Home

DVRC 500 - Migros

Contents

1. Menu du disque Dans le cas des supports DVD comme les DVD R et les DVD RW vous pouvez utiliser le M enu du disque Le menu d un disque DVD R vous permet de changer le nom de votre disque ou de le finaliser de mani re le rendre compatible avec la plupart des autres lecteurs DVD du march Le menu d un disque DVD RW vous permet d effacer de verrouiller ou de d verrouiller votre disque Vous pouvez galement le rendre compatible avec la plupart des autres lecteurs DVD du march Informations Effacement d un disque DVD RW 1 2 Verrouillage D verrouillage d un disque DVD RW Si vous souhaitez prot ger un disque de toute op ration accidentelle enregistrement modification ou effacement il vous suffit de le verrouiller Ce verrouillage n est pas d finitif et pourra tre d fait ult rieurement 1 2 Appuyez sur M ENU pour passer en mode M enu du disque Une fois le mode chang appuyez sur A pour acc der au menu sup rieur Information ZIED ED Effacer le disque Type DVD RW Enregistrements 5 Titre total Espace libre Appuyez sur gt pour afficher le menu du disque 00 57 57 spac 01 48 48 Finalis V rouill Non Compatible Oui Instructions Setup Sortie Le menu du disque vous indique diverses informations relatives au disque ins r comme son type le nombre de ses enregistrements le nombre total de titres l espace disponible etc Avec lt P gt s lectio
2. ce qu il disparaisse Veuillez consulter les descriptions ci dessous pour obtenir de plus amples informations sur les affichages l cran pour chaque type de support ea e Certains disques peuvent ne pas offrir toutes les fonctions pr sent es fans les exemples d affichages l cran Ic nes de R actions Temporaires O Action interdite ou non disponible gull Modification des canaux TV Si aucun disque n est en cours de lecture vous pouvez modifier les canaux TV au moyen des boutons 0 9 ou PR de la t l commande ou des boutons PR du panneau avant Modification du Canal Audio TV Vous pouvez changer le canal audio TV au moyen du bouton AUDIO Appuyez sur AUDIO plusieurs fois pour changer le canal audio TV selon le signal audio mis comme indiqu d dessous Signal Audio STEREO St r o Mono St r o o Signal Audio BIL bilingue BILI BIL Il BIL d sactiv BIL I Signal Audio MONO Mono Le canal audio actuel est affich l cran Si le son est de trop mauvaise qualit en St r o vous pouvez souvent l am liorer en passant en M ono Lorsqu une entr e externe est s lectionn e le canal audio ne peut tre pass qu en St r o m 33 Pr sentation de l Affihage l Ecran ms Options des Menus de l Affichage l Ecran pour les DVD Lors de la lecture d un DVD appuyez sur DISPLAY pour afficher des informations sur ovo le disque en cours de lec
3. M EN U ou sur PLAY afin de visualiser le menu du disque S lectionnez le titre souhait et appuyez sur ENTER Si le menu du disque s affiche Il est possible que le menu du disque s affiche d s l introduction d un DVD II convient alors d utiliser les touches lt gt W pour s lectionner le titre le chapitre souhait avant d appuyer sur ENTER pour lancer la lecture Appuyez sur TITLE ou sur M ENU pour acc der de nouveau au menu du disque En Sila fonctionnalit de contr le parental est activ e et que le CD introduit entre dans le cadre du param trage d fini le code de 4 caract res doit tre saisi et ou le disque doit correspondre une autorisation reportez vous au paragraphe R glage du Niveau de Contr le Parental de la page 29 Le combin Graveur DVD M agn toscope ne pourra pas lire les DVD pr sentant des codes de zone diff rents du sien Le code de zone de ce combin Graveur DVD M agn toscope est 2 deux Sauf indication contraire toutes les op rations d crites ci dessous sont faites avec la t l commande Certaines des fonctionnalit s peuvent galement tre utilis es partir du menu de configuration Il est possible que certains disques enregistr s en vitesse acc l r e une vitesse sup rieure ou gale x2 sur un ordinateur ne soient pas reconnus N essayez jamais de lire un disque sur lequel est enregistr e une oeuvre non autoris e Tout disque enregistr par
4. REPEAT TITLE appara t sur votre t l viseur 3 Pour r p ter l ensemble du disque appuyez trois fois sur REPEAT La mention REPEAT DISC s affiche alors sur votre t l viseur 4 En appuyant de fa on r p t e sur REPEAT vous pouvez passer d autres modes modes R p tition Shuffle ou Scan m 37 m Lecture de DVD A B Vous pouvez r p ter la lecture d une sc ne d limit e par deux points A et B Appuyez sur PLAY PAUSE au d but de la sc ne choisie Appuyez sur A B pour d finir le rep re du d but Utiliser FF NEXT pour atteindre la fin de la section souhait e Appuyez de nouveau sur A B cette fois ci pour d finir le rep re de fin Oo BR OU NN M La lecture des sc nes de la section ainsi d limit e sera r p t e de fa on continue jusqu ce que vous arr tiez cette fonction en appuyant de nouveau sur la touche A B Fonction Recherche Search 1 Appuyez sur SEARCH pour visualiser le menu de recherche Ty Cc 2 Utilisez lt 4 gt pour choisir titre T ou chapitre C et utilisez A W pour choisir le 3 num ro du titre ou du chapitre souhait S lection des titres Lorsqu un disque pr sente plusieurs titres vous avez la possibilit de proc der leur s lection de la mani re suivante 1 Appuyez sur DISPLAY et utilisez A W pour s lectionner l ic ne Titre Appuyez sur ENTER pour visualiser le sous menu Utilisez A W pour s lectionner le num ro du t
5. Selon le type de disque les chapitres peuvent ne pas tre signal s Piste CD audio uniquement partie d un film ou d une oeuvre musicale sur un CD audio Un num ro est assign chaque piste afin de retrouver plus facilement la piste souhait e Propos de la Gravure de DVD Notes sur la Gravure Les temps d enregistrement indiqu s ne sont pas exacts car le combin Graveur DVD M agn toscope utilise une compression vid o d bit binaire variable Cela signifie que le temps exact d pendra du type d enregistrement que l on souhaite graver Lorsque vous enregistrez une mission de t l vision si la r ception est mauvaise ou que l image pr sente des interf rences les temps d enregistrement peuvent tre plus courts Les disques grav s des vitesses lev es au moins 2X peuvent ne pas tre reconnus Si vous gravez des images fixes ou un enregistrement sonore uniquement le temps d enregistrement peut tre plus long Le temps d enregistrement et le temps restant affich s peuvent lorsqu ils sont additionn s ne pas correspondre exactement la longueur du disque Le temps d enregistrement disponible peut diminuer si vous pr parez un disque avec de nombreux montages e Lorsque vous utilisez un disque DVD4R vous pouvez continuer graver jusqu ce que le disque soit plein ou jusqu ce qu il soit finalis Avant de d marrer un session de gravure v rifiez le temps d enregistrement restant su
6. Table des Mati res ___ 5 Pr sentation G n rale _ 6 Identification des Commandes _ 10 ga Branchements Raccordement de l Antenne du Cable _ 15 Raccordement d un T l viseur _ 16 Raccordement d un ampli tuner 17 Raccordement d un Appareil Accessoire 18 Configuration Installation Initiale ___ 19 Configuration Initiale _ 21 Pr sentation du M enu de Configuration 21 Navigation dans le M enu 21 R glages d INSTALLATION 21 R glage des OPTIONS D ENREGISTREM ENT 24 R glage de la LANGUE 25 PREFERENCES R glages Vid o 27 PREFERENCES R glages audio 28 PREFERENCES Contr le Parental 29 PREFERENCES R glages Automatiques 31 PREFERENCES Magn toscope 32 Informations Syst me 32 Restauration des Param tres par D faut 32 Pr sentation de l Affichage l Ecran __ 33 alll Lecture Lecture de DVD _ 36 Lecture l aide du magn toscope __ 39 Lecture d autres types de disques 41 mam Enregistrement Simple Enregistrement 43 Enregistrement de programmes TV 43 Enregistrement imm diat enregistrement One Touch Contr le de la dur e d enregistrement 44 Pour mettre l enregistrement sur pause 44 Copie One Touch d un DVD vers une cassette VHS M odifications en cours de copie DVD VCR 45 Copie One Touch d une cassette VHS vers un DVD M odifications en cours de copie VCR DVD 46 Programmation d enregistrements _ 47 Programmation d un enregistrement partir de l cran de programmation
7. de plusieurs programmations e Le premier programme est prioritaire Lorsque le premier programme se termine l enregistrement suivant peut commencer Si deux enregistrements sont programm s pour d buter exactement la m me heure c est l enregistrement qui aura t programm le premier qui sera prioritaire La confirmation ne sera pas possible Si la protection DISC Protect est activ e param tr sur ON Si le disque comporte d j 49 titres enregistr s Si le disque est endommag il se peut que l enregistrement ne s ach ve pas avec succ s m me si le champ Contr le affiche la mention Enreg OK Priorit d enregistrement Les enregistrements programm s et les enregistrements imm diats ont la m me priorit mais les enregistrements manuels leur sont prioritaires Lors d un enregistrement manuel les programmations d enregistrements et les enregistrements One Touch seront ignor s 49 m alae Enregistrement a partir d quipements externes Vous pouvez faire des enregistrements partir d un quipement externe tel qu un cam scope ou un magn toscope reli l une des entr es externes du combin Graveur DVD M agn toscope 1 2 3 V rifiez que l appareil partir duquel vous souhaitez effectuer l enregistrement est correctement branch au combin Graveur DVD Magn toscope reportez vous pour cela aux pages 15 18 Utilisez PR ou INPUT pour s lectionner l ent
8. glage fin PAL BG D codeur PAL II M moriser PAL DK Nom du programme Instructions SECAM L Enter Confirmer Setup Sortie Choisir AW Installation Manuelle Standard PAL BG R ception Ay M ode de Recherche auto R glage fin recepnon D codeur Antenne M moriser C ble TV Nom du programme Instructions Enter Confirmer Setup Sortie Choisir AW m 2l m Configuration Initiale 9 Au moyen de A W s lectionnez Recherche Automatique 10 Recherchez le num ro de canal r el en appuyant sur lt P gt 11 S lectionnez R glage Fin Vous pouvez ainsi ajuster avec pr cision l accord de fr quence 12 Par A W s lectionnez D codeur Appuyez sur ENTER pour passer au second niveau 13 Lorsque le programme est cod et que vous disposez d un d codeur raccord la prise EURO AV2 appuyez sur A W pour s lectionner Marche et appuyez sur ENTER pour confirmer 14 Au moyen des boutons A W s lectionnez M moriser le canal Appuyez sur ENTER pour acc der au second niveau 15 Au moyen de A W s lectionnez un num ro de programme sauvegarder et appuyez sur ENTER pour valider 16 Au moyen de A W s lectionnez Nom du Programme Appuyez sur gt pour passer au second niveau Si votre combin Graveur DVD Magn toscope n indique aucun nom de cha ne ou si ce dernier est incorrect vous pouvez le corriger 17 S lectionnez le nom dans la li
9. pour visualiser le menu Titre 4 S lectionnez Lire Titre l aide de lt 4 gt Instructions 5 Appuyez sur ENTER pour lire le titre Enter Confirmer Effacement d un Titre 1 Suivez les tapes 1 3 du paragraphe Lecture d un Titre 2 S lectionnez Effacer Titre l aide de lt 1 D 3 Appuyez sur ENTER pour effacer le titre Effacer le titre Presione Enten para borrar este t tulo Instructions Enter Confirmer 4 S lectionnez Oui et appuyez sur ENTER pour confirmer Effacer le titre Voulez vous effacer le titre Instructions Enter Confirmer Choisir AW 5 La barre de progression d effacement du titre s affiche Cette op ration peut prendre quelques secondes 6 Lorsque l op ration d effacement est termin e le titre effac reste visualis mais vide Le titre est en cours d effacement i Vous pouvez effacer des titres uniquement sur les disques DVD RW Veuillez patientez un moment S V P 54 m Modification du nom d un titre Pour modifier le nom d un titre 1 Suivez les tapes 1 3 du paragraphe Lecture d un Titre 2 S lectionnez M odifier Nom l aide de lt 4 gt 3 Appuyez sur ENTER pour modifier le nom du titre Changer le nom Appuyez sur enter pour changer le nom du titre a Instructions Enter Confirmer lt 4 Le menu Clavier s affiche Utilisez lt 4 gt AW
10. re colonne Son de contr le pr cise ce que vous entendrez lors de l enregistrement Par exemple si le programme TV est en St r o et que vous param trez le combin Graveur DVD M agn toscope sur St r o l enregistrement se fera en St r o et le son de contr le sera en St r o Programme TV Son s lectionn Son du programme Son de Gauche Droite contr le MONO MONO MONO MONO MONO STEREO STEREO G D STEREO MONO MONO MONO MONO BILI BILI BILI BILI BIL BIL II BIL II BILII BIL II BIL d sactiv BIL 1 BIL I BIL d sactiv Appuyez une fois sur la touche REC Ceci a pour effet de lancer l enregistrement Le t moin REC s allume sur l affichage frontal L enregistrement se poursuivra jusqu ce que vous appuyiez sur STOP ou bien d s que le disque aura atteint sa capacit maximale Si vous souhaitez faire un enregistrement pour une dur e donn e pr cise reportez vous au paragraphe sur l enregistrement imm diat enregistrement One Touch plus bas dans cette page Appuyez sur STOP M pour arr ter l enregistrement ea Chaque disque peut stocker jusqu 49 titres maximum L enregistrement ne sera pas effectu si le combin est teint en cours d enregistrement Lorsque vous introduisez un DVD RW ou un disque DVD R non finalis dans le compartiment disques aucun titre ne s affiche automatiquement apr s le chargement Si vous utilisez un
11. s son enregistrement ou si vous souhaitez revenir plusieurs fois sur un m me passage 1 Lancez l enregistrement ou la lecture d une cassette 2 Arriv au passage que vous souhaitez rep rer pour pouvoir y revenir dessus plus tard remettez le compteur en temps r el z ro 0 00 00 en appuyant simplement sur CLEAR L enregistrement ou la lecture se poursuit normalement 3 Lorsque l enregistrement ou la lecture est termin e appuyez sur STOP 4 Vous pouvez faire que la cassette s arr te automatiquement lorsque le compteur parvient aux environs de 0 00 00 en param trant le compteur sur 0 00 00 dans la fonction Recherche compteur que vous trouverez dans Configuration Pr f rences VCR M agn toscope pour plus d explications reportez vous la page 32 m 40 Lecture de CD audio de MP3 Le combin Graveur DVD M agn toscope vous permet galement de lire des CD audio et des fichiers M P3 enregistr s sur CD R ou CD RW 1 ins rez le CD et refermez le compartiment disques Le menu du CD audio ou du M P3 s affiche sur l cran de votre t l viseur apr s le court laps de temps n cessaire au chargement du disque 2 Utilisez A W pour s lectionner une plage ou un fichier Puis appuyez ry sur ENTER Lors de la lecture le temps coul de la plage en cours ns s affiche sur l avant de l appareil et dans le menu La lecture s arr te la fin du disque six No
12. agn toscope toutes les sc nes ayant la m me classification ou une i classification inf rieure seront lues Les sc nes correspondant une Instructions mane classification sup rieure ne sont pas lues sauf si une sc ne de EE ey remplacement est disponible sur le disque La sc ne de remplacement doit avoir la m me classification ou une classification inf rieure Si aucune sc ne de remplacement n est disponible la lecture s arr tera Vous devrez entrer votre mot de passe 4 chiffres ou changer le niveau de classification pour pouvoir lire le disque m 29 m Configuration Initiale Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix de classification puis appuyez sur SETUP pour sortir du menu Changement de Mot de Passe 1 2 di Apr s avoir s lectionn Pr f rences appuyez sur W pour s lectionner Contr le Parental Appuyez sur ENTER Le sous menu Contr le Parental s affiche Au moyen de amp W s lectionnez Changer le M ot de Passe puis appuyez sur ENTER Le sous menu Changer le M ot de Passe s affiche Saisissez votre mot de passe a 4 chiffres actuel Saisissez un nouveau mot de passe a 4 chiffres Saisissez le de nouveau pour confirmer puis appuyez sur EN TER Mot de Passe Illimit si vous avez oubli votre mot de passe tapez 3 3 0 8 sur la t l commande puis appuyez sur ENTER Saisissez un nouveau mot de passe autre que 0000 R glage d
13. au menu sup rieur Appuyez sur P pour afficher le M enu Information Disque Appuyez sur P et s lectionnez M odifiez Nom du Disque Appuyez sur ENTER comme illustr l cran Le menu Clavier appara t Utilisez lt lt gt AW pour faire votre s lection et appuyez sur ENTER pour configurer le nom du disque CLR Efface le nom du disque SP Espace DEL Efface un caract re SAVE Enregistre le nom du disque Appuyez une nouvelle fois sur EN TER Pour m moriser le nom du disque s lectionnez SAVE et appuyez sur ENTER Si le verrouillage du disque est activ param tr sur M arche dans le menu de configuration du disque il est impossible de renommer le disque reportez vous la page 51 pour plus de pr cisions Crea Changer le nom Appuyez enter pour changer le nom du disque Instructions Enter Confirmer Changer le nom Enter Confirmer Choisir AW Changer le nom Probl me Ce disque est v rouill et ne peut tre renomm 0 Instructions Enter Confirmer Choisir AW m 53 m aa Menu Titre Vous pouvez agir sur les titres de vos disque DVD R RW l aide du menu Titre Lecture d un Titre Pour lire un titre 1 Appuyez sur M ENU pour visualiser le menu du disque 2 S lectionnez le titre sur lequel vous souhaitez intervenir l aide de ELLES Appuyez sur enter pour AV r commencer la lecture du titre 3 Appuyez sur gt
14. disque DVD R RW vierge pour l enregistrement un post traitement d environ 7 minutes dur e variable en fonction du disque sera n cessaire apr s l enregistrement 43 m Simple Enregistrement ES Enregistrement imm diat enregistrement One Touch L enregistrement imm diat vous permet par simple appui sur une touche de prolonger le temps d enregistrement par paliers de dur e d finie 1 Suivez les tapes 1 4 du paragraphe sur l enregistrement de programmes TV 2 Appuyez sur la touche REC de fa on r p t e de mani re r gler la dur e de l enregistrement L enregistrement d bute d s le premier appui sur la touche Chaque appui suppl mentaire permet d augmenter la dur e de l enregistrement de 15 minutes DVD dans la limite du temps maximum disponible ou de 30 minutes pour le Magn toscope avec un maximum de 10 heures La dur e d enregistrement est pr cis e sur l affichage frontal SEE Controle de la dur e d enregistrement Le temps total et le temps d enregistrement coul s affichent sur l cran de votre t l viseur si vous appuyez sur DISPLAY Le temps d enregistrement coul est visualis sur l affichage frontal EE Pour mettre l enregistrement sur pause 1 Appuyez sur PLAY PAUSE pour mettre le disque ou la cassette sur pause pendant l enregistrement 2 Si vous souhaitez reprendre l enregistrement appuyez sur PLAY PAUSE ou sur REC en mode DVD et appuyez sur REC en
15. est 0000 Vous devez saisir ce mot de passe 5 6 ea Saisissez un nouveau mot de passe autre que 0000 7 ENTER La zone de saisie d un mot de passe appara t Saisissez un mot de Cont le parental passe 4 chiffres au moyen des boutons 0 9 Si vous saisissez un mot de passe pour la premi re fois il vous sera demand de le taper de nouveau pour confirmation Niveau de contr le Arr Changez le mot de passe Code De Pays parental avant de pouvoir modifier le Niveau de Contr le Parental Instructions Enter Confirmer Setup Sortie Choisir AW Apr s avoir s lectionn le mot de passe appuyez sur ENTER lorsque R glage du Niveau de Contr le Parental est affich _Changezle mot de passe Code actuel Entrez le code Code De Confirm Instructions Setup Sortie Enter Confirmer Saisissez votre nouveau mot de passe Mot de passe Entrez mot mot de __ passe Instructions Setup Sortie Enter Confirmer Au moyen de A Y s lectionnez le niveau de contr le parental souhait et appuyez sur ENTER pour valider Cont le parental Arr t si vous choisissez D verrouillage la fonction de Verrouillage n est Niveau de contr le Niveau contr le pas active Tous les disques seront lus en int gralit Ste cen pet ADULTE LIBRE certains films contiennent des sc nes non adapt es aux Ys pare ADULTE enfants Si vous choisissez une classification pour le combin Graveur DVD NC 17 M
16. et des menus du combin Graveur DVD M agn toscope 1 Appuyezsur SETUP Le menu Configuration s affiche 2 CELE Au moyen de lt d et de P choisissez Langue Su E PAEO Langages 3 Apr s avoir choisi Langue appuyez sur W pour s lectionner Langue d OSD Langage OSD S lect langue i Langage menu OSD 4 Appuyez sur ENTER pour passer au second niveau Sous titres enka Language audio Anglais 5 Au moyen de A W s lectionnez la langue souhait e Espagnol Instructions Enter Confirmer Setup Francais SETUP pour quitter ce menu Choisir AY Tch que 6 Appuyez sur ENTER pour valider votre choix puis appuyez sur m 25 m Langue des Menus des Sous titres des Dialogues Vous permet de choisir la langue souhait pour les menus les sous titres et les bandes son du disque Suivez la m me proc dure que pour la langue de l osd Par d faut la langue par d faut du disque est s lectionn e m 26 m Configuration Initiale Langages Langage OSD Langage menu Sous titres Language audio Instructions Enter Confirmer Setup Choisir AW Langages Langage OSD Langage menu Sous titres Language audio Instructions Enter Confirmer Setup Choisir AW Langages Langage OSD Langage menu Sous titres Language audio Instructions Enter Confirmer Setup Choisir AW S lect langue menu D faut Anglais Espagnol Fran ais S lect langue
17. le avant de vous adresser au service d assistance technique Sympt me Absence de courant Absence d image Absence de son L image de lecture est mauvaise Le combin Graveur DVD M agn toscope ne lance pas la lecture L image provenant de l entr e externe est d form e Certaines cha nes sont ignor es lorsque j utilise la touche PR a L image ou le son d une cha ne de diffusion est faible ou absent e L image du cam scope ne s affiche pas L image du cam scope reli par l entr e A V au combin Graveur DVD Magn toscope ne s affiche pas sur l cran du t l viseur m 58 m Cause Le cordon d alimentation est d branch Votre t l viseur n a pas t r gl pour recevoir les signaux de sortie du combin Graveur DVD M agn toscope Le c ble vid o n est pas correctement branch Votre t l viseur est teint L appareil reli l aide du c ble audio n est pas r gl de mani re recevoir les signaux de sortie du combin Graveur DVD M agn toscope Les c bles audio ne sont pas correctement branch s L appareil reli au moyen du c ble audio est teint Les c bles audio sont endommag s Le disque est sale Les t tes vid o sont sales La cassette est une cassette de location ou une cassette enregistr e sur un autre magn toscope Aucun disque n a t introduit Aucune cassette n a t ins r e Le disque introduit est illisible Le d
18. le combin Graveur DVD M agn toscope 1 Un message d accueil s affiche l cran Assurez vous que le c ble RF de l antenne ou que la prise de la t l vision par c ble est raccord Appuyez sur ENTER pour d buter l installation initiale 2 S lectionnez la langue souhait e pour le menu affich au moyen de LA V PAppuyez sur ENTER pour valider 3 S lectionnez le pays souhait au moyen de A W Appuyez sur ENTER pour valider 4 S lectionnez la langue des menus du disque au moyen de A W Appuyez sur ENTER pour valider ul S lectionnez la langue des dialogues du disque au moyen de A Y Appuyez sur ENTER pour valider L installation Bienvenue Apr s avoir branch l antenne Appuyez sur Entrer pour d marrer la recherche automatique Instructions Setup Sortie SLNINIHONVUY L installation Bienvenue Veuillez s lectionner la langue de votre choix pour votre menu Anglais Espagnol Fran ais Tch que Danois Allemand Hollandais Instructions Enter Confirmer Setup Sortie Choisir AW L installation S V P s lectionnez votre pays Australia Belgique Danemark Finlande France Instructions Enter Confirmer Setup Sortie Choisir AW L installation Veuillez s lectionner la langue de votre menu S V P D faut Anglais Espagnol Fran ais Tch que Danois Allemand Instructions Enter Confirmer Setup Sortie Choisir AW L installation Veuillez s lec
19. menu de Programmation d Enregistrement 000 Mode Progressive Scan 0606 Si votre t l viseur accepte la fonction Progressive Scan vous pouvez visualiser des vid os haute qualit en mettant le combin en mode Progressive Scan Si votre t l viseur ne prend pas en charge le Progressive Scan ne passez pas en mode Progressive Scan Si vous y passez accidentellement maintenez le bouton P SCAN appuy pendant 3 secondes pour r tablir l affichage normal Lorsque le mode de sortie vid o passe de RGB Entrelace ou Progressive Scart P ritel 1 la couleur peut ne pas tre correcte pour la Vid o Composante Comme les sorties de type Composante ont leur propres prises l arri re changez l entr e TV en une entr e Composante apr s avoir raccord les c bles de type Vid o Composante du combin Graveur DVD M agn toscope au t l viseur Le passage de Entrelace ou Progressive RGB se fera dans l ordre inverse des op rations ci dessus 13 LINQOU 71 ENS SNOLYWYOJNI Identification des Commandes EE Panneau arri re Cordon d alimentation secteur Scart socket 1 Prise p ritel 1 Branchement dans une prise d alimentation Raccordement d un poste de t l vision Sortie lectrique composite et sortie RGB AUDIO OUT L R SORTIE AUDIO gauche droite RFIN FROM ANT ENTREE RF DEPUIS L ANTENNE Raccordement d une TV ou de tout autre Raccordement de votre antenne ou de la sortie de quip
20. mode M agn toscope Note Pour sortir de la fonction d enregistrement imm diat appuyez sur STOP et maintenez la touche appuy e pendant 3 secondes Le combin Graveur DVD M agn toscope s teint automatiquement lorsque se termine l enregistrement imm diat Astuce en mode Magn toscope uniquement Penseza toujours utiliser la touche PLAY PAUSE pour obtenir les meilleurs r sultats possibles lorsque vous proc dez des changements au cours d un enregistrement Par exemple Pour changer de cha ne lors de l enregistrement appuyez d abord sur PLAY PAUSE pour mettre l appareil sur pause S lectionnez ensuite la cha ne souhait e sur le combin Graveur DVD M agn toscope avant d appuyer une nouvelle fois sur la touche REC pour reprendre l enregistrement ea e Vous ne pouvez pas enregistrer la fois sur le M agn toscope et sur le Graveur DVD ll est possible de lire un DVD pendant que le M agn toscope enregistre En ravanche toutes les fonctions du M agn toscope sont suspendues lorsque le DVD enregistre m 44 m Simple Enregistrement EE Copie One Touch d un DVD vers une cassette VHS Si le DVD que vous essayez de copier est prot g contre la copie il vous sera impossible de copier le disque Il est interdit galement de copier des DVD cod s par M acrovision La copie vers le Magn toscope ne se fait pas en Mode Progressive Scan 1 Introduisez un disque Introduisez le disque que vous souha
21. moyen de A V s lectionnez la qualit d enregistrement souhait e HQ SP EP ou SLP 6 Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix puis appuyez sur SETUP pour quitter le menu m 24 m Configuration Initiale Qualit d Enregistrement du Magn toscope Vous pouvez r gler la qualit d enregistrement du magn toscope sur SP Lecture Standard ou LP Lecture Longue SP offre une meilleure qualit mais LP fournit un double temps d enregistrement par ex une cassette de 2 heures enregistrera 4 heures en mode LP Suivez la m me proc dure que pour la Qualit d Enregistrement du Graveur DVD Options d enregistrement Qualit de DVD SP Qualit visuelle s lect Qualit Chapitres auto d enr VCR LP Instructions SP Enter Confirmer Setup S TTE Choisir AW Chapitres Automatiques Pendant l enregistrement des marqueurs de chapitres sont ajout s 3 automatiquement des intervalles fixes Vous pouvez r gler cet Options d enregistrement intervalle sur 5 minutes 10 minutes ou 15 minutes Pour arr ter le Qualit de DVD marquage automatique des chapitres s lectionnez Arr t Suivez la Qualit visuelle hac m me proc dure que pour la Qualit d Enregistrement du Graveur Chapitres auto s apitre auto DVD Im 5min Instructions 10mi Enter Confirmer Setup min Choisir AW 15min R glage de la LANGUE Langue de l OSD Permet de choisir la langue de l cran
22. pour afficher ce sous menu Vid o Audio Contr le parental Regl Auto VCR Instructions Enter Confirmer Setup Sortie R glage de I Horloge Automatique Choisir AW L horloge automatique permet au combin Graveur DVD M agn toscope de r gler l heure automatiquement m me s il se trouve en mode Veille branch mais teint L horloge automatique n est disponible que sur les mod les avec fonction VPS PDC Certaines stations de t l vision peuvent envoyer l heure et la date avec les donn es VPS PDC La vid o utilisera automatiquement cette heure et cette date lors de la proc dure de configuration initiale et chaque fois que vous d brancherez l appareil Si cette heure et cette date se r v lent incorrectes vous pouvez supprimer cette fonction selon les tapes suivantes afin d teindre l horloge Vous devrez alors r gler manuellement l heure et date comme indiqu pr c demment 1 Au moyen de A W s lectionnez R glage de l Horloge Automatique et appuyez sur ENTER Regl Auto mise l heure auto AV link VPS PDC Instructions Enter Confirmer Setup Sortie Choisir AW 2 Au moyen de A V changez le statut marche ou arr t du R glage de l Horloge Automatique et appuyez sur ENTER pour valider Liaison AV Si une Liaison AV est disponible sur votre t l viseur vous pouvez t l charger des informations sur les canaux partir de ce dernier en raccordant la prise PERITEL1 au t l vi
23. pour s lectionner un caract re ou une fonction et appuyez sur ENTER CLR Efface l int gralit du titre SP Ajoute un espace DEL Efface un caract re Bae SAVE Enregistre le nom 4 5 Une fois que vous avez renomm le titre s lectionnez SAVE et b id appuyez sur ENTER y W Options d enregistrement Pour r gler les options de l enregistrement des disques DVD R et DVD RW 1 Suivez les tapes 1 3 du paragraphe Lecture d un Titre 2 S lectionnez Options d Enregistrement l aide de lt 4 gt et appuyez sur ENTER 3 S lectionnez vos pr f rences parmi les diverses options pour chaque type de disque DVD R et DVD RW Pour les DVD R Dernier titre enregistr Permet d ajouter le nouvel enregistrement la Options Record Appuyez sur enter pour s lectionner une m thode d crasement de ce titre Y EA a Instructions Enter Confirmer lt 4 fin du dernier enregistrement ou de faire le nouvel enregistrement en tant que nouveau titre Autres Permet d enregistrer le nouveau titre jusqu a la Options Record fin du disque a Ecraser le titre TE aise er tant positif isque restant positi Pour les DVD RW SPES ou ajouter auk existants Dernier titre vide Permet d enregistrer le nouveau titre jusqu v la fin du disque T Dernier titre enregistr Permet d enregistrer par dessus le dernier titre y Instructions enregistr et d arr ter l enregistreme
24. rechercher des rep res ou des heures sp cifiques sur vos cassettes VHS Pr f rences Vid o 1 Apr s avoir choisi Pr f rences appuyez sur W pour passer au second Audio niveau Contr le parental KER g Regl Auto 2 Au moyen de A V s lectionnez VCR M agn toscope VCR 3 Appuyez sur ENTER pour afficher ce sous menu Instructions a s Fe i y RS Enter Confirmer Setup Sortie 4 S lectionnez Index Index ou Retour z ro Choisir AW 5 Si vous choisissez Index ou Index et que vous appuyez sur ENTER votre combin Graveur DVD M agn toscope localisera votre rep re et commencera la lecture 6 Si vous choisissez Retour z ro et que vous appuyez sur ENTER votre combin Graveur DVD Magn toscope rembobinera la cassette jusqu la position 0 00 00 et s arr tera VCR VCR VCR Index Index Index Index Retour a z ro Retour a z ro Index Index Retour a z ro ea Le menu M agn toscope n est actif que si une cassette vid o a t ins r e SEES Informations Syst me URLE Les informations syst me aident les r parateurs identifier les informations cl Info syst me du microprogramme de votre combin Graveur DVD M agn toscope si une Version EP Set 1 0 r paration s av re n ire Chassis DR3 1 0 2 Epara HONS AVSTE NECESSAIrS Logiciel De Micom 0 0 0 Navigation DVD 1 0 0 Loader Version DVS RA20 Instructions Enter Confirmer Set
25. sur l affichage l cran Appuyez sur ENTER pour afficher un sous menu 3 Utilisez A V pour changer les num ros 4 Appuyez sur ENTER pour valider Audio Affiche la langue de la bande son la m thode de codage et le num ro de canal actuels et permet galement de modifier les r glages 1 Appuyez sur DISPLAY lors de la lecture L affichage l cran appara t sur le t l viseur Pr sentation de l Affichage l Ecran 2 Au moyen de AW to select the Audio icon on the on screen display Press ENTER to display a submenu 3 Utilisez A W pour changer les num ros 4 Appuyez sur ENTER pour valider Sous titre Affiche la langue actuelle et permet de modifier les r glages 1 Appuyez sur DISPLAY lors de la lecture L affichage l cran appara t sur le t l viseur 2 Au moyen de A V s lectionnez l ic ne Sous titre sur l affichage l cran Appuyez sur ENTER pour afficher un sous menu 3 Utilisez A W pour changer les num ros 4 Appuyez sur ENTER pour valider Temps coul Affiche le temps de lecture coul et permet de sauter au moment souhait 1 Appuyez sur DISPLAY lors de la lecture L affichage l cran appara t sur le t l viseur 2 Au moyen de A V s lectionnez l ic ne Temps coul sur l affichage l cran Appuyez sur ENTER pour rechercher un moment pr cis Le sous menu s affiche 3 Utilisez A V pour changer les num ros et lt 4
26. EC MANUEL DE L UTILISATEUR DVRC 500 Veuillez conserver soigneusement la feuille et le bon de garantie du combin Graveur DVD M agn toscope Pr cautions Lisez attentivement le pr sent manuel Veuillez vous assurer que les caract ristiques nominales de votre alimentation lectrique domestique sont conformes celles indiqu es au dos de votre combin Graveur DVD M agn toscope Lisez cette page et le chapitre Configuration de votre combin Graveur DVD M agn toscope pour vous aider configurer et r gler correctement votre produit Ne conservez pas le combin dans un lieu chaud ou humide N ouvrez en aucun cas le combin Graveur DVD M agn toscope Faites effectuer les r parations par un technicien qualifi Ne raccordez pas le combin Graveur DVD M agn toscope une source d alimentation si vous venez de le d placer d un environnement frais une pi ce chaude En effet cela risque de provoquer de la condensation l int rieur du combin et de le d t riorer Attendez environ 2 h qu il ait atteint la temp rature ambiante Assurez vous que le combin est plac au moins 10 cm des autres appareils domestiques ou obstacles afin qu il b n ficie d une ventilation suffisante L appareil ne doit tre expos aucun suintement ni claboussu
27. R MP3 BOYZONE MP3 DEEP_P2 MP3 DEEP_PULMP3 ERICCLA MP3 EXTREME MP3 HELLOWE MP3 MC_THEZ MP3 Lecture d autres types de disques 3 S lectionnez la vignette de l image que vous souhaitez visualiser 003 336 Image 4 24 l aide de A V lt gt et de la touche ENTER a 4 L image affich e est agrandie et un diaporama commence avec un intervalle de 10 secondes entre les images 5 Appuyez sur NEXT ou sur PREV pour passer manuellement l image suivante ou pr c dente 6 Appuyez sur gt ou sur 4 pour faire pivoter l image dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre 7 Appuyez sur STOP pour sortir du diaporama ea Si le disque comporte la fois des fichiers J PEG et des fichiers M P3 vous pouvez modifier le mode de lecture de mani re a pouvoir couter les fichiers MP3 en appuyant sur TITLE Lorsqu un CD comporte la fois des fichiers M P3 et des fichiers PEG le mode de lecture param tr par d faut et celui permettant la visualisation des fichiers d image J PEG Le combin Graveur DVD M agn toscope peut lire jusqu 1000 fichiers sur un m me disque Le combin n est pas compatible avec les fichiers M P3 cod s sous 64kbps Lecture de fichiers MP3 pendant un diaporama Pour profiter d un diaporama tout en coutant des fichiers M P3 1 Pr parez un CD comprenant la fois des fichiers PEG et des fichiers M P3 2 introduisez v
28. Sortie Choisir AW 2 Appuyez sur ENTER ou gt pour passer second niveau 3 Au moyen de A V s lectionnez le type de sortie num rique Audio souhait e Sortie audio num rique Bif S lect sortie Gamme dynamique num rique Surround virtuel Arr 4 Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix 5 Appuyez sur SETUP pour sortir du menu Bitstream Off arr t Aucun signal ne sortira des prises de sortie audio num rique LPCM Instructions Enter Confirmer Setup Sortie Choisir AW LPCM s lectionner en cas de raccordement avec un amplificateur st r o num rique 2 canaux Le signal audio num rique du combin sortira en format PCM 2 canaux lorsque vous lisez un DVD ou une cassette VHS enregistr avec une bande son M PEG ou Dolby Digital uniquement pour les DVD Si le DVD est enregistr avec une bande son DTS aucun son ne s entendra Bitstream s lectionner en cas de raccordement avec un d codeur Dolby Digital ou DTS ou un ampli ou un autre appareil d codeur Dolby Digital ou DTS Gamme Dynamique Lorsque vous regardez des films sur DVD vous pouvez souhaiter compresser la gamme dynamique de la sortie audio la diff rence entre les passages les plus forts et les plus tranquilles Cela vous permet Audio Sortie audio num rique Bitstream d couter un film avec un volume plus bas sans perdre de la clart de Gamme dynamique S lect gamme son R glez la Gamme Dy
29. VHS sams Lance la lecture Metla lecture ou l enregistrement en pause temporaire Appuyez de nouveau sur cette touche pour sortie du mode Pause STOP Arr te la lecture ou l enregistrement m 12 m Identification des Commandes Lance l enregistrement Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour r gler la dur e d enregistrement Pour de plus amples d tails voir Enregistrement Imm diat la page 44 Ol R alise des copies de la platine DVD vers le magn toscope ou du magn toscope vers la platine DVD REC SPEED S lectionne le mode d enregistrement DVD HQ 1 h SP 2 h EP 4h ou SLP 6 h Magn toscope SP ou LP euT PE Dirige l entr e du combin vers le Tuner AVI AV2 ou AVF S lectionne la langue des sous titres si cette fonction est disponibles Lea TVIVCR TV VIEW 20900 udi Ba gt S lectionne l angle de prise de vue du DVD si cette fonction est disponible Agrandit l image vid o du DVD O R p te le chapitre la piste le titre en cours ou le disque entier 23 7 R p te la lecture entre deux points A et B a SEARCH Of Recherche un titre ou un chapitre sp cifique Rd S lectionne la langue des dialogues DVD le canal audio CD ou le type de O sortie audio TV Affiche le menu des Titres du disque si cette fonction est disponible Affiche le
30. ans tous les pays Mode HQ R p tition Unique Supprimer Instructions Enter Sauvegarder Setup Sortie m 48 m Programmation d enregistrements ss Annulation d une programmation d enregistrement Vous pouvez annuler une programmation avant que l enregistrement ne d bute A l aide des fl ches A W s lectionnez la programmation que vous souhaitez annuler dans la liste des programmations Appuyez sur ENTER pour la modifier Utilisez lt 4 pour s lectionner Annuler puis appuyez sur ENTER Arr t d un enregistrement programm d j commenc Vous avez encore la possibilit d annuler une programmation m me si l enregistrement a d j commenc Pour ce faire appuyez sur la touche STOP et maintenez la appuy e pendant 3 secondes Probl mes de programmation M me si un enregistrement a t programm il se peut que l enregistrement n ait pas lieu pour l une des raisons suivantes Aucun disque n a t charg Le disque charg n est pas inscriptible e Le verrouillage DISC Lock est activ dans le menu des Param tres du disque reportez vous la page 51 pour plus de pr cisions Le disque comporte d j 49 titres Toute programmation d enregistrement est impossible e Lorsqu un enregistrement est d j en cours e Lorsque l heure de d but de la programmation est d pass e e Lorsque huit programmations d enregistrement ont d j t param tr es En as de simultan it
31. areil 2 CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS Conservez ces instructions de fonctionnement et de s curit pour vous y r f rer ult rieurement 3 TENEZ COMPTE DES AVERTISSEMENTS Tous les avertissements pr sents sur cet appareil ou dans les instructions de fonctionnement doivent tre scrupuleusement respect s 4 SUIVEZ LES INSTRUCTIONS Respectez scrupuleusement les instructions de fonctionnement et d utilisation 5 NETTOYAGE D branchez l apperail de la prise secteur avant de la nettoyer N utilisez pas de nettoyants liquides ou d a rosols Nettoyez l aide d un chiffon humide 6 FHXATIONS N utilisez pas de fixations moins qu elles ne soient recommand es par le fabricant de l appareil Elles pourraient cr er des dommages 7 EAU ETHUMIDIT N utilisez pas cet appareil pr s de l eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier d un bac laver dans un sous sol humide ou pr s d une piscine 8 ACCESSOIRES Ne posez pas l appareil sur un table roulettes un socle un tr pied un support ou une table instables L appareil pourrait en effet tomber et blesser un enfant ou un adulte ou bien tre lui m me endommag Posez le uniquement sur une table roulettes socle AVERTISSEM ENT CONCERNANT LES TABLES A ROULETTES symbole fourni par RETAC Pr cautions Importantes tr pied support ou sur la table recommand s par le fabricant 8A La tablette roulette supportant l appareil do
32. aux VHF 2 20 G9 ALA les canaux UHF 21 69 et les canaux CATV 1 41 L installation 4 pue R glage manuel Pr paration aa 3 a Recherche Auto Raccordez le combin Graveur DVD M agn toscope au type souhait d antenne R glage horloge ou de syst me de t l vision par c ble comme indiqu au paragraphe Mise enplace des chaines Raccordement d une Antenne du Cable de la page 15 1 Suivezles tapes 1 2 comme indiqu au paragraphe R glage Manuel Instructions R NS g z 7 Enter Confirmer Setup Sortie 2 Apr s avoir choisi Installation appuyez sur A W pour s lectionner Choisir AW R glage Automatique 3 Appuyez sur ENTER pour lancer la recherche des canaux L installation Le tuner va automatiquement rechercher les canaux disponibles dans votre Recherche des stations TV r gion et les garder en m moire disponibles ea Ala fin du R glage Automatique suivez les instructions pr c dentes pour vous ES assurer que la Bande de R ception est r gl e correctement 5 cha nes trouv es Veuillez patienter Instructions Setup Sortie R glage de l Horloge 1 Suivezles tapes 1 2 comme indiqu au paragraphe R glage Manuel Gi 2 MH o 2 Au moyen des boutons A W s lectionnez R glage de l Horloge L installation R glage manuel Recherche Auto R glage horloge Mise enplace des chaines Instructions Enter Confirmer Setup Sortie Choisir AW 3 Appuye
33. e avant de repasser en mode de lecture normal De l g res interf rences peuvent se produire lors de ce court laps de temps Avance Retour rapide Cette fonction vous permet de rechercher visuellement en avant ou en arri re de la bande une sc ne particuli re 1 Appuyez sur REW ou sur FF lors de la lecture Le mode de recherche est ainsi activ Si vous laissez le combin Graveur DVD M agn toscope en mode de recherche pendant plus de 3 minutes l appareil revient automatiquement en mode Lecture pour pr server la bande et les t tes vid o 2 Pour revenir en mode normal de lecture appuyez sur PLAY Arr t sur image 1 Appuyez sur PLAY PAUSE lors de la lecture L image affich e l cran se fige Si cette image tremble verticalement proc dez sa stabilisation l aide des touches d alignement TRACKING de la t l commande Si vous laissez le Graveur DVD Magn toscope en arr t sur image pendant plus de 5 minutes l appareil se met automatiquement en mode Stop afin de pr server l tat de la bande et des t tes vid o 2 Pour revenir en mode normal de lecture appuyez sur PLAY Ralenti 1 Appuyez sur SLOW pour une lecture au ralenti 2 Appuyez sur SLOW et sur SLOW de fa on r p t e pour r gler la vitesse du ralenti Fonction de rep rage l aide du compteur Cette fonction s av re utile lorsque vous souhaitez visualiser un passage particulier de la cassette vid o imm diatement apr
34. e des chapitres vous pouvez passer au chapitre suivant ou pr c dent en appuyant sur NEXT ou PREV respectivement Vous pouvez galement voir le nombre de chapitres que comporte un titre en appuyant sur DISPLAY au cours de la lecture Titre Pour s lectionner un titre pr cis DVD ditent Re Curie T de 2s lect Le titra 1 Utilisez A W pour s lectionner Titre Editez Les Chapitres 1 de 2 Chapitre invisible Changer l index image S parer le titre Instructions Enter Confirmer Setup Sortie Choisir AV 2 Appuyez sur ENTER pour visualiser le sous menu 3 Utilisez A V pour s lectionner le num ro de titre souhait puis appuyez sur ENTER Chapitre Pour s lectionner un chapitre pr cis 1 Utilisez A W pour s lectionner Chapitre DVD ditent 2 Appuyez sur ENTER pour visualiser le sous menu Titre 1de2 Changer l index image S parer le titre S lect Chapitre ldel chapitre 1de11 Instructions Editez Les Chapitres Chapitre invisible Enter Confirmer Setup Sortie Choisir AV 3 Utilisez AW pour s lectionner le num ro de chapitre souhait puis appuyez sur ENTER Modification des chapitres Vous avez la possibilit d ajouter un rep re de chapitre n importe o au cours de la lecture d un titre DVD ditent Peart Sore zi A Titre 1de Ufer rici Le chapitre ainsi d sign vous pouvez utiliser la fonction de
35. e le laissez jamais dans une voiture gar e en plein soleil car il peut se produire une augmentation consid rable de la temp rature dans la voiture Nettoyage des Disques Les traces de doigts et la poussi re sur le disque produisent une mauvais qualit d image et une d formation du son Avant lecture nettoyez le disque avec un chiffon propre Essuyez le disque du centre Yes No vers l ext rieur N utilisez jamais de solvants puissants tels que de l alcool de la benzine du diluant des produits de nettoyage disponibles dans le commerce ou des sprays antistatiques pr vus pour les anciens disques vinyles Propos des Symboles Sur le Symbole peut appara tre sur l cran de la TV lors du fonctionnement Cette ic ne signifie que la fonction d taill e au pr sent M anuel de l Utilisateur n est pas disponible sur ce disque en particulier m9 OKOLO TO STANDBY ON MARCHE ARRET Allume et teint le combin Graveur DVD M agn toscope Pour verrouiller d verrouiller le panneau avant et la t l commande appuyez sur ce bouton pendant plus de 5 secondes Compartiment Cassette magn toscope Les cassettes vid o sont ins r es ici HECT VCR JECTION MAGNETOSCOPE Ejecte la cassette hors du magn toscope Compartiment Disque platine DVD Les disques sont ins r es ici OPEN CLOSE OUVERTURE FERMETURE DVD Ouvre et ferme le compartiment disq
36. ement a entr es audio TV par cable COMPONENT PROGRESSIVE VIDEO OUT Y Pb Pr _ RF OUT TO TV SORTIE RF VERS LA TV SORTIE VIDEO COMPOSANTE BALAYAGE Raccordement d une TV entr e coaxiale RF PROGRESSIF Y Pb PRI COAXIAL Digital Audio Out Sortie Audio Raccordement d une TV entr e Vid o Num rique CO AXIALE Composante Y Pb Pr Raccordement d un amplificateur entr e audio Scartsocket 2 Prise p ritel 2 num rique coaxiale Raccordement d un dispositif suppl mentaire SVIDEO OUT SORTIE S VIDEO r cepteur satellite bo tier d codeur 5 A Raccordement d une TV a Entr e S Video magn toscope cam scope etc Attention Ne touchez pas aux broches des prises du panneau arri re Une d charge lectrostatique risque d endommager irr m diablement le combin Graveur DVD M agn toscope m 14 di Il existe de nombreuses fa ons de raccorder le combin Graveur DVD M agn toscope votre TV et d autres appareils N utilisez que l un des branchements d crits ci dessous Quel que soit le type raccordement TV que vous utilisez il fonctionnera avec toutes les sources d entr e e Veuillez consulter les manuels d utilisation de votre TV magn toscope cha ne st r o ou autre dispositif pour r aliser les meilleurs branchements Pour une meilleure reproduction du son raccordezles prises AUDIO OUT du combin Graveur DVD Magn toscope aux prises audio de votre amplificateur tuner cha
37. es options de sous titrage tout comme les divers chapitres m 38 m a Avant toute autre chose Appuyez sur la touche VCR pour activer la fonction M agn toscope de la t l commande Allumez votre t l viseur et s lectionnez la source d entr e vid o reli e au combin Gaveur DVD Magn toscope Syst me audio Allumez le syst me audio et s lectionnez la source d entr e reli e au combin Graveur DVD Magn toscope gs Lecture d une cassette VHS 1 Introduisez une cassette vid o pr enregistr e Si le combin Graveur DVD M agn toscope est teint la lecture se lancera automatiquement V rifiez que le t moin de programmation de l affichage frontal est teint S il est allum appuyez une fois de plus sur POW ER Si la cassette ins r e est d pourvue de languette de s curit le combin Graveur DVD M agn toscope commence automatiquement la lecture di Lorsque vous allumez le combin Graveur DVD M agn toscope en introduisant une cassette vid o la lecture ne se lancera pas de fa on automatique 2 Appuyez sur PLAY PAUSE L ic ne de lecture appara t l cran Vous n avez pas besoin de s lectionner la vitesse de lecture SP LP c est le Graveur DVD M agn toscope qui la param tre de fa on automatique 3 Appuyez sur STOP pour arr ter la lecture L ic ne STOP s affiche l cran Si la cassette arrive sa fin avant que vous n appuyiez sur la touche STOP le combin Gra
38. es par le fabricant de l appareil permet d viter les risques d incendie de choc lectrique ou autre V RIACATIONS DE PRECAUTION Si l appareil est r par demandez au technicien de maintenance de proc der aux v rifications de pr caution recommand es par le fabricant pour s assurer qu il offre des conditions de fonctionnement s curis es MONTAGE AU MUR OU AU PLAFOND Suivez attentivement les recommandations du fabricant pour monter l appareil au mur ou au plafond CHALEUR loignez l appareil des sources de chaleur telles que les radiateurs les fours les bouches d air chaud po les ou tout autre quipement tels que les amplificateurs produisant de la chaleur Afin d viter toute fuite d lectrolyte des piles qui pourrait entra ner des blessures ou l endommagement de l appareil ou d autres objets veuillez respecter les pr cautions suivantes Toutes les piles doivent tre install es selon la polarit appropri e Ne m langez pas des piles r centes avec des piles anciennes ou usag es N utilisez que des piles du m me type et de la m me marque Retirez les piles lorsqu elles ne doivent pas tre utilis es pendant une longue p riode Lorsque les piles sont d charg es elles doivent tre jet es en toute s curit et conform ment toutes les r glementations en vigueur same Informations sur le produit Pr cautions de S curit 1 Pr cautions Importantes 2
39. et confirmez avec ENTER Le menu Show View s affiche Saisissez l int gralit du num ro Show View Show View Ce num ro peut tre compos de 9 caract res maximum Vous le trouverez c t de l heure de d but du programme t l vis dans votre guide TV Ex 5 234 89 ou 5 234 89 Saisissez 523489 comme num ro Show View Si vous vous trompez lors de la saisie effacez avec la touche CLEAR Enrrez le code show view Instructions Enter Confirmer Setup Sortie Choisir AW 4 Appuyez sur ENTER pour confirmer 5 Les informations d cod es apparaissent apr s cette confirmation Vous Programmation d enregistrement pouvez revenir en arri re tout moment pour changer les informations en PR No Date D but Fin Mode appuyant sur ENTER S lectionnez le champ entr e appropri l aide des CRE 002 13 30 14 30 HQ fl ches A W Si n cessaire vous pouvez modifier les informations l aide des fl ches A V Lorsque toutes les informations sont correctes appuyez sur la touche ENTER Les informations de programmation sont alors stock es dans une section Programmation Instructions Enter diter Setup Sortie choix AW 6 Appuyez sur SETUP pour sortir de la liste des programmations Edition de la prog 7 Le t moin de programmation s allume ou dignote Eteignez l appareil pour pu Q valider la programmation Date J anv 02 Dim D but 13 30 P 5 Faint es Fin 14 30 ea Le syst me Show view n est pas disponible d
40. ette VHS est ins r e dans le Indicateurs de Type de Disque magn toscope Indiquent le type de disque ins r Cercle signale que le magn toscope est en Cercle signale qu un DVD 4R RW est en cours cours d enregistrement de gravure Horloge signale qu un enregistrement a t Horloge signale qu une gravure de DVD a t programm sur le magn toscope programm e Signale qu une mission st r o est en coursde Signale qu un disque a t ins r dans la platine r ception DVD Signale que le combin Graveur DVD Indique le mode Enregistrement en cours Magn toscope lit ou enregistre une cassette en Message imprim sur Panneau Avant son Hi Fi Signale que le combin Graveur DVD Magn toscope est en mode TV r gl par le bouton TV DVD Indique le mode R p tition en cours Indique si le combin Graveur DVD Magn toscope est verrouill Indique si le combin Graveur DVD Magn toscope produit le signal vid o en mode Progressive Scan DTS signale qu un DVD est en cours de lecture avec une bande son DTS Dolby signale qu un DVD est en cours de lecture avec une bande son Dolby Digital mille Identification des Commandes ER T l commande Allume et teint le combin Graveur DVD M agn toscope sus Ouvre et ferme le compartiment disque en mode DVD p F s ya Ejecte la cassette du magn toscope en
41. gt pour vous d placer droite ou gauche 4 Dans un d lai de 7 secondes appuyez sur ENTER pour confirmer l heure de d but La lecture d bute au moment choisi sur le disque si Pour les titres enregistr s sans informations de navigation dans le DVD comme les enregistrements d missions par exemple la fonction Temps coul ne fonctionne pas m 35 gl Lecture d un DVD 1 Appuyez sur DVD pour activer la fonction DVD de la t l commande Allumez votre t l viseur et s lectionnez la source d entr e vid o reli e au combin Graveur DVD M agn toscope Syst me audio Allumez le syst me audio et s lectionnez la source d entr e reli e au Graveur DVD Magn toscope Appuyez sur OPEN CLOSE pour ouvrir le compartiment disques Placez le disque dans le compartiment face lire vers le bas face pr sentant l tiquette vers le haut Appuyez de nouveau sur OPEN CLOSE pour refermer le compartiment ur W N La mention READING s affiche alors sur l avant de l appareil et la lecture du disque commence automatiquement Si la lecture ne se fait pas appuyez sur PLAY B gt Dans certains cas il est possible que le menu du disque s affiche la place Lecture d un DVD R RW Lorsque vous introduisez un DVD RW ou un DVD R non finalis aucun titre ne s affiche en revanche la derni re cha ne TV regard e appara t l cran Pour lire un titre du DVD R RW appuyez sur
42. hemin entre le signal de la t l commande et le capteur du combin Les piles de la t l commande sont hors d usage ne le disque reportez vous la page Pas de solution Pas de solution Utilisez un autre disque Vous ne pouvez pas enregistrer cette source S lectionnez la cha ne sur le tuner TV int gr au combin Graveur DVD M agn toscope R glez l horloge la bonne heure Pour cela reportez vous la page 23 Refaites votre programmation Reportez vous au paragraphe Programmation d enregistrements de la page 47 Refaites votre programmation Pas de solution Pas de solution Faites les branchements A V une Le format St r o est uniquement disponible via la sortie A V du combin Graveur DVD M agn toscope S lectionnez la source AUX ou A V comme entr e pour le t l viseur Configurez le mode du canal audio du t l viseur sur St r o Reportez vous au paragraphe M odification du Canal Audio TV de la page 33 Pointez la t l commande vers le capteur du Graveur DVD M agn toscope N utilisez pas la t l commande plus de 7 m du combin Enlevez l obstacle Changezles piles RENMMILISATION DE L APPAREIL l appareil tant la base un produit multim dia des mauvais fonctionnements peuvent survenir Pour r initialiser il faut appuyer sur la touche DVD VCR sur la fa ade et maintenir appuy pendant 4 secondes ES Condensation De la bu e peut se former End
43. ion choisissez la frequence d enregistrement Unique journalier hebdomaire 1 jour par semaine fs Des vase Bes date 4 Edition de la prog Param trez les informations n cessaires pour votre vos programmation s M dia PR No PR 03 lt gt Permet de d placer le curseur vers la gauche droite Date J anv 02 Dim AY Permet de modifier le param tre que pointe le curseur D but 13 30 Appuyez sur SETUP pour sortir du menu de programmation pin x 3 M ode Appuyez sur ENTER apr s avoir rempli toutes les informations n cessaires R p tition Appuyez sur TIM ER pour visualiser la liste des programmations Fee nstructions Appuyez sur ENTER pour sauvegarder la programmation Enter Sauvegarder Setup Sortie La liste des programmations s affiche Programmation d enregistrement Appuyez sur SETUP pour sortir de la liste des programmations PR No Date D but Fin Mode Le t moin de programmation s allume ou dignote Eteignez le combin pour CE 01 02 13 30 14 30 nO lancer la programmation Note Le t moin de programmation s allume sur l avant du combin lorsque le graveur DVD M agn toscope est pr t pour l enregistrement programm RE es Le t moin de programmation du magn toscope clignote si l une des conditions instructions suivantes est v rifi e et qu aucune cassette n est ins r e Le t moin de Enter diter Setup Sortie choix AW programmation du
44. isque a t introduit l envers Le disque n a pas t correctement ins r Le disque est sale Le Niveau de Contr le Parental a t param tr Le signal vid o provenant de l quipement externe est prot g contre la copie Les cha nes ignor es ont t effac es l aide de la fonctionnalit R glage des Cha nes M auvais contact au niveau de l antenne ou des cables La bande de r ception s lectionn e dans le menu de Configuration du combin Graveur DVD M agn toscope n est pas la bonne Le cam scope est teint La source du combin Graveur DVD Magn toscope n est pas r gl e sur AV1 AV2 ou AVF Solution Banchez fermement le cordon d alimentation dans la prise murale S lectionnez l entr e vid o appropri e sur votre t l viseur de mani re visualiser l cran l image de sortie du combin Graveur DVD M agn toscope Branchez fermement le c ble vid o Allumez votre t l viseur S lectionnez le mode d entr e appropri sur le r cepteur audio de mani re entendre le son de sortie du Graveur DVD Magn toscope Branchez fermement les c bles audio Allumez l a pam qui est reli au combin au moyen du c ble audio Changez les Nettoyez le disque Nettoyez les t tes vid o Utilisez Tracking pour ajuster manuellement l alignement au cours de la lecture d une cassette Introduisez un disque ou une cassette V rifiez que le t moin de pr
45. it tre d plac e avec pr caution Des arr ts brusques une force excessive et des surfaces non planes pourraient entra ner la chute de l appareil et de la table roulettes 9 VENTILATION Les fentes et les ouvertures du bo tier assurent la ventilation pour un fonctionnement correct de l appareil Il est ainsi prot g contre une surchauffe Ne couvrez pas et n obstruez pas ces ouvertures Ne placez pas l appareil sur un lit un canap un tapis ou toute autre surface de ce type qui pourrait obstruer les ouvertures de ventilation Ne le posez jamais pr s d un radiateur ou d un chauffage Ne l installez pas non plus sur un meuble sans ouvertures telle qu une biblioth que ou une tag re sauf si une ventilation correcte est assur e ou si vous avez les instructions du fabricant SOURCES D ALIMENTATION Cet appareil doit tre utilis uniquement avec le type de source d alimentation indiqu sur l tiquette Si vous n tes pas certain du type de source d alimentation de votre domicile consultez votre revendeur de mat riel vid o ou la compagnie d lectricit la plus proche En ce qui concerne les appareils devant fonctionner sous batteries ou partir d autres sources d nergie reportez vous aux instructions de fonctionnement 11 PROTECTION DU CORDON D ALIMENTATION Les cordons d alimentation doivent tre plac s de mani re ne pas tre pi tin s ou coinc s pas des l ments plac s sur ou contre eux Fai
46. itez copier dans le graveur DVD et refermez le compartiment a disques 2 introduisez une cassette VHS Ins rez une cassette VHS vierge dans le Magn toscope 3 Appuyez sur la touche COPY de la t l commande menu COPIE Rapide 4 Choisissez DVD gt VCR et appuyez sur ENTER ou COPY pour Choisissez l option de copie confirmer DVD gt VCR VCR gt DVD 5 Appuyez sur REC SPEED ou sur A Y pour s lectionner le mode inciuietions d enregistrement souhait dans le menu Copie sur Cassette Enter Confirmer Choisir AY SP Mode Standard LP Mode Lecture longue mode standard x2 CLZ 6 Appuyez une nouvelle fois sur COPY pour d marrer la copie Copie gt cassette 7 Arr t de l op ration de copie Tis ree CO Pour arr ter une copie tout moment appuyez sur STOP L arr t de l op ration de hs copie doit tre effectu e manuellement lorsque le film pr sent sur le DVD se termine sinon le combin reprendra la lecture et l enregistrement de fa on continue ji Si vous desirez demarrer une copie n importe quel point du disque ME Stop 1 Positionnez vous l endroit du DVD du disque partir duquel vous souhaitez commencer l enregistrement en utilisant les fonctions PLAY PAUSE REW et FF 2 Appuyez sur copy lorsque le DVD est en PAUSE ou PRE STOP AISTOP 3 Suivez la m me proc dure 5 7 SP Modifications en cours de copie DVD gt VCR Lors d une copie One Touch il vous e
47. itre souhait et appuyez sur ENTER pour confirmer S lection des chapitres Lorsqu un titre comporte plusieurs chapitres vous pouvez choisir celui que vous d sirez voir de la mani re suivante 1 Appuyez bri vement sur PREV I 4 ou sur NEXT 1 en cours de lecture pour s lectionner le chapitre suivant ou le chapitre pr c dent 2 Pour passer directement un chapitre pendant la lecture appuyez sur DISPLAY Utilisez A W pour s lectionner l ic ne Chapitre puis appuyez sur ENTER pour afficher le sous menu correspondant Utilisez A Y pour s lectionner le num ro de chapitre souhait avant d appuyer sur ENTER pour confirmer votre s lection Les menus Nombreux sont aujourd hui les DVD qui proposent des menus permettant d acc der des fonctionnalit s sp ciales Pour visualiser un menu appuyez sur M ENU Utilisez alors les touches num riques 0 9 pour s lectionner directement les options souhait es Vous pouvez galement utiliser les touches A Y pour faire votre s lection et confirmer avec ENTER 1 Appuyez sur M ENU Le menu principal s affiche 2 Pour sortir du menu appuyez sur STOP ou sur TV VIEW Menu Titre Title l Appuyez sur TITLE Si le titre en cours de lecture comporte un menu ce dernier s affiche sur le t l viseur Sinon c est le menu principal du disque qui s affiche 2 Les menus Titre peuvent proposer diff rents angles de prise de vue plusieurs langues audio et d
48. ls disques pouvez vous utiliser Les disques suivants peuvent tre utilis s dans votre combin Graveur DVD M agn toscope Lecture et gravure DVD RW Digital Versatile Disc ReW ritable ou Disque Num rique Polyvalent R inscriptible DVD Digital Versatile Disc W rite Once ou Disque Num rique Polyvalent Inscriptible m Pr sentation G n rale Lecture seule DVD Vid o Digital Versatile Disc Disque Num rique Polyvalent DVD R DVD Enregistrable ces disques ne peuvent tre lus que si l enregistrement a t fait en M ode vid o et si l enregistrement a t finalis DVD RW DVD R enregistrable ces disques ne peuvent tre lus que si l enregistrement a t fait en Mode vid o et que l enregistrement a t finalis CD audio Disque Compact Num rique Audio CD R CD enregistrable Audio fichiers M P3 CD RW CD r enregistrable Audio fichiers M P3 LINQOU 31 UNS SNOLYWYOJNI ea Certains CD enregistrables peuvent ne pas tre lus par votre lecteur EEE Termes Li s aux Disques Titre DVD uniquement titre du film ou de l album de musique principal Chaque titre est assorti d un num ro de r f rence permettant de le retrouver plus facilement Chapitre DVD uniquement parties d un film ou d une oeuvre musicale plus petites que les titres Un titre est compos de un ou plusieurs chapitres Chaque chapitre est assorti d un num ro permettant de le localiser plus facilement
49. magn toscope et celui du graveur DVD clignotent si les programmations d enregistrements pr vus sur cassette et sur disque sont concomitants Le combin Graveur DVD M agn toscope s teint automatiquement lorsque l enregistrement programm s ach ve Un bref laps de temps est n cessaire pour confirmation du programme enregistr apr s la fin d un enregistrement programm Par cons quent si deux enregistrements programm s sont pr vus de mani re d buter l un apr s l autre il se peut que le tout d but du dernier programme ne soit pas enregistr om 47 m of DE nafs Programmation d enregistrements ES Programmation d un enregistrement l aide du syst me Show View Ce syst me de programmation vous dispense de l obligation de param trer la date le num ro de la cha ne l heure de d but et l heure de fin Toutes les informations n cessaires la programmation sont comprises dans le num ro de programmation Show View Vous trouverez ce num ro de programmation Show view dans la plupart des guides TV 1 introduisez un support enregistrable comme un DVD R un DVD RW ou une cassette VHS enregistrable Choix du mode de programmation 2 Appuyez sur TIMER Veuillez choisir votre m thode Le menu de Choix du mode d enregistrement appara t Ae A nn Programmation manuelle Showview Instructions Enter Confirmer Setup Sortie Choisir AW 3 S lectionnez ShowVlew l aide de A Y
50. manuelle 47 Programmation d un enregistrement l aide du syst me Show View Annulation d une programmation d enregistrement 49 Arr t d un enregistrement programm d j commenc 49 Probl mes de programmation 49 Enregistrement partir d une entr e externe 50 E Montage Initialisation du disque 51 Menu du disque ____ _51 Menu Titre _ _54 Modification _ _56 ma Divers Diagnostic des pannes _58 Sp cifications techniques __ _60 m5 s a a 2 5 2 Sj ms DVD DVD R DVD RW Qu est ce qu un DVD Un DVD Digital Versatile Disc ou Disque Num rique Polyvalent est un support de stockage alliant la commodit du disque compact la technologie vid o num rique de pointe La vid o DVD utilise la toute derni re technologie de compression de donn es M PEG2 permettant de stocker un long m trage entier sur un seul disque 12cm Quels sont les avantages du DVD sur le VHS au niveau de la r solution Les images num riques extr mement nettes ont plus de 500 lignes de r solution 720 pixels par ligne Cela est plus deux fois plus lev que le VHS et d passe m me la qualit des disques laser La qualit d image du DVD peut tre compar e aux bandes originales num riques produites dans les studios d enregistrement Qu est ce qu un DVD RW Une DVD 4ReW ritable R inscriptible utilise un support changement de phase c est dire la m me technologie que celle utilis e pour les CD
51. matiquement au format d image appropri Sortie Vid o Le syst me vid o Progressive Scan offre la meilleure qualit d image Vid o possible avec des oscillations r duites er DAA AA Ari Aspect de TV RGB si vous raccordez le combin un t l viseur num rique au moyen Sortie vid o de prises PERITEL r glez la Sortie Vid o sur RGB eee type de Entrelac ou Progressif si vous raccordez le combin un t l viseur Entrelac num rique DTV ou un M oniteur au moyen des prises COM PONENT Progressif r glez la Sortie Vid o sur Entrelac ou Progressif Instructions RGB Enter Confirmer Setup Sortie Cre Suivez la m me proc dure que celle d crite au paragraphe Format de l Image du T l viseur pour changer la Sortie Vid o Attention Lorsque le r glage Progressive Scan est s lectionn l image ne sera visible que sur un t l viseur ou un moniteur compatible avec le Progressive Scan M aintenez la touche P SCAN appuy e pendant 3 secondes pour revenir en mode Entrelac m 27m Configuration Initiale ms PREFERENCES R glages audio Pour les r glages Audio suivez la m me proc dure que pour les r glages TOR Vid o by REC ay Pr f rences Vid o Audio Contr le parental sa Regl Auto Sortie Num rique VCR 1 Au moyen de A YW s lectionnez Sortie Num rique lorsque le sous menu instructions est affich Enter Confirmer Setup
52. mbin Graveur DVD M agn toscope est un appareil de pr cision et de haute technologie Si la lentille optique de lecture et des pi ces du lecteur de disque sont sales ou us es la qualit d image sera mauvaise Un contr le et un entretien r guliers sont recommand s toutes les 1000 heures d utilisation selon l environnement d utilisation Pour de plus amples d tails veuillez contacter votre revendeur le plus proche Port e de la T l commande Dirigez la t l commande sur le capteur et appuyez sur les boutons Pr sentation G n rale Distance 7m maximum du capteur Angle 30 maximum du capteur dans toutes les directions LINQOU 71 ENS SNOLYWYOJNI Insertion des Piles dans la T l commande Retirez le couvercle des piles au dos de la t l commande et introduisez deux piles AAA Assurez vous que les polarit s et sont respect es p Lx cn Attention Ne m langez pas des piles neuves et usag es Ne m langez jamais diff rents types de batteries standard alcaline etc gal Remarques sur les Disques Manipulation des Disques Ne touchez jamais le c t lecture du disque Tenez le disque par les bords afin de ne pas d poser de traces de doigts la surface Ne collez ni papier ni ruban adh sif sur le disque amp Stockage des Disques Apres utilisation rangez le disque dans son boitier N exposez pas le disque aux rayons directs du soleil ni a des sources de chaleur et n
53. mme de fr quences S N Vid o S N Audio R solution Ya 4 t tes vid o 2 t tes Hi Fi syst me de balayage h lico dal Helical Scan Azimuth affichage 24 heures SP 23 39 mm sec LP 11 70 mm sec 127mm inf rieure 150 secondes E 180 75 ohms VHF UHF VHF 2 12 13 20 74 80 UHF 21 69 CATV 1 41 de 20Hz 20kHz gt 43 dB Enregistrement standard gt 65 dB Hi gt 40dB Mono Sup rieure 240 lignes Enregistrement standard Specifications de la platine DVD Syst me laser UE fr quence S N Vid o S N Audio Taux d harmoniques Gamme dynamique 7 R solution Entr es Antenne In Out Vid o In Audio In Sorties Sortie Vid o DVD M agn toscope Sortie Vid o DVD i D Sortie S Video Y Sortie Audio DVD M agn tosco Sortie Audio D Laser semiconducteur longueur d ondes 650 nm DVD PCM 48 kHz de 8 Hz 22 kHz CD de 8 Hz 20 kHz gt 60 dB gt 90 dB Sup rieure 500 lignes Enregistrement HQ PAU 75 a 0 Vp p Assym triques 8 8 dBm Terminal de sortie vid o 1 0 Vp p dissym trique Sortie RVB 75Q en charge R 0 7 Vp p V 0 7 Vp p B 0 7 Vp p Terminal de sortie audio 2 types 5 8dBm M agn toscope 2 Vrms DVD Sortie audio analogique 2 0 Vrms Sortie audio num rique coaxiale 1 0 Vp p 75Q dissym trique M ini DIN 4 brochesx 1 C 0 286 Vp p 75Q La conception et les sp cifications de cet appareil sont susceptibles de modification sans pr avi
54. mme suit 1 Appuyez sur SETUP et choisissez r initialisation en utilisant lt gt Faites ensuite une remise z ro voir page 32 2 Allumezl appareil il appara t alors l cran INSTALLATION INITIALE 3 Choisissez le pays que vous d sirez voir tape 3 page 19 puis suivez les tapes 4 10 pages 19 et 20 m 20 m gull Pr sentation du Menu de Configuration Le menu Configuration du combin Graveur DVD M agn toscope comprend les six cat gories suivantes Installation Options d Enregistrement Langues Pr f rences Infos Syst me et Restauration des Param tres par D faut Appuyez sur SETUP et lt P gt sur la t l commande pour afficher le premier et le second niveau du menu Configuration Navigation dans le Menu 1 Appuyez sur SETUP Le menu Configuration s affiche Au moyen de lt P gt s lectionnez la cat gorie souhait e Appuyez sur ENTER pour acc der au troisi me niveau ur W N revenir au menu pr c dente 6 Appuyez sur SETUP pour sortir du menu Configuration mum R glages d INSTALLATION R glage Manuel Afin de terminer le r glage de votre combin lorsque le r glage automatique n a pas sauvegard tous les canaux ou si vous souhaitez en enregistrer un nouveau 1 Appuyez sur SETUP Le menu Configuration s affiche 2 Au moyen de lt gt s lectionnez Installation 3 Lorsque Installation est s lectionn appuyez sur W
55. mode M agn toscope S lectionne le mode DVD S lectionne le mode Magn toscope Permet de passer du tuner du combin au tuner de votre TV f 6 Permet de faire passer l image de la TV sur le tuner du combin cen D nv waw _ ooog S lectionne les options num rot es des menus S lectionne les cha nes TV R gle manuellement l alignement is a S a Remeta z ro le compteur de bande en mode M agn toscope 050 6 Maintenez ce bouton appuy pendant 3 secondes pour passer du mode es 7 Progressive Scan Balayage Progressif au mode Entrelace Scan Balayage 8 s Entrelac oo Donne acc s aux menus du disque DVD PREV PLAYPAUSE NEXT Affiche ou sort du menu Configuration Cr e des chapitres ou divise des titres des disques DVD R RW sew Affiche des informations sur le disque ou la cassette VHS ins r e ou bien sur la cha ne TV i lt gt A Y s lectionne les options des menus es PR H s lectionne les cha nes Confirme les s lections des menus PREV NEXT Passe au prochain ou au pr c dent chapitre piste DVD recherche en marche avant arri re gt M agn toscope rembobinage avance en mode Arr t En mode Lecture permet de rechercher une image en lecture arri re ou avant rapide Augmente ou diminue la vitesse de ralenti lors de la lecture d un DVD ou gt d une cassette
56. namique sur Haute ou Basse pour cet effet Surround virtuel dynamique Suivez la m me proc dure que pour la Sortie Num rique pour r gler la Arr Gamme Dynamique Bas Instructions Enter Confirmer Setup Sortie amp Haut Son Surround Virtuel Vous pouvez profiter d un effet 3D simul a partir de deux haut parleurs en r glant le son Surround Virtuel sur On marche Suivez la m me proc dure que pour la Sortie Num rique pour r gler l option Surround Virtuel Audio Sortie audio num rique Bitstream Gamme dynamique Arr SRE S lect Surround virtuel Arr Instructions Mar Enter Confirmer Setup Sortie m 28 m Configuration Initiale mms PREFERENCES Contr le Parental R glage du Niveau de Contr le Parental CELI US Le Contr le Parental vous permet d emp cher la lecture de certains DVD selon leur classification ou de regarder certains disques avec des sc nes de Pr f rences remplacement Vous pouvez r gler le niveau de contr le parental de ADULTE aig LIBRE Contr le parental 1 Appuyez sur SETUP Regl Auto 2 Au moyen de s lectionnez Pr f rences Instructions 3 Une fois Pr f rences s lectionn appuyez sur W pour s lectionner Enter Confirmer Setup Sortie Contr le Parental et appuyez sur ENTER Choisir AY 4 Au moyen de A W s lectionnez Niveau de contr le et appuyez sur a Le mot de passe par d faut
57. naux ou de Dolby Pro Logic Il Pro Logic Raccordez les prises AUDIO OUT droite et gauche du combin aux prises d entr e droite et gauche de votre amplificateur tuner ou syst me st r o au moyen des c bles audio fournis A Raccordement d un amplificateur quip d un syst me st r o num rique deux canaux PCM ou d un tuner Audio Vid o quip d un d codeur multicanaux Dolby Digital MPEG 2 ou DTS 1 Raccordezla prise DIGITAL AUDIO OUT coaxiale du combin la prise d entr e correspondant de votre amplificateur Utilisez un cable audio coaxial optionnel X SLNINAHONVH4 2 Vous devrez activer la sortie num rique du combin voir R glages Audio la page 28 Son Num rique Multicanaux Un raccordement num rique multicanaux offre la meilleure qualit de son possible Pour cela vous devez disposer d un tuner audio vid o multicanaux acceptant un ou plusieurs des formats audio support s par votre combin Graveur DVD M agn toscope M PEG 2 Dolby Digital et DTS Consultez le manuel d utilisateur du tuner et les logos appos s l avant du tuner Gr ce l accord de licence DTS la sortie num rique sera de type DTS num rique lorsque le flux audio s lectionn est DTS ea Si le format audio de la sortie num rique ne correspond pas aux capacit s de votre tuner celui ci produira un son fort et d form ou pas de son du tout Le son num rique surround canal 5 1 ne peut tre ob
58. ne st r o ou autre appareil audio vid o Voir Raccordement d un Ampli tuner la page 17 Attention Assurez vous que le combin Graveur DVD M agn toscope est correctement raccord la TV et que celle ci est r gl e sur la bonne entr e vid o Ne raccordez pas la prise AUDIO OUT du combin Graveur DVD M agn toscope la prise d entr phono platine disques de votre syst me audio Ne raccordez pas le combin Graveur DVD M agn toscope via votre magn toscope L image du lecteur DVD peut tre d form e par le syst me anti copie ES Raccordement de l Antenne du C ble 1 D branchez l antenne le c ble de l arri re de votre t l viseur Antenne Antenne f z NZ NZ Prise murale de 2 Raccordezce c ble sur la prise marqu e RF IN TV par c ble FROM ANT sur le panneau arri re du combin Fil plat 600 l onms Adaptateur 300 75 ohms non fourni DVD amp VCROUT AUDOOUT component OUT EURO AVI Arri re du combin Graveur DVD M agn toscope Si le c ble est raccord votre t l viseur sans bo tier d codeur ou adaptateur d vissez le c ble de votre TV et branchez le sur la prise RF IN FROM ANT du panneau arri re du combin Graveur DVD M agn toscope Utilisez le c ble RF fourni pour relier la prise d antenne OUT TO TV du combin et la prise d entr e d antenne du t l viseur Gr ce ce raccordement vous pourrez recevoir tous les canaux interbande et hype
59. nnant Oui et en appuyant sur varoullage du disque ENTER epi Da 3 A phe Veuillez patientez un 7 La barre de modification du statut du disque appara t Cette op ration prend moment S V P quelques secondes 8 Une fois l op ration termin e le menu dispara t automatiquement Finalisation d un disque Rendre compatible un disque La finalisation d un disque DVD R permet de verrouiller sur place les enregistrements qu il contient de mani re ce qu il puisse tre lu sur la plupart des lecteurs DVD standard et des ordinateurs quip s de lecteurs DVD ROM L op ration permettant de Rendre Compatible un disque DVD RW entra ne automatiquement la cr ation d un cran de menu pour faciliter la navigation dans le disque Cet DVD4R disc e e eeo DVD RW disc eee cran de menu est accessible en appuyant sur M ENU ou sur TITLE CLR CT ken 1 Une fois le disque DVD finalis vous ne pourrez plus Fraser aie er aa i i ifi i i i uyez Enter si vous ressez enter pour renare enregistrer ni modifier quoi que ce soit sur le disque die finaliser le disque toute dition pr c dente de titre compatible avec ene 1 1 votre lecteur 5 1 Utilisez A pour acc der au menu sup rieur 2 Appuyez sur gt pour visualiser le M enu Informations Disque Instructions Instructions i 3 Appuyez sur gt et s lectionnez Finaliser pour un DVD R L Eterconfirmer ESS ou Rendre Compatible
60. nnez le menu d effacement du disque Si vous souhaitez effacer tout le disque appuyez sur ENTER Pour confirmer s lectionnez Oui Pour annuler s lectionnez Non Si vous s lectionnez Oui et que vous appuyez sur ENTER tout ce que contient le disque sera d finitivement effac Les disques DVD R ne peuvent pas tre verrouill s d verrouill s ni effac s CES Verrouiller d v rouiller Effacez L enregistrement Appuyez Jenter si vous voulez effacer le disque Tous les enregistrements existant seront supprim s Instructions Setup Sortie Effacer le disque sera perdu Oui Non Instructions Enter Confirmer Choisir AW Verrouiller d v rouiller Appuyez sur enter pour verrouiller le disque ceci emp ch de futurs a 4 re op rations ou Utilisez A pour acc der au menu sup rieur l enregistrements sur le disque Appuyez sur P vous afficher le M enu d information sur le disque Instructions Enter Confirmer Utilisez lt P gt pour s lectionner Verrouiller D verrouiller Disque Appuyez sur ENTER comme l indique l cran Disque d verrouill voulez vous le v rouiller Oui Instructions Enter Confirmer Choisir AW m 5l m 5 Vous pouvez visualiser le statut actuel du disque Verrouill ou D verrouill Verrouiller d v rouiller K Changement de l etat de 6 Vous pouvez modifier le statut du disque en s lectio
61. nt Permet d enregistrer par dessus le dernier titre enregistr et de poursuivre l enregistrement jusqu la fin du disque Permet d ajouter le nouvel enregistrement la fin du dernier enregistrement option Autres Permet d enregistrer sur le titre et d arr ter l enregistrement Permet d enregistrer par dessus le titre et de poursuivre l enregistrement jusqu la fin du disque Enter Confirmer Choisir AW 1 L op ration de r criture et de sauvegarde de l enregistrement pouvant prendre plusieurs minutes il est pr f rable de supprimer le titre et de refaire un enregistrement avec un nouveau titre m 55 m Es Modification Lorsque vous introduisez un DVD R ou un DVD RW pr enregistr dans le combin Graveur DVD M agn toscope il vous est possible de modifier les titres et les chapitres de diverses fa ons Pour modifier un titre enregistr s lectionnez le titre souhait dans le menu du disque et appuyez sur EDIT La lecture du titre s lectionn se lance automatiquement ea Lorsque la modification est termin e le disque DVD RW utilis ne sera plus reconnu par les autres lecteurs DVD jusqu ce que vous le rendiez compatible pour ce faire reportez vous la page 52 Titres et Chapitres Lorsque vous introduisez un disque DVD R ou DVD RW pr enregistr dans le combin Graveur DVD Magn toscope tous les titres enregistr s sur le disque s affichent l cran Si un titre s lectionn comport
62. otre CD et lancez la lecture d un fichier M P3 3 Appuyez sur la touche TITLE en cours de lecture du fichier M P3 afin de changer le mode de lecture La lecture du fichier de musique se poursuit 4 S lectionnez un fichier d image et appuyez sur ENTER pour lancer le diaporama 5 La lecture du fichier M P3 pr c demment choisi se poursuit pendant le diaporama m42 m En Enregistrement de programmes TV Suivez les instructions ci dessous pour enregistrer un programme TV 1 a Allumez le combin Graveur DVD Magn toscope et introduire un disque ou une cassette enregistrable V rifiez que l entr e TV permet de visualiser la sortie du Graveur DVD M agn toscope R glez le mode d enregistrement souhait en appuyant de fa on r p t e sur REC MODE DVD HQ Haute Qualit 1 h disque SP Lecture Standard 2h disque EP Lecture Prolong e 4 h disque ou SLP Lecture Super Longue 6 h disque Magn toscope VCR SP Lecture Standard LP Lecture Longue Lecture Standard x2 Si votre combin Graveur DVD Magn toscope ne re oit pas de programme TV appuyez sur TV VIEW sur la t l commande Utilisez PR pour s lectionner la cha ne TV que vous souhaitez enregistrer Appuyez sur AUDIO pour s lectionner le canal audio enregistrer St r o BIL ou Mono Le tableau suivant indique quel est le canal audio qui sera enregistr pour divers param trages et divers types de programmes donn s La derni
63. our s lectionner Oui si vous souhaiter modifier l image 4 Appuyez sur ENTER lorsque l image que vous pr f rez appara t l cran Segmentation d un Titre Cette fonctionnalit vous permet de segmenter un titre en deux titres 1 Utilisez A W pour s lectionner Segmenter Titre 2 Appuyez sur ENTER pour afficher le sous menu 3 Utilisez A V pour s lectionner Oui si vous souhaitez segmenter le titre 4 Appuyez sur ENTER pour confirmer L op ration de segmentation peut durer quelques minutes si Le fractionnement d un titre peut prendre plusieurs minutes DVD ditent Titre 1de2 Chapitre 1de11 Editez Les Chapitres Chapitre invisible Changer l index image S parer le titre Instructions Enter Confirmer Setup Sortie Choisir AV DVD Editent Titre 1 de 2 Chapitre 1de11 Editez Les Chapitres Chapitre invisible Changer image Changer l index ima S parer le titre Instructions Enter Confirmer Setup Sortie Choisir AV DVD Editent Titre 1 de 2 Chapitre 1de11 Editez Les Chapitres 7 Chapitre invisible S parer le titre Changer l index image_ en deux S parer le titre Instructions Enter Confirmer Setup Sortie Choisir AV S parer le titre S paration du titre en 2 titres Veuillez patientez un moment SVP Instructions Setup Sortie m57 m Le guide suivant vous indiquera les causes des probl mes les plus fr quents Consultez
64. pour s lectionner R glage M anuel 4 Appuyez sur ENTER Le menu R glage M anuel s affiche 5 Au moyen de A V s lectionnez Standard Appuyez sur ENTER pour passer au second niveau 6 Au moyen de A V s lectionnez le Standard souhait PAL BG PAL II PAL DK ou SECAM L puis appuyez sur EN TER Cet appareil est quip d un tuner multi normes Vous pouvez rechercher et m moriser les cha nes de diff rents pays Si vous ne r ussissez pas faites une r installation voir page 20 7 Au moyen de A V s lectionnez R ception Appuyez sur ENTER pour acc der au second niveau 8 Au moyen de A W s lectionnez le syst me de r ception souhait antenne ou c ble puis appuyez sur ENTER Antenne si vous utilisez une antenne classique pour recevoir les canaux Cable TV si vous utilisez un c ble de base pour recevoir les canaux Au moyen de amp W s lectionnez la configuration souhait e puis appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix Certains points exigent des tapes suppl mentaires Appuyez sur SETUP tout moment pour Lorsque la cat gorie souhait e est s lectionn e appuyez sur A W pour acc der au second niveau EEERES L installation R glage manuel Recherche Auto R glage horloge Mise enplace des chaines Instructions Enter Confirmer Setup Sortie Choisir AW Installation Manuelle __ Standard RAR i standard echerche auto R
65. pour un DVD RW Finaliser le disque Rendre compatible indigu Aucum changement ne peut Rendez le disque compatible 4 Appuyez sur ENTER comme indiqu sur l cran tre fat apr s continuez avec votre lecteur DVD 5 S lectionnez Oui l aide de A et appuyez sur ENTER pour finaliser le disque ou rendre le disque compatible dans le cas des DVD RW 3 Instructions Instructions 6 Appuyez une nouvelle fois sur ENTER Enter Confirmer Choisir AY Enter Confirmer Choisir AW 7 Appuyez sur SETUP pour acc der au menu sup rieur du Rendre compatible disque Rendre c Termin PAS MAFA le disque devrait d j tre 1 L op ration permettant de Finaliser Rendre Compatible peut prendre de 3 4 compa ible minutes en fonction du type de disque de l espace enregistr sur le disque et du nombre de titres sur le disque Si vous ne rendez pas votre disque DVD RW compatible les modifications que vous 1 Instructi aurez effectu es ne seront pas reconnues par les autres lecteurs DVD Enten Confimner Choisir AY La finalisation d un disque peut prendre jusqu a 7 minutes il faut attendre que l opr ration soit termin e compl tement sinon la lecture du disque peut s av rer impossible m52 m Modification du nom du disque Vous pouvez renommer votre disque comme vous le souhaitez Le nom du disque param tr par d faut est M on DVD aur YO NN M Utilisez A pour acc der
66. prises COM PONENT PROGRESSIVE VIDEO OUT du combin aux prises correspondantes de votre t l viseur au moyen d un cable Y Pb Pr C si le signal Vid o Composante Y Pb Pr est disponible sur votre t l viseur 2 Raccordezles prises AUDIO OUT Droite et Gauche du combin aux prises d entr e audio droite gauche de votre t l viseur au moyen des cables audio Raccordement Progressive Scan Si votre t l viseur est de type haute d finition ou num rique vous pouvez utiliser la sortie Progressive Scan du combin pour obtenir la meilleure r solution vid o possible Si votre t l viseur n accepte pas le format Progressive Scan l image appara tra brouill e 1 Raccordez les prises COM PONENT PROGRESSIVE VIDEO OUT du combin Graveur DVD M agn toscope aux prises d entr e correspondante de votre t l viseur au moyen d un c ble optionnel Y Pb Pr C 2 Raccordezles prises AUDIO OUT droite et gauche du combin aux prises d entr e audio droite et gauche de votre t l viseur au moyen des c bles audio si _ Assurez vous que le combin est en mode Progressive Scan en maintenant appuy le bouton P SCAN pendant 3 secondes ou en changeant la Sortie Vid o dans le M enu Configuration voir page 27 Le Progressive Scan ne fonctionne pas avec les raccordements RF Audio Vid o ou S vid o 16 m Branchements Raccordement d un ampli tuner Raccordement d un amplificateur quip d un syst me st r o analogique deux ca
67. programmes dans une p riode d un mois 1 2 3 Introduisez un support enregistrable comme un DVD R un DVD RW ou une cassette VHS enregistrable Appuyez sur TIMER Le menu de Choix du mode d enregistrement s affiche Choix du mode de programmation S lectionnez Edition manuelle des programmations l aide des fl ches EN a Y et confirmez en appuyant sur ENTER pr f r e pour programmer un Le menu de programmation s affiche enregistrement Utilisez A W pour vous d placer sur les diff rents tirets visualis s et Programmation manuelle appuyez sur ENTER pour y entrer les donn es correspondantes PAIE Si vous n avez pas r gl l horloge sur le combin Graveur DVD M agn toscope Instructions il vous faut la param trer avant de pouvoir effectuer une programmation Enter Confirmer Setup Sortie Choisir AY Support Choisissez le support souhait DVD ou VHS l aide de A WI N PR Choissez la cha ne souhait e ou l une des entr es externes partir Programmation d enregistrement de laquelle se fera l enregistrement ER RAS Date Choisissez une date avec une ant riorit maximale d un mois ou me s lectionnez un programme quotidien ou hebdomadaire Heure d but Indiquez ici l heure du d but de l enregistrement Heure fin Indiquez ici l heure de fin de l enregistrement ee Mode Choisissez un mode d enregistrement re Mie DVD HQ SP SLP ou EP Magn toscope VCR SP LP a rs Repetit
68. r e externe qui devra servir pour l enregistrement LChargez un disque ou une cassette enregistrable Param trez le mode d enregistrement souhait en appuyant de fa on r p t e sur REC SPEED DVD HQ Haute Qualit 1 h disque SP Lecture Standard 2h disque EP Lecture Prolong e 4 h disque ou SLP Lecture Super Longue 6 h disque Magn toscope SP Lecture Standard LP Lecture longue Lecture Standard 2 Appuyez une fois sur REC L enregistrement d bute Le t moin d enregistrement s allume sur l affichage frontal L enregistrement se poursuit jusqu ce que vous appuyiez sur STOP ou jusqu ce que le disque soit plein Pour enregistrer pendant une dur e d termin e reportez vous au paragraphe Enregistrement imm diat Enregistrement One Touch de la page 44 Appuyez sur STOP B pour arr ter l enregistrement Note Si la source utilis e est prot g e contre la copie vous ne pourrez pas l enregistrer l aide du combin Graveur DVD M agn toscope Reportez vous au paragraphe Avis de Copyright de la page 8 pour plus de pr cision m 50 ME nitialisation du disque Lorsque vous chargez un disque DVD R RW vierge il s initialise il est format pour permettre l enregistrement Ne lancez aucun enregistrement avant la fin de l initialisation du disque Si vous chargez un DVD RW qui a d j t utilis vous pouvez imm diatement proc der un enregistrement
69. r inscriptibles Un laser haute performance est utilis pour changer les propri t s r fl chissantes de la couche d enregistrement ce processus peut tre r p t plus d un millier de fois Qu est ce qu un DVD R A la diff rence d un disque DVD RW r enregistrable un DVD R n est enregistrable qu une seule fois S il n est pas finalis apr s un enregistrement de nouveaux enregistrements peuvent tre ajout s Les anciens enregistrements peuvent tre effac s mais ils ne peuvent plus tre cras s Les enregistrements supprim s titres sont marqu s titre supprim Avant de pouvoir lire un DVD R dans un lecteur DVD il doit tre finalis dans le combin Graveur DVD Magn toscope Lorsque ce processus est termin aucun autre enregistrement ne pourra tre ajout Que puis je faire avec mon combin Graveur DVD Magn toscope Votre combin Graveur DVD M agn toscope vous permet de graver et de lire des disques vid o num riques en vous offrant une compatibilit bilat rale avec le standard vid o DVD universel Cela signifie que les disques vid o DVD existants peuvent tre lus sur le graveur les enregistrements r alis s sur votre combin Graveur DVD M agn toscope peuvent tre lus sur d autres lecteurs de DVD vid os et lecteurs de DVD ROM Eu Code de Zone Si le num ro de zone de votre disque DVD ne correspond pas au num ro de zone du lecteur le disque ne peut tre lu ms Que
70. r l existence L UTILISATEUR CONFIEZ LES REPARATIONS A UN d instructions importantes d utilisation et de PERSONNEL QUALIFIE maintenance dans la documentation fournie avec l appareil AVERTISSEMENTPOUR LIM ITER LES RISQUES D IN CEN DIE OU D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUM IDITE ATTENTION POUR VITER TOUT RISQUE D LECTROCUTION INSEREZ ENTI REM ENT LA FICHE PLUS LARGE DE LA PRISE DANS LA PRISE CORRESPONDANTE INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LES PRODUITS UTILISANT UN LASER LASER ce lecteur de disques vid o num rique utilise un syst me de laser Pour une utilisation correcte lisez attentivement le pr sent manuel et conservez le pour le consulter ult rieurement Toutes les op rations de maintenance de l appareil doivent tre confi es un technicien de service agr cf proc dure de service Tout r glage de commande et toute proc dure non sp cifi e peut entra ner une exposition des rayonnements dangereux Pour viter une exposition directe au faisceau du laser n ouvrez pas le bo tier de l appareil Le rayonnement du laser est visible lorsque l appareil est ouvert en cas de d faillance du verrouillage de s curit NE REGARDEZ PAS LE FAISCEAU DU LASER DANGER le rayonnement du laser est visible lorsque l appareil est ouvert et le verrouillage de s curit d faillant ou d sactiv vitez toute exposition directe au faisceau du laser ATTENTION N ouvrez pa
71. r le disque Enregistrement de Canaux Audio de T l vision a Pr sentation G n rale Le combin Graveur DVD M agn toscope peut enregistrer un ou deux canaux audio Pour les missions de t l vision cela signifie g n ralement mono ou st r o mais certains programmes sont diffus s en canal audio bilingue Vous pouvez enregistrer soit BIL soit BIL II soit les deux Restrictions sur I Enregistrement Vid o Vous ne pouvez pas enregistrer d oeuvres prot g es contre la copie au moyen de ce combin Graveur DVD M agn toscope Les oeuvres prot g es contre la copie comprennent les disques DVD Vid o et certaines diffusions par satellite Si une telle oeuvre est rep r e au cours d un enregistrement ce dernier se mettra en pause ou s arr tera automatiquement et un message d erreur appara tra sur l cran e Les oeuvres dont une seule copie est autoris e ne peuvent tre enregistr es qu en utilisant des disques DVD RW avec CRPRM Avis de Copyright Les enregistrements audio et vid o cr s au moyen du combin Graveur DVD M agn toscope ne sont destin s qu votre usage priv Vous n tes pas autoris les vendre les pr ter ni les louer d autres personnes Ce produit comprend une technologie de protection du copyright prot g e par les revendications de m thode de certains brevets am ricains et d autres droits de propri t d tenus par M acrovision Corporation et d autres titulaires L utili
72. rbande tous les canaux par c ble 15 3s 3 mn 2 7 Fa a Ss 2 SLNIWIHONVEA all Raccordement d un T l viseur Choisissez l un des raccordements TV suivants selon les capacit s de votre mat riel Raccordement RF Raccordez la prise RF OUT TO TV du combin la prise d entr e de l antenne du t l viseur au moyen du cable R RF de 75 ohms fourni Arri re du t l viseur Cet appareil ne dispose pas un modulateur de canal L vid o en fo Raccordement P ritel 1 Branchez un cable p ritel dans la prise p ritel EURO AV1 l arri re du combin Graveur DVD Magn toscope et la prise p ritel correspondante l arri re du poste de t l vision V 2 Branchez un c ble p ritel dans la prise p ritel bleue EURO AV2 DECODER l arri re du combin Graveur DVD M agn toscope et la prise p ritel correspondante l arri re du afo de oat Sao a D codeur F D eet Raccordement S Vid o Ani re du combin Graveur DVD M agn toscope 1 Raccordezla prise S VIDEO OUT du combin la prise d entr e S Vid o du t l viseur au moyen du c ble S Vid o S 2 Raccordezles prises AUDIO OUT Droite et Gauche du combin au prises d entr e audio droite gauche de votre t l viseur au moyen des c bles audio Raccordement Vid o Composante 1 Raccordez les
73. re et aucun objet rempli de liquide comme un vase par exemple ne doit tre plac sur le graveur Avant un orage et ou la foudre d branchez le combin Graveur DVD Magn toscope de la prise d alimentation et de l antenne Placez le graveur sur une surface plane et stable Ne nettoyez le graveur qu avec un chiffon doux et non pelucheux N utilisez pas de produits de nettoyage corrosifs ou base d alcool LINQOU 71 ENS SNOLYWYOJNI Pour votre s curit Ce produit ne contient aucun composant que vous pouvez entretenir ou r parer vous m me N ouvrez en aucun cas le capot du combin Ne confiez l entretien ou la r paration de votre combin Graveur DVD M agn toscope qu un technicien qualifi Ce combin Graveur DVD M agn toscope est con u pour travailler en continu Son arr t mode veille ne le met pas hors tension Pour le mettre hors tension il faut le d brancher la ATTENTION Le symbole de l clair termin par une fl che inscrit dans un triangle quilat ral a pour but RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE d attirer l attention de l utilisateur sur une NE PAS OUVRIR lt tension dangereuse gt non isol e l int rieur ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC EE ee Dan ee ELECTRIQUE EVITEZD OUVRIR LE BOITIER OU AR de ane o L ARRIERE DE L APPAREIL LES COM POSANTS 7 Upon O EXC amaon Cans un srianag E INTERNES NE PEUVENT PAS ETRE REPARES PAR i quilat ral signale l utilisateu
74. recherche de Chapitre ide 14 Choisissez la her Editez Les Chapitres fontion diter chapitre telle que d crite plus haut Chapitre invisible Ajouter Vous pouvez ajouter supprimer des marqueurs de chapitre ou encore supprimer Changer l index image Effacer S parer le titre Tout effacer Instructions Enter Confirmer Setup Sortie Choisir AV tous les marqueurs de chapitres pr sents dans un titre 1 Utilisez A W pour s lectionner M odifier Chapitres 2 Appuyez sur ENTER pour visualiser le sous menu 3 Utilisez AW pour s lectionner l une des fonctions disponibles relatives aux marqueurs Ajouter Supprimer ou Supprimer tout 4 Appuyez sur ENTER pour confirmer votre s lection m 56 m Masquer des Chapitres Cette fonctionnalit vous permet d activer et de d sactiver des masques de chapitres En masquant un chapitre vous n effacez aucun contenu le chapitre est uniquement occult Lorsqu un chapitre est masqu la fonction D sactiver M asque du Chapitre appara t et vice versa Modification de l image de l index Chaque titre visualis dans le menu Playlist est repr sent par une vignette repr sentant une image extraite du d but du titre ou du chapitre Si vous le souhaitez vous pouvez s lectionner une autre image l int rieur du titre 1 Utilisez A Y pour s lectionner Modifier Image Index 2 Appuyez sur ENTER pour visualiser le sous menu 3 Utilisez A V p
75. rmal Dans le menu d un CD de M P3 vous pouvez visualiser les dossiers ea pr sents sur le disque Utilisez LA W gt pour s lectionner l ic ne du dossier appropri dans le menu du CD de M P3 puis appuyez sur ENTER Vous pouvez galement afficher les plages contenues dans les dossiers Utilisez A W gt pour s lectionner un dossier puis appuyez sur EN TER 3 Lors de la lecture d un CD audio utilisez FF ou REW pour une lecture acc l r e x2 4 Appuyez sur PLAY PAUSE pour mettre sur pause en cours de lecture Vous pouvez arr ter la lecture tout moment en appuyant sur STOP ea Appuyez une fois sur REPEAT afin de r p ter une plage un fichier et appuyez une nouvelle fois sur cette m me touche pour r p ter tout le disque Si le disque comprend des fichiers J PEG en plus des fichiers M P3 il vous est possible de modifier le mode de lecture afin de visualiser les fichiers d image J PEG en appuyant sur TITLE ul ml LECTURE de CD d images J PEG Le combin Graveur DVD M agn toscope permet de visualiser des fichiers J PEG enregistr s sur CD R RW 1 introduisez votre CD et refermez le compartiment disques L arborescence des dossiers du CD s affiche 2 S il comporte des dossiers contenant des fichiers PEG s lectionnez le dossier souhait l aide de A V lt gt avant de valider avec ENTER ese Audio CD ooo MP3 eee BACKSTR MP3 Title LATE DRAC BACKST
76. roduit MAINTENANCE N essayez pas de r parer cet appareil vous m me En ouvrant ou en retirant le bo tier vous prendriez le risque de vous exposer une tension dangereuse ou d autres dangers Confiez toute r paration un personnel qualifi DOMMAGES N CESSITANT UNE R PARATION D branchez l appareil de la prise murale et confiez en la r paration un personnel qualifi dans les cas suivants Le cordon d alimentation ou la prise sont endommag s Des objets sont tomb s dans l appareil ou du liquide a t renvers dessus L appareil a t expos la pluie ou l eau L appareil ne fonctionne pas normalement alors que vous suiviez les instructions R glez uniquement les commandes qui sont expliqu es dans les instructions de fonctionnement Un mauvais r glage des autres commandes pourrait cr er des dommages et n cessiter l intervention suppl mentaire d un technicien qualifi pour r tablir le fonctionnement normal de l appareil L appareil est tomb ou le bo tier est endommag ml 20 21 22 23 24 Lorsque l appareil semble pr senter une alt ration des performances cela signifie qu il doit tre r par PIECES DE RECHANGE Lorsque des pi ces de rechange sont n cessaires exigez du technicien de maintenance qu il v rifie que les pi ces utilis es pr sentent les m mes caract risiques que les pi ces d origine L utilisation des pi ces recommand
77. roits susceptibles de voir se former de la bu e Lorsque le combin Graveur DVD Magn toscope est d plac d un endroit froid un endroit chaud Sous des conditions d extr me humidit M aintenez le combin Graveur DVD M agn toscope branch sur une prise d alimentation en courant alternatif et allum Ceci emp chera la condensation En cas de formation de bu e attendezquelques heures avant de r utiliser votre combin Graveur DVD M agn toscope de mani re lui laisser le temps de s cher G n ralit s Alimentation Puissance consomm e Dimensions Poids approx Temp rature de fonctionnement Humidit relative Syst me de signal Enregistrement Formats d enregistrement Disques utilisables Temps d enregistrement 200 240V 50 60 Hz 32W 430 x 91 x 354 mm largeur x hauteur x profondeur 6 18 kg de 5 C 35 C de 5 90 Couleur PAL Enregistrement DVD Vid o DVD VIDEO DVD R DVD RW DVD Approx Lheure mode HQ 2 heures mode SP 4 heures mode EP 6 heures mode SLP M agn toscope SP 3 heures E 180 LP 6 heures E 180 Format enregistrement vid o Taux d chantillonnage Format de compression 27M Hz M PEG 2 Format enregistrement audio Taux d chantillonnage Format de compression 48kHz MPEG Layer2 Sp cifications du magn toscope T tes Programmation Vitesse bande _ Largeur bande Dur e de rembobinage Antenne Couverture canaux Ga
78. s Accessoires Cable RF Cable p ritel Disque DVD RW vierge ae 1 T l commande RL L ste 1 PILES AAA i E cen cassettes tera sibs at 1 Cet appareil a t fabriqu sous licence des laboratoires Dolby Dolby Pro Logic ainsi que le symbole double D sont des marques d pos es des laboratoires Dolby DTS et DTS Digital Out sont des marques d pos es de la soci t Digital Theater Systems Inc 60 m
79. s d un DVD RW le disque n a pas t rendu compatible La lecture m me d un disque finalis est parfois impossible sur certains lecteurs Les disques enregistr s sur un support dont la copie n est autoris e qu une seule fois ne peuvent pas tre lu sur d autres lecteurs L espace libre disponible sur le disque est insuffisant La source que vous essayez de reproduire est prot g e contre la copie Lors du param trage la cha ne enregistr e a t r gl e sur le tuner du t l viseur et non pas sur celui de votre combin L heure de l horloge du combin Graveur DVD M agn toscope est fausse La programmation de l enregistrement a t incorrectement r alis e Le t moin lumineux de programmation n appara t pas apr s l op ration de programmation Votre t l viseur ne reconna t pas le format St r o Le programme diffus n est pas en St r o Les prises A V OUT du combin Graveur DVD M agn toscope ne sont pas reli es aux prises A V IN du t l viseur La sortie Audio Vid o du combin Graveur DVD M agn toscope n est pas r gl e emp chant ainsi l affichage sur le t l viseur Le canal audio TV du combin Graveur DVD M agn toscope est configur sur BIL ou sur MONO Vous ne pointez pas correctement la t l commande en direction du capteur du combin Graveur DVD M agn toscope La t l commande est trop loign e du combin Graveur DVD M agn toscope Un obstacle entrave le c
80. s le panneau sup rieur Les composants internes ne peuvent pas tres r par s par l utilisateur Confiez toute r paration un personnel CLASS 1 LASER PRODUCT qualifi LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT ATTENTION TOUT CHANGEM ENT APPORTE A LA STRUCTURE DE CET APPAREIL QUI N AURAIT PAS ETE EXPLICITEM ENT APPROUVE PAR LA PARTIE RESPONSABLE DE LA CONFORM ITE POURRAIT ENTRAINER L ANNULATION DU DROIT D UTILISATION DE CET EQUIPEM ENT PAR L UTILISATEUR date l unit au moins 8 an des autres appareils domestiques ou des doisons afin de ne pas g ner la ventilation Prot gez le lecteur des daboussures ne placez aucun r dpient contenant un liquide vase sur l appareil teindre l appareil ne suffit pas a le mettre hors tension mise en veille Pour le mettre hors tension d branchez le Cet appareil a t con u et fabriqu dans le souci de garantir votre s curit Une utilisation inappropri e pourrait entra ner un choc lectrique ou un incendie Les avertissements fournis avec cet appareil ont pour but de vous prot ger Aussi il est essentiel que vous suiviez les prc dures d installation d utilisation et de maintenance indiqu es Cet appareil est enti rement transistoris et ne contient aucun composant pouvant tre r par par l utilisateur 1 USE LES INSTRUCTIONS Lisez attentivement toutes les instructions de fonctionnement et de s curit avant d utiliser l app
81. s sous titres Angle de cam ra Si un DVD contient des sc nes enregistr es selon divers angles de prise de vue l ic ne correspondant s affiche automatiquement Vous pouvez passer d un angle de vue l autre au cours de la lecture Appuyez une fois sur ANGLE puis appuyez de fa on r p t e sur cette m me touche pour passer d un angle l autre Le num ro de l angle s lectionn appara t sur l cran du t l viseur ea e Une ic ne sp ciale s affiche sur le t l viseur lorsque plusieurs angles de prise de vue sont disponibles Zoom La fonction Zoom vous permet d agrandir l image et de vous d placer sur la partie agrandie 1 En mode Lecture appuyez sur ZOOM pour activer la fonction Zoom Chaque nouvel appui sur la touche ZOOM permet d augmenter l agrandissement par paliers successifs X1 dimensions normales X2 X4 X1 dimensions normales 2 Utilisez les touches lt gt AV pour vous d placer sur l image zoom e 3 Pour retourner en lecture normale appuyez sur ZOOM de fa on r p t e jusqu atteindre X1 image normale ea La fonction Zoom n est pas disponible sur tous les DVD La fonction Zoom est impossible en mode PAUSE Fonction R p tition Repeat 1 Pour r p ter le chapitre en cours de lecture appuyez sur REPEAT La mention REPEAT CHAPTER s affiche sur votre t l viseur 2 Pour r p ter le titre en cours de lecture appuyez deux fois sur REPEAT La mention
82. sation de cette technologie de protection du copyright doit tre autoris e par M acrovision Corporation et est destin e un usage priv et d autres visionnages limit s sauf sur autorisation de M acrovision Corporation L ing nierie inverse ou le d montage sont interdits El Pr cautions Manipulation de l Appareil Lors du transport de l appareil Le carton et les mat riaux d emballage d origine sont tr s pratiques Pour une protection maximum veuillez r emballer l appareil tel qu il tait emball l origine Lors de l installation de l appareil L image et le son d une TV d un magn toscope ou d une radio voisine peuvent tre d form s lors de la lecture Dans ce cas loignez l appareil de la TV du magn toscope ou de la radio ou teignez le apr s avoir retir le disque Pour garder la surface propre N utilisez pas de liquides volatils comme des sprays insecticides pr s de l appareil Ne laissez aucun produit en caoutchouc ou en plastique en contact avec l appareil pendant une p riode prolong e car des traces resteront sur la surface Nettoyage de l Appareil Pour nettoyer le capot Utilisez un chiffon doux et sec Si la surface est extr mement sale utilisez un chiffon doux l g rement humidifi d un produit lavant doux N utilisez pas de solvants puissants comme de l alcool de la benzine ou du diluant car ces derniers risquent d endommager la surface de l appareil Pour obtenir une image plus claire Le co
83. sence d un disque est allum sur le panneau frontal Introduisez un disque non illisible V rifiez le type de disque son syst me de couleurs et son code de zone Ins rez le disque face lire en dessous Placez correctement le disque dans le compartiment pr vu cet effet de mani re ce qu il se loge dans les encoches Nettoyez le disque Annulez la fonction de Contr le Parental ou modifiez en le niveau Vous ne pouvez pas faire le branchement via le combin Graveur DVD M agn toscope II vous faut brancher l quipement exteme directement sur le t l viseur Utilisez la fonctionnalit R glage des Cha nes pour restaurer les cha nes manquantes Resserrez les branchements ou remplacez les c bles Essayez toutes les options du R glage Auto reportez vous la page 23 pour plus de pr cisions Allumez et utilisez correctement le cam scope Utilisez IN PUT pour s lectionner le canal d entr e AV AVI AV2 ou AVF Diagnostic des pannes Sympt me Cause Solution Je m arrive pas lire sur un autre lecteur DVD le disque que j ai enregistr sur mon combin Graveur DVD Magn toscope Je ne parvient pas enregistrer l enregistrement n a pas march Toute programmation d enregistrement est impossible L enregistrement et ou la lecture en St r o est impossible La t l commande ne marche pas bien 1 Le disque n a pas t finalis dans le ca
84. seur Arr Suivez la m me proc dure que pour le R glage de l Horloge Mar Automatique pour modifier le statut marche ou arr t de la Liaison AV Instructions Enter Confirmer Setup Sortie Choisir AW VPS PDC Le VPS PDC est un service offert par certaines stations pour vous permettre de r aliser pr cis ment des enregistrements programm s m me si l heure de d but du programme est l g rement retard e L heure que vous entrez est l heure VPS PDC et par cons quent cette ae derni re est toujours correcte Toutes les stations n offrent pas le S lect VPS PDC VPS PDC auquel cas l enregistrement d butera l heure que vous avez status entr e et non l heure du d but r el du programme Arr Si vous souhaitez d buter un enregistrement une heure donn e sans Instructions _ Mar qu elle soit ajust e par le syst me VPS PDC en cas de retard teignez le 1 FerConfimer Setupsorte VPS PDC sinon le combin n enregistrera pas Suivez la m me proc dure que pour le R glage de l Horloge Automatique pour modifier le statut marche arr t du VPS PDC Regl Auto mise l heure auto Mar AV link Choisissez le VPS PDC statut Regl Auto mise l heure auto si les options VPS PDC et reglage horloge automatiques ne fonctionnent pas dans certains pays 3l m Configuration Initiale mall PREFERENCES Magn toscope Cette fonction vous permet de
85. sous titres D faut Anglais Espagnol Fran ais S lect langue audio D faut Anglais Espagnol Fran ais Configuration Initiale ms PREFERENCES R glages Vid o 1 Appuyezsur SETUP 2 Au moyen de s lectionnez Pr f rences Pr f rences nt je Day peeks Vid o 3 Une fois Pr f rences s lectionn appuyez sur W pour s lectionner Audio Vid o Contr le parental Je ans bas Regl Auto 3 Appuyez sur ENTER Le sous menu Vid o s affiche VCR Instructions Enter Confirmer Setup Sortie Choisir AW Format de l Image du T l viseur 1 Utilisez A V pour s lectionner Format de l Image lorsque le AA Pee ge Vid o sous menu Vid o est ouvert i Aspect de TV S lect format 2 Appuyez sur ENTER ou P pour passer au second niveau Sortie vid o iage 3 Au moyen de A W s lectionnez le format d image souhait 4 3 LB 4 Appuyez sur ENTER pour valider votre choix ae 16 5 Appuyez sur SETUP pour quitter le menu Instructions nor Enter Confirmer Setup Sortie amp 4 3 LB a s lectionner avec t l viseur standard 4 3 est raccord Affiche des images avec des bandes de masquage en haut et en bas de l image 4 3 PS s lectionner avec un t l viseur standard 4 3 Affiche des images tronqu es pour remplir tout l cran du t l viseur Les deux c t s de l image sont coup s 16 9 s lectionner avec un cran large 16 9 Auto passe auto
86. st possible de v rifier ou de modifier la vitesse d enregistrement et de reprendre la copie 1 Appuyez sur PLAY PAUSE au cours de la copie One Touch pour entrer dans le mode MODIFIER COPIE 2 D placez vous avec les touches FF REW ou NEXT PREV 3 Appuyez sur COPY Vous pouvez ainsi modifier la vitesse d enregistrement 4 Appuyez une nouvelle fois sur COPY pour reprendre la copie m 45 m Simple Enregistrement ES Copie One Touch d une cassette VHS vers un DVD Vous pouvez copier le contenu d une cassette VHS sur un disque DVD R ou DVD RW l aide de la touche COPY Ceci vous permettra de stocker vos vielles cassettes VHS sur des DVD Si la cassette vid o que vous essayez de copier est prot g e contre la copie vous ne pourrez pas en copier le contenu ll est interdit de copier des cassettes cod es par M acrovision 1 introduisez une cassette VHS Introduisez la cassette VHS que vous souhaitez copier dans le Magn toscope 2 introduisez un disque DVD R ou DVD RW Introduisez un disque vierge DVD R ou DVD RW dans le graveur DVD et refermez le compartiment a disques di Si vous utilisez un disque DVD RW il vous faudra l initialise avant de pouvoir lancer l op ration de copie reportez vous pour cela la page 51 3 Calez la cassette VHS l endroit o vous souhaitez commencer l enregistrement en utilisant les touches PLAY PAUSE FF et REW Et appuyez sur STOP 4 Appuyez sur la touche COPY de la
87. ste sauvegard e ou cr ez le nom de cha ne en saisissant un nom 4 caract res Changez les caract res avec A V puis d placez vous la suivante avec lt gt 22 m Installation Manuelle Standard PAL BG R ception Antenne Recherche auto CH 02 R glage fin D codeur Arr M moriser PR 01 Nom du programme P 01 Instructions Enter Confirmer Setup Sortie Choisir AW Installation Manuelle Standard PAL BG R ception Antenne Recherche auto CH 02 R glage fin E D codeur Arr M moriser PR 01 Nom du programme P 01 Instructions Enter Confirmer Setup Sortie Choisir AW Installation Manuelle Standard PAL BG R ception Antenne Recherche auto CH 02 R glage fin a D codeur tat du M moriser decodeur Nom du program Instructions Arr Enter Confirmer Setud M ar Installation Manuelle Standard PAL BG R ception Antenne Recherche auto CH 02 R glage fin a D codeur Arr M moriser Choisissez le Nom du programi Nombre Instructions Enter Confirmer Setug PR 01 Installation Manuelle Standard PAL BG R ception Antenne Recherche auto CH 02 R glage fin a D codeur Arr M moriser Editez Le Nom Nom du program Instructions Enter Confirmer Setug Configuration Initiale R glage Automatique Le combin Graveur DVD M agn toscope est quip d une tuner synth se de fr quences capable de recevoir jusqu 119 canaux dont les can
88. t l commande menu COPIE Rapide Choisissez l option de copie 5 Choisissez VCR gt DVD et appuyez sur ENTER ou DVD gt VCR Copy sur le disque COPY pour confirmer VCR gt DVD Choisissez la qualit Instructions puis appuyez sur 6 Appuyez sur REC SPEED ou sur 4 v pour Enter Confirmer Choisir AW COPY s lectionner le mode d enregistrement souhait oe dans le menu de Copie sur Disque EP HQ Haute Qualit 1 h disque ae SP Lecture Standard 2 h disque EP Lecture Prolong e 4 h disque SLP Lecture Super Longue 6 h disque copy du disque 7 Appuyez une nouvelle fois sur COPY pour lancer la copie ceci peut prendre quelques minutes S V P attente 8 Arr tez l op ration de copie Renee Pour arr ter tout moment la copie appuyez sur STOP Setup Sortie L op ration de copie s arr te automatiquement a la fin de la cassette VHS Modifications en cours de copie VCR gt DVD Lors d une copie One Touch il vous est possible de v rifier et de reprendre la copie 1 Appuyez sur PLAY PAUSE pour entrer dans le mode MODIFIER COPIE 2 Appuyez une nouvelle fois sur PLAY PAUSE pour lancer la lecture 3 Faites votre recherche l aide des touches FF REW 4 Appuyez sur COPY pour reprendre la copie m 46 m Programmation d un enregistrement partir de l cran de programmation manuelle La fonction de programmation d enregistrements vous permet d enregistrer jusqu 8
89. tenu par le raccordement num rique que si votre tuner est quip d un d codeur multicanaux num rique Pour afficher l cran le format audio du DVD pr sent dans le combin appuyez sur AUDIO Le combin Graveur DVD M agn toscope ne r alise pas de d codage interne 2 canaux des pistes son DTS Pour profiter du son surround DTS multicanaux vous devez raccorder le combin un tuner compatible DTS par l une des sorties audio num riques du combin Arri re du combin Graveur DVD M agn toscope EURO AV2IDECODER DVD amp VCROUT joour Amplificateur Tuner 17 Branchements En Raccordement d un Appareil Accessoire Pour recevoir les signaux audio vid o d un autre appareil raccordez les prises AVF du combin aux prises de sortie audio vid o de votre appareil au moyen des c bles audio vid o m 18 m Tableau de connexion des accessoires magn toscope cam scope etc Avant du combin Graveur DVD M agn toscope alls Installation Initiale Apr s avoir correctement raccord votre combin Graveur DVD M agn toscope a votre t l viseur et d autres appareils le pr sent chapitre va vous expliquer comment r aliser l installation initiale Gr Vous devez suivre le processus d installation initiale pour param trer l heure la date les canaux et vos pr f rences de langue dans
90. tes particuli rement attention aux cordons au niveau des prises de courant et l endroit d o ils sortent de l appareil 12 ORAGES Pour assurer la protection de l appareil lors d orages ou lorsque vous ne l utilisez pas pendant des p riodes prolong es d branchez le de la prise murale et d connectez l antenne ou le syst me de c bles Ainsi l appareil ne sera pas endommag par la foudre et les surtensions temporaires 13 LECTEUR DE DISQUE Eloignez vos doigts du lecteur lorsqu il se ferme 10 mi LINQOU 31 ENS SNOLYWYOJNI Pr cautions Importantes 14 15 16 17 18 19 Vous viterez ainsi d tre bless SURCHARGE Ne surchargez pas les prises murales avec des rallonges Cela pourrait engendrer un risque d incendie ou de choc lectrique INSERTION D OBJETS ET DE LIQUIDES Ne laisser jamais tomber d objet dans les ouvertures de cet appareil Ils pourraient entrer en contact avec des points de tension dangereux ou court circuiter des composants risquant d entra ner un incendie ou un choc lectrique Ne renversez jamais de liquide sur l appareil OBJET LOURD Ne placez pas d objet lourd sur l appareil et ne marchez jamais dessus L objet pourrait tomber et blesser une personne ou endommager s rieusement l appareil DISQUE N utilisez pas de disque ray d form ou r par Un tel disque se casserait facilement et pourrait blesser une personne ou engendrer un dysfonctionnement du p
91. tionner le langue audio de lecture du disque S V P D faut Anglais Espagnol Fran ais Tch que Danois Allemand Instructions Enter Confirmer Setup Sortie Choisir AW 19 m Installation Initiale 6 S lectionnezla langue des sous titres du disque au moyen de A V Appuyez sur ENTER pour valider 7 Le combin Graveur DVD M agn toscope d tecte automatiquement les canaux et les sauvegarde en m moire 8 Apr s avoir termin la Recherche Automatique des Canaux r glez l heure 9 Utilisez la touche lt gt pour vous d placer droite et gauche et A W pour modifier les r glages 10 Apr s avoir r gl l heure appuyez sur ENTER pour confirmer Si vous annulez le processus au cours de l installation Initiale vous devrez r p ter la proc dure R installation L installation Veuillez s lectionner la langue de votre sous titrage S V P D faut Anglais Espagnol Fran ais Tch que Danois Allemand Instructions Enter Confirmer Setup Sortie Choisir AW L installation Recherche des stations TV disponibles _ 2 cha nes trouv es Veuillez patienter Instructions Setup Sortie R glage horloge S V P r glez l horloge A Heure 13 00 v Date 02 J an 2010 Sam Instructions Enter Confirmer Setup Sortie Choisir AW Cet appareil est quip d un tuner multinormes apte recevoir les missions de nombreux pays pour choisir le pays proc der co
92. ture f i ean Tithe Lorsque les informations sur le disque sont l cran appuyez de nouveau sur Chapter DISPLAY pour conna tre le temps restant sur le disque OT Audio subtitie Elapsed Instructions EnterConfim Setup Exit Choose AF Titre Affiche le num ro du titre en cours et le nombre total de titres et permet galement de passer au num ro de titre souhait 1 Appuyez sur DISPLAY lors de la lecture L affichage l cran appara t sur le t l viseur 2 Au moyen de A V s lectionnez l ic ne Titre sur l affichage l cran Appuyez sur ENTER pour afficher un sous menu 3 Utilisez A V pour changer les num ros 4 Appuyez sur ENTER pour valider Chapitre Affiche le num ro du chapitre en cours et le nombre total de chapitres et permet galement de passer au num ro de chapitre souhait 1 Appuyez sur DISPLAY lors de la lecture L affichage l cran appara t sur le t l viseur 2 Au moyen de A V s lectionnez l ic ne Chapitre sur l affichage l cran Appuyez sur ENTER pour afficher un sous menu 3 Utilisez A V pour changer les num ros 4 Appuyez sur ENTER pour valider Angle Affiche le num ro d angle en cours et le nombre total d angles et permet galement de modifier le num ro d angle 1 Appuyez sur DISPLAY lors de la lecture L affichage l cran appara t sur le t l viseur 2 Au moyen de A W s lectionnez l ic ne Angle
93. u Code Pays de Controle Parental 1 Apr s avoir s lectionn Pr f rences appuyez sur W pour s lectionner Contr le Parental puis appuyez sur W pour s lectionner Code De Pays parental Appuyez sur ENTER Saisissez votre mot de passe a 4 chiffres actuel puis appuyez sur ENTER Au moyen de amp W s lectionnez le pays souhait puis appuyez sur ENTER pour valider m 30 Cont le parental Niveau de contr le ADULTE Changez le mot de passe Code De Pays parental Instructions Enter Confirmer Setup Sortie Choisir AW Cont le parental Niveau de contr le ADULTE Changez le mot de passe Code De Pays parental Instructions Enter Confirmer Setup Sortie Choisir AW Changez le mot de passe Code actuel KEKE Entrez le code Code De Confirm KKK K Instructions Setup Sortie Enter Confirmer Cont le parental Niveau de contr le ADULTE Changez le mot de passe Code De Pays parental Instructions Enter Confirmer Setup Sortie Choisir AW Code de Pays Parental Veuillez choisir le pays pour l installation parentale Australia Belgique Y Danemark Finlande France Instructions Enter Confirmer Setup Sortie Choisir AW Configuration Initiale ms PREFERENCES R glages Automatiques 1 Apr s avoir s lectionn Pr f rences appuyez sur W pour s lectionner GQ amp x R glages automatiques rT Pr f rences 2 Appuyez sur ENTER
94. u moyen de A W s lectionnez M odification et appuyez sur ENTER PR 04 Supprimer i PR 05 2 Vous pouvez ajouter un nom en appuyant sur A W et lt 4 PROG a ie rl v 3 Appuyez sur ENTER pour valider Alignement Apr s avoir r gl les cha nes de t l vision de votre combin vous pouvez souhaiter modifier en modifier l ordre comme vous le souhaitez 1 Au moyen de A W s lectionnez Alignement et appuyez sur ENTER Instructions Enter Confirmer Setup Sortie Choisir AW 2 Appuyezsur A W pour s lectionner le num ro de programme PR que vous souhaitez d placer 3 Appuyez sur ENTER Le programme s lectionn passe au num ro PR suivant EE R glage des OPTIONS D ENREGISTREMENT Qualit d Enregistrement du Graveur DVD Vous pouvez r gler la qualit d enregistrement du Graveur sur HQ Haute Qualit 1 h disque SP Lecture Standard 2 h disque EP gre k Cx Lecture Prolong e 4 h disque ou SLP Lecture Super Longue 6 Options d enregistrement h disque Se 1 Appuyez sur SETUP Le menu Configuration s affiche Qualit E e mode 2 Utilisez lt 4 pour s lectionner Options d Enregistrement Sapite aug SLP 3 Apr s avoir s lectionn Options d Enregistrement appuyez sur W instructions Ep pour s lectionner Qualit d Enregistrement du Graveur DVD Enter Confirmer Setup 4 SA Choisir AW HQ 4 Appuyez sur ENTER pour passer au second niveau 5 Au
95. ue SELECT DVD VCR SELECTION DVD MAGNETOSCOPE Fait basculer les commandes entre la platine DVD et le magn toscope DISC MENU MENU DISQUE PLAY PAUSE LECTURE PAUSE lance la lecture d un disque ou d une cassette M et en pause temporaire la lecture ou l enregistrement STOP ARRET arr te la lecture REW RETOUR DVD revient au chapitre pr c dent M agn toscope rembobine la cassette en mode Arr t En mode Lecture cette touche permet de rechercher une image en lecture arri re rapide m 10 REC SPEED VITESSE D ENREGISTREMENT FF AVANCE DVD passe au chapitre suivant Magn toscope avance la cassette en mode Arr t En mode Lecture cette touche permet de rechercher une image en lecture avant rapide Affichage Panneau Avant Indique le statut actuel du combin PR Permet de naviguer dans les chaines m moris es Permet galement de naviguer dans les menus du DVD REC ENREGISTREMENT Lance l enregistrement Appuyez plusieurs fois pour r gler le temps d enregistrement Le t moin rouge s allume lorsque le combin Graveur DVD Magn toscope est en cours d enregistrement AVF VIDEO L AUDIO R En fa ade Permets le raccordement la sortie audio vid o d une source externe magn toscope cam scope etc Identification des Commandes ms Affichage du Panneau Avant LINQOU 71 ENS SNOLYWYOJNI O O Signale si une cass
96. un autre appareil ou tout disque incorrectement enregistr est susceptible de ne pas tre reconnu ou de ne pas pouvoir tre lu Arr t sur image et lecture image par image 1 Appuyez sur PLAY PAUSE au cours de la lecture Le Graveur DVD M agn toscope passe en mode Arr t sur image 2 Vous pouvez alors avancer ou reculer image par image en appuyant sur FF gt de fa on r p t e une fois que l appareil est en mode Arr t sur image Avance Retour rapide 1 Appuyez sur REW 44 ou sur FF gt pendant la lecture Le combin Graveur DVD M agn toscope passe en mode Recherche 2 Appuyez sur REW ou sur FF pour s lectionner la vitesse souhait e PP X2 PP X4 D X8 PR X16 gt gt X32 gt avance rapide ou lt 4 X2 4d X4 dd X8 X16 X32 retour rapide m 36 m Lecture de DVD Ralenti Appuyez sur Slow pour passer en mode Ralenti Par d faut la vitesse se r gle 1 2 Si vous appuyez de fa on r p t e sur Slow la vitesse passe 1 4 et 1 8 avant de repasser la vitesse normale ea Le ralenti en lecture arri re est impossible Changement de la langue audio Appuyez une fois sur AUDIO puis appuyez de fa on r p t e sur AUDIO au cours de la lecture afin de changer la langue ou la piste audio Sous titres Appuyez une fois sur SUBTITLE puis appuyez de fa on r p t e sur SUBTITLE lors de la lecture afin de s lectionner la langue appropri e pour le
97. up Sortie Choisir AW gma Restauration des Param tres par D faut Si vous le souhaitez vous pouvez r initialiser votre combin ses param tres par d faut ii R gl Par d faut 1 Appuyez sur SETUP Si vous s lectionnez cette 2 Au moyen de lt P gt s lectionnez Restauration des Param tres par NE D faut 3 Appuyez sur ENTER 4 TLe menu initialisation s affiche Utilisez les boutons A W pour s lectionner Oui et appuyez sur ENTER eq Certaines options ne peuvent pas tre r initialis es dont le Contr le Parental le M ot de Passe et le Code Pays Apr s avoir restaur les param tres par d faut l appareil red marre automatiquement et le menu Installation appara t Vous devez de nouveau param trer le pays la langue les canaux et l horloge storer la configuration Enter Confirmer Setup Sortie Choisir AW m 32 L affichage l cran fournit des informations sur le statut du combin et ou sur le disque ou la cassette venant d tre ins r e Pour acc der ces informations appuyez sur DISPLAY ms Affichage des Informations sur le Disque Pour afficher des informations sur le disque ou la cassette venant d tre ins r e Fonctionnement de l affichage l cran 1 Appuyezsur DISPLAY plusieurs fois pour afficher modifier les informations affich es l cran 2 Pour supprimer l affichage l cran appuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu
98. veur DVD M agn toscope s arr te de lui m me il rembobine la cassette et l jecte al Commande d alignement Alignement automatique La fonction d alignement automatique r gle l image de fa on a supprimer la neige et les bandes g nantes Elle fonctionne dans les cas suivants e Lors du d but lecture d une cassette Lors d un changement de la vitesse de lecture SP LP e Lorsque apparaissent des bandes ou de la neige cause de rayures pr sentes sur la bande Alignement manuel Si des parasites apparaissent l cran lors de la lecture appuyez sur les touches TRACKING de la t l commande jusqu leur r duction Proc dez ce r glage avec grand soin en cas de tremblement vertical e L alignement revient automatiquement son param trage normal d s que la cassette est ject e ou que le cordon d alimentation est d branch pendant plus de 3 secondes 39 m Lecture l aide du magn toscope Fonctions sp ciales de lecture Notes sur les fonctions sp ciales de lecture Des lignes horizontales barres de bruit apparaissent sur l cran de votre t l viseur Ce ph nom ne est tout fait normal Le son est automatiquement coup lors de l utilisation des modes de lecture sp ciale Vous n entendrez donc pas le son lors des fonctions de recherche de ralenti etc Lors de la recherche en vitesse acc l r e un court laps de temps est n cessaire pour que la bande de la cassette se cal
99. z sur ENTER Le menu R glage de l Horloge s affiche R glage horloge 4 Entrez la date et l heure EN E Ve arog lt gt gauche droite pour d placer le curseur la colonne pr c dente ou suivante A Heure 13 00 v A V haut bas pour modifier le r glage l endroit o se trouve le Date 02 Jan 2010 Sam curseur Instructions 5 Appuyez sur ENTER pour confirmer votre r glage puis appuyez sur SETUP __StterContimer Setup Sorie Choisir AY pour quitter le menu Configuration m 23 m Configuration Initiale R glage des Canaux 1 Suivezles tapes 1 2 comme indiqu au paragraphe R glage Manuel CEE 2 Au moyen de A W s lectionnez R glage des Canaux L installation 4 raffi R glage manuel 3 Appuyez sur ENTER Le menu R glage des Canaux s affiche Recherche Auto 4 Au moyen de A W s lectionnez le num ro PR de programme que vous R glage horloge Mise enplace des chaines souhaitez r gler Ensuite appuyez sur ENTER Suppression Instructions Apr s avoir r gl les cha nes de t l vision de votre combin vous pouvez Enter Confirmer Setup Sortie souhaiter en supprimer une Choisir AW 1 Par A W s lectionnez Supprimer puis appuyez sur ENTER thas Ws Mise en place des chaines Modification E _ ee Apr s avoir r gl les cha nes de t l vision de votre combin vous pouvez PR 01 choix de souhaiter leur donner un nom oe l option FT ES PR 1 A

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

500146 - r05 - Manual Diva 26 C f Digital  PDF file created from a TIFF document.  Ultra LS500  PSC piccolo Seminario 5 lotto bis  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file