Fiche technique - FIREFLEX SYSTEMS
Contents
1. Fiche technique Systeme Pr calcul avec Potter PFC 4410RC Equipement standard Cabinet Le cabinet de l unit FIREFLEX 1230 est fabriqu d acier robuste de calibre 14 Toutes les surfaces sont enduites d un fini anticorrosif de couleur rouge feu l int rieur et l ext rieur par une peinture en poudre cuite au four sur base de phosphate Le cabinet est fourni avec une ou deux portes chacune pourvue d un joint de n opr ne liminant les vibrations donnant acc s la lecture des manom tres une fois ouverte Chaque porte du cabinet est pourvue de charni res pouvant facilement tre d mont es sur place permettant de l enlever pour faciliter l acc s lors des travaux d installation et d entretien L ensemble du cabinet est enti rement pr assembl pr cabl et v rifi en usine sous des normes strictes de qualit ISO 9001 3 of 12 Control panel Q 120 VAC 60 Hz 165VA Q 220 VAC 50 Hz 185VA Q 12VDC 7Ah batteries standard Q 12VDC 12Ah batteries option Q D tection zone simple Activ par Zone 1 ou Zone 2 D tection zone crois es Activ par Zone 1 et Zone 2 D Le panneau de contr le de rel che int gr dans l armoire FireFlex 1230 est le mod le PFC 4410RC de Potter Le panneau inclus quatre zones de d tection programmables de Classe B Class A en option deux zones de surveillance de Classe B et quatre circuits de sortie de Classe B Class A en option prog2. I 1 I ama pa K H 4 H eee eee L Fe AN AN D D C c l 1 L D L D al FM 061H 1 49B 4 Figure 3 Gabarit d ancrages au plancher Figure 4 D gagement requis m F 5 3 4 12 12 MIN MIN E 3 22 MIN Pa J rs G m gt FM 061H 1 49B 6 FM 061H 1 49B 7 11 of 12 FM 076D 1 1D Shoes FIREFLEX FM 076D 1 1D 1935 Boul Lionel Bertrand Boisbriand QC Canada J7H 1N8 Tel 450 437 3473 Fax 450 437 1930 Sans frais 866 347 3353 Courriel info fireflex com Web www fireflex com 12 of 12
3. 180 Q 1 360 Q 1 1 2 180 Q 1 1 2 360 Q 2 180 Q 2 360 La hauteur maximale des buses est de 16 4 4 97 m tres Les buses doivent tre plac es au moins 1 sous la surface du plafond Les buses 180 et 360 ont t test s pour une couverture de superficie maximale de 32 9 75 m tres De large par 32 9 75 m tres de long Jauge de pression avec commutateur de basse pression Le commutateur int gr de la jauge de pression est un moyen visuel et lectronique de surveillance de la condition de pression dans le cylindre En outre le commutateur int gr de la jauge de pression limine le besoin d un pressostat distinct FM 076D 1 1D FIRE FLEX 1230 Fiche technique Systeme Pr calcul avec Potter PFC 4410RC Equipement standard SEVO SYSTEMS suite Indicateur de niveau liquide L indicateur de niveau de liquide SEVO 1230 est un dispositif manuelle qui sert a d terminer le niveau du liquide dans un cylindre L utilisation de ce dispositif permet v rifier le niveau du liquide sans retirer les attaches du cylindre et tuyauterie pour la pes e du cylindre Fourni et disponible uniquement sur les cylindres 322 601 amp 850 PN LL30020 1 LIQUID LEVEL INDICATOR SHORT quipement optionnel SEVO SYSTEMS QO Activateur manuel option L activateur manuel est dot d un levier de pouss e qui
4. Activ par ZONE 3 fe oi a L J 32 Interr de rel che du cylindre NOVEC 1230 R sistance de c blage 1000 max Consultez le manuel d utilisateur du PFC 4410 pour la liste C blage en Classe A Style D Optionnel des d tecteurs de fum e compatibles equiert les modules Mod le CA2Z Circuits de surveillance supervis s limit s en puissance Le gt sey SUP 1 ABORT and SUPERVISORY 2 Classe B DETECTION ZONE 1 R sistance de fin de ligne 5 1KQ ZW Laisser la RFL fournie sur tous les circuits non utilis s 2 ZONE 2 R sistance de c blage 100Q max a Pour dispositifs de surveillance contact sec seulement deer Circuits de signalisation supervis s limit s en puissance STATIONS MANUELLES OUTPUT 1 2 and 3 Classe B R sistance de fin de ligne 5 1KQ W Relais Auxiliaires Optionnels Laisser la RFL fournie sur tous les circuits non utilis s TBC Requiert module Mod le ARM44 Tension d op ration 27Vcc max bruit 0 3V m 1 fers CARH Courant utilisable par circuit 1A max ITTF Activ par toute alarme Courant total tous les circuits 2 5A max sae Bat eats PRES La polarit est invers e en condition normale de supervision Lyd sg Activ la condition AUXILIAIRES Consultez le manuel d utilisateur du PFC 4410RC pour la 6 liste des dispositifs compatibles 7 RELACHE N UTILISER QU AVEC TH 8 Activ suite a
5. lib re la pression sur la partie sup rieure de la vanne de d charge causant l ouverture totale de la soupape de d charge et permettant ainsi l agent d tre rel ch dans la zone prot g e L activateur manuel a galement la possibilit de se monter au dessus de l activateur lectrique permettant l activation du syst me lectrique ou manuel FM 076Z 0 2A DWG FM 076D 1 1D Cl de d sactivation du circuit de relache La cl de d sactivation du circuit de rel che est utilis e pour d sactiver l activateur lectrique SEVO Lorsque la cl est position D sactiver l activateur lectrique SEVO est d branch du panneau de contr le causant un signal de panne et emp chant les d charges accidentelles pendant l entretien ou l inspection NORMAL WY DISABLE RELEASING CIRCUIT DISABLE SWITCH FM 076Z 0 2A DWG Q Commutateur de pression de d charge option Le commutateur de pression de d charge est utilis pour fournir un moyen de d tecter l activation du syst me Lors de l activation de la soupape de d charge les contacts du commutateur de pression de d charge activent pour indiquer la d charge ou ex cuter des fonctions auxiliaires n cessaires pendant le fonctionnement du syst me se FM 076Z 0 2A DWG N Selon la norme NFPA 2001 dition 2012 4 3 3 5 1 Un commutateur de pression de d charge est n ce
6. FIREFLEX 1230 Fiche technique Systeme Pr calcul avec Potter PFC 4410RC m FIREFLEX 1230 FireFlex 1230 description Le syst me int gr FireFlex 1230 de Syst mes FireFlex Inc consiste en un syst me d extinction agent propre pr assembl en usine tous les composants n cessaires sont int gr s dans une armoire Le syst me FireFlex 1230 est compl tement assembl et v rifi e en usine Le FireFlex 1230 utilise le syst me d extinction agent propre pr calcul SEVO 1230 FORCE500 pour les feux de types B ou C Cet agent extincteur est propre et cologique permet de rencontrer les normes environnementales pr sentes et futures les plus s v res Description agent extincteur Novec 1230 Con u selon la norme NFPA 2001 l agent extincteur utilis dans FireFlex 1230 est le Dodecafluoro 2 m thylpentan 3 one appel Novec 1230 Fire Protection fluide galement connu sous le nom FK 5 1 12 3M NOVEC 1230 Fire Protection fluide C6 F c tone produites par 3M La concentration utilis e varie de 4 a 6 sans d passer 10 L agent extincteur Novec 1230 est un fluide incolore Il est stock en tant que liquide pressuris et est inject dans une salle un secteur ou un compartiment qui a l int grit structurale tanch it pour maintenir l agent qui a t d charg L agent extincteur Novec 1230 est distribu sous forme de gaz inodore et lectriquement non conducteur I
7. ation adapt e a une temp rature de 0 F 17 8 C to andesta 130 F 54 4 C Un disque de rupture est install sur le cylindre pour servir de dispositif de secours de pression pour prot ger le cylindre contre la pression int rieure excessive Le point de rupture du disque est dans la plage de 864 psi 59 5 bar 950 psi 65 5 bar 70 F 21 1 C Le tableau 1 indique les configurations de cylindre et plages de remplissage V OTT Yoo Tableau 1 Cylindres FireFlex 1230 capacit des cylindres Ibs 16 40 31 76 66 164 129 322 241 601 366 854 Format des cylindres Ibs fe yer FM 076D 1 1D 4 of 12 FIRE FLEX 1230 Fiche technique Systeme Pr calcul avec Potter PFC 4410RC Equipement standard SEVO SYSTEMS suite Soupape de d charge La soupape de d charge est une vanne de type contre pression fait de bronze Le piston de la soupape est quip d un joint d tanch it copolym re qui maintient le Novec 1230 sous pression dans le cylindre Un petit trou dans l axe du piston permet a la pression du cylindre de s galiser des deux c t s du piston Puisque la surface en haut du piston est sup rieure a la surface en bas du piston la force nette scelle le piston contre la sortie de la soupape de d charge Lorsque la pression sur le dessus du piston est relach e par le biais d une action manuelle ou auto
8. dition de surveillance Le panneau de contr le supervise et communique avec l annonciateur RA 4410 RC via des connexions s par es pour la communication RS485 et de puissance 24Vcc Des c bles distincts doivent tre utilis s pour l alimentation et de la communication Un c ble blind doit tre utilis pour la ligne de communication RS 485 O O RAMMORC f ZONE 1 1 OUTPUT 1 D P Neea 2 ZONE 2 7 OUTPUT2 OUTPUT 3 Er PRO J x OUTPUT 4 a ZONE 3 OUTPUT 3 ws J ZONE 4 f OUTPUT 4 N KL 2 AS AN Wy KL 7 of 12 QO Module de circuits de d tection Classe A CA2Z Le module de classe A CA2Z est con u pour tre utilis avec le panneau de rel che PFC 4410RC pour convertir deux circuits de d tection classe B en deux circuits de d tection classe A Le module doit tre mont dans le coin sup rieur droit du panneau de contr le Toutes les connexions sont c bl es vers la boite de jonction de c blage du cabinet 1 2 3 4 FM 0762 0 2A DWG Q Module de circuits de sortie Classe A CAM Le module CAM est con u pour tre utilis avec le panneau de rel che PFC 4410RC pour convertir un circuit de sortie classe B un circuit de sortie classe A Un module est requis pour chaque circuit de sortie Apr s avoir install le CAM le circuit de sortie doit tre act
9. iv afin de garantir le bon fonctionnement et les connexions Le module est fourni avec une bande de mousse recto verso et doit tre mont dans la boite de jonction de c blage du cabinet afin que les terminaux soient accessibles FM 076Z 0 2A DWG FM 076D 1 1D FIRE FLEX 1230 Fiche technique Systeme Pr calcul avec Potter PFC 4410RC D tails amp sch mas de c blage Armoire avec ces composants principaux montr sans porte Boite de jonction H TBA amp TBB Cl de d sactivation du circuit de rel che Panneau de contr le Cylindre de stockage Gop FM 076Z 1 9A FM 076D 1 1D 8 of 12 FIRE FLEX 1230 Fiche technique Systeme Pr calcul avec Potter PFC 4410RC Q Sch ma de c blage TBB ENTR E D ALIMENTATION CA ZONE 1 DETECTION ZONE 1 120VCA 60 Hz 1 LIGNE PANNEAU DE COMMANDE 2 NEUTRE 1 4A 120VCA 220VCA 50 60 Hz 3 D TERRE O7A 220VCA ZONE 2 we DETECTION ZONE 2 A Deux 2 circuits sont req
10. l ne laisse aucun r sidu 1 of 12 Caract ristiques Le syst me FireFlex 1230 utilise le fluide de protection incendie Novec 1230 manufactur par 3M Cet agent extincteur propre et cologique est tr s efficace pour les applications a immersion totale Le syst me FireFlex 1230 est approuv par Factory Mutual sous le titre FIXED EXTINGUISHING SYSTEMS CLEAN AGENT FIRE EXTINGUISHING SYSTEMS Fabriqu sous les normes ISO 9001 Le fluide de protection incendie Novec 1230 a un potentiel d appauvrissement de la couche d ozone de 0 une dur e de vie atmosph rique de 0 0014 ann e et un potentiel de r chauffement de la plan te de 1 Niveau sans effet nocif observ NOAEL de 10 USA TSCA produit conforme aux exigences de notification chimique Canada CDSL produit conforme aux exigences de notification chimique FM 076D 1 1D FIRE FLEX 1230 Fiche technique Systeme Pr calcul avec Potter PFC 4410RC System configurations Q Cylindre unique avec rel che lectrique Largeur du S quence d op ration D tection automatique 1 Le d tecteur d une zone de d tection est activ a La lampe COMMON ALARM clignote b La lampe ZONE 1 ou ZONE 2 clignote c Le message DETECTION ZONE 1 ou DETECTION ZONE 2 est affich d La sortie OUTPUT 1 1FFE ALARME est activ e e Le contact auxiliaire ALARME est activ 2 Le d tecteur de l autre zone de d tection est acti
11. matique la pression du cylindre agissant contre le piston provoque l ouverture totale de la soupape de d charge permettant ainsi l agent d tre rel ch dans la zone prot g e Les cylindres de 40 Ib et 76 Ib sont quip s d une soupape de 1 Les cylindres de 164 Ib sont quip s d une soupape 1 Les cylindres 322 Ib et 601 Ib sont quip s de soupape 2 2 et les cylindre de 850lb sont quip s d une soupape 3 FM 0762 0 24 DWG Activateur lectrique L activateur lectrique SEVO est mont sur la partie sup rieure de la soupape de d charge L activateur lectrique de 24 VCC est requis pour d charger le syst me partir d un panneau de rel che Puissance requise 24 Vcc Courant de 0 2A 24 Vcc FM 076Z 0 2 DWG 5 of 12 Buses Les buses Sevo 1230 sont congues pour fournir une distribution et vaporisation rapide et approfondie de l agent d extinction Les buses standard sont en aluminium Les buses pour syst me sur mesure sont disponibles en trois tailles de tuyaux 1 172 et 2 avec une couverture de 180 ou 360 Chaque buse a un filet de tuyau femelle standard pour s accoupler la tuyauterie Les buses doivent tre espac es conform ment aux dispositions de l instruction dans le manuel Pre Engineered system design manual Chaque buse doit porter un num ro d identification Sevo Q 1
12. orsque le d lai de pr d charge est compl t a La lampe DISCHARGING s allume b La lampe OUTPUT 4 clignote c Le message OUTPUT 4 REL CHE est affich d L activateur lectrique C du NOVEC 1230 est activ Si l option avec l interrupteur de d charge du NOVEC 1230 est s lectionn e e La lampe ZONE 3 clignote r Le message DETECTION ZONE 3 REL CHE est affich g Le contact auxiliaire REL CHE est activ Note En tout temps lorsque le d clencheur manuel m canique J optionnel est activ le NOVEC 1230 sera d charg Station d avortement 1 Lorsqu une station d avortement est activ e a La lampe SYSTEM TBL clignote b La lampe SUP 1 ABORT clignote c Le message TROUBLE ABORT AVORTEMENT est affich d Le contact auxiliaire PANNE est activ Lorsque la station d avortement est activ e le d lai de pr d charge s coulera jusqu ce qu il atteigne 10 secondes et sera maintenu A la rel che de la station d avortement le d lai de pr d charge s coulera jusqu z ro et l op ration normale du syst me suivra Si la station d avortement est de nouveau activ e avant que le d lai de pr d charge ne soit termin le d lai sera ramen 10 secondes AVERTISSEMENT La station d avortement ne fonctionne pas et n a aucun effet sur l op ration de panneau des zones programm es en tant que STATION MANUELLE 2 of 12 FIRE FLEX 1230
13. rammables Il est galement pourvu d une programmation contr l e par menus incluant le programme sp cifique assign l usine Le panneau est compatible avec plusieurs types de d tecteurs d incendie incluant les d tecteurs thermiques lin aire les d tecteurs de chaleur et de fum e les indicateurs d coulement pressostats de basse et haute pression et les postes manuels Le panneau de contr le inclus galement un annonciateur alphanum rique 2 lignes de 16 caract res d crivant toutes les conditions du syst me de m me qu un jeu de lampes DEL rouges et jaunes identifiant s par ment chacune des conditions d alarme et de pannes du syst me Des boutons de contr le faciles op rer sont galement inclus afin d op rer les diverses fonctions du panneau FM 076D 1 1D FIRE FLEX 1230 Fiche technique Systeme Pr calcul avec Potter PFC 4410RC Equipement standard SEVO SYSTEMS Agent storage cylinder Le cylindre de stockage d agent d extinction est pressuris l azote a une pression de 500 psi 34 5 bar a 70 F 21 1 C permettant un maximum de flexibilit a TZ l installation Ils sont manufactur s test s et estamp s en accord avec les sp cifications D O T 4BA500 ou 4BW500 i ou TC Transport Canada ra Les cylindres de stockage sont con us pour contenir f l agent propre une pression normale de 500 psi 34 5 bar sf 70 F 21 1 C Les cylindres de stockage agent sont oe LS utilis
14. rdement lectrique sont int gr es au cabinet pour les raccords au syst me de d tection incendie les contacts auxiliaires et les signaux de signalisation Des per ages peuvent tre faits sur place par l entrepreneur mais doivent suivre les restrictions indiqu es la figure 1 O Zone de per age O 4 Dessus du Cabinet Table 1 Dimensions du cabinet Fomat A B c D E F G Car 28 as re 20 is 27 NA ser ser or ar oer arr oe 20 Table 2 Installation de la tuyauterie du NOVEC 1230 is R s Tt UL ce ae TEA ee He Tee zeae Se ree Poe me Pom oe Pent efor oe Te Peo ete 7 Note Les dimensions peuvent l g rement varier de celles du cabinet r el FM 076D 1 1D 10 of 12 FIRE FLEX 1230 Systeme Pr calcul avec Potter PFC 4410RC Figure 2 Dimensions du cabinet Fiche technique Le A ja A ai me B
15. ssaire lorsque l activation manuelle du syst me est possible 6 of 12 FIRE FLEX 1230 Fiche technique Systeme Pr calcul avec Potter PFC 4410RC quipement optionnel de panneau de contr le QO Module de relais ARM 44 Le ARM 44 est un module de relais auxiliaires con u pour fonctionner avec le panneau de contr le du FireFlex 1230 permettant d obtenir 4 sorties relais de forme C Les 4 circuits de sortie du panneau de contr le ont un relais d di Chaque relais est cadenc e a 3 amp res charge r sistive de 24 Vcc Le module de relais se monte a l arri re de l armoire et il est connect a la carte principale Tous les terminaux de relais sont cabl s vers la boite de jonction de cablage du cabinet Il y a un commutateur de d sactivation pour d sactiver les relais lorsque le syst me est en cours d essais ou r par 9 DEEE Cet ERReRE porera Etes Q Annonciateur distant RA 4410RC L annonciateur distant RA 44410RC est con u pour fonctionner avec le panneau de rel che PCF 4410RC Il y a 34 DEL pour indiquer un changement de statut du panneau Il y a une alarme sonore sur l annonciateur qui sonne pour tout probl me ou con
16. u d lai DES CIRCUITS Alimentation auxiliaire 24Vcc limit e en puissance ha ix Perec sai AF T Courant total disponible 0 2A max r enclenchable pour Te ET re d tecteurs de fum e 4 fils Li ARTE Contacts des relais auxiliaires Tous limit s 3A 30VDC r sistif 9 of 12 FM 076D 1 1D FIRE FLEX 1230 Fiche technique Systeme Pr calcul avec Potter PFC 4410RC Cabinet Le cabinet de l unit FIREFLEX 1230 est fabriqu d acier Figure 1 Guide de per age robuste de calibre 14 Vous r f rer la table 1 et la figure 2 pour les donn es dimensionnelles Toutes les surfaces sont enduites d un fini anticorrosif de couleur rouge feu l int rieur et l ext rieur par une peinture en poudre cuite au four sur base de phosphate Le cabinet est fourni avec une ou deux portes chacune pourvue M d un joint de n opr ne liminant les vibrations donnant acc s la lecture des manom tres une fois ouverte TBB Chaque porte du cabinet est pourvue de charni res pouvant TEAS facilement tre d mont es sur place permettant de l enlever BAS 572 pour faciliter l acc s lors des travaux d installation et o VOT d entretien L ensemble du cabinet est enti rement pr 3 assembl pr c bl et v rifi en usine sous des normes strictes de qualit ISO 9001 Vous r f rer aux tables 2 amp 3 et aux figures 3 amp 4 pour les d tails d installation et 42 RMC d encombrement Les bo tes de racco
17. uis ZONE 4 7 Le panneau de commande doit avoir son propre disjoncteur STATIONS MANUELLES 81887 H i 51K SUP 1 ABORT 840 F 1 4W STATION D AVORTEMENT K OUTPUT 1 B 15 amp L GENDE SK SIGNALISATION P TS 1 re ALARME durd OUTPUT 2 D TECTEUR DE FUM E T 25 SIGANLISATION OS 2 me ALARME D TECTEUR DE CHALEUR mS 19 i 20 ALARME Activ par ZONE 1 STATION MANUELLE ZONE 2 ZONE 3 ou ZONE 4 SORTIES DE RELAIS STATION D AVORTEMENT 219 AUXILIAIRES A oo toe S 22 8 CONTACTS SECS R SISTANCE DE FIN DE LIGNE 23 PANNE Activ par toute condition f s lectrique anormale du syst me N UTILISER QU AVEC DES CIRCUITS M CLOCHE OU KLAXON ATY 248 LIMIT S EN PUISSANCE 25 SUPERVISION Activ par interr de surveillance gt 26 OU condition de basse pression du cylindre 7 DISPOSITIF CONTAC SEC 27 24VCC LIMIT EN PUISSANCE TENSION R GULARIS E 28 _ POUR DISPOSITIFS R SISTIFS OU INDUCTIFS 0 2A MAX Circuits de Rel che Optionnels Circuits de d tection supervis s limit s en puissance PT Des ZONE 1 2 3 and 4 Classe B ou Classe A en opt T P ig O s SIGNALISATION R sistance de fin de ligne 5 1KQ W J J RELACHE Laisser la RFL fournie sur tous les circuits non utilis s ms 31 RELEASING
18. v avec la configuration en zones crois es a La lampe ZONE 2 ou ZONE 1 clignote b Le message DETECTION ZONE 2 ou DETECTION ZONE 1 est affich 3 La condition de d charge est pr sente a La lampe PRE DISCHARGE clignote b La sortie OUTPUT 2 2F E ALARME est activ e c Le d lai de pr d charge d bute sans exc der 60 sec Note La station d avortement permet d annuler la d charge du NOVEC 1230 tant que la station est maintenue activ e durant le d lai de pr d charge 4 Lorsque le d lai de pr d charge est compl t a La lampe DISCHARGING s allume b La lampe OUTPUT 4 clignote c Le message OUTPUT 4 REL CHE est affich d L activateur lectrique C du NOVEC 1230 est activ Si l option avec l interrupteur de d charge du NOVEC 1230 est s lectionn e e La lampe ZONE 3 clignote f Le message DETECTION ZONE 3 REL CHE est affich g Le contact auxiliaire REL CHE est activ FM 076D 1 1D Format cylindre Ibs sete a TR Plume n a Rel che manuelle 1 Lorsqu une station manuelle est activ e a La lampe COMMON ALARM clignote b La lampe ZONE 4 clignote c La lampe PRE DISCHARGE clignote d Le message DETECTION ZONE 4 STATION MANUELLE est affich e La sortie OUTPUT 2 2 amp ALARME est activ e f Le contact auxiliaire ALARME est activ g Le d lai de pr d charge d bute sans exc der 30 sec 2 L
Download Pdf Manuals
Related Search