E:\BONNIE\TEK\2013.9.11新单\manual\TDC
Contents
1. 17 Enregistrement audio 18 5 Utiliser le menu en mode enregistrement 18 Menu en mode capture 18 Menu en mode vid 0 21 Menu de r glage 22 6 Playback 24 Playback pour photos 24 Lire une vid o 24 Lire les fichiers sonS 25 Autres fonctions en mode playback 26 Connecter l appareil photo num rique un PC 30 1 Utiliser un lecteur de carte 30 Connecter l appareil photo un PC avec un c ble USB 31 8 Installation du logiciel 31 9 Depannage 33 10 Information technique 35 Merci d avoir achet cet appareil photo num rique Merci de rigoureusement lire ces instructions avant d utiliser votre appareil Garder le manuel d2. 5 Format the memory Catd 6 Setting the Language Setting the date and time 8 Monitor screen display 9 4 Using this digital camera 11 Turning the Camera On and Off 11 Change the record mode 11 Taking still imaQ S 12 Using the Self timer and continues 13 Using the Flash 14 Using the Zoom Function 15 Recording video clip 16 Recording audio 17 5 Using the menu in record mode 17 Menu in capture mode 17 Menu in video mod de 19 Setup MenU 21 6 Playback
3. 22 Playback still image 22 Playing back movie ClipS 23 Playing back audio files 23 Other function in playback mode 24 7 Making connectionS 28 Connecting the Camera to a PC 28 Using a Card Reader 28 Connecting the Camera to a PC with the USB Cable 29 8 Software Installation 29 9 Troubleshooting 31 10 Technical Specifications 32 Thank you for purchasing this digital camera Please read these operating instructions carefully in order to use the digital camera correctly Keep the instructions in a safe place after reading so that you can refer to them later Precautions Before using the camera please ensure that you read and understand the safety precautions described below e Do not try to open the case of the camera or attempt to modify this camera in any way Maintenance and repairs should be carried out only by authorized service providers e Keep
4. A Qa 10 Seconds The Shutter release will delay for 10 seconds 13 ID Continues Hold the SHUTTER button to take pictures continuously It will automatically take pictures in the interval of 1 second until the memory is full if you don t release the SHUTTER button Or press the SHUTTER button once to take three pictures continuously 3 Press the UP or DOWN button to select the desired mode and then press the OK button to confirm the setting 4 Press the MENU button to close the menu 5 Press the SHUTTER button to take picture e You can also press the LEFT SELF TIMER button to change the mode quickly Using the Flash The flash is not only for taking pictures when there is insufficient light but also for when the subject is in shade or with backlight conditions Pressing the RIGHT FLASH button cycles your camera through the various flash modes The flash will not activate during continuous shooting or movie recording 1 Turn the power on and set the camera to the Capture mode 14 2 Press the RIGHT FLASH button to change the flash mode Each time the RIGHT FLASH button is pressed the flash mode is changed Flash fires automatically when shooting conditions require extra lighting 4 Flash fires every time you take a photo regardless of lighting conditions ae The flash never fires even in dark conditions Press SHUTTER button to take a picture e The flash will not work when the battery is low e The sc
5. Lumi re du flash Objectif 22 Emplacement USB Jack 2 Composants 3 Pr paration pour utilisation Batterie Lithium incluse Rechargement de la batterie via connexion de l appareil un PC l aide d un cable USB Recharger la batterie quand l indicateur suivant apparait C 1 Eteindre l appareil connecter l appareil photo au pc avec le c ble USB 2 Le chargement de la batterie d marre lorsque la LED devient BLEUE La batterie est recharg e lorsque la LED indicateur de chargement s teint 3 D connecter l appareil photo Note Quand la batterie est en charge via le c ble USB appuyer sur le bouton ON permet de passer l appareil en mode stockage de m moire ou en mode webcam Faire de la sorte interrompt le chargement de la batterie 6 Insertion d une carte m moire Cet appareil photo ne dispose pas de m moire interne Pour faire vos photos et vid os utiliser une carte SD ou MMC est n cessaire Toujours teindre l appareil avant d ins rer ou de retirer une carte m moire Ins rer la carte en respectant le sens d insertion voir image Ne pas forcer pour faire rentrer votre carte en cas de r sistance La carte m moire est quip e d une protection en criture qui prot ge les donn es des suppressions de fichiers involontaires Avant d enregistrer de formater ou de supprimer des fichiers de la carte SD d sactiver la protection en criture au pr alable 1 Eteindre l appareil
6. 10 secondes 14 ID Continue Maintenir l obturateur pour prendre des photos en rafale Les photos seront prises avec un intervalle de 1 seconde jusqu remplissage de la m moire si vous conservez obturateur enclench Enfoncer l obturateur une fois pour prendre 3 photos en rafale 3 Appuyer sur le bouton Haut ou Bas pour s lectionner le mode voulu puis appuyer sur OK pour confirmer le r glage 4 Appuyer sur le bouton MENU pour fermer le menu 5 Enfoncer l obturateur pour prendre une photo e Vous pouvez aussi utiliser le bouton Gauche Retardateur pour changer rapidement de mode Utiliser le flash Le flash ne sert pas qu prendre des photos en cas de faible luminosit il sert aussi lorsque le sujet est dans l ombre et contre jour Appuyer sur le bouton Droite Flash fait d filer les differents modes de flash Le flash ne s activera pendant une prise en rafale ou pendant un enregistrement vid o 1 Allumer l appareil et r gler la cam ra en mode capture 2 Appuyer sur le bouton Droite Flash pour changer de mode de flash A 15 chaque fois que le bouton Droite Flash est enfonc le type de flash change Le Flash se d clenche automatiquement lorsqu une photo est prise dans des conditions qui requi rent une source de lumi re suppl mentaire Full Flash Le flash s enclenche a chaque prise de photo Le flash ne se d clenche jamais 3 Appuyer sur l obturateur pour prendre une
7. all data 4 Press the MENU button to close the menu Setting the Language When using the camera for the first time after purchasing it be sure to choose a language and set the date amp time before using the camera 1 Turn the power on and set the camera to the Setup Menu 2 Press the UP or DOWN button to select Language then press the RIGHT button or OK button to launch the submenu 3 Press the UP or DOWN button to select the desired language and then press the OK button to confirm the setting 4 Press the MENU button to close the menu Setting the date and time 1 Turn the power on and set the camera to the Setup Menu yi 102 2008 2 Press the UP or DOWN button to Mu 08 30 select Date amp Time then press the SAM PAM RIGHT or OK button to launch the a i Lox RAUC menu Back submenu 3 Press the UP or DOWN button to change the highlighted value Press the LEFT or RIGHT button to move the cursor between settings 4 Press the OK button to confirm the setting 5 Press the MENU button to close the menu Monitor screen display Capture mode Resolution indicator 8M 3264x2448 White balance indicator AD PS 5M 2592x1944 a Olea M 2048x1536 Fluorescent Mi 1600X1200 Vi ra Bulb pas oa nen alue Self timer indicator Flash mode 2Second 4 Full flash C 10Second Ol Continues Se oy ash o e L2 AUTOSM 955 or Aa eet Memory capacity Capture mode Memory card ins
8. digital camera Insert the CD into your CD ROM drive Install Driver 1 Click Install Driver 2 Follow the on screen instructions to install the drivers lolx Bile Devices Options Lapiure Help How to use the PC Camera function Please install the camera driver first Connect Audio Format Video Capture Pilter Video Capture Pin the camera to the computer with a USB cable Audie Capture Filter run the program Double click the icon on your desktop to run the AMCAP program If it was the first time you 30 BFCA 528 video Carers Denice use this function please select the item lt Preview gt as in the illustration And then you can use it as the pc camera function If you want to change the imaging size select lt Video Capture Pin gt to change the Output Size X Stream Format Video Format Compression Sucar 5 x Video Standard None File Devices Options Capture Help rires Frame Rate 30 000 El Frame Interval zl Z i lio Horzonta Audio Format Flip Flo DE P Frame Interva Wideo Capture Filter Color Space Compression EI Video Capture Pin 1420 Abdio Capture Filter Output Pam Quality 320 x 240 OK Cancel Apply SPC 1528 Video Camera Dace 9 Troubleshooting Power does not turn on 1 Battery is inserted in the wrong x Reload battery in the correct direction di
9. lectionner l option Lock 3 Appuyer sur le bouton Droite ou OK pour rentrer dans le sous menu 4 Utiliser le bouton Haut ou Bas pour s lectionner l option Lock Unlock one Lock Unlock current file Lock All Lock all files Unlock all Unlock all files 26 5 Appuyer sur OK pour confirmer le r glage 6 Appuyer sur le bouton MENU pour fermer le menu e Si le fichier a t bloqu l ic ne apparaitra sur l cran LCD Un fichier verrouiller lock ne peut pas tre supprim Supprimer des fichiers 1 Appuyer sur le bouton MENU en mode playback 2 Appuyer sur le bouton Haut ou Bas pour s lectionner le fichier supprimer Delete Supprimer 3 Appuyer sur le bouton Droite ou sur OK pour rentrer dans le sous menu One Un Supprime le fichier All Tout Supprime tous les fichiers l exception des fichiers verrouill s 4 Utiliser le bouton Haut ou Bas pour s lectionner l option d sir e 5 Appuyer sur OK pour confirmer le r glage Une boite de dialogue apparaitra Utiliser le bouton Haut ou Bas pour s lectionnera l option Yes Ouil 6 Appuyer sur OK pour supprimer le fichier ou tous les fichiers e Si vous voulez supprimer un fichier seul vous pouvez appuyer sur le bouton DELETE SUPPRIMER pour supprimer le fichier rapidement 1 S lectionner le fichier que vous voulez supprimer en utilisant les 27 boutons Haut Bas Gauche Droite 2 Appuyer sur le bouton Delete Supprimer et la bo te de dia
10. photo 2 Ins rer la carte m moire comme sur l illustration e Ne jamais ins rer d autres objets qui ne sont pas des cartes SD MMC dans l emplacement carte SD Faire ainsi peut entrainer des dommages sur l appareil et sur la carte Ne jamais retirer la carte de l appareil pendant que celui ci est allum Faire ainsi peut endommager les photos et vid os prises ainsi que la carte m moire Formater la carte m moire Toutes les donn es seront supprim es les fichiers prot g s inclus Assurez vous de transf rer les fichiers que vous voulez conserver sur l ordinateur avant le formatage 1 Allumer l appareil passer en mode Setup Menu 2 Appuyer sur le bouton Haut ou Bas pour s lectionner Format puis appuyer sur le bouton Droite puis OK pour d marrer le sous menu 3 Appuyer sur le bouton Haut ou Bas pour s lectionner YES puis appuyer sur le bouton OK pour supprimer toutes les donn es 4 Appuyer sur le bouton MENU pour fermer le menu R glage de la langue Lorsque vous utilisez l appareil pour la premi re fois assurez vous de choisir une langue appropri e et de r gler la date et l heure avant utilisation de l appareil 1 Allumer l appareil aller dans le menu SETUP 2 Appuyer sur le bouton Haut ou Bas pour s lectionner Language puis appuyer sur le bouton Droite puis sur OK pour lancer le sous menu 3 Appuyer sur le bouton Haut ou Bas pour s lectionner la langue voulue 8 puis appuyer sur le
11. s Super Fine Fine Normal 19 Metering Balance de blanc Exposition Posem tre Mode Capture Effets Change la m thode de mesure de la luminosit des photos Center Le calcul de l exposition sera bas sur la lumi re au centre de la prise ce choix est adapt pour une utilisation g n rale de l appareil photo num rique Multi Le calcul de l exposition sera bas sur la lumi re moyenne Spot Seul le rep re au centre de l cran LCD servira au calcul de la lumi re Ajuster la balance de blanc pour s adapter diff rentes sources de lumi re 5 possibilit s Auto Daylight Cloudy Fluorescent Bulb Regle la valeur du posemetre manuellement pour compenser des conditions d clairage inhabituelles comme un clairage int rieur sombre ou un fort contrejour L exposition varie entre 2 0 et 2 0 Utiliser cette option pour r gler la cam ra sur diff rents modes Off Self timer 2s Self timer 10s Continues Utiliser cette fonction pour changer la couleur de l image Normal B amp w Sepia Negative Red Green Blue 20 Cette fonction peut treutilis e pour ajouter une date ou une heure sur les photos que vous prenez Off Date Date et Heure Menu en mode vid o ke Mi 1 En mode enregistrement de vid o appuyer sur LR Movie Size om le bouton Menu pour afficher le menu Beare BGs E de Meterin 2 Utiliser l
12. to select the item 6 Press the OK button to save the resized image e The image can only be resize to smaller size 7 Making connections Connecting the Camera to a PC There are two ways to download files from the camera s internal memory or memory card to a computer e By inserting the memory card into a card reader e By connecting the camera to a computer using the supplied USB cable 28 Using a Card Reader 1 Eject the memory card from the camera and insert it into a card reader that is connected to a computer 2 Open My Computer or Windows Explorer and double click the removable disk icon that represents the memory card 3 Copy images from the card into a directory of your choice on the computer s hard disk Connecting the Camera to a PC with the USB Cable 1 Set the USB mode to MSDC mode See the details on page 24 2 Connect the supplied USB cable to the computer s USB port and turn on the camera A message MSDC appears on the screen when connection to the computer has been successfully completed 3 Open My Computer or Windows Explorer A Removable Disk appears in the drive list Double click the Removable Disk icon to view its contents Files stored on the camera are located in the folder named DCIM 29 4 Copy the photos or files to your computer 8 Dreiver Installation Installing the Software The bundled software CD has the drivers and software that come with
13. ACK pour r gler l appareil en mode PLAYBACK B Prendre une image statique 1 Allumer l appareil 2 Appuyer sur le bouton MODE pour passer en mode capture l ic ne M apparait sur l cran LCD 3 Utiliser cran LCD pour cadrer le sujet 4 Maintenir l appareil de mani re stable puis appuyer sur l OBTURATEUR au plus bas pour prendre une photo 13 e Automatiquement le num ro affich sur l cran diminue de 1 Par exemple si l cran afficher 018 quand l appareil est allum apr s la prise d une photo 017 apparaitra Si la m moire est pleine Memory Full apparaitra sur l cran e Assurez vous que votre doigt ne couvre pas l objectif e Ne retirez pas la carte m moire ou la batterie lorsque l appareil sauvegarde l image sans quoi l image ne saura pas totalement sauvegard e Utiliser le retardateur et le mode continue Utilisez le retardateur pour r gler le d lai entre le moment o l obturateur est enfonc et le temps ou la photo est prise Utiliser le mode continue burst snapshot pour prendre des photos en rafale 1 Allumer l appareil et lancez le menu capture Voir page 19 2 Appuyer sur le bouton Haut ou Bas puis s lectionner Capture Mode puis appuyer sur le bouton Droite puis OK pour lancer le sous menu e 2 secondes L action sur obturateur sera effective apres un d lai de 2 secondes 10 Secondes l action sur l obturateur sera effective apr s un d lai de
14. Appareil photo slim 811139 Manuel de lutilisateur 1 Contenu smmnnnnnsnnnnnnnsnnnses 4 2 Composants ns 5 3 Pr paration pour utilisation 6 Batterie Lithium incluse 6 Rechargement de la batterie via connexion de l appareil un PC l aide d un c ble USB 6 Insertion d une carte m moire 7 Formater la carte m moire S R glage de la langue S R glage de la date et de l heure 9 cran d Affichage 10 4 Utiliser l appareil photo 12 Allumer et teindre l appareil photo 12 Changer de mode photo audio vid o 12 Prendre une image _ statique 13 Utiliser le retardateur et le mode continue 14 Utiliser le flash 15 Utiliser la fonction z00m 16 Faire un enregistrement vid 0
15. atically e On the center of the LCD monitor displays the recorded time There is no menu in audio record mode 5 Using the menu in record mode When a menu is displayed the UP DOWN RIGHT OK button is used to make the desired setting The audio record mode doesn t have a menu Menu in capture mode 1 Turn on the camera and set it to capture mode 2 Press the MENU button to display the menu 3 Use the UP or DOWN button to select an item 17 4 Press the RIGHT button or OK button to a enter the submenu am Resolution 5 Use the UP or DOWN button to select the Quality Metering desired item White Balance 6 Press the OK button to confirm the setting 7 ox LE Back 7 Press the MENU button to close the menu Capture menu list Resolution There are five options for choice 3264x2448 8M 2592X1944 5M 2048X1536 3M 1600x1200 2M 640X480 VGA Quality Select a lower image quality to decrease the image size in order to capture more images There are three options for choice Super Fine Fine Normall Metering Change the metering method to change the brightness of the picture Center The exposure will be calculated based on light in the center area and this is suitable for general use Multi The exposure will be calculated based on the 18 average light Spot Only the spot in the center of the LCD screen will be metered for light White Adjust the white balance to suit differ
16. bouton OK pour confirmer le r glage 4 Appuyer sur le bouton Menu pour fermer le menu R glage de la date et de l heure 1 Allumer l appareil et aller dans le menu qe SETUP F 02 2008 08 30 LL le 2 Appuyer sur le bouton Haut ou Bas pour s lectionner Date amp Time MM DDIYYYY appuyer ensuite sur le bouton Cox Enter men Back Droite puis OK pour lancer le sous menu 3 Appuyer sur le bouton Haut ou Bas pour changer la valeur soulign e Appuyer sur le bouton Droite ou Gauche pour d placer le curseur d un r glage l autre 4 Appuyer sur le bouton OK pour confirmer les r glages effectu s 5 Appuyer sur le bouton MENU pour fermer le menu Ecran d Affichage Mode prise de photos Resolution indicator 8M 3264x2448 White balance indicator MTO PS 5M 2592x1944 a Olea M 2048x1536 Fluorescent Mi 1600X1200 Vi ra Bulb pas oa nen alue Self timer indicator Flash mode 2Second 4 Full flash C 10Second Ol Continues Se oy ash o 2 AUTO 3M 55 eet Memory capacity Capture mode Memory card inserted Battery level indicato cS Full CTI Half TT Low 10 Mode capture de vid os Metering Center Multi o Spot White balance indicato AUTO Auto Movie Size 720 720x480 640x480 Le oe 320 320x240 ca Fluorescent D Bulb Memory capacit Video record mode y capacity Memory card inserted Battery level indicato Full Hal
17. e 5 Press the MENU button to exit Play a slide show 1 Press the MENU button in playback mode 2 Press the UP or DOWN button to select the item Slide Show 3 Press the RIGHT button or OK button to enter the submenu Start Select this item to prepare for slide showing after setting the slide show mode Interval Set the interval time by pressing the LEFT or RIGHT button The range of interval time is 1 second to 10 seconds 26 Repeat Press the LEFT or RIGHT button to set the repeat function on or off 4 Use the UP or DOWN button to select Start 5 Press the OK button start slide show 6 Press the MENU button to end slide show e Only the still image can be show in slide show Effect Refer to page 19 Rotate the image 1 Select an image you want to rotate in playback mode 2 Press the MENU button to display the menu 3 Press the UP or DOWN buiton to select the item Rotate 4 Press the RIGHT button or OK button to launch the submenu Rotate Each time the OK button is pressed the image will rotate 90 Save Select this item to save the rotated image Back Select this item to close the submenu 27 Resize 1 Select an image you want to resize in playback mode 2 Press the MENU button to display the menu 3 Press the UP or DOWN button to select the item Resize 4 Press the RIGHT button or OK button to launch the submenu 2048x1536 1280x960 640x480 5 Press the UP or DOWN button
18. e bouton Haut ou Bas pour ERITA Le s lectionner une option EE nter ueno LEET 3 Appuyer sur le bouton Droite ou OK pour rentrer dans le sous menu 4 Utiliser le bouton Haut ou Bas pour s lectionner l option d sir e 5 Appuyer sur OK pour confirmer le r glage 6 Appuyer sur le bouton MENU pour fermer le menu Taille vid o S lectionner une taille de vid o inf rieure pour faire des vid os plus longues 3 possibilit s 720x480 640x480 320X240 Fr quence S lectionner une fr quence d images inf rieure pour 21 enregistrer plus longtemps 2 possibilit s High Low Metering Change la m thode de mesure de la luminosit des photos Center Le calcul de l exposition sera bas sur la lumi re au centre de la prise ce choix est adapt pour une utilisation g n rale de l appareil photo num rique Multi Le calcul de l exposition sera bas sur la lumi re moyenne Spot Seul le rep re au centre de l cran LCD servira au calcul de la lumi re Balance de blanc Ajuster la balance de blanc pour s adapter a diff rentes sources de lumi re 5 possibilit s Auto Daylight Cloudy Fluorescent Bulb Menu de reglage Vous pouvez g rer les options syst mes ee de l appareil dans le menu de r glage Powerfrequency i amp Power Save Are SETUP Date amp time Language Et 22 ESE iter Back 1 Allumer l appareil appuyer sur le bouton Menu pour afficher le me
19. ed on light in the center area and this is suitable for general use 20 Multi The exposure will be calculated based on the average light Spot Only the spot in the center of the LCD screen will be metered for light White Balance Adjust the white balance to suit different light sources There five items for option Auto Daylight Cloudy Fluorescent Bulb Setup menu You can set the system items in setup menu Power frequency a j Power Save Smi 1 Turn the power on and press the MENU button to SERRES Language display the menu 2 Press the RIGHT button to select aT Setup 3 Use the UP or DOWN button to select an item 4 Press the RIGHT button or OK button to enter the submenu 5 Use the UP or DOWN button to select the desired item 6 7 A ox A menu e fet Press the OK button to confirm the setting Press the MENU button to close the menu 21 Sounds Sets the operation sound Shutter On Off Beep On Off Power Light Frequency should be set to either 60Hz or 50Hz Power save To save power the camera is turned off automatically after a period of time There are three options 1min Smin 5min Date amp Time Setting Date and time Setting Language USB You can use this camera as a PC camera or removable disk PCCAM Use as a PC camera MSDC Use as a removable disk Format SD card Reset all To reset the entire menu and but
20. eil en mode PCCamera 32 Si vous voulez changer la taille de l image s lectionner lt Video Capture Pin gt pour changer la taille de sortie Stream Format Video Format SEE o x Video Standard None File Devices Options Capture Help ae Frame Rate 30 000 Frame Interval z lio Horizonta Audio Format Flip Horizontal A P Frame Intervat E Compression AA Video Capture Filter Color Space Compression Video Capture Fin 1420 Abdio Capture Filter Output Size Qualy a 320 x 240 OK Cancel Apply SPLAIS Video Camera Dace 9 D pannage L appareil ne d marre pas 1 La batterie est ins r e dans le x Recharger la batterie dans le mauvais sens bon sens 2 La batterie est trop faible pour x Remplacer ou recharger la d marrer l appareil batterie 33 L appareil ne prend pas de photo 1 La m moire est pleine X Ins rer une nouvelle carte m moire 2 La carte m moire n est pas x Formater a nouveau la carte format e correctement m moire ou utiliser une nouvelle carte L image est flou ou hors cadre 1 L appareil tait en mouvement Tenir fermement l appareil sans lors de la prise de la photo bouger lors de la prise de photos L image n apparait pas sur l cran LCD 1 Une carte m moire avec des x L appareil ne peut pas afficher fichiers non JPG enregistr avec des images non JPG un autre appareil
21. ent light sources Balance There five items for option Auto Daylight Cloudy Fluorescent Bulb Exposure Set the exposure value manually to compensate for unusual lighting conditions such as indirect indoor lighting dark backgrounds and strong backlighting The exposure value range is 2 0 to 2 0 Capture Use this item to set the camera to different mode Off Self timer 2s Self timer 10s Continues Effect Use this function to change the image s color tone ll Normal B amp w Sepia Negative Red Green Blue Date This function can be used to add a date or time to your Stamp pictures as you take them Off Date Date amp Time 19 Menu in video mode ie 1 In video record mode press the MENU Movie Size Frame Rate Metering button to display the menu White Balance 2 Use the UP or DOWN button to select an item Pienter mBack 3 Press the RIGHT or OK button to enter the submenu 4 Use the UP or DOWN button to select the desired item 5 Press the OK button confirm the setting 6 Press the MENU button to close the menu Movie Size Select small movie size to record longer time There are three items for option 720x480 640x480 320X240 Frame Rate Select low frame rate to record longer time There are two items for option High Low Metering Change the metering method to change the brightness of the picture Center The exposure will be calculated bas
22. erature Storage 20 to 60 C 34
23. erted Battery level indicato cS Full CTI Half TT Low Video record mode Metering Center Multi o Spot White balance indicato AUTO Auto Movie Size 720 720x480 640x480 Le oe 320 320x240 ca Fluorescent D Bulb Memory capacit Video record mode y capacity Memory card inserted Battery level indicato Full Half Co Low Playback mode Playback mode Protecting indicator The sequence of current file The total number of recorded file Voice memo indicato The format of the file M Movie clips Audio files 10 4 Using this digital camera Turning the Camera On and Off 1 To turn on the camera press the POWER button to turns on the camera 2 Press the POWER button again to turn the camera off e To save battery power the camera automatically turns off a period of time after the last control accessed Press the POWER button to power the camera back on You can change the power off time by setting the function Power Save in the Setup menu Change the record mode There are three record modes in this camera 1 Press the POWER button to turn on the camera and the camera get into the default capture mode 2 Press the MODE button to change the mode Each time the MODE button is pressed the mode icon is changed 11 Fe Capture mode For taking still photos Ted Videomode For recording movie clips E Audomode For recording audio files e Whe
24. est charg Les photos prises s enregistre pas dans la m moire 1 L appareil a t teint avant Si l indicateur de batterie faible l enregistrement de l image apparait sur l cran LCD remplacer la batterie imm diatement Attention Si l appareil ne fonctionne plus suite une mauvaise utilisation presser le 34 bouton reset pour red marrer l appareil 10 Information technique Capteur Ecran Capacit distance Ouverture Obturateur R solution Sensitivit Balance Blanc Contr le l exposition 5 Mega Pixels CMOS 1 8 TFT LCD Couleur 150cm Infini F3 0 Mise au point fixe Obturateur lectronique Still Image 3264x2448 8M 2592X1944 5M 2048X1536 3M 1600x1200 2M 640X480 VGA Vid o 720x480 640x480 320x240 i wae Auto Daylight Cloudy Fluorescent Bulb de 2EV to 2EV in 0 3 step 35 Alimentation Batterie lithium Temp rature En fonctionnement 0 C 40 C ambiante Eteinte 20 60 C Microphone Inclus TEKN DFUN 36 SLIM DIGITAL CAMERA 811139 User s Manual 1 Package contents 3 2 Parts of the camera 4 3 Preparing for USINg 5 Bulit in Lithium Battery 5 Inserting the Memory Card
25. f Co Low Playback mode Playback mode Protecting indicator The sequence of current file The total number of recorded file Voice memo indicato The format of the file M Movie clips Audio files 11 4 Utiliser l appareil photo Allumer et teindre l appareil photo 1 Pour allumer l appareil appuyer sur le bouton POWER 2 Appuyer nouveau sur le bouton POWER pour teindre l appareil e Pour conomiser la batterie l appareil s teint de fa on automatique apr s un d lai d fini apr s la derni re utilisation Appuyer sur le bouton POWER pour rallumer l appareil Vous pouvez changer le d lai d extinction en r glant les fonctions Power Save dans le menu de r glage Changer de mode photo audio vid o ll y a trois mode de capture sur l appareil photo 1 Appuyer sur le bouton POWER pour teindre l appareil photo et repasser l appareil sur le mode capture par d faut 2 Appuyer sur le bouton MODE pour changer de mode A chaque fois que le bouton MODE est enclench l ic ne de mode change 12 Fe Mode photo Pour prendre des photos Had Mode vid o Pour fimer E Mode audio Pour enregistrer du son e Lorsque l appareil est en mode playback vous devez appuyer sur le bouton PLAYBACK pour passer en mode capture apr s quoi vous pouvez utiliser le bouton MODE pour changer de mode e Si vous voulez pr visualiser le fichier enregistr vous pouvez appuyer sur le bouton PLAYB
26. logue apparait Supprimer cette image Oui Non 3 Appuyer sur le bouton Haut ou Bas pour s lectionner Oui 4 Appuyer sur OK pour supprimer le fichier 5 Appuyer sur le bouton Menu pour quitter Jouer un diaporama 1 Appuyer sur le bouton Menu en mode playback 2 Appuyer sur le bouton Bas ou Haut pour s lectionner l option Slide Show Diaporama 3 Appuyer sur le bout Droite ou OK pour rentrer dans le sous menu Start D marrer S lectionner cette option pour pr parer un diaporama apr s r glage du mode de visualisation Interval Ajuster l intervalle de temps en appuyant sur le bouton Gauche ou DROITE Le temps d intervalle vari de 1 seconde a 10 secondes Repeat R p terl Appuyer sur le bouton Gauche ou Droite pour r gler la fonction r p tition On ou Off 4 Utiliser le bouton Haut ou Bas pour s lectionner Start D marrer 5 Appuyer sur OK pour d marrer le diaporama 28 6 Appuyer sur le bouton Menu pour mettre fin au diaporama e Seules les photos peuvent tre vues en diaporama Effets Se r f rer la page 20 Rotation de l image 1 S lectionner l image que vous voulez tourner en mode playback 2 Appuyer sur le bouton Menu pour afficher le menu 3 Appuyer sur les boutons Haut et Bas pour s lectionner l option Rotate 4 Appuyer sur le bouton Droite ou OK pour d marrer le sous menu Rotate chaque fois que le bouton OK est enfonc l image subira une rotati
27. mory it can t take pictures and video clips If you want to take pictures and record files please use a SD or MMC card 5 Turn off the camera before inserting or Sse ae removing the memory card Be sure to orient rs a teeta IESI c the card correctly when inserting it Never try LE Ror fi SS FL to force the memory card into the slot when dE y you feel resistance The memory card has a write protect switch which used to protect data from accidental deletion Therefore whenever you want to record format or delete files in the SD card disable the write protection beforehand 1 Turn off the digital camera 2 Insert the memory card as illustrated e Never insert any other object which is not a SD MMC card into the camera s SD card slot Doing so will cerate the risk of damaging to the camera and the card e Never remove the SD card from the camera while the camera is powered on Doing so can cause failure to the picture recording operation and even damage the memory card Format the memory card All data will be deleted including protected files Be sure to download important files to your computer before formatting 6 1 Turn the power on and set the camera to the Setup Menu 2 Press the UP or DOWN button to select Format and then press the RIGHT button or OK button to launch the submenu 3 Press the UP or DOWN button to select the item YES and then press the OK button to erase
28. n the digital camera is in playback mode A you must press the PLAYBACK button to change it to record mode firstly then you can use the MODE button to change mode e If you want to preview the record files you can press the PLAYBACK button to set the digital camera to playback model Taking still images 1 Turn on the camera 2 Press the MODE button to set the camera to capture mode the icon ii appears on the LCD screen 3 Use the LCD screen to frame your subject 4 Hold the camera steady and then press the SHUTTER button completely down to take a picture 12 e Automatically the number displayed on the screen is decreased by one For example if the screen displays 018 when the camera is powered on after one photo has been captured 017 will appear If the memory is full Memory Full will appear on screen e Make sure that your fingers do not cover the lens e Do not take the memory card or battery out when the camera is saving the image otherwise the image will not be saved completely Using the Self timer and continues Use the self timer to set a delay from the time the SHUTTER button is pressed to the time the image is shot Use the burst snapshot to take pictures continuously 1 Turn the power on and set the camera to the Capture Menu 2 Press the UP or DOWN button to select Capture Mode then press the RIGHT or OK button to launch the submenu WE 2 seconds The Shutter release will delay for 2 seconds
29. nu 2 Appuyer sur le bouton Droite pour s lectionner AT Setup r glage 3 Utiliser le bouton Haut ou Bas pour s lectionner une option 4 Appuyer sur Droite ou OK pour rentrer dans le sous menu 5 Utiliser le bouton Haut ou Bas pour s lectionner l option d sir e 6 Appuyer sur OK pour confirmer le r glage 7 Appuyer sur le bouton Menu pour fermer le menu Programmer le son Obturateur On Off Bip On Off Fr quence La fr quence de l clairage doit tre fix e entre 60HZ et 50HZ 50HZ 60HZ Economie Pour conomiser de l nergie l appareil s teint d nergie automatiquement apr s un certain temps 3 possibilit s 1min 8min 5min Date amp Heure Programme la date et l heure Programme la langue de l appareil photo Vous pouvez utiliser l appareil photo comme 23 CameraPC ou comme carte m moire PCCAM pour passer en mode CameraPC MSDC Pour passer en mode m moire Format carte SD Reset all Pour remettre toutes les options d origines Oui Non 6 Playback Playback pour photos 1 Allumer lappareil appuy sur le bouton PLAYBACK pour passer l appareil en mode playback El Les derniers fichiers enregistr s apparaitront sur l cran LCD S il n y a pas d images enregistr es le message No file apparait 2 Appuyer sur le bouton Droite ou Gauche pour voir les images pr c dentes 24 Lire une vid o 1 Appuyer sur le bouton Gauche ou Dr
30. oite pour s lectionner la vid o que vous voulez revoir 2 Appuyer sur OK pour lancer la lecture de la vid o Appuyer sur Menu pour mettre fin la lecture Appuyer sur Haut pour mettre en pause appuyer nouveau pour reprendre Appuyer sur le bouton Droite pour faire une lecture acc l r e et appuyer sur le bouton Gauche pour revenir en arri re e Cet appareil photo num rique n est pas quip d enceintes La voix enregistr e ne peut tre cout e que par lecture sur un ordinateur Lire les fichiers sons 1 Appuyer sur le bouton Gauche ou Droite pour s lectionner le fichier audio que vous voulez r couter 2 Appuyer sur OK puis d marrer la lecture Appuyer sur le bouton MENU pour arr ter la lecture Appuyer sur le bouton Haut pour mettre en pause puis appuyer nouveau pour reprendre Appuyer sur le bouton Droite 25 pour faire une lecture acc l r e et appuyer sur le bouton Gauche pour revenir en arri re Cet appareil photo num rique n est pas quip d enceintes La voix enregistr e ne peut tre cout e que par lecture sur un ordinateur Autres fonctions en mode playback Vu en Vignettes Appuyer sur Q pour voir les fichiers en mode vignettes Utiliser les boutons UP DOWN LEFT RIGHT pour s lectionner un fichier Appuyer sur OK pour voir le fichier en plein cran Verrouiller des fichiers 1 Appuyer sur le bouton Menu en mode playback 2 Appuyer sur le bouton Haut ou Bas pour s
31. on de 90 degr s Save sauvegarder S lectionner cette option pour sauvegarder la rotation Back retour S lectionner cette option pour fermer le menu Redimensionner 1 S lectionner une image que vous voulez redimensionner en mode playback 2 Appuyer sur le bouton MENU pour afficher le menu 29 3 Appuyer sur le bouton Haut ou Bas pour s lectionner l option Resize Redimensionner 4 Appuyer sur Droite ou OK pour lancer le sous menu 2048x1536 1280x960 640x480 5 Appuyer sur le bouton Haut ou Bas pour s lectionner l option 6 Appuyer sur le bouton OK pour sauvegarder l image redimensionn e e l image ne peut tre que r tr cit 7 Connexions Connecter l appareil photo num rique a un PC Il existe deux fa ons de charg s les fichiers de l appareil photo ou de la carte m moire l ordinateur e En ins rant la carte m moire dans un lecteur de carte e En connectant l appareil l ordinateur via le c ble USB Utiliser un lecteur de carte 1 Ejecter la carte m moire de l ordinateur puis 30 ins rer dans un lecteur de carte connect un ordinateur 2 ouvrir Ordinateur or Explorateur Windows puis double cliquer sur le l ic ne de disque amovible qui repr sente la carte m moire 3 Copier les images de la carte dans le dossier de votre choix sur le disque dur de l ordinateur Connecter l appareil photo un PC avec un c ble USB 1 Passer en mode USB MSDC mode Voir d
32. passer en mode enregistrement de son 2 Enfoncer l obturateur pour d marrer l enregistrement Appuyer sur le bouton Haut pour ajouter une pause appuyer nouveau pour reprendre l enregistrement 3 Enfoncer a nouveau obturateur pour terminer l enregistrement Si la m moire est pleine l appareil s arr tera d enregistrer e Au centre de l cran LCD s affiche la dur e d enregistrement r alis e Il n y a pas de menu en mode capture audio 5 Utiliser le menu en mode enregistrement Quand un menu s affiche les boutons Hauts Bas Droite sont utilis s pour faire les r glages voulus Le menu d enregistrement audio n a pas de menu 18 Menu en mode capture 1 Allumer l appareil et passer en mode capture 2 Appuyer sur le bouton menu pour afficher le menu 3 Utiliser le bouton Haut ou Bas pour choisir une option 4 Appuyer sur le bouton Droite ou OK pour A rentrer dans le sous menu b Resolution 5 Utiliser le bouton Haut ou Bas pour Quality Metering s lectionner une nouvelle option White Balance 6 Appuyer sur OK pour confirmer le r glage JEN A came toe 7 Appuyer sur le bouton MENU pour fermer le menu Liste des options du Menu Capture R solution 5 possibilit s 3264x2448 8M 2592X1944 5M 2048X1536 3M 1600x1200 2M 640X480 VGA Qualit Choisir une qualit d image inf rieure pour diminuer la taille de limage avant de faire de nouvelles photos 3 possibilit
33. photo e Le flash ne fonctionnera pas si le niveau de batterie est bas e L ecran est blanc lorsque le flash se charge L image suivante peut tre prise qu apres chargement complet du flash e Prendre une photo avec un flash dans un environnement clair peut causer une mauvaise exposition Utiliser la fonction zoom Cet appareil a une fonction zoom qui permet de faire un zoom ou un zoom 16 inverse Le zoom digital agrandit ou r tr cit la photo en utilisant un processus logiciel 1 Allumer l appareil et passer en mode capture vid o 2 Appuyer sur a ou 1k pour zoomer ou faire un zoom inverser sur la photo Zoom invers pour une photo grand angle RU Zoomer pour une photo rapproch e Quand le bouton du zoom est enclench le niveau de zoom apparait sur l cran LCD Faire un enregistrement vid o 1 Allumer la cam ra et passer en mode capture de vid o 2 Enfoncer l obturateur pour d marrer l enregistrement Appuyer sur le bouton Haut pour ajouter une pause appuyer nouveau pour reprendre L enregistrement 3 Enfoncer l obturateur nouveau pour mettre fin l enregistrement Si la m moire est pleine l appareil s arr te d enregistrer e L cran LCD affiche le temps de vid o enregistr e 17 e Cet appareil num rique n a pas d enceintes La voix que vous enregistrez ne peut tre cout e que par lecture sur un ordinateur Enregistrement audio 1 Allumer l appareil et
34. rection 31 2 Battery is insufficient to power on Replace or recharge the battery The camera does not take pictures 1 Memory is full Insert a new memory card 2 Memory card is not formatted x Format the memory card again correctly or use a new Card Image is blurry or out of focus 1 The camera was moving when xHold the camera steady when the image was captured shooting picture Image is not displayed on the LCD monitor 1 4 memory card with non JPG x This camera cannot display images recorded with other non JPG images camera is loaded Recorded images are not saved in memory 1 The camera was turned off x If the battery low indicator before the images are saved in appears on the LCD monitor memory replace the battery immediately Attention If camera can not operation due to illegal usage please press reset hole button to restart again 32 10 Technical Specifications Sensor 5 MegaPixels CMOS Display 1 8 TFT Color LCD Focus range 150cm infinity Aperture F3 0 Fixed Focus Shutter Electronic shutter Resolution Still Image 3264x2448 8M 2592X1944 5M 2048X1536 3M 1600x1200 2M 640X480 VGA Video 720x480 640x480 320x240 White balance Auto Daylight Cloudy Fluorescent Bulb Exposure 2EV to 2EV in 0 3 step control Burst Included Flash Mode Auto force Off Self timer 2 sec 10 sec 33 External memory SD MMC Power Lithium battery Supply Ambient Operating 0 C to 40 C temp
35. reen is blank when the flash is charging The next image can be shot only when charging is completed e Shooting with a flash in a bright environment may cause incorrect exposure Using the Zoom Function This camera has a digital zoom function that allows you to zoom in or zoom out on subjects The digital zoom enlarges or shrinks the image using a 15 software process 1 Turn the camera on and set it to capture mode or video record mode 2 Press the x or 3 button to compose the image Zoom out for a wide angle shot RU zoom in for a telephoto shot When the zoom button is pressed the value of magnification level appears on the LCD monitor Recording video clip 1 Turn the camera on and set it to video record mode 2 Press the SHUTTER button to start recording Press the UP button to have a pause and press it again to continue 3 Press the SHUTTER again to end the recording If the memory is full the camera will stop recording automatically e The LCD monitor displays the recorded time e This digital camera doesn t have a speaker So the voice you record can be heard only by playing it on PC 16 Recording audio 1 Turn the digital camera on and set it to audio record mode 2 Press the SHUTTER button to start recording Press the UP button to have a pause and press it again to continue 3 Press the SHUTTER again to end the recording If the memory is full the digital camera will stop recording autom
36. ress the OK button to view the file in full screen Lock files 1 Press the MENU button in playback mode 2 Press the UP or DOWN button to select the item Lock 3 Press the RIGHT button or OK button to enter the submenu 4 Use the UP or DOWN button to select the item Lock Unlock one Lock Unlock current file Lock All Lock all files Unlock all Unlock all files 5 Press the OK button to confirm the setting 6 Press the MENU button to close the menu If the file has been locked the icon will display on the LCD screen The locked file can not be deleted Delete files 1 Press the MENU button in playback mode 2 Press the UP or DOWN buiton to select the item Delete 3 Press the RIGHT button or OK button to enter the submenu One Delete current file All Delete all files except locked files 4 Use the UP or DOWN button to select the item 25 5 Press the OK button to confirm the setting A dialog box will appear Using UP or DOWN button to select the item Yes 6 Press the OK button to delete the current file or all files e If you want to delete a single file you can press the DELETE button to delete the file quickly 1 Select the file which you want to delete by using the UP DOWN LEFT RIGHT button 2 Press the DELETE button and then the dialog box appears Delete This Image Yes No 3 Press the UP or DOWN button to select Yes 4 Press the OK button to delete the fil
37. tails page 24 2 Connecter le cable USB fournit au port USB de l ordinateur puis allumer l appareil photo num rique Le message MSDC apparait sur l cran lorsque la connexion avec l ordinateur s tablit 3 Ouvrir Ordinateur ou Explorateur Windows Un disque amovible apparait dans la liste des lecteurs Double cliquer sur l ic ne Disque Amovible pour voir le contenu Les fichiers stock s dans l appareil apparaissent dans le dossier DCIM 4 Copier les fichiers ou photos sur votre ordinateur 31 6 Installation du logiciel Installer le logiciel Le CD de logiciel fournis contient le logiciel et les drivers d di s l appareil photo Ins rer le CD dans votre lecteur CD DVD ROM Installer les drivers 1 Cliquer sur Install Driver 2 Suivre les instructions d installation des drivers Comment utiliser la fonction PCCamera Veillez avoir bien install les driver dans un pona temps SC ox Eile Devices Options Capture Connectez l appareil l ordinateur l aide du cable USB d marrer le programme Help Audio Format Double cliquer sur l ic ne sur votre bureau Video Capture Filter pour lancer le programme AMCAP Si vous AeA Ie asec Audio Capture Filter utilisez cette fonction pour la premi re fois s lectionner l option lt Preview gt comme sur l exemple droite Une fois cela fait VOUS SPCals28 Video Comers Device pouvez utiliser votre appar
38. the camera away from water and other liquids Do not use the camera with wet hands Never use the camera in the rain or snow Moisture creates the danger of electric shock e Use only the recommended power accessories Use of power sources not expressly recommended for this equipment may lead to overheating distortion of the equipment fire electrical shock or other hazards 1 Package contents CD Rom Users Manual Hand Strap USB Cable User s Manual 2 Power LED Zoom out button 5 Shutter button ja 6 Zoominbutton Hand strap 8 Playback button 9 Up Display button 2 Parts of the camera 8 i Ok button 12 SD card slot Right Flash button Delete Button Down Mode button Menu button Reset hole LCD screen Flash light USB jack Microphone 18 17 16 15 14 13 3 Preparing for using Bulit in Lithium Battery Battery charging through connection of video camera to PC by USB cable Please charge the battery when the indicator shows the Icon 1 Power OFF connect the video camera to the PC by the USB cable 2 Charging starts when charge indicator LED turns BLUE The charge indicator light turns OFF when charging is completed 3 Disconnect the video camera Note When the battery is charging by the USB cable press the Power button to get the camera into Mass storage mode or PC camera mode The charge will be stop Inserting the Memory Card This camera has no internal me
39. ton operation settings to initial default Yes No 22 6 Playback Playback still image 1 Turn the camera on and then press the PLAYBACK button to set the camera to playback model The latest recorded file appears on the LCD screen If there are no images stored a message No file appears 2 Press the LEFT or RIGHT button to preview the previous or next image Playing back movie clips 1 Press the LEFT or RIGHT button to select the movie clips you want to playback 2 Press the OK button to start playing Press the MENU button to end playing Press the UP button to pause it and press it again to continue Press the RIGHT button to fast forward and press the LEFT button to back forward 23 e This digital camera doesn t have a speaker So the voice you record can be heard only by playing it on PC Playing back audio files 1 Press the LEFT or RIGHT button to select the audio file you want to playback 2 Press the OK button to start playing Press the MENU button to end playing Press the UP button to pause it and press it again to continue Press the RIGHT button to fast forward and press the LEFT button to back forward e This digital camera doesn t have a speaker So the voice you record can be heard only by playing it on PC Other function in playback mode Viewing Thumbnails Press the x button to view the file in thumbnails mode Use the 24 UP DOWN LEFT RIGHT button to select a file P
40. utilisateur dans un endroit s r apr s lecture de celui ci afin de pouvoir vous y r f rer nouveaux plus tard Pr cautions Avant d utiliser l appareil soyez s r de bien lire et comprendre les pr cautions d utilisation d crites ci dessous e Ne pas essayer d ouvrir l appareil m me ni de le modifier de n importe quelle fa on La maintenance et la r paration doit tre prise en charge par les services des fournisseurs autoris s uniquement e Garder l appareil photo hors de port e de l eau et d autres liquides Ne pas utiliser l appareil photo avec les mains mouill es Ne jamais utiliser la l appareil photo sous la pluie ou sous la neige Lhumidit peut provoquer le danger d un choc lectrique e Utiliser exclusivement les accessoires d alimentation recommand s Utiliser une source lectrique non express ment recommand e peut provoquer une surchauffe une d formation du produit une inflammation un choc lectrique et d autres dangers 1 Contenu CD Rom 1 W FF NS I1 LY User s Manual Hand Strap USB Cable User s Manual Indicateur de charge 2 Power LED Bouton ON Bouton ON 4 Bouton de zoom invers 6 Bouton de zoom 10 Bouton OK 11 Emplacement carte SD 12 Droite Bouton du flash 13 Bouton supprimer 14 Bouton Bas Mode 15 Bouton Menu 16 Trou du reset 17 Bouton gauche retardateur 18 Ecran LCD 19 Retardateur de lumi re 20
Download Pdf Manuals
Related Search