Home

2 - The Genie Company

1. 19 Guia deajuste de UE E 20 Gu a de soluci n de problemas operaci n 21 22 Gu a de soluci n de problemas LED de la unidad motorizada 23 Referencia diagrama de cableado 24 EL ABRIDOR SE DEBE INSTALAR CON LA DE SENTIDO SAFE T BEAM PARA CERRAR LA CONSOLA DE PARED INCLUIDA Gage A 2010 The Genie Company 12 2010 Una vez el opener han terminado a la asamblea f sica y la instalaci n de s comienzan aqu No hay pasos de la asamblea o de la instalaci n incluidos en este manual Si procede un cartel de la instalaci n su contacto de distribuidor autorizado del profesional de Genie o visita www geniecompany com para transferir un archivo del pdf Las siguientes tareas del ensamble mec nico se deben completar antes de continuar O La unidad motorizada y el riel est n atornillados uno al otro Las ilustraciones de ejemplo de los siguientes elementos se muestran en las p ginas 10 y 11 L El extremo del carril se ata a un soporte del jefe que se ate al jefe de puerta del garage O La unidad motorizada est conectada al marco de soporte suspendido del techo o vigas del techo L Ambas piezas de los brazos de la puerta est n ensambladas y conectadas a la puerta del garaje O Sensores Safe T Beam instalados y cableados O Consola de pared instalada y cableada Se muestra en la p gina 16 O La la
2. 3100 e ap SS YA e JUSDIYE sid niod ap UOn2es ue se1iod sepuno sep euuou aJnsn sjuesoduJoo s p 3 lqilinb l 19 1iod e ap splod aJinpaJ Jnod s lu snid sessa1i sep e sajsnfe n u0328s ue no e sid eun a110d d Irejedde y Ins s iqluodsip assama s Be B 1 sion e mad 1efed np SS YA e si0Jo1no Ilogedde 312 suep vog du juaujejsnfe p los q JIOAR sed JUSILIADP au SS TA s n uueIed s l HALSNTY anod 84364 919 z sili p sa euuixeuu SS NA e Inod euin 1SS1LIA 35VT534 nd LNIWIDNVHI e souWelboidaid 1405 essai ep saljauweled s IWODANVdWOD3IN35D MMM JO 3IN35 S 008 L 3GIV 1 30 dIN318O YNOd 3SS3 LIA V 1431934 J N E W d 1 n V a Jd I nao D 0102 21 Aueduuo lu 5 au 01020 91 nloq 9 Zeug 19 SIUESOQUIO s l z ubliy od e z 2e duu u z pueuluuo2 1 e Ney ue e SUEP i sui s Inb areuuouu ap a391d aun p no ll puo un p epie e pueuuuuo2 1 Joo 9 ZeJAnQ L CD YD uomoq lid eun 2 AP pueuuluuo2 1 e lid e 152e dus 4114 V13G LN3W32V IdW3H 323ue qQ 159 IN P S SI 0102 21 ci NIN L YNIN 3d 3105 2 30 310SN02 7 77 JNS 4 1NSII3UUO JW 3M8 85 NON 3SMILA 72 ci dn 2
3. e anbsio o uepnud 2 AP JUSUIYIUIAP al Jaen 29W14 3s Od e nbsiol ju uj nbiun JUSUIYIUADIP al lqissod np ainsauu e suep ASIN HOW 20 310S5NO2 7 30 5415304 14 00 1 INSJANO 3 118 HOU e 4 saunssoe q sep 1eujenue n d axiod ajAno sieAneuu un bee 191523121 sino2 e ailuJl e NO 33104 e 9691 Jong saidy auod 21 U92 ne os a ins 1e d e sod p 115 Z quuo o2 uu od 2 3 lqo un p 1261402 ne esanoo es jesjeAU 110 26e1e6 a110d e7 sou s l sno INIJANO 31H83AnO0 1N3W3TT13ILH Vd 13MMV 1 V 3 LYOd INN SNOS H3SSVd SIVWV 3N p LN3W3An OW 4140d V1 SNOS H3SSVd SIVWV UL 1lu uu e o1 YOS e nb e nbsnf 3e qo no suuosisd 31N0 11839 8 JIua3 3 1yu uju Anouui US 931J0d e SNA ue sino no Sjuejue sep 391100 e ep SIOY s l lod e sepueuuuJoo Sa 2a e 1anof ap no Jeuuonoe p squejue xne a138Uuued siewe N SNOLLONMLISNI 531 531 d3123dS38 143411 OW 31 NO SINVHD SUNSST19 10 SINOSI S3134In 3s nod N3awassubdaAv Jlldfi03S 3d 53 15 SILNVLJOdWI 3IN35 S 009 L ne 1U I 3 221A495 l 191201UO e sed zaiisauu pejd snos 1 5 suonsenb sap zaAe 5 IS 39VNNVd3JG 13 N
4. z nddy e sind seq 5 1499 2 inb s uod seq e qiuodsip Bueui e suep 2210 opes op sjueujebueue s p InvH 31 J 9nuluuip inod s n 911943Ue39 p s2nou inoe sap INR s iod s q no Jajuaubne e ze nddy s d e mes uoq 159 911855999U 1s 1u uu lsnfe un nb 151966ns 92104 juoWoBuele ep INVH 31 SHJA 1 6 2 a IS t jueieJinod inb suonipuo sanbjanb 15101 4uepuede Snossep I nea qe1 l 411 e 415 e19433u0Uu 31 VH lleyedde 19 ane ZUIN e p 9210 e 3240J 1ueJnoo 149 4 sind si0J UIOS Q sed 1usieJAap JU 9210J e ap saJjguuejed 1318 e1 931oubi q31 87 39104 ep s jeuujou uonesi Iinn eun Jnog Y3LIAIIS AMANO Sall op Nuau l 211129 Jnod sio eun ze nddy s p al Inod s de1 sap sino ne sudde sed 1u U p au 210 se iguuejed s AWNTIY S ouisn e seu uJeJboJdaJd 1405 93104 e ep se19uueJed se 19n04 19 epuoa l ltuun eun SIO4 S104 gt ze nddy e INTTIV S epuoi ene q alain eun 21 ebed e nb 11u uu l nsu uu jyu uDiI 1 s s l luuni s uolnoq al Zeupe ay 1271 2 NV NOISddANI G 1531 UN z n15 JJ4 uo3eJ ap INIWATIY S Xn ululni slue oA sa enb aslq yod 110553 UN e nbsnf zaua uonejueuure p l e ns z nddv L mod Jasuadulo ap uye
5. L jnejeq 130 Ue153 uorneuiuie1604d zo nddy enbyr eds 130 UeJ29 un p esodsip uoneuuuueJb0Jd ep n ul enbeu 9210J e op no SS 1IA e op SILA sep uoneuuue1604d nu u ne zobuip zeAnod snoA 7 suoinog s l 3uesinn uq sepueuiuJo29 o1 sep uonewuwelBoid snuauu Sa suep s SnoA JINNTIV S epuojJ 361318 9Jerun eun 1u uDBi 1 s 13d xn p s Z z u el l sind N3WATTTV S SINTT Seerun xn p s l anb enbsn ay3no e zauat1a ze nddy L uoneuuuugeJboJd ep snu uu nenb sa Supp 1oJ1ue 1nod seq s de1 Sa DION JenueuuJ ep ebeuuedaq uon s e suep saanis JUOS 2210 e SS YA e inod silpuuosi d uonewuwelboid ep suononuajsur se uonewuweiboid op sed zu w jewou 1U91ISs929U 1 auisn UY 1405 ISSIHIA e 19 2210 e soJiguueJed sat SojueAins sabed sa Supp Saul s p 19 sepueuJuJo22 91 s p uoneuuuJe16oJd ep s de1 sa JIOA 9240J e ep uoneuuuJeJ60Jd 9SS9 IA e op uoneuuuje1b0Jd Sa IWI s p uon euuuueJb0Jg 1ed nu w uonewwueiboid l l uonejuouul e p 9191 e Ieujue4604d mod snuau denb e uonewutueiboid e SP ejquiesue p nA ueduo lu n 01020 n lg gd O puo n g Duo eudunog E 9 Puo sJdinog Duo l Puo 6noy 13 s1ne no 5 snu uu Sol suep e ueAe augode 5e d p uolpbuojJiinuu 19 81 l 1uAn Q UONOG 97 snuauu Sal suep duene
6. touche de v hicule activ pour Car2U O WEE GEN nouveau et le portier lectrique sera activ est R p ter l op ration si n cessaire pour toute autre O egen 30 secondes entrer le NIP et t l commande IntelliCode 1 appuyer sur la touche gt pour v rifier le fonctionnement Toute la programmation en option est termin e Le portier lectrique est pr t l usage ueduio32 lu S ul 01020 OLOC CL 2 PROGRAMMATION DE LA T L COMMANDE LA T TE D ALIMENTATION POUR OBTENIR DE L AIDE 1 800 35 GENIE Apporter la ou les t l commandes pr s du moteur Commencer l tape 1 et AVERTISSEMENT continuer jusqu l tape 7 pour chaque touche programmer REMARQUE Les instructions qui suivent sont destin es la ou aux t l commandes fournies avec ce portier lectrique Cette t l commande est Une porte mobile peut causer des dommages ou la mort s rieux 1 Maintenez les personnes d gag es de l ouverture tandis pr r gl e pour tre utilis e avec le syst me d acc s de s curit IntelliCode 2 que la porte se d place Consulter la page 10 pour obtenir plus d informations sur les t l commandes 2 Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l ouvreur IntelliCode 1 et 2 et sur la mani re de passer de IntelliCode 2 IntelliCode y compris la console de mur l ext rieur ou le clavier 1 Consulter la page 7 pour les instructions de programmation avec les num rique sans fil t l co
7. exiod 1104 lu n senbu29 5 s poui s1u J JJip 19A1198 p Z o PONIJU pueuuuuo2 1 eun e zawad g po ill sul uondo lqnop n s lle1su efop L e po2 li 1ui s nbi112 j sod s 5o e J nbiunuiujuo5 Anod seaunbuyuo n 1u An d s 19 Z xneubis sa nod sa3 63191d juos Be equu 192 suep seiuJnoj s l no e no L s po lll sul xneubis sop oAe 1u 11 uusue11 re4edde 192 2 AP SaIUINOJ sepueuJuJo29 91 s l no e genbiunuuuJoo Inod eepo 5i o3u xneubDis sa 14951 11 g l n IU sues s nbu uunu sJalAe 19 sepueuJuJo29 91 s nbun l sjenujod s poui s nne s e3003171I1N1 0 SINOILSIHI19V4VD 531 1enadod s uuon uo 9 184 e ins L 634G021T141N 2621631 s sin Z A Pp SnOA D IN 92 e Syd lquu ss 1 eu H s oj uunu l JUOP oDeJeb suod p s ndod anne un z p ssod snoA IS WO ANVANOIIINIO MMM HO 3IN39S 008 mu AN XXXXXXX EXXXXO1 N S VS ZHO9 1021 ONO VES 101219d0 100 Q Ienu pis u ANVdWOD 3IN3D 3HL SE S OV dou C o3d021T141NI un p dinb 3s I A snid 3143145 un no 0 Juos saJgjyiu 5 2 In 3 e 55 inb 91495 olunu un 3 Ae 3uello o ne un enbuuate 19131
8. uu ap ejeuuuimu Jne3neu aun y 520 salua 1nenquisip noA NO Kueduio aiuao y ouod e op nA u3 19120e1U02 z In A s sn 3ui I2 suononuajsul Sa sed zeueJduJo au ej Sp uoinoq l J22 d 9 snoA 15 no suonsanb sap Zane snoA IS 311401935 34 SINDISNO uon najsur 3ueuuop ue d m S31S3 1n01 13 LN3YA3NNOILONOH 3Q NOLVTIVISNLO jueA e uonejuosuyl e p 9 Jnos e e In 4AnO q p4o225E1 Sd IN S 5 531 SILNOL LN3W3ALLN3 LIV 3YAINS 13 3411 IHOW 3a NO SINVHD 534 953 4 SINOS S3139In C38 SOd LN3WSSSLEH3IAV v NOILV TIVLSNI Q SNOILDNALSNI S31LNV LHOdWI 1IVW3 G 404 30 d3ISSOGd NN 4IN3140 YNOd 3IN3D er 008 L T3ddV NO WOD ANVdWOD3IN39 MMM V 3181NOdSIG 153 444 30 NOISH3A 30 NOILVTIVISNI G 3H2133V INN 93ueAins ebed e 110A s luu s l 3uessiugop ue uornewweiboid e s u ululo3 agAnoJdde nb n f esud eun suep 2y3ue1q 153 1n930Uu O asibp bup ol 2 s p ap c abpd p p nuoud 152 uonb1sn I aun SIA 9p epueuuuigoo e e 9bebue 1se 10 2 I 9bod p p aauisnj 99 qe 19 e9 e1su 159 losuo2 e r So9 qe 19 Ss e1su 1405 sano1de s 1 J obe1eb op 31100 e e s xu 19 s quu sse 1405 serq np xne o5ioui xn p 37 puoje d np s AI os s p no puoje d np 1ed e npuadsns q110ddns un e Xy 153 Inajou 97 obejeb op 3191 U3 e
9. G p obed e JON S luU p 1u9UJ91224102 JUSIOS Saul S IND Z UL A WNODANVdWOD3IN39 MMM 9u2yje zeb1jeu s pi no uonejje1surp Supyge e snoA Z 1 J u auod ej ep SEI np uonisod e Z UL A uone eisur SUN 159 2 IS AL eSOH 911 9185 Jed Orpea sqjueuun uoo xneubis sa zeuluui 3 CL ebed e HOA ad e ze e duJaJ sed euunj Je s eu 13d no essnod 3s uolnoq a nb sio e aoub abnoi 13d 91 3110d 3 ANO ep 3UU3 UB zeuuonisoday abed e HOA ad z 2e dui u obejeb np e SISA pueuuluuo2 1 e no 3e ln1ioA e suep epueujuJo29 a3 e ze ejdaq no 9 ebed ej JIOA uone1uosuJl e p 9193 e ep aJlouJauu suep pueuluuo2 e ep IPOD l ZeuJuJeJ60Jd ebed e HOA pueuuuuo2 1 e ep ad e je ejduueH SIN9119 X9 s sno1 Z UH A gl 9Bed e HOA 154041 V1 30 SINIWALSNTVY Sal Z UL A Ju ulj uleJlu p euuouJnoo es ap siou no 55 2 sed 1sa u SIA axe nb JaJnsse s anod z YA ap uonisod US zoey np l Ze2e d WNODANVdWOOD3IN39 MMM 9u2yje zeb1eu s pi no uone jeisurp u3uJe e SNOA Z319J9Y ABLA JON apeu e dez inod obebuo s 10Uetp nb snoA zoinssy Ze e duuaJ no z sed q si sep 1In2J12 34n05 un Jasne uoneqosi l Jjedno 1u An d saje1be so sadnoo no sasse sasjaAUl S L Sap 25 uonejedo Z UH A np 381000 S92U 2PA
10. un p uon2uo u yod ej 3uSuJ219 duJO2 131113 13 JANO Jn od esinbaiJ 33104 e 1u uj nbiljeuuol1ne 1JluU dqd anbijeuwo3ny puruluo3 Jefqo un p 12e1u0 9 JUBAINS xn p Sal suep uomailp es ISIIAUI 19 e ep N WU e JUSUWINDIJRUOINE 9194 Y 99SJ9A9M Lage 198310 sed UOISISAUI Pp uu l1s sS uu qoid se ue 5isoubeipoine p apo un 149 q1s l ins 13 AN9JOUW l ins 13d s 9na1sqo 1s uoKei d 15 4 2 JJAnO S Inod sino2 es ISIIAUI 19 919JJe s e7 auod e op 3INIIIANO ap al e qisiAu uo e1 un n lold JLS etue g Lage 32e3u0 sues uoisJoAUI p SLUIIS S 1114N23S 3a SINOILSIHILDVHVD op Jna3esi nin ep epinb a suep 5 12402 NO eXurTauroH SUOIDNAISUI Sal 5 sind g obed eg uorewuuwue1Boid suon n nsul s l J93 nsuOo es Z4DD2 uon2uoj e DIAL qi1eduuo2 159 ai UJO2 JUI SUlOUMMM RI MIES 2 N Me D AUPISUIOH Q ep q3uepuedoapur a 0 11U0 13 q20T aJng 4311194 MARQO SIJULAINS SIYINO sep 1 XN3UIUUN jue OA UN Pp 153 jeanw osuo2 21 ebejeb np ep 1ed 1311100 l J9An2e p Pwd III 9149s josuo gt 2 onb1112919 l 2 e1nod au S104 j Anou eun 91 U9 1 ue euJgjs s un p Jed e arido s 22e p po un epo
11. 02314qUID DUI ODD 22 U Nid NS s lDbui s po lll 3ul s lu n o liqulpyeul ope 35 L L o21quip pui OPD 23 o 04 U02 Jap uolobulabold ope1111qey po lll sul o 49s q p o10uua1J 041002 J CI euibed e eyjnsuo 3U31 043002 nb ounbes e1s ou IS 030UuJ9J OJ1uO ue lu uueIA 1d opeuuejboJd Z sepo 5r e1u s U D O3OUJ2J 101002 p uo1oq UN ayons 3NOIS3Hd OJ1u02 0430 J Inbjen2o esed olls u eos unbas euday eqonid eun 521254 L o1ouJsJ OPEHTIQEU ef1C4D uo o n2IQ9A 0410 131nbjen2 ered O oLes u p s unfes eyiday eqenad eun 9 gt 1 89y ef C 4D S9SUONIN AISUI se ebis ODEUIOEU enZ4D2 uo so n3lu A SO eJeg aJuawelnald opeii iqeu oLups u p s unD s eyd y eq nid eun 2 eand e o 0ul l 2 euoisaJd IND zoA euuixoJd e1 nze 40102 UepusI2U3 S epeziio30ul pepiun e ua 441 soquue nb y3A OTirmns uo1oq ows 3NOIS3Hd olouu l1 onuo2 ug L 9P0 I 93U 03013 01002 epuerue es eandind 031 o nb V3A OT3r13ns A uo1oq un 3NOIS3Ud olouu l 041002 UY 5 SOD YUIJSWMOE uo1og JNOIS3Hd s ef124D O 93uoj3iuuo ur eandand SIINZV 441
12. Este nuevo abre puertas de garaje Genie NICAMENTE acepta se ales de un control remoto que env a se ales de IntelliCode 2 vea la p gina 9 o un control remoto Genie marca IntelliCode 1 que se haya programado en el abre puertas con un nuevo control remoto IntelliCode 2 vea la p gina 10 NOTA Otros controles remotos no habilitados con Genie IntelliCode 2 no activar n este abre puertas Utilice esta programaci n de IntelliCode Utilice IntelliCode Si usted tiene Uno o m s abre puertas IntelliCode 2 con un m ximo 12 de 3 abre puertas diferentes Utilice IntelliCode9 201 Combinaci n de abre puertas fabricados entre 1997 y 2010 IntelliCode 1 y los abre puertas IntelliCode 2 nuevos Uno o m s abre puertas Utilice IntelliCode9 fabricados entre 1997 y 2010 1 IntelliCode 1 NOTA Se puede programar un m ximo de 3 abre puertas diferentes para un control remoto de 3 botones Control remoto de tres botones LED Roja 2010 The Genie Company Programaci n del control remoto para los dispositivos de apertura para puertas de cochera IntelliCode 1 Genie instalados previamente Los controles remotos que se incluyen con esta unidad pueden funcionar con otros modelos IntelliCode 1 de los abre puertas de garaje Genie La configuraci n predeterminada de IntelliCode 2 se debe cambiar a IntelliCode 1 Siga estos mismos pasos para cambiar IntelliCode 1 de nuevo a Intel
13. Las puertas que empiezan abajo luego se DETIENEN y regresar antes de cerrarse Las puertas que empiezan arriban pero se DETIENEN antes de abrirse completamente PARA LA AYUDA 1 800 35 GENIE OR WWW GENIECOMPANY COM C MO CAMBIAR LA CONFIGURACI N DE FUERZA Utilice esta gu a para AJUSTAR las configuraciones de FUERZA del abre puertas NOTA Existen nueve 9 niveles de fuerza 1 PROGRAM Presione la unidad motorizada y mantenga presionado hasta que ambas luces permanezcan Encendidas Libere el bot n Las luces se apagan y la luz redonda AZUL se Enciende Presione tres veces la luz redonda ROJA se Enciende PROGRAM Presione _ una vez para ingresar el men de Programaci n de fuerza Los LED de la unidad motorizada mostrar n la configuraci n actual de Fuerza Vea la tabla posterior Sila configuraci n m s baja de la fuerza para SUBIR es buena omita el Paso 5 Presione para levantar o para bajar las configuraciones de fuerza para SUBIR dentro del rango disponible Presione para configurar el nivel de fuerza para SUBIR Presione para levantar o V para bajar las configuraciones de fuerza para BAJAR dentro del rango disponible Si la configuraci n m s baja de la fuerza para BAJAR es buena omita el Paso 7 Presione para configurar el nivel de fuerza para BAJAR y para salir del men de fuerza Ambos LED ser n intermitente en AZUL para confirmar LED del cabez
14. Round LED Flashing 2 seconds or until O O LEDs react Release ON OFF E FLASHING Press amp hold until door is fully DOOR FULLY OPENS open Then release Press Both BLUE then LEDs Off confirms limit set Release NM l O O BOTH FLASH BLUE OFF OFF FORCE CONTROL SETT NGS NEXT FORCE CONTROL Press amp Release Open Close button Press 6 Release Open Close Door fully opens button FORCE CONTROL IS SET PROGRAMMING REMOTES to New Intellicode 2 Openers All Genie remotes program in the same way Bring remote s to powerhead location For Car2U6 and HomeLink car must be parked outside the garage with the ignition key in the ACCESSORY position Each button must be programmed individually following steps below ACTION LED INDICATION RESULT d Press amp Hold for LE 2 seconds or until NM SET round LED turns blue Ge Choose a button on your T 2 fl due remote device Press 23 release it twice o 12 L BLUE STEADY Press amp Release that same DOOR MOVES button again REMOTE BUTTON IS PROGRAMMED NOTE For additional openers repeat the steps above using a different remote button for each Homelink programming If your Homelink has been previously programmed to a Genie opener follow the steps above along with your HomeLink owner s manual If your Homelink has not yet been linked to a Genie opener then go to page 6 and change one remote button f
15. ne Anou anbey e sioz n s eun puodai nbun f 57 pueuuuuo2 1 e ep uonesilmn nbeu dane s922e p apo 3 149 4 5 2 1ueripouu ue onbl1129 9 1enJod np a1un 9s e essneuai mb In u dns 140 ep euJa1s s uoneadouob ll Anou un Mun s 5 5 ne z p v Z s3d02I TI3LNI 3nO0Iu12313 YJILYOd NA SINOILSIHI19V4VD
16. parpadeantes significa que se inici un intervalo En el caso de un intervalo deber recomenzar desde el inicio L MITES DE RECORRIDO L MITE DE BAJADA ACCI N INDICACI N DE LA LUZ LED RESULTADO 11 Presione durante 2 La luz LED alargada se pone azul y luego parpadea segundos o hasta que T se enciendan las luces ll amp ap gada 12 apaqada LED y luego suelte 2 1 intermitente 2 Mantenga presionado hasta que la puerta est PUERTA COMPLETAMENTE CERRADA completamente abierta luego su ltelo Ambas luces AZUL y LED apagadas confirman la Presione configuraci n del l mite y suelte MH o l o rojo LAS DOS LUCES PARAPADEAN EN AZUL Silos limites se establecieron previamente ambos LEDs ahora se apaga no rojo L MITE DE SUBIDA 7 i La luz alargada LED se La luz LED alargada E Presione curante 2 pone azul la luz LED enseguida se APAGA segundos o hasta que se i we se APAGA La luz LED redonda enciendan las luces LED PARPADEA y luego suelte intermitente 5 Mantenga presionado hasta que la puerta est A completamente cerrada luego su ltelo rojo 5 Encendida PUERTA COMPLETAMENTE AB ERTA Ambas luces AZUL y LED apagadas confirman la configuraci n del limite Presione y suelte MH l O apagada SET LAS DOS LUCES apagada PARPADEAN EN AZUL LOS L MITES DE LA PUERTA EST N CONFIGURADOS SIGA CON LA CONFIGURACI N DE CONTROL DE LA FUERZA CONTROL DE
17. 064 q3119 V3A SOSWV V 3SH3GN3D2N3 pepu nu hd JAYISYO un nb y3A eandand A0 02 s u jJluuJ ul q41 soqule V3A EN _ lt q p se lt v 343411 OQVNOIS3HUd C v 3NOISIYd 343911 VDN3LNVI 3NOISIYA 9YUI 9UOH e sosed soj uo enunuo y 9p sosed so e1Id 1 eyulj uuoH seuormonuajsur sp Opuesn o n2IU9A Q P eXui auroH o uo uo10oq s oban L sepo 5i o13u e Z 5 01ouua1 041002 uo1oq un eique 9 euibed ej e asefuip 592401 galuan sejland aJqe e ope noulA eu S ou elAepo eX ui auloH ns IS 5 eguenoue s IND exur auroH uol 22 s e opo oseg Ja e1sey onunuoo oseg uo e arduue g l n seyland 31q8 un Us lu uueIA 1d oujejb0Jd as eX ul auloH ns IS ap uoropulmabolq O2uquue eut Ope gt 9 UOD UPIPUSA Z eepo 5r 931U s lu n o iquiejeur opey o eied uolopulpibold s uol n 3sul se ope 2 1 ja ue opeuue1Boiud GA Nid un opeJejsur s lu 5S o uquue eut opei ns q p u lquue sepo i 93U s lu n o iiquiejeur q eed 91uesaJd L IPO I 9IU s lu 5 OjOUJ9J OJ1uOO ns J9U9 eqep USIQUIE L IPOJI 9IU e9luer OJOUVUIA 043000 9 eJed uoi euuejbouJd ep sosed so1s JezijeoJ ejed uoi euuejb0Jd sauori onuajsur sej O NDIYAA a US lu s 1id opeii iqeu
18. 1 sej eJed 01 euibed e e3jnsuo L PONIL E Z p ieIQUE2 oW Z L eepo i e1u S0 0 91 s lonu02 SO 3IOS PUOIDIPE uoi euu0Jurl J u lqo plied o euibed eiaunsuo Z eppollsul os 22e pepiinB s euu 1si s o uoo osn resed e osnpur e13usuUuelAaJd OpId3 q8159 8159 o ouJ l1 2 93153 seyJond 31qe 5 402 ueuormuaodoud eun s nb sozow s lonuo2 sol e u puods 1102 SAJUIMBIS SIVOMINAISUI se1 VLON 5 594015 Jeuoise o epend IAOUU yI N3143AaV YY 1euue1Boid e uoloq epe esed oseg esey enunuoo oseg 9 UO 2u luuoD2 epezijo3ouJ pepiun e ep UOIDEDIQN e e soyouJaJ S olluo2 SO 31N35 8 00871 anouvw vanav M3N3180 viva VAV Z MOLOM QvaiNn V1 V Z e3302ITT31NI OLOW3H 1OHINOO 13 AWNVHOOUd 12 2010 2010 The Genie Company O ieZI i n ered 0351 e3so efejeb ns sezand iqe 3 e3e duuo e3se jeuor do uoneweiboid e epo l OJUSIWEUOIDUN uid a eseJ6ui sopunbas o alads3 S SELINA aJqe o Z A 110 ca U010q opeuoisaJd ebua ueln 8 epuarmue s nzp 031 1 nb pppzlio oui pbpiun p eo a1oq1 oban zaA e1o e1ueinp cw U9 0Q opeuoiseJd ebus1uew EPU T U S ofue pand nd 31 nb pppzuo oul pppiun p ean ol ns opunD s e1ueunp cw U9 0Q opeuoisaJd eBusjuel
19. 13 Control remoto perdido o robado s 12 Caracter sticas de IntelliCode 13 Abre puertas instalados anteriormente 13 6 Mantenimiento y soluci n de problemas 14 22 Instrucciones importantes sobre seguriddd 14 Mantenimiento mensual de rutina 14 Balance de la puerta Tensi n de resortes 14 Verificaci n del sistema Safe T Beam 14 Prueba de reversa de contacto 15 Cambio de bombillas de luz 15 Detector de movimiento descripci n general 16 Restablecimiento abertura cierre del limite de recorrido 16 Enganche desenganche del carro 16 Consola de pared descripci n general 17 Consola opcional de pared doble instalaci n 17 Reemplazo de bater as del control 18 Gu a de ajuste de velociddd
20. 5 e ZeuJno eauun e 1s JnuJ AJOSUOI Sa2Ue2e e IS Z UL A 9340d ej 91 94 o340d op seq 9 28 S XU 29419 1U9AIOD S lluui Seq NU al ins osuo2 e e 3e uone1uouul e p 319 e ep seuJoq xne SUOIXOUUO D S Z UL A uuoq 3s uone1uasuure IS 112119 np INIPUO SIP l no lqisni l Zz UH A uou IS oUUOQ 3s IDi u p e2unos e SUUOIDUOJ eduue e I uonejdueuure p 212 e inod simn 3ueanoo ep esud e suep odiue aun zeupueJg o1B19U9 p o2Jnos e Z UH A ueduioS2 lu S ul 01020 M AnO 3u ul idulo 9439 P 3ueA 413MuV S siew 19 UOUU e o ueuilulo e AHAnO S nb n d eu 3 10d e no 39194 9432 p 3ueA 31 3HHV S sind spu s p e o ueuiulo SUIIS S np 3 siePAnew no yuouu 1 3 313HMHV S sind spu s p e o ueuilulo e sed euuonpuoj au no speid ep suiouiJ 13ueureuuonpuo esodsip opueuilulo29 o3 EI e op 11ed e Syd Slew nw 9 ANS AJOSUO ej op 11ed e uuon uo Svd as eu e31od e slew uuon uo o310d o1Ano inui np e osuo el op 1i 1ed e Syd uuon uo ou 4od 4Ano 1 441V4 VINO 32 8 3IN359 S 008 L 3GIV 1 3d dIN318O UNO LN3W3N
21. 92uanj Jui sed ejes au juauJaAnoui uos aJAno s obeJeb e onbsjo 35nOWuVHW3NI NOlLO4104d V13G NOILONO3 le3uepi 2e 1 l 19 s n3IU A Sol DIAL 138 U0 gt e Jau aduue 1nod Jayuejd np snssap ne spaid 9 suloul ne siew e a uoDun p 1usuleupejai l 191u0UJ DUIN P jueuJaupe aJ un juo inb sunpoid sa inoq Jeupue d np snssap ne os li Elde 9560 p m sn d no spaid a110d ep se1ioq aJAno Je e1sut aqissod NO c 9p quuo o2 uu od 2 ap 3 fqo un p 12e1uo2o ne sino2 es obejeb 49S19AUI suod e SANO 9 e1su HOAP saidy exiod ap INIJANO J e1sui p 1ueAe e ep snoJisA s n InO4J9A Sino ss a Sal sno J9AMIPESHP no JAASJUI sind s p102 Sa s no1 J A 9 u3 Ji1isodsip np said no ins sino25 s ep onenbno z e1suj epueuuuJo e ep uoinoq np e be ulo INDSIA ep IN3W3SSILH3AV P n nbn 192e d 2 auod e ep s iqoui s ld s no1 uio INSJANO ep uonej ejsur 3ueAe aus re uinb nn 1no1 19 S1J05ss21 SIP se qe sep suoneJedai s p s bipu s lu 5 9916e Jnepua aiJ un e jepueuJaq seJnsse q seAeJb6 1 U121 U jyreunod eeuqi inbo jew auod un e3Jqi inbo zu w 7231102 39 o1puloy e sed juassind uonoes e obejeb op aun ins queujenbiun Ja e3su au sjuejue saunaf sa anb
22. E s ue Hv131dWOD N383G 3S 10us3ue euibed ej ua lluu ezianJ SSUOMEINBYUO se vioN31U3Aav OL2VLNOO 3G VSU3A3U 3G V9INd O U lUMAOUL Ue SajJed sns ap ey nd ep opef je 2010 The Genie Company 00 o 14ezi rn esed 0351 eso efejeb ns seyiond 3 Inze 10102 e3e duuo e3se epezii030ui pepiun eJ ap e iseq uoim eure4604d 9JU9 U1193U1 a31 oque SO OUJ9J 2 SO11 O esed oL PES U ees unbes eld ejyjend ej 6 12 o1lOul 1 01 U02 9 vols ld IND 2 euuixoad er 7 eandand 10 02 Sa U9 ILASJUI q soque VdA OjuelUulAOUJ Ue s yed sns op ey nd e op opef je J9U9 ueuu q p es nb o 10d 4Puol un i e jezeduue epod 5 a4qe a uobeweiboid e 021 ope 32 1 O O03OUJ9J OJ1UO2 paJed ejosuo opu npul se11 nd iqe o uo uanboanf soulu soj nb eyiuued ON Oju9lUJIAOUJ U Elisa eyyand e senu lul ejnj4ede ap eaJe p sofa seuosjed se e ebua1ue N sopebedy q Soquie S 14911 e A n J 4 3NOIS3Nd 14391 ROS 3NOIS3Hd uepuernu3 s Inze 1o o3 pand nd ober epu pu3 s Inze 031 SOINV 03119 nb V3A nn NN b k q b e OQVNOIS3Md VINILNVIN 3NOIS3Hd JNOISJYd L eepo i e1u solouu l s lonuo2 SOL 402 uolopulpiSold op 5 40102 115
23. HIWYI4 HIHANO 4nod uojnog eyoubi uonesi eubis ap 3ue oA l 159 S UP PA op 5 e puenO s 1ui 1 JUOS S DULIDLA op N S 19 qe3 1u3UJ91234102 159 INU 5 2 e puenb eq nuoul uonesi eubis ap 3ue oA 37 34617 uonesi eubis 1ue oA un 39 suolnoq s101 e JnuJ osuo2 e SHUN 9119 Ue III 91195 e ep JnuJ ap yosuo e enb jyu uu n s uonesi nf 318W3SN3 G JNA INW NA TIOSNOD V1 H S ep oJauinu sinaJAno sep INE sed 1uoJeuuonpuo u H S e ep JnuJ IP s osuo2 s f Suo1noq s p U9JhUIJ e lu D SOLIS S 7 ausge ojJ uinu sednoJb sa sinaJAno sep 3 Ae Jauuonpuo sed ou juaAned sjue211qe saine p JnuJ s josuo s 3Hed 3319 INS suon n nsul SI SAINS WOD ANVdWOO3IN39O MMM 3IN35S 008 au LL nl XXXXXXXXEXXXO L S N V SZHO9 A OCL d VE 5 INDIIDILO 121104 EYS ANVdIWOO 3IN39 JHL DV WW QI 224 645 OV 2 CO III HM S ep 9339 ep epie e e3euuornpbuoj enbi eJe A snjd 394J41Y3 UN no OL 3405 saJyJlu xn p s l 2 Inj 3 e qui ss 1i inb 31195 un 29Ae Jue jo3o ne un e310dujo 191110d 3 IS neu snid no ol Jed 3ue ueuuuJoo H S ep 5 S l nb i suep aus
24. Las unidades motorizadas equipadas con el sensor detector de movimiento proporcionan seguridad adicional al salir o entrar al rea del garaje Este sensor trabaja al detectar el calor del cuerpo El rango de detecci n se puede reducir cuando la temperatura en el garaje est cerca de la temperatura del cuerpo humano NOTA El posicionamiento del detector de movimiento en la unidad motorizada proporciona supervisi n del movimiento debajo de la unidad motorizada FUNCIONAMIENTO El sensor detector de movimiento siempre est encendido NO hay controles o ajustes del usuario Las luces se encienden autom ticamente cuando se detecta el movimiento y se apagar n despu s de 4 minutos de estar sin movimiento El sensor detector de movimiento no apagar la iluminaci n que est encendida en la consola de pared Lailuminaci n encendida en la consola de pared permanecer encendida hasta que la consola de pared apague la iluminaci n o hasta que el abre puertas se utilice Detector de movimiento RESTABLECIMIENTO ABERTURA CIERRE DEL L MITE DE RECORRIDO La realizaci n de los diez 10 pasos de configuraci n de l mites fuerza p ginas 6 a 7 borra las configuraciones de l mites fuerza anteriores NOTA El abre puertas no cerrar la puerta autom ticamente a menos que el Sistema Safe T Beam est instalado y est n programados los l mites 16 2010 The Genie Company BLOQUEO DESBLOQUEO DEL LANZADERA Util
25. confirmant que les r glages de la force ont t r initialis s R GLAGE DE LA FORCE TERMIN Couleurs des voyants DEL O teinte O bleu violette Orouge DEL de la t te motoris e Niveau de la force Force Niveau 1 teinte O Bleu Force Niveau2 Bieu B O ene Force Niveaus o Be f O ae Force niveau teinte Violette ForeNiveus Viotette O eee Forcenveaus Viotette violette 0 ForeNieus Rouge O Com Force Nweau9 Rougel O Rouge GUIDE DES AJUSTEMENTS R GLAGE DE LA VITESSE Les r glages de la vitesse sont pr programm s l usine pour une vitesse maximum La vitesse n est pas cens e tre r gl e avec cette unit Toutefois la vitesse de la course pour l ouvre porte peut tre ajust e une vitesse plus lente dans le sens de l ouverture et de la fermeture pour r duire l usure sur les portes sections plus lourdes REMARQUE Les portes monopi ces sont automatiquement r gl es une vitesse plus lente pendant la programmation des limites et ne peuvent pas tre ajust es Les portes sections disposent de 3 r glages de vitesse Veuillez remarquer que la vitesse peut tre affect e par le poids et l quilibre de la porte ainsi que par les conditions des composants et des rails de la porte R GLAGE DE LA VITESSE 1 Appuyez et maintenez enfonce pendant 5 H secondes ou jusqu ce que la DEL devienne Bleu
26. ef 24D O 8 ur auroH ns 19u 1 q p uasiquue NZI O SHUIIOWUOH Lled 91uesaJd epezuoj3ouuJ pepiun e ue opeuueJboud D Z esepo r e1u s lu 5 o1ouJoJ OJ1UuO2 p uoloq un sou u O qod 18U9 3g3Q seaJe1 sezsa ep edeinbj eno 1e3o duuo esed L sapo 5ijja1u SODIHINVIVNI SODIHINNN SOQV 1231 SOT V L s poD2 ll ul o of 7402 eJUI 2u oH OLOW34 14 VdVd VIDNILOd 30 1VZ38VO 143 NOIDVWVIDOYd 1 124 12 2010 The Genie Company o 201 O A DESCRIPCI N GENERAL DE LOS CONTROLES DEL CABEZAL EL CTRICO Esta secci n describe las funciones sencillas de programaci n Utilice esta p gina para familiarizarse con los botones y los indicadores de LED utilizados para programar el abre puertas NOTA Los botones y V son nicamente para uso en la programaci n N utilice estos botones para poner en funcionamiento el abre puertas Ubicaci n de los botones de Programaci n en la unidad motorizada udi Y NS qu Para la puerta del garaje FIG 4 1 Ubicaci n de los botones de programaci n Hay tres botones de programaci n y dos luces LED en la unidad motorizada Indicador luz de LED REDONDA E N Bot n de Bot n de recorrido recorrido PROGRAM para cerrar para abrir ava Indicador luz de LED LARGA Para la puerta del garaje v FIG 4 2 Botones de control Cada uno de los botones se utiliza para ingresar y completar la programaci n de configuraci
27. op ulos q nad e ZL 19 LL sebed sa 3110d e op JUSU1U3UUOIDUOJ uonipuo2 e Z UL A jua 1n91AN0 7 uoq ue 1s IND SNOA ZIMMSSY LL abed e oA iqil inb uuiqn u lq 1e1 uoq 1s aJ10d e anb snoA z inssv S H S u lq 1405 s ypeye s SINO IND snoA z inssv ue4An q jueuieuuonp2uoJ J 6 ebed HOA zo e duua no zaJedoy si s p N2112 J1N02 un Jesne 1 uone osi jedno 1u An d sajejbe SIT 11210 11 2 un n e epueuJuJo29 91 e ep no nw np osuo2 e INS 9 O2 3s UOINOQ un uosieJ SUNINE sues oJ1euiop 9 10d 91An0 7 JIN39 S 008 ne Aupduuo lu n ay Z2 28 U02 s110SSaJ Sap no De1eD np e op eusj re uinb e 5o e un zeuuo5dnos snoA IS NOILN3LLIV W ebed e HOA 3INIISANO e 32H04 SP 1u uu lsn e Z U A HOSS L 9 19 Je1 e lqilinb l I9UH A y abed e Ion Jeuuou 13usujeuuonouo un 11u9190 Anod 3ALLOVS3Q HOP S UP PA ep 97 S DUP PA ep IBE INOLISA l Z UH A G p obed e JON S luU p 1u8uJ91224105 JUOS Sa ILUI S IND Zz UH A uuj J onbs10 nb eu 3310d e 441V4 V IND 32 J3W3180uUd 3IN359 008 1 3dlIV 13G YINILIO unod AN43H 3NNOLLONO4 32VNNVdddG JO 3qI nD 6l 0102 21 IIN35 008 n
28. pies de alto y hasta 226 80 kg de peso Disponible kit de extensi n para puertas de una pieza o seccionales residenciales de 8 pies CONSERVER CE GUIDE TITRE DE R F RENCE ULTERIEURE Installateur Laissez ce manuel au propri taire GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA Instalador Deje este manual con el due o Homelink est une marque commerciale de Johnson Controls Technology Company Car2U est une marque de Lear Corporation Genie Genie logo Intellicode Safe T Beam est PowerLiftest une marque de Genie Homelink es una marca registrade de Johnson Controls Technology Company Car2U es una marca de fabrica de Lear Corporation Genie Genie logo Intellicode Safe T Beam es Povverliftes una marca de fabrica de Genie Droit d auteur 2011 The Genie Company 2011 Todos los derechos reservados PN 37323500118 4 2011 INFORMATIONS RELATIVES LA S CURIT INFORMACION DE SEGURIDAD SOMMAIRE DES DANGERS POTENTIELS DESCRIPCION GENERAL DE LOS PELIGROS POTENCIALES CONVENTIONS UTILIS ES DANS CES INSTRUCTIONS Les portes de garage sont de gros objets lourds qui fonctionnent l aide de ressorts soumis une haute tension et de moteurs lectriques Dans la mesure o les objets en mouvement les ressorts sous tension et les moteurs lectriques peuvent entra ner des blessures votre s curit et celle des autres exigent que le propri taire ou l utilisateur de ce syst me prennent connaissance des informations stipul es dans ce manuel e
29. se puede activar el dispositivo de apertura de la puerta Por este motivo mantenga a las personas y los objetos alejados de la puerta en movimiento y de sus piezas Para evitar que la puerta se mueva ci rrela y descon ctela de la gu a del riel jalando la Manija de desbloqueo de emergencia Consulte la p gina 12 para obtener informaci n sobre el funcionamiento de la Manija de desbloqueo Control remoto de tres botones FlG 5 1 Control Remoto Vea la p gina 20 para conocer las instrucciones sobre el cambio de bater as CERTIFICADO FCC e IC Este dispositivo cumple con las normas dispuestas seg n la Secci n 15 de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC y RSS 210 de categor a industrial de Canad Las pruebas efectuadas a este equipo han servido para determinar que cumple con los l mites que se exigen para los dispositivos digitales Clase B seg n lo especifica la Secci n 15 de las Normas de la FCC Estos l mites se han establecido para conceder protecci n razonable contra interferencias perjudiciales de instalaci n en reas residenciales Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de frecuencia de radio y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no habr interferencias en alguna instalaci n determinada Si este equipo provocara interferencias en la recepci
30. u2e11e 1s Inb 1 91 u p s ulu ued aun e xU 1S 164 op 9 1W911X9 7 3J1ne e Un s uuolnoq 1UOS jieu 9 19 Jn910Uu J 1AInsinod zuene s lldulo p aus Alop So3ueAins onbiue oaui efe quiesse p soupe se pd ep s lssop un Inod 2 MMM ISIA NO s lU D j uuolss Joid ep 138110 uoHne e3sur p u3uJe eun noi e ILS Jeonueuu e ue esnp ur uonej e3sur p no quu sse p de un ne e u 121 3ue 2ueuuuio lidulo p 939 E s uorjej e3sul enbis ud eo quuesse 41euedo SIOJ SUN 0102 21 lu 5 au 01020 C 11HOd V1U3IAU33 M OATOd aa AL Eie q Ce V123AV JTIVISNI 34113 LOG 1 3118 0935 30 NOISYJANI O 3W31SAS 31 B 027 3391 p ep 130 s apinc WE u uu uuol D2uo3j ap pinp 91 ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o 2 01 apinc L EEE SS IA D p Dp D 1 np pinp 91 eid DJ ap juauja p duJaM k inu ap ajosuoo ap uol p Dp sui JI1D3 n2DJ NUI l ns AJOSUO vL TTT JOUDU2 np 1 1 ITT 19 01 np D JaU484 14
31. unidad motorizada Si la l mpara funciona la fuente de energ a est bien Si no es as revise el fusible o el disyuntor Si la energ a est bien Revise las conexiones en las terminales de la unidad motorizada y en la consola de la pared Deben estar configuraciones los l mites con un brazo de puerta conectado a la puerta Revise se la consola de la pared Sure Lock M est Encendida Apague Sure Lock M OFF y revise el funcionamiento Revise si hay cables invertidos quebrados o cortados Las grapas pueden cortar los aislamientos y los cables cortos Repare o reemplace Aseg rese de que el carro est enganchado al eje del tornillo Vea las p ginas 12 Consulte el letrero de instalaci n o baje el letrero de WWW GENIECOMPANY COM Aseg rese de que el carro est en la posici n enganchada Vea la p gina 15 Revise para asegurarse de que el eje del tornillo no est quebrado o FUERA de su rueda dentada de transmisi n Revise el AJUSTE DE FUERZA Vea la p gina 19 Compruebe todos los remotos Cambie la pila del remoto por una pila nueva Vea la p gina 17 Programe el c digo del remoto en la memoria del cabezal el ctrico Vea las p ginas 8 o 9 Vuelva a ubicar el control remoto dentro del autom vil o apunte el control remoto a la puerta del garaje Reemplace la bater a Vea la p gina 17 Coloque de nuevo la antena del abre puertas Los LED del control remoto no se ENCIENDEN con la presi n del bot n reem
32. yod e e e dap uon uojn nuu N 19 21 l 19194 uoinoq 97 uonewuuweiboid op SNUSU s 5 uu0O11 2 s 19 zuq apueuJuJo uoinog NV400 4d uones ln 31104 WoON suo nog souooi p SNOS saupije 1u uu eB 1405 130 s 19 5401 s l enueuu suep suononujsur s p Suo ne nol 3udunod no 30 n318 s 1u J jip sina noo S101 ep eun suep WIEIOUDID JNNTIV no LNI3L3 WNTIY aueurmunji ue uon2uo ep juawabuey gt un no 1819 3uenbipur 13d s uonej eisur ep uonewwelboid e 12919 duJoo e 19 e 30 AH S SUOINOQ sop 4 2 opueuiuo suolnoq r li A obejeb np e y DNOI 130 xn ulun EM VAS JuAno anod jeuuej nod R 130 uoinog uoinog xn uluun 3ue oA uonejueuulje p 3191 e ans 140 SaJaruun xnap suoinoq S101 e 1 7 013 9319 e ins s pueuutuo gt 3 sop juoWwo2e du suo noq Sal ZIANOAL np auod e y NT anod s si nn 13d xneutiuun syue oA 19 suolnoq S 32 Ae Jesuel IuueJ snoa 1nod ebed 11 2 z siln uonewweiboid suonouo s duuis s 128p uonoes n NOLLVIN3IWITV G 3131 V 138 S3GNVWWOO S3G T T8W3ISN3 G INA Y O0 Aueduuo lu 5 ul 0102 0102 21 FACULTATIF PROGRAMMATION POUR ACTIONNER LA T TE EXT RIEURS DE HOMELINK DE CAR2US OU D INTELLICODE 1 ET C
33. 0 3105 2 v13qd m d L YNIN 3a 31OSNOD V13 5815 34 INVYSSINd 3G 3131 V1 V no ci NW 30 L YNW 30 310SNO V1 V 310SNO V1V peeuJeModg INS U ep 4n uuo JM MI als 6 unw 20 310S5NO2 V13d4 SaLs 30 1DNVSSINd 30 inofe 4131V1V n 1n d uou 291430 212 e ep AU ep A1 e1 n2eJ 9 JOSUOD 3UN llun 93122 E e Inuu IP osuo2o e IND zu w jn s uonesimn Juni 20 J310SNOOD 30 3711IN0 NOLLVTIVLSNI 3LLVL102VJ N MI di N Ma gus eouessind T ici 3191 5 Bc 101 Jno12euuo2 E ne nu ap e osuoo ap ap unwaq 5 1 310SNO v13d 5 an 23 USA _ suolnoq s p uonejedo INNINV u sieuu SASSIA JUAN nw osuo2 ej Ins uolnjesijeuDBis 1ue oA a IS 33nog obejeb np Jnaug1ur ep nbin l 19 od np ebeire 2a 21913003 yubpuedepuir lo4 uo np e3oubDip xneuluun Jue oA l ALL V 159 n1207 21nS eula1s s anbs107 sinofnog 153 xneuiuun 13ue oA 97 3uD OA sepueuuuugoo xne 1euued 35V TIInOWJ83A3Q ADO NN 39U
34. 0d IS OLLN4 LIN 0102 21 np 2uuuupiDoid 1 spd jup D u 211ND no p ap XNDUDIS s l sn d 01 110410221 au y bed e e nsnill 159 SopueuJuJo22 21 s nne s p e einuu lOSUO2 e op ple e 1u uu euujuou euuonpuo obejeb a110d e op nbin f Iod onbl112919 1911100 l sed 91198 U pueuuluuo2 e unajouJ ne 11819 inb pupululo l e ep eu noj eun 115 Je nddy 2e J 159 liouu ul e IND 31 Sol 2Uue ue3su 1318 ne nbsn Z9U9 3 peauJaMod a ins lt lt jueugguej nuuis ja A ZesseJq iy Kueduo lu D ul 01020 OL E20 In pu A 1 9J10A Z3INSUO 2 uuo2 3s 1n9 d9291 3 nb uns INJ9 1lu J Jjip n un ins esud eun suep 1 ZeupueJg Jne1de29J 9 19 j uod lAno uoneaedos e 211yd 2 1 euu9g1ue J22e dop no 19 U31109y S JULAINS s ns s p sin isnid no eun sed 33U319 19 U1 19611103 JeKesso 1I54A p In lesi i n 3u uj dinb INVINNTIV 19 INVNDIA13 U uluuj 1 p n n d inb olsi l no oipe1 uonde ai e e s qisinu s 52u J Ji lu s p enbo oud 1ueujedinbo 322 IS l lin nded uonejje
35. 10 The Genie Company Bot n Open Close Abrir Cerrar Abre y cierra la puerta desde el interior del garaje Bot n Sure Lock LOCK BLOQUEAR deshabilita los controles despu s de que la puerta se cierre completamente UNLOCK DESBLOQUEAR permite que los controles funcionen normalmente Luz indicadora La luz indicadora roja est siempre encendida Cuando el Sure Lock M est encendido la luz indicadora se enciende de forma intermitente Bot n Independent Light Control Control de luz independiente Controla las luces del abre puertas desde el interior del garaje Sugerencia Si la luz del indicador en la consola de pared se enciende pero NO hay funcionamiento de los botones verifique el enrutamiento de cable de la consola de pared en el conector de la MAH unidad motorizada COo DESTBs DESTBs DE LA CONSOLA DE LA PARED SE DE LA CONSOLA DE LA PARED m UTILIZADO N ek JE STB BC IWC ge mc WC CONSOLA OPCIONAL DE PARED DOBLE INSTALACION Use nicamente una consola de pared Serie Ill cuando agregue una segunda consola de pared La segunda consola de pared opcional A La CABEZA DE LA ENERG A Genie Serie lll debe DE LA CONSOLA comprarse por separado DE LA PARED 1 DE STBs DELA CONSOLA DE LA PA
36. 2210 e srewef zesnfe N 91NP94 tutueD e suep anb 2310 e SP seJg9uuejed jue o2 e1410d ep rej un no s l 191snfe zeAnod snoA s l poul s INS 8210J xne Alu eun nod 1esueduuoo ep uye a110d e uuuueB aun p s dinb 1405 s poui SUIELUa e 2210 e sietue zeyueuibne N s j pouu Sa SNO INS se qiuodsip JUOS au 22104 xne A u s l SNO Seg 22104 xne aAlu 6 Jn u e J 310 H8 VW3M uone1uauui e p 319 e 32H04 ap 5 s Y31SNFV 4nod u2e1 V z simnn 12401 V1343 1947934 nq ININIONVHD NOILN3 LLV WY WOD ANVdWO23IN39 MMM HO 3IN39 S 008 L 3dIV 1 3d HIN3180 ANOd 12401 V1477934 J N d W d 1 S nao Jd I nao D euuou 1 un Inod unone iss u au 1 INISN US D 41 159 31100 e 21n 9W194 e ep 2210 0102 21 Aueduuo lu b ay 01020 k arku wawam amos WO iros w mmm 3SSIHA ap neaAiu np DC xn ululni 534 s p sJna noo s n lg D gr 21d1n04 1dinod SS NA 130 xn ululni slue oA SIP sin no2 s i obnoy EELER EREECHEN ISSIHA IP neaAIN uonejueuije p e ep 134 97 2 Inod n q ue juejoubDi 430 xn p S97 ss liA op ne Alu 3 1i qe1 inod zo nddy so qiuodsip n sed o juoanod s pide1 snid
37. 38080501411 PROGRAMMING ADDENDUM TO GARAGE DOOR OPENER MANUALS Changes have been made to some of the programming procedures in order to make them easier to follow and successfully complete Please use the procedures in this addendum instead of the procedures in your original owner s manual 2 PROGRAMMING LIMITS V ARNING Make sure doorway is in view and clear of obstacles and people to avoid injury or damage to property DO NOT operate this unit from wall console before LIMITS and FORCE are set Severe damage to the opener can occur The bullet MUST be engaged to carriage BEFORE setting limits See Installation Poster NOTE If bullet has NOT been engaged to the carriage do so now See page 9 Please note that there is a 30 second timeout between each programming step If you see two flashing RED LEDs you have initiated a timeout In the event of a timeout you must restart at beginning TRAVEL LIMITS DOWN LIMIT ACTION LED INDICATION RESULT H Long LED turns Blue then flashes Press amp hold V ls 2 seconds or until m FF LEDs react Release FLASHING Press amp hold until door is fully DOOR FULLY CLOSES closed Then release Press amp Both BLUE then LEDs Off confirms limit set Release m l O O BOTH FLASH BLUE OFF OFF During the initial setting e of the limits the LEDs will RED turn to RED NOT OFF RED Long LED turns Blue Then Long LED OFF d amp hold Round LED OFF
38. 4V1 L 0102 21 Aueduuo lu n ay 01020 93An eurp s 1nuluu nenb sude LNI313 s 9be1eb suep aJreyunoss snid jueuje e dap un sure 3uejsuued 1231 p 3s 1u uj Anoui un nbsio 1u uu nbneuuo1ne 3W nTTV S 2621121297 UDUW9ANOU uon p ul 1s s un 1B luli 1s q nbne 1n zow Un p s 1op 1405 sa gpouu 541611 s pouu suea ins lqtuodsiq a394169JUI 3ueureAnouu uo 3 l d pJei sn d s nuluu nenb juswsnbeuwone LNI313 S 19 9911198 159 ouod e nbsio JNNTIV S 1114 ej 1uepu d s uie1un2 s s nu s p sanJos s p anod Beute 2 p AA OZ L e nbsnfuessiuino sajnodwe xn p e Beute 2 p uu 1s s nbiyeuuo ne Beute 32 p uu l1s s s pueuuuuo2 1 s nne p 9210J e s p SA SINJISANO p SS TA e 19 691 jueyouuod j i2eJ uoneuuugeJ60Jd n 39S Heus nbiuo4113 uoneuuuueiBoid ouod e op j nueuu ln1 uuJ e 19 awd INOd u bin ane un p no 1ueJnoo ep euued aun p sJo ssi nbin y 10d np a110d e u uj j j nueuu 13 NOJISASP 19ulad jonueuwu Bej inouu A d 212919p ep uu qoid un nbsJo uonoaiJip es 3SIIAUI 19 HOd e ep e u uj nbi euuo1ne 319118 3u uu uuolpuoj uoq uos ep JeJnsse s inod uue g Je s SUIISAS l e IlaAung u 1eM e uepreAans ui 1s s S euuixeuu alles
39. Amd B IECH Nivel de Fuerza3 Azul O Azul verde fuerza 3 apagada Violeta Nvel de Fuerzas Violeta O apagada Nvel de Fuerzas vioteta N vioreta Nvel de apagada mojo Nvel de Fuerzas Rojo B O apegada Nwedefuezas rojo BO mojo GU A DE AJUSTE CONFIGURACIONES DE LA VELOCIDAD Las configuraciones de velocidad est n reprogramadas de f brica para una velocidad m xima Las configuraciones de velocidad no necesitan ajuste con esta unidad Sin embargo la velocidad de recorrido para el abridor se puede ajustar a una velocidad m s baja para el cierre y la abertura para minimizar el desgaste en las puertas seccionadas m s pesadas NOTA Las puertas de una pieza son configuradas autom ticamente ala velocidad m s baja durante la programaci n de los l mites y no se pueden ajustar Hay 3 configuraciones de velocidad disponibles para las puertas seccionadas Tenga en cuenta que la velocidad puede estar afectada por el peso y el balance de la puerta junto con el estado de los componentes y carriles AJUSTE DE LA VELOCIDAD Presione durante 5 segundos o hasta que la O luz LED cambie a Azul Suelte de inmediato 2 Presione dos veces Presione y suelte sg Enseguida se O d muestra la 3 Vecas en azul configuraci n de P 927 velocidad actual para el recorrido de la APERTURA VEA LA TABLA DE ABAJO 4 Pres
40. AnQ Ja bay lquu su p nA ap In 2 1 d cl sajnoduup s 4 bubu cl T auod DJ UOISJaAUI Inod 1201402 23591 d oWD2 1 2 DS uu s s np uol D3IJH A Z vu aldi a140d p p 4qilinb3 Zen ll nsu ul ualja1ua p UNNOY r A iii a obeuuedag 9 u n nuq 9 19 o u uuuu p 2 1d saa D1sui saj40d a1AnQ M po ill lu p s nbusu b4D Ot s oA no sanpiad ps p eoe suondo sap sepueuiuio29 93 s p e quuesue p nA S 50 9393 eJ SP S2 04 U02 s p iqul su p ANN t L LL srejBue ap sabed sa 104 senbid 3 suonej eysur p suoneansnjn 392U9JI9J9MH 9 T 12407 eyul uuor p uonpululubolq T se pupuluo l 3 uoreuwutue16o14 c 12D1UO2 ND UOISISAUIL D 159 37 bm 9240J e op 9 s liuui sep uoneuutuueiBoid L C KAXKX uonelle3sulp suononJjsu uone je3su s l neul sap age ans ep senbnsug32e4e 7 e310d eJAno ep senbnsio35eje5 ejouBedss suep z aBed e JIOA eseseee esses eee eee eoe ee eoee l iin3 s e ins uomeunuo0Jju uo 3 s S44411VIN 530 41
41. Blue Purple Q Red Speed Level LONG LED ROUND LED mE minus ii Medium PURPLE PunPLE o is eue ek rie e 4 AS k I w lt rad a X i V Za a a POWERLIFT 900 Modele Modelo 2562 OUVRE PORTE DE GARAGE OPERADOR DE PUERTA DE GARAJE OP RATION ET MANUEL DE MAINTENANCE MANUAL DE OPERACI NY DE MANTENIMIENTO Inclut la t l commande Intellicode 2 Incluye el control remoto Intellicode 2 Le syst me Safe T Beam doit tre install pour pouvoir fermer la porte El sistema de haz luminoso de seguridad Safe T Beam debe estar instalado para cerrar la puerta Compatible avec Homelink et Car2U Compatible con Homelink and Car2U9 Pout totes questions et assitance Para preguntas y asistencia 1 000 354 3643 ou visitez note site www geniecompany com o visite www geniecompany com AVERTISSEMENT Pour diminuer les risques de blessure ou de dommages mat riels utilisez uniquement cet ouvre porte avec des portes de garage sectionnelles ou monobloc basculantes usage r sidentiel d une hauteur maxi male de 7 pi et d un poids allant jusqu 225 kg 500 Ib Un ensemble d extension est disponible pour des portes de garage sectionelles ou monobloc basculantes usage r sidentiel de 8 pi ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones a personas o da os a la propiedad use este abrepuertas s lo con una puerta de una pieza o seccional residencial de hasta 7
42. JI9J JUu uu 1 duuo5 159 a110d e enbsio SopueuJuJoo2 s l IAPDESIP 35V TIIGOWH3A 4201 w1J 20 T a4ng au no obejeb np 3110d e uuj J 19 JANO IYINOL ueduo lu n 01020 NIO1 NV Jp 34 se ue eA s p JeuJno3 Jnod zu w pep p 19 ss id e SOUEEN N S e 1941198 Inod uonesi eubis 1ue oA np s ysey xne nbsnf no s puo s 1uepued z u 1 19 z ss ud un no NUI 9 osuoo e Jed n sed nad ou o uessind 3191 e UNS 159 S UP EA 5 e puenO 82UD2DA ap 2bBD INOA1IA Anod uojnog 93129 9p 159 1ueujaAnouiy l nb 1ue1 snss3adq o uessind ap sejedi uud sajaruun s l e1opjeb apuos e ju ul Anoui ep 1n932919p epuos eun e ANIJANO IS INOYVINIY duuo22e e 1lod sun no 2 Ins o ndde 1105 uoynoq nb e nbsn ulnile e2uessind edi uud Heep 1 e uessind so edi und saJeruun s l Jeuunjje anod uonoq 92 zesi n f 219ILUN D ap 3 0AJUO 3110419 e Ja e uessind 319 e suep 13119 p sesuodoai s p es ssed p 1109 13 pouu ua uolnoq ep 31ue suo gt uoissaJd e 3ON lu uu n s a1410d e YYJWYJ4 110119 119ANO uolnoq ENS 159 So2Ue2e e puenO ebejeb 3110419 9340d NO MANO S ANOA uonoq ze Ko duu3
43. JILJYLNI 9 LL 0102 21 H A 041 HESS U IS e lu D obejeb saone sa nod pueuuuuo2 1 ll Anou eun nod s110d 31AN0 192 suon n nsul s l ZIAINS 19 g lu n ebeJeb 9JAnO ne pueuuuuo2 1 e ZeueuJuJ3 S L 115 1s UOINOQ 9 inod 3P0 I1 91U uon l s e 9 NSPQ e 2 inod uoinoq a ins Ze nddy L e PO2l1Il 91ul e po lll sul po ill lul uono l s e Jo h2seq inod xn p uoinoq ul ul a ins ze nddy SNss1q 1 0 5 1 1 sobnoiJ 031 591 sepuo es OL 13uepued uonoq z u 19 Ins z nddy e uonejuoeuul e p 3191 a 9ANOU e e owuuweiBold 2319 Syd eu inb opueujuJ029 91 e ins uo1noq un z uuon l s L 99P0 1934 349A L a enbipur pueuIutuO29 1 e ANS 130 ep 1ne no e CZ e po2 ll 1ul e L Jessed inod s de1 seuuguu sa ZOAINS L 2PODIIISIULI ep INJ inod buey HOP Z e PODIII lul I ep 1nejop Jed ebejeb suod L 1911 00 s l poul soJine s l 1u An d lIl 1edde 192 s luinoj s p
44. LA FUERZA 1 LA CONSOLA DE PARED Presione y La puerta se suelte el bot n cierra completamente de Abrir Cerrar La puerta se Presione y abre completamente suelte el bot n de Abrir Cerrar EL CONTROL DE LA FUERZA EST CONFIGURADO PROGRAMACION DE LOS CONTROLES REMOTO para los nuevos abridores Intellicode 2 Todas las clases de Genie controles remoto se programan de la misma forma Coloque los controles remoto en la posici n del cabezal el ctrico Para Car2U y HomeLink estacione el auto afuera del garaje con la llave de encendido en la posici n ACCESORIO Cada bot n se debe programar por separado siguiendo los siguientes pasos ACCI N INDICACI N DE LA LUZ LED RESULTADO 1 Mantenga presionado PROGRAM durante 2 segundos o hasta LES Em que la luz LED redonda se bd pag ponga azul SET apagada EE ione un bot n en su Lasdosluces Las dos 7 m 7 LED apagadas LED azul dispositivo remoto Presione y suelte dos veces S m l s 9 apagada azul 3 Presione y suelte ese mismo Bot n atravez LA PUERTA SE MUEVE EL BOT N DEL CONTROL REMOTO EST PROGRAMADO NOTA Para los abridores adicionales repita los pasos anteriores utilizando un bot n de control remoto diferente para cada uno Programaci n de Homelink Si su Homelink se ha programado anteriormente para un abridor de puerta Genie siga los pasos anteriores junto con el manual del usuario de HomeLink Si por el contrari
45. LAVIERS NUMERIQUES SANS FIL DE LA SERIE II Pour terminer l une ou l autre de ces t ches il faut avoir au moins une touche de la t l commande Genie IntelliCode 2 d j programm e avec le moteur en place Pour Homelink ou Car2US ll faut galement avoir un v hicule activ pour Homelink ou Car2U ainsi que les instructions de programmation pour ex cuter ces tapes de programmation Pour la t l commande Genie IntelliCode 1 La t l commande Genie IntelliCode 1 doit tre pr sente Pour le clavier num rique sans fil Genie IntelliCode 1 Le clavier num rique sans fil Genie9 doit tre install avec un NIP d j programm Les instructions sans fil de clavier num rique du clavier num rique de radio de Genie IntelliCode 2 viendront avec des instructions de programmation o Qu O www APPUYEZ et TENEZ RELACHEZ REL CHEZ c UGIRTES VOIR le DEL rond et bleu DEUX S ALLUMER VOYEZ le long DEL bleus clignotant du S ALLUMER pourpre LED Programmation Homelink Si votre Homelink a t pr c demment programm un ouvreur de Genie commencent par l tape 1 et continuez par Step5 et 6 de la section de Homelink ci dessous Si votre Homelink n a pas t associ un portier lectrique Genie passer a la page 10 et changer une touche de la t l commande de IntelliCode 2 IntelliCode 1 puis programmer cette touche avec le Homelink de la voiture avec les instructions Homelink refa
46. NOLIID2NO4d 32VNNVdd3G 3G 30IND 0102 21 ueduuo2 ul 01020 1 JNNTIV bnoq JNNTIV bnoq 6 9210J p neaAIN JW YT1v bnoq alo 1NI313 8 9210 ne AIN INI313 le JNNTIV ebnoy 2310 9p neaAIN JNNTIV 21dinod lo JNNTIV 21dinod 9 2210 NESAIN JNNTIV 21d1n04 Alo IN1313 G 9310 NESAIN INI313 le JNNTIV idinod r 3310 9p NESAIN JNNTIV n lg Die JNNTIV n lg 9210J 9p neaAIN JNATIV Nolg ao 1N 313 92103 neaAIN INI3 H le JNNTIV n lg 21OJ 9p ne AIN T3d 22104 neeAiu np 4ne3e2ipur p sin ino 21din04 n lg o LNI313 O 13d sin no gt LT pn12e 2210 368 6314 l s a2uaJedde 1ed 140 BeupuJe 7 buol 134 puo 130 op neaAIN uonejueuli e p 939 ep 13d e 2 1 n q ue 1u louBDI 5 430 xn p s 3210 ep nP Alu al 111qe39 inod zeKnddy Z e qiuodsip Bueuu e suep 9240J ep slu uj DBueule s p Syg NI Jenuruuip anod no Jajuaubne e zeKnddy 7 adez gt e nes uoq 1s 1 Svg 31 SHJA Z22104 1ueJnoo IS 9 031 ejns exeayuouu 3082401 Svg 31 SH3A 4nod 9210J ep JURINOI zu w puene sind sioJ 2 131g e1eoubip u ul ldudo2 14 5 s ll nb zuene N313HHV S sIeu neu l 5 u 32u uuuuo2 inb s liod seq es s l nb zuene JUSSISAUI S 19 1 N313HHV S 31 2nBuol e1 22104 ep ne Alu a 35411
47. OGRAM 1 Presione kd y mantenga presionado hasta que ambas luces AZULES se Enciendan luego suelte 2 Ambos LED se apagan y la luz redonda AZUL se enciende Est en los Menus de programa en la programaci n del control remoto Al utilizar el bot n A o puede navegar a los men s de programa de l mites velocidad o fuerza y la pantalla de LED cambiar como corresponde Cada men de programa tiene una visualizaci n de LED espec fica Presione Program LED Display Programa Visualizaci n de LED Predeterminado Control remoto Redondo azul A Limite Largo azul D A X2 Velocidad Redondo azul y largo azul O X3 Fuerza Redondo rojo PROGRAM 3 Presione el bot n para ingresar en las funciones del men de programa Si ingres en un men de programa no deseado presione de nuevo el bot n para salir de las funciones de programaci n La funci n de programaci n terminar su tiempo de espera despu s de 30 segundos si no hay actividad de presi n de teclas 12 2010 11 5 DESCRIPCI N GENERAL CONTROLES REMOTOS Y OPCIONES ADVERTENCIA Una puerta m vil puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte 1 Mantenga a las personas alejadas de la abertura mientras la puerta se encuentra en movimiento 2 NO permita que los ni os jueguen con los dispositivos de apertura incluidos la consola de pared el control remoto o el teclado num rico inal mbrico Durante la programaci n
48. RED Z y i STB WW IW Conector de cable en la unidad motorizada O BIEN DESTBs DE LA CONSOLA DE LA PARED 1 CONSOLA DE LA PARED 2 CONSOLA DE LA PARED 1 A LA CABEZA DE LA ENERG A DE LA CONSOLA DE LA PARED 2 mi UT LIZADO LIZADO GO Of N UT 7 STB BWC W Conector de cable en la unidad motorizada CONSOLA DE CONSOLA DE LA PARED 1 LA PARED 2 12 2010 17 Esta rea dejada en blanco REEMPLAZO DE BATER AS DEL CONTROL REMOTO Reemplace la bater a del control remoto con una bater a de celdas en forma de moneda CR 2032 1 Abra la caja del control remoto con una arandela o una moneda que se ajuste a la ranura en la parte superior del control remoto 2 Reemplace la bater a 3 Alinee los componentes y tape la caja a presi n 18 2010 The Genie Company 12 2010 GUIA DE AJUSTES coNFIGURACI N DE VELOCIDAD PARA LA AYUDA 1 800 35 GENIE OR WWW GENIECOMPANY COM Las configuraciones de velocidad se programan C MO CAMBIAR LA CONFIGURACI N DE previamente en la f brica para una m xima velocidad VELOCIDAD No deber a ser necesario realizar ajustes en las configuraciones de velocidad de esta unidad Utilice esta gu a para AJUSTAR las configuraciones de l U VELOCIDAD del abre puertas Sin embar
49. SEMENT Peut entrainer de graves blessures voire la mort ADVERTENCIA Puede causar lesi n grave o la muerte 2 2010 The Genie Company Ne laisser personne se tenir dans l ouverture de la porte pendant qu elle est en mouvement NE PAS permettre aux enfants de jouer avec l ouvreur de la porte NE PAS faire fonctionner une porte qui bloque ou dont le ressort est cass Mantenga a las personas lejos del rea de abertura mientras la puerta est en movimiento NO permita que los ni os jueguen con el abre puertas NO opere una Puerta que se atora o una que tiene un resorte quebrado Mettre hors tension avant d enlever le couvercle de l ouvreur En refermant le couvercle s assurer que les fils ne sont ni coinc s ni pr s des pi ces mobiles l ouvreur doit tre correctement mis la terre DESCONECTE la energ a antes de retirar la cubierta del abre puertas Cuando reemplace la cubierta aseg rese de que los cables no est n perforados o cerca de piezas en movimiento El abre puertas debe estar completamente conectado a tierra NE PAS essayer d enlever r parer ou ajuster les ressorts ou toute autre pi ce laquelle le ressort de la porte est attach y compris blocs de bois supports en acier c bles ou autres articles semblables Les r parations et les r glages doivent tre effectu s par un professionnel des syst mes de porte qui se sert d outils appropri s et qui respecte les instructions NO intente retir
50. TEST See page 7 Force settings are pre programmed at the factory and learned during the Open Close Limit settings steps For normal use these settings should not need adjustment with this unit However conditions possibly requiring adjustment are 1 Doors with very stiff weather seals 2 Doors that start down STOP and reverse before closing 3 Doors that start up but STOP before they completely open FORCE ADJUSTMENT di Press amp hold UN 1 o both up and w BLUE down buttons 4 OFF OFF FLASHES 3 TIMES 2 seconds or until round Then the Current UP FORCE LED turns Red SETTING will display SEE CHART 2 Press either until you reach USE CHART BELOW desired setting LOCKS IN SETTING Press amp Then the Current a Release DOWN BLUE SE SETTING will display FLASHING A Press either until you UN reach the desired setting LOCKS IN SETTING 5 a Both LEDs TURN BLUE then OFF SET confirms Force BLUE Settings are reset FORCE SETTINGS DONE LED indicator colors O orr O Blue O Purple Q Red Powerhead LEDs Force Level LONG LED ROUND LED Foreteve ov sue Forceteve2 O om Focelees mur O sur Forcelevers om Pune EECH N O o Force Level 6 PURPLE M PURPLE Force Level 7 Off Trei RED Force Level 8 D HO or Force Level 9 Drei re ADJUSTMENT GUIDE sreeD serrinas Speed settings are pre p
51. UI eJ ep 93403 e SP SIMULA se Jensuaui 1DSS3 12VINOOD NV NOISUJANLG 1531 31 0102 21 lu 5 ul 01020 cl joueu od ej ep euyquinb3 1 9 514 np ebe1uouu ne ul uu ll e1 u2e11e 1 es 91340d 21 NU l INS 9 osuoo e no apueuJuJo293 91 e 3uesi rn ue a110d e s uuonouo 59118 ojneu uonisod 1s n pu op 5810 IND Z N 31100 e zeuueJ 1140Od 30 S3Nd1SAS 31 5 43WHOJ N3IDINH23 NN 4ueuepidej s e1iod e is u ul l D i s n Jo2e dop s no avl 1 1s 1 e1 Z U E L 19 WZ W6 0 UOJIAU3 Pp 4 yod e Z2A97 yu ul ulej1 u p euugis s np 31100 ep 201EU2 l J9J9qI JUOA 9SSIE e 1o 1 op juauwsabeb gt p soubiod e 1ue12 EI ld eun p 51104 uon s ue 21104 JLYOd V1 30 3488lT1InO3 1 IIJ OP suolx uuo2 SojueAins sabed sa ins Sa 19 9be qe l J IJH A JU9ANOI s s nne p 19 Soupe s Inod suononuajsur s gs 149A no 3BNOJ 13q p sed 338 U0 19S19AU e UJeag Je Uaigcde gUIeag L jes ut s s np uone yuosA nne un p 1ueuo oJd eubis ne e ep iqilinb 1 so2u9gJ3JJ91uI s p e I S Z IJH A e yu uu uBi e Z HH A ensueui u n nu p seq s u58l uononasqo eun
52. a e Revise la condici n de operaci n de la puerta Vea la p gina 14 y 15 Es posible que la puerta necesite de reparaci n ajuste profesional e Est instalado este abre puertas en una puerta de una pieza La velocidad normal para la puerta de una pieza est configurada a una velocidad m s lenta Si el recorrido del carro es menor a los 6 pies el abre puertas configura la programaci n para una puerta de una pieza Revise la velocidad de la puerta Vea la p gina 17 El abre puertas funciona lento GU A DE SOLUCI N DE PROBLEMAS LED DE UNIDAD MOTORIZADA LED de la unidad motorizada I Posible problema LED redondo LED largo Revise el suministro de enero a No hay respuesta de la unidad Comun quese con un t cnico del sistema de puerta capacitado ENCENDIDO ENCENDIDO ROJO Los l mites NO se configuraron Vuelva a programar los L mites vea las p ginas ROJO CONSTANTE CONSTANTE correctamente 6a7 ENCENDIDO or Doc Desconecte la unidad espere 5 segundos ENCENDIDO ROJO con ctela INTERMITENTE C t cnico del sist d puerta capacitado ENCENDIDO AZUL Apagado Control remoto NO programado Programe el control remoto vea la p gina 9 INTERMITENTE ENCENDIDO Programe el control remoto usando el control P RPURA sado El control remoto IntelliCode 1 NO remoto IntelliCode9 2 vea la p gina 9 luego pag est programado programe el control remoto IntelliCode 1 INTERMITENTE e usando las instrucciones en
53. a a la posici n completamente abierta si algo atraviesa el rayo de luz Las luces indicadoras del LED en la unidad motorizada y los STB proporcionan un c digo de diagn stico autom tico si existe un problema operacional Sistema de reversa de contacto Safe T Reverse Detiene y vuelve a abrir autom ticamente una puerta que se estaba cerrando a los dos segundos del contacto con un objeto Control autom tico ForceGuard Establece autom ticamente la fuerza necesaria para abrir y cerrar completamente la puerta para obtener la m xima seguridad Sistema de supervisi n Watch Dog Supervisa el sistema Safe T Beam para garantizar la funcionalidad adecuada y detendr y abrir de nuevo autom ticamente una puerta que se estaba cerrando si detecta un problema Liberaci n de emergencia manual Libera la puerta manualmente con el abre puertas Se utiliza durante una falla de energ a u otra emergencia para poder abrir y cerrar la puerta manualmente Programaci n electr nica SmartSetT Ajusta f cilmente la programaci n para reducir la velocidad de abertura a una velocidad deseada var a los l mites y la fuerza y programa nuevos controles remotos Sistema de iluminaci n autom tica El sistema de iluminaci n de dos bombillas proporciona hasta 120 vatios de luz para brindarle salidas y entradas m s seguras durante la noche Se enciende cuando la puerta se activa y se apaga autom ticamente 4 minutos despu s Detecci n de movimiento i
54. a que se haya cerrado completamente NADIE DEBE CRUZAR LA RUTA DE LA PUERTA EN MOVIMIENTO NUNCA SE UBIQUE DEBAJO DE UNA PUERTA DETENIDA Y PARCIALMENTE ABIERTA Revise el abridor mensualmente La puerta DEBE invertir el sentido del movimiento cuando haga contacto con alg n objeto de 1 1 2 pulg de alto o una tabla de 2 pulg x 4 pulg puesta de forma horizontal en el centro de la entrada en el piso Despu s de ajustar la fuerza o el l mite de recorrido vuelva a probar el abridor de la puerta Si no se ajusta el abridor de forma adecuada se pueden provocar lesiones graves o la muerte Usela liberaci n de emergencia s lo cuando la puerta est cerrada cuando se disponga de este mecanismo Tenga cuidado cuando use esta liberaci n con la puerta abierta Los resortes d biles o rotos pueden aumentar la velocidad de cierre de la puerta y aumentar el riesgo de lesiones graves o la muerte MANTENGA LAS PUERTAS EQUILIBRADAS DE FORMA ADECUADA Consulte el Manual del propietario de la puerta del garaje Una puerta no equilibrada correctamente aumenta el riesgo de lesiones graves o la muerte Solicite a un t cnico capacitado en sistemas de puertas que realice las reparaciones a los cables conjuntos de resorte y otras piezas met licas GUARDELAS INSTRUCCIONES Ah ADVERTENCIA Ah ADVERTENCIA Los herrajes de las puertas de la cochera resortes Utilice la consola de pared proporcionada con el cables soportes roldanas etc se encuent
55. al el ctrico Nivel de fuerza LED redonda LED larga Prederminada indicador LED estan en la la confi guraci n actual de fuerza O jJ 9 o Colores del indicador LED O APAGADO Q Azul P rpura Q Roja Colores del indicador del nivel de fuerza LED Azul Nivel de fuerza 1 ACTIVADO EI APAGADO Azul Nivel de fuerza 2 APAGADO on ACTIVADO Azul Azul Nivel de fuerza 3 ACTIVADO el ACTIVADO wa REECH s s moo o K e z nil om ves l li mu i Roja Nivel de fuerza 8 APAGADO EU Nivel de fuerza 9 Roja Roja ACTIVADO ACTIVADO 2010 The Genie Company 12 2010 GU A DE SOLUCI N DE PROBLEMAS FUNCIONAMIENTO PARA LA AYUDA 1 800 35 GENIE PROBLEMA QU HACER Revise la fuente de energ a El abre puertas NO funciona desde la consola de la pared El abre puertas funciona pero la puerta NO se mueve El abre puertas funciona desde la consola de pared pero NO desde el control remoto El control remoto tiene menos de 25 pies de rango operativo o no funciona La puertas empieza a bajar luego se DETIENE y se regresa O BIEN Mal funcionamiento del sistema Safe T Beam La puerta empieza a bajar luego se DETIENE antes de cerrarse O La puerta solamente se abre Las puertas empiezan a subir pero se DETIENEN antes de abrirse completamente La puerta solamente funciona cerrada 2010 The Genie Company Conecte una l mpara en la salida que se utiliza para la
56. ar instalar reparar o ajustar los resortes o cualquier cosa a la que est n sujetas las piezas de resorte de la puerta como bloques de madera soportes de acero cables u otros art culos Un t cnico del sistema de puertas capacitado debe realizar las instalaciones reparaciones y ajustes utilizando las instrucciones y herramientas adecuadas 12 2010 CARACTER STICAS DEL ABRE PUERTAS SISTEMA DE SEGURIDAD DE ACCESO INTELLICODE 2 Un sistema de codificaci n superior de nueva generaci n que mejora la seguridad del abre puertas al cambiar continuamente el c digo de acceso cada vez que se usa el control remoto El abre puertas responde a cada c digo nuevo s lo una vez Un c digo de acceso que se copia desde un sistema en funcionamiento y que se trata de intentar de nuevo no controlar el abre puertas Consola de pared Serie li Pone a funcionar el abre puertas desde el interior del garaje La consola de pared tiene una luz indicadora con botones Open Close abrir cerrar Sure Lock y control de luz independiente f HomeLink COMPATIBLE www homelink com y Car2U compatible Consulte las instrucciones de programaci n en la p gina 9 y luego siga las instrucciones de HomeLink o Car2UY en el manual del propietario del veh culo CARACTER STICAS DE SEGURIDAD Sistema de reversa sin contacto de Safe T Beam STB Env a un rayo de luz invisible a trav s de la abertura de la puerta La puerta se detiene y regres
57. d finis dans le cycle Les dommages graves l ouvreur peuvent se produire 5 finald ouverture fermeture de ces tapes Le moteur r gle automatiquement le d placement La navette DOIT tre engag e au chariot AVANT des o de la porte une vitesse lente si la distance entre les limites est inf rieure 1 8 m 6 pi Lorsque limites d arrangement Voir l affiche d installation si si les limites et la force sont programm es NE PAS utiliser la ou V les touches pour ouvrir ou ou r f rez vous aux page 14 fermer la porte 5 A LIMITE DE COURSE DE Q appuyez et Tenez 2 3 une 3 NOTE Sila navette n a pas t engag e au ES ci chariot faites tellement maintenant lt N LE ESE Veuillez noter qu il y a un seconde temps mort 30 entre chaque tape de programmation U VOIR le long Un temps mort de programmation pendant VOIR le DEL bleu LE VOIR LES eu LED ces tapes s est produit quand deux LED de DEUX rond et bleu 3uvancar clignotant ROUGES apparaissent En cas d un DEL bl S ALLUMER N temps mort remettez en marche svp l tape 1 7 Si la LED ROUGE avance ARRETEZ S ALLUMER et sortez la programmation REMARQUE Si les deux DEL s allument 5 APPUYEZ et TENEZ jusqu ce que la porte SOIT ENTIEREMENT ROUGE en ce moment le menu de FERM E alors LIBERENT programmation des limites n a pas t N entr correctement Vous devez sortir de la o programmation et le recommencer SS ge m TN qu Pour sortir la
58. e abrir cerrar en la consola de la pared durante el movimiento de cierre la puerta regresar autom ticamente a su posici n completamente abierta 2010 The Genie Company 12 2010 5 21291102 DDD4422 O D 19IQD UOIDISOQ e 1s en nd nb e seu o S3UOJOQ sol uo ey nd e op OJU9ILUIAOUW 19UIIIP A JEINIUI epenq VLON ey1and e op e uoi euge4boud e op ebjes ISVONI130 epu npu3 s OFOY d411 Is s Inze 10 02 pu r u opuop q31 s oDie nze nb y3A aqq iP nb V3A acl s lt EN LE 343911 G seuibed se e3jnsuo o euoriodoid s 15 uolopye3sul 0191397 Saul SOJ 193 qe s S31NV 04182 e sopeu uebue 1e1s N383G 939448 9 O uy uis oj ru403 14 se3yend iqe je soAe16 souep Iando u p nd vzuand e S3LINWIT SO ue ze qe3se 1111NS 3NOIS3ud os nb s up paied ep ejosuo ej ps p pepiun e3se ON pep ldold ej e ouep o seuoise ered seuosJed iu so n e3sqo ue ey ou nb ejsiA e e e3se ey34end e ep e1quun q enb ep eseanbesy vI N31u3Aav i OJU3IWIAQUI 9 AH SQO 3LN3WV131dWOO 2152 Eiland anb eyseu OGVNOIS3tid VONILNVINW ANOISIHd OQVNOIS3HUd VDN31NVU 3NOIS3HUd AS 3JU39y1UU133U1 Inze E m 43119 3AY1S90 be 343911 3NOIS3Hd eey oduu n ja IIpau e uOnNewel1bold e sopu
59. e Relachez ensuite al 2 Appuyez deux fois Appuyez O et relachez clignote en bleu 3 fois teinte Ensuite le r glage de vitesse actuelle pour l OUVERTURE s affiche VOIR LE TABLEAU CI DESSOUS REMARQUE En fonction des crit res bouton ou sur l autre susmentionn s il est possible que 2 57 Kess vous n ayez pas l option d augmenter la vitesse r glage souhait ENREGISTRE L OUVERTURE Appuyez PROGRAMM E et rel chez 1 teinte Ensuite le r glage clignote de vitesse actuelle pour la FERMETURE s affiche VOIR LE TABLEAU CI DESSOUS 6 Appuyez sur un REMARQUE En fonction des crit res bouton ou sur l autre WA susmentionn s il est possible que _ 255 vous n ayez pas l option d augmenter la vitesse r glage souhait ENREGISTRE LE R GLAGE DE LA et rel chez a FERMETURE Les deux DEL o clignotent BLEU pour F clignote en bleu confirmer r gler bleu 2 2 REGLAGE DE VITESSE TERMINE Couleurs des voyants DEL O teinte O bleu O violette Orouge DEL de la t te motoris e Iveau de la vitesse DEL ALLONGEE DEL ARRONDIE rouge LS rouge viotene H den ms m BO m ADJUSTMENT GUIDE Force sETTINGS CAUTION Door closing force is FACTORY set and requires no adjustment for normal operation Never adjust the force settings to compensate for damage including an unbalanced door binding door track or broken spring Perform monthly CONTACT REVERSE
60. e 4 1 S ZSIJUDA 1INSNIW 3NILOOS 30 N31L348 LN3 13d 91 159 euJa1sKs l 31 4 3G S3W31SAS l lulni eun p S3IN 1TTV 3405 SHA 19 Sebnoi 1401 S 31 SNVO NADINH231 NN Z3LOVLINOO S SLQ JUOS S3JOSS9J e UlDag 1 3JDS 3IW3 LSAS NA NOLLVOI23182A s p no eaJqipinbo jew 1s 31100 e s 1Yu uu j nueuu no 3ueuienbneuuo3ne obejeb a110d e ype 9 181 Syd AN 19 eus re uinb one a3no no syuod e jueAned s lqnedudooul no segAno4ddeul s1loss 1 S Jo1sn e no 1o1edai Jo esso Syd IN S9 OSUOD S2 s lqluods p n 3usAned Jnuu UOISUS 19 s Anoidde s losuo s nne q auod uoissaJd eun snos 1409 21e s linod sujoddns se qe 9JAnO 29 e INW np OSuO3 e Zesi n f 511055 obejeb ap soxiod s p euej re uinb NELERTE ENNA LA NELE RISATE ENANA LA SNOLLIN4LSNI SI d3Ad3SNOOD eus re uinb nne 310 51005521 s p sa qe s p suoneJedai s p q bu es ep auuorssaJoud u li3luu2 1 Un e J pueuu d 3J0UJ e S3INSSI Q seAeJ6 JeureJue 1le unod iqi inb s p ayod aun ebejeb ap e ep airezalidoid np jenueuu 19I NSUO 3348111032 LN3W3123880D LIOS 3180d V1 3N0 32 V H3TII3A 4OUI e 3JIOA seJnsse q s p 4 ulenu nad inb 1u uu pide1 a110d e 1u An d sasuq no soe gieJ sossa s q 1s
61. e Aueduuo2D 1 ql 2912 1002 511055 SIP no ebejeb np exiod e ll llleXulnb 84e uu qoid un zeuuo5dnos snoA IS NOILN3 LIV e Bed e e 32404 El ep 1u uu lsn e Z UIH A U n nu l ep uonoes e JOA seJqi inbo s uliqni ueiq 1819 uoq ue JUOS suossa Sa 19 sod e anb ins z os G p obed e JON s luU p 1u9SuJ81234102 1405 5911011 So IND z UH A Bed e sun38uu9J e e 32404 ep 1u uu l1sn e Z UIH A obejeb np suod e op a Z UL A cl ebed e 2VINOO NY NOISH3ANLI ZOYA G p Ded e JOA S luU p 149 4 12 1UOS Saul S IND Z UH A LL abed e 110A uone1uosuure p 3919 e e euue g JeS s U 9p suoixouuoo S Z UL A JIN35 008 ne Aupduuo lu n ay ze1 e1u05 S UISIOA gUJeog 9Jes s llun sop 1ed e s 5u 1l Ji l1ul s p e ls Z DL A eguu9J 1 2 1105 a110d e nb e nbsnf ouoJu nui np AJOSUO e ep uonoq al z u ns WWOD JAVI 9210 n 1n d 3110d 3 ANO Sed 31113 eu e310d aJAno 13 six nbiuu gt 2 1 uj qoiud un IS obejeb np e op ebeddub a Z UL A LL abed e HOA sej nuos s p jueujeubiJe sieAneuu ap no neo siej np uononua1sqo p se ue qUJeag 3Jes 15 5 l ZeuJ9A LL abed e Ion ajoui1 gt guJeag 9Jes 130 9 IS Z UL A
62. e la porte Regarder la porte sont programm es se d placer Les deux bleus instantan s de LED et vont AU LOIN REMARQUE L actionnement et l arr t de la porte 0 VOYEZ lel peuvent tre actives en utilisant l une ou l autre de gt 25 7 ces touches V jusqu ce que la porte soit dans la SEANCE du position ouverte ou ferm e correcte L idil REGLEZ LA FORCE ta force est r gl e 10 automatiquement lors de la premiere FERMETURE 10 OUVERTURE compl te de la porte Sur la console de mur APPUYEZ et REL CHEZ Sur la console de mur LA PORTE SE REFERME APPUYEZ et REL CHEZ LA PORTE S OUVRE ea N 4 jul R alisez un ESSAI r ussi d INVERSE de CONTACT et continuer avec la programmation des t l commandes REMARQUE Pour r initialiser les param tres de LIMITE r p ter les tapes 1 10 PROGRAMMATION DES LIMITES ET DE LA FORCE AVERTISSEMENT Suite de l affiche sur l installation si fournie Assurez vous que la porte est en vue et l espace libre z des obstacles et des personnes d viter le pr judice ou Les positions limites de porte OUVERTE lev e et FERM E abaiss e sont contr l es N actionnez pas cette unit partir de la console de partir de r glages effectu s sur le panneau situ dans la partie inf rieure du moteur mur avant que des LIMITES et la FORCE soient plac es Commencer l tape 1 et continuer jusqu l tape 10 Porte Force sont
63. e puertas capacitado m s cercano a usted o visite nuestro sitio Web El siguiente s mbolo de Alerta de seguridad y palabras clave se utilizan en este manual para llamar la atenci n y para identificar los diferentes niveles de peligro e instrucciones especiales ste es el s mbolo de alerta de seguridad Este s mbolo le alerta para peligros potenciales que pueden ocasionarle la muerte o lesiones a usted y a otras personas Todos los mensajes de seguridad seguir n el s mbolo de alerta de seguridad y la palabra PELIGRO ADVERTENCIA o PRECAUCI NSDSq PELIGRO indica una situaci n de peligro inminente que si no se evita ocasionar una lesi n grave o la muerte ADVERTENCIA indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita podr a ocasionar una lesi n grave o la muerte PRECAUCI N indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita podr a ocasionar una lesi n o da o a la propiedad La palabra NOTA se utiliza para indicar los pasos importantes a seguir O consideraciones importantes INSTRUCTIONS DE S RET IMPORTANTES INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD DANGER POTENTIEL EURO POTENCIAE EFFET EFECTO PR VENTION PREVENCI N AVERTISSEMENT Peut entrainer de graves blessures voire la mort ADVERTENCIA Puede causar lesi n grave o la muerte A AVERTISSEMENT Peut entrainer de graves blessures voire la mort ADVERTENCIA Puede causar lesi n grave o la muerte A AVERTIS
64. e que la puerta el abridor y los resortes est n en buen estado lubricados y equilibrados apropiadamente Consulte la secci n de mantenimiento Vea la p gina 13 44 ADVERTENCIA Si sospecha que existe alg n problema con las piezas met licas o resortes de la puerta del garaje comun quese con The Genie Company al 1 800 35 GENIE Revise si los l mites est n correctamente configurados Vea las p ginas 6 a 7 Revise Sure LockM Sure Lock debe estar APAGADO para una operaci n normal Vea la p gina 16 Revise el balance de puerta condici n y resorte de la puerta Revise el ajuste de FUERZA de abertura Vea la p gina 19 ADVERTENCIA Si sospecha un problema con los resortes o accesorios de la puerta de garaje comun quese con The Genie Company al 1 800 35 GENIE 12 2010 21 GU A DE SOLUCI N DE PROBLEMAS FUNCIONAMIENTO PARA LA AYUDA 1 800 35 GENIE PROBLEMA QU HACER Bot n atorado en la consola de la puerta o el control remoto Se perdi o le robaron el control remoto Borre todos los controles remotos de la memoria de la unidad motorizada y programe los nuevos controles remotos Vea la p gina 15 El abre puertas se inicia sin ninguna raz n Aseg rese de que todos los ajustadores de la puerta est n apretados Aseg rese que la puerta del garaje est en buenas condiciones lubricada y balanceada correctamente e Aseg rese de que el abre puertas est en buenas condiciones Operaci n ruidos
65. ec le Homelink de la voiture en vous servant des tapes ci dessus conjointement celles des instructions de Homelink POUR PROGRAMMER HomeLink LA VOITURE DOIT SE TROUVER L EX RIEUR DU GARAGE AVEC LA CL DE CONTACT EN POSITION ACCESSOIRE PROGRAMMATION FACULTATIVE Pav sans fil IntelliCode 1 ou 2 Le pav sans fil Genie Intellicode 2 est livr avec un jeu complet d instructions ACTION LED INDICATION RESULT H votre PIN sur le pav Ez fil 2 Appuyez et maintenez ROGRAM enfonce pendant 2 secondes ou O jusqu ce que la DEL arrondie j S l teinte H H 1 eu devienne bleue puis s teigne ser dim digno La DEL allong e clignote en violet envtolet 4 Appuyez et rel chez 2 fois Les deux DEL TEINTES confirment que la communication est tablie avec l op rateur Les deux DEL Los eb DEL 7i Me teinte teinte 1 bleu violette teinte rd bleu 5 Appuyez et relachez a La porte bouge T L COMMANDE PERDUE OU VOLEE EFFACER LA M MOIRE La DEL arrondie s allume en BLEU puis S TEINT La DEL 1 lAppuyez et PROGRAM allong e CLIGNOTE maintenez enfonc O 9 I pendant 2 secondes Peu teinte Rel chez SET teinte anote MOIS 2 Appuyez et maintenez enfonces les DEUX boutons l S d ouverture et de deux bleu fermeture ensemble 3 Rel chez O teinte teinte LA M MOIRE DE LAT L COMMANDE A T EFFAC E POUR REPROGRAMMATION Pour vous assurer q
66. ed en un lugar visible Retire todas las cuerdas y desinstale o desactive todos los seguros 8 Despu s de instalar el abre puertas la puerta debe regresarse en conectados a la puerta del garaje antes de la instalaci n del abre un per odo de 2 segundos cuando hace contacto con un objeto puertas alto de 1 1 2 pulgadas o una tablero de 2 x 4 colocado en forma D nde posible instala el abridor de puerta 7 pies o m s encima del piso plana en el piso Para los productos que tienen una liberaci n de emergencia montan la liberaci n de emergencia lograble pero por lo menos 6 pies encima del piso para prevenir contacto con veh culos y liberaci n accidental FUNCI N DE PROTECCI N INFRARROJA 1 Cuando la puerta del garaje se abre su movimiento no tendr que verse afectado si el Safe T Beam est obstruido Si Safe T Beam est obstruido antes de cerrar completamente la puerta del garaje sta no cerrar Cuando la puerta del garaje est cerrando si una persona u obst culo interrumpe el Safe T Beamod la puerta del garaje detendr su recorrido hacia abajo y regresar autom ticamente a su posici n completamente abierta Retire la obstrucci n de Safe T Beam6 Si falla el sistema Safe T Beam6 pierde energ a o se instala de manera incorrecta mantenga presionado el bot n open Close abrir cerrar de la consola de pared hasta que la puerta llegue a su posici n completamente cerrada Si suelta el bot n open clos
67. ema de direcci n Levante manualmente la puerta aproximadamente 3 a 4 y libere La puerta debe permanecer fija o moverse muy levemente Si la puerta se mueve r pidamente COMUN QUESE CON UN T CNICO DE SISTEMA DE PUERTA CAPACITADO Cierre la puerta Unidades de direcci n de tornillo verifique que el brazo del carrete est en la posici n hacia arriba Ponga en funcionamiento la puerta con el control remoto o la Puerta seccional Puerta de una consola de pared sola pieza La puerta se volver a ajustar a si misma en el ensamble del carro FlG 6 1 Balanceo de la puerta 14 2010 The Genie Company 12 2010 PRUEBA DE REVERSA DE CONTACTO Prueba mensual Las configuraciones de fuerza y l mite se DEBEN completar antes de realizar la prueba Vea las p ginas 6 a 7 1 Prueba Abra la puerta del garaje con la consola de pared Coloque un tablero de 2 x 4 colocado en forma plana debajo del centro de la abertura de la puerta del garaje Fig 6 2 Cierre la puerta del garaje con la consola de pared Cuando la puerta haga contacto con el tablero la puerta debe detenerse en un per odo de 2 segundos y revertir la direcci n regresando a la posici n de abertura 2 Ajuste Sila puerta no regresa La puerta no ha llegado a su l mite de cierre y se detiene antes de tener contacto con el tablero Regrese a las p ginas 6 y 7 y repita las configuraciones de L mites para corregir el l mite i
68. ep oJauunu 1uej o2ojne un e 12 0102 21 np 19141385909 2 9 014 NU np osuo2 e no pueuuuuo2 1 e 3uesiIjn ua iod e z pu s p no z A Z Zau ej aJ 19 uBiod e ins zaJl T 31 4NOd 23411 Ju uu l nueuu e zepue sep no zo 9 Z Z u2e 1 19 uBiod e ins zaJl l 3LEHAVN NA 39V TlInOdd4A SIA p 19 zoey jueuueujedue p n xu p NO inod jueuJe enueuu uonesi nn p Juauabeb gt p ap uBiod 3 LL3AVN NA Aueduuo lu n ul 0102 vi 1u los s lulil s l IND 3o llb sul 1105 e 1098 1 2 DS ul s S anb suloui p Ju ul nbi puio np p sod au 40 N INOYVINVIY s3 JU9P9I910 9210J S2lIUul SIP s 11 uueued s l 9 PJJ9 2310 P SIY UI s l 191691 anod S3dV13 0 L XIp 9 91n0 19n123jj3 13 V41 3LIWITVT383Wd343 dlHADO INIWILSNIVIY 1Yu uj Anouu ap 1n9 29 9P ep puos si i1n 105 anb11129 9 Iod 3 anb no Deulte 2 334 NI313 1 00 silnn 1105 9 0SU02 ej nb 9 e nbsnf IWNTIY 15 einuu josuo2 e med p 3W YT1V Deule 3 1 osuo2 p e 3IW T1V Deule 2 sed LNI313 u JUSU3ANO0U in p u uq bupu sues s m
69. er will no longer recognize any signal received from a missing remote ADDENDUM PROGRAMMATION DE MANUELS D OUVRE PORTE DE GARAGE Des modifications ont t apport es certaines proc dures de programmation pour non seulement en faciliter l ex cution mais galement pour la r ussir Utilisez les proc dures stipul es dans ce Fascicule modificatif et non celles stipul es dans votre manuel d utilisateur 2 LIMITES DE PROGRAMMATION AVERTISSEMENT Assurez vous que l ouverture de la porte est visible que personne ne se tient devant pour viter des blessures et des dommages mat riels NEPAS UTILISER cette unit depuis la console murale avant que les LIMITES et la FORCE n aient t r gl es Cela peut endommager s rieusement l ouvre porte Le p ne DOIT tre engag dans le chariot AVANT de r gler les limites Voir le Poster d installation REMARQUE Si le p ne N A PAS t engag dans le chariot faites le maintenant Voir la page 9 Veuillez remarquer qu il existe un d lai de 30 secondes entre chaque tape de programmation Si vous voyez deux DEL ROUGES clignotantes vous avez initi un temps d arr t Si un temps d arr t se produit vous devez recommencer depuis le d but LIMITES DE COURSE LIMITE INF RIEURE 11 Appuyez et maintenez La DEL allong e devient Bleue puis clignote pendant 2 secondes ou jusqu a ce que les DEL PS l ante s r agissent Rel chez bleu clignotante e
70. fonction de programmation Re isa N a WA attendez 30 secondes la programmation chronom trer dehors L Regarder la porte se d placer Sa APPUYEZ et REL CHEZ VOIR le DEL bleu clignoter REMARQUE L actionnement et l arr t de la porte peuvent tre activ s en utilisant l une ou l autre de ces touches V jusqu ce que la porte soit dans la position ouverte ou ferm e correcte 0102 21 ueduio2 lu D ay 01020 M AnO 1Ju uu 1 duuo3o uonisod es e Juauanbiewojne 2 35 3AU1 p aunjeuus 1ueuJaeAnouJ al 1uepu d nu np osuo2 e ins UO1nOQ l z u2e 5 IS 2 2 dW02 uonisod es o1ureme 1s e nb e nbsnf mu np AJOSUO e uo1noq l z u 19 ze ndde 2 l lueui lle3sul 1s no 9 15U3JUI uos Dia nou gt 2 4 5 alle np uon n nsqo l z A luq M AnO 1 uonisod es e zjuawanbizewozne 5 39 25 es pGlaialg obejeb np appexsqo un no euuosjed aun 1ed 1 159 gUJeog 3JeS a 15 oo as obejeb e anbsjo sed ejeuusJ eu e 14 0 2 sus es ebeJeb a110d e anb zuene n sqo 159 suue g JesS a IS 9N 1I5GO 1s9 euue g 3JeS 9 IS
71. go la velocidad del recorrido del abridor se Existen tres 3 configuraciones de velocidad disponibles puede ajustar a velocidades menores para minimizar en esta unidad El tipo de puerta una pieza o seccional el desgaste normal en puertas seccionales pesadas peso y balanceo de la puerta y condici n de los componentes riel de la puerta afectan la velocidad de NOTA Las puertas de una sola pieza se configuran la puerta Es posible que el ajuste de velocidad no est autom ticamente durante la programaci n de disponible para algunas instalaciones dependiendo de limites a la velocidad minima y no se puede volver a estos factores configurar la velocidad del abridor en las puertas de una sola pieza 1 Presione la unidad motorizada y mantenga presionado hasta que ambas luces permanezcan Encendidas Libere el bot n Las luces se apagan y la luz redonda AZUL se Enciende 2 Presione S dos veces y las luces redonda AZUL y larga AZUL se Encienden 3 Presione una vez para ingresar el men de Programaci n de velocidad La configuraci n actual de velocidad se visualizar en los LED Vea la tabla posterior 4 Presione A para levantar o para bajar las configuraciones de velocidad para SUBIR dentro del rango disponible NOTA Es posible que no est n 5 Presione m para configurar el nivel de Velocidad para SUBIR 6 Presione S para levantar o para bajar las configuraciones de velocidad para BAJAR dentro del rango dispo
72. ible que certaines conditions exigent des ajustements telles que 1 Les portes dot es de joints d tanch it tr s durs 2 Les portes commencent descendre S ARRETENT et reviennent en arri re avant de se fermer 3 La porte commence monter mais S ARRETE avant d tre totalement ouverte AJUSTE DE LA FUERZA 1 Presione y o o sostenga los dos rojo parpadea 3 veces azul botones de alto y bajo x apagada apagada durante 2 segundos o Enseguida se muestra la hasta que la luz LED redonda CONFIGURACI N DE LA FUERZA cambie a rojo actual hacia ARRIBA VER TABLA 2 Presione sobre uno u el otro hasta N UTILICE LA TABLA DE ABAJO que obtenga la configuraci n deseada SE BLOQUEA EN LA CONFIGURACI N Presione Enseguida se muestra l O y suelte MH la CONFIGURACI N m SET DE LA FUERZA actual intermitente hacia ABAJO 4 Presione sobre uno u el otro hasta 7 UTILICE LA TABLA l O que obtenga la DEABAJO azul configuraci n deseada azul SE BLOQUEA EN LA CONFIGURACI N resione Las dos luces LED y suelte m CAMBIANA 2 Japagece SET COLOR AZUL azul apagada luego SE APAGAN confirmando que las configuraciones de la fuerza se han reajustado CONFIGURACIONES DE LA FUERZA COMPLETADAS Colores de la luz indicadora LED C apagada O azu O violeta rojo Luces indicadores LED del cabezal el ctrico Nivel de la fuerza Nivel de Fuerza 1 apagada O Azul Nivela tuera
73. ice la manija de liberaci n para conectar o liberar manualmente el Carro del eje de transmisi n del tornillo PARA SOLTAR EL LANZADERA 1 Tire de la palanca HACIA ABAJO y suelte TE 2 Suba o baje la puerta en forma manual MES TIR N PARA ENGANCHAR EL LANZADERA 1 Tire de la palanca HACIA ABAJO y suelte 2 Suba o baje la puerta usando el control remoto O la consola de pared FIG 6 3 Liberaci n del lanzadera 12 2010 Este abre puertas tiene una calcoman a del N mero de serie cuyos n meros de serie empiezan con el 10 o una cifra mayor ATENCI N Sisu abre puertas de garaje tiene una calcoman a con el n mero de serie que tiene esta apariencia en la cual los primeros dos n meros son 10 o mayores su abre puertas funcionar con este control de pared Serie III THE GENIE COMPANY 3 Residential Door Operator MODEL AC SR3 CC SR 22 5A C SD 120V 60HZ 5A B N TOXXXXEXXXXXXX IT AA DENT MEA D FOR 800 35GENIE OR WWW GENIECOMPANY COM Siga las instrucciones que aparecen en esta p gina Las consolas de la pared de otros fabricantes pueden no trabajar con los abrelatas de estos grupos del n mero de serie Las series de Genie emparedan los botones y las consolas de la pared de la serie l no funcionar n con los abrelatas de este grupo del n mero de serie CONSOLA DE PARED DESCRIPCI N GENERAL S lo utilice la consola de pared Serie Ill que se proporciona con esta un
74. idad La consola de pared tiene tres botones y una luz indicadora Luz indicadora La luz indicadora se visualizar de color rojo cuando la consola de pared est adecuadamente conectada y el Sure Lock M est Apagado Cuando el Sure LockTM est encendido la luz indicadora se enciende de forma intermitente Bot n Open Close Abrir Cerrar Utilice este bot n para abrir o cerrar la puerta del garaje Cuando Sure Lock M est Encendido el bot n Open Close Abrir Cerrar CERRARA nicamente la puerta Nota Una presi n constante al bot n en el modo CLOSE CERRAR invalidar las respuestas de error en la unidad motorizada y cerrar la puerta Bot n Independent Light Control Control de luz independiente Utilice este bot n para Encender las luces de la unidad motorizada La iluminaci n de la unidad motorizada permanecer Encendida hasta que vuelva a presionar este bot n o se haya completado una acci n de la puerta NOTA Si el abre puertas tiene un sensor Detector de movimiento el sensor mantendr encendidas las luces de la unidad motorizada mientras se detecte movimiento Bot n Sure Lock Cuando Sure Lock M est Encendido la unidad motorizada no puede activarse por medio de la consola de pared o un control remoto Presione y mantenga presionado durante 5 segundos o hasta que la Luz indicadora se ilumine de forma intermitente para activar Sure Lock M Presione y suelte para Apagar el Sure Lock M 20
75. ie Company OL Je L sosed so elId 1 111011 uoixeinBuuo2 e 192 qe1s 1 eed VLON O OUI 1 043002 q p uonDewe1boid uo enunuo 03IX9 uo OL V NO 3G VS41A14 30 V83fnud eun 3 q T vand v14348V as VZdifid V 14494 14V154 6 OSed uo enunuo uebede s 37 soquly SOpI29 qe1se ue1s e1jond e s y w so lt 343911 3NOISIYd s 343911 3NOIS3Ud paled ep ejosuo e uy 21291109 DPD119 O D 191QD UODISOd p US 1s e nb e seq o seuojoq sol uo e l nd e op o1usluJlAOUu J9U91ep A JEINIUI p nd VLON e31ond e op 9 A49SqO 93593 ej anb eyseu OGVNOIS3ti VON31NVM A 3NOIS3Hd 5 143 43 8 134 OGIHHOD3U 30 LIN 8 343911 3NOIS3Hd VLH3Nd V1 Vuut3lD 3s p ved ap ejosuo ej uy e119nd e dldgv 4vey3 ep ol lduio5 01 OJ U9ILWEUOIDUNJ q uo 3JUIVMEIIRUIOINE 2 qe1s gt eane y7uin3d V 1445414V154 Inze q311 58 343911 3NOIS3tid 12 2010 2010 The Genie Company yu in Dis euibed ej us sozow sol op uonewuei1boig e uo enunuo e3e duio es 035e3uo ep ES19A91 op eqenag e enb zan eun LOS VId nd VI 144 35 v 443817 3NOIS3Hd 012 qe Ia uo 03 e1uo ebua opueno ey nd e nb eyse
76. ione un bot n WA NOTA Teniendo en cuenta el criterio SET uelotro hasta mencionado anteriormente es obtenerla posible que no tenga la opci n para configuraci n aumentar la velocidad deseada SE BLOQUEA EN LA CONFIGURACION DE 1 apagada LA SUBIDA x Enseguida se muestra 3 Veces en azul la configuraci n velocidad actual para el recorrido del CIERRE VER LA TABLA DE ABAJO 6 Presione un bot n Ka 8 NOTA Teniendo en cuenta el criterio ss Presione y suelte O E otro 7 mencionado anteriormente es obtener la posible que no tenga la opci n de configuraci n aumentar la velocidad deseada Presione y suelte PROGRAM SE BLOQUEA EN LA Ambas luces LED se CONFIGURACI N DE BAJADA encienden en AZUL o para confirmar se enciende la configuraci n azul LAS CONFIGURACIONES DE LA VELOCIDAD EST N ESTABLECIDAS Couleurs des voyants DEL O teinte O bleu O violette Orouge DEL de la t te motoris e Niveau de la vitesse DEL ALLONGEE DEL ARRONDIE Ge rouge O rouge violen N voter s si se Oo GUIDE DES AJUSTEMENT S R GLAGE DE LA FORCE ATTENTION La force de fermeture de la porte est r gl e PAR D FAUT et ne requiert aucun ajustement dans des conditions normales d utilisation Ne jamais ajuster la force pour compenser des dommages y compris une porte d s quilibr e un rail de porte qui coince ou un ressort cass Effectuez le
77. ire les tapes 1 4 et continuer avec les tapes 5 et 6 de Homelink VOIR les deux DEL S ALLUMER pourpre fermes APPUYER sur et rel cher une touche Genie IntelliCode 2 programm e pr c demment sur la t l commande En cas de doute sur la t l commande consulter la page 10 La t l commande doit tre activ e pour IntelliCode 2 Programmation Homelink ou Car2U9 Programmation de la t l commande ou du clavier sans fil IntelliCode 1 Genie IntelliCode 1 Clavier sans fil Genie IntelliCode 1 5 APPUYER sur la touche Homelink deux reprises 5 Sur la t l commande IntelliCode 5 Entrer le NIP du clavier sans fil 1 APPUYER sur et RELACHER une touche La longue DEL pourpre Appuyer sur la touche pendant 1 s rest R p ter l op ration si n cessaire pour tout autre reste ALLUM E seconde puis rel cher et observer la longue v hicule activ pour Homelink o DEL du moteur s allumer et passer au Sur la t l commande IntelliCode pourpre 7 et RELACHER la 7 Encore la presse et la prise se Ahi T I boutonnent pour 1 seconde et puis 5 Pour les v hicules EES pour Car2U suivre les Les deux DEL sur le moteur libsrentetvsientsuri powered le Bigu instructions Car2U doivent s ALLUMER et PASSER au instantan de les deux LED bleu La pression suivante sur la j 6 Test R p ter l op ration si n cessaire pour tout autre t l commande actionne la porte ee appuy e
78. ixsul aun suep sed 1uouinpoud as au se uaJ3JJ91UI S D nb anuejeb un nep 1six _u I sioJ 1no OIpeJ suone iunuJuJo xne so qisinu 5 s p Josne 1n d suononujsui xne JUSWIDUWIOJUOD sin Jo le1sui Sed 159 U 1 5 39 opel se uenbaJ sep nad sin 1u uu dinb 19 ll nu pis i uonej eisur eun suep s qisinu 59 s 943002 9 qeuuosieJ uol 2 1oid eun uluilnoj inod s n uo2 1uos s wij SI 994 e ep slu uu B 41 s p CL nued e e 1ueuJauJ10Juo g esse op senbueguunu s1ueujedinbo s l anod s sodull S lluui xne 2 19 91591 919 e jueujedinbo 19 epeue Hisnpul p OLZ SSH I SL 911184 22 e ep seuuou xne 2 3s IoJedde 19 2114 223 V1 4Vd 31111412 iu 11eq se1ueabueup suononuajsur s p inod oz abed e 110A L S 5IJ eaAdunod q31 nD5uo el lt 19 1o3u 55 e VE b JNNTIV S 3319 212ILUN aun yu ubl s 59 1 SIT Z gt NN uo noq l z u pl M n lq e INS INIWNT1V S s l luuni xn p Sa P b anb e nbsn z u 1a z nddy L S H AnOU s l no 1uajsaJ inb sepueuJulo23 a1 s l ne Anou e USE NOLIVLN3WITV O 3131 V1 V 3INVWIWOOHd 141 V1 30 NOILVWIAVuDOtd Sede1s s l zeAIns 30n0HVW3H sasidde s p
79. la p gina 10 ENCENDIDO Obstrucci n f sica de Safe T Beam Retire la obstrucci n vuelva a revisar la unidad ROJO Apagado Interferencia de se al de Safe T Revise la alineaci n del par Safe T Beam y el INTERMITENTE Beam otro par m s cercano Safe T Beam La puerta no tiene contacto con el Retire la obstrucci n ENCENDIDO ROJO recorrido para subir o bajar Apagado INTERMITENTE Se detect falla en el componente Revise los resortes de la puerta pista rodillos de puerta bisagras y accesorios nr e ENCENDIDO ROJO COE NO desconecte la unidad Espere hasta que LED pag CONSTANTE desaparezca antes del funcionamiento 22 2010 The Genie Company 12 2010 Apagado Apagado 0102 21 Aueduuo atuag au 01020 0c 9UDJeUJ US p 1ue e 9383 131 9 nb enbsnfzepueny enbiuueui a1nidny 3433 liun sed z u35ueiq p N IDMOJANATIV 9JI0SS922e S 19 S9J9lUJeup Sa xne no1 99P919P Sa 3s d e 3I10d0 1105531 l Z UH A e ap 3uesoduuo un p e ue ejoq INVLONDITO 000000 semanas Somedwoppewo U E uolpniulsqo z A luq fe1 np sio e op 1261005 u oud sn d e etue g JeS ap nn 19 1N1313 9JeS eubis np 1 lE ap e ep 3ueuleuDie Z UL A INJ INVIONDITO 3 NOY JWANA TIV 1 yes ne nbis ud uolj2n115q0 abed e ins suonb nuij
80. liCode 2 El color del LED que se muestra en el control remoto indica el modo de IntelliCode Rojo IntelliCode 1 Verde IntelliCode 2 1 Seleccione un bot n en el control remoto que NO se ha programado para la nueva unidad motorizada 2 Presione y mantenga presionado ese bot n durante 10 segundos Ambos LED rojo y verde se encienden y se 10 SEG permanecen encendidos N 3 Presione el mismo bot n 405 veces para alternar la selecci n de IntelliCode de IntelliCode 2 a IntelliCode 1 4 Presione el mismo bot n de nuevo para confirmar el alternado La selecci n de IntelliCode para este bot n se establece en IntelliCode 1 5 Lleve el control remoto al abre puertas de garaje Genie m s antiguo y siga las instrucciones del abre puertas para programar un nuevo control remoto Repita para otros controles remotos de garaje Genie segun sea necesario LED verde 12 2010 13 6 MANTENIMIENTO Y SOLUCI N DE PROBLEMAS Si tiene consultas no dude en comunicarse con el Departamento de Servicio al Cliente al 1 800 35 GENIE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 4 ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES GRAVES O LA MUERTE LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Nunca permita que los ni os operen ni jueguen con los controles de la puerta Mantenga el remoto lejos del alcance de los ni os Supervise siempre la puerta en movimiento y mant ngala lejos de personas y objetos hast
81. mmandes IntelliCode 1 3 Pendant la programmation l ouvreur de porte pourrait commencer fonctionner ainsi restez partir de la porte APPUYEZ et TENEZ APPUYEZ et mobile et de ses pi ces ELACHEZ RELACHEZ an APPUYEZ et RELACHEZ VOIR le DEL rond et bleu VOIR LES DEUX S ALLUMER VOYEZ le long VOIR les deux DEL DEL bleus clignotant du S ALLUMER pourpre S ALLUMER pourpre LED fermes APPUYEZ et RELACHEZ VOIR les deux DEL S ETEINDRE La prochaine fois que vous appuyez sur la t l commande elle fera fonctionner la porte R p ter au besoin pour d autres t l commandes VOIR les deux DEL clignoter bleu La programmation de base du moteur est termin e Le portier lectrique est pr t l usage LE TEST D INVERSION AU CONTACT AVERTISSEMENT Les arrangements de force et de limite la page pr c dente DOIVENT TRE ACCOMPLIS Une porte mobile peut causer des dommages ou la mort s rieux avantl essai d inverse de contact 1 Maintenez les personnes d gag es de l ouverture tandis 1 Le test que la porte se d place Ouvrez la porte du garage l aide de la console sur le mur 2 Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l ouvreur x Placez une planche 2 x 4 plat sous le centre de l ouverture de la porte de y compris la console de mur l ext rieur ou le clavier num rique sans fil garage mE 3 Pendant la
82. n Los LED indican el estado o el cambio de una funci n al Encenderse Apagarse o con un Encendido intermitente en uno de tres colores diferentes AZUL ROJO o PURPURA En todas las instrucciones en este manual los botones y los LED tambi n se muestran como iconos Botones Nombre Forma Uso PROGRAM Bot n Program m Entra y selecciona Programa sr los men s de programaci n varias funciones mueve la puerta avanza a trav s de los men s Bot n Open Travel N varias funciones Recorrido de abertura F mueve la puerta avanza a trav s de los men s Colores de LED Redondo rojo Q y A azul Q v 2010 The Genie Company Bot n Close Travel Recorrido de cierre Largo rojoRedondo p rpura largo p rpuraRedondo largo azul Descripci n general de programaci n Hay cuatro men s de programa de la unidad motorizada Programa de control remoto men predeterminado Programa de l mites Programa de velocidad Programa de fuerza Los pasos de programaci n para los l mites y controles remotos se encuentran en las p ginas 6 a la 10 Las configuraciones de fuerza y velocidad se establecen en f brica y generalmente no necesitan de una programaci n de ajuste Las instrucciones de programaci n personalizada para la velocidad y la fuerza se encuentran en la secci n de Soluci n de problemas de este manual Estos son los pasos b sicos para entrar a los cuatro men s de programaci n PR
83. n de radio o televisi n lo que se puede determinar ENCENDIENDO y APAGANDO el equipo se recomienda que el usuario trate de corregirlas mediante una o varias de las siguientes medidas Cambiar la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumentar la separaci n entre el abridor y el receptor Conectar el abridor en un tomacorriente que pertenezca a un circuito distinto de aqu l en el que est conectado el receptor Consultar al distribuidor local 12 2010 The Genie Company CONTROL REMOTO PERDIDO O ROBADO BORRADO DE MEMORIA El borrado de los controles remoto de la memoria de la unidad motorizada borrar TODOS los controles remotos programados y los teclados inal mbricos NOTA Siga los pasos para programar el CONTROL REMOTO A LA UNIDAD MOTORIZADA para volver a ingresar los controles remotos nuevos y los que quedan Vea la p gina 9 1 Presione y mantenga presionado hasta que ambas luces se Enciendan en color azul Libere el bot n B 2 Las luces se apagan y la luz redonda de color AZUL se enciende 3 Presione de nuevo y ambas luces son intermitentes de color purpura 4 Presione ambos V y simult neamente en la unidad motorizada y mantenga as por 5 segundos Verifique que la memoria est limpia Presione el bot n del control remoto que se program previamente en la unidad motorizada El control remoto no activar el abre puertas El abre puertas de ga
84. nbas 0 a19adsa epeuwel1bold UoIDUn e jes e1ed Jezu9uJoo e J A OA Uolewelbold e ap jes q q s l1luur1 SJ ep UONeUweIbold nuaw je auowependope osaJbDur s ou oduJan 9159 Uu Vf OW N3 9U9 31 OQUIE O UNIS YLON OSegd UOD 1eDIUI e esned eun pen OSe2 U3 OfOY sop opueno sosed soso 25107 ojueanp uoieuue16oid ep esned eun eH IND VIA uoi euje4boJd op osed epe s1jus sopunbss 0 ep e1edse ep odul n un six nb 5 ebeu eoque ue 0118 Je ey es ou ejepezue e IS YLON VId nd V1d4V4443 VuVd OGIHH0234 30 3111N1 V Eul nd e 181193 O J11Qe eed o Q S9UOJOQ so lihn ON 2 e Saul SOL u 2 qe1s S Z A PUN Said 9 JOUIUVU SI 5911111 SO 21 U9 e1DUe3sIp e s efeq ue eyiend e ap PEP OO A e 2199 8159 epeziio1ouu pepiun e sosed so1s ep Je4195 4uqe ep eut op 9JUBINP 29 qQE81S s bond D p DZ4 N J DT OL OSEd Jo e3seu nunuo2 L OSed uo 2Uu luuoD epeziiojouJ pepiun e ep 101HaJUI 9314ed e ua ope iqn jpued f uo seisnfe s eu je uejouoo es l Of vav uvHu32 NMOQ 150712 valyav 4IH4V an N3dO band pj ap ayu op s uololsod se VZ43NM3 A SILININ 30 V43NHd A NODVAHNOIANOD s IS uol bib sul 013432 jap uolopnunuo2 VZ43Nn1 S31IWIT3G NOIDVWVu5OU8d L 12 2010 2010 The Gen
85. nferior CAMBIO DE BOMBILLAS DE LUZ ADVERTENCIA Lea atentamente todas las advertencias de seguridad y precauciones Retirar o reemplazar una bombilla de luz de manera inadecuada puede ocasionar lesiones graves o la muerte Desconecte el dispositivo de apertura antes de comenzar con esta tarea Cuando reemplace la cubierta de la bombilla de luz asegurese de que los cables no est n pinzados ni se encuentren cerca de las piezas en movimiento 1 Desconecte la energ a al abre puertas Abra la cubierta de luz de la unidad motorizada Retire las bombillas de luz Reemplace con bombillas de luz de un m ximo de 60 vatios NO utilice las bombillas de luz con una clasificaci n mayor que 60 vatios Cierre la cubierta de luz de la unidad motorizada 2 Vuelva a conectar la energ a al abre puertas Pruebe el funcionamiento de la luz 2010 The Genie Company Sila puerta se DETIENE despu s de hacer contacto con el tablero pero no regresa restablezca sus l mites Retire el tablero Regrese a las p ginas 6 y 7 y repita las configuraciones de L mites para corregir el l mite inferior Realice la prueba de nuevo Repita seg n sea necesario hasta que la puerta regrese cuando tenga contacto con el tablero VU x FIG 6 2 2x4 debajo del centro de la abertura de la puerta 12 2010 15 DETECTOR DE MOVIMIENTO DESCRIPCI N GENERAL No disponible en todos los modelos
86. nfonc jusqu ce que la porte soit totalement ouverte Relachez ensuite T 2 Appuyez et maintenez PORTE TOTALEMENT FERM E Les DEL s allument en BLEU puis TEINGNENT Appuyez et a confirment le r glage des limites rel chez l o rouge e les deu SET cligRotent Sien roug Si les limites sont pr alablement r gl e les deux LED vont maintenant sortir pas rouge LIMITESUPERIEURE 4 Appuyez et maintenez La DEL allong e devient La DEL allong e est Bleue DEL arrondie ensuite TEINTE La DEL pendant 2 secondes ou TEINTE rouge clignote jusqu ce que les DEL r agissent Rel chez D Appuyez et maintenez 9 clignotante teinte teinte Allum e enfonc jusqu ce que la porte soit totalement ferm e Rel chez ensuite PORTE TOTALEMENT OUVERTE Les DEL s allument en BLEU puis S TEINGNENT Appuyez confirment le r glage des limites et rel chez a l O 1 teinte les deux d clignotent en Teu teinte PROCHAINE TAPE R GLAGE DU CONTROLE DE LA FORCE CONTROLE DE LA FORCE Appuyez puis relachez le bouton La porte est totalement ferm e d ouverture fermeture Appuyez puis rel chez le bouton Eu La porte est totalement ouverte d ouverture fermeture LE CONTROLE DE LA FORCE EST R GL PROGRAMMATION DES TELECOMMANDES sur de nouveaux ouvre portes Intellicode 2 La programmation des t l commandes est la m me pour tous les ty
87. nible NOTA Es posible que no est n 7 Presione para configurar el nivel de velocidad para BAJAR y para salir del men de Velocidad Ambos LED ser n intermitente en AZUL para confirmar LED de la unidad motorizada Nivel de velocidad LED redonda LED largo Prederminada indicador LED esta en la configuraci n actual de velocidad Roja Q Colores del LED del indicador de velocidad P rpura gt P rpura Azul O bazu pmo AAA eli s leo IE TS 2010 The Genie Company 12 2010 GU A DE AJUSTES CONFIGURACI N DE FUERZA PRECAUCI N La fuerza de cierre de la puerta viene configurada de F BRICA y no requiere ajustes para el funcionamiento normal Nunca aumente la fuerza de cierre de la puerta para compensar una puerta da ada o un riel de puerta que se atasque Nunca ajuste la fuerza para compensar un resorte roto en la puerta Realice mensualmente la PRUEBA DE INVERSI N DE SENTIDO AL CONTACTO CON OBJETOS seg n se describe en la p gina 15 Las configuraciones de fuerza est n programadas previamente en f brica y SDSqaprendidasSDSq durante los pasos de configuraci n de l mite de abertura cierre Se puede aumentar alguna fuerza adicional Para el uso normal las configuraciones de fuerza no necesitan de ajuste con esta unidad Sin embargo pueden existir condiciones que sugieran que es necesario realizar un ajuste las puertas con sellos impermeables muy duros
88. ntegrada No est disponible en todos los modelos Las unidades seleccionadas tienen la detecci n de movimiento incorporada en la unidad motorizada Las luces se encienden autom ticamente al detectar movimiento para proporcionarle un movimiento mucho m s seguro dentro del garaje Las luces se apagar n despu s de 4 minutos de no detectar movimiento 2010 The Genie Company 12 2010 3 NDICE Secci n P gina Informaci n sobre seguridad 2 Caracter sticas del abre puertas y caracter sticas de seguridad 9 JI IO 4 Instalaci n Instrucciones importantes para la instalaci n 5 1 Fuerza y l mites de programaci n 6 7 Prueba de reversa de contaccto 8 2 Programa de control remoto a unidad motorizada IntelliCode 29 Programaci n de los teclados inal mbricos o controles remotos HomeLink8 Car2U IntelliCode9 1 10 Referencia 3 Ilustraciones de instalaciones t picas Vea las p ginas en ingl s 11 13 4 Descripci n general de los controles de la unidad motorizada 11 5 Descripci n general de los controles remotos y las opciones 12
89. nulul y S ide LNI313 s 19 2912919P 159 jJuauwsabuey un puenb 3ueurenbijeuo1ne IN3Wn nTTV S 59 1 591 n esiln p yu uuj 1sn e no purululo2 INNONV e KU I JILSV s4nofno3 1s 4n912919p INININNOILLINOJ In 1ouu 9 SNOS 3uSUJ9AnOUJ l 9312919p ANJOU l INS o e d 1s 1N3I3919P l enbsio1 300HVW3M 2 810d103 e ap u old 1se 9be1e6 suep a4nje19adua e puenb ynp n 1ned uon p 391100 e7 said uuon uo puos 3139 1ue1 2 p SANO ep n eu2 215 obejeb l suep no Hos uo INDSIO 91un 2s ep sn d 1u94Jjo JUSW9ANOUW In 12 1 p uN p s dinb s n zow s s l poul s l sno3 ANS ejqiuodsip sed 3s N 318W3SN3 G INA LNIWIANON 3G d01312313Gg CL 0102 21 ueduio2 lUu 9D 01020 3J211UN e SP 14 4 l Z JS L o340d eJAno e JULANO 9 z An y Z uonejueuuie p 919 e ep 349 LUN e SP H ADO l ZeuueJ ne 09 sn d gt o4e sanb11139 9 se jnoduue p s silhn Syd N SREM 09 9P WNWIXVW sonbu2e sejnoduue s p o e ze e duuay S ejnoduue z A u3 uonejueuure p 919 e p e SP AJDIANO l ZeJAnQ e34od eJAno e uon ejgueuume 234 L s llqouu 5 2014 s p snoA z u o dde no s uld sed juos au sjy s p nb snoA z 1nsse 3J9b9 2 e 1ue e duu i u3 9u el n 91PU91d91 U9 p juene uone1uouul e ZIdNOD SoJn
90. nzadera se dedica para atornillar el carro de la impulsi n Una ilustraci n se demuestra en la p gina 12 de la secci n inglesa O La unidad motorizada est conectada a un tomacorriente aprobado Comience la programaci n al establecer los l mites consulte la p gina siguiente UN CARTEL DE LA INSTALACI N DE LA VERSI N DEL PDF EST DISPONIBLE EN WWW GENIECOMPANY COM O PARA LA AYUDA 1 800 35 GENIE PARA OBTENER UN ARCHIVO DEL PDF DEL EMAIL INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA INSTALACI N ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES GRAVES O MUERTE LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 5 NO conecte el abre puertas a una fuente de energ a hasta que se INSTALACI N Y FUNCIONAMIENTO Si tiene preguntas o no le haya indicado hacerlo comprende una instrucci n comun quese a The Genie Company 6 Localice la consola de la puerta Instale nicamente en una puerta de garaje seccional o de una Cerca de la puerta del garaje pieza balanceada Una puerta balanceada de forma incorrecta a una altura m nima de 5 pies de manera que los ni os podr a ocasionar lesiones graves Pida a un t cnico de sistema peque os no puedan alcanzarlo y de puerta capacitado que realice las reparaciones y ajustes a los lejos de todas las piezas en movimiento de la puerta cables ensambles de resorte y otros accesorios antes de instalar Instale la Etiqueta de ADVERTENCIA de quedar atrapado junto el abre puertas con la consola de par
91. o su Homelink no ha sido programado para un abridor de puerta Genie vaya a la p gina 6 y cambie un bot n del control remoto de IntelliCode 2 a IntelliCode 1 siguiendo los pasos 1 a 3 de PROGRAMACI N DE LOS CONTROLES REMOTO INTELLICODE 2 para INTELLICODE 1 luego programe ese bot n con el Homelink del auto siguiendo los pasos anteriores junto con las instrucciones de Homelink PARA PROGRAMAR HomeLink EL AUTO DEBE ESTAR FUERA DEL GARAJE CON LA LLAVE DE ENCENDIDO EN POSICI N DE ACCESORIO PROGRAMACI N OPCIONAL Teclado inal mbrico IntelliCode 1 o 2 El teclado inal mbrico Genie Intellicode 2 incluye un juego completo de instrucciones ACCI N INDICACI N DE LA LUZ LED RESULTADO 11 Ingrese su PIN en el teclado inal mbrico 2 Mantenga presionado durante 2 segundos o hasta que la luz o LED redonda se ponga azul y gt l apagada uego se apague Luego la luz apagada violeta LED alargada parpadea en color violeta Presione y suelte Ambas luces LED APAGADAS confirman que la comunicaci n con el operador esta establecida dos veces Lev Las dos luces Las dos luces LED apagadas LED azul 12 apagada sed 2 apagada azul 5 Presione y suelte Lev La puerta se mueve ROBO O EXTRAV O DEL CONTROL REMOTO LIMPIEZA DE LA MEMORIA ACCI N INDICACI N DE LA LUZ LED RESULTADO La luz LED redond iende en AZUL Ma mienga 77 APAGA la liz LED alargada parpadea en color violeta presionado d
92. pes de Genie Placez la ou les t l commandes pr s de la t te motoris e Pour Car2U9 et HomeLink la voiture doit tre gar e l ext rieur du garage avec la cl de contact en position ACCESSOIRE Chaque bouton doit tre programm individuellement conform ment aux tapes ci dessous ACTION INDICATION DEL R SULTAT EN Appuyez et maintenez PROGRAM enfonc pendant 2 secondes Je IE ou jusqu ce que la DEL bleu teinte arrondie devienne bleue os 2 S lectionnez un bouton sur Les deux DEL Les deux DEL 214 teintes bleu votre t l commande Appuyez 1 teinte et rel chez deux fois j e l 9 eu teinte bleu H Appuyez et rel chez nouveulemomebouton LA PORTE EST EN MOUVEMENT LE BOUTON DE LA T L COMMANDE EST PROGRAMM REMARQUE Pour tous les autres ouvre portes r p tez les tapes ci dessus en utilisant un bouton diff rent sur la t l commande par ouvre porte Programmation de Homelink Si votre Homelink a t programm auparavant sur un ouvre porte Genie proc dez selon les tapes ci dessus conjointement avec celles de votre manuel d utilisateur HomeLink Par contre si votre Homelink n a pas t programm sur un ouvre porte Genie passez la page 6 et passez un bouton de la t l commande de IntelliCode 2 IntelliCode 1 en proc dant selon les tapes de 1 3 pour la PROGRAMMATION DES T L COMMANDES INTELLICODE 2 sur INTELLICODE 1 puis programmez ce bouton av
93. place la bater a Elimine posibles se ales opuestas radio sat lite FiOS9 TV Si es una NUEVA instalaci n revise la posici n del Brazo de la puerta Consulte el letrero de Instalaci n o baje el letrero de WWW GENIECOMPANY COM Revise si los l mites est n correctamente configurados Vea las p ginas 6 a 7 Revise si el LED rojo de Safe T Beam es intermitente Vea la p gina 14 Revise si el sistema Safe T Beam tiene una obstrucci n en el rayo de luz o una alineaci n incorrecta de los lentes Vea la p gina 14 Revise si la puerta del garaje est doblada Si existe un problema operacional y el abre puertas no funcionar cerrado El abre puertas se puede forzar para cerrar como se muestra a continuaci n Mantenga presionado el bot n de la consola de la pared hasta que la puerta est completamente cerrada Revise si hay interferencia de las unidades adyacentes de Safe T Beam6 Comun quese con The Genie Company al 1 800 35 GENIE Revise las conexiones de cable de Safe T Beam en la unidad motorizada Vea la p gina 14 Revise si los l mites est n correctamente configurados Vea las p ginas 6 a 7 Revise la REVERSA DE CONTACTO Vea la p gina 14 Revise si la puerta del garaje est doblada Revise el ajuste de FUERZA de cierre Vea la p gina 19 Revise que los l mites de la puerta est n configurados correctamente Vea las p ginas 6 y 7 Compruebe el de la abertura FORCE ajuste Vea la p gina 19 Aseg rese d
94. programmation l ouvreur de porte pourrait Fermez la porte du garage l aide de la console sur le mur commencer fonctionner ainsi restez partir de la porte e Lorsque la porte fait contact avec la planche la porte doit s arr ter dans les 2 secondes mobile et de ses pi ces et inverser sa direction en position ouverte 2 Adjustment Sur la console de mur Si la porte Di APPUYEZ et RELACHEZ Des arr ts avant qu il entre en contact avec le panneau 2 x 4 il peut simplement r pondre une limite incorrectement tablie Renvoyez aux pages 6 7 et r p tez les tapes 1 10 pour corriger limite basse Les arr ts apr s avoir entr en contact avec le panneau 2 x4 et ne le renverse pas peuvent avoir besoin d un ajustement au limite basse Renvoyez aux pages 6 7 et r p tez les tapes 1 10 pour corriger limite basse Faites le test nouveau R p tez au besoin jusqu ce que la porte inverse apr s avoir touch la planche Aueduuo lu 5 ul 0102 APPUYEZ et 3 REL CHEZ 0102 21 LA PORTE S OUVRE Une fois l essai d inverse de contact est complet continuent les ext rieurs de programmation sur la prochaine page Aueduuo lu n 01020 OLOC CL B OUVRIR LA LIMITE DU TRAJET 5 7 APPUYEZ et prise jusqu ce que la porte soit ENTI REMENT OUVERTE LIB RENT alors s w APPUYEZ et REL CHEZ Ge 7 APPUYEZ et RELACHEZ Les limites d
95. raje funcionar normalmente con la consola de pared Programe los controles remotos restantes o nuevos como se muestra en la p gina 8 Su abre puertas ya no reconocer ninguna se al que reciba del control remoto faltante o de cualquier otro que no haya sido reprogramado en la unidad motorizada 12 2010 ATENCI N Si su abre puertas del garaje tiene una calcoman a con el n mero de serie que tiene esta apariencia en la cual los primeros dos n meros son 10 o mayores su abre puertas cuenta con INTELLICODE 2 2 de serie DXXXXXXXXXXXX L 1 800 35GENIE O INGRESE AL SITIO WEB WWW GENIECOMPANY Si tiene otro abre puertas del garaje que NO tiene un N mero de serie como ste entonces utilizar la configuraci n de INTELLICODE9 1 de su control remoto para poner a funcionar ese abre puertas CARACTER STICAS DE INTELLICODE Otros modelos de abre puertas del garaje controles remotos y teclados inal mbricos Genie utilizan las se ales de IntelliCode 1 para comunicarse Los controles remotos que vienen con esta unidad transmitir n se ales IntelliCode 1 o IIntelliCode 2 Los controles remotos incluidos en este paquete est n preestablecidos en IntelliCode 2 y se puede configurar para comunicarse con los abre puertas IntelliCode 1 instalados previamente Esta opci n doble IntelliCode9 permite que un control remoto IntelliCode 2funcione en diferentes modelos de los abre puertas de garaje de The Genie Company
96. ran bajo dispositivo de apertura Otras consolas aprobadas niveles extremos de presi n y tensi n de la pared pueden estar disponibles Las consolas NO intente reparar ni ajustar los resortes de la puerta no aprobadas o incompatibles de la pared pueden ni ninguno de los herrajes y NO ACTIVE la puerta de la cochera de manera autom tica o manual si P la puerta no est correctamente equilibrada o los REVISI N DEL SISTEMA DE Safe T Beam resortes est n da ados _ COMUN QUESE CON UN T CNICO CALIFICADO Los LED rojo y verde de STB permanecen Encendidos el EN SISTEMAS DE PUERTAS sistema est bien e El LED rojo de STB es intermitente pestes Revisesih bst i MANTENIMIENTO MENSUAL DE RUTINA dine Tareas de mantenimiento basicas mensuales Verifique el enrutado de cables Balanceo de la puerta de la conexi n de STB a STB en la unidad motorizada Revise la interferencia de se al DE LA CONSOLA DELA PARED NO UTILIZADO NO UTILIZADO Verificaci n del sistema Safe T Beam put Reversa de contacto de otra unidad Safe T Beam Las instrucciones para estar tareas y otras se No hay LED rojo o verte de STB b NS m encuentran en las sigulentes paginas encendido BALANCE DE LA PUERTA TENSI N DE RESORTES Con la puerta cerrada jale la manija de liberaci n hacia ABAJO y deje liberar el ensamble del carro de la puerta del sist
97. rogrammed at the factory for the maximum speed Speed settings should not need adjustment with this unit However travel speed for the opener can be adjusted to a slower speed in both the open and close directions To mimimize wear on heavier sectional doors NOTE One piece doors are automatically set to the slowest speed during Limits programming and cannot be adjusted There are 3 speed settings available for sectional doors Please note that speed may be affected by door weight and balance along with condition of door components and tracks SPEED ADJUSTMENT Press amp Hold for about 5 seconds or until both LEDs oe turn Blue Then release Press amp Release De FLASHES BLUE 3 TIMES Then the Current Speed setting for OPENING travel will display SEE CHART BELOW 4 Press either until NOTE Depending on the criteria you reach the mentioned above you may not desired setting 4 havethe option to increase speed LOCKS IN OPENING SETTING Press amp Release SET OFF FLASHES BLUE 3 TIMES Then the Current Speed setting for CLOSING travel will display SEE CHART BELOW 6 Press either until F NOTE Depending on the criteria you reach the mentioned above you may not desired setting 4 havethe option to increase speed Press amp LOCKS IN CLOSING SETTING Release O BLUE Both LEDs FLASH SET BLUE BLUE to confirm setting SPEED SETTINGS DONE LED indicator colors O orr O
98. rom IntelliCode 2 to IntelliCode 1 using steps 1 3 of PROGRAMMING INTELLICODES 2 REMOTES to Intellicode 1 then program that button with the car Homelink using the steps above along with your Homelink instructions TO PROGRAM HomeLink9 THE CAR MUST BE OUTSIDE THE GARAGE WITH THE IGNITION IN THE ACCESSORY POSITION OPTIONAL PROGRAMMING IntelliCode 1 or 2 wireless keypad Genie Intellicode 2 Wireless Keypad comes with a complete set of instructions ACTION LED INDICATION RESULT 1 Enter your PIN on the wireless keypad 2 Press amp Hold for 2 seconds or until Le lo round LED turns blue z BLUE OFF then OFF PURPLE Then Long LED flashes purple Both LEDs OFF confirms communication is established gs 17 T os il m ore LE 9 STEADY BLUE release LOST OR STOLEN REMOTE CLEARING MEMORY H PROGRAM Round LED BLUE then OFF Long LED FLASHING Press amp hold O 2 seconds O OFF BLUE Release OFF PURPLE FLASHING Press amp hold BOTH open Th l O and close BLUE SR buttons together 4 Press amp release 2 times 3 Release OFF OFF REMOTE CLEARED FOR REPROGRAMMING To verify memory is cleared try to operate the garage door using one of your remote devices The opener should not respond NOTE Clearing remotes from powerhead memory will clear ALL programmed remotes and wireless keypad All remotes and wireless keypads must be reprogrammed Your door open
99. s ss 1iA s d INOYVINIY odsip eDJeuuJ e suep assain slu uu DBueule SIP syg N3 4assieqe s inod no Jajuawbne e za nddy 9 051 PI ins e1943uouJ Juabekon syg 31 SY3IA 1nod assaun ep JULINO zu w puree sind sioJ S3 1318 e1e1oub1i 031 e SS 1A IP nP AlU l J9 Je3su Jnod a zo nddy e so qiuodsip n Sed o 1usAned ep s pide1 snid s ss 1iA s q INOYVINIY lqtuodsip obJeuu e suep SS TA slu uj DBueu sep 1NYH 31 SH3A Jessieqe s anod no e zeKnddy p 041 2 1 5 e1933u0uJ l inod 9SS91IA 1ueunoo juoWwobuele sind sioJ 2 1319 puoi 331 21 ss 1lA ep nu ul 211129 Inod s104 eun C z nddy LNINNTIV S s n6uo san318 SIN319 S J luun Sa sioJ xn p 7 z nddv z JNNTIV S 2PUOI n q alain eun 1u uBI 1 s s j luun S27 ld un p uolnoq l zeu e eg uo5ej so1Jod sa anod 1sn e 1 n 1n d ou 31N 19ANO p LIN3WAITIV S xn uluun sjueAoA s l anb SS IA e 19 sn d e 2SS2 IA e e s lluu S P e nbsnf z u 13 uonejusuujep 5391 e Ins ze nddy uoneuJueJ60Jd e ep sio 1u uj nbneuuo ne SIn932eJ s ep UOIPUOJ US suomnej eisul s ib l 1405 a sid eun p SIJIOA se1 300HVW3M Soule 192 Jnod ejqiuodsip sed 3s u 3SSIIA e
100. sso q S APID no yow e jeujeajue Penod noduue eun je e duuaiJ no P N 9HUINIIS suonne aJd SIUSUVUISSILISAL S sno ZeAJ9sqQ I EI EERIIEED VA LA STINOdWV S31835NVH2 o310d e op 34NJ13ANO 91 U92 3 SNOSYXZ 2 9 014 29 19 Ju uu 1 duuo2 e 2 AP 31 9U119J ep 1 2 4 u upid e 19001 zuene UL 931111 es Ju 1e JIOAP Sed au 3 uujJ J 14 UOINISOA suep JUSUUIII9410 159 e op seq np a1iuJi e anb z IJI A sed s l AUL Od p IS yu uu sn v 2 M Ano uonisod US uon lip es sepuo es Z se suep 1919118 S e aupuejd e 3282002 yez 9340d e anbs107 NU m m E l INS 2 0SU0 e op API e obejeb np suod e zeuueJ Z 9 614 3310d e ep eu uejd nu snos 1e d 6 y X Z eupuejd aun 202 4 e 9y3N0 JIOAe 5 ISJIAUI dod e anb NW e nbsnf uios q ne z 1 d u ne Anou e IS 9 Soup l INS AJOSUO e op epie e e6ejeb np exiod e zeJano sseq e 1961102 inod SAY 5 1S 97 L s l z 1 d 1 19 S y SOBRA e e z u A q Sau SOA 3s l zuene 531314 3413 Zossi qe12J sed si Aul u Siew 5 p IS LN3AIOG SH
101. sur s l JueAIns uo L PONIJU pueuuuuo2 1 e z ululpibold esudde 2319 Syd sind 9 obed 110A Z gepo5i e1u epueuuulo23 a33 LU s po lll lul pueuuuuo2 1 e7 e 3uesi inn pueuuluuo2 1 e ZeuiuueJb0Jdg JINVLONDITO 1N 313 2444 4 INNTIV 9 obed 110A jbueuiuuo2 1 e 2 uuule1jDBoid uou 1N31191X3 INAL e SE juesoduuJoo un p o2ugeJ eJ q op euJa1s s ullenb u r luu un z 12e1 uo gt INVIONDITO INVIONDITO zoup ueJq 1onOWH JWNnTIv 30 1n9113 s puo2 s zapua1ye roJedde z u5ueiq q G p sobed Sa JOA 511 1 S 7 5000 44442 57 m S UB P Syd 1005 eu SAYUI S T 35n OH 3WRTIv IDNOJANATIV auea1s s u lenb u npiuu gt 2 1 un zo1 e1uo laiedde suod 1 sed uonplu uul e 25 INI313 1N1313 buol 134 puo 130 lq ssod ut qoid uorne u uue p 9393 e ep 130 NOLLVILN31ATTV G 3131 V 1 3G 130 S31 35VNNVdzd 3G 1GIN9 ebed Ion 93110d DP SS YA e Z UL A ld n s un p eun 1nod uonewweipod e 1naJAno spaid 9 ap suiouu 3s 10ueup ebeKoA IS 91U9 159 ld n s un p ouod e Inod SS IA e 2 ld n s eun p eun INS j e1sui is 19 SjeuuoissaJoJd 1u uu lsn e p uoeued 1
102. t les appliquent Si vous avez des questions ou si vous ne comprenez pas les informations ci incluses veuillez contacter The Genie Company ou votre distributeur Genie local Dans cette section et les suivantes les mots DANGER AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE sont utilis s pour faire ressortir d importantes informations relatives la s curit DANGER signale une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas vit e risque d entra ner des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT signale une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e risque d entra ner la mort ou des blessures graves MISE EN GARDE signale une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e risque d entra ner des blessures ou des dommages mat riels Le terme REMARQUE est utilis pour signaler les tapes importantes suivre d importants l ments prendre en consid ration ou l emplacement de pi ces CONVENCIONES USADAS EN ESTAS INSTRUCCIONES Las puertas del garaje son objetos pesados grandes que se mueven con la ayuda de resortes bajo alta tensi n y motores el ctricos Debido a que los objetos en movimiento los resortes bajo tensi n y los motores el ctricos pueden ocasionar lesiones su seguridad y la seguridad de otros depende de que lea la informaci n que se encuentra en este manual Si tiene preguntas o no comprende la informaci n que se le presenta comun quese con el t cnico del sistema d
103. test de l INVERSION AU CONTACT une fois par mois Voir la page 7 Les r glages de la force sont pr programm s par d faut et m moris s pendant les tapes de r glage des limites d ouverture fermeture Dans le cas d une utilisation normale cette unit n a pas besoin d tre r gl e outre mesure Toutefois il est possible que certaines conditions exigent des ajustements telles que 1 Les portes dot es de joints d tanch it tr s durs 2 Les portes commencent descendre S ARRETENT et reviennent en arri re avant de se fermer 3 La porte commence monter mais S ARRETE avant d tre totalement ouverte R GLAGE DE LA FORCE 1 Appuyez et maintenez enfonc s UN O O les boutons du haut LU Pue bleu clignote 3 fois et du bas pendant 2 de teinte teinte secondes ou jusqu ce que la Ensuite le R GLAGE DE LA FORCE VERS DEL arrondie devienne Rouge LE HAUT s affiche VOIR LE TABLEAU 2 Appuyez sur l un oul autre jusqu ce UTILISER LE TABLEAU que vous obteniezle 4 CI DESSOUS r glage souhait ENREGISTRE LE R GLAGE Appuyez Ensuite le R GLAGE DE L LA FORCE VERS LE 7 clignote SET BAS s affiche en bleu 4 Appuyez sur l un ou l autre jusqu UN UTILISER LE TABLEAU o ce que vous obteniez CI DESSOUS bleu le r glage souhait T ENREGISTRE LE R GLAGE pte Les deux DEL et rel chez DEVIENNENT l m gm SET BLEUES bleu teinte PUIS S TEIGNENT
104. u oueso ou ess unbas ejiday oA nu ep eq nid e 2211294 oM lul o 41694405 esed ol q p sosed so exidal 9 seuibed se e s 1B u 019 08 o 2194 Saul sns e52z qe1s 1 es 1B 1 ou oJed 0 9 81 o uo o3 e1uo 19284 ep s nds p 3N111q as exiend ej Is J0H9JUI 91IUJI q 11691102 esed 5111 ep souoeinbuyuo se 6149 Z 9 seuibed sej e asa1bay o1s qe 9 UOD o D2e1uo2 s lue u l p S 911912 llull ns e opeba eu ou ey nd e ayaa 3NOlS3Md C 2591691 ou ey nd e IS pared ap ejosuo ej uz 1 ep u n sod e opues 1B 1 uoi22aJlp e 1149A8J 5 z 1 u l ueui q p as anb Jod Ieuoi3unj e 2 opoH d un Jeua1ep q p s exiand e 043 81 uo 032e1uo ebeu e opusn epod sejland aiqe ja uolopulpiBold e e3ueang paied ap ejosuo uo afeseb op exiend e z n OOUOLUEIEUL opea efe1eb exiend e O 030UJ23J O43UO2 paJed ejosuoo e opus ny ul op 211198 ollu 2 ep ofeqap eue d euuo ue OpE20102 t X Z ep oj qe1 un enboJo seyjend eJqe a uo uanbanf soyu sol anb eyiuued ON peJed ap ejosuoo e uoo efeJeb jap OjUalUJIAOUIJ U 15 Euand e sejueluJ pe eq nid L e1n3Jede ap e ue q p sofa seuosjed se e ebuajue O3283U02 eSI9A9Y ep eqenud e jezi eoJ 3J19NU e osnpul EIERE
105. ue la m moire a bien t effac e essayez d ouvrir la porte du garage avec l une de vos t l commandes L ouvre porte ne devrait pas r pondre REMARQUE Lorsque vous effacez les t l commandes de la m moire de la t te motoris e TOUTES les t l commandes et les pav s sans fil seront effac s Toutes les t l commandes et les pav s sans fil doivent tre reprogramm s Votre ouvre porte ne reconnaitra plus le signal mis par une t l commande gar e LA PROGRAMACION APENDICE A LOS MANUALES DE LOS ABRIDORES DE PUERTA DE GARAJE Se han hecho modificaciones a algunos de los procedimientos de programaci n con el fin de hacerlos m s f cil de seguir y de completar con xito Por favor utilice los procedimientos en este suplemento en lugar de los procedimientos de su manual original del usuario 2 L MITES DE PROGRAMACI N ADVERTENCIA Aseg rese de tener visible el vano de la puerta sin obst culos ni personas para evitar lesiones o da os a la propiedad NOHAGA FUNCIONAR esta unidad desde la consola de pared sin antes configurar los L MITES Y la FUERZA Esto podr a da ar seriamente el abridor de puerta El cilindro DEBE estar conectado al carro ANTES de configurar los l mites Consulte el p ster de instalaci n NOTA Si NO conect el cilindro al carro h galo ahora Consulte la p gina 9 Observe que hay un intervalo de 30 segundos entre cada paso de programaci n Si ve dos LUCES LED ROJAS
106. ueuuulo2 1 SO s pile sun yu ulul p ld s lu n poq ill lui obeJjeb op 5 er ueduio2 lu S ul 01020 q31 SUOJhOQ SIOJ e 1nal 191X3 s u no S101 e pueuluuo2 1 eun inod s uuluuei1Doiud n 1u An d s nbDi1112 5 slu J JJjip S101 UN 3aq0HVW3H L s po ill sur 0102 19 66 nu sanb11qey s nbin y 2PODIIISIUI Jos Un SialJod sin lsnid no un e9Pp0 1 19341 s nblu f 5 xne Anou S l3 L e po lll su 0102 19 L noz 661 s nbiiqeJ J s nbin l eopo it e31ul s sin 5 ap uosipulqulo auf UJnUJIXeuJ c ne Z s po lll sul s nbin l 2PODIISIUI Jas Un S191 10d s101 no xn p uf e3P0 1 1934 uoneuiue4604d ZoA SNOA IS 93392 s sin onb11129 9 410d 1u An d U 2lU9 Z eepo 5r e1u inod s uuuue1DBoiud sed 1405 ou inb s pueuluuo3 1 s nner 97 2 9bed e 1104 Z e po2 ll lul pueuluuo2 1 j Anou eun 1uesi nn enbu2e o 110d 9 inod souwwueiboid 1 e mb g lu n anbeu L 29P0 1 93U aun p no y ebed e 10A Z 93P0 934 xneubis 1ue oAu epueuuulo23 23 un p jueusaoid xneubis s INININOINN 191de2 e see nod lu n 1940d nesanou obejeb
107. ueuuuuo2 1 s 1no1 ejyeAg us uonelu uul e p 919 e ap 21IOW9U e ep S P 45 A1N3W35VD3G 34HIOWAM J10A NO 14444 an3lda x3 suo noq SIOJ e pueuuuuo2 SIno es op uone nuue INS 3ueJn ue e z uz5ueuq p a110d e zeuugsJ 4e e doap S op 31100 ej jau eduue noq SAMBA s s 19 JU3U13ANOU ue e ep uio s3 lqo s l 19 SU D sa zepJeb sio e 49uuonpuoj e 2 yeJnod a3110d 2 4n0 uoneuuuueJb0Jd e 1uepu d IL Sues 1 lAPI l no bueuuuuo2 1 e NU l ins osuo2 ej sudwo ay1od aJAno 2 AP Jano op s1ueJu xne Syg zexyeuued N USWSANOU uo 3S ll nb 1uepued e SP 3INIISANO SIOY suob s l JopJer 1101 e no 5 soJnsso q s p Jesne 3ned u ul Anouu ue un SNOLLdO 13 S4N31411X1 318 35 0 JNA S 6 0102 21 u no ej INS llA1I12e p sed e u 1 5 sepuo es 0 saide anduo 119 u1 ejes uoneuuuuejboud s puo2 s oe 1uepued uoznoq umne jns z ndde u snoA no Ins sed s 1 u uuuue1Boiud ills p uou nu ui un ule1u Z AP SnoA IS uoneuuujeJboJd ep nuau np suon uo s l suep INOd uojnoq l INS a z nddv puo obnoy 92104 X v Duo n g gs Q puo n lg 9SSoMA cx v D Duo n g s ltur Q o puo n lg pueuluuo3
108. urante o l o 2 segundos y suelte apagada SET violeta apagada intermitente 2 Presione los DOS botones de abrir y cerrar al mismo tiempo ambas azules 3 Suelte O apagada apagada LA MEMORIA DEL CONTROL REMOTO SE HA BORRADO PARA SU REPROGRAMACI N Para verificar que se haya borrado la memoria intente hacer funcionar la puerta del garaje con uno de sus dispositivos remoto El abridor no debe responder NOTA Al borrar los controles remoto de la memoria del cabezal el ctrico se borrar n TODOS los controles remoto y los teclados inal mbricos programados Se deben reprogramar todos los controles remoto y teclados inal mbricos Su abridor de puerta ya no reconocer las se ales recibidas de un control remoto extraviado GU A DE AJUSTE coNFIGURACIONES DE LA FUERZA ATENCI N La fuerza de cierre de la puerta viene configurada de F BRICA y no requiere de ajustes para las condiciones normales de uso Nunca ajuste las configuraciones de la fuerza para compensar por da os incluyendo una puerta desbalanceada un riel de puerta doblado o un resorte roto Realice cada mes la PRUEBA DE MARCHA INVERSA DE CONTACTO Vea la p gina 7 Les r glages de la force sont pr programm s par d faut et m moris s pendant les tapes de r glage des limites d ouverture fermeture Dans le cas d une utilisation normale cette unit n a pas besoin d tre r gl e outre mesure Toutefois il est poss

2 - The Genie Company

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents