GXM 40 - Garmin
Contents
1. 15 01 po 20 0 02 po 25 0 05 po 0 3 0 5 po L g re mod r e 0 5 0 7 po Mod r e 0 7 1 0 po Fortes chutes 1 po ou neige fondue Fortes chutes 1 po ou neige fondue Fortes chutes Neige fondue Neige fondue Tableau des valeurs dBZ par pr cipitation 30 0 09 po 39 0 24 po 40 0 48 po 45 25 po 50 5 po 55 7 po 55 12 7 po 35 Conformit avec la r glementation FCC Cet appareil est conforme la section 15 des dispositions de la FCC Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable Cet quipement a t test et s est r v l conforme aux limites d finies pour un appareil num rique de classe B conform ment la section 15 des dispositions de la FCC Ces limites visent prot ger convenablement les particuliers contre les interf rences nuisibles Ce mat riel g n re utilise et peut mettre de l nergie sous forme de fr quences radio et s il n est pas install conform ment aux instructions peut provoquer des interf rences perturbant les communications radio Il est cependant impossible de garantir l absence totale d interf rence dans une installation donn e Si l quipement est l origine d interf rences g nant la r ception radio ou t l visuelle ce q2. 299 mn NORTH DAKOTA 7 CONVECTIVE SIGMET 11k Ms NER vor ILLINOIS rs jomo MARYLAND i nssissipt TEXAS Loti STANA WEN SIGMET s lectionn e l aide du pointeur de la carte CONVECTIVE SIGHET 11W VALID UNTIL 22552 CO WY UT FROM SOS BIL 40SSE DDY 60E DT SONNE JAC 50S BIL DULPG AREA TS MOV FROM 24020KT TOPS TO FL380 OUTLOOK VALID 152255 160255 Informations d taill es de la SIGMET Fonctions du service XM WX Weather TFR Une TFR restriction temporaire de vol interdit temporairement tous les avions de p n trer dans l espace a rien s lectionn moins qu une exemption ne soit publi e Les TFR couvrent normalement les v nements sportifs les visites de dignitaires les entrep ts militaires et les feux de for t Les TFR sont indiqu es sous la forme d une zone en surbrillance rouge actives ou jaune pas encore actives Pour afficher les informations relatives la TFR s lectionnez la l aide du pointeur de la carte ee ET pl IA CU 5 4845 graphic 1 of 4 NEW YOR HASSACHUSC FE i jeg Sports Event TFR CONNECTICUTE Surface to 16000ft HSL HEH YORK Active Jun 23 1 45 PH CDT DC AMENDMENT 3 2943 PENNSYLVANIA Nat Security Area TFR Expires Jun 23 3 15 PH CDT 18000ft HSL Re SND i TFR s lectionn e l aide du pointeur de la carte Informations d taill es de la TFR TAF Les TAF Terminal Aerodrome Forecasts ou pr visio
3. 999 n uds 6 g 32 Manuel d utilisation de l antenne GXM 40 Intervalles de diffusion par fonction Fr quence de diffusion des donn es Manuel d utilisation de l antenne GXM 40 RC Kl des donn es Rapports de bou e Vents d altitude Niveau de gel Pr visions pour une ville Avertissements pour un comt Avertissements de m t o marine METAR AIRMET SIGMET Tops cho 33 Pr sentation du NEXRAD Interf rences dues la pr sence de b timents ou de Description du NEXRAD montagnes pouvant cr er des ombres Le NEXRAD est un radar Doppler qui a consid rablement Restrictions relatives au NEXRAD am lior la d tection des v nements m t orologiques tels L affichage des donn es NEXRAD est soumis certaines que les orages les tornades et les ouragans Un r seau tendu restrictions En voici quelques unes de stations NEXRAD fournit une couverture radar presque int grale des Etats continentaux des Etats Unis de I Alaska d Hawa et de la majeure partie du Canada La port e de e La r fiectivit de base NEXRAD ne fournit pas suffisamment de donn es pour d terminer les couches nuageuses ni les chaque NEXRAD est de 124 miles nautiques caract ristiques des pr cipitations par exemple distinguer s il s agit de gr le ou de pluie Anomalies NEXRAD La r flectivit de base NEXRAD est mesur e dans l angle L affichage des images NEXRAD peut pr senter des anomalies d l vation min
4. es comme des informations de s curit fiables lors d une utilisation a rienne automobile ou marine L utilisateur doit toujours tre prudent et faire appel son bon sens en cas de conditions m t orologiques difficiles AVERTISSEMENT le service XM WX Weather ne doit pas tre utilis pour affronter les conditions m t orologiques dangereuses Les informations m t orologiques fournies sont approuv es uniquement pour viter les conditions m t orologiques dangereuses pas pour les affronter Manuel d utilisation de l antenne GXM 40 A troduction R AVERTISSEMENT ce produit son emballage et ses composants contiennent des produits chimiques consid r s par l Etat de Californie comme vecteurs de cancers d anomalies cong nitales ou de troubles de la reproduction Cette mise en garde est fournie conform ment la Proposition 65 de l Etat de Californie Pour plus d informations visitez le site www garmin com prop6s Manuel d utilisation de l antenne GXM 40 Introduction Table des mati res NIVEAU GS E E E 22 l PEV O canana ES a NESNEE 22 Introduction 1 23 Re OR EAE VEE SEE FEER ERNE SE ETE Enregistrement du produit p Oa a er a O 24 ET RSA ON 2 Avertissements pour un COM 25 D POE a a a aan cn cn C0 Mise en route s ssssssnnrsesesnnnnrensssennnnneeosennnnnnnnsnennnnnneens 5 Visibilit 27 Connexion de l antenne GXM 40 Temp rature de l Eau 28 aun appareil
5. f i Direction des vagues Manuel d utilisation de l antenne GXM 40 Hauteur des vagues La fonction de hauteur des vagues affiche la hauteur des vagues Les diff rentes hauteurs d une zone donn e s affichent sous forme de lignes de contour Hauteur des vagues 29 Fonctions du service XM WX Weather Avertissements de m t o marine Lorsqu un avertissement de m t o marine est publi la zone d avertissement est indiqu e en surbrillance rouge Pour afficher des informations sur l avertissement s lectionnez la zone d avertissement avec le pointeur de la carte N 27 20 641 U 082 42 637 Marine Warning 256 PM EDT FRI JUN 17 2005 SPECIAL MARINE WARNING EXPIRED AT 300 PM EDT FOR THE FOLLOWING AREAS WATERS FROM KEY WEST TO 20 NM WEST OF DRY TORTUGAS NORTH 20 NM AND SOUTH 60 HH WEST END OF THE 7 MILE BRIDGE TO KEY WEST OUT 20 NM GULF SIDE OF THE LOWER KEYS OUT 20 NM FLORIDA BAY HO FURTHER WATERSPOUTS HAVE BEEN REPORTED ALONG THE CLOUD LINE LOCATED FROM NEAR THE MARQUESAS KEYS T0 OVER AND JUST GULF SIDE OF THE LOWER KEYS AND CONTINUING INTO THE FLORIDA BAY THEREFORE THE SPECIAL MARINE WARNING HAS EXPIRED AT 300 PH HOWEYER SATELLITE AHD DOPPLER RADAR IMAGERY INDICATE CONDITIONS ARE STILL FAVORABLE FOR WATERSPOUT FORMATION ALONG PORTIONS OF THIS CLOUD LINE L Marine Warning Englewood to Tarpon Springs out 20 nm Scroll Down Avertissements de m t o marine Informations d tai
6. ru OS PR Fonctions du service XM WX Weather CE Popa Mosaique satellite D p Fonctions du service XM WX Weather Tops cho Les tops cho sont d riv s du radar NEXRAD Ils indiquent l altitude maximum laquelle ont lieu les pr cipitations Les tops cho l altitude s lectionn e ou au del s affichent par incr ments de 5 000 pieds jusqu 70 000 pieds Les tops cho peuvent tre utiles pour d terminer la force des orages L intensit des orages est en effet relative l altitude laquelle ils se produisent Echo Tops l NEBRASKA E i lt ILLINOIS Tops cho 15 000 pieds D s OKLAHOHA A 5 OKLAHOMA S Tops cho 20 000 pieds Pression en surface Cette fonctionnalit affiche les isobares de pression et les zones de pression Les 1sobares relient des points de pression gale Les relev s de pression peuvent aider d terminer les conditions m t o et du vent dans la zone d sign e Les zones de haute pression sont g n ralement associ es au beau temps Les zones de basse pression sont g n ralement associ es des nuages et des risques de pr cipitations Les isobares regroup es en rangs serr s indiquent un fort gradient de pression Les forts gradients de pression sont associ s aux zones de vent plus fort Les unit s de pression s affichent en millibars mbar pouces de mercure in Hg et hectopascals hPa Manuel d utilisa
7. de l utilisation d un v hicule a rien marin ou terrestre Ces informations sont fournies en l tat 40 et XM et Garmin rejettent toute garantie explicite ou implicite s y appliquant ou s appliquant leur transmission ou r ception De plus XM et Garmin ne garantissent pas l exactitude la fiabilit l exhaustivit et l opportunit des informations routi res et m t orologiques divulgu es par le service radio XM et Garmin leurs fournisseurs de donn es fournisseurs de services partenaires en marketing distribution logiciels ou Internet ou fabricants de mat riel ne sauraient en aucun cas tre tenus responsables de dommages directs indirects accessoires cons cutifs sp ciaux exemplaires ou valeur r pressive ou de pertes de b n fices d coulant de l utilisation ou d interruptions de la transmission ou r ception des Services Limites de notre responsabilit a EXCLUSIONS DE RESPONSABILITE SAUF INDICATION CONTRAIRE EXPRESSE DANS LE PRESENT DOCUMENT NOUS N OFFRONS AUCUNE GARANTIE O REPRESENTATION EXPLICITE OU IMPLICITE EN CE QUI CONCERNE LE SERVICE RADIO L UTILISATION DU SERVICE SE FAIT A VOS RISQUES ET PERILS LE CONTENU ET LA FONCTIONNALITE DU SERVICE SONT FOURNIS EN L ETAT SANS AUCUNE Manuel d utilisation de l antenne GXM 40 GARANTIE EXPLICITE O IMPLICITE TOUTES CES GARANTIES O REPRESENTATIONS Y COMPRIS MAIS DE MANIERE NON LIMITATIVE LES GARANTIES IMPLICI
8. de l antenne GXM 40 21 D p gt Fonctions du service XM WX Weather Niveau de gel La fonction de niveau de gel montre l altitude la plus basse de la zone de pr vision laquelle un ph nom ne de gel est susceptible de se produire Contours de la zone au niveau de gel Pr visions La fonction de pr visions affiche les fronts les zones de haute et de basse pression ainsi que les conditions en ville Les pr visions peuvent tre consult es par incr ments de 12 heures pour les 48 heures suivantes Carte des pr visions L gende des pr visions 5 o Ensoleill 78 Orages Venteux l Tr s chaud HER Sd Pi 3 TX L g rement gt 4 Pluie a Brume s che nuageux z Tr s nuageux f A Pluie vergla ante an Brumeux 3 Nuageux Di k amp Neige ll Tr s froid Fonctions du service XM WX Weather Fronts La fonction de fronts affiche les lignes qui indiquent le bord d attaque d une masse d air venant remplacer une masse d air existante Cette fonction affiche galement les zones de pression Ces zones de pression sont repr sent es par un grand L rouge s il s agit de basse pression et un grand H s il s agit de haute pression Les zones de pression repr sentent des zones dans lesquelles la pression mesur e est soit la plus haute soit la plus basse par rapport la zone qui l entoure L Indique une zone de basse pression Une zone de basse pression est une zone dans laquell
9. de proposer le remboursement int gral du prix d achat son enti re discr tion CE TYPE DE RECOURS SERA VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF POUR TOUTE RUPTURE DE GARANTIE Pour b n ficier d un service sous garantie contactez votre revendeur agr Garmin ou appelez le service d assistance produit de Garmin pour obtenir les instructions relatives l exp dition du produit ainsi qu un num ro de suivi d autorisation de retour d article Emballez avec soin l appareil et une copie de l original de la facture qui fera office de preuve d achat dans le cas de r parations sous garantie Inscrivez lisiblement le num ro de suivi sur l ext rieur du paquet Envoyez l appareil frais de port pr pay s un centre de services sous garantie Garmin 37 Annexe Achats dans le cadre d ench res en ligne les produits vendus au cours d ench res en ligne ne peuvent faire l objet de rabais ou d autres offres sp ciales propos s par Garmin Les confirmations de vente aux ench res en ligne ne sont pas accept es dans le cadre d une v rification sous garantie Pour b n ficier d un service sous garantie l original ou une copie de la facture dress e par le premier revendeur doit tre pr sent e Garmin ne proc dera aucun remplacement de composant manquant sur tout produit achet dans le cadre d ench res en ligne Achats internationaux une garantie distincte est accord e par les distributeur
10. favoris Vous pouvez allumer ou teindre la sortie audio XM Cat gorie 7 9 XM Audio i Rock Liste des s canaux 45 XHCafe Bluestring 46 Top Tracks Crosby Stills Na 47 Ethel Phantom Planet D 50 The Loft Del Amitri Chanson actuelle How You Remind M 48 SquiZZ xL T Il Visibilit La visibilit est la distance horizontale maximum pr vue qui peut tre vue la surface Les lignes de contour sur l cran Visibilit montrent les changements de visibilit pr vus la surface Dans l exemple ci dessous la visibilit s tend de 1 mille 4 5 miles ke A A Cette image affiche le radar NEXRAD la mosa que satellite et la visibilit Lorsque vous affichez plusieurs fonctions vous obtenez une situation plus pr cise des conditions m t o de la zone s lectionn e Lignes de contour sur l cran de visibilit Manuel d utilisation de l antenne GXM 40 27 Temp rature de l eau P riode des vagues La fonction de temp rature de l eau affiche la temp rature de La fonction de p riode des vagues indique l intervalle l eau en surface Les isothermes indiquent les diff rences de en secondes entre vagues successives temp rature Temp rature de l eau P riode des vagues 28 Manuel d utilisation de l antenne GXM 40 Direction des vagues La fonction de direction des vagues indique sous la forme d une fl che rouge le sens dans lequel se d placent les vagues
11. 9 visibilit 27 X XM audio 26 radio 7 WX Weather 7 Z zone de basse pression 22 23 zone de haute pression 22 23 zone d pressionnaire 23 43 Pour obtenir les derni res mises jour gratuites des logiciels exclusion des donn es cartographiques tout au long du cycle de vie de vos produits Garmin visitez le site Web Garmin l adresse suivante www garmin com A GARMIN 2008 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc 1200 East 151 Street Olathe Kansas 66062 Etats Unis Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire S040 9RB Royaume Uni Garmin Corporation No 68 Jangshu 2 Road Shijr Taipei County Ta wan WwWw garmin com R f 190 00942 30 R v A
12. ALID UNTIL 152000 AIRMET TURB NY OH P WV V LE LO UPDT FROH HSS TO HNK TO LYH TO HHY TO HNN TO CUG TO FWA TO DXO TO YYZ TO HSS bleu givrage mod r dak Niveaux de gel fna H RICHMOND nventueky Mur EE AIRMET s lectionn l aide du pointeur de la carte OCNL MOD TURB BLW 080 DUE TO WLY WNDS CONDS CONTG BYD 202 ENDG 00 0227 Informations d taill es de l AIRMET SIGMET Une SIGMET SIGnificant METeorological Forecast ou pr vision m t orologique importante signale toute situation m t orologique potentiellement dangereuse pour les avions Dans les Etats continentaux des Etats Unis les l ments suivants sont couverts givrage fort turbulences fortes ou violentes cendres volcaniques temp tes de sable et de poussi re r duisant la visibilit moins de 3 miles terrestres Un Convective SIGMET ou message SIGMET concernant la convection m t orologique est publi dans les conditions suivantes orages orages violents isol s orages noy s dans des masses nuageuses gr le en surface et tornades Une SIGMET est g n ralis e et doit affecter ou tre pr vue pour affecter n importe quel moment une zone d au moins 3 000 miles carr s Les SIGMET s affichent sous la forme d une ligne pointill e jaune Pour afficher les donn es relatives une SIGMET s lectionnez la l aide du pointeur de la carte SIGMET Fonctions du service XM WX Weather
13. GAIN es seere 6 P riode des vagues cccccceeeerrrrrereneererrrrrrr sr rrnrrnrrrr 28 Abonnement aux services XM srassuiisiersissssisoissicaiusnssesnis 7 Direction des vagues 29 Fonctions du service XM WX Weather n 8 Hauteur des vagues 29 Affichage des informations m t orologiques 8 Avertissements de m t o marine 30 ER DEER 9 Rapporte de DOUGO soisissa 31 Ra a a 10 ANNEXE ee a emma aeemmmu 32 SON E E E 11 Caract ristiques techniques de l antenne GXM 40 32 a a a on 12 Intervalles de diffusion par fonction 33 a a N 13 Pr sentation du NEXRAD irc 34 LAS LS S SETE SENE JESSE SEER ENESSER 14 Conformit avec la r glementation FCC a 36 Radar NEXRAD eee nement 16 Garantie IMItEG ssis somre ne abe as GEN 36 Mosa que satellite 1 u u dsssssssseesersssenrsk ren rrnnren ek rrrnnee 17 Contrat de licence du logiciel 39 OBS CO a ea a D ES 18 Contrat de service XM Satellite Radio a 39 Pression en SUNACG rene 19 Donn es m a 22222ccccuceerereneeeernnerer ener nnerrr nr rer rrrrnnr 42 OR a a non 20 TA 43 Foyers OTAEUX rincer semences 21 4 Manuel d utilisation de l antenne GXM 40 Mise en route Entretien de l appareil Nettoyage le bo tier de l appareil est fabriqu en mat riaux de haute qualit Il n exige aucun entretien de la part de l utilisateur mis part son nettoyage Nettoyez le bo tier l aide d un chiffon humide et l g rement imbib d un d tergent non a
14. GXM 40 Antenne intelligente XM Radio A GARMIN 2008 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc Garmin Europe Ltd Garmin Corporation 1200 East 151st Street Liberty House No 68 Jangshu 2nd Road Olathe Kansas 66062 Etats Unis Hounsdown Business Park Shijr Taipei County Ta wan T l 1 913 397 8200 ou 1 800 800 1020 Southampton Hampshire SO40 9RB Royaume Uni T l 886 2 2642 9199 Fax 1 913 397 8282 T l 44 0 870 850 1241 hors du Royaume Uni Fax 886 2 2642 9099 0808 2380000 depuis le Royaume Uni Fax 44 0 870 850 1251 Tous droits r serv s Sauf stipulation contraire expresse dans le pr sent document aucun l ment de ce manuel ne peut tre reproduit copi transmis diffus t l charg ni stock sur un support quelconque dans quelque but que ce soit sans l accord expr s crit pr alable de Garmin Garmin autorise le t l chargement d un seul exemplaire du pr sent manuel sur un disque dur ou tout autre support de stockage lectronique pour la consultation l cran ainsi que l impression d un exemplaire du pr sent manuel et de ses r visions ventuelles condition que cet exemplaire lectronique ou imprim du manuel contienne l int gralit du texte de la pr sente mention relative aux droits d auteur toute distribution commerciale non autoris e de ce manuel ou de ses r visions tant strictement interdite Les informations contenues dans le p
15. JOHNSON CO EXECUTIVE OLATHE KS Non d termin KOJC observation Jun 15 12 53 PH CDT Wind from 350 at 8 kt Visibility 10 mi Sky clear Temperature 81 F Dewpoint 52 F Altimeter 30 01 Informations d taill es du METAR Fonctions du service XM WX Weather AIRMET Un AIRMET AIRman s METeorological Information ou avis m t orologiques aux aviateurs peut affecter tous les avions Ces donn es peuvent tre particuli rement utiles aux pilotes d avions l gers disposant d une capacit de vol ou d une instrumentation limit e Un AIRMET doit affecter ou tre pr vu pour affecter n importe quel moment une zone d au moins 3 000 miles carr s Les AIRMET couvrent normalement une p riode de 6 heures et peuvent tre actualis s plus fr quemment en cas de changement des conditions climatiques de publication ou d annulation d une SIGMET SIGnificant METeorological Forecast ou pr vision m t orologique importante Les AIRMET s affichent sous la forme d une ligne pointill e color e AIRMET Sierra IFR violet plafond inf rieur 1 000 pieds et ou visibilit inf rieure 3 miles affectant au moins 50 de la zone Obscurcissement tendu des montagnes e AIRMET Tango Turbulences orange turbulences mod r es Vent au sol constant de 30 n uds ou plus la TIT aE surface AIRMET TANGO UPDT 3 FOR T UPENNSYLVARA PR AIRMET Zulu givrage sn K AIRMET TANGO UPDT 3 FOR TURB V
16. TES DE QUALITE MARCHANDE D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER DE TITRE ET D ABSENCE DE CONTREFACON SONT REJETEES PAR LE PRESENT DOCUMENT b LIMITATIONS DE RESPONSABILITE NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES OU PERTES SPECIAUX ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS RESULTANT DE L UTILISATION DU SERVICE RADIO QU ILS SOIENT OU NON LE FRUIT D UNE NEGLIGENCE NOTRE RESPONSABILITE GLOBALE ENVERS VOUS ET TOUTE AUTRE PERSONNE RECEVANT NOS SERVICES QUELLE QUE SOIT LA CAUSE NE DEPASSERA EN AUCUN CAS LES MONTANTS QUE VOUS NOUS AVEZ VERSES POUR LE SERVICE RECU DURANT LA PERIODE DE SIX 6 MOIS PRECEDANT IMMEDIATEMENT L EVENEMENT SPECIFIQUE AYANT PROVOQUE LES DOMMAGES OU PERTES APPLICABLES CETTE REPARTITION DU RISQUE SE REFLETE DANS NOS Manuel d utilisation de l antenne GXM 40 Annexe PRIX IL SE PEUT QUE VOUS AYEZ D AUTRES DROITS QUE CEUX DECRITS CI DESSUS EN VERTU DES LOIS DE VOTRE ETAT a Conform ment l article 10 U S C 456 aucune action civile ne peut tre entam e l encontre des Etats Unis en ce qui concerne le contenu d un appareil de navigation pr par ou distribu par l ancienne agence Defense Mapping Agency DMA la National Imagery and Mapping Agency NIMA ou la National Geospatial Intelligence Agency NGA b Le produit DAFIF est fourni en l tat et aucune garantie explicite ou implicite y compris mais de mani re non limitative les garanties implicites de qualit marchande et
17. a facture dans un lieu s r ou agrafez en une photocopie l int rieur du pr sent manuel Num ro de s rie Avertissements N AVERTISSEMENT lors de l installation de l antenne GXM 40 dans un v hicule placez la avec soin de telle sorte qu elle ne g ne pas les commandes du v hicule et qu elle n obstrue pas le champ de vision du conducteur voir le sch ma N installez pas l appareil dans un endroit risquant d obstruer le champ de vision du conducteur Ne le posez pas sur le tableau de bord du v hicule sans le fixer Ne l installez pas dans la zone de d ploiement d un airbag N AVERTISSEMENT si vous naviguez bord d un avion utilisez l antenne GXM 40 uniquement en compl ment de la navigation VFR AVERTISSEMENT utilisez l antenne GXM 40 uniquement comme une aide la navigation Ne tentez pas d utiliser l antenne GXM 40 des fins exigeant une mesure pr cise de l orientation de la distance de la position ou de la topographie Ce produit ne doit pas non plus tre utilis pour d terminer la proximit du sol pour la navigation a rienne AVERTISSEMENT cet appareil permet de recevoir des informations m t orologiques via des donn es XM Utilisez les donn es m t o uniquement comme une aide la visibilit de la situation De telles informations sont fournies titre suppl mentaire et informatif uniquement et ne peuvent en aucune fa on tre consid r
18. au cercle pointe dans la direction du vent La vitesse du vent est indiqu e par diff rents drapeaux attach s la barbelure Direction vent Calme O 5 n uds GO 10 n uds C Y 15 n uds O 20 n uds Cr E aS Vents de surface Manuel d utilisation de l antenne GXM 40 15 D p SA D gt Fonctions du service XM WX Weather Radar NEXRAD Le NEXRAD NEXt Generation Weather RADar ou radar m t orologique de nouvelle g n ration affiche les pr cipitations qu il s agisse de pluie l g re de neige ou de violents orages en diff rentes couleurs et nuances L horodateur situ dans le coin inf rieur gauche de l cran indique le temps coul depuis la publication de l information affich e l cran par le National Weather Service Service national de m t orologie Le NEXRAD peut tre affich ind pendamment ou accompagn de nombreuses autres informations m t orologiques Pour plus d informations sur les anomalies et restrictions relatives au NEXRAD et sur son intensit reportez vous aux pages 34 35 Heather Legend Radar Heavy L gende NEXRAD 30m EFFACER 1 NEXRAD Mosaique satellite La fonction Mosa que satellite affiche des images composites infrarouges de la couverture nuageuse prises par des satellites m t o g ostationnaires qui fournissent jusqu sept niveaux de couverture nuageuse Heather Legend Cloud Tops Som Low L gende du sommet des nuages
19. bilit des produits individuels varient en fonction de l quipement La r ception du signal XM peut varier selon votre emplacement Abonnements r gis par l accord client inclus dans le kit de bienvenue XM et disponible l adresse www xmradio com Disponible uniquement dans les Etats continentaux des Etats Unis XM WX est une marque commerciale de XM Satellite Radio Inc 39 Annexe Garantie concernant les donn es m t o LE PRODUIT LOGICIEL EST FOURNI EN L ETAT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES DU CARACTERE APPROPRIE A LA COMMERCIALISATION O A TOUTE AUTRE UTILISATION O DE NON VIOLATION DES LOIS EN VIGUEUR SONT PAR LES PRESENTES EXCLUES S curit des utilisateurs Si vous utilisez des services XM il est de votre responsabilit de faire preuve de discr tion d observer toutes les mesures de s curit exig es par la loi et d utiliser votre bon sens Vous assumez l ensemble des risques li s votre utilisation des Services XM et Garmin ne sauraient tre tenus responsables d accidents r sultant de ou li s l utilisation des Services Votre service radio comprend des informations routi res et m t orologiques et vous reconnaissez que ces informations ne visent pas assurer la s curit de la vie humaine mais ont uniquement un caract re compl mentaire et de conseil et par cons quent ne doivent pas tre consid r es comme essentielles la s curit dans le cadre
20. brasif puis essuyez le Evitez les nettoyants chimiques et les solvants qui risquent d endommager les composants en plastique N appliquez pas de produit de nettoyage sur les contacts lectriques situ s lavant de l appareil Stockage ne rangez pas l antenne GXM 40 dans un endroit o elle risque d tre expos e des temp ratures extr mes sous peine d entra ner des dommages permanents R paration de l appareil L antenne GXM 40 de Garmin ne contient aucune pi ce ne pouvant tre r par e par l utilisateur En cas de probl me avec votre appareil apportez le chez un revendeur agr Garmin pour le faire r parer ou contactez le service d assistance produit Garmin au 1 800 800 1020 L antenne GXM 40 est herm tiquement ferm e par des vis Toute tentative d ouverture du bo tier afin de modifier l unit de quelque mani re que ce soit annule votre garantie et peut endommager l appareil de mani re permanente Manuel d utilisation de l antenne GXM 40 Antenne intelligente GXM 40 XM Radio C 4 ES000000 Connecteur USB Orifices de montage Mise en route Connexion de l antenne GXM 40 un appareil Garmin Installez l antenne GXM 40 dans un endroit o la vue sur le ciel est d gag e par exemple l ext rieur du v hicule ou derri re le pare brise du v hicule Connectez l antenne GXM 40 au port USB de l appareil Garmin Manuel d utilisation de l antenne GXM 40 Abonnemen
21. d ad quation un usage particulier ou d coulant d un acte de loi ou autre ou issues d une proc dure de n gociation ou d utilisation commerciale n est faite par la NGA en ce qui concerne l exactitude et le fonctionnement du produit c Ni la NGA ni son personnel ne peuvent tre tenus responsables en cas de r clamations pertes ou dommages d coulant de ou li l utilisation de ce produit L utilisateur accepte de d gager la National Geospatial Intelligence Agency des Etats Unis de toute responsabilit Le seul et unique recours de l utilisateur sera de 41 Annexe cesser d utiliser le produit DAFIF Ce produit a t d velopp l aide de DAFIF un produit de la National Geospatial ntelligence Agency Donn es TFR Les donn es de restrictions temporaires de vol TFR sont fournies par la FAA Federal Aviation Administration ou administration f d rale de l aviation et peuvent ne pas tre jour en dehors des cr neaux horaires et des jours ouvr s Assurez vous de l actualit des donn es en alternant les sources et contactez votre centre FSS local pour l interpr tation des donn es TFR Ce produit n a pas t approuv de quelque mani re que ce soit par la National Geospatial Intelligence Agency ou par le Minist re de la D fense des Etats Unis 10 U S C 425 42 Manuel d utilisation de l antenne GXM 40 affichage des informations m t orologiques 8 AIRMET 10 avertissement d i
22. de pr visions hydrom t orologiques Veuillez consulter le site Web XM WX Satellite Weather l adresse http weather xmradio com weather pour de plus amples informations L aspect et l interpr tation de toutes les fonctions m t o sont susceptibles de changer selon la source qui fournit les informations correspondantes Les donn es XM WX Weather sont diffus es intervalles d finis reportez vous la page 33 pour conna tre les intervalles de diffusion m t o Par exemple les donn es NEXRAD sont diffus es toutes les 5 minutes Lorsque 8 Manuel d utilisation de l antenne GXM 40 _ Fonctions du service XM WX Weather METAR Un METAR METeorological Aeronautical Report ou rapport m t orologique pour l aviation est un code international permettant de rapporter des observations m t orologiques Lorsque les donn es METAR sont disponibles pour un a roport un drapeau de couleur T VFR plafond au dessus de 3 000 pieds au dessus du sol et visibilit sup rieure 5 miles i nr KOJC 1517532 35008KT 10SM CLR ks 11 43001 i T VFR marginal plafond de 1 000 3 000 pieds az KoZL au dessus du sol et ou visibilit de 3 5 miles KW Y IFR plafond de 500 moins de 1 000 pieds MISSOURI au dessus du sol et ou visibilit de 1 mille moins de 3 miles et _ s T IFR bas plafond en dessous de 500 pieds METAR s lectionn l aide du pointeur de la carte au dessus du sol ou visibilit inf rieure 1 mille
23. de votre nouveau syst me prenez le temps de consulter le pr sent manuel ainsi que le manuel d utilisation de votre appareil Le pr sent manuel vous explique comment connecter l antenne GXM 40 et comment vous abonner aux services XM WX Weather et XM Radio Il fournit galement des informations d taill es sur les fonctions m t o et audio Les proc dures de fonctionnement se trouvent dans le manuel d utilisation de votre appareil Manuel d utilisation de l antenne GXM 40 Conventions du manuel e Dans le pr sent manuel antenne GXM 40 d signe l antenne intelligente GXM 40 XM Radio e Appareil Garmin d signe n importe quel produit Garmin compatible avec l antenne GXM 40 e Les onglets gris s sur le bord de chaque page indiquent le type d appareil Garmin pour lequel chaque produit XM est disponible pour l aviation ls pour la marine et pour l automobile Enregistrement du produit Aidez nous mieux vous servir en remplissant d s aujourd hui notre formulaire d enregistrement en ligne Visitez notre site Web l adresse suivante http my garmin com Conservez en lieu s r l original de la facture ou une photocopie Introduction Num ro de s rie de l antenne GXM 40 Notez le num ro de s rie sur la ligne ci dessous pour parer toute ventualit perte vol r paration n cessaire Le num ro de s rie est inscrit sur le dessous de l appareil Conservez l original de l
24. e la pression mesur e est la plus basse par rapport la zone qui l entoure Le fait de s loigner d une zone de basse pression dans n importe quelle direction horizontale entra ne une hausse de pression En Am rique du Nord les vents soufflent dans le sens contraire des aiguilles d une montre autour des zones de basse pression Indique une zone de haute pression Similaire la zone de basse pression la zone de haute pression est une zone dans laquelle la pression mesur e est la plus importante par rapport la zone qui l entoure Le fait de s loigner d une zone de haute pression dans n importe quelle direction horizontale entra ne une baisse de pression En Am rique du Nord les vents soufflent dans le sens des aiguilles d une montre autour des zones de haute pression Manuel d utilisation de l antenne GXM 40 LR Front froid 2 2 2 2 2 Front chaud gg Lg Front stationnaire Front occlus 72016 d pressionnaire ig LALATT i Bullet Ti vr y ag E G pe mime ISLAND WILTAH SR ig Par TA lm ALES yi GRAHAM SCAND Qi Rg IE lL HAND GIVER D si NE Dani AUINAL HAVEN ISLAND a ISLAND OF AMERICA Kon o E UNITE ED HET TCI A CARAI ADEM 23 D p Fonctions du service XM WX Weather Ouragans La fonction d ouragans affiche la position actuelle d un ouragan d une temp te tropicale ou d une d pression tropicale ainsi que sa trajectoire projet e i
25. imum de l antenne Un site NEXRAD Ces derni res peuvent notamment se produire dans les cas individuel ne peut repr senter les orages en haute altitude suivants et faible distance et ne peut fournir d informations sur les orages se produisant juste au dessus du site __ Encombrement au sol e Donn es radar brouill es et erron es Brouillage solaire lorsque l antenne du radar pointe directement vers le soleil __Largage de poudre m tallique par des avions militaires leurres pouvant causer des alt rations des relev s radar 34 Manuel d utilisation de l antenne GXM 40 Intensit du NEXRAD Un code couleur permet d identifier les diff rentes intensit s d cho r flectivit du radar NEXRAD mesur es en dBZ d cibels de Z La r flectivit d sign e par la lettre Z est la quantit d ondes mises dont l cho est capte par le r cepteur du radar Les valeurs dBZ augmentent proportionnellement l intensit de l cho L intensit des pr cipitations est repr sent e par un code couleur indiquant les valeurs dBZ r pertori es dans le tableau des valeurs dBZ par pr cipitation Manuel d utilisation de l antenne GXM 40 Affichage Affichage Pluie p Remarques Neige pouces Pluie Neige pouces par heure par heure lt 10 0 00 po 0 00 po 5 0 00 po Traces 0 00 po Traces 0 05 po O1 0 00 po Traces 0 10 po L g re 0 00 0 01 po po traces L g re L g re
26. ll es de l avertissement de m t o marine Fonctions du service XM WX Weather Rapports de bou e Les rapports sont effectu s sur la base de donn es collect es sur des bou es et dans des stations d observation c ti res Ces mesures sont utilis es pour d terminer la temp rature de l air le point de ros e la temp rature de l eau les mar es la hauteur et la p riode des vagues la direction et la vitesse du vent la visibilit et la pression barom trique Buoy 2 00 PH CDT 246 83 0 From Current Location Temperature 80 Wind 014 4 Dew Point 71 Visibility HE g Buoy Reports sele 3 Water Temp 81 Pressure 29 90 Tide X L Flights Waves Route Bou e s lectionn e l aide du pointeur de la carte D tail du rapport de bou e Annexe Caract ristiques techniques de l antenne GXM 40 Sp cifications physiques Dimensions L x H 81 x 19 5 mm 3 189 x 0 768 po Poids 120 g 4 2 oz Plage de temp ratures de 40 C 85 C de 40 F 185 F Bo tier parfaitement tanche en plastique r sistant aux chocs Etanch it conforme la norme IEC 60529 IPX7 tanche pour toute Immersion une profondeur de 1 m 3 28 pieds pendant 30 minutes Dimension du filetage de montage M3 x 0 5 C ble sous tresse 5 conducteurs 28 AWG 0 081 mm connecteur mini B m le angle droit Marche Arr t Source 4 5 5 5 V CC Utilisation 1 25 W maximum Performances Dynamique
27. ndiqu e par une ligne rouge Les carr s plus sombres qui s affichent le long de la ligne rouge indiquent les positions pr vues re ues du National Hurricane Center Centre national des ouragans Le centre met quatre pr visions douze heures d intervalle et une cinqui me pr vision vingt quatre heures d intervalle Chaque pr vision indique la position pr vue de l ouragan en diff rents points de sa trajectoire projet e Le centre fournit galement les pr visions d ouragans sur chaque position projet e D tection d ouragan Tr AIO CITY Ouragans 24 Manuel d utilisation de l antenne GXM 40 Fonctions du service XM WX Weather Avertissements pour un comt Lorsque le National Weather Service Service national de m t orologie publie un avertissement m t orologique pour un comt ce dernier est signal en surbrillance selon le code couleur correspondant Pour afficher des informations sur l avertissement s lectionnez le comt avec le pointeur de la carte Avertissement de tornade Avertissement de violents orages Avertissement d inondation Avertissement de crue soudaine Avertissement de violents orages D p Fonctions du service XM WX Weather XM Radio La fonction XM Audio requiert un abonnement XM Radio Voir page 7 pour de plus amples informations sur l abonnement aux services XM Vous pouvez rechercher les canaux par cat gorie et les enregistrer dans une liste de
28. nondation 25 avertissement de crue soudaine 25 avertissement de violents orages 25 B brouillage 34 brouillage solaire 34 C caract ristiques techniques 32 Conformit avec la r glementation FCC 36 connexion de l antenne GXM 40 6 contrat de licence logiciel 39 couverture nuageuse 17 D d pression tropicale 24 donn es m t orologiques 8 E encombrement au sol 34 entretien de l appareil 5 favoris liste 26 fort gradient de pression 19 front chaud 23 front froid 23 front occlus 23 fronts 23 front stationnaire 23 G garantie 36 garantie limit e 36 givrage 22 gradient de pression 19 IFR 9 interf rences 34 introduction 1 isobares 19 isobares de pression 19 m morisation du service 7 METAR 9 N National Weather Service Service national de m t orologie 25 nettoyage de l appareil 5 Manuel d utilisation de l antenne GXM 40 NEXRAD anomalies 34 couleurs 35 intensit 35 l gende 16 restrictions 34 niveau de gel 22 num ro de s rie 2 O orifices de montage 5 ouragans 24 ouverture d un compte XM 7 p pr visions 22 pr visions d a rodrome 13 R restriction temporaire de vol 12 S SIGMET 11 sp cifications physiques 32 stations d observation c ti res 31 stockage 5 T TAF 13 temp te tropicale 24 USB connecteur 5 port 6 V vagues hauteur 29 p riode 28 vents altitude d 14 ligne de courant 14 surface 15 vitesse 15 VFR
29. ns d a rodrome sont publi es par le National Weather Service Service national de m t orologie l attention des pilotes Elles incluent des pr visions 24 heures sur le vent la visibilit les conditions m t orologiques pr vues et le cisaillement du vent KANSAS CITY HO KHKC forecast issued Jun 16 6 28 AM CDT From 7 00 AH CDT Wind from 080 at 5 kt Visibility more than 6 mi Clouds scattered at 10000 ft overcast at 20000 ft Changing at 1 1 00 AH CDT to Wind from 1 10 at 8 kt Visibility more than 6 mi Clouds scattered at 4000 ft broken at 25000 ft Changing at 6 00 PH CDT to Wind from 100 at 5 kt Visibility more than 6 mi Scattered clouds at 25000 ft Forecast valid until Jun 17 7 00 AM CDT From K34 255i 038 EEE Pr visions d a rodrome Fonctions du service XM WX Weather Fonctions du service XM WX Weather Vents Vents d altitude Les appareils pour l aviation affichent les donn es sur le vent l aide de barbelures ou de lignes de courant en fonction du niveau de zoom de la carte Comme sur les appareils marins et automobiles les barbelures indiquent la vitesse et la direction du vent Les fl ches indiquent la direction de la ligne de courant K lt yt t Es ii lle REOR nes si ue nine L Gi Barbelures Lignes de courant Fonctions du service XM WX Weather Vents de surface Les appareils marins et automobiles montrent les vents de surface La barbelure reli e
30. r sent document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Garmin se r serve le droit de modifier ou d am liorer ses produits et d apporter des modifications au pr sent contenu sans obligation d en avertir quelque personne ou quelque entit que ce soit Visitez le site Web de Garmin www garmin com pour obtenir les derni res mises jour ainsi que des informations compl mentaires concernant l utilisation et le fonctionnement de ce produit ou d autres produits Garmin Garmin est une marque commerciale de Garmin Ltd ou de ses filiales d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays Elle ne peut tre utilis e sans l autorisation expresse de Garmin XM et XM WX sont des marques d pos es de XM Satellite Radio Inc D cembre 2008 R f 190 00942 30 R v A Imprim Ta wan Introduction Lors d une utilisation a rienne ou marine l antenne intelligente GXM 40 XM Radio fournit un service m t o XM WX Weather consultable depuis un appareil Garmin L utilisation de l antenne GXM 40 n cessite un abonnement au service XM WX Satellite Weather L antenne GXM 40 permet galement d acc der des programmes de musique d actualit s et des missions sur abonnement au service XM Radio Les abonnements XM sont vendus s par ment Ce manuel couvre les fonctions XM WX Weather et XM Radio de l antenne GXM 40 utilis e conjointement avec un appareil Garmin Pour profiter au maximum des capacit s
31. s internationaux pour les appareils achet s hors des Etats Unis Cette garantie est fournie par le distributeur du pays d achat et ledit distributeur prend en charge les services locaux n cessaires pour votre appareil Les garanties distributeur sont valides uniquement dans les zones de distribution vis es En cas de probl me les appareils achet s aux Etats Unis ou au Canada doivent tre renvoy s aux ateliers de r paration Garmin du Royaume Uni des Etats Unis du Canada ou de Ta wan 38 Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe Kansas 66062 Etats Unis T l 1 913 397 8200 ou 1 800 800 1020 Fax 1 913 397 8282 Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire S040 9RB Royaume Uni T l 44 0 870 850 1241 hors du Royaume Uni 0808 2380000 depuis le Royaume Uni Fax 44 0 870 850 1251 Garmin Corporation No 68 Jangshu 2nd Road Shijr Taipei County Ta wan T l 886 2 2642 9199 Fax 886 2 2642 9099 Manuel d utilisation de l antenne GXM 40 Contrat de licence du logiciel EN UTILISANT L ANTENNE GXM 40 VOUS ACCEPTEZ D ETRE LIE PAR LES TERMES DU CONTRAT DE LICENCE SUIVANT LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE Garmin conc de une licence limit e pour l utilisation du logiciel int gr cet appareil le Logiciel sous la forme d un programme binaire ex cutable dans le cadre du fonctionnement normal du produit Tout ti
32. t aux services XM Une fois l antenne GXM 40 connect e l appareil Garmin contactez XM Satellite Radio pour activer votre service XM WX Weather et ou votre service XM Radio Etape 1 v rification de la configuration du syst me Assurez vous que l antenne GXM 40 est connect e l appareil Garmin Etape 2 mise en marche du syst me Placez l antenne GXM 40 dans un endroit o la vue sur le ciel est d gag e et allumez l appareil Garmin L antenne GXM 40 s allume automatiquement Etape 3 ouverture d un compte XM Conservez vos num ros d identification XM WX Weather et XM Radio port e de main Appelez XM Satellite Radio au 800 985 9200 Apr s r ception des informations requises de votre part le repr sentant XM active votre compte et envoie un signal XM qui active l antenne GXM 40 Vous pouvez galement activer votre compte en vous rendant sur le site https xmro secure xmradio com listenercare login2 xm Pour toute autre question concernant les services XM appelez le num ro ci dessus ou visitez le site Web l adresse www xmwxweather com Manuel d utilisation de l antenne GXM 40 Etape 4 confirmation de tous les composants du service XM WX Weather laissez votre appareil Garmin allum pour vous assurer que vous recevez bien le signal XM Le signal XM est re u lorsque les composants du service choisi s affichent dans la liste Produits m t o N teignez pas l appareil Garmin tant que le nom des composan
33. tion de l antenne GXM 40 19 D p Fonctions du service XM WX Weather Foudre Les ic nes d clairs repr sentent les impacts de foudre comme illustr ci dessous Les impacts de foudre d tect s dans les sept derni res minutes s affichent sur la carte Le r seau de d tection au sol ne d tecte que la foudre des nuages vers le sol Les ic nes d clairs indiquent un impact de foudre des nuages vers le sol ALBUQUERQUE PHOENIX TUCSON Impacts de foudre Fonctions du service XM WX Weather Foyers orageux La fonction de foyers orageux affiche les orages et la trajectoire projet e des orages dans l avenir imm diat Les appareils marins et automobiles affichent galement la taille du foyer orageux La projection de la trajectoire du foyer orageux est repr sent e par la direction dans laquelle pointe le c ne rouge depuis l extr mit troite jusqu l extr mit large Les barres rouges autour du c ne indiquent la zone pr vue de couverture de la temp te Chaque barre repr sente un intervalle de 15 minutes Les appareils pour l aviation repr sentent la direction de l orage par une fl che La pointe de la fl che indique l emplacement pr vu de la temp te dans 15 minutes S lectionnez le foyer orageux l aide du pointeur de la carte pour afficher les informations essentielles le concernant Storm Cell 47000 ft tops 62 dBZ Automobile et marine Aviation Manuel d utilisation
34. tre droit de propri t ou droit de propri t intellectuelle dans et concernant le Logiciel est la propri t de Garmin Vous reconnaissez que le Logiciel est la propri t de Garmin et qu il est prot g par les lois en vigueur aux Etats Unis d Am rique et les trait s internationaux relatifs au copyright Vous reconnaissez galement que la structure l organisation et le code du Logiciel constituent d importants secrets de fabrication de Garmin et que le code source du Logiciel demeure un important secret de fabrication de Garmin Vous acceptez de ne pas d compiler d sassembler modifier assembler rebours effectuer l ing nierie rebours ou transcrire en langage humain Manuel d utilisation de l antenne GXM 40 Annexe intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel ou cr er toute uvre d riv e du Logiciel Vous acceptez de ne pas exporter ni de r exporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de contr le l exportation des Etats Unis d Am rique Contrat de service XM Satellite Radio XM Satellite Radio Inc Mat riel et abonnement mensuel requis vendus s par ment Les frais d abonnement s appliquent aux consommateurs seulement D autres frais et taxes notamment des frais exceptionnels d activation peuvent s appliquer Tous les frais de programmation et toutes les donn es m t o peuvent tre modifi s sans pr avis Les affichages de donn es XM WX Weather et la disponi
35. ts du service choisi ne s affiche pas dans le champ Niveau de service XM Radio assurez vous que les canaux 7 9 47 et 122 sont re us S ils s affichent tous les canaux du service XM Radio de base sont re us Si le service XM WX Weather ou XM Radio n est pas activ dans l heure contactez l assistance client le XM WX au 800 985 9200 pour VOUS assurer que vos services XM ont bien t activ s Le repr sentant de l assistance client le peut actualiser le signal d activation ou vous pouvez le faire vous m me sur le site www xmradio com refresh en entrant votre ID radio l endroit requis Etape 5 m morisation du service Une fois que le nom du service s affiche dans le champ Niveau de service teignez l appareil Garmin Fonctions du service XM WX l appareil Garmin est mis sous tension et lorsqu une nouvelle fonction est s lectionn e l antenne GXM 40 doit recevoir les Weather nouvelles donn es avant de pouvoir les afficher Vous pouvez observer un certain retard avant l affichage des informations Affichage des informations m t orologiques sur la carte m t orologiques L antenne GXM 40 re oit des donn es XM WX Weather et les affiche sur les pages Carte et M t o de l appareil Garmin Les donn es m t orologiques de chaque fonction sont fournies par des centres m t o r put s tels que le National Weather Service Service national de m t orologie et le Hydrometeorological Prediction Center Centre
36. ui peut tre d termin en le mettant successivement hors et sous tension l utilisateur est encourag tenter d y rem dier en ayant recours l une des mesures suivantes 36 R orientez l antenne de r ception ou d placez la e Augmentez la distance s parant l appareil du r cepteur e Branchez l appareil sur une prise plac e sur un circuit diff rent de celui de l appareil GPS e Contactez votre revendeur ou un technicien radio TV qualifi pour obtenir de l aide Ce produit ne contient aucune pi ce ne pouvant tre entretenue par l utilisateur Seul un atelier de r parations agr Garmin est habilit effectuer les r parations n cessaires Des r parations ou modifications non autoris es pourraient causer des dommages permanents l appareil et annuler votre garantie et votre droit utiliser ce dispositif selon la Section 15 Garantie limit e Ce produit Garmin est garanti contre tout d faut de mat riel et de fabrication pendant un an compter de sa date d achat Durant cette p riode Garmin pourra son enti re discr tion r parer ou remplacer tout composant qui s av rerait d fectueux dans le cadre d un usage normal Ce type de r paration ou de remplacement ne Manuel d utilisation de l antenne GXM 40 sera pas factur au client qu il s agisse des composants ou de la main d uvre condition que le client prenne en charge les frais de port Cette garantie ne co
37. uvre pas les d faillances r sultant d une utilisation abusive d une mauvaise utilisation d une modification ou d une r paration non autoris e ou survenant par accident Ce produit est uniquement une aide la navigation et il ne doit pas tre utilis d autres fins exigeant l valuation pr cise de la direction de la distance de la position ou de la topographie Garmin n offre aucune garantie quant l exactitude et l exhaustivit des donn es cartographiques du pr sent produit LES GARANTIES ET RECOURS CONTENUS DANS LE PRESENT DOCUMENT SONT EXCLUSIFS ET ANNULENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE IMPLICITE O LEGALE Y COMPRIS TOUTE RESPONSABILITE RESULTANT DE TOUTE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE O D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER LEGALE O AUTRE CETTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITS PARTICULIERS QUI PEUVENT VARIER D UN ETAT A L AUTRE EN AUCUN CAS GARMIN NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE Manuel d utilisation de l antenne GXM 40 Annexe SPECIAL INDIRECT OU CONSECUTIF RESULTANT DE L UTILISATION DE LA MAUVAISE UTILISATION O DE L IMPOSSIBILITE D UTILISER CE PRODUIT OU RESULTANT DE DEFAUTS DU PRODUIT CERTAINS ETATS INTERDISANT L EXCLUSION O LA RESTRICTION DES DOMMAGES PARTICULIERS O ACCESSOIRES LES RESTRICTIONS SUSMENTIONN ES PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER Garmin se r serve le droit exclusif de r parer ou de remplacer appareil ou le logiciel ou
Download Pdf Manuals
Related Search