one black No black Mains CBis always closed gt gt START FOR EMERGENCY START FOR PRODUCTION willonly startifa mains protection or a digital inputis programmed as base load or peak shaving Mains electrical Fault FIGURE 18 SEQUENCE TYPE EN MODE PERMANENT 9 3 CENTRALE AVEC PLUSIEURS RESEA
154. sion Options de Formatage Formatage rapide E Activer la compression Cr er une disquette de d marrage MS DOS F cr er une disquette de d marrage MS DOS D marrer Fermer D marrer Fermer FIGURE 44 CARTES FATI3 ET SDHC Archivage sur Carte SD La carte SD utilis e doit contenir un fichier appel logger csv CSV Comma separated values est un format informatique ouvert repr sentant des donn es tabulaires sous forme de valeurs s par es par des virgules format anglais ou des points virgules format fran ais Ce fichier peut tre cr avec Microsoft Excel ou bien avec un diteur de texte bloc notes lancer le bloc notes crire le num ro des variables que vous voulez enregistrer 25 maximum sous la forme Exxxx S parer les num ros de variable par des virgules et nommer le fichier logger csv E3 Microsoft Excel logger csv Fichier Edition Affichage Insertion Format Outils Donn es Fen tre Dcus AS vo Sr Be SG wb Arial 10 amp 7 S B14 m fe A E207 1 E2055 E2056 E0041 Master 2 0 Documentation technique fr docpage 111 152 8 31 2011 16 20 54 Bd M CRE TECHNIQUE WORKSPACESVean Francois GENSYS 2 0 V2 03x00ASD_Card logg MBR Fichier Edition Recherche Affichage Format Langage Param trage Macro Ex cution TextFX Plugins Document 2 x 26368 4092 dh g as BE E f logger csv 1 0041 2055 E2056 2071 E0072 E0071 E0070
155. spare 1 0030 18 00000 Mesure analogique 2 0 4000hm Al spare 2 0031 00 00000 Mesure analogique 3 0 10kOhm Al spare 3 0032 00 00000 Mesure analogique 4 0 10kOhm Al spare 4 Analogue inputs for CANopen amp CANopen extensions 0285 00 16384 entr e analogique 1 Analog in 01 0286 00 16384 entr e analogique 2 Analog in 02 0287 00 16384 entr e analogique 3 Analog in 03 0288 00 16384 entr e analogique 4 Analog in 04 0289 00 16384 entr e analogique 5 Analog in 05 0290 00 16384 entr e analogique 6 Analog in 06 0291 00 16384 entr e analogique 7 Analog in 07 0292 00 16384 entr e analogique 8 Analog in 08 Master 2 0 Documentation technique fr docpage 82 152 0293 00 16384 entr e analogique 9 Analog in 09 0294 00 16384 entr e analogique 10 Analog in 10 0295 00 16384 entr e analogique 11 Analog in 11 0296 00 16384 entr e analogique 12 Analog in 12 0297 00 16384 entr e analogique 13 Analog in 13 0298 00 16384 entr e analogique 14 Analog in 14 0299 00 16384 entr e analogique 15 Analog in 15 0300 00 16384 entr e analogique 16 Analog in 16 0301 00 16384 entr e analogique 17 Analog in 17 0302 00 16384 entr e analogique 18 Analog in 18 0303 00 16384 entr e analogique 19 Analog in 19 0304 00 16384 entr e analogique 20 Analog in 20 0305 00 16384 entr e analogique 21 Analog in 21 0306 00 16384 entr e analogique 22 Analog in
156. speed 0033 0 rpm o 5000 FIGURE 52 ENTR ES ANALOGIQUES Capteurs r sistifs analogiques pression d huile E0029 temp rature d eau E0030 entr e libre 1 E0031 entr e libre 1 E0032 18 2 8 ENTR ES SORTIES LOGIQUES 1 Entr es logiques digital inputs Ce menu affiche l tat des 5 entr es logiques d di es et des 10 entr es logiques configurables de la borne J ainsi que l tat de l entr e arr t d urgence E2000 E2001 E2002 E2003 E2004 E2005 E2006 E2007 E2008 E2009 E2010 E2011 E2012 E2013 E2014 E2015 Le nom de chaque entr e est affich Entr e active 1 Entr e inactive 0 Master 2 0_Documentation technique_fr docpage 120 152 2 Sorties relais et sorties transistor Relay outputs amp Digital transistor output Ce menu montre l tat des 4 sorties relais d di es fuel crank disjoncteurs g n rateur et r seau et les 5 sorties transistor configurables E2016 E2017 E2018 E2019 E2020 E2021 E2022 E2023 E2024 18 2 9 TEMPORISA TIONS Ce menu affiche les timers en temps r el Afin de changer les valeurs des timers reportez vous au menu Configuration 18 2 10 TEMPORISATIONS 1 2 Non O F dsj RE E2073 affiche le temps que MASTER 2 0 doit attendre apr s le d marrage avant d actionner le disjoncteur r seau Non O F dsj GE E2074 affiche le temps que MASTER 2 0 doit attendre apr s le d marrage avant d actionner le disjoncteur g n rateur Echec synchro E2075 l
157. t l charger un ancien fichier texte vers un MASTER 2 0 plus r cent ou pour activer des fonctions sp ciales de mani re ind pendante Master 2 0 Documentation technique fr docpage 79 152 0 54 1544 AZIMWEn 8 31 2011 16 20 54 5 2 2 BLOC DE DEFINITION DES LIBELLES Le point de d part de ce bloc est d fini par un ent te LABELS Ce bloc permet de cr er des libell s personnalis s Seuls les entr es analogiques de r serve les entr es logiques les entr es logiques virtuelles le cycle de maintenance et les lignes de la page des logos peuvent avoir une entr e dans ce bloc La table ci dessous indique la correspondance entre le num ro du libell et sa valeur correspondante Entr es analogiques Libell cycle Entr es virtuelles LO029 EA libre 1 L1442 Cycle 1 h L2283 Ent virtuel 1 L2565 Ent virtuel 21 L0030 EA libre 2 L1443 Cycle 2 h L2284 Ent virtuel 2 L2566 Ent virtuel 22 LO031 EA libre 3 L1444 Cycle 3 h L2285 Ent virtuel 3 L2567 Ent virtuel 23 L0032 EA libre 4 L1445 Cycle 4 h L2286 Ent virtuel 4 L2568 Ent virtuel 24 L1446 Cycle5 h L2287 Ent virtuel 5 L2569 Ent virtuel 25 L1447 Cycle 1 d 12288 Ent virtuel 6 L2570 Ent virtuel 26 L1448 Cycle 2 d L2289 Ent virtuel 7 L2571 Ent virtuel 27 L1449 Cycle 3 d L2290 Ent virtuel 8 L2572 Ent virtuel 28 L1450 Cycle 4 d L2291 Ent virtuel 9 L2573 Ent virtuel 29 L1451 Cycle 5 d L2292 Ent virtuel 10 L2574 Ent virtuel 30 L2293 En
158. t s ci dessus sur un seul cran Ceci est tout particuli rement utile avant la mise en route 18 2 4 VUE D ENSEMBLE R SEAU Global view Viz OV Ui 0V H 0A V2 OV U23 OV D 0A V3 OV Ui2 OV B 0A P1 OW Qi 0 KVAR cosol 1 00I GER Q kW 2 0 KVAR cos 2 1 001 P3 QkW Q3 0 KVAR cosp3 1 001 p OkW F 0 00 Hz Q 0 KVAR cos 9 0 001 FIGURE 50 VUE D ENSEMBLE RESEAU 1 Tensions phase neutre r seau bus Cet cran affiche les trois mesures de tension phase neutre SZ Tensions phase phase r seau bus Cet cran affiche les trois mesures de tension phase phase 3 Courants r seau bus Cet cran affiche les trois mesures de courant 4 kW r seau bus Cet cran affiche les trois mesures kW Master 2 0 Documentation technique fr docpage 118 152 8 31 2011 16 20 54 5 kVAR r seau bus Cet cran affiche les trois mesures kVAR 6 Facteur de puissance r seau bus Cet cran affiche les trois mesures Cos phi 7 Vue d ensemble Cet cran affiche tous les param tres lectriques r seau bus 8 Compteurs KW amp kVAR Cet cran affiche les calculs de KW et KVAR 18 25 SYNCHFHONISA TION Cette page affiche Synchronoscope diff rence de phase Ecart de fr quence graphe barres Ecart de tension graphe barres Etat du relais de synchronisation Diff rence de phase de fr quence de tension s quence phase Phase Offset affiche le param tre E1929 r gl pour le saut de vecteur AHz
159. t virtuel 11 L2575 Ent virtuel 31 L2294 Ent virtuel 12 L2576 Ent virtuel 32 L2295 Ent virtuel 13 L2577 Ent virtuel 33 L2296 Ent virtuel 14 L2578 Ent virtuel 34 L2297 Ent virtuel 15 L2579 Ent virtuel 35 L2298 Ent virtuel 16 L2580 Ent virtuel 36 L2299 Ent virtuel 17 L2581 Ent virtuel 37 L2300 Ent virtuel 18 L2582 Ent virtuel 38 L2301 Ent virtuel 19 L2583 Ent virtuel 39 L2302 Ent virtuel 20 L2584 Ent virtuel 40 Entr es de r serve L2657 Compt util 1 L2659 Compt util 2 L2804 Pres hui ELJ4 L2805 Temp eau EU5 L2806 Entree J6 L2807 Entree J7 L2808 Entree J8 L2809 Entree J9 L2810 Entree J10 L2811 Entree J11 L2812 Entree J12 L2813 Entree J13 L2814 Entree J14 L2815 Entree J15 TABLEAU 23 BLOC DE DEFINITION DES LIBELLES Master 2 0 Documentation technique fr docpage 80 152 8 31 2011 16 20 54 Libell de la page logo T0249 MASTER 2 0 T0250 CRE product T0251 Genset Paralleling T0252 www cretechnology com TABLEAU 24 LIBELLES LOGO Chaque ligne de ce bloc comporte 2 l ments Le num ro de variable du texte pr c d par un L pour libell et par un T pour un texte logo Ex L1130 Le texte Les Libell s sont longs de 14 caract res tandis que les Textes sont de 28 caract res maximum Ex Sample Label Les caract res accept s sont a z A Z 0 9 et les caract res graphiques suivants lt space gt lt gt 4_ L usage de to
160. te est n cessaire pour le disjoncteur GE 2000 Aux disjoncteur r seau A s lectionner si une entr e diff rente est n cessaire pour le disjoncteur r seau 2002 D marrage distance A s lectionner si une entr e diff rente est n cessaire pour le d marrage distance Master 2 0 Documentation technique fr docpage 59 152 2003 D faut pression d huile Non utilis par MASTER 2 0 2004 D faut temp rature eau Non utilis par MASTER 2 0 2241 G n rateur prioritaire Non utilis par MASTER 2 0 2257 Forcer synchronisation Force MASTER 2 0 synchroniser avec le syst me gouvernant L AVR agira pour synchroniser le groupe Power mode E2088 est forc sur synchronisation 1 2258 Forcer kW fixe Force MASTER 2 0 fournir une puissance constante La centrale fournira une puissance constante Power mode E2088 est forc sur kW fixe 4 2259 Forcer r partition kVAR La sortie l AVR partagera la charge r active avec les autres groupes grace l inter MASTER 2 0 CAN bus AVR cont mode E2090 est forc sur r partition kVAR 5 2656 Forcer statisme tension Non utilis par MASTER 2 0 2260 Pas de mode manuel Inhibe la touche Manu du MASTER 2 0 MASTER 2 0 ne sera jamais en mode Manu m me en appuyant sur la touche Manu 2261 Demande externe de mode Passe MASTER 2 0 en mode manuel M me effet que la manuel touche Manu 2661 March
161. technology Module de contr le de centrale avec couplage au r seau R f rence A54 ZO 9 0020 D Fr Derni re mise jour J XXXXX 2011 CRE Technology consid re que toutes les informations fournies sont correctes et fiables et se r serve le droit de mettre jour la documentation tout moment CRE Technology n assume aucune responsabilit pour son utilisation Master 2 0 Documentation technique fr docpage 1 152 CRE TECHNOLOGY 130 All e Charles Victor Naudin G Zone des Templiers Sophia Antipolis 06410 BIOT FRANCE gt Telephone 33 492 38 86 82 A Fax 33 492 38 86 83 Site Internet www cretechnology com Email info cretechnology com 3 NOTE Avant la mise en service l exploitation ou la r paration de votre quipement lisez int gralement ce manuel et toutes autres documentations relatives Appliquez toutes les instructions de s curit le non respect de ces instructions peut causer des d gats personnels ou mat riels Moteurs turbines et tout autre type de g n rateur doivent tre quip s de protections survitesse haute temp rature basse pression selon votre installation Toute d viance l utilisation normale de votre quipement peut causer des dommages humains et mat riels Pour plus d information contactez votre distributeur ou agent local ainsi que notre quipe Service Apr s vente Tous les produits de CRE Technology ont une garantie automatiq
162. tection d chec de synchronisation sera d clench e CT non couplag E1928 s lectionne l action appliquer en cas d chec de synchronisation Reportez vous la configuration des protections pour plus de d tails Master 2 0 Documentation technique fr docpage 129 152 2 PID synchronisation de tension Cet cran vous permet de r gler le PID de la sortie vers l AVR G gain global multiplie la somme des r glages suivants E1130 P gain proportionnel E1131 Iz int grale E1132 D d riv e E1133 Gen power p kW Synchro volt PID 9 Q OKVAR Generator freq i 0 00 Hz G 5 Generator voltage U12 0V P 50 U23 0V U31 0V I 20 Bus voltage Ubus V D 10 Fbus Hz FIGURE 57 PID DE LA SYNCHRONISATION DE TENSION Lorsque vous r glez le PID les param tres suivants sont affich s Puissance active et r active du g n rateur P et Q fr quence tensions phase phase du g n rateur U12 U23 U31 tensions phase phase du jeu de barre U43 fr quence du jeu de barre 3 Synchronoscope pour le PID fr quence et phase Cet cran permet le r glage du PID pour une synchronisation plus rapide de la fr quence et la phase PID fr quence G gain global multiplie la somme des r glages suivants E1111 P gain proportionnel E1112 Iz int grale E1113 D d riv e E1114 PID phase G gain global multiplie la somme des r glages suivants E1307 P gain proportionnel E1308 Iz
163. tilis 20ma correspond 500KW gt E1020 500 E1021 4 BU rapport TP E1016 le rapport de votre transformateur de tension sur le c t r seau jeu de barre Ex 20 kV 100 V entrez 200 RE retour sect E1085 en mode normal secours le temps qu attendra MASTER 2 0 afin d assurer un retour stable au r seau Source KW res E1464 External mesure de la puissance r seau par un transducteur externe bornes G1 et G3 Internal calcul de la puissance r seau partir de la mesure monophas e du MASTER 2 0 Mesure kW ext E1461 choisissez 10V pour un transducteur tension de sortie 20mA pour un transducteur courant de sortie Tension reseau E4008 tension nominale du r seau utilis pour la protection 96 Freq reseau E4009 fr quence nominale du r seau utilis pour la protection 96 Master 2 0 Documentation technique fr docpage 123 152 2 Groupe lectrog ne Cette page d crit les param tres de configuration de la centrale kW nominal E1006 puissance nominale de la centrale Rapport TP E1007 rapport des transformateurs de tension Ex 20 kV 100 V entrez 200 Rapport TI1 E1008 rapport du transformateur de tension phase 1 Ex 100A 5A entrez 20 Rapport TI2 E1009 rapport du transformateur de tension phase 2 Rapport TI3 E1010 rapport du transformateur de tension phase 3 Statisme vit E1075 param tre de droop DemExt tempo E1990 temporisation au d marrage 3 Contr le seuils
164. tot e i e RH es d ed e base ge S duce Eet e 44 10 2 ER EE ET 46 10 2 1 Gonseils d install Ati iss uo iro ee DEE en eere Gr tute does EE 47 10 2 2 MG OET eA Cites Rr 47 10 2 3 IER 48 10 2 4 R gles de c blage ence ie reete UN e ROM quee Sir aT re fee tire lee chess 48 10 2 5 VibEatiOfis teste Eed Ee 49 10 2 6 Pile de l horloge temps r el iii 49 10 3 Avant la mise en Services side o eirb aka et vo Cove peer yao get e Pose bebe aee Pos ues enabe e Cree este 49 10 4 Pendant la mise e n service s inci cccsccccncccsnssccessconssessecdscbesceunscddecseuesesesscosdesssbnsesessssdvesssess 50 11 Entr es sorties Gelee Seege geesde seni erba t eee een Roo pu pee uva eR AENEA AFTER A RE Evo F e aT Ra ao rab 54 11 1 Sortie relais disjOncteUrs 5 iiie orig edu 54 12 Entr es et sorties ee Nagel ke Fuel eaa ea EIEEE Yea Eua anis ve nn Ye ste HENRY REGERE 57 12 1 Entr es logiques 1 eee tir reote eee ara sorde te Ce ca ad oae EE 57 12 1 1 Libell d entr e confteurable sisi 57 12 1 2 Validit retiens EH 57 12 1 3 EI ege EE 58 12 1 4 DO F oi rM 58 12 1 5 Fonctions d entr e 5 ree b a E RESET or M rene listes 58 12 1 6 Entr es d di es oerte tbe v PT gere geed ge 61 12 2 Sorties ET UTC 61 12 2 1 Fonctions configurables des sorties ne 61 12 2 2 Ee EI dE 65 12 3 Entr es analogiques ioi ese ciere cea dsseecauiSedseee disuse ddceceeecssescav scesesssstescassssees s 65 12 3 1 Configuration des entr es apn
165. tr s appuyer de nouveau sur ENTER valide le mot de passe Si juste le menu principal apparaitra Sinon la page de mot de passe sera de nouveau affich e Vous pouvez maintenant appuyer sur ESC ENTER et entrer le mot de passe de niveau 1 comme d crit ci dessus afin d acc der au menu du niveau le plus haut Le premier niveau contient trois entr es Affichage Configuration Syst me gt Display Configuration System FIGURE 7 MENU PRINCIPAL Une description compl te de tous les menus est donn e dans le chapitre Erreur Source du renvoi introuvable Ze NAVIGATION LOCALE Les 5 icones au dessus des touches contextuelles changeront suivant le type de param tre modifier liste choisie tiquette valeur num rique mot de passe et le menu dans lequel on se trouve Ces touches constituent la barre de navigation L utilisateur peut faire d filer les diff rents menus avec la barre de navigation et les touches ESC et ENTER Quand l utilisateur s lectionne un param tre et appuie sur ENTER l affichage bascule en mode entr e En mode entr e la touche ESC annule les modifications et vous renvoie au mode Navigation ENTER confirme les param tres modifi s et vous renvoie au mode Navigation Le navigateur affiche une fl che blanche devant chaque lien ou param tre du menu Une fl che noire indique le param tre ou lien actif La Figure 8 Figure 9 montre ces deux pointeurs M
166. uations custom vers le PLC int gr 15 2 NOMMER LES VARIABLES Le fichier A53 ZO 9 0030x xls donne une explication de chaque variable Le num ro de variable utilise toujours le m me format la lettre E suivie de 4 chiffres EXYYY Le premier chiffre X est le type de variable 0 et 5 Mesure ou valeur temps r el Ex Tension phase 1 d faut CAN Bus 1 et 4 Param tre enregistrer dans la m moire non volatile Ex Num ro de GE Puissance nominale 2 et 3 Variable standard Ex Alarmes variables PLC Les trois chiffres suivants YYY indiquent le num ro de la variable Master 2 0 Documentation technique fr docpage 78 152 Tous les param tres Variables de 1000 1999 et de 4000 4999 du MASTER 2 0 sont enregistr s dans une m moire Flash non volatile l int rieur du module Vous pouvez t l charger ces param tres vers et depuis un PC et ainsi les enregistrer les modifier et les r utiliser plus tard Toutes ces valeurs sont enregistr es dans un fichier texte Le chapitre suivant explique la structure du fichier Le fichier peut tre chang entre PC et MASTER 2 0 Description du fichier texte Le fichier texte est s par en 5 parties D finitions des param tres D finitions des libell s D finitions des unit s D finitions d initialisation du PLC Custom D finitions des quations du PLC Custom 15 2 BLOC DE DEFINITION DES PARAM TRES Le point de d
167. ue d un an et si cela est n cessaire nous serons ravis qu un technicien vienne sur votre installation pour mettre en service ou r parer De plus notre quipe vous offre la possibilit de faire des formations sp cifiques et individualis es sur nos produits et softwares Support technique 33 492 38 86 86 office hours 8 30AM 12AM 2PM 6PM On call Support 33 619 35 07 78 8AM 8PM Mail support cretechnology com 3 SKYPE support cretechnology com INFORMATION Vous pouvez t l charger la derni re version de ce document et d autres documentations relatives au MASTER 2 0 sur notre site web http www cretechnology com Master 2 0 Documentation technique fr docpage 2 152 8 31 2011 16 20 54 1 EVOLUTION DE LA DOCUMENTATION TECHNIQUE A 12 Nov Point de d part D riv de la documentation MASTER LB 2008 B 19 F v R f rences ajout es au menu R vision globale par toute l quipe LB 2008 C 06 Avril Mise jour et r vision globale JFB 2009 JAM D 02 F v Mise jour connexion Ethernet JFB 2010 Mise jour sch ma de c blage Mise jour Carte SD Modification contr le Disjoncteur TABLEAU 1 EVOLUTION DE LA DOCUMENTATION TECHNIQUE Vous pouvez t l charger la derni re version de cette documentation et toute autre documentation relative au MASTER 2 0 sur notre site web http www cretechnology com Documentation disponible sur le site Web de CRE technology
168. ujours grouper les messages vers depuis un module CANopen Par exemple n utilisez pas les messages sortants 1 et 3 avec le module CANopen 1 et message 2 avec le module 2 Utilisez les messages 1 et 2 avec le module 1 et message 3 avec le module 2 Master 2 0 Documentation technique fr docpage 104 152 8 31 2011 16 20 54 Les entr es et sorties CANopen sont accessibles par les variables MASTER 2 0 ci dessous Variable MASTER 2 0 Description E0157 a E0284 Entr es logiques CANopen 1 128 E0285 E0328 Entr es analogiques CANopen 1 44 E2368 E2431 Sorties logiques CANopen 1a 64 E2432 E2439 Sorties analogiques CANopen 1 8 E2682 E2689 Sorties analogiques CANopen 9a16 E2708 a E2723 Sorties analogiques CANopen 17 32 TABLEAU 33 VARIABLES D ENTR E SORTIE CANOPEN La variable plus petite est associ e au num ro de message plus petit L exemple suivant vous aidera comprendre la relation entre les variables CANopen du MASTER 2 0 et les entr es sorties physiques CANopen Exemple de mapping CANopen Dans cet exemple 3 modules CANopen sont connect s au CAN bus COM2 du MASTER 2 0 Chaque module propose des types d entr e diff rents Note Lorsque vous programmez des entr es sorties programmez d abord les E S analogiques puis les logiques Note Toujours grouper les messages par coupleur Par exemple n utilisez pas le message 1 pour le coupleur 8 message 2 pour le co
169. upleur 7 et message 3 pour le coupleur 8 Utilisez message 1 pour le coupleur 7 et messages 2 et 3 pour le coupleur 8 2 Lire Ecrire les entr es sorties Vous pouvez voir les entr es sorties d port es avec l cran information appuyez sur la touche i Entr es logiques de 0157 0284 Entr es analogiques de 0285 0328 Sorties logiques de 2368 2431 Entr es analogiques de 2432 2439 Master 2 0 Documentation technique fr docpage 105 152 8 31 2011 16 20 54 Afin d associer la bonne variable a une entr e sortie suivez cette r gle le num ro de variable inf rieur est associ au num ro de message inf rieur et a l entr e sortie la plus proche du coupleur Module E S physiques disponibles dans la Messages r gl s dans le Variable CANopen configuration du module menu entr es CANopen du associ e MASTER 2 0 Id Coupleur 1 Premier module Msg 1 2 entr es analogiques 0 20mA ID 1 type Analog Second module nb of inputs 4 2 entr es analogiques PT100 Troisieme module Msg 2 2 entr es logiques ID 1 type Digital 0158 nb of inputs 2 Id Coupleur 2 Premier module Msg 4 0291 2 entr es analogiques thermocouple ID 2 type Analog 0292 nb of inputs 2 Second module Msg 5 0159 4 entr es logiques ID 2 type Digital 0160 nb of inputs 4 0161 0162 Id Coupleur 3 1 module avec entr es analogiques Msg 3 0289 ID 3 type Analog 0290 nb of inputs 2 TABLEAU
170. ur de E1710 Ensuite on v rifie que l entr e logique CANopen 1 est sur un et que le compteur E2440 est plus bas que la valeur du param tre E1711 Si cela est le cas E2441 est r gl sur un et E2442 sur z ro Sinon E2441 est r gl sur z ro et E2442 sur un Master 2 0 Documentation technique fr docpage 91 152 Par exemple si E1710 est r gl sur 100 et E1711 sur 20 E2441 peut tre vu comme un PWM avec un cycle de 10s 100 100ms et un duty ratio de 20 lorsque l entr e logique CANopen est r gl sur 1 Ici E2442 est tout simplement le compl ment E2441 Master 2 0 Documentation technique fr docpage 92 152 8 31 2011 16 20 54 16 COMMUNICATION 16 1 R GLES CAN BUS Ce chapitre explique et d crit les r gles suivre afin d assurer une communication CAN fiable Ces conseils sont bons pour toute connexion CAN bus et devraient tre appliqu s tout module MASTER 2 0 du bus inter MASTER 2 0 ainsi qu au deuxi me port de communication CAN COM1 and COM2 1000 Meters Max Tx UTP or STP Tx L Davis Differential Driver Receiver GND Tx GND www interfacebus com x FIGURE 35 CABLAGE CAN BUS Voici la sortie standard d un connecteur DB9 CAN compar e avec une impl mentation MASTER 2 0 MASTER 2 0 Standard SHIELD GROUND PIN 1 NC Cable Drain PIN 2 CAN L CAN L PIN 3 GROUND 1 CAN GND PIN 4 NC free PIN 5 GROUND 2 24V POWER PIN 6 GROUND 1 free PIN 7 CAN H CAN
171. ur prendre effet inhibition active la variable doit tre sur 1 Remarque Dans le MASTER 2 0 le contr le de l inhibition est souvent associ avec le retour d informations du disjoncteur VELEL Groupe inhib E2691 Variable d inhibition du GE 1 sur CAN bus E2692 Variable d inhibition du GE 2 sur CAN bus E2693 Variable d inhibition du GE 3 sur CAN bus E2694 Variable d inhibition du GE 4 sur CAN bus E2695 Variable d inhibition du GE 5 sur CAN bus E2696 Variable d inhibition du GE 6 sur CAN bus E2697 Variable d inhibition du GE 7 sur CAN bus E2698 Variable d inhibition du GE 8 sur CAN bus E2699 Variable d inhibition du GE 9 sur CAN bus E2700 Variable d inhibition du GE 10 sur CAN bus E2701 Variable d inhibition du GE 11 sur CAN bus E2702 Variable d inhibition du GE 12 sur CAN bus E2703 Variable d inhibition du GE 13 sur CAN bus E2704 Variable d inhibition du GE 14 sur CAN bus E2705 Variable d inhibition du GE 15 sur CAN bus E2706 Variable d inhibition du GE 16 sur CAN bus TABLEAU 32 PARAMETRES D INHIBITION CAN BUS Master 2 0 Documentation technique fr docpage 102 152 8 31 2011 16 20 54 16 3 COM2 MODULE DENTREES SORTIE DEPORTEES Le port de communication COM2 est un port CAN standard Les modules d extension industriels CANopen peuvent tre utilis s afin d augmenter le nombre d entr es et sorties logiques analogiques du MASTER 2 0 Ce mat riel CAN bus utilise le
172. us lorsque MASTER 2 0 est teint NE JAMAIS ETEINDRE LE MODULE PENDANT LA SAUVEGARDE LED ORANGE ALLUMEE 7 3 NAVIGATION A DISTANCE VIA UN PC 7 3 1 PARAMETRAGE DE LA CONNEXION ETHERNET Sous Windows XP Ouvrir le Panneau de configuration Cliquer sur connection r seau Clique sur Connection au r seau local I tat de Connexion au r seau local G n ral Support Connexion tat Connect Dur e 09 25 03 Vitesse 100 0 Mbits s Activit Envoy s ka Re us Paquets 3751 174 4878333 Propri t s D sactiver Eermer Cliquer sur propri t Master 2 0 Documentation technique fr docpage 28 152 8 31 2011 16 20 54 Propri t s de Connexion au r seau local G n ral Avanc Se connecter en utilisant E9 Intel R PRO 100 VE Network Conne Cette connexion utilise les l ments suivants Microsoft TCP IP version 6 XF Pilote de moniteur r seau Protocole Internet TCP IP M a lt l Description Protocole TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol Le protocole de r seau tendu par d faut qui permet la communication entre diff rents r seaux br mm Afficher l ic ne dans la zone de notification une fois connect M indiquer si cette connexion a une connectivit limit e ou inexistante S lectionner Protocole Internet TCP IP Propri t s Propri t s de Protoco
173. ut autre caract re est interdit et peut engendrer un mauvais affichage Ex LABELS L1130 Sample label Note Les libell s sont sensibles aux langues c d qu un fichier texte t l charg vers MASTER 2 0 avec un PC dont la langue est r gl e sur francais ne modifiera que les libell s en francais Les libell s en anglais et italien ne seront pas modifi s Pour la m me raison un fichier texte t l charg vers un PC dont la langue est r gl e sur francais n affichera que les libell s en francais Vous devez choisir la langue d sir e avant de t l charger un fichier texte Changez la langue menu Syst me Tempo retro clairage Langages Local avant de modifier un libell 15 2 3 BLOC DE DEFINITION DES UNITES ET DE LA PRECISION Le point de d part de ce bloc est d fini par un ent te UNITS Ce bloc d finit le type d unit et la pr cision qui seront attribu s chaque valeur provenant d une entr e analogique Entr es analogiques virtuelles et CANopen du MASTER 2 0 Vous n avez d finir l unit que de l entr e elle m me Tous les param tres associ s par exemple les seuils seront modifi s automatiquement Ceci inclut les entr es analogiques natifs les entr es analogiques d extension CANbus et les entr es virtuelles La table ci dessous indique les unit s prises en compte par MASTER 2 0 Seules les 4 entr es analogiques disposent d une entr e dans ce bloc voir le fichier Z0900

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

  100-875 加速度センサ（2 軸） PS-2118  Massive 41939/43/10  携帯電話リサイクルの推進を求める意見書 (PDF形式, 97.18  N8117-01A RS-232Cコネクタキット取扱説明書 (No.051947)  Jabra GN9330e User's Manual    User Manual - PROJECTS SOFTWARE  THERMAL PRINTER TSP700II SERIES Hardware Manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file