C.M.I. Control and Monitoring Interface
Contents
1. de l utilisateur connect avec leur description br ve Un clic sur le num ro de s rie permet d acc der au menu C M voir le chapitre lt Menu C M l gt 3 G rer TECHNISCHE ALTERNATIVE G n ralit s Gestion du com C MIS Se d connecter mm i Pur Info C M Num ro de CMIODOSO1 am Firmware 104 p files 1 05 D signation Installation Cl 1 Description Maison beauchamp b T l maintenance 9 de utilisateur Droits d acces T l maintenance autoris e Experts Autoriser la t l maintenance aux utilisateurs Nom de lublisateur Droits d acces amp Experts O Client O Invit Emmer La CO at 2008 2013 Technische Alternative Elektronische Steuerungsgerategesellschaft m b H Amaliendort Mentions legales Un clic sur le lt gt c t du num ro de s rie supprime ce C M I qui ne peut plus tre s lectionn b Cette rubrique permet de modifier les descriptions br ve et d taill e du C M l Pour terminer les modifications cliquer sur Enregistrer d Le m me sous menu G rer permet galement d autoriser la t l maintenance directement un autre utilisateur dont l identifiant est connu Exemple La t l maintenance est autoris e l utilisateur ayant l identifiant lt rim gt en tant qu expert Autoriser la t l maintenance aux utilisateurs Nom de lutilisateur Droits d acc s 9 Experts Client2. Heure d t automatique NIE Serveur NTE 3 atpoolntp org Heure Fuseau horaire k standard Enregistrer Annuler Source de r f rence Le C M l reprend l horodatage soit d un serveur NTP r glable pr r glage 3 at pool ntp org soit du r seau CAN UVR1611 avec num ro de noeud 1 ou bien des r gulateurs raccord s via l un des deux c bles de donn es bus DL Le passage automatique l heure d t est r alis conform ment aux prescriptions de l Union europ enne L heure syst me est applicable pour l horodatage lors du logging des donn es et les indications de temps d autres fichiers log tant donn que dans un r seau CAN l heure syst me de tous les autres appareils est reprise du n ud 1 il serait possible d attribuer le num ro de noeud 1 au C M I faut cependant veiller ce qu aucun autre appareil ne poss de ce num ro de noeud Cela concerne principalement les r seaux comportant plusieurs UVR1611 Pour le logging des donn es de r gulateurs sans heure syst me propre p ex UVR64 2 65 il convient d indiquer WEB comme source de r f rence et de disposer d une connexion Internet Statut Ce menu fournit des informations sur les fichiers enregistr s sur la carte SD et d autres statuts du C M I Carte SD Si la carte SD fournie n est pas utilis e il convient alors d observer les points suivants La carte SD doit tre format e avec le syst me
3. Invit L utilisateur lt rim gt voit dans le menu lt C M l s gt sous menu lt Autres C M gt le C M l autoris dont la t l maintenance lui a t accord e en tant qu expert Gestion l est indiqu sous lt Mes C M I gt qu une demande de t l maintenance a t effectu e En cliquant sur G rer la zone T l maintenance affiche ceci de lutilisateur Droits d acc s R ponse en attente Experts 1 L utilisateur rim identifiant a effectu une demande de t l maintenance La t l maintenance peut tre soit autoris e en cliquant sur T Soit refus e en cliquant sur En cas d autorisation l affichage est modifi comme suit Nom lutlisateur Droits d acces rim l maintenance autoris e Experts Cette autorisation peut tre lev e tout moment en cliquant sur lt gt 4 Demander t l maintenance _ G n ralit s Gestion du compte Demander t l maintenance f Lors de cette op ration qui n cessite la saisie du num ro de s rie du C M l et du niveau d acc s il est demand l utilisateur du C M l concern s il autorise une t l maintenance sur son installation TECHNISCHE ALTERNATIVE WILD sd die Sacke Ga geregelt G n ralit s Gestion du com CMIs Se d conn cter Demander t l maintenance Num ro de s rie CMS d signation CMI Geet description
4. LAN MV1 07B 1 B 31 H090 LI I P EST m pea 3 m ES n r7 nm n La suite de la commande est d crite au lt Menu C M gt Authentification https cmi ta co at Si l on souhaite utiliser acc der au C M I via Internet il est possible d utiliser le lt portail en ligne C M l gt Le portail en ligne C M l est un serveur cr par Technische Alternative 1 Se rendre l adresse https cmi ta co at et cliquer sur Se connecter et Inscription r VssacicG lt as n mm 7 TECHNISCHE ALTERNATIVE MC Se connecter D n Rester connect Mot de passe oubli vw la co at ex 2013 Alternativa Elektronische Steuerungsgerategesaellschalt m b Fl Amaliendon wientirons legales 2 Remplir le formulaire d inscription et accepter les conditions d utilisation 3 Une fois l inscription termin e un e mail contenant un lien d activation est envoy e l adresse e mail renseign e lors de l inscription Ce processus peut durer plus de 30 minutes 4 Un clic sur ce lien ouvre la page d accueil du portail en ligne TECHNISCHE ALTERNATIVE G n rales Gestionducompte Mis Sed connecter m LF Z MR O Bienvenue sur le portail en ligne de Technische Alternative elektronische Steuerungsger tegesellscha ft m b H Ce portail est une interface entre votre navigateur Internet et interface de votre Control and Monitoring Interface Ne
5. TECHNISCHE ALTERNATIVE C M l Control and Monitoring Interface Version 1 14 p files 1 14 Manuel d utilisateur Mat riel G n ralit s Fonction Le Control and Monitoring Interface abr viation 1 est un serveur web qui tablit la liaison entre un r seau LAN et le r gulateur UVR1611 ainsi que ses composants de bus CAN Cet appareil permet de charger les donn es de fonction des appareils de bus CAN de mettre ceux ci jour et de les t l commander de repr senter des sch mas en ligne et d enregistrer des donn es ll est possible d y acc der localement directement depuis le PC r seau via Internet et le portail en ligne ou via Internet par une redirection de port sur le routeur L appareil permet en outre de proc der au logging des donn es des appareil de bus DL La mise en service a t concue de sorte tre la plus simple possible m me pour les personnes inexp riment es en informatique UVR1611 UVR63 CAN Bus CAL Control and Monitoring Interface Alimentation en tension Le fonctionnement C M l exige l alimentation en tension 12 V par le bus CAN ou par un bloc d alimentation 12 V Le bus DL n assure aucune alimentation en tension Afin d assurer l alimentation en tension en pr sence d autres participants CAN sans alimentation lectrique propre pour chaque UVR1611 le recours un bloc d alimentation 12 V est imp rativement obligatoire La conservation de
6. Le nom d h te ne doit comporter aucun tiret bas le trait d union est autoris Le port HTTP est param trable R glage d usine 80 Chaque C M l a sa propre adresse MAC 3C C D 5A 00 XX XX num ro de s rie hexad cimale Une fois le nouveau nom saisie cliquer d abord sur Enregistrer puis sur Red marrer Pare feu afin de garantir l acc s via le portail en ligne et l envoi d e mails les ports 40001 et 40002 ne doivent pas tre bloqu s par un ventuel pare feu Pour que le bouton Update C M l puisse tre affich le port 80 ne doit pas tre bloqu par un ventuel pare feu Connexion directe PC En r glage d usine le DHCP est activ Le C M l essaie automatiquement d obtenir une adresse IP valide du r seau En cas d absence de serveur DHCP dans le r seau une affectation IP automatique est lanc e L adresse IP affect e se situe entre 169 254 0 1 et 169 254 254 255 Le masque de sous r seau est 255 255 0 0 Ce processus peut durer plus d une minute Le C M l peut tre s lectionn directement dans l explorateur Windows sous le nom d h te correspondant Si la r solution du nom ne fonctionne pas suivre la proc dure indiqu e au chapitre Connexion sans DHCP Connexion sans DHCP L utilisateur peut sp cifier les param tres adresse IP etc manuellement Cette op ration peut tre effectu e via l interface web Si l acc s via l interface web est impos
7. et pi ces qu elle commercialise Les d fauts doivent imm diatement tre signal s apr s avoir t constat s ou avant expiration du d lai de garantie Le service technique connait la cl pratiquement tous les probl mes C est pourquoi il est conseill de contacter directement ce service afin d viter toute recherche d erreur superflue 2 La garantie inclut les r parations gratuites mais pas les services de recherche d erreurs sur place avant d montage montage et exp dition dues des erreurs de travail et des d fauts de mat riau compromettant le fonctionnement Si selon Technische Alternative une r paration ne s av re pas tre judicieuse pour des raisons de co ts la marchandise est alors chang e 3 Sont exclus de la garantie les dommages dus aux effets de surtension ou aux conditions environnementales anormales La garantie est galement exclue lorsque les d fauts constat s sur l appareil sont dus au transport une installation et un montage non conformes une erreur d utilisation un non respect des consignes de commande ou de montage ou un manque d entretien 4 La garantie s annule lorsque les travaux de r paration ou des interventions ont t effectu es par des personnes non autoris es le faire ou n ayant pas t habilit s par nos soins ou encore lorsque les appareils sont dot s de pi ces de rechange suppl mentaires ou d accessoires n tant pas des pi ces d origine 5 Les pi
8. glages r seau doivent ensuite tre configur s localement menu C M l R glages Ethernet La LED LAN doit d sormais mettre une lumi re verte permanente ou clignotante Acc s par navigateur Acc s via LAN ou redirection de port 1 D marrer le navigateur 2 Dans le champ d adresse du navigateur saisir cmi r glage d usine sous Windows uniquement ou l adresse IP Technische Alternative Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Technische Alternative Saisie cmi Technische Alternative Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen e Technische Alternative 192 168 10 242 Saisie adresse IP exemple La langue de cette fen tre d pend du r glage effectu dans le syst me d exploitation du PC 3 Authentification saisie du nom d utilisateur et du mot de passe Authentifizierung erforderlich e Sie Benutzernamen und Passwort F r ein Benutzername admin Passwort Le nom d utilisateur pr d fini en usine est admin le mot de passe est galement admin Confirmer en appuyant sur le touche lt OK gt La langue de cette fen tre d pend du r glage effectu dans le syst me d exploitation du PC 4 S affiche d sormais le menu du CM TECHNISCHE ALTERNATIVE Bus sch ma Gestion des donn es R glages Statut Expert ESETE EE hs LED Power SD OK CAN
9. re de m morisation permet de d finir l intervalle de logging des donn es ll est possible de Saisir intervalle compris entre 10 secondes et 60 minutes 3 Indication de la source bus DL DL1 DL2 ou bus saisie du num ro de n ud et du jeu de donn es Le UVR1611 et le compteur d nergie CAN EZ peuvent chacun mettre 2 jeux de donn es Lors de l enregistrement des donn es du r gulateur UVR16x2 veiller aux points suivants En fonction des r glages effectu s au menu UVR16x2 Bus CAN Logging des donn es seul 1 jeu de donn es ou 2 jeux de donn es est sont enregistr s Le nombre de jeux de donn es est fonction de la r gle suivante Si au moins une valeur analogique Ge affect e est sup rieure ou gale au num ro 17 un 2 jeu de donn es est alors automatiquement cr pour ce r gulateur Ceci vaut galement pour les valeurs num riques sup rieures gales au num ro 14 Le menu C M I ne permet pas de le voir Si par exemple il est question de 4 UVR16x2 pour chacun desquels 2 jeux de donn es sont mis aucun autre jeu de donn es ne sera alors affich dans Winsol bien qu il puisse figurer dans la liste ci dessus Pour toutes autres informations concernant le logging des donn es du r gulateur UVR16x2 consulter le guide de programmation du r gulateur 4 Possibilit d effacer la m moire interne du C M l D Possibilit de supprimer les donn es enregistr es sur la carte
10. s la structure suivante Caract res s parateurs point virgule Un fichier mod le vide peut tre t l charg sur le site Internet de TA Remarque Les entr es et sorties de r seau d un appareil de bus CAN ont les num ros 1 32 les entr es et sorties de r seau num rique tant dans la plage de 1 16 et les entr es et sorties de r seau analogiques dans la plage de 17 32 Exemple La sortie de r seau analogique ANALOGIQUE 2 de l appareil poss de le num ro 18 Exemple pour un fichier coe csv B C D E Envoyer en tant Envoyer en tant 1 N ud source Valeur source que noeud que valeur Vers IP 2 1 17 30 17 192 168 10 253 3 1 18 50 18 192 168 10 253 1 1 50 1 192 168 10 253 5 2 17 45 1 192 168 10 253 Colonne N ud source Indication du num ro de noeud de l appareil de bus CAN duquel provient la valeur transf rer Colonne B Valeur source Indication du num ro de sortie de r seau de cet appareil Les sorties de r seau num riques ont toujours la plage de num ros de 1 16 les sorties de r seau analogiques de 17 32 Colonne C Envoyer en tant Le C M I de r ception re oit en plus ce num ro de n ud virtuel Dans le r seau CAN du de r ception ce num ro de noeud virtuel ne doit pas tre d j attribu Plusieurs num ros de noeuds virtuels doivent tre attribu s pour un C M Colonne D Envoyer en tant valeur transf r e re oit ce num ro pour la sortie recev
11. 2013 Technische Alternative Elektronische Steuerungsgerategesellechaft m b H amp maliendorf Un clic sur l un des appareils permet d acc der au menu correspondant Le statut de fonctionnement des LED du C M l ne sont pas affich s sur cette page T l maintenance d appareils bus CAN Exemple UVR1611 noeud 1 Seules les valeurs actuelles au moment du chargement de la page sont affich es La page doit tre actualis e pour afficher les valeurs momentan ment actuelles La ligne sup rieure indique le statut des sorties tout comme pour le r gulateur Marquage noir sortie MARCHE La main signifie mode manuel Un cic sur une fl che permet d acc der au sous menu s lectionn l est ainsi possible de s lectionner directement les principaux sous menus exception menu Utilisateur Recharger Menu principal Lors de l utilisation de la fonction Retour la derni re page affich e est alors retour visible Ses valeurs sont ventuellement plus actuelles Ce bouton permet de charger de nouveau la page affich e avec les valeurs actuelles La fonction Menu principal permet d acc der au menu principal de l appareil CAN s lectionn Recharger Menu principal La navigation le param trage et la configuration dans les sous menus s effectuent en principe de la m me mani re que sur le r gulateur Aucun module fonctionnel ne peut cependant tre cr ou supprim Le
12. C M I https cmi ta co at et se connecter S lectionner l onglet lt C M l s gt puis cliquer sur le num ro de s rie du C M I souhait TECHNISCHE ALTERNATIVE aal die Sache ut geregelt Bus CAN Sch ma Gestion des donn es R glages Statut Expert E ESE EE S HE EH LL GES hx LED Power SD OK CAN LAN W4AJD7B P1 07a 0 91 H090 2008 2013 Technische Alternative Elektronische Steuerungsger tegesellschaft m b H Amaliendorf Un nouvel onglet comportant la d signation de l appareil s ouvre l existe 6 sous menus diff rents d crits dans l ordre suivant Home CAN Bus och ma Gestion des donn es R glages otatut db Menu Accueil La 1 page Accueil pr sente le statut de fonctionnement du avec les LED Les LED sont repr sent es selon leur statut r el Le statut actuel des LED est expliqu sur le c t Il existe 6 statuts diff rents vert orange rouge chacun d eux en allumage soit continu soit clignotant me LED Power SD OK CAN Fanne d un plusieurs noeuds LAN OK Exemple panne d un noeud r seau CAN Si un module GSM est int gr dans la C M l le menu Accueil est alors affich avec le code fournisseur et la qualit de r ception GSM Tableau descriptif des LED du C M I D marrage tout est OK tout est OK les clignotements rapides intervalles r guliers indiquent
13. C M l 3 galement dans le premier bloc via le m me noeud virtuel 50 Envoyer en Envoyer en Noeud source Valeur source tant que noeud tant que valeur Vers IP m x Chaque fois lorsque les valeurs du C M l 1 sont envoy es vers le C M 3 les valeurs qui devaient venir du C M l 2 sont mises 0 et inversement R glage correct pour C M 2 faut mettre les valeurs du 2 vers le C M I 3 soit via un autre noeud virtuel soit via des valeurs d un autre bloc Envoyer en Envoyer en Noeud source Valeur source tant que noeud tant que valeur Vers IP OU Envoyer en Envoyer en N ud source Valeur source tant que n ud tant que valeur Vers IP 192 168 10 253 3a ox x z Sorties de r seau num riques La m me chose s applique pour les sorties de r seau num riques elles sont envoy es en un bloc global pour l ensemble des 16 valeurs dans le r seau de bus CAN et sont adopt es du c t oppos Lors d un C M I r cepteur des signaux num riques de 2 C M I diff rents ne doivent donc pas tre envoy s via le m me n ud virtuel Exemple R glage erron Le C M I 1 envoie 2 valeurs au C M l 3 via le noeud virtuel 50 Envoyer en Envoyer en Noeud source Valeur source tant que noeud tant que valeur Vers IP Le C M l 2 envoie galement 2 valeurs au C M l 3 via le noeud virtuel 50 Envoyer en Envoyer en Noeud source Valeur source tant que noeud tant que valeur Vers IP Ch
14. IP C M schema html 1 appel de la page 1 du sch ma en ligne Configuration minimale requise UVR1611 syst me d exploitation d une version gt A3 25 Modules CAN I O syst me d exploitation d une version 2 A2 02 CAN BC Convertisseur bus syst me d exploitation d une version 2 A1 10 CAN EZ Compteur d nergie syst me d exploitation d une version 2 A1 03 Menu Gestion des donn es r TECHNISCHE ALTERNATIVE Accueil Bus CAN Sch ma R glages Statut Expert HW EN Gestion des donn es Update C MI N uds du r seau Carte SD 56 m Glisser d poser les SD li donn es ES weien 1 Donn es de fonction P BLIS Converter 2013 11 21 11 49 dat Je ERU si CAN IO44 2014 01 09 13 47 dat 4 CANEC 48 CMI 2014 01 03 13 29 dat UVR1611 2014 01 16 0 11 dat Micrologiciel CAM BC A110DE pra in La co at 2008 2013 Technische Alternative Elektronische Steuerungsgerategesellschaft m b H Amaliendort k 4 La partie gauche de la fen tre pr sente les appareils de bus CAN actifs raccord s la partie droite la carte SD avec les donn es de fonctionnement et les fichiers de micrologiciels qui y sont enregistr s Mise jour du Update Update Si le bouton lt Update gt Mise jour C M I apparait un nouveau logiciel est disponible pour le C M I En cliquant le logiciel est t l charg par le serveur web et la mise jour est automatiquement
15. SD G Cr ation de fichiers journaliers sur la carte SD qui peuvent tre lus avec Winsol 7 Fin de la saisie l aide du bouton lt Enregistrer gt 8 Annulation de la saisie et r tablissement du dernier r glage enregistr En cas de modification des r glages de la source et ou du jeu de donn es d une source il est recommand de red marrer le C M I menu lt Ethernet Red marrer gt et d effacer la m moire Apr s la premi re date de logging Winsol effectue une configuration qui est termin e en cliquant sur Ok afin que le C M I enregistre les donn es avec les r glages modifi s Le contenu de la m moire interne du C M l est enregistr quotidiennement 00 h 00 comme fichier journalier sur la carte SD Lors de la lecture avec Winsol un fichier journalier est g n r pour la journ e en cours et tous les fichiers journaliers enregistr s sur la carte SD sont copi s dans le fichier mensuel de Winsol Selon le r glage de Winsol les fichiers journaliers de la carte SD sont soit supprim s soit conserv s Un logging simultan des donn es avec le C M l et BL Net ou D LOGG n est pas possible et entraine des anomalies lors de l enregistrement R glages horaires R glages horaires Ethernet H Heure systema CAN 12 25 03 22 09 2014 Messages Contacts Source de ralaranca Source d Mots de passe r f rence Logging des donn es R gion MAT 1 00 ienna Berlin Paris
16. la question MODIFIER VRAIMENT Une fois le num ro de noeud modifi la modification est affich e Recharger Menu principa Apr s modification l appareil avec le num ro de n ud modifi ne peut plus tre s lectionn qu en acc dant au menu Bus CAN Le nouveau n ud 31 est certes affich mais l ancien n ud 32 est signal en timeout car il n existe plus N ud 1 N ud 31 Nceud 32 Timeout N ud 48 DES UVR1611 DES DES DES CAN BC Un affichage Timeout est galement g n r lorsque l appareil portant le num ro 32 est d connect du bus CAN ou que la connexion bus CAN avec l appareil est interrompue Un n ud CAN manquant est signal par la LED rouge pour le bus CAN sur le C M Il est galement signal dans le navigateur dans le menu Home CAN reload Le bouton CAN reload permet de recharger les noeuds r seau et plus aucun des noeuds manquants n est affich en Timeout Menu Sch ma Cette rubrique permet d afficher le sch ma en ligne si programm La programmation du sch ma en ligne avec le programme TA Designer dans la notice en ligne du TA Designer l est possible d acc der au sch ma en ligne sans se connecter en saisissant l URL suivant http Utilisateur Mot de passe cmi schema html 1 Utilisateur nom d utilisateur expert utilisateur ou invit Mot de passe mot de passe d fini de l utilisateur cmi nom d h te ou adresse
17. lanc e L interrogation si le nouveau logiciel est disponible est ex cut e quotidiennement Pour que ce bouton puisse tre affich le port 80 ne doit pas tre bloqu par un ventuel pare feu Les actions suivantes peuvent tre effectu es en faisant simplement glisser l l ment souhait en maintenant le clic gauche enfonc glisser d poser 1 T l chargement de donn es de fonctionnement des appareils sur la carte SD TECHNISCHE ALTERNATIVE _ R glages ttt Expert Accueil Bus CAN Sch ma Vi D vi ES Gestion des donn es amp Update C MI H uds du r seau Carte SD t CMIT 56 EE 2013 11 21 11 49 dat 2014 01 09 13 29 dat 2 CAN BC UVR1611 2014 01 16 07 11 dat Micrologiciel CAM BC ATIODE v www ta co at 2008 2013 Technische Alternative Elektronische Steuerungsger tegesellschatft mb H Amaliendorf Glisser d poser le noeud r seau sur l ic ne de la carte SD Les donn es de fonctionnement sont copi es sur la carte SD Un message indiquant si le t l chargement a r ussi ou chou s affiche ensuite les donn es de fonctionnement d un Bootloader BL NET ne peuvent ainsi pas tre copi es 2 Copie de fichiers de l explorateur Windows sur la carte SD Ce Seier Jecke Vente rep Qus E 3 en ic TET Ei TECHNISCHE ALTERNATIVE mg ap see portet Acoxsi Sch
18. masse du capteur Le C M I est dot de 2 entr es DL permettant la saisie simultan e des valeurs de mesure de deux r gulateurs maximum R gulateur 1 C M I R gulateur 2 L GND DL1 L DL2 _L GND o 1 1t j Chaque c ble d une section de 0 75 peut servir de c ble de donn es p ex toron double jusqu une longueur max de 30 m Pour les c bles de longueur sup rieure nous recommandons d utiliser un c ble blind le blindage devant alors tre raccord la masse du capteur Si le C M l est utilis pour la mesure de deux r gulateurs il convient d utiliser des c bles s par s et blind s afin de se pr munir des influences d erreur r ciproques De m me le c ble de donn es du bus DL ne doit jamais tre guid travers le m me c ble que le bus CAN ATTENTION Dans le cas des r gulateurs UVR1611K et UVR16118 la sortie 14 DL peut aussi bien tre utilis e comme c ble de donn es que sortie de commutation avec des relais auxiliaires suppl mentaires Pour le logging des donn es via bus DL la sortie 14 doit imp rativement tre d finie comme C ble de donn es dans le menu Sorties Dans le cas du r gulateur UVR1611 de la s rie E lt version platine gt la sortie 14 est utilis e simultan ment comme sortie de commutation SORTIE 14 et c ble de donn es bus DL Pour l activation la sortie doit tre param tr e comme lt Sortie de commutation m me si seul
19. menu Utilisateur ne peut pas tre s lectionn Un r glage manuel des sorties du m langeur n est pas possible Exemple Param trage de l entr e 1 Apr s avoir s lectionn la rubrique Entr es une page pr sentant la m me structure que le r gulateur s affiche H294 5678 9 10 11 E 1 mi ENTREES Un clic sur la fl che au niveau de l entr e souhait e permet d acc der l affichage suivant TColl 111 9 PAR 2 TEau Chaudel 51 2 e BAR 3 TEau Chaudez 60 9 PAR 4 TAcc infl 60 3 c ne H29 4567869 10 11 M 1 mi Un clic sur la fl che au niveau du param tre modifier permet d afficher une liste de s lection contenant les TYPE ANALOGIQUES param tres de r glage disponibles DIM MES Temperat Entree 1 DESIGN GROUPE Generalites DES TColl Apr s avoir proc d la s lection par clic de souris le nouveau param tre CAPTEUR Pt 1000 Pti1000 est imm diatement transmis au CONT non r gulateur via bus CAN Le r gulateur CORR CAPT 0 0 K e 1000 enregistre le param tre renvoie RAS la page de menu corrig e que le VAL MOY 0 0 Sek aria navigateur se charge de restructurer Exemple modification du num ro de noeud du module CAN I O de 32 31 Menu lt R seau gt du module CAN I O All ve Elektronische steuerungs S lectionner le nouveau num ro de n ud et r pondre oui
20. timeout du n ud 32 Un clic sur le num ro de n ud dans ce sous menu permet d acc der directement au menu de l appareil concern 1 Un Heartbeat mot anglais pour battement de c ur est une connexion r seau entre deux calculateurs ou plus au sein d une grappe qui leur permet de s informer mutuellement qu ils sont op rationnels et qu ils peuvent encore ex cuter leurs t ches donc qu il sont en vie source Wikip dia version allemande Bus DL DL statut Late 50 DL Timeout Device Points de connexion TCP OL 1 VE 1611 DL 2 timeout Bus LAN Refresh auto sec 10 Logging Ce sous menu permet de contr ler le statut du bus DL En l absence de signal apr s 15 secondes timeout s affiche alors pour le c ble de donn es Dans l exemple ci dessus seul un c ble de donn es est raccord raison pour laquelle un timeout est affich pour DL2 Logging Care 50 Points de connexion TCP Bus Bus DL Logging Logging 26 03 2014 13 04 02 current start saved D4112A00 400 Source Jeu de donn es R gulateur 1 CAN 7 2 LAN 1 3 OO co cn Refresh 1 2 1611 LIVER 1611 Ce menu de statut permet de contr ler si la m thode d enregistrement r gl e fonctionne permet en outre de d terminer si l heure syst me est valable Aucun enregistrement n est effectu sans heure syst me valable Les c
21. un autre dossier 5 Suppression de fichiers sur la carte SD VRenommer T l chargement P Slisser d poser les donn es Ici 2014 01 09 13 29 dat LVR1611 2014 01 16 07 11 dat S lectionner le fichier souhait et cliquer sur Supprimer R pondre OK la question de s curit 6 Renommage de fichiers sur la carte SD Carte SD Glisser d poser les SD I donn es ici Donn es de fonction BUS Convert r 2013 11 21 11 49 dat CAN IO44 2014 01 08 13 47 dat CMI 2014 01 09 13 29 dat UVR1611 2014 01 16 07 11 dat S lectionner le fichier souhait et cliquer sur Renommer Dans la fen tre suivante confirmer le nouveau nom de fichier utilis en cliquant sur OK Menu R glages Ethernet R glages LAN R glages LAN Ethernet un A CAN om a Nom d h te Messages Contacts R glages IP Mots de passe HCH mene AdesselP donn es Masque de Sous r seat 2552552550 eun Passerelle 1921681086 Port HTTP CS R glages Primary DNS secondary DNS Adresse MAC 3C 6 D 5A O00 01 F5 Reverse Portail en ligne Enregistrer Annuler Red marrer Si plusieurs C M l sont utilis s sur le m me r seau LAN il convient de leur attribuer des noms d h te diff rents Dans cet exemple le nom d h te a t modifi par CMI1 Le nom d h te peut tre choisi librement et ne doit pas n cessairement faire r f rence au terme CMI
22. un fichier est gliss vers un appareil erron qui n est pas compatible avec ce fichier un message d ERREUR est g n r Il convient de veiller aux points suivants lors de la mise jour du C M l le syst me d exploitation du C M l se compose du micrologiciel cmi V et de l interface utilisateur p files V bin Le cmi V ou les p files V doivent tre gliss s d pos s dans le champ La p files V bin est soumis un contr le de modifications chaque d marrage galement en cas de mise jour et charg e le cas ch ant Exemple de probl me Si la connexion CAN est interrompue pendant la mise jour du micrologiciel d un UVR1611 le r gulateur du noeud 63 est alors sans syst me d exploitation Afin de lancer de nouveau la mise jour du micrologiciel glisser d poser titre exceptionnel le micrologiciel du r gulateur sur l ic ne du C M 4 T l chargement de donn es de fonctionnement et du micrologiciel de la carte SD sur le PC Supprimer L4Renommer R Le nt Carte SD Glisser d poser les donn es ici Donn es de fonction BUS Converter 2015 11 21 11 49 dat CAN IO44 2014 01 09 13 47 dat CMI 2014 01 09 13 29 dat UVR1611 2014 01 16 07 11 dat S lectionner le fichier souhait et cliquer sur T l chargement Cliquer sur Enregistrer le fichier pour le copier dans le dossier de t l chargement de l explorateur d o il peut tre transf r dans
23. un logging de donn es H D au d marrage des fichiers de la carte SD sont transmis la m moire Flash Tout est OK avec le module GSM Avec module GSM tout est OK les clignotements rapides intervalles r guliers indiquent un logging de donn es Avec module GSM au d marrage des fichiers de la carte SD sont transmis la m moire Flash erreur interne NEN BEER WE pas de donn es dans la m moire Flash tout est OK au moins un autre n ud CAN trouv NEN tous les noeuds requis pour le logging ne sont pas disponibles panne d un noeud ARR T OFF aucun r seau CAN disponible pas de connexion inverse portail en ligne lorsque Ethernet est s lectionn dans le menu EN ARR T OFF absence de connexion p ex c bles non raccord s Menu Bus CAN ICe menu affiche les appareils existants dans le r seau bus CAN avec leur d signation et leur num ro de noeud Le C M I poss de le num ro de n ud 56 comme r glage d usine Exemple d un r seau CAN avec un r gulateur UVR1611 un module CAN I O et un convertisseur CAN TECHNISCHE ALTERNATIVE ana Sache ist geregelt Accueil Sch ma Gestion des donn es R glages Statut Expert E S RP XI EH o Bus CAN Noeud 56 DES CM CAN reload 1 32 48 DES LIVgETSTI DES DES CAN BC wana ta co at 2008
24. 15
25. Date Clic 1 actualisation de 2 B LORS l affichage 3 022074 09 01 2014 13 02 Clic retour 4 INFOHLOG 5664 16012014 0942 l affichage pr c dent Dans le dossier doku sont enregistr s des fichiers pdf qui sont tir s sur la carte SD par glisser d poser Tous les fichiers qui ne peuvent pas tre affect s d autres dossiers sont affect s au dossier x files Suppression du fichier dans le dossier event log Delete Eventlog Un clic sur ce bouton permet de supprimer le fichier txt dans le dossier event log journal d v nements et d erreurs Copier les fichiers de la carte SD sur l ordinateur Faire un clic droit sur le fichier concern et s lectionner la cible sur l ordinateur Points de connexion TCP TCP Sockets Cette page offre une vue d ensemble sur les connexions r seau possibles et et s av re particuli rement utile pour les experts lors de l analyse des d fauts de probl mes r seau Bus CAN Statut n ud CAN Carte SD l N ud Timeout Device Points de connexion TCP 1 24 LYR1611 ER 1 49 24 BLIS CON Bus CAN Bus DL Logging Refresh auto sec 10 Ce sous menu permet de contr ler le statut du bus CAN Chaque appareil bus CAN envoie un Heartbeat au C M I toutes les 10 secondes En l absence de signal apr s 15 secondes timeout s affiche alors pour le noeud N ud Timeout Device 1 18 LVR1511 31 25 44 2 timeout aa 22 BUS CON Exemple
26. Droits d acc s Experts O Client Invit Envoyer ww ta co at LEO 2013 Technische Alternative Elektronische Steuenn rategesellschaft r b H Amaliendort Menbons l gales L utilisateur interrog re oit imm diatement un e mail contenant un lien cliquer Apr s avoir cliqu sur le lien l ajout 1 est affich c t de lt G rer gt dans le menu lt C M l s gt pour le concern indiquant qu une demande de t l maintenance a t effectu e 5 Autres GM Ce menu pr sente tous les C M l d autres utilisateurs dont la t l maintenance a t autoris e l utilisateur connect Exemple Numero de D signation Propri taire T l malntenance Version Connexion s rie 01015 5 stefar 1040 i E Un clic sur lt Info gt fait apparaitre la fen tre lt C M I Info gt voir point 3 lt G rer gt Ce menu permet de lever l autorisation d acc s Un clic sur le num ro de s rie permet d acc der au menu C M lI voir le chapitre lt Menu C M l gt Menu C M Mode local LAN Ouvrir le navigateur et saisir le nom d h te ou l adresse IP du C M l pour acc der au menu C M I Ensuite s authentifier avec le nom d utilisateur et le mot de passe expert utilisateur ou invit La page ouverte indique le niveau d application en haut droite et la version du C M l en bas droite Fonctionnement via le portail en ligne Internet Saisir le nom du portail en ligne
27. a fixation rapide fournie sur un profil chapeau TS35 selon la norme EN 50022 Dimensions Fixation rapide sur T935 135mm Raccordements Les raccordements sont marqu s et ne doivent pas tre intervertis La figure ci dessous repr sente galement la terminaison gauche Bus CAN Branchements Les raccordements doivent tre effectu s dans l ordre suivant 1 Raccordement du c ble LAN 2 Raccordement du c ble de bus CAN ou de bus DL 3 option alimentation en tension via bloc d alimentation p le positif sur le conducteur interne masse l ext rieur La LED POWER doit d sormais mettre une lumi re verte permanente Adresse IP Une adresse IP est n cessaire l acc s R seau avec serveur DHCP standard Les r glages r seau sont automatiquement effectu s R seau sans serveur DHCP Connexion directe C M I PC Windows La fonction DHCP doit tre activ e sur le PC Une fois cette fonction activ e une adresse IP est automatiquement assign e au PC et au C M l Ce processus peut durer plus d une minute Adresse IP fixe 1 Cr er un fichier texte nomm fix ip txt avec l adresse IP souhait e dans le r pertoire racine de la carte SD Ce fichier peut uniquement contenir une adresse IP p ex 192 168 0 10 et une Entr e 2 Ins rer la carte SD dans le 3 Au d marrage suivant le C M I prend cette adresse IP en charge et supprime le fichier txt de la carte SD Les r
28. aque fois lorsque les valeurs du C M l 1 sont envoy es vers le C M l 3 les valeurs qui devaient venir du C M lI 2 sont mises 0 ARRET et inversement R glage correct pour le 2 Il faut mettre les valeurs du C M l 2 vers le C M l 3 via un autre noeud virtuel Envoyer en Envoyer en Noeud source Valeur source tant que noeud tant que valeur Vers IP 3 Le fichier csv coe csv doit tre maintenant copi dans le r pertoire racine de la carte SD du C M I d envoi Si le fichier est gliss vers la carte SD le fichier est automatiquement copi dans le r pertoire Root Que Gm ue TI Kc mg Fix TECHNISCHE ALTERNATIVE oaa alg Acum CAN Schima Rippen Espen hu T Gestion des donn es amp Update C MI KH Tahmis rel Forni mugs Hudi dur es Carte Si 55 E 1 unie n An ELE Comewper 2013 11 21 11 432 da Lj tard CANCHA 1 13 47 CHI H1405 20 07 55 dat LIVRET 20 14 0207 rara dag Mirslsqickel AM EX _ ATTE pg 4 Apr s copie le C M I doit tre nouveau d marr menu R glages Ethernet afin que le fichier csv soit charg Pour un chargement optimal des unit s un nouveau red marrage complet est n cessa
29. ces pr sentant des d fauts doivent nous tre retourn es sans oublier de joindre une copie du bon d achat et de d crire le d faut exact Pour acc l rer la proc dure n h sitez pas demander un num ro RMA sur notre site Internet www ta co at Une explication pr alable du d faut constat avec notre service technique est n cessaire 6 Les services de garantie n entrainent aucun prolongement du d lai de garantie et ne donnent en aucun cas naissance un nouveau d lai de garantie La garantie des pi ces int gr es correspond exactement celle de l appareil entier f Tout autre droit en particulier les droits de remplacement d un dommage survenu en dehors de l appareil est exclu dans la mesure o une responsabilit n est pas l galement prescrite Mentions l gales Les pr sentes instructions de montage et de commande sont prot g es par droits d auteur Toute utilisation en dehors des limites fix es par les droits d auteur requiert l accord de la soci t Technische Alternative elektronische Steuerungsger tegesellschaft m b H Cette r gle s applique notamment pour les reproductions les traductions et les m dias lectroniques Sous r serve de modifications techniques 2015 Ce site Internet utilise Google Analytics un service d analyse Internet de Google Inc lt Google gt Google Analytics utilise des cookies c est dire des fichiers texte qui sont enregistr s sur l ordinateur de l utili
30. de fichiers FAT16 ou FAT32 Les cartes SD d une capacit allant jusqu 4 Go peuvent tre utilis es sans probl me Les cartes SD d une capacit allant jusqu 32 Go peuvent tre utilis es mais l affichage de l espace m moire libre peut tre erron Les cartes SD d une capacit sup rieure 32 Go ne peuvent pas tre utilis es TECHNISCHE ALTERNATIVE nal die acte iut geregelt Accueil Bus CAN Sch ma Gestion des donn es R glages Statut Expert wu EMI ZC DN B IZ Carte SD M moire libre 3735 MByte Points de connexion TCP Delete Eventlog Bus CAN Bus DL z Nom Grandeur Date Logging 1 O Update DIR 24 06 2014 11 29 CoE 2 O event log 01 01 2014 00 00 3 gat files 02 10 2014 08 32 4 Epro files 02 10 2014 08 32 5 O schematic files 02 10 2014 08 32 6 og 02 10 2014 14 47 7 B goku 01 04 2015 12 55 8 Lux files 01 04 2015 12 57 9 lan settings txt 109 05 05 2015 14 07 10 COB CSV 139 01 04 2015 13 16 whwWw ta co at 2008 2015 Technische Alternative Elektronische Steuerungsger tegesellschaft m b H Amaliendorf Sont affich s l espace m moire libre ainsi que tous les dossiers et fichiers enregistr s sur la carte SD Un clic sur un dossier permet d afficher les fichiers qu il contient Exemple dossier LOG Les deux premieres lignes pr sentent les ic nes qui sont cliquables et d clenchent les actions suivantes Nom Grandeur
31. e doit comporter aucun espace f TECHNISCHE Aum ALTERNATIVE Langestrafe 124 3872 Amalie ndorf User admin Pw admin R CE La lt D signation facilite la s lection de plusieurs C M l propres et figure dans la liste qui les r pertorie Si la maintenance doit toujours tre autoris e par le super utilisateur p ex Technische Alternative la case correspondante est coch e Apr s avoir cliqu sur Ajouter un message indiquant la r ussite de l ajout s affiche Une fois la page actualis e le C M I figure dans la liste lt Mes C M l s gt 8 Une fois la page actualis e le C M I figure dans la liste lt Mes C M l gt TECHNISCHE ALTERNATIVE _ Se d connecter Mes C M Num ro de s rie D signation Gestion Version Connexion 4m v1 04 CNS Instalaci n 1 P105 Un clic sur le num ro de s rie permet d acc der au menu C M l La suite de la commande est d crite au lt Menu C M l gt R initialisation et chargement du r glage d usine Appuyer bri vement sur la touche Reset au dos du C M l pour le red marrer r initialisation Si la touche Reset est appuy e puis rel ch e lorsque les LED sont encore allum es en rouge le applique le r glage d usine Attention si la touche Reset est maintenue appuy e pendant toute la dur e d allumage des LED en rouge une mise jour du micrologiciel est ex cut e avec le syst me d e
32. ema GREEN ER EH EM Gestion des donn es amp Update C Mi Horuds IL hi 5 E EAR r s E Hi d ae e k E z z CC F q E Glisser d poser le fichier sur l ic ne de la carte SD afin de le copier sur celle ci 3 Chargement de donn es de fonctionnement et du micrologiciel de la carte SD sur les appareils TECHNISCHE ALTERNATIVE Accueil BusCAN Sch ma ER R glages Statut Expert wu S NA CNN ES Gestion des donn es Noe cp Grandeur 2 kB ud Update C MI Supprimer Renommer T l chargement N uds du r seau Carte SD d CM EX pue j Donn es de fonctio J CANJO BLUS Cornwvert 13 11 21 11 48 dat Se en ICAN IO4d4 2014 01 09 13 47 dat dl CAN BC 48 CMI 2014 01 03 13 29 dat LIVR1611 2014 01 16 07 11 dat Micrologiciel CAN ATIODE x www ta co at 2008 2013 Technische Alternative Elektronische Steuerungsgerategesellschaft m b H Amaliendorf Lancer le chargement en glissant d posant la liste des donn es de fonctionnement ou le micrologiciel sur l ic ne des appareils l est ainsi possible de mettre jour tous les appareils raccord s au bus CAN m me le Il n est pas possible de mettre jour un Bootloader BL NET Lorsqu
33. er avec celui du C M l et de tous les autres appareils de bus CAN Messages Les valeurs surveiller et les conditions d envoi des e mails et des SMS sont d finies dans le menu Messages L envoi de SMS est uniquement possible lorsque le module GSM est int gr Ces valeurs sont prises en charge soit par le bus CAN soit par le bus DL Il est possible de programmer jusqu 32 messages Exemple de message en cas d exc s de temp rature du collecteur Messages Ethernet CAN Valeur surveiller 1 r anne de courant D signation T collecteur Panne de noeud Bus rep Red marrage de la 2 SMS CMI N uds du r seau 1 w 3 Contacts Source Analogique v 4 Mots de passe 1 T collecteu PISTE Processus Temp rature Logging des Valeur actuelle 77 6 donn es Le Message envoyer si la I valeur gt w 1300 C v Message Exc s de temp rature du collecteur Contacts pour messages beauchampaon at Clacrox aon at 7 dupont aon at 0 33123456789 Enregistrer Annuler 1 Intitul du message 2 S lection du bus bus CAN ou bus DL DL1 DL2 3 Uniquement pour le bus CAN indication du n ud de r f rence 4 Source sortie r seau analogique ou num rique pour le bus CAN entr e ou sortie pour le bus DL D Condition d envoi valeurs analogiques gal sup rieur gt sup rieur ou gal 2 inf rieur inf rieur ou
34. estriction of the use of certain hazardous substances Employed standards EN 60730 1 2011 Automatic electrical controls for household and similar use Part 1 General requirements EN 61000 6 3 2007 Electromagnetic compatibility EMC Part 6 3 Generic standards 41 2011 Emission standard for residential commercial and light industrial environments EN 61000 6 2 2005 Electromagnetic compatibility EM Part 6 2 Generic standards Immunity for industrial environments Position of CE label On packaging manual and type label CE Issuer Technische Alternative elektronische SteuerungsgerategesmbH A 3872 Amaliendorf Langestrafe 124 This declaration is submitted by Ke TIT m e a y 3872 HAF LANG ESTRASSE 124 TI LEPOM s 61 1 75 FAX D 38 Fi ri Kurt Fichtenbauer General manager 3 10 2013 This declaration certifies the agreement with the named standards contains however no warranty of characteristics The security advices of included product documents are to be considered Conditions de garantie mentions l gales Conditions de garantie Remarque Les conditions de garantie suivantes ne se limitent pas au droit l gal de garantie mais largissent vos droits en tant que consommateur 1 La soci t Technische Alternative elektronische Steuerungsgerategesellschaft m b accorde une garantie de deux ans compter de la date d achat au consommateur final sur tous les produits
35. gal lt valeurs num riques MARCHE ou ARRET 6 Champ de saisie du message 7 S lection des contacts auxquels un e mail est envoy lorsque la condition du message est valable Les contacts sont d finis dans le menu Contacts 8 Une fois la saisie termin e Enregistrer L envoi et la consultation des SMS sont d crits dans les instructions du module GSM Messages automatiques Panne de courant En cas de panne de courant l envoi d un SMS peut tre r alis uniquement via le module GSM description dans la notice du module GSM Panne de n ud En cas de panne d un n ud CAN il est possible d envoyer un e mail ainsi qu un SMS en cas de module GSM int gr Une panne de n ud CAN n est d tect e qu apr s un d lai de 20 secondes Exemple Messages Ethernet Panne de noeud CAN Panne de courant Tate message en cas de panne de n ud Panne de noeud P e anne de noeud SMS Red marrage de laj uu CMI Contacts pour messages Mb auchamp aon at Mots 28 T collecteur at Logging des Se lduponti amp baon at donn es P 1433123455789 Heure 5 6 Enregistrer Annuler Red marrage de la CMI Le red marrage de la C M l provoqu par ex par une panne de courant ou une mise jour peut d clencher l envoi d un e mail ou d un SMS en cas de module GSM int gr Exemple Messages Ethernet CAN Haedemarrage de la Panne de courant exte messa
36. ge apr s red marrage de la LMI Panne de noeud ed marrage de la Ch SMS Red marrage de la CMI Contacts pour messages Mlb eauchamp aon at Contacts Enregistrer Annuler Mots de passe 1 T collecteur Ciacroix aon at Logging des s dupont aon at donn es P 1 33123455789 Heure 5 6 SMS Ce menu permet de modifier les d signations et les conditions pour les commandes via SMS Cette fonction est possible uniquement lorsque le module GSM est int gr SMS Ethernet ANTO ii Val Grand d Ee al rancdeLur de Messages CAN D signation Nbre alt procesais EED contacts 2 x D Sens dimension passe 3 1 dimension M SE 4 n Sens dimension EE 5 1 Sens dimension x F 8 nil cane rlirmaincirin w l L utilisation des commandes SMS est d crite dans les instructions du module GSM Contacts La saisie des adresses e mail et des num ros de t l phone pour l envoi de SMS s effectue partir de ce menu L envoi de SMS est uniquement possible lorsque le module GSM est int gr Destinataire Destinataire Destinataire Test Test Contacts Ethernet poil Sujet CM Messages SMS Deshnatalre Contacts Destinataire Mots de passe Destinataire 2 Logging des Destinatalres donn es Destinataire mm Destinataire5 Y ele Enregistrer Annuler l est possible d afficher et de tester jusqu 8 contacts Les num ros de t l p
37. hone doivent commencer par l indicatif du pays par ex 33 Des e mails ou des SMS peuvent tre envoy s ces contacts lorsqu une condition de message est remplie voir menu lt Messages gt Mots de passe Ce menu permet de d finir les d signations des utilisateurs et les mots de passe pour les diff rents niveaux d application Le r glage d usine pr voit uniquement le nom d utilisateur et le mot de passe pour le niveau expert admin admin Les r glages des mots de passe ne peuvent tre modifi s qu en tant qu expert R glages mot de passe Exper LAN H EG Ethernet Modifier le mot de Contacts passe O Mots de passe Mot de passe Logging des Mot de passe donn es Utilisateur Heure Utilisateur Modifier le mot de passe seses de passe sem Invit KE Modifier le mot de passe Mot de passe s Mot de passe mee Enregistrer Annuler Les mots de passe ne doivent contenir aucun caract re sp cial ou accent Aux fins de s curit la saisie du mot de passe doit tre r p t e L Expert gt a un acc s total au C M l sans aucune restriction L Utilisateur a l autorisation d acc der au sch ma en ligne interactif il peut consulter les valeurs et selon la programmation les modifier galement 1 peut acc der aux pages d autres C M I mais il ne peut pas en modifier les r glages L Invit gt ne peut voir
38. ire Nom d h te Nom d h te DHCP DJ Adresse IP 192 168 10 234 Masque de Sous r seau 255 255 255 Passerelle 192 168 10 86 Port HTTP 80 R glages DNS Primary DNS 213 33 99 70 Secondary DNS 0000 R glages IP Adresse MAC 3C CD 5A 00 01 F5 Reverse Potiler ligne Enregistrer Annuler B La liaison de transfert est maintenant install e et les donn es sont transmises selon les conditions d mission du noeud duquel proviennent les valeurs 6 Les valeurs qui sont mises par le n ud virtuel du C M I de r ception en tant que variable de sortie CAN peuvent d sormais tre adopt es en tant que variable d entr e CAN par chaque participant bus CAN du r seau CAN dans laquelle se trouve le C M I de r ception L envoi des valeurs s effectue selon les conditions d envoi des appareils de bus CAN dans le r seau du C M l d envoi Exemple Menu R SEAU VARIABLE D ENTR E ANALOGIQUE Le r gulateur adopte les valeurs du r seau sorties ANALOGIQUE 1 et 2 17 et 18 du noeud virtuel 50 vers le r seau entr es ANALOGIQUE 1 et 2 Dans ce menu aucune unit ni aucune d cimale ne s affiche 1290 67 12 13 ENTREE RBESEAU Entree 1 Noeud Reseau 50 BortieResAna 1 e EE CAN Valeur 1165 Entr es Noeud Reseau 5 BortieResAna 2 POUTA CAN Valeur G
39. le c ble de donn es doit tre activ Pour activer le c ble de donn es il convient galement de r pondre oui la question lt UVR1611E gt voir manuel compl mentaire pour UVR1611 E Les r gulateurs UVR1611 partir de la version A2 16 permettent galement l enregistrement des variables d entr e de r seau utilis es par le C M l comme second UVR1611 virtuel Lors du param trage la sortie 14 comme lt C ble de donn es le point de menu ENT RES DL doit tre configur sur oui L enregistrement des variables de r seau n est donc pas possible lorsque deux r gulateurs sont reli s C M l cette remarque vaut uniquement pour l enregistrement de donn es via bus DL Les cadres pour l enregistrement des donn es de ces 2 r gulateurs UVR1611 virtuels dans le menu lt R glages Logging des donn es y du C M l doivent tre r gl s comme suit Cadre Source Jeu de donn es Dti ZeeChe Mise en service tendue de livraison L appareil est livr avec les composants suivants 1 x Control and Monitoring Interface interface de commande et de surveillance C M I 1 x Carte SD 1 x Connecteur 4 p les pour le bus CAN 1 x Connecteur 3 p les pour le bus DL 1 x Manuel d utilisation rapide 1 x Bloc d alimentation 12V pour le mod le 01 CMI NT uniquement Montage et raccordement Le C M I peut tre mont soit l aide de 2 vis sur un support plan soit l aide de l
40. lignotements rapides intervalles r guliers de la LED verte POWER indiquent un logging de donn es actif CoE Cette page indique le transfert de donn es actuel CAN over Ethernet CoE Pour de plus amples explications concernant le CoE se reporter au chapitre Transfert des donn es avec CAN ou Ethernet Transfert de donn es avec CAN over Ethernet Description de la m thode de transfert de donn es Cette m thode permet de transf rer des variables de r seau CAN analogiques et num riques via Ethernet LAN uniquement l adresse IP fixe Le transfert de donn es s effectue respectivement par un C M l sur un ou plusieurs C M I ainsi les donn es entre les r seaux CAN s par s peuvent tre chang es Le param trage s effectue via un tableau Excel coe csv Le transfert de donn es via Ethernet s effectue via UDP port 5441 Exemple R seau local R seau CAN A R seau CAN B LAN R glages n cessaires 1 Le C M I de r ception doit poss der une adresse IP fixe Nous recommandons d installer d abord le avec DHCP puis de d sactiver le mode DHCP dans le menu R glages Ethernet R glages LAN Nom d h te Nom d h te ICMI 10 234 amp Adresse IP fixe Si les donn es sont envoy es dans les deux sens les deux C M I doivent poss der une adresse IP fixe 2 Pour le C M I d mission un fichier csv est cr sous le nom coe csv d apr
41. oir un num ro entre 1 et 16 et les valeurs analogiques entre 17 et 32 II s agit de l adresse IP fixe du C M I de r ception 128 valeurs maximum peuvent tre entr es dans ce tableau et transf r es via le LAN Les valeurs peuvent provenir des sorties de r seau de chaque appareil de bus CAN UVR1611 CAN I O CAN EZ CAN BC CAN MT Dans l exemple ci dessus deux valeurs analogiques 17 18 ANALOGIQUE 1 et 2 une valeur num rique 1 NUM RIQUE 1 du n ud 1 et une valeur analogique 17 ANALOGIQUE 1 du noeud 2 sont transmises via C M l du r seau source Le C M I de r ception de l autre r seau CAN poss de l adresse IP 192 168 10 253 Les num ros de n uds virtuels de ce C M I sont 50 et 45 Consignes importantes lors de l utilisation de plus de 2 C M l pour le transfert de donn es via Ethernet Sorties de r seau analogiques Les sorties de r seau analogiques d un r gulateur sont envoy es en blocs vers chacune des 4 sorties de r seau dans le r seau bus CAN 17 20 21 24 25 28 29 32 et adopt es du c t oppos Lors d un C M lI r cepteur des signaux analogiques de 2 C M l diff rents ne doivent donc pas tre envoy s sur le m me bloc du m me noeud virtuel Exemple R glage erron Le C M l 1 envoie 2 valeurs au C M lI 3 dans le premier bloc via le noeud virtuel 50 Envoyer en Envoyer en Noeud source Valeur source tant que noeud tant que valeur Vers IP Le C M l 2 envoie 2 valeurs au
42. que le sch ma en ligne Il peut le consulter mais ne peut modifier aucune valeur l est possible d acc der une page du C M l sans se connecter en saisissant l URL suivant http Utilisateur Mot de passe cmi xxxxxx Utilisateur nom d utilisateur expert utilisateur ou invit Mot de passe mot de passe d fini de l utilisateur cmi nom d h te ou adresse IP du C M lI XXXXXX saisie de l URL souhait Logging des donn es Ce menu permet de d finir les r glages pour le logging des donn es Il est possible de proc der au logging soit partir du bus DL 2 c bles de donn es au maximum partir du bus CAN 8 jeux de donn es au maximum Les donn es sont enregistr es sur la carte SD Le logging simultan depuis les bus DL et CAN n est pas possible Exemple logging de donn es CAN de 2 jeux de donn es du n ud 1 p ex UVR1611 jeu de donn es ou jeux de donn es n ud 2 UVR16x2 et du n ud 40 p ex CAN EZ Logging SEI M moire occup e EAN Carte SD 0 00 1 Messages Contacts Cntere Mots de passe Minutes 0 Secondes 10 v 2 Logging des Cadre nonesa Source Jeu de donn es Heure 1 1 ey 3 2 1 2 3 CAN2 el If v 9 4 CAN 40 v 1 v S5 CAN40 v 2 6 3l Se gt a 3 s m s 0 Enregistrer Annuler 1 Affichage de la m moire d j occup e en pourcentage de l espace m moire libre pour le logging des donn es 2 Le crit
43. ra D s que la premi re valeur du C M I d envoi a t transmise le noeud virtuel uniquement directement sur le r gulateur est visible dans le menu r seau n uds de r seau en tant que n ud actif Ce n ud actif ne doit cependant pas tre s lectionn Ce n ud ne doit pas tre vu dans l interface navigateur du Dans le menu Aper u des valeurs de mesure ces deux entr es de r seau analogiques sont visibles sous 17 18 aussi dans le navigateur L unit correspondante s affiche qu apr s la 1 re transmission de donn es de la valeur de mesure 1290 6e Ho WM M 12 13 APEFCU VAL MES J d c s NS 5 84 9 C 93 4 C 7 51 4 C 224 Hog D U r J s e C e 15 OFF OFF Entrees reseau J CM MERE uae m S Es retour Recharger Menu principal EC DECLARATION OF CONFORMITY EC DECLARATION OF CONFORMITY Document Nr Date TA12027 3 10 2013 Company Manufacturer Technische Alternative elektronische SteuerungsgerategesmbH Address A 3872 Amaliendorf Langestrafe 124 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer Product name C M I Product brand Technische Alternative GmbH Product description Control and monitoring interface The object of the declaration described above is in conformity with Directives 2006 85 EG Low voltage standard 2004H08 EG Electromagnetic compatibility 2011 65 EU RoHS R
44. requ rant aucune technologie telle que Forwarding ou VPN ni l installation de logiciels suppl mentaires il vous offre un acc s web simple gr ce votre navigateur Internet votre Control and Montenng Interface Sans n cessiter la moindre modification de vos r glages r seau Vous avez en outre la possibilit de donner acc s votre Control and Monitoring Interface d autres utilisateurs aux fins de configuration ou de maintenance m Ces L p hm lu das ENT AE LE z xu UI ILU I LG EE U LRO 5 Ajout du C M I sur le portail en ligne S lection de l onglet lt C M l s gt 6 S lection lt Ajouter C M gt TECHNISCHE ALTERNATIVE Mes Num ro de s rie D signation Gestion Version Connexion T Saisie des donn es du C M I TECHNISCHE ALTERNATIVE anal die Suede geregelt G n ralit s Gestion du te CMIs Se d connecter T EG Ajouter Hum ro de s rie CMIT2345 Coda DOTABCDE D signation installation CMI 1 Description Maison Beauchamp Autoriser l acc s la t l maintenance aux super e utiksateurs Agoult co a 2006 2013 Technische Akematre Elektronische Steuerungsgerategesellschaft m b H Amal endon Mentions l gales La plaque signal tique indiquant le num ro de s rie et l tiquette Key indiquant la cl Key se trouvent au dos de l appareil La saisie de la cl n
45. s donn es est galement garantie sans alimentation Bus CAN Der CAN Bus bietet neben dem Datentransfer auch die M glichkeit mittels Browser direkt vom PC auf die Ger te im CAN Netzwerk zuzugreifen Le bus CAN offre outre le transfert de donn es la possibilit d acc der directement aux appareils du r seau CAN depuis le PC via l explorateur Terminaison Lors de la connexion de plusieurs appareils l aide du bus CAN il est important de veiller ce que le bus soit dot d une terminaison correcte Le r seau doit tre dot de terminaisons aux extr mit s des c bles cet effet le C M I outre les connexions et chaque appareil de bus CAN poss de une jarreti re correspondante term Le bus CAN ne doit jamais tre structur sous forme d toile depuis un noeud ou une borne en direction de plusieurs appareils La structure exacte consiste en un c ble de bus partant du premier appareil avec terminaison vers la 2 et ensuite vers la 3 ligne etc La derni re connexion bus est nouveau quip e d un pont de terminaison Faux Correct Vous trouverez d autres informations relatives la construction correcte d un r seau bus CAN p ex choix de c ble protection contre les surtensions dans le manuel du r gulateur UVR1611 Bus DL Chaque r gulateur des s ries ESR ESR21 partir de la vers 5 0 UVR et HZR est dot d une sortie de donn es DL formant un c ble de donn es bipolaire bus DL avec la
46. sateur et qui permettent d analyser son utilisation du site Internet Les informations g n r es par les cookies sur l utilisation du pr sent site Internet y compris l adresse IP sont transmises un serveur de Google situ aux tats Unis o elles sont enregistr es Google utilisera ces informations pour analyser l utilisation du site et tablir des rapports sur les activit s du site pour l exploitant de ce site Internet et lui offrir des services suppl mentaires li s l utilisation du site et d Internet Google communiquera galement ces informations des tiers dans la mesure o la loi l exige ou dans la mesure o lesdits tiers traitent ces donn es sur ordre de Google En aucun cas Google n associera votre adresse IP d autres donn es de Google Vous pouvez emp cher l installation des cookies en param trant votre logiciel de navigation en cons quence nous attirons toutefois votre attention sur le fait que toutes les fonctions de ce site Internet ne pourront alors peut tre pas tre utilis es dans leur int gralit En utilisant le pr sent site Internet vous d clarez accepter le traitement par Google des donn es recueillies votre sujet selon la mani re d crite et aux fins mentionn es ci avant Technische Alternative C elektronische Steuerungsger tegesellschaft m b A 3872 Amaliendorf Langestra 5e 124 Tel 43 0 2862 53635 Fax 43 0 2862 53635 7 E Mail mail ta co at WWW ta co at 20
47. sible il existe la possibilit de d finir une adresse IP fixe l aide d un fichier cet effet cr er un fichier texte nomm fix ip txt avec l adresse IP souhait e dans le r pertoire racine de la carte SD Ce fichier peut contenir uniquement une adresse IP p ex 192 168 0 10 et une Entr e Au d marrage suivant le C M I prend en charge cette adresse IP d sactive le DHCP et la fonction Reverse portail en ligne et supprime le fichier txt de la carte SD R glages CAN Dans ce sous menu il est possible de modifier le num ro de n ud CAN ainsi que le d bit de bus du C M I Dans le r seau CAN chaque abonn au bus CAN doit poss der son propre num ro de noeud Reglages CAN Neeud D signation CAN CMIT Messages Num ro de nceud Contacts D bit de bus Mots de passe Logging des Enregistrer Annuler donn es Ethernet Heure Le C M I poss de le num ro de n ud 56 comme r glage d usine Le C M I peut obtenir l heure syst me partir d Internet tant donn que dans un r seau CAN l heure syst me de tous les autres appareils est reprise du n ud 1 il serait possible d attribuer le num ro de noeud 1 au C M I faut cependant veiller ce qu aucun autre appareil ne poss de ce num ro de noeud Ceci concerne avant tout les r seaux comportant plusieurs UVR1611 D bit de bus le d bit de bus peut tre r gl partir des r glages CAN du r gulateur UVR16x2 Ce d bit de bus doit coincid
48. xploitation du C M l enregistr sur la carte SD Le micrologiciel actuel du dossier MISE JOUR de la carte SD doit porter le nom gt Portail en ligne cmi ta co at Menu Gestion du compte Ce menu permet de modifier les coordonn es et le mot de passe Pour toute modification le mot de passe actuel doit tre saisi l est galement possible de supprimer l utilisateur Lors de la connexion l utilisateur peut activer l option rester connect au portail en ligne se connecter Inscription lot de passe oubli Le menu Gestion du compte permet de supprimer toutes les sessions utilisateur enregistr es Sessions utilisateur enregistr es ombre 1 supprimer es sessions supprimer le compte Menu C M l s Exemple d un utilisateur qui a d j enregistr son propre CG MI CMI000501 et qui un autre utilisateur stefan a autoris l acc s son C M I CMIOO1015 TECHNISCHE ALTERNATIVE sw d e Sade gereget Gestion du compte CMIS d connecter Demander t l rnaintanancae msg ispum Recherche Mes CM 2 Num ro de s rie D signation Gestion Version Connexion Num ro de D signation Serie CMD01015 6 stefan Info P105 1 Ajouter CG NL Cette application est d crite au chapitre lt Ajout du C M I sur le portail en ligne https cmi ta co at gt 2 Mes C M I s Cette rubrique pr sente tous les
Download Pdf Manuals
Related Search