10050717_fransızca IB.pmd - Migros
Contents
1. Sade D 000000 1 Lecture Pause 2 Disque Actuel 37 Indicateur de fonctionnement multiple indique l tat de marche ou messages etc 4 Dolby Digital DTS 5 Zoom 6 Num ro de titre 7 Angle 8 Num ro de Chapitre Plage 9 Rep tition 1 CONNEXIONS PANNEAU ARRI RE 1 A la Sortie CA 2 Prise VIDEO Brancher l entr e vid o du t l viseur 3 SORTIE AUDIO NUM RIQUE OPTIQUE Raccordement un composant audio numerique via un cable fibre optique num rique 4 SORTIE AUDIO NUM RIQUE COAXIALE Raccordement un composant audio numr rique via un cable coaxial num rique 5 Prises AUDIO Effectuer la connexion avec un amplificateur AV au moyen de 2 cordons Gauche Droite 6 Prise HDMI Brancher la prise d entr e HDMI du t l viseur 7 Prise P ritel Brancher la prise d entr e p ritel du t l viseur BRANCHEMENT DE VOTRE LECTEUR DVD SUR UN TELEVISEUR Veillez mettre hors tension chaque composant avant d effectuer les branchements Prise p ritel Si votre lecteur DVD ne permet pas de branchement une cha ne Hi fi ou un amplificateur AV afin d obtenir meilleur son le p ritel suffit pour les branchements audio et vid o Prises de sortie vid o et audio Vid o jaune et audio R2. 15 BRANCHEMENT DE VOTRE LECTEUR DVD SUR UN AMPLIFICATEUR AUDIO VIDEO 16 INSTALLATION DES PILES DANS VOTRE TELECOMMANDE 18 FONCTIONS DE LA TELECOMMANDE 18 LECTURE BASE 20 R P TITION LECTURE snnrenenisenenenirenennses 21 UTILISATION D UN MENU DVD srreremenemenenennnnnense 22 SMART M Re 22 MENU DE CONFIGURATION DVD serres 24 TROUBLESHOOTING rrrererenenenenenennenenenenenenenenennnnnes 28 SPECIFICATIONS srrmmnrrerenenenenenenenennenenenenenenenenennnes 29 DEFINITION DES TERMES UTILISES 30 PROPOS DE CE MANUEL Le but de ce manuel est de fournir des renseignements d taill s sur l appareil afin qu il puisse tre utilis facilement Pour contr ler votre appareil il vous suffit d utiliser les boutons sur le panneau avant et ou sur la t l commande Chers Clients Nous vous remercions d avoir choisi ce lecteur DVD Nous vous recommandons vivement de lire attentivement les instructions d utilisation avant de mettre en marche l appareil et de prendre note de la liste des consignes de s curit INFORMATION DE SECURITE ATTENTION LASER CLASS 1 Longueur d onde 650 nm 15 nm DVD 790 nm 15 nm CD CLASSE 1 PRODUIT LASER Ce lecteur DVD est un produit laser de
3. angles multiples est disponible Langle en cours change Appuyez sur ANGLE un certain nombre de fois jusqu ce que l angle de vue d sir soit s lectionn NOTES e Cette fonction n est possible que sur les disques o diff rents angles ont t enregistr s e Les angles visionn s sont affich s sur l cran Vous pouvez s lectionner un e Si vous appuyez sur la touche ANGLE en dehors de l cran d angle multiple sur un titre d angle multiple est affich C est dire juste un angle est disponible actuellement UTILISATION D UN MENU DVD Certains disques DVD disposent de structures uniques de menu appel es menus DVD Par exemple les DVD programm s avec des contenus complexes fournissent des menus guides et ceux enregistr s en diverses langues fournissent des menus pour la langue d audio et de sous titrage Bien que le contenu et le fonctionnement des menus DVD soient diff rents selon les disques les instructions suivantes expliquent le processus de base pour l utilisation de cette fonction Appuyez sur MENU durant la lecture Le menu DVD disponible sur le disque s affiche REMARQUE Si vous appuyez sur MENU le menu principal du DVD s affiche Appuyez sur 4 6 5 pour s lectionner la rubrique d sir e Appuyez sur SELECT La rubrique s lectionn e s ex cute Vous pouvez galement utiliser les touches num riques pour s lectionner un chapitre Pour entrer
4. Les remarques sur tension et s curit se trouvent au dessous de l appareil Cordon d alimentation Ne placez pas l appareil de meuble etc sur le cordon de raccordement raccord de secteur et vitez de le coincer Tenez le cordon d alimentation par la prise d branchez pas la prise en tirant sur le cordon et ne touchez jamais le cordon d alimentation avec vos mains si celles ci sont mouill es car cela pourrait causer un court circuit ou une commotion lectrique Ne nouez jamais le cordon et ne l attachez pas avec d autres cordons Les cordons d alimentation doivent tre plac s de telle mani re que ne puisse pas marcher dessus Un cordon d alimentation endommag peut provoquer un incendie une d charge lectrique V rifiez de temps en temps l tat du cordon d alimentation S il est endommag demandez de l aide au service de d pannage le plus proche Si le cordon de raccordement doit tre remplac ceci ne doit tre effectu que par un service de d pannage qualifi CERTAINS VRAIS ET FAUX SUR L USAGE SECURITE DE L UNITE Cet quipement a t con u et fabriqu pour r pondre des normes internationales de s curit mais comme chez tout appareillage lectrique le soin doit tre pris si vous devez obtenir les meilleurs r sultats et la s curit doit tre assur e Ainsi lisez svp les points ci dessous pour votre propre s ret Ils sont caract re g n ral pr vu pour vous aider ave
5. Pour introduire un num ro de chapitre sup rieur un chiffre appuyez sur le bouton 10 pour la s lection du titre Chapitre Affichage d information temporelle DVD VCD AUDIO CD Lors de la lecture chaque fois que vous appuyez sur le bouton TIME des informations s affichent sur l cran du t l viseur indiquant l tat actuel du disque Un compteur s affiche sur le haut droit de VFD Pour effacer le compteur appuyez sur TIME de nouveau Vous trouverez les lignes d information suivantes pour DVD Ligne 1 Nombre de titres et chapitres Ligne 2 Format audio Nombre de canaux de sortie et Langue audio Ligne 3 Num ro de la langue de sous titrage et Langue de sous titrage Ligne 4 Mode compteur de dur e et compteur de dur e Les modes du compteur de dur e peuvent tre s lectionn s en appuyant sur la touche TIME et affiche le temps coul ou r stant du titre chapitre courant Les modes sont Titre coul Titre Restant Chapitre Ecoul Chapitre Demeurent R P TITION LECTURE Visionnage R p t pour DVD Appuyez sur REPEAT durant la lecture d un chapitre R P TITION CHAPITRE s affiche Appuyez sur pour r p ter le titre entier de nouveau REPETITION TITRE s affiche Pour revenir en lecture normale appuyez de nouveau sur REPEAT ARRET REPETITION s affiche Visionnage R p t pour VCD et CD Audio Lisez le plage que vous voulez r p ter Appuyez sur REPEA
6. Quand un disque contient au moins deux films ces films sont num rot s titre 1 titre 2 etc Num ro de plage Ces num ros sont assign s aux plages enregistr es sur les CD audio 115 permettent de trouver rapidement des plages sp cifiques CD vid o contient des enregistrements d images et de son dont la qualit quivaut celle d une bande vid o Ce lecteur prend galement en charge les CD vid o avec commande de lecture version 2 0 Dolby Digital De nombreux cin mas sont quip s de syst mes surround de format 5 1 Le m me type de technologie est disponible chez vous Afin d obtenir un vrai surround de format 5 1 votre lecteur DVD doit tre connect un d codeur Dolby Digital par la sortie digitale coaxiale Dolby Pro Logic s agit de la technologie des laboratoires Dolby pour d coder activement les programmes cod s Dolby Surround Les programmes Dolby Surround sont munis de quatre canaux audio gauche centre droit et surround cod s en signaux st r o standard 2 canaux Le canal arri re est monophonique LPCM PCM veut dire Pulse Code Modulation et est audio num rique MPEG Abr viation de Moving Picture Experts Group Il s agit d une norme internationale de compression d images anim es Sur certains DVD l audio digitale a t comprim e et enregistr e dans ce format HDMI Le HDMI Interface Multim dia de High Defiinition est une interface vid o audio industrie soute
7. avec l tiquetage vers le haut Ce n est pas le bon type de disque L appareil ne peut pas lire les disques CD ROM etc Utilisez les disques dont les formats sont pris en charge Le code r gional du DVD doit correspondre celui du lecteur Langue OSD incorrecte S lectionnez la langue dans le menu de configuration La langue d audio ou de sous titrage du DVD ne peut pas tre chang e Le son et ou le sous titrage multilingue n ont pas t enregistr s sur le DVD Essayer de changer le son ou sous titre en utilisant les menus de titre des DVD Certains DVD ne permettent pas l utilisateur de modifier ces r glages sans utiliser le menu du disque Image anormale ou absente V rifiez que le lecteur est correctement branch au t l viseur et que tous les raccordements entre le lecteur et d autres appareils ont t correctement effectu s Avez vous appuy sur les bons boutons de la t l commande Essayez nouveau eS l ction de Type De Tv et ou Sortie Vid o incompatible S l ctionnez le correct Type De Tv et Sortie Vid o correspondant votre Pas de son Assurez vous que le volume est r gl un niveau audible Assurez vous de ne pas avoir accidentellement teint le son Distorsion de son Assurez vous que le r glage de mode d audition est correct Pas de r ponse de la t l commande Assurez vous que la t l com
8. classe 1 class 1 laser product Cependant ce produit utilise un rayon laser visible pouvant vous exposer des radiations dangereuses Assurez vous d utiliser le lecteur correctement en suivant les instructions Sortie maximum de rayonnement du laser lt 0 39 mW onde continue Classification conforme la norme IEC 60825 1 1993 A1 1997 Lorsque le lecteur est branch la prise murale pour votre propre s curit n approchez pas les yeux de louverture de la platine de disque ou d autres ouvertures pour regarder l int rieur L utilisation des commandes tout r glage et toute proc dure autres que celles sp cifi es risquent de causer des radiations dangereuses N ouvrez pas les bo tiers et n essayez pas de r parer vous m me des pi ces endommag es Veuillez vous adresser pour toute r paration un professionnel qualifi L appareil doit tre prot g contre les gouttes et les claboussures aucun objet contenant du liquide par exemple un vase ne doit tre pos dessus La fiche d alimentation principale ou la prise femelle sert de moyen de d branchement le moyen de d branchement doit rester facile d acc s CN 5 ATTENTION Danger d explosion si la pile n est pas remplac e correctement Remplacer uniquement par une pile identique ou de type quivalent ATTENTION Afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution n exposez pas c
9. de types CD R DVD R enregistrables et CD RW DVD RW DVD RW r inscriptibles enregistr s les utilisateurs ne peuvent tre utilis s qu apr s un processus de finalisation 1 se peut que des disques CD R RW DVD R RW et DVD R RW ne puissent pas tre utilis s selon les propri t s du disque les conditions d enregistrement et l endommagement ou la pr sence de traces sur le disque La configuration et les propri t s du disque sont d termin es par le mat riel et le logiciel utilis s pour faire l enregistrement Par cons quent peuvent se produire les effets non d sir s suivants e Certains disques ne pourront absolument pas tre jou s e Certains disques peuvent provoquer un dysfonctionnement du syst me apr s un certain temps e Certaines parties du disque peuvent tre omises ou trait es de fa on anormale e En comparaison avec des disques pr enregistr s originaux le temps de lecture des disques CD R RW DVD R RW et DVD R RW peut tre plus long e Ce DVD lecteur ne peut pas soutenir quelques MP3 enregistrement cause des diff rences dans les formats d enregistrement ou le type de disque e Veuillez lire manuel d utilisateur de ce MP3 enregistrement e Les disques CD R CD RW enregistr s par la m thode de CD DA peuvent tre jou s Certains disques CD R CD RW peut tre incompatible cause du relevage de laser et du design de disque e Les disques DVD R enregistr s par la m thode de DVD Vid o pe
10. des veilleuses Une forte temp rature risque de faire fondre le plastique et de d clencher un incendie N utilisez ABSOLUMENT JAMAIS de support improvis ne JAMAIS r parez les pieds avec les vis en bois afin d assurer la s curit compl te rattachez TOUJOURS le pied agr par le fabricant avec les installations fournies selon les instructions N utilisez ABSOLUMENT JAMAIS l quipement tel que des st r os personnels ou des radios de sorte que vous soyez distrait des conditions de la s curit de circulation est ill gal de regarder la t l vision en conduisant N coutez ABSOLUMENT JAMAIS des couteurs haute voix comme une telle utilisation peut endommager votre audition en permanence Ne laissez ABSOLUMENT JAMAIS votre quipement allum sans surveillance moins qu il soit dit express ment qu il puisse fonctionner sans surveillance ou qu il poss de un mode de mise en veille Pour teindre l appareil utilisez l interrupteur sur l appareil et veillez ce que votre famille sache faire de m me Il est possible de trouver des solutions l attention des personnes invalides ou handicap es Ne laissez ABSOLUMENT JAMAIS l appareil continuer de fonctionner si vous avez un doute sur son bon fonctionnement ou s il a t d une mani re ou d une autre endommag teignez le d branchez la fiche d alimentation et contactez votre revendeur MAIS SURTOUT Ne laissez AB SOLUMENT JAMAIS personne particuli rem
11. e comme cette page contient les r glages de haut parleur propos de la sortie audio multi chaine Si vous d sactiver le mode de DOWNMIX la page de haut parleur serait activ de nouveau DYNAMIQUE DYNAMIC RANGE COMPRESSION Amplifie la r ponse de fr quence Cette rubrique peut tre s lectionn e entre Off et FULL SORTIE LPCM Les options offertes sont LPCM 96K ou LPCM 48K CHOAX DES LANGUES LANGUE OSD Avec cette option vous pouvez changer la langue OSD par d faut AUDIO Avec cette option vous pouvez changer la langue audio par d faut si elle est support e par le disque jou 95 MENU DISQUE Avec cette option l utilisateur peut s lectionner une langue de menu de disque par d faut La langue du menu du disque DVD s lectionn e sera activ e si elle est support e par le disque jou SOUS TITRE Vous pouvez s lectionner la langue de sous titrage par d faut pour les disques DVD si elle est support e par le disque jou R GLAGE PARENTALE PARENTALE PAGE PRINC La lecture de certains DVD peut tre sujette restriction selon l ge des utilisateurs La fonction de Contr le Parental permet de soumettre la lecture des restrictions des capacit s de visionnage pr d finies par les parents Niveau de Contr le Parental Le niveau de Contr le Parental peut tre r gl sur l un des huit niveaux ou PAS DE PARENTAL PAS DE PARENT
12. en pause Pour tout titre DVD disposant d un menu principal avec arr t sur image ce bouton fonctionne comme le bouton PLAY PAUSE s lectionne l article soulign dans le menu principal Autrement le disque pas cette fonction sur le menu principal et le symbole s affichera l cran 4 Boutons SKIP Appuyez dessus pour revenir au chapitre la piste pr c dents ou pour aller au chapitre la piste suivants 5 Bouton STOP m Arr te la lecture du disque 6 Bouton ON STANDBY Sert mettre l appareil en mode de fonctionnement veille ON STANDBY AFFICHAGE PANNEAU AVANT VFD O000D Hm O 000 D oD 2909060965 Oo 0 A000 annon in 28092 lt oocv ANGLE o o4 cocon z ane an 00 E 7 i i anon 9 0 0 0 0 00 0 o 0 0000 o 200 5 00g E D IN OO 9000 s i 5000
13. l appareil dans un endroit bien ventil afin d viter l accumulation de chaleur dans l appareil Au cas o un solide ou un liquide tomberait dans le corps de l appareil d branchez le lecteur et faites le contr ler par un personnel qualifi avant de vous en resservir L unit doit tre utillis e dans les conditions d air cl ment REMARQUES SUR COPYRIGHT est interdit par force de loi pour copier annoncer montrer annoncer par l interm diaire du c ble du jeu public ou du mat riel de copyright de loyer sans permission Ce produit est quip des mesures de protection de copie d velopp es par Macrovision Des signaux de protection de copy sont enregistr s sur quelques disques Lorsque l enregistrtement de ces disques sur VCR le bruit d image appara tra pendant le playback Ce produit incorpore la technologie de protection de copyright qui est prot g e par certaines r clamations de brevet des Etats Unis et autres droites de propri t intellectuelle poss d es par Macrovision Corporation et d autres propri taires de droites L utilisation de cette technologie de protection de copyright doit tre autoris e par Macrovision Corporation et est pr vue pour la maison et d autres usages limit s de visionnement seulement moins qu autrement autoris par Macrovision Corporation Le d sossage ou le d montage est interdit REMARQUES SUR LES DISQUES CD R RW DVD R RW ET DVD R RW e Les disques
14. la langue du son lors de la lecture d un DVD 16 Bouton ANGLE Change l angle de vue lors de la lecture d un DVD 2492 17 Bouton SEARCH MODE Appuyez sur ce bouton pour s lectionner l unit rechercher titre chapitre plage dur e 18 Bouton HDMI Ce bouton est utilis pour aller au mode HDMI 19 Bouton REPEAT active le menu de programme en mode d arr t pour le CD audio CD MP3 et CD JPEG Appuyez pour executer les modes de r p tition et lecture 20 Bouton A B Appuyez sur ce bouton pour une lecture en r p tition 21 Bouton TIME Change le mode d affichage de dur e de lecture du disque du titre de la plage sur OSD et l affichage de la platine avant 22 Boutons num rot s Appuyez sur ces boutons pour introduire directement un num ro de plage chapitre titre dur e Bouton C Ce bouton vous permet d effacer les entr es erron es ou d liminer certaines fonctions Bouton 10 Ce bouton vous permet d introduire des num ros sup rieurs 9 LECTURE DE BASE Preparations Appuyez sur le bouton de mise en veille de votre syst me audio si le lecteur est branch au syst me audio Lecture de Base Le moyen plus simple de faireun disque lu est de suivre cet ordre 1 Appuyez sur OPEN CLOSE sur la t l commande ou sur le panneau avant 2 Placez un disque sur la platine 3 Appuyez sur PLAY sur la t l commande ou sur le panneau avant La lectur
15. selon le mode de temps VISUALISATION DES IMAGAES JPEG Si vous gardez les images JPEG sur un CD DVD vous pouvez les visonner sur le TV 1 Ouvrez la platine de disque placez le disque de JPEG et fermez la platine de disque en utilisant la touche OPEN CLOSE sur la t l commande ou sur le panneau avant Vous allez voir un menu de Smart Navi Utilisant les touches directionelles vous pouvez naviguer dans ce menu Vous pouvez entrer un fichier en appuyant sur la touche SELECT lorsque ce fichier est mise en surbrillance Vous pouvez afficher un image en plein cran en appuyant sur la touche SELECT sur le fichier Le diaporama commence atomatiquement Pour retourner au menu appuyez sur la touche STOP Pause Appuyez sur PLAY PAUSE durant la lecture L cran se fige PAUSE s affiche sur l cran Pour revenir en lecture normale appuyez de nouveau sur PLAY PAUSE Arr t de la lecture Appuyez sur STOP lt La lecture s arr te ARR T s affiche sur l cran Avance Retour rapide Pour MP3 MPEG Appuyez sur SLOW SEARCH durant la lecture pour augmenter et diminuer la vitesse de la lecture REMARQUE Aucun son n est mis durant l avance ou le retour rapide Saut avant ou arri re Appuyez sur SKIP FRAME durant la lecture Le fichier suivant ou pr c dent du r pertoire actuel est lu Image transformation Only for JPEG Appuyez sur PLAY PAUSE pour lancer le diaporam
16. 0801 la vid o passera au mode d cran Large 16 9 automatiquement et les options NORMAL LB et NORMAL PS seront d sactiv es REGLAGE AUDIO SPDIF RAW SPDIF PCM SPDIF OUTPUT SPDIF OUTPUT OFF Lorsque vous choisissez cette option l audio num rique est d sactiv e et l audio analogique est activ e le support de TV est exig si raccordement de HDMI utilis SPDIF RAW Lorsque ce mode est s lectionn les plages dans le disque sont directement transf r s l amplificateur vers la sortie num rique sans tre d chiffr L amplificateur audio doit tre capable de d chiffrer le flot d audio correspondant SPDIF PCM Lorsque ce mode est s lectionn les plages audio dans le disque sont d chiffr s par l appareil et transf r s l amplificateur vers la sortie num rique en format LPCM MODES STEREO Ce mode permet les sorties audio analogiques de votre lecteur DVD de corresppondre avec les caract ristiques disponible de T l que vous utilisez Les sorties audio analogiques peuvent tre s lectionn es comme les suivants SURROUND Sortie surround cod e STEREO Deux canaux st r o Utilisez cette option si vous avez un t l viseur st r o ou un syst me HiFi st r o REMARQUE Si le mode de downmix est activ c est dire une des options STEREO SURROUND sont s lectionn s la page de haut parleur dans le menu de configuration sera d sactiv
17. AL ou le niveau 8 Adulte vous permet de voir tous les titres DVD en ignorant le niveau de contr le parental du disque DVD Vous ne pouvez visionner que les disques DVD ayant le m me niveau de contr le parental ou un niveau inf rieur celui du lecteur PASSE Au moyen de cette option vous pouvez changer le mot de passe actuel Le mot de passe par d faut est 0000 Vous devez r gler un nouveau mot de passe de 4 chiffre si c est la premi re fois que vous le saisissez Vous devez saisir ce mot de passe chaque fois que vous voulez changer le niveau de contr le parental Si vous oubliez votre mot de passe veuillez contacter votre service technique Changer le mot de passe Vous pouvez changer votre mot de passe actuel utilisant cette rubrique 1 Il vous demande de saissir votre mot de passe 2 Saisissez votre ancien mot de passe 3 Saisissez un nouveau 4 chiffres 4 Saissiez le mot de passe pour le confirmer Vous pouvez utiliser la touche C pour effacer une entr e erron e 4 Appuyez sur OPEN CLOSE pour activer les r glages de Contr le parental 26 PR F RENCES Les rubriques REP RES D ANGLE ANGLE MARK SMART et PAR D FAUT DEFAULTS ne seront pas accessibles si le lecteur est en mode REPRISE RESUME Pr arr t INDIC D ANGLE INDIC D ANGLE Cette option vous permet de marcher d teindre l indicateur d angle sur l cran qui est affich pour
18. CD jour Limage doit tre re ue par RCA ou P ritel au cours de la mise jour par CD BRANCHEMENT DE VOTRE LECTEUR DVD SUR UN AMPLIFICATEUR AUDIO VIDEO Veuillez mettre hors tension chaque composant avant d effectuer les branchements Prises de Sortie Audio Analogue Afin d obtenir une meilleure qualit de son l appareil peut tre branch un amplificateur par les sorties audio analogiques gauche droite JOUEUR DE DVD Centre haut parleur HAUT parleur AVANT LAISS HAUT parleur AVANT ROIT AMPLIFICATEUR HAUT parleur ARRI RE LAISS HA T parleur ARRI RE DROIT FRE Prises de Sortie Audio Numeriques Afin d obtenir le meilleur son l appareil peut tre branch un amplificateur AV par les sorties optiques ou coaxiales num riques avec un d codeur Dolby Digital int gr En utilisant 6 enceintes l utilisateur pourra b n ficier du son surround de format 5 1 REMARQUE Quand cette unit est branch e une bo te S par e de D codeur ou Amplificateur travers le connecteur DIGITAL AUDIO OUT on pourrait entendre un bruit court en s lectionnant le syst me en Menu DVD Ce n est pas un d faut de fonctionnement D C ble de poids du commerce de Type de RCA la vid o de RCA sur la TV Joueur de DVD C ble audio coaxial au connecteur audio num rique coaxial d entr e A
19. DUAL DVD 1202 Manuel d utilisation Lecteur de DVD Informations de la disposition Disposition d emballage En allant vous votre nouveau lecteur de DVD est prot g par cet emballage Toutes les mati res utilis es sont de fa on cologique gentilles et r utilisables Veuillez aider en jetant l emballage dans une voie cologique Veuillez informer vous des options actuelles de la disposition du d chet par l interm diaire de votre vendeur ou votre facilit locale de la disposition du d chet Hasard de l asphyxie Ne laissez pas les emballages et ou des parties d emballages autour des enfants Le hasard de l asphyxie existe avec la feuille en plastique et d autres mati res d emballages Comment on jete le lecteur de DVD Le vieux dispositif n est pas un d chet inutile Si l appareil est jet en fa on cologique les ressources pr cieuses peuvent tre recycl es Demandez votre bureau de l administration du ville ou municipal pour la disposition convenable et sans nuire l environnement de cette appareil Cet appareil est tiquet conform ment la directive de 2002 96 EG pour les vieilles dispositifs lectriques et lectroniques WEEE Cette directive implique principalement la r siliation du d chet des appareils et dispositifs lectriques et lectroniques Danger pour la Vie D branchez le cordon de la puissance des dispositifs vieux inutiles de la prise Cou
20. NTSC ind pendamment du format du disque Si vous avez choisi Pal la sortie vid o sera convertie en fomat PAL ind pendamment du format du disque 24 SORTIE VID O Les options de sortie vid o du lecteur DVD sont CVBS ou RGB S lectionnez CVBS si vous attachez le lecteur DVD la TV par la sortie RCA S lectionnez RGB si le lecteur DVD est branch t l viseur par fiche scart La sortie scart sera de type CVBS RGB Ceci est le r glage par d faut du lecteur DVD REMARQUE Lorsque le c ble HDMI est branch e et la r solution est r gl e comme 720 ou 1080 la vid o vient des sorties de CVBS RVB sera d form e RESOLUTION D finition Standard SD INTERLACED Cette option sera activ si le c ble HDMI est d branch D finition Standard SD progressive Cette option sera activ e si le c ble HDMI est branch D finition Haut 720P 1280x720 Progressive 10801 1920x1080 Interlaced Si vous utilisez la sortie HDMI vous pouvez choisir 720 ou 10801 Lorsqu une de ces options est s lectionn e la qualit de r solution et de vid o augmente REMARQUE La qualit de r solution sera activ e lorsque vous rebranchez le c ble HDMI Lorsque vous d branchez le c ble l appareil passera au mode de SD Interlaced et vous allez tre capable de recevoir la vid o SD Interlaced des sorties RCA SCART REMARQUE Si vous s lectionnez une des options 720P ou 1
21. T R P TER UN MONTRE s affiche Appuyez sur REPEAT pour r p ter les plages de nouveau REPETER TOUT s affiche Pour revenir en lecture normale appuyez de nouveau sur REPEAT ARRET REPETITION s affiche R p titions de sections entre deux endroits sp cifiques repeat A B DVD VCD AUDIO CD Appuyez sur RPT pendant la lecture l endroit o la lecture en repeat doit commencer A CHOISIR s affiche Appuyez de nouveau sur A B RPT l endroit o la lecture en r p tition doit s achever REP CHOISIR s affiche et la lecture en repeat de la s lection entre les points et commence Il faut toutefois que cette fonction soit autoris e par le DVD Pour revenir en lecture normale appuyez de nouveau sur Annul e s affiche et R p tition A B est annul e Affichage des sc nes avec une vue plus grande et plus pr s DVD Pour atteindre x1 5 x2 ou x3 Appuyez sur ZOOM durant la lecture en ralenti L image est grandie 1 5 fois En appuyant plusieurs fois de suite sur la touche ZOOM vous acc dez plusieurs modes de zoom x2 x3 Pour revenir en lecture normale appuyez de nouveau sur la touche ZOOM Vous pouvez vous d placer dans l image en vous servant des touches directionnelles Affichage Modification de la langue de sous titrage Il est possible de changer la langue de sous titrage e
22. a Il y a quatre modes de transformation Inverser Miroir Gauche Droite Ces op rations sont disponibles au cas o une image est affich e normalement et seront disparaitre automatiquement quand une nouvelle image est affich e Les touches directionelles sont utilis es pour s lectionner les modes de transformation diff rentes Appuyez sur 5 pour inverser normal Appuyez sur6 pour mirer Appuyez sur 3 pour tourner gauche Appuyez sur4 pour tourner droite REMARQUE Vous ne pouvez pas tourner grandir zoom les fichiers JPEG pour 10801 99 Zoom Juste pour JPEG Appuyez sur PLAY PAUSE pour lancer le diaporama Les images JPEG disposent la fois des fonctions ZOOM avant arri re et du Zoom panoramique Appuyez sur ZOOM pour activer d sactiver cette fonction Lorsque ce mode est activ un message indique le facteur actuel sur l cran Un message indique le facteur actuel sur l cran Si le mode zoom est activ appuyez sur SLOW SEARCH pour contr ler le facteur de zoom avant arri re REMARQUE Le diaporama est d sactiv lorsque le mode ZOOM est activ Mode de R p tition Apuyez sur REPEAT pour changer le mode de r p tition courante Le mode de r p tition s affiche Dans le menu SMART NAVI il est afich en haut du menu Affichage des Informations de dur e Appuyez sur TIME pour modifier le mode du temps affich Temps coul et restant sont a
23. c tous vos produits de consommation lectroniques et quelques points peuvent ne pas s appliquer aux marchandises que vous avez juste achet es Vous devez ABSOLUMENT lire ces consignes avant de vous lancer dans l utilisation de votre appareil Veillez ABSOLUMENT ce que tous les branchements lectriques alimentation principale rallonges et raccordement entre composants de l appareil soient effectu s correctement conform ment aux instructions du fabricant Coupez le courant et d branchez la prise secteur avant d effectuer ou de modifier tout raccordement Contactez ABSOLUMENT votre revendeur si vous avez des doutes sur la bonne installation le bon fonctionnement ou la s ret de votre appareil Faites ABSOLUMENT attention aux panneaux ou aux ouvertures de votre appareil qui sont en verre N enlevez ABSOLUMENT JAMAIS les pi ces fixes de votre appareil sous peine de vous exposer des tensions dangereuses N obstruez ABSOLUMENT JAMAIS les a rations de votre appareil avec des journaux des nappes des rideaux etc La surchauufe r sultante endommagera l appareil raccourcira sa dur e de vie N exposez ABSOLUMENT JAMAIS vos appareils lectriques des gouttements ou des claboussures et ne placez pas sur le dessus des objets contenant du liquide par exemple des vases Ne placez ABSOLUMENT JAMAIS proximit de l appareil des objets d gageant de la chaleur ou des sources de flammes nues tels que des bougies allum es ou
24. e de la premi re s ction enregistr e sur la disque commence alors et continue jusqu la fin Ce cas indique que les controls parentaux sont d sactiv s ou r gl s d une telle mani re que la lecture de disque peut continuer Commencement la lecture du menu sur l cran DVD VCD Certains DVDs ou VCDs viennent avec le menu du disque Vous pouvez pr f rer de commencer la lecture du d but ou s lectionner une sc ne sp cifique si elle y existe Arr t de la lecture DVD VCD Audio CD Pour arr ter la lecture d finitivement appuyez deux fois sur STOP Lorsque vous appuyez pour la premi re fois sur le bouton STOP m le message Appuyez Sur Play Pour Cont s affichera sur l cran pour vous rappeler la possibilit de continuer la lecture Pour arr ter la lecture appuyez de nouveau sur STOP ou bien sur PAUSE si vous souhaitez continuer Avance Retour Rapide DVD VCD Audio CD La vitesse de lecture normale pour DVD VCD et CD Audio est x2 x4 x8 ou x16 Appuyez sur les touches SLOW SEARCH 4 durant la lecture Pour revenir en lecture normale appuyez de nouveau sur PLAY PAUSE ou SELECT Avance Retouren ralenti DVD VCD Appuyez une seule fois sur PLAY PAUSE durant la lecture Puis appuyez sur SLOW SEARCH pour l avance ralenti et apuyez sur SLOW SEARCH 44 pour le retour en ralenti Apppuyez sur les m mes touches po
25. ent les enfants introduire des objets dans les trous les fentes ou les ouvertures de l appareil cela risquerait de causer une lectrocution mortelle Ne laissez ABSOLUMENT JAMAIS rien au hasard dans l utilisation d aucun quipement lectrique Mieux vaut la s curit que les remords Choix de l Emplacement Veuillez ne pas placer l appareil dans un endroit expos au soleil trop poussi reux expos des chocs m caniques ou pr s de sources de chaleur Posez l appareil sur une base solide et fiable Ne pas placer le lecteur sur une surface douce comme un tapis qui risquerait de bloquer les trous de ventilation du bas faudrait viter les endroits tels des pi ces tr s humides du fait que la condensation qui se cr e par exemple dans une cuisine pourrait tre cause d un mauvais fonctionnement ou endommager l appareil Le chauffage ou d autres radiations thermiques plac s sous l appareil peuvent galement tre l origine d un dysfonctionnement endommager l appareil L air chaud que d gage l appareil en fonctionnement doit tre chass une a ration suffisante Veuillez ne pas placer l appareil en lieu clos ni le recouvrir Evitez tout contact entre l appareil et l eau ou l humidit Ne pas utiliser l appareil pr s d une baignoire ou d une piscine Assurez vous que la circulation d air est suffisante autour de l appareil aux cot s et 15cm en arri re Placez
26. et appareil la pluie ou l humidit Afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution ainsi que toute interf rence n utilisez que les accessoires conseill s ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTION La t te de fl che clignotante l int rieur d un triangle quilat ral sert pr venir l utilisateur de la pr sence l int rieur de l appareil d une forte tension mal isol e et suffisamment puissante pour ventuellement lectrocuter quelqu un Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral sert attirer l attention de l utilisateur sur les instructions importantes d utilisation et d entretien qui se trouvent dans la documentation fournie avec l appareil CONSIGNES DE SECURITE Alimentation en courant L appareil doit tre utilis que s il a t branch une prise 220 240 V 50 Hz Veuillez ne pas ouvrir le capot par vous m me La pr sence de haute tension dans l appareil peut mettre votre vie en danger Veuillez contacter votre agent de service local pour toute aide ou tout conseil Les r parations doivent uniquement tre effectu es par un technicien qualifi Le lecteur n est pas d branch de la source de courant alternatif secteur tant qu il est encore branch la prise murale m me si le lecteur lui m me a t teint e Si vous n utilisez pas de lecteur durant une longue p riode d connectez le de la prise murale ATTENTION
27. ffich s sur l cran MENU DE CONFIGURATION DVD R GLAGE VIDEO Page De Configuration Vid o TYPE D ECRAN Le rapport de format de l image fourni par le lecteur DVD peut tre modifi selon les fonctions disponibles sur le t l viseur utilis Les options disponibles sont les suivantes NORMAL PS 4 3 Pan amp Scan Vous permet de visionner le film de telle mani re qu il remplisse tout l cran de votre t l viseur mais les bords droit et gauche sont coup s Ce type d image ne peut tre visionn que si le disque en contient NORMAL LB 4 3 Letterbox Vous permet de visionner les films dans leur format originel Vous voyez toute l image du film mais elle occupe une portion r duite de l cran LARGE 16 9 ECRAN LARGE 16X9 Choisissez ce r glage si votre lecteur DVD est branch un t l viseur grand cran NOTE En fonction du format du disque DVD ex 2 35 1 il restera des lignes noires au dessus et au dessous de cette image NOTE Lorsque le c ble HDMI est branch et la r solution est r gl e comme 720 1080 le format de TV passera Large HDTV et le format TV sera d sactiv FORMAT DE TV Le format vid o de sortie du lecteur DVD peut tre PAL MULTI ou NTSC Si vous avez choisi MULTI le standard de sortie sera ou bien NTSC ou bien PAL selon le DVD Si vous avez choisi NTSC la sortie vid o sera convertie en fomat
28. gique Avec convertisseurs num riques analogiques 4 x 10 bits 54 Mhz CVBS PAL NTSC Negative SynChronized 1 Vpp 75 charg RGB CVBS Sortie scart conforme aux normes europ ennes contr le Pin8 HDMI 480p 576p 720p 1080i resolution D codage Dolby Digital Sortie DTS Digital D codage MPEG Multicanaux LPCM Sortie num rique Audio Sortie Coaxial amp Optique Sortie analogique Echantillon DAC 24 bits 96 kHz 2 fiches de sortie jack RCA Gauche Droite Sortie audio gauche droite pour normes scart europ ennes Sortie Canal 2 Vrms 0 dB fs 1 kHz Dimensions 421 mm W x 43 8 260 mm D La conception et les sp cifications sont sujettes des modifications sans pr avis DEFINITION DES TERMES UTILISES Angle Certains disques DVD peuvent contenir des sc nes ayant t film es simultan ment depuis un certain nombre d angles diff rents la m me sc ne a t film e de devant du c t gauche du c t droit etc Avec ces disques les sc nes peuvent tre visionn es depuis des angles diff rents en utilisant le bouton ANGLE Num ros de Chapitres Ces num ros sont enregistr s sur les disques DVD Un titre est divis en de nombreuses sections chacune d elles tant num rot e et les parties sp cifiques se pr sentant dans une vid o peuvent tre cherch es rapidement gr ce ces num ros DVD Il s agit d un disque optique haute densit su
29. indiquer qu une sc ne film e sous plusieurs angles a commenc Il vous indique aussi sous quel angle vous visualisez la sc ne MODE VEILLE Cette option permet de r gler le d lai avant l activation du mode de veille ou de d sactiver le mode veille Si l une des options de minuterie est s lectionn e le mode de veille est activ dans le cas o aucune dur e de temps n est s lectionn e en mode d arr t SMART NAVI Cette option vous permet de marcher d teindre SMART NAVI qui est utilis pour la lecture des CDs MP3 MPEG ou JPEG R GLAGES D USINE Si vous s lectionnez Par D faut puis appuyez sur le bouton SELECT les param tres d usine du lecteur sont charg s Le niveau de contr le parental et le mot de passe ne sont pas modifi s La qualit d image est mauvaise DVD Assurez vous que la surface du DVD n est pas endommag e Rayures trace de doigt etc Nettoyez le disque DVD et essayez de nouveau Assurez vous que le disque DVD est bien plac dans la platine de disque avec l tiquetage vers le haut Un disque DVD humide ou la condensation risque de nuire l appareil Attendez 1 ou 2 heures en mode de veille que l appareil s che Le disque ne se met pas en marche n y a pas de disque dans l appareil Placez un disque sur la platine Le disque est mal install Assurez vous que le disque est dans le guide correct du tiroir de disc
30. ique offrant une still picture qualit meilleure durabilit De la qualit D Image fichiers JPEG CARACTERISTIQUES GENERALES 1 Lecture DVD VCD SVCD CD CD R CD RW MP3 JPEG Lecture NTSC PAL 2 Commande de menu OSD multilingue d utilisation facile 4 Affichage Luminescent Sous Vide VFD 5 Dolby Digital DTS MPEG Multicanaux LPCM par sortie audio num rique coaxiale amp Optique O Support multiple rapport de format Ecran Panoramique 16 9 Format Letterbox 4 3 PAN amp SCAN 4 3 7 en charge Multi audio jusqu 8 Selon le contenu du disque 8 Support Multi sous titrage jusqu 32 Selon le contenu du disque 9 Support Multi angle jusqu 9 Selon le contenu du disque 10 Contr le parental 8 niveaux 11 Avance et rembobinage rapides 4 vitesses diff rentes 2x 4 8x 16x 12 Lecture au ralenti 3 vitesse diff rentes 2x 4x 8x pour DVDs 1x 2x 3x pour CDs 13 Lecture avant arri re image par image 14 Recherche Temporelle 15 Rep tition 16 Rep titon 17 Prise p ritel 18 Sortie Vid o Composite 19 Sortie audio num rique coaxiale amp optique zoom 20 21 HM FONCTIONS DU PANNEAU AVANT 60 1 Platine de Disque Placez un disque sur la platine 2 Bouton OPEN CLOSE Ouvre ferme la platine de disque 3 PLAY PAUSE button Met le disque marche
31. mande est dans le mode appropri Assurez vous que les piles sont install es correctement Changez les piles Utilisez la t l commande sous un angle de 30 de chaque c t du capteur de t l commande une distance ne d passant pas les 6 m tres Au cas o rien ne fonctionne Si vous avez essay toutes les solutions ci dessus et qu aucune ne marche essayez d teindre le DVD et de le rallumer Ci cela ne marche pas contactez votre fournisseur ou technicien de r paration lecteur DVD Ne tentez jamais de r parer vous m me un DVD d fectueux ner SPECIFICATIONS Lecteur DVD VCD SVCD CD DA CD R CD RW MP3 MPEG JPEG Alimentation requise Types de disques pris en charge Type vid o Sortie vid o Type audio Sortie audio 220 240V 50 Hz Mode de veille 4W 56m Automatiquemente R glable Power ON mod 11 W 100mA DVD DVD R DVD RW Mode de Video SS SL 4 7 DVD 5 SS DL 4 7 DVD 9 DS SL 4 7 DVD 10 DS DL 4 7 DVD 18 VCD SVCD CD DA CD R CD RW MP3 MPEG JPEG D codage vid o standard MPEG 2 prise en charge MPEG 4 Affichage vid o plein cran 720 x 576 PAL et 720 x 480 pixels NTSC fr quences de rafra chissement 50 et 60 Hz PAL amp NTSC Vitesse de traitement du flux de donn es num riques pouvant atteindre 2x10 08 Mbps pour les DVD 8x1 411 Mbps pour les CD R solution de lignes sup rieure 500 Vid o analo
32. mplificateur Haut parleur Avant Haut parleur Avant Laiss Droit Haut parleur Central Caisson de basse Haut parleur Arri re Haut parleur Arri re Laiss Droit INSTALLATION DES PILES DANS VOTRE TELECOMMANDE Ouvrez tout d abord le couvercle de piles sous la t l commande Installez les deux piles de 1 5 Volt RO3 AAA dans le compartiment en respectant les symboles indiqu s et refermez le couvercle des piles Lors de l utilisation de la t l commande dirigez la vers le lecteur DVD Si la t l commande ne fonctionne pas ou si la fonction choisie ne peut pas tre s l ctionn e il est tr s probable que les piles soient us es dans ce cas remplacez les le plus vite possible Veuillez n utiliser que des piles qui risquent pas de fuir Si vous ne vous servez pas de votre t l commande pendant longtemps il est conseill d en retirer les piles afin d viter de possibles d g ts caus s par la fuite et la corrosion des piles 1 FONCTIONS DE LA TELECOMMANDE HDMI OPEN CLOSE SKIP FRAME lt SLOW SEARCH gt gt lt _ O PLAY PAUSE o U SUBTITLE AUDIO ANGLE TIME REPEAT 18 1 Bouton STANDBY Allume l appareil ou le met en mode de veille 2 Bouton OPEN CLOSE Ouvre ou ferme le tiroir disques 3 Bouton TITLE Affiche sur l cran du t l viseur le me
33. n passant de celle s lectionn e dans la programmation initiale une autre si cette fonction est disponible Cette op ration n est possible qu avec des disques sur lesquels plusieurs langues de sous titrage ont t enregistr es Appuyez sur SUBTITLE pendant la lecture Si aucun sous titre n est enregistr s affichera la place de la langue s lectionn e Appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE jusqu atteindre la langue d sir e Si vous appuyez une seule fois sur ce bouton le premier sous titrage enregistr sur le disque s affiche Les autres sous titrages enregistr s s affichent en s quence chaque fois que vous appuyez sur le bouton SUBTITLE Pour d sactiver le sous titrage appuyez sur SUBTITLE plusieurs fois jusqu s affiche sur l cran REMARQUES e Si vous n avez pas pu s lectionner la langue d sir e appuyant sur le bouton plusieurs fois de suite cela signifie que cette langue n est pas disponible sur le disque e Si le lecteur est red marr ou si le disque est chang la s lection du sous titrage repasse automatiquement aux configurations initiaux Modification de la langue audio Il est possible de changer la langue audio en passant de celle s lectionn e dans la configuration initiale une autre si cette fonction est disponible Cette op ration n est possible qu avec des disques sur lesquels plusieurs langues audio ont t enregistr es si ce
34. nu titre 4 Bouton DISPLAY Affiche sur l cran du t l viseur l tat actuel de lecture ou le menu de configuration 5 Bouton MENU Affiche sur l cran le menu principal DVD Pour continuer la lecture appuyez de nouveau sur le bouton 6 Bouton ZOOM Fait un zoom sur l image 7 Bouton RETURN Renvoie au pr c dent cran de s lection 8 Boutons fl ches Servent au d placement vers les rubriques et r glages d sir s 9 Bouton SELECT Valide les rubriques ou r glages 10 Bouton PLAY PAUSE Met le disque en marche en pause Pour tout titre DVD disposant d un menu principal avec arr t sur image bouton fonctionne comme bouton de s lection s lectionne l article soulign dans le menu principal Sinon le disque interdira cette fonction du bouton PLAY PAUSE sur le menu principal et un symbole s affichera 11 Bouton STOP Arr te la lecture du disque 12 Bouton SKIP FRAME Appuyez sur ce bouton pour vous rendre la plage ou au chapitre suivants ou retourner la plage ou au chapitre pr c dents pendant la lecture ainsi qu l image suivante pendant la pause 13 Bouton SEARCH SLOW Appuyez sur ce bouton afin d ajuster la vitesse de lecture avant et arri re diff rentes vitesses pendant la lecture avance et retour rapides ou pendant la pause lecture au ralenti 14 Bouton SUBTITLE Change la langue du sous titrage lors de la lecture d un DVD 15 Bouton AUDIO Change
35. nue non comprim e tout num rique HDMI fournit une interface entre n importe quelle source compatible num rique audio video tel qu un set top box lecteur DVD et le r c pteur A V et un moniteur compatible num rique audio et ou vid o telle qu une t l vision num rique HDCP HDCP est une technologie de protection de contenu disponible pour l utilisation de connexion avec HDMI DTS Digital Theater Systems est un format d enregistrement d audio num rique Il enregistre les cannaux 5 1 distinctes audio sur certaines disques laser CD et DVD
36. ouge droite Blanc gauche ces prises servent brancher le lecteur DVD votre t l viseur par c bles Afin d effectuer ce branchement votre t l viseur doit tre muni de prises d entr e vid o et audio Ce type de branchement sert d alternative un raccordement par p ritel La qualit d image n est pas aussi bonne que celle offerte par une connexion par p ritel mais la qualit de son est la m me TV Sortie Video Sortie Gauche Droite Prise de sortie HDMI Sortie video amp audio La prise HDMI peut tre utilis e pour brancher le lecteur DVD votre t l viseur ou votre amplificateur AVavec des c bles HDMI Afin d effectuer ce branchement votre t l viseur ou amplificateur AV doit tre muni d une prise d entr e HDMI mx C ble HDMI Mise en marche Apr s avoir effectu les branchements indiqu s ci dessus branchez le cordon d alimentation la prise de secteur L appareil sera en mode de veille Appuyez sur le bouton STANDBY pour allumer l appareil Ouvrez le tiroir disques au moyen du bouton OPEN CLOSE et introduisez un disque compatible DVD VCD SVCD CD MP3 Appuyez de nouveau sur le bouton OPEN CLOSE pour fermer le tiroir disques et initier le fonctionnement du lecteur Le lecteur commencera lire le disque automatiquement ATTENTION Si le r glage d image HD est utilis vous ne pouvez pas mettre le
37. pareil TYPES DE DISQUES COMPATIBLES AVEC CET APPAREIL Types de disques Logos Contenu Ce lecteur peut lire les types de disques suivants Dimension Dur e de Lecture Caract ristiques DVD Simple face 240 min Un DVD contient des donn es audio et 12 cm vid o d excellente qualit gr ce aux Au dio face syst mes Dolby Digital et MPEG 2 min i Simple face Video 80 min Le menu affich permet de w 8 cm s lectionner facilement diverses IDEO face fonctions audio et options d affichage min 12cm 74 Audio Vid o avec son CD qualit VHS amp 0 ISE technologie de compression 11 Video vipeo VIDEO 8 cm 20 min AU DIO C D Un disque LP s Enregistre sous la forme 12cm 74 min d Un signal analogique avec davantage de distorsion Ce CD est enregistr Sous la forme d Un signal num rique offrant COMPACT Audio une meilleure qualit De son moins de IS G meilleure durabilit De a qualit Audio DIGITAL AUDIO 8 cm 20 min 12 cm D pen d est enregistr Sous la forme d Un signal num rique offrant une meilleure Audio de la qualit De son moins de distorsion et 3 qualit durabilit De la qualit XXXX MpP udio 8 cm des fichiers MP3 12 cm 7 Vid D pend e Le JPEG est enregistr Sous la forme 9 de la d Un signal num r
38. pez le cordon de la puissance avec la prise et le jetez Ce produit correspond avec la directive de tension basse 73 23 la directive d EMV 89 336 et la directive de le tiquetage de 93 68 Comment on peut atteindre le fabricant Nom du mod le DUAL DVD 1202 Ce mod le pr sente les caract ristiques suivantes Lecture DVD CD DA CD R CD RW Lecture VCD Video SVCD Lecture MP3 Lecture JPEG MPEG 2 sorties audio analogiques Sortie audio num rique coaxial amp Optique Sortie HDMI Fabriqu sous licence par Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des appellations commerciales de Dolby Laboratories Travaux confidentiels non publi s 1992 1997 Dolby Laboratories Inc Tous droits r serv s Ce produit int gre une technologie de protection de copyright brevet e aux Etats Unis et d autres droits de propri t intellectuelle d tenus par Macrovision Corporation et autres titulaires de droits L utilisation de cette technologie doit tre autoris e par Macrovision Corporation et est destin e un usage personnel ou dans tous les cas limit moins d un autorisation exceptionnelle de Macrovision Corporation Les interventions non conformes aux instructions ou le d montage de cet appareil sont interdits DTS et DTS Digital Out sont des appellations commerciales de Digital Theater Systems Inc HDMITM logo de e
39. r lequel ont t enregistr s des images et des sons de haute qualit au moyen de signaux digitaux Cela comprend une nouvelle technologie de compression vid o MPEG 2 et d enregistrement haute densit Les DVD permettent l enregistrement d images vid o anim es de bonne qualit esth tique longue dur e ex des films entiers peuvent tre enregistr s La structure d un DVD est constitu e de deux disques de 0 6 mm d paisseur coll s l un l autre Plus le disque est mince plus la densit des informations enregistr es est lev e donc un DVD a une capacit sup rieure celle d un disque simple de 1 2 mm d paisseur Playback Control Enregistr e sur un CD vid o version 2 0 Les sc nes et informations visionn es ou cout es peuvent tre choisies interactivement au moyen du moniteur du t l viseur en consultant le menu apparaissant sur celui ci Sous titrage Des lignes imprim es apparaissent en bas de l cran traduisant transcrivant le dialogue Elles sont enregistr es sur les disques DVD Valeurs temporelles Indique la dur e de lecture coul e depuis le d but d un disque ou d un titre Peut tre utilis pour trouver rapidement une sc ne sp cifique Certains disques ne permettent pas la fonction de recherche temporelle La disponibilit d une telle fonction est d termin e par le fabricant Num ro de titre Ces num ros sont enregistr s sur les disques DVD
40. t l interface des m dias multiples de haut d finition sont des appelations ou des appelations registr es de HDMITM Licenciant LLC HDCP est l de Digital Content Protection LLC TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS 2 A PROPOS DE CE MANUEL 3 INFORMATION DE SECURITE siennes 3 CONSIGNES DE SECURITE srnrrereneneneinnnses 4 REMARQUES SUR COPYRIGHT nr 6 REMARQUES SUR LES DISQUES CD R RW DVD R RW DVDR RW 6 A PROPOS DES DISQUES 7 TYPES DE DISQUES COMPATIBLES AVEC CET APPAREIL 8 CARACTERISTIQUES GENERALES 9 FONCTIONS DU PANNEAU AVANT 10 AFFICHAGE PANNEAU AVANT VFD 11 CONNEXIONS PANNEAU ARRI RE 12 BRANCHEMENT DE VOTRE LECTEUR DVD SUR UN TELEVISEUR srrrnmnnenrenenenenenenenennnses 13 BRANCHEMENT EN SORTIE VID O COMPOSANTE YPBPR BALAYAGE PROGRESSIF
41. tte fonction est autoris e par le DVD Appuyez sur AUDIO durant la lecture Appuyez plusieurs fois sur AUDIO jusqu atteindre la langue d sir e REMARQUES e Si vous n avez pas pu s lectionner la langue d sir e en appuyant sur le bouton plusieurs fois de suite cela signifie que cette langue n est pas disponible sur le disque Si appareil est mis en mode veille ou si le disque est enlev la langue que vous entendez est celle s lectionn e lors de la programmation initiale Si cette langue n est pas enregistr e sur le disque vous n entendez que la langue disponible sur le disque Vue d un Autre Angle Certains disques DVD peuvent contenir des sc nes fim es simultan ment sous un certain nombre d angles diff rents Sur ces disques les m mes sc nes peuvent tre vues sous chacun de ces angles en utilisant le bouton ANGLE Le nombre d angles enregistr s varie selon le disque utilis s affiche bri vement l cran durant la lecture Ceci indique que la sc ne angles multiples vient de d marrer Un message ANGLE appara t galement sur l affichage l appareil partir de cet instant angle parmi le nombre total d angles x est utilis et vous pouvez changer d angle jusqu la fin de la sc ne angles multiples Il existe dans le MENU DE CONFIGURATION une option ANGLE MARK qui permet d afficher un rep re d angle continu sur l cran tant que la sc ne
42. un num ro de rubrique sup rieur 9 appuyez sur la touche 10 puis entrez le num ro de rubrique 22 Si vous essayez d entrer un nombre sup rieur au nombre total des plages sur le disque s affiche sur l cran REMARQUE Certains DVD peuvent ne pas contenir de menu principal et ou titre SMART NAVI Le menu SMARTNAVI est utilis pour afficher la structure de r pertoire des disques qui contiennent des fichiers tels que MP3 JPEG MPEG Lecture de Base 1 Appuyez sur STANDBY pour marcher l appareil 2 Appuyez sur OPEN CLOSE pour ouvrir la platine de disque 3 Placez un CD R CD RW DVD R DVD RW sur la platine Tenez le disque sans toucher l une ou l autre de ses surfaces placez l avec les rev tements imprim s de c t de titre vers le haut alignez l avec les guides et placez l en son position appropri e 4 Appuyez sur OPEN CLOSE pour fermer la platine de disque Le message Disque Charger appara t sur l cran Veuillez patienter un instant SMART NAVI appara t Les r pertoires sont list s gauche et les fichiers sont list s droite 5 Appuyez sur 6 5 pour s lectionner les fichiers ou r pertoires Pendant l arr t l utilisateur peut naviguer dans tous les r pertoires 6 Appuyez sur SELECT pour lire un fichier Fichiers MP3 MPEG S lectionnez un fichier sur les CDs MP3 MPEG pour commencer la lecture Le temps coul ou restant peut tre affich
43. ur changer la vitesse Pour revenir en lecture normale appuyez de nouveau sur PLAY PAUSE ou SELECT NOTE La lecture ralenti en arri re n est disponible que pour le DVD 20 Skip Forward Backward Appuyez sur SKIP FRAME durant la lecture L a lecture du chapitre suivant ou pr c dent commence Arr t DVD VCD Audio CD Appuyez sur PLAY PAUSE durant la lecture L cran se fige Pour revenir en lecture normale appuyez de nouveau sur PLAY PAUSE Saut vers un Titre ou Chapitre sp cifique DVD Appuyez une seule fois sur SEARCH MODE et saisissez le chifre du chapitre d sir Pour changer le chifre de titre appuyez sur la touche dir ctionelle gauche et puis saisissez le chifre Saut vers un temps coul sp cifique DVD VCD AUDIO CD Appuyez sur SEARCH MODE deux fois et saisissez le temps pour sauter vers un point du titre courant dans DVD Appuyez sur SEARCH MODE deux fois et saisissez le temps pour sauter vers un point du plage courant dans DVD VCD ou CD AUDIO Pour votre convenance Vous pouvez effacer l entr e du champ en appuyant sur le bouton C au cas o vous auriez introduit un num ro erron Si vous essayez d entrer un nombre sup rieur au nombre total des chapitres titres du titre en cours la fen tre de recherche dispara tra Si vous restez dix secondes sans appuyer sur une touche pour s lectionner des sc nes par num ro de chapitre l op ration est annul e
44. uvent tre jou s Certain certains disques DVD R peuvent tre incompatible cause du relevage de laser et du design de disque e Quelques disques peuvent tre incompatibles avec la fonction de visionneuse de JPEG cause du format d enregistrement de la diff rent condition de disque PROPOS DES DISQUES Comment manipuler vos disques Pour garder le disque propre tenez le disque par les bords Ne touchez pas la surface Ne collez pas de papier ou de ruban adh sif sur le disque Si le disque est par quelque substance que soit par ex de colle enlevez la avant de l utiliser O pas le disque directement la lumi re solaire ou des sources de chaleur telles que les conduits d air chaud et ne le laissez pas dans une voiture gar e en plein soleil o la temp rature peut monter rapidement et endommager le disque Apr s usage rangez le disque dans son bo tier Nettoyage Avant usage nettoyez le disque avec un chiffon Essuyez le disque de l int rieur vers l ext rieur N utilisez pas de solvants tel que le benzine ou les diluants ni les produits nettoyants disponibles dans le commerce et les atomiseurs antistatiques pr vus pour les disques vinyle RECORD SPRAY Disques ne pas utiliser Seuls les disques comprenant les symboles indiqu s dans la page 6 peuvent tre utilis s Voir Types de disques compatibles avec cet ap
Download Pdf Manuals
Related Search