Home

Vaisala viewLinc 3.6 Administrator Guide FR

Contents

1. 30 Masquage et affichage des colonnes de canaux 30 viewLinc 3 6 Guide de l administrateur Table des mati res Chapitre 3 Alarmes Essen de Guadies te fred eines fe umtaul 33 propos des alarmes ass r s vd brin laisse 34 Que se passe t il lors du d clenchement d une alarme 35 Cr ation de mod les d alarmes 36 Alarmes de seuil 41 Param trage des alarmes de seuil 42 Modification des alarmes de seuil 44 D sactivation des alarmes de seuil 44 D sactivation et r activation des alarmes de seuil 45 Alarmes de communication 45 Param trage des alarmes de communication 46 Modification d alarmes de communication 47 D sactivation des alarmes de communication 48 Alarmes d enregistreur 49 Param trage des alarmes d enregistreur 49 Modification d alarmes d enregistreur 49 D sactivation d alarmes d enregistreur 50 Reconnaissance d alarmes 50 Mise en pause d alarmes 51 Chapitre 4 Param tres syst me 45288 fintoedei tard a falsdud 53 D couverte d enregistreurs 54 Ajout d enregistreurs
2. 54 Permutation d enregistreurs 56 Retrait d enregistreurs 58 Modification des propri t s et des alias d enregistreurs 59 Modification des propri t s et des alias de canaux 60 Configuration des param tres de courriel 62 Modification des mod les de courriels d alarme 63 Travailler avec des utilisateurs 65 Cr ation Programmes de contact 66 Cr ation de comptes utilisateurs 67 Modification des utilisateurs et des mots de passe 69 D sactivation des utilisateurs 70 R activation des utilisateurs 70 Choix des longueurs de descriptions des enregistreurs et des Canaux alias a oi deiras nn et a Lun 70 2011 Vaisala Canada Inc Choix des pr f rences pour les unit s de mesure des temp ratures AR ns dit tr a eee 71 Param trage du moment de l expiration d une session 71 Cr ation de commentaires pr configur s pour des messages par Courriel sis nine enaere AC AKETA 72 Chapitre 5 v nements ioci ieia A 75 Affichage des v nements 76 Ajout de commentaires des v nements 77 Impression des journaux des v nements 77 Exportation des journaux des v nements 78 Ch pitre 6 Rapports i
3. R capitulatif du seuil R capitulatif du statut de seuil s il est actif Alarme en cours Indique si le canal ou l enregistreur est en tat d alarme s il a atteint un seuil d alarme Table 3 Colonnes d informations dans Mes canaux Ouverture d affichages larges des canaux 22 Cette fen tre contient les mesures de donn es les plus jour pour le canal tous les param tres de seuil concern s une repr sentation graphique des mesures de donn es historiques r centes et une section pour indiquer une alarme active Remarque Vous pouvez afficher une mesure de canal sp cifique dans une fen tre simple ou ouvrir plusieurs fen tres de canaux Si vous utilisez Internet Explorer veillez ce que votre navigateur soit configur pour ouvrir les nouveaux liens dans une nouvelle fen tre ou 2011 Vaisala Canada Inc Graphiques en temps r el dans un nouvel onglet Allez dans Outils Options Internet puis dans l onglet G n ralit s de la section Onglets cliquez sur Param tres et choisissez d ouvrir les liens provenant des autres programmes dans Un nouvel onglet dans la fen tre courante Pour ouvrir un affichage large de canaux 1 Depuis l onglet Canaux dans la section Mes canaux s lectionnez un canal que vous souhaitez afficher 2 Cliquez sur g Afficher ou double cliquez sur la ligne du canal s lectionn Une nouvelle fen tre redimensionnable qui contient des infor mations sur le canal s
4. vii Chapitre 1 D marrage rapide 24e tite 1 Pr sentation o u Re NS ne need 2 Configuration requise 4 Installation de viewLinc 6 Connexion d enregistreurs 7 Installation du logiciel Spectrum ou vLog 11 Installation du logiciel viewLinc 12 Connexion AVICM INC Le RL de DE tan ne 13 Plan de route de l administrateur 15 Obtenir de l aide LA AR on nt ne 16 Chapitre 2 Canaux tae a aeaa a sn de en ee 19 propos des CANAUX s 522 entr Monet ane 20 Qu est ce qu un canal 20 O sont mes canaux 20 Comprendre l cran Canaux 21 Ouverture d affichages larges des canaux 22 Graphiques en temps r el unuunu aaran 23 Lecture des graphiques dans un affichage large de canaux 24 Visualisation de d tails graphiques dans un affichage large de CaNaUX 45 tata creme tenren de nant de E Et 25 Reconnaissance d alarmes dans un affichage large de canaux 26 Organisation de canaux en zones 27 Cr ation de Zones ons ae EE O E eh E E E 27 Modification de zones 28 Assignation de canaux des zones 28 D sactivation de zones 29 Ordre des colonnes de canaux
5. 7 wv 3 orasry w zee Lorsque les couleurs de la ligne du canal sont d finies sur Auto viewLinc assigne la couleur disponible suivante depuis une palette de couleurs int gr e consultez la page 103 pour la s quence du spectre chromatique R p tez ces tapes pour chaque canal que vous souhaitez inclure dans le rapport Tous les canaux s lectionn s sont affich s dans la r gion S lectionn s Utilisez l onglet Mise en page pour d finir les en t tes les pieds de page la taille du papier et l orientation a Pour les options En t te et Pied de page choisissez d afficher sur toutes les pages sur la premi re page 2011 Vaisala Canada Inc Cr ation de nouveaux rapports seulement sur la derni re page seulement ou sur les premi re et derni re pages b Pour d finir le contenu de votre en t te ou de votre pied de page saisissez le texte dans les champs Gauche Centre ou Droite c Vous pouvez galement choisir la taille du papier sur lequel vous souhaitez imprimer et l orientation 8 Cliquez sur Enregistrer 9 Pour g n rer manuellement le rapport cliquez sur T G n rer un rapport Cr ation de nouveaux rapports viewLinc vous fournit un ensemble de mod les de rapports par d faut que vous pouvez modifier selon les crit res par d faut Vous pouvez galement enregistrer vos modifications en tant que nouveau mod le de rapport utiliser Si vous souhaitez apporter beaucoup de mo
6. Mise en pause d alarmes 2 La bo te de dialogue Reconna tre une alarme appara t vous invitant saisir les mesures prendre et des commentaires DaRi dla me x Acton entrer se Cor sthes te crase 11 Connentares priota x Commensres Pona pona oe n rotes M irtenance de Diart Op Ctac pour ARE le Ort O9 porte am CS 3 Cliquez sur Reconna tre Vos commentaires et actions sont ajout s au journal des v nements et la bo te Reconna tre une alarme se ferme Mes canaux est mis jour avec cette modification de statut Mise en pause d alarmes Vous pouvez souhaiter mettre des alarmes en pause si vous devez d placer des enregistreurs ou si une certaine situation connue peut entra ner des conditions d passant les seuils d finis La mise en pause d alarmes est plus rapide que la d sactivation d alarmes pour une p riode temporaire Vous pouvez mettre une alarme en pause pendant un maximum de 24 heures Pour mettre des alarmes en pause dans une zone gt Dans Canaux Mes canaux s lectionnez la zone mettre en pause et cliquez sur EE Mettre le d clenchement de l alarme en pause Vous pouvez galement s lectionner des enregist reurs ou des canaux sp cifiques mettre en pause Pour mettre une alarme en pause 1 Dans Syst me Enregistreurs s lectionnez l enregistreur ou le canal pour lequel mettre les alarmes en pause 2 Pour mettre des alarmes d enregistreur ou une alarme de canal individuel en pause s
7. Obtenir de l aide Si vous avez besoin d aide une assistance technique est votre disposition Am rique du Nord Contactez Vaisala Canada Inc de 8h00 16h00 PST du lundi au vendredi au 1 866 861 3388 ou 604 273 6850 ou par courriel l adresse veriteqgsupport vaisala com Visitez galement le site www vaisala com veriteq Pour des ventes des tarifs des devis ou des informations g n rales veuillez appeler au 1 800 683 8374 ou 604 273 6850 En dehors de l Am rique du Nord helpdesk vaisala com Si ge de Vaisala Finlande Vanha Nurmij rventie 21 01670 Vantaa FINLANDE Instruments industriels T l phone 358 9 8949 2658 T l copie 358 9 8949 2295 Centre de r paration au Japon 42 Kagurazaka 6 Chome Shinjuku ku Tokyo 162 0825 JAPON T l phone 81 3 3266 9611 T l copie 81 3 3266 9610 16 2011 Vaisala Canada Inc Obtenir de l aide Centre de r paration en Chine Floor 2 EAS Building No 21 Xiao Yun Road Dongsanhuan Beilu Chaoyang District Beijing 100027 CHINE T l phone 86 10 5827 4100 T l copie 86 10 8526 1155 viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 17 Chapitre 1 D marrage rapide 18 2011 Vaisala Canada Inc Chapitre 2 Canaux Cette section s adresse aux administrateurs et aux utilisateurs g n raux Dans cette section vous d couvrirez les canaux et les zones la s lection de canaux et de zones afficher dans Mes canaux l ouvert
8. D Parandtes des alarmes de configuration de l escegaireur 46 2011 Vaisala Canada Inc Alarmes de communication L cran Param tres d alarme de communication s affiche tonvgtrens osent 11 1040021211 eur N tes pft memrmant steel eremtres des charmes G Fisy b totes C Iwe is s w tilh ACOSCTENET eon 4 S lectionnez Activer l alarme une alarme n est pas op rationnelle tant qu elle n est pas activ e 5 Pour d finir une alarme de communication l aide d un mod le d alarme existant s lectionnez Utiliser un mod le d alarme puis choisissez le mod le dans la liste d roulante 6 Pour configurer des param tres d alarme personnalis s s lectionnez Utiliser des param tres d alarme personnalis s 7 D finissez vos param tres d alarme dans les onglets Param tres g n raux Notifications et Commentaires en suivant les tapes 3 8 dans Cr ation de mod les d alarmes la page 36 Modification d alarmes de communication Par d faut une alarme de communication est pr configur e pour chaque h te et pour chaque enregistreur Ces alarmes ne peuvent pas tre supprim es il est toutefois possible de les modifier Pour modifier des alarmes de communication 1 Dans Syst me Enregistreurs mettez en vidence le nom de l h te ou de l enregistreur dont vous souhaitez modifier l alarme de communication 2 Pour d finir une alarme de communication d h te d enregistreur dans le menu H te s
9. Modification des programmes de transfert Pour modifier des transferts programm s 1 2 DepuisviewLinc cliquez sur Transferts S lectionnez la ligne qui contient le s transfert s programm s modifier Cliquez sur Modifier un transfert L cran Propri t s du transfert de l enregistreur appara t Modifiez les d tails du transfert selon les besoins Cliquez sur Enregistrer 2011 Vaisala Canada Inc Transferts et programmes de transferts D sactivation d un programme de transfert Vous devrez d sactiver tous les transferts programm s lors de la d sactivation des enregistreurs Pour d sactiver un transfert programm 1 Dans viewLinc cliquez sur Transferts 2 S lectionnez la ligne qui contient le transfert programm que vous souhaitez d sactiver 3 Cliquez sur D sactiver un transfert 4 Une bo te de dialogue appara t vous invitant confirmer la d sactivation Cliquez sur Oui Pour afficher tous les transferts d sactiv s cliquez sur Afficher les transferts d sactiv s les transferts d sactiv s s affichent dans votre liste en texte gris D sactivation temporaire des programmes de transfert D sactivez un programme de transfert lorsque vous souhaitez permuter un enregistreur Vaisala Veriteq ou si vous ne souhaitez plus afficher un programme de transfert dans votre liste de transferts Pour d sactiver temporairement des transferts programm s 1 Dans viewLinc cl
10. cliquez n importe o sur le graphique ou pour r duire l affichage s lectionnez une section faites glisser le curseur vers la gauche puis rel chez la souris viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 25 Chapitre 2 Canaux 26 Utilisez votre souris pour cliquer et s lectionner une p riode p 24 50 TULET AAAARINERA A ARRANANA A ia 24 00 E EANA A aa Aina A A ENS na a aAa MAN ONEAN n AAA 23 50 y 1 A MIH yy i 23 00 22 50 21 00 01 00 f n f 1 A Rel chez ensuite la souris A An fl pour afficher les d tails JUIL III f 01 00 Reconnaissance d alarmes dans un affichage large de canaux Dans une fen tre d affichage large de canaux vous pouvez reconna tre des alarmes Pour reconna tre une alarme dans un affichage large de canaux 1 Dans le volet Alarme active de l affichage large de canaux cliquez sur amp Reconna tre 2 Sans la bo te de dialogue Reconna tre une alarme qui appara t saisissez une description de ce qui a t effectu pour corriger la situation de l alarme ou un commentaire g n ral 2011 Vaisala Canada Inc Organisation de canaux en zones 3 Cliquez sur Reconna tre Acquitter alarma Action ertreprise Cortr tes te laboratoire 12 Commentaires pr configur s Commentaires forte troite de r frig rateur Maintenance de b timent de contact pour ajueter le joint de porte Acqu es Ann Ho Organisation de canaux en zones Pour organise
11. curit Privil ges Afficher afficher et masquer des zones e afficher modifier imprimer et trier des journaux d v nements g n rer des rapports d alarmes et de donn es historiques e peut se voir assigner un ensemble limit de canaux afficher Table 5 Privil ges associ s chaque niveau de s curit d utilisateur viewLinc Cr ation Programmes de contact viewLinc vous permet de d finir quand un utilisateur sp cifique re oit des notifications d alarmes Il est possible de d finir les utilisateurs pour qu ils re oivent toujours des notifications qu ils n en re oivent jamais ou qu ils en re oivent selon un calendrier d heures et de dates par roulement par exemple de 07h00 19h00 selon un roulement de 4 jours travaill s et 5 jours de cong s ou de 8h00 17h30 selon un roulement de 5 jours travaill s et 2 jours de cong s Comme les programmes de contact s appliquent aux comptes utilisateurs les modes de programmes jours heures doivent tre configur s avant de pouvoir les appliquer un utilisateur sp cifique Pour cr er des programmes de contact 1 Dans Syst me Programmes de contact cliquez sur HP Ajouter un programme de contact La section Programme de contact s active Cu Ait Dots ce diot leurs de r c ttor Percdes de ter bout Porod on wrge etre puemu p riodes t partes pai Des vrus Dons Cha ue juar EX 1 07 301 200 1 100 1500 Pour une p
12. d sactiver et d sactiver temporairement des transferts de donn es programm s viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 87 Chapitre 7 Transferts Transferts et programmes de transferts En plus de pouvoir afficher votre historique d enregistreur de donn es dans viewLinc vous pouvez transf rer les donn es de votre enregistreur Vaisala Veriteq pour les afficher et les analyser dans une feuille de calcul ou un autre outil d analyse de donn es Vous pouvez transf rer les donn es de l enregistreur Vaisala Veriteq en fonction d un programme d fini Comme il est possible de programmer les transferts l avance vous n avez pas besoin d tre pr sent lors du d roulement du transfert Quelle que soit la fr quence laquelle vous programmez des transferts de donn es les donn es dans l enregistreur restent intactes et sont enregistr es ind finiment ou jusqu ce que l enregistreur atteigne sa limite de capacit de m moire Il est conseill de r guli rement transf rer vos donn es d enregistreur Vaisala Veriteq pour des besoins de sauvegarde et d assurer qu aucune donn e n est cras e r f rez vous au Manuel de l utilisateur de vLog pour plus d informations sur la capacit de stockage des donn es de l enregistreur Chaque transfert depuis chaque enregistreur cr e un fichier de donn es par enregistreur Remarque Un programme de transfert par d faut est assign tous les enregistreurs Vaisala Veriteq lorsque
13. des param tres d alarme et du programme de transfert 2011 Vaisala Canada Inc Permutation d enregistreurs Pour enregistreurs Vaisala Veriteq seulement permuter un enregistreur 1 Veillez ce que le nouvel enregistreur ait les m mes canaux disponibles et que le taux d chantillonnage du nouvel enregistreur soit le m me que celui de l enregistreur permuter consultez Syst me Enregistreurs ou r f rez vous au Guide de l utilisateur de vLog Spectrum ou Vaisala Remarque Chaque enregistreur Vaisala Veriteq doit tre contr l s par ment l aide de vLog ou Spectrum et le port COM auquel il est raccord doit tre s lectionn dans Outils Options e Port COM Adresse IP L enregistreur est sur le m me port COM raccord au m me c ble Si vous permutez un transmetteur de la s rie 300 qui est raccord en tant que p riph rique de r seau assurez vous que le nouveau transmetteur poss de la m me adresse IP e Nom L enregistreur n est pas retir ou d sactiv e Statut L enregistreur n est pas dans le mode d alarme active e Intervalle d chantillon Les enregistreurs ont le m me intervalle d chantillon e Canaux Les enregistreurs ont les m mes canaux activ s et ils utilisent les m mes unit s de mesure pour chaque canal correspondant e Piste de v rification Les enregistreurs Vaisala Veriteq ne sont pas reli s une piste de v rification vLog 2 Dans Syst me Enregistreurs s le
14. lectionnez Param tres de l alarme de communication d un h te 3 Pour d finir une alarme de communication d enregistreur dans le menu Enregistreur s lectionnez Param tres d alarme d enregistreur puis Param tres d alarme de viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 47 Chapitre 3 Alarmes communication d enregistreur L cran Param tres d alarme de communication s affiche Emrogmtrent Lameer 11 104082 142 mur Huty gft Comm stema orome tres des siormoe Contes pinten sange drone ALT eTENt 160 AR 4 Modifiez les param tres de l alarme selon les besoins 5 Cliquez sur Enregistrer D sactivation des alarmes de communication Vous pouvez d sactiver temporairement des alarmes de communication sans supprimer toutes les informations de param trage Pour d sactiver temporairement des alarmes 1 Dans Syst me Enregistreurs mettez en vidence le nom de l h te ou de l enregistreur dont vous souhaitez d sactiver l alarme de communication 2 Dans le menu H te ou Enregistreur s lectionnez Param tres de l alarme de communication L cran Param tres d alarme de communication s affiche tervotreur ihsrmrt 11 100083 1 411 our hote git omvmmmm stone wreme tres des s ermen 7 Acta sana Uae e moois CaTa aare ce r d tax Pie es par tres Eure Dernsr rame Pornmeties pimes see Cada cou Menage sirme Dew pus aaaton des sames tArm Ac Atonert opt 3 D s lectionnez la case cocher Activer l
15. 3 8 dans Cr ation de mod les d alarmes la page 36 viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 43 Chapitre 3 Alarmes 44 Modification des alarmes de seuil Pour d finir une alarme de seuil 1 Dans Syst me Enregistreurs s lectionnez le canal pour lequel vous souhaitez modifier des seuils puis choisissez le seuil modifier 2 Dans le menu Seuil cliquez sur Modifier le seuil L cran Modifier le seuil s affiche diter le seu x 7 Acuver l alarme de seul 4 Untnar les param tres da saul persoanais e Condo du rewl upenes 0 3 Utsar Le mod s d arme Abera da saul par dfaut CO Ur sar les sarsm tres armes parsonnsisas laram tres g neremx Cote couleur v Massage G aame D le part l activation des sarmes Momm ACQUETOMANT roqui Leu cts 08 amem 3 Modifiez les param tres du seuil selon les besoins 4 Cliquez sur Enregistrer D sactivation des alarmes de seuil Vous pouvez d sactiver temporairement des alarmes sans supprimer toutes les informations de param trage par exemple lorsque vous souhaitez d placer un enregistreur d un point un autre Pour d sactiver temporairement une alarme de seuil 1 Dans Syst me Enregistreurs mettez en vidence la ligne du canal pour lequel vous souhaitez d sactiver des seuils 2 Dans le menu Seuil s lectionnez Z Modifier le seuil 3 Dans l cran Modifier le seuil d s lectionnez Activer l alarme de seuil 4 Cliquez
16. 32 ou 64 bits e Il est possible d utiliser d autres syst mes d exploitation en fonction de la taille de l installation Si vous envisagez d utiliser viewLinc depuis la machine du serveur viewLinc un navigateur Internet pris en charge Microsoft Internet Explorer 6 0 ou version ult rieure Mozilla Firefox 3 5 ou version ult rieure sont recommand s doit tre install La base de donn es historique requiert 200 Ko canal jour L emplacement par d faut pour la base de donn es est le dossier des applications dont il est possible de d finir l emplacement en cours d installation Selon le nombre de canaux que vous utilisez la machine du serveur viewLinc doit galement remplir les conditions suivantes Installation tendue 300 1 000 canaux une machine d di e Processeur quadric ur 3 2 GHz 4 Go de RAM espace disque dur suffisant pour prendre en charge 200 Ko canal jour Par exemple si vous avez 400 canaux il vous faudra environ 30 Go 400x200x365 par an Installation standard 20 299 canaux la machine peut tre partag e avec d autres applications Processeur bic ur 1 6 GHz 4 Go de RAM espace disque dur suffisant pour prendre en charge 200 Ko canal jour viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 5 Chapitre 1 D marrage rapide Par exemple si vous avez 40 canaux il vous faudra environ 3 Go 40x200x365 par an Installation minimum moins de 20 canaux 1 6 GHz e 2 Go de RAM
17. Canal Commentaires personnalis s ou pr configur s Pour modifier des mod les de courriels 1 3 64 Dans Syst me Courriel s lectionnez la ligne qui contient le mod le de courriel que vous souhaitez modifier et cliquez sur W Modifier le mod le de courriel Vous pouvez aussi double cliquez sur la ligne pour la modifier L cran Mod le de courriel s affiche Dans l cran Mod le de courriel modifiez le message du mod le de courriel Les l ments entre crochets sont des variables macro que viewLinc ins rera dans le courriel Pour choisir diff rentes variables cliquez sur l emplacement o vous souhaitez ajouter une macro puis cliquez sur Macros et s lectionnez la variable que vous souhaitez utiliser dans la liste d roulante Perem tres oarrer mnt de odmnmnnnts otre Adrese erwi pans les APE tires pinire Cons Le De Adresse L aaen parts Ce Rouet sOn ETI es AAG a erak Serves sortant Berre SMTP et Are Port per dit 75 Eger O terme de reponse de servew secen es Anteni stam HUIT Mae emmma came POP eal reene Lorsque vous avez termin cliquez sur Enregistrer 2011 Vaisala Canada Inc Travailler avec des utilisateurs Travailler avec des utilisateurs Lorsque vous installez viewLinc un compte admin par d faut compte utilisateur avec contr le total est cr Le nom d utilisateur et le mot de passe sont tous deux admin Il est important de mo
18. Ceci est utile si vous souhaitez pouvoir facilement identifier un canal sp cifique sur l cran Remarque En fonction de l enregistreur que vous utilisez il n est pas possible de modifier les descriptions de tous les canaux d enregistreurs Pour modifier les propri t s du canal 1 6 Dans Syst me Enregistreurs s lectionnez l h te et ensuite l enregistreur dont vous souhaitez modifier les propri t s du canal S lectionnez le canal que vous souhaitez modifier Dans le menu Canal s lectionnez 4 Modifier le canal Vous pouvez aussi double cliquer sur la ligne du canal Canaus Translerte verserre t s Systeme Als mes venements acts Rapat Lnregistreurs Ut soters Um br f rences Commentares Plan cetons de conteso T Actusise Mlh le OE Enegisieurs wf Canal Seui Tyf Morter eu l ments d s H les D cnuvrr ies enregeireurs reurs de lh legilt te Eu P Hum de M te E a Ajouter on enregistreur jn de leme h te 3 t in 7 ione tenregstrest Le Jr g M O sscter resegisweur 7 20110125 om El Fermuter tearegistreur ol Si vous le souhaitez dans la zone de texte Alias de la bo te de dialogue Modifier les propri t s du canal saisissez un Alias plus descriptif 64 caract res maximum Cet Alias sera utilis si vous sp cifiez dans Syst me Pr f rences que viewLinc affiche les alias au lieu des descriptions m moris es dans les enregistreurs Dans la zone de texte Description
19. L cran Param tres de courriel Amand de n emmmntr etes Aaram erwi Dont VE PR C EE bre G de ae De Admis L otreme pes de bovete semien errero w OR PE tore e Beress BTP Port our tetas 25 Eee pou tu terin de Ce on Un ere ot ve etes Maesta mme STY izme sarme sese MP oat coupe Saisissez l adresse lectronique de l administrateur Cette adresse permet de recevoir toutes les notifications du syst me Saisissez une adresse De valable Les notifications par courriel depuis viewLinc proviendront de cette adresse ainsi l adresse lectronique doit exister Par exemple systeme_viewlinc votresociete com ou sallecommandes47 votresociete com Contactez votre administrateur informatique pour cr er une adresse De si n cessaire 2011 Vaisala Canada Inc Modification des mod les de courriels d alarme 5 Dans la section Serveur sortant saisissez e un nom de serveur de courriels SMTP sortants ex courriel votreserveur com e un port de serveur de courriels sortants Votre administrateur informatique disposera de ses informations e un intervalle appropri pour le d lai d attente du serveur 6 Si votre serveur de courriels sortants n cessite une authentification cochez la case Authentification SMTP et saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe pour envoyer des courriels sur ce serveur 7 Si votre serveur de courriels sortants n cessite une confirmation travers une c
20. Syst me Alarmes v nements actifs 1 R Enregistreurs Utilisateurs Email Pr f rences Commentaires Planifications de Actualiser MiH te Enregistreur la Canal Seuil W Montrer les l me f H tes D couvrir les enregistreurs feurs de l h tegift Nom de fh te Enr dh Ajouter un enregistreur fn de l enre H te j 3 n 1 ift gi Y diter l enregistreur 2 M D sactiver l enregistreur 60110125 gift Permuter l enregistreur Dans la zone de texte Description de l cran Modifier les propri t s de l enregistreur saisissez les nouvelles informations 16 caract res maximum pour les enregistreurs Vaisala Veriteq seulement Si vous le souhaitez saisissez un alias plus descriptif 64 caract res maximum dans la zone de texte Alias Cet Alias est utilis si vous sp cifiez dans Syst me Pr f rences que viewLinc affiche les alias au lieu des descriptions m moris es dans les enregistreurs diter les propri t s de l enregistreur x Property Valeur H te gift Classe de p riph rique erite gge Alias Description Channel 11 Port COM OK Annuler Cliquez sur OK pour enregistrer Modification des propri t s et des alias de canaux viewLinc vous permet de modifier la description d un canal d un alias et des pr f rences d unit s de temp ratures le cas ch ant 60 2011 Vaisala Canada Inc Modification des propri t s et des alias de canaux
21. alarme 4 Cliquez sur Enregistrer Remarque Vous pouvez galement mettre des alarmes en pause pour plus d informations consultez Mise en pause d alarmes la page 51 48 2011 Vaisala Canada Inc Alarmes d enregistreur Alarmes d enregistreur Il est n cessaire d assurer la fonctionnalit continue de votre enregistreur pour une surveillance pr cise en temps r el Pour cette raison viewLinc inclut des alarmes de calibration de validation et configuration des enregistreurs pour informer les utilisateurs en cas de compromission de la fonctionnalit des enregistreurs Par d faut trois alarmes d enregistreur en plus de l alarme de configuration d enregistreur sont pr configur es pour chaque enregistreur Ces alarmes ne peuvent pas tre supprim es il est toutefois possible de les modifier Param trage des alarmes d enregistreur Pour d finir une alarme d enregistreur 1 Dans Syst me Enregistreurs s lectionnez l enregistreur pour lequel vous souhaitez d finir l alarme d enregistreur 2 Dans le menu Enregistreur s lectionnez Param tres d alarme d enregistreur puis choisissez le type d alarme d enregistreur que vous souhaitez d finir L cran Param tres d alarme s affiche 3 S lectionnez Activer l alarme une alarme n est pas op rationnelle tant qu elle n est pas activ e 4 Pour d finir une alarme d enregistreur l aide d un mod le d alarme existant s lectionnez Utiliser un mod le
22. ciser pourquoi un v nement a eu lieu ou ce qui a t fait en r ponse un v nement ou un probl me Pour ajouter un commentaire au Journal des v nements 1 2 Dans viewLinc cliquez sur v nements Mettez en vidence la ligne v nement laquelle ajouter le commentaire et cliquez sur Ajouter un commentaire L cran Ajouter des commentaires personnalis s l v nement appara t Apt ve ars perveia erarva Corrrertsres Saisissez votre commentaire puis cliquez sur Enregistrer Pour afficher un commentaire pour un v nement sp cifique mettez en vidence la ligne qui contient cet v nement et recherchez le commentaire dans la zone D tails de l v nement Impression des journaux des v nements Pour imprimer le journal des v nements 1 2 Dans viewLinc cliquez sur v nements Choisissez la plage de dates et d heures que vous souhaitez imprimer Dans le champ date heure saisissez une date et ou heure au format 24 heures ou cliquez sur les ic nes de calendrier pour effectuer votre s lection l aide des boutons droite des s lecteurs de date et d heure choisissez d inclure ou non les v nements d alarme les v nements admin les v nements de transfert et ou les v nements syst me Cliquez sur Actualiser Cliquez sur Imprimer viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 17 Chapitre 5 v nements 6 Dans une nouvelle fen tre de navigateu
23. digi com Q Comment viewLinc sait il quels p riph riques avec des enregistreurs install s lui sont assign s R Il ne le sait pas Vos p riph riques de r seau ne sont pas assign s viewLinc plut t viewLinc surveille le r seau pour les enregistreurs connect s aux ports COM Comme pr cis plus haut le logiciel viewLinc communique via les ports COM L installation d un p riph rique de r seau l aide du Guide de d marrage rapide cr e des ports COM virtuels qui sont surveill s par viewLinc Pour voir quels ports COM virtuels ou autres sont assign s un p riph rique vNet ou Digi utilisez le Gestionnaire de p riph riques 1 Ouvrez le Gestionnaire de p riph riques dans D marrer s lectionnez Param tres Panneau de configuration Outils administratifs Gestion de l ordinateur Le Gestionnaire de p riph riques est gauche 2 Une fois que le Gestionnaire de p riph riques est ouvert agrandissez les ports COM et LPT pour voir quels ports COM 2011 Vaisala Canada Inc sont connect s quels p riph riques Par d faut les p riph riques vNet sont nomm s CDL VNET P nom de mod le les p riph riques Digi sont nomm s Digi xxxxx o x est le num ro de s rie du p riph rique 3 Pour plus de d tails cliquez l aide du bouton de droite de la souris sur le p riph rique concern dans la section Adaptateurs s rie multiports du Gestionnaire de p riph riques Choisissez Propr
24. du syst me de surveillance continue viewLinc Vaisala Veriteq SSM e exigences relatives au mat riel et au logiciel e installation de viewLinc e enregistrement dans to viewLinc depuis un navigateur Internet pour surveiller les conditions e Plan de route de l administrateur viewLinc 3 6 Guide de l administrateur Chapitre 1 D marrage rapide Pr sentation Bienvenue dans viewLinc 3 6 une composante cl dans le SSM de Vaisala Veriteq Avec viewLinc vous pouvez facilement surveiller les mesures des enregistreurs de donn es situ s sur un ordinateur ou travers un r seau l aide d une version de navigateur Internet Microsoft Internet Explorer ou Mozilla Firefox prise en charge Avec viewLinc 3 6 vous pouvez e surveiller les conditions distance issues de plusieurs enregistreurs de donn es partir d un ordinateur de bureau local ou distant e afficher les donn es en temps r el sous forme de graphique e g n rer des donn es historiques et des rapports d alarme e recevoir des alarmes visuelles ou par courriel lorsque les conditions que vous surveillez ne sont pas conformes ou en cas de probl me de communication avec le r seau e analyser des v nements automatiquement document s comme lorsque des alarmes sont d clench es ou reconnues ou en cas de probl mes de communication avec les enregistreurs e programmer des transferts de donn es d enregistreur Vaisala Veriteq galement appel es
25. e espace disque dur suffisant pour prendre en charge 200 Ko canal jour Par exemple si vous avez 4 canaux il vous faudra environ 300 Mo 4x200x365 par an Exigences pour l ordinateur de l utilisateur final Une machine sur le r seau utilis e pour administrer viewLinc doit avoir 2 4 GHZ e 2 Go de RAM e un navigateur Internet pris en charge install Microsoft Internet Explorer 6 0 ou version ult rieure Mozilla Firefox 3 5 ou version ult rieure recommand Installation de viewLinc Cette section d crit comment installer viewLinc sur un serveur ou un h te distant y compris une description des quatre m thodes par lesquelles il est possible de connecter des enregistreurs au syst me Les quatre m thodes sont les suivantes e utilisation d un p riph rique vNet pour connecter des enregistreurs au r seau e utilisation d un p riph rique Digi pour connecter des enregistreurs au r seau e utilisation du port USB pour connecter des enregistreurs au serveur viewLinc ou l h te distant e utilisation du port s rie pour connecter des enregistreurs au serveur viewLinc ou l h te distant Si vous connectez des enregistreurs de transmetteur 300 Series ils sont connect s sans fil ou l aide d un p riph rique Digi R f rez vous au Manuel de l utilisateur de votre produit Vaisala pour plus d informations Pour une repr sentation graphique plus d taill e sur l installation de viewLinc consultez le
26. finis 22 mesure 25 viewLinc canaux affichage dans Mes canaux 14 20 conditions serveur requises 4 connexion 13 fermeture 93 fichiers install s avec 94 installation 2 6 13 Index transmetteurs pris en charge 93 viewLinc Hosts ajout 54 d couverte 54 vLog installation 11 Z zones 27 30 affichage 21 cr ation 27 d sactivation 29 modification 27 28 avec des p riph riques Digi 9 13 avec des p riph riques vNet 7 avec des ports s rie 4 11 13 avec USB 3 10 11 mise niveau depuis une version an t rieure 12 navigateurs pris en charge par 5 options de s curit 14 71 pr sentation du syst me 2 services 93 viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 111 Index 112 2011 Vaisala Canada Inc
27. l aide des s lecteurs de date et d heure choisissez la p riode pour laquelle vous souhaitez voir des v nements Saisissez une date l aide du format MM JJ AAAA HH MM ou utilisez le bouton du calendrier pour sp cifier une plage de dates a JE l aide des boutons droite des s lecteurs de date et d heure s lectionnez ou d s lectionnez les boutons pour voir les types sp cifiques de d tails d v nements Apr s avoir s lectionnez un bouton de type d v nement pour filtrer votre r sultats cliquez sur Actualiser pour actualiser la liste Plus vous s lectionnez de boutons plus la liste sera courte Vous pouvez choisir d afficher v nements d alarme Une liste d alarmes qui ont t d clench e au cours de la p riode sp cifi e v nements admin Une liste des mesures prises par l administrateur comme l ouverture de session dans viewLinc et de nouveaux param tres de seuil d alarme v nements de transfert Liste des transferts de donn es d enregistreur effectu s au cours de la p riode sp cifi e v nements syst me Liste des changements apport s aux options de configuration ou de tout chec de tentative de communication entre les serveurs viewLinc et les enregistreurs de donn es 2011Vaisala Canada Inc Ajout de commentaires des v nements Ajout de commentaires des v nements Vous pouvez souhaiter ajouter des commentaires au Journal des v nements peut tre pour pr
28. l enregistreur est d couvert Le transfert est activ et programm pour une p riode de sept jours Si votre enregistreur atteint sa limite de capacit de stockage avant la fin de cette p riode vous pouvez ajuster la p riode pour assurer qu aucune donn e ne sera perdue Cr ation de programmes de transfert Pour cr er un programme de transfert pour un enregistreur Vaisala Veriteq 1 DepuisviewLinc cliquez sur Transferts 2 Cliquez sur dl Nouveau transfert 3 Dans la section G n ralit s de la fen tre Propri t s du transfert de l enregistreur cliquez sur Activer ce transfert Les nouveaux transferts sont d sactiv s par d faut 88 2011 Vaisala Canada Inc Transferts et programmes de transferts 4 Dans la liste d roulante d enregistreurs choisissez l enregistreur partir duquel vous souhaitez d finir le transfert Poprat e de tromnhert des emregetr use crade Acte ca uet trees Mofes orsi Peoca ur Date be d part mess de tuine gt Ose Qsty Owe 5 Saisissez l adresse lectronique qui recevra une notification en cas d chec du transfert Vous pouvez choisir une adresse lectronique une liste d adresses lectroniques s par es par des virgules ou une liste de diffusion cr e sur votre serveur de courriels par l administrateur informatique 6 Assurez vous d avoir configur les param tres corrects du serveur de courriels dans Configuration des param
29. la section Mes canaux il se peut e qu aucune zone ou aucun canal ne soit s lectionn Dans la section Zones assurez vous que la case c t d au moins un canal o une zone est coch e puis cliquez sur amp Actualiser dans la section Mes canaux e Votre enregistreur est peut tre mal connect e Si vous utilisez des enregistreurs Vaisala Veriteq essayez de d couvrir les enregistreurs consultez D couverte d enregistreurs la page 54 20 2011 Vaisala Canada Inc viewLinc 1 P a be gt gt ee 3 D propos des canaux Comprendre l cran Canaux L cran Canaux dans viewLinc contient beaucoup de fonctions importantes Maem ame e oee 4 7 eme _ a n a ge mes en ms a e ce me mme Barre de boutons Mes canaux oe LL me e set demn ten ee mae lt 5 Fen tre Aide meene host em Semen 9 tome fme mue e mu tas i amand ma E boutons Zones l ment D tails 1 Onglets Contient les principaux onglets de viewLinc Canaux Transferts Ev nements Syst me Alarmes Rapports 2 Barre de Contient des boutons comme Actualiser Mise en pause d alarme etc 3 Section Zones C est l que se d rou Utilisez les zones pou qui peuvent tre conn e la configuration des zones r organiser les nombreux canaux ect s viewLinc 4 Canaux de zones disponibles Liste des canaux d en disponibl
30. le de condition de seuil la page 41 Pour cr er un mod le d alarme 1 Dans Alarmes Mod les d alarmes cliquez sur dk Ajouter un mod le d alarme Param tres g n raux eh astor re ue Code couleur Rouge z Message C aarme D a zart l actvaton des alarmes hh mm ACQUETEMENT ES D 2011 Vaisala Canada Inc Cr ation de mod les d alarmes 2 Par d faut le nom du mod le d alarme est Nouveau mod le d alarme Cliquez sur le titre pour saisir un titre plus sp cifique 3 Dans l onglet Param tres g n raux d finissez ce qui suit a Code de couleurs Choisissez le code de couleurs de l alarme bleu jaune orange ou rouge Cette couleur est utilis e comme voyant color pour les alarmes dans l onglet Alarmes et la couleur de fond pour une ligne dans Mes canaux si elle est activ e Elle est galement utilis e comme couleur pour une ligne de seuil dans un graphique en temps r el Utilisez les codes de couleurs pour indiquer le degr de gravit en commen ant par le bleu pour des conditions d alarmes les moins graves puis en progressant jusqu au rouge pour les conditions d alarmes les plus graves b Message d alarme Si vous souhaitez configurer une notification d alarme par courriel configuration dans l onglet Notifications saisissez le message que vous souhaitez afficher dans la notification d alarme c D lai avant l activation de l alarme HH MM Si vous le souhaitez sp cifiez un d lai en heures
31. lectionn appara t Enregistreur COMS I Cana comp 4 atout du com pute de thmmdeng l atome BE BEIE DER DE PEN ame mue Monet mms rt etmeye de Lennon ne Rene tohonrg pe BUS itama Dmmnting Pannes De nc Puaretop DALL SR 08 PH Lomme fe dantes mi mars mire LAA 108 EUR dans Ernia D 3 R p tez les tapes 1 et 2 pour visualiser plusieurs affichages larges de canaux Pour fermer un affichage large de canaux cliquez sur la case de fermeture en haut droite de la fen tre Pour reconna tre une alarme consultez Reconnaissance d alarmes la page 50 Graphiques en temps r el Avec viewLinc vous pouvez afficher des donn es en direct sous forme graphique tout moment Chaque graphique affiche les 300 ou 1 000 derniers points de donn es en fonction de l intervalle d chantillonnage d fini pour l enregistreur et le navigateur Internet viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 23 Chapitre 2 Canaux que vous utilisez et les valeurs de seuil pour la p riode correspondante Pour afficher des donn es en direct sous forme graphique Depuis l onglet Canaux dans la section Mes canaux s lectionnez un canal que vous souhaitez afficher 1 2 mesures plus d taill es Cliquez sur E Afficher ou double cliquez sur la ligne du canal s lectionn L affichage large de canaux s ouvre Dans cet cran vous pouvez afficher les derni res tendances historiques et survoler des points de do
32. navigateur 22 s curit et autorisation des utilisa teurs 69 viewLinc 3 6 Guide de l administrateur Index param tres du serveur de courriels 62 param tres See system settings p riph rique de relais externes 97 P riph rique de relais num rique B B Electronics 97 p riph riques de relais 97 p riph riques de relais externes 97 p riph riques de relais Web 97 p riph riques Digi changement de position de 98 d pannage 96 98 installation de viewLinc avec 9 13 installation du pilote RealPort 10 p riph riques vNet changement de position de 98 d couverte 8 d pannage 96 98 installation du pilote RealPort 8 permutation d enregistreurs 56 pilotes c ble USB 11 RealPort 8 10 plan de route 15 Plan de route de l administrateur 15 port de serveur HTTP 12 ports serveur HTTP 12 Ports COM affichage 96 ports s rie 4 installation de viewLinc avec 11 13 ports USB 3 installation de viewLinc avec 10 11 pr f rences des unit s canaux 62 pr sentation du syst me viewLinc 2 privil ges des utilisateurs 65 programmes contact 66 cr ation pour les utilisateurs 66 109 Index programmes de contact 66 programmes de transfert 88 d sactivation 91 modification 90 91 Q quantit s de sortie 20 quantit s de sortie Voir Canaux 20 R rapports 79 86 clonage 85 couleur 84 cr ation 85 Excel 81 82 83 g n ration 81 82 PDF 81 82 83 suppression 86 types 80 Rapports Excel 81 82 83 r
33. navigateurs pr senteront les 1 000 derniers points Ligne de canal indiqu e par une ligne pour afficher les mesures historiques en fonction d une date et d un d lai sp cifiques D placez votre souris et survolez un point sp cifique pour afficher les valeurs sp cifiques des axes X et Y Ligne de seuil Indiqu e par une ligne code de couleurs selon le param tre de seuil pour afficher les valeurs de seuil historiques D placez votre souris et survolez un point sp cifique pour afficher les valeurs sp cifiques des axes X et Y Section Alarmes actives Affiche les d tails des alarmes actives Valeur de seuil et quantit exc d e date et heure de l alarme si l alarme a t reconnue et par qui Permet l utilisateur de reconna tre une alarme Barre de statut Indique le statut de surveillance des canaux OK ou type de condition d alarme Table 4 l ments de l affichage large de canaux Visualisation de d tails graphiques dans un affichage large de canaux Avec un affichage large de canaux ouvert vous pouvez galement zoomer sur une p riode sp cifique Il vous suffit de cliquer n importe o sur le graphique et de faire glisser votre curseur vers la droite pour mettre en vidence la p riode que vous souhaitez agrandir puis rel chez la souris La section agrandie s affiche jusqu la prochaine mise jour en direct Pour retourner imm diatement un affichage complet double
34. prise Ethernet Remarque Ces instructions se concentrent sur le mod le Digi One SP Pour d autres mod les de p riph riques Digi visitez le site www vaisala com veriteq Installation des pilotes Digi Cette section pr sente l installation des pilotes des p riph riques Digi pour connecter des enregistreurs Vaisala Veriteq ou des transmetteurs Vaisala 300 Series au r seau l aide d une connexion Ethernet R p tez toutes ces tapes pour chacun des p riph riques Digi que vous utiliserez D couverte du p riph rique Digi 1 Obtenez une adresse IP r serv e recommand or statique pour votre p riph rique Digi aupr s de votre service informatique Si votre politique de r seau n cessite que vous viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 9 Chapitre 1 D marrage rapide 10 N r serviez des adresses IP l aide du protocole DHCP visitez le site www vaisala com veriteq pour des instructions Ins rez le CD pilote Digi dans le serveur viewLinc L assistant de configuration du p riph rique Digi se lance automatiquement Cliquez sur Suivant S lectionnez le p riph rique qui correspond l adresse MAC depuis la base de votre p riph rique Digi Cliquez sur Suivant Remarque Si votre p riph rique est sur un sous r seau diff rent du serveur vous devrez conna tre l adresse IP du p riph rique Digi et lancer le programme d installation de RealPort sur le CD pilote Digi Configuration de RealPort et ins
35. saisissez une adresse lectronique dans Envoyer un courriel et si cette m me adresse lectronique est sp cifi e dans Syst me Utilisateurs avec un programme de contact sp cifique viewLinc ignorera le programme et enverra la notification f Dans le menu d roulant R p ter la notification par courriel choisissez un intervalle appropri pour la fr quence d envoi des courriels tandis que la condition persiste Vous pouvez galement utiliser le champ Nombre maximal de r p titions pour sp cifier un nombre maximal de r p titions des courriels envoyer saisissez z ro 0 si vous ne souhaitez pas sp cifier de limite g Pour envoyer galement un courriel lorsqu une alarme est reconnue ou quand la condition n existe plus s lectionnez la case cocher appropri e h Si vous souhaitez mettre des notifications d alarmes diff rents destinataires pour des conditions d alarmes diff rentes cr ez plusieurs notifications par courriel avec des d lais diff rents Par exemple vous pouvez cr er une notification pour le premier destinataire avec un d lai court peut tre de 1 minute Cr ez une autre notification par courriel pour quelqu un d autre avec un d lai diff rent par exemple de 20 minutes Si la premi re notification n est pas reconnue au bout de 20 minutes la deuxi me notification est automatiquement envoy e Remarque Il est possible d envoyer des informations suppl mentaires dans le courriel d alar
36. saisissez une description 16 caract res alphanum riques maximum diter les propri t s du canal x Property Valeur E aregatreur Classe de p rngn rque Ales Descrgnan Fume gt Y Type dunt s Unges OK Annuler Si vous ne souhaitez pas utiliser les unit s de temp rature par d faut du syst me param trez dans Syst me onglet Pr f rences vous pouvez modifier les unit s de temp rature viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 61 Chapitre 4 Param tres syst me utilis es pour un canal sp cifique Pour effacer les pr f rences d unit s existantes et accepter les valeurs par d faut du syst me cliquez dans le champ Unit s de pr f rence pour s lectionner l option Utiliser les valeurs par d faut du syst me Cliquez sur OK pour enregistrer Configuration des param tres de courriel Comme les notifications d alarmes sont envoy es par courriel les administrateurs doivent d finir des Param tres de courriel pour envoyer correctement des messages par courriel depuis votre serveur de courriels Si vous n tes pas certain des noms d utilisateur et des mots de passe utiliser ou des cases cocher contactez votre administrateur informatique Pour configurer les Param tres de courriel 62 1 Dans viewLinc choisissez Syst me Courriel L cran Courriel appara t affichant les mod les de courriels utilis s dans divers messages viewLinc Cliquez sur 4 Param tres de courriel
37. sont les donn es historiques et comment e analyser des donn es historiques e g n rer des rapports de donn es historiques sous formes graphiques et tabulaires e cr er de nouveaux rapports et des mod les de rapports e supprimer des rapports viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 19 Chapitre 6 Rapports propos des donn es historiques Les enregistreurs de donn es Vaisala sont capables de m moriser de grandes quantit s de donn es Les donn es sont journalis es en fr quences allant d une fois toutes les 10 secondes une fois toutes les 24 heures Pour d finir cette fr quence appel e intervalle d chantillonnage pour les enregistreurs Vaisala Veriteq r f rez vous au Manuel de l utilisateur de Spectrum ou de vLog Pour d finir l intervalle d chantillonnage pour les transmetteurs 300 Series consultez Modification des propri t s et des alias d enregistreurs la page 59 Avec viewLinc vous pouvez surveiller les conditions en temps r el pour tous les enregistreurs sur le r seau analyser ou graphiquer les modifications des conditions dans le temps ou comparer les conditions enregistr es par les diff rents enregistreurs Cette analyse s effectue l aide de l onglet Rapports Les donn es historiques issues d un enregistreur Vaisala Veriteq peuvent galement tre transf r es vers un r pertoire local selon un programme d fini quotidien ou hebdomadaire l aide de l onglet Transfer
38. t l avertir ou composer un num ro particulier peut tre d clench e lorsqu une condition d alarme survient e Tous les l ments ci dessus Vous pouvez galement configurer une hi rarchie d alarmes une m thode de notification d individus diff rents sur une alarme si la premi re notification n est pas reconnue dans un d lai sp cifi Les alarmes doivent tre reconnues dans viewLinc et la situation doit tre r solue d s que possible Toutes les transactions sont enregistr es dans le journal des v nements et la base de donn es historique et il est possible de les consulter dans un journal d v nements ou un rapport d alarme Cr ation de mod les d alarmes 36 viewLinc fournit propose cinq mod les d alarmes par d faut un de chaque pour les alarmes de seuil les alarmes de communication et trois types d alarmes d enregistreur calibration validation et configuration Vous pouvez modifier les param tres de ces mod les selon vos besoins ou cr er votre propre mod le Les mod les sont tr s utiles pour gagner du temps lorsque vous souhaitez d finir des param tres d alarme similaires pour plusieurs canaux d enregistreurs s applique aux param tres g n raux code de couleurs message d alarme retard reconnaissance ainsi que notifications et commentaires Vous pouvez galement cr er une condition de seuil r utilisable et l assigner un mod le d alarme sp cifique consultez Pour cr er un mod
39. viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 81 Chapitre 6 Rapports 4 Dans l onglet Contenu du rapport d terminez si oui ou non vous souhaitez un rapport concis avec une ligne par alarme ou d taill pr sentant les d tails sur toutes les activit s des alarmes activation notifications reconnaissance etc 5 Dans l onglet Donn es source du rapport d finissez l tendue du rapport Pour inclure des d tails sur le rapport d alarmes depuis tous les canaux s lectionnez Tous les canaux Vous pouvez galement s lectionner des canaux et des zones sp cifiques a S lectionnez l option Canaux et zones s lectionn s b Pour s lectionner un ou plusieurs canaux dans une zone s lectionnez le nom de la zone case cocher c Pour s lectionner un canal sp cifique dans une zone s lectionnez la description du canal case cocher d R p tez ces tapes pour chaque canal que vous souhaitez inclure dans le rapport Tous les canaux s lectionn s sont affich s dans la r gion S lectionn s 6 Dans l onglet Mise en page d finissez les options d affichage de votre rapport a Options En t te de page et ou Pied de page choisissez les pages sur lesquelles vous souhaitez afficher un en t te ou un pied de page Pour d finir l en t te ou le pied de page saisissez le texte dans les champs Gauche Centre ou Droite b Vous pouvez galement choisir le type de papier sur lequel vous souhaitez imprimer et l orientation
40. Cliquez sur Enregistrer 8 Pour g n rer manuellement le rapport dans G n rer un rapport choisissez Exporter vers Excel ou G n rer un rapport PDF Damien tinast N G n rations de rapports d historiques de canaux Pour g n rer un rapport d historiques de canaux Remarque viewLinc ne fournit pas de rapport d historiques de canaux par d faut En revanche la premi re fois que vous g n rez un rapport d historiques de canaux le rapport est automatiquement enregistr 82 2011 Vaisala Canada Inc G n ration de rapports de donn es historiques 1 Dans l onglet Rapports de la liste Rapports d historiques de canaux s lectionnez le rapport que vous souhaitez g n rer Les d tails du rapport s affichent droite de l cran 2 Dans l onglet G n ralit s sp cifiez l utilisateur auquel vous souhaitez octroyer un droit d acc s ce rapport s il ne dispose pas d j d un Contr le total et les donn es sur le type de plage en fonction d une plage de dates sp cifique ou des donn es les plus r centes 3 Dans la section G n ration programm e vous pouvez choisir le format pour votre rapport PDF ou s par par des tabulations pour Excel pour g n rer et enregistrer automatiquement le rapport dans un emplacement de fichier sp cifique ou envoyer le rapport une adresse lectronique ou une liste d adresses utilisez une virgule pour s parer les adresses lectroniques Vous pouvez galement pr
41. D couverte d enregistreurs la page 54 Remarque L administrateur peut avoir configur le syst me pour qu il vous invite r guli rement 2011 Vaisala Canada Inc Plan de route de l administrateur saisir votre mot de passe afin d assurer la s curit du syst me A l invitation saisissez nouveau votre mot de passe Pour modifier ou d finir l expiration de la session consultez Param trage du moment de l expiration d une session la page 71 Pour en savoir plus sur les canaux consultez Chapitre 2 Canaux Plan de route de l administrateur Une fois que votre syst me viewLinc est install ce plan de route vous sera utile dans les proc dures d installation et de configuration requises pour impl menter viewLinc 1 10 11 Modifiez les propri t s des enregistreurs Vaisala Veritea l aide de vLog ou de Spectrum comme les d lais d chantillonnage et les canaux des enregistreurs de donn es Pour modifier les propri t s des transmetteurs 300 Series r f rez vous au Manuel de l utilisateur de votre produit Vaisala Si vous envisagez de d finir les dates et les heures auxquelles des utilisateurs sp cifiques recevront des notifications d alarmes r glez les Programmes des contacts consultez Cr ation Programmes de contact la page 66 Cr ez des comptes utilisateur consultez Cr ation de comptes utilisateurs la page 67 Choisissez les pr f rences des unit s de mes
42. D pilote que pour la premi re installation du pilote USB M thode 4 Utilisation du port s rie Vous pouvez galement connecter des enregistreurs de donn es des ordinateurs avec un port s rie La configuration l aide d un port s rie est tr s similaire celle d un port USB r f rez vous la Figure 3 Connexion de l quipement 1 Connectez votre enregistreur de donn es un c ble de port s rie Vaisala Veriteq 2 Connectez le c ble de port s rie votre serveur viewLinc ou h te d enregistreur veillez ce que cet ordinateur soit install sur votre r seau R p tez ces tapes pour tous les enregistreurs de donn es Installation du logiciel Spectrum ou vLog Une fois que vos enregistreurs de donn es sont install s vous tes pr t installer le logiciel Spectrum ou vLog Remarque Si vous utilisez des transmetteurs 300 Series vous n avez pas besoin d installer le logiciel Spectrum ou vLog L installation de Spectrum pour des environnements non validables ou vLog ou des environnements validables vous permet e de d finir des intervalles d chantillonnage e d activer ou de d sactiver des canaux e de sp cifier les descriptions des enregistreurs et des canaux e de m moriser les donn es historiques pour des besoins de sauvegarde viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 11 Chapitre 1 D marrage rapide 12 Il est conseill d installer Spectrum ou vLog sur tous les ordinateurs aux
43. VAISALA GUIDE DE L ADMINISTRATEUR viewLinc 3 6 Logiciel Vaisala Veriteqa viewLinc M211342FR A Copyright Copyright 2011 Vaisala Canada Inc Tous droits r serv s Il est interdit de copier de distribuer de publier de modifier ou d incorporer tout ou partie de ce document des fins commerciales sans l autorisation crite expresse de Vaisala Canada Inc Vaisala Canada Inc 13775 Commerce Parkway Richmond BC V6V 2V4 Canada Marques de commerce Vaisala Canada Inc Vaisala Veriteq Vaisala Veriteq vLog Vaisala Veriteq viewLinc et Vaisala Veriteq Spectrum sont des marques de commerce de Vaisala Canada Inc Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation Toutes les autres marques de commerce mentionn es sont la propri t de leurs propri taires respectifs D ni de responsabilit et limite de responsabilit Vaisala Canada Inc et ses filiales n endossent aucune responsabilit en cas de dommage ou de perte suite l utilisation de ce manuel Vaisala Canada Inc et ses filiales n endossent aucune responsabilit s en cas de perte ou de r clamations de tiers pouvant survenir travers l utilisation de ce logiciel Vaisala Canada Inc et ses filiales n endossent aucune responsabilit en cas de dommage ou de perte suite une suppression de donn es due un dysfonctionnement mat riel Veillez effectuer des copies de sauvegarde de toutes les donn es importantes pour vous prot ger contre des p
44. Vaisala Veriteq maximum 16 caract res alphanum riques m moris s dans l enregistreur ainsi que son alias maximum 64 caract res alphanum riques non m moris s dans l enregistreur Vous pouvez ajouter un alias de transmetteur 300 Series dans viewLinc La modification des propri t s de l enregistreur vous permet de sp cifier une description ou un alias que viewLinc will utilisera pour cet enregistreur Vous pouvez d finir quelle identification description et ou alias de l enregistreur viewLinc utilise dans Syst me Pr f rences Description de l enregistreur consultez Choix des longueurs de descriptions des enregistreurs et des canaux alias la page 70 Pour modifier les propri t s d un enregistreur suppl mentaire r f rez vous au Manuel d utilisateur de votre produit Vaisala Remarque Si votre enregistreur est reli la piste de v rification de vLog vous devez d abord d sactiver le lien vers la piste de v rification ou modifier les propri t s de l enregistreur dans vLog viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 59 Chapitre 4 Param tres syst me Pour modifier les propri t s de l enregistreur 1 4 Dans Syst me Enregistreurs s lectionnez l h te et ensuite l enregistreur dont vous souhaitez modifier les propri t s Dans le menu Enregistreur s lectionnez Modifier l enregistreur Vous pouvez aussi double cliquer sur la ligne de l enregistreur Canaux Transferts v nements
45. aible une autre pour les alarmes rouges gravit extr me Par exemple vous pouvez d finir une alarme jaune pour qu elle se d clenche en premier au bout d une minute de condition hors du seuil et envoyer un courriel quelqu un qui doit en tre inform Pour une alarme rouge vous pouvez d finir la condition d alarme sur une dur e plus longue 15 minutes de condition hors du seuil et envoyer le courriel un responsable de laboratoire ou envoyer une liste de diffusion pour informer les personnes qui doivent prendre des mesures Pour d finir une alarme de seuil 1 Dans Syst me Enregistreurs dans la colonne Canaux sur l enregistreur s lectionnez le canal ou les canaux pour lesquels vous souhaitez d finir une alarme de seuil Canaux de l enregitreur04082125 Description du camala Enregistreur h sd Aser Mumidty Chemel11 0 2 Act Temperature Acte Remarque Pour s lectionner plusieurs canaux la fois appuyez sur la touche Ctrl tandis que vous s lectionnez des canaux Pour s lectionner un groupe de canaux dans une liste appuyez sur la touche Maj et s lectionner les premier et dernier canaux 2 S lectionnez Seuil et cliquez sur P Cr er un seuil X o X repr sente l unit mesur e par le canal comme C HR ou mA Lesegatreurs Lieu ral Pr f rence rrertsre Paname de corea D Actusiser hie G Enregateur led Const Sex a Montrer les ments d sactv s M tes utnregit 7 Canaux de l enr
46. aleurs optionnelles pour la connexion au portcom e baud 300 2400 4800 9600 19200 par d faut 57600 ou 115200 e bitsarret 1 par d faut ou 2 e bitsdonnees 7 ou 8 par d faut e parit impaire paire ou aucune par d faut viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 95 Annexe FAQ et d pannage 96 Par exemple Q Comment ajouter des adresses IP pour des enregistreurs de donn es R Cela ne se fait pas Mais vous pouvez assigner des adresses IP vos p riph riques de communication Parce que viewLinc communique l aide des ports COM l installation d enregistreurs de donn es sur le r seau l aide d adresse Ethernet IP n cessite d utiliser un p riph rique de mise en r seau Les p riph riques vNet ou Digi cr ent des ports COM virtuels qui permettant aux enregistreurs de donn es de communiquer avec viewLinc l aide d Ethernet Nous vous recommandons de ne pas utiliser d adresse IP dynamique pour votre p riph rique en revanche utilisez une adresse IP r serv e ou statique obtenue aupr s de votre service informatique Les adresses IP sont assign es aux p riph riques vNet ou Digi en cours de configuration des pilotes Pour des instructions sur l installation r f rez vous au Guide de d marrage rapide de Vaisala Veriteq pour les p riph riques vNet ou Digi Pour en savoir plus sur vNet visitez le site www vaisala com veriteq Pour en savoir plus sur les Digis visitez le site www
47. alidation du journal des v nements Une alarme de validation du journal des v nements indique que les donn es historiques du journal des v nements dans viewLinc ont t modifi es ou alt r es et qu elles ne sont donc plus validables Alarmes de configuration de l enregistreur Si vous recevez une alarme de configuration cela indique que votre enregistreur de donn es s est arr t d enregistrer l historique de donn es ou qu il a mal t configur Cela peut provenir du fait qu il aurait t configur pour s arr ter quand il est plein ou pour un d marrage retard ou qu il pourrait comporter une erreur interne Cette alarme peut galement se d clencher si un canal a t d sactiv dans l enregistreur l aide de Spectrum ou de vLog Pour corriger ce probl me vous pouvez v rifier ou modifier les param tres de l enregistreur de donn es Vaisala Veriteq l aide de vLog Si le probl me persiste contactez votre agent d assistance technique Vaisala Alarmes de validation de l enregistreur Si vous utilisez un enregistreur de donn es de type VL vous recevrez une alarme de validation si la m moire de validation dans l enregistreur est corrompue ou si elle a t modifi e Contactez votre agent d assistance technique Vaisala Alarmes de calibration de l enregistreur Si vous utilisez un enregistreur de donn es de type VL les alarmes de calibration vous envoie une notification intermittente quand votre enreg
48. apports PDF 81 82 83 r activation utilisateurs 70 reconna tre une alarme 26 50 remplacement d enregistreurs 56 S sample count 83 s curit niveaux 65 utilisateurs 69 s curit utilisateur 69 services 93 services Windows 93 Spectrum installation 11 standard deviation 83 statistics intervals 83 statistics settings 83 Status bar d finis 22 110 subnets d pannage 99 support technical vii suppression rapports 86 system requirements 4 system settings 53 71 T Tab bar 21 Threshold Summary d finis 22 threshold values reading 25 timestamp 22 transfert de donn es affichage des transferts d sactiv s 91 imm diatement 88 90 transfert de donn es programm d sactivation 91 modification 90 91 programmation 88 transferts de donn es transfert imm diat 90 transfert programm 88 transmetteurs ajout 55 installation 6 pris en charge 93 quantit s de sortie 20 Voir galement Enregistreurs 4 Transmetteurs 300 93 adresse IP 56 ajout 55 installation 6 quantit s de sortie 20 Voir galement Enregistreurs 4 types d enregistreurs 4 2011 Vaisala Canada Inc U unit s de mesure 71 unit s de temp rature 71 utilisateur d une code de couleurss pour des alarmes 37 utilisateur d une couleur pour des rapports 84 utilisateurs niveaux de s curit 65 options d acc s 69 programmes de contact 66 r activation 70 V Vaisala Veriteq enregistreurs ajout 55 Valeur du canal d
49. armes en pause V rifiez que l enregistreur correct est identifi dans le champ Avec puis cliquez sur OK viewLinc r assignera l enregistreur Si vous souhaitez que le nouvel enregistreur reprenne le d clenchement de l alarme dans le menu Enregistreurs s lectionnez B Reprendre le d clenchement de l alarme Retrait d enregistreurs 58 Parce que les alarmes de communication de viewLinc sont configur es pour d tecter si un enregistreur ne communique pas avec le syst me vous devez utiliser la fonction D sactiver l enregistreur pour retirer un enregistreur du syst me Pour d sactiver un enregistreur Dans Syst me Enregistreurs s lectionnez l h te et ensuite l enregistreur que vous souhaitez d sactiver 2011 Vaisala Canada Inc Modification des propri t s et des alias d enregistreurs 2 Dans le menu Enregistreur cliquez sur D sactiver l enregistreur Enregistreur D couvrir les enregistreurs dp Ajouter un enregistreur diter l enregistreur 2 D sactiver l enregistreur Permuter lenregistreur t 7 Param tres alarmes de l enregistreur b JI Mettre les alarmes en pause D 3 Un message appara t vous demandant de confirmer que vous souhaitez retirer cet enregistreur Cliquez sur Oui Vous pouvez maintenant retirer l enregistreur du r seau Modification des propri t s et des alias d enregistreurs viewLinc vous permet de modifier la description d un enregistreur
50. bration 35 Alarmes de configuration 35 Alarmes de validation 35 alias 59 70 channel descriptions 60 d couverte 54 d sactivation 58 descriptions 59 70 fichier de d finitions 95 modification d alias 59 modification de propri t s 59 permutation 56 programmes de transfert 88 transferts 90 d pannage 101 tat des alarmes d fini 22 v nements 73 78 affichage des commentaires 77 ex cuter des commandes pour des alarmes 39 ex cution de scripts depuis viewLinc 97 expiration de session 14 71 exportation journaux d v nements 78 F fen tres contextuelles pour des alarmes 35 fermeture viewLinc 93 feuilles de calcul donn es des journaux 107 Index d v nements dans 78 fichier de d finition pour enregistreurs 95 fichiers install s avec viewLinc 94 fichiers xls 78 Firefox versions prises en charge 5 G graphiques affichage 22 mesure 23 H hardware requirements 4 impression journaux d v nements 77 installation h te 12 options pour 2 pilote Digi RealPort 10 Plan de route de l administrateur 15 Spectrum 11 Transmetteurs 300 6 viewLinc 6 13 vLog 11 vNet RealPort driver installation 8 installation de l h te 12 Internet Explorer param tres 22 versions prises en charge 5 J journaux d v nements ajout de commentaires dans 77 enregistrement 78 exportation 78 impression 77 108 journaux des v nements affichage 76 journaux des v nements 75 78 journaux v
51. courriel 38 66 param tre 42 p riph riques de relais externes threshold condition template 41 Validation 35 alarmes actives affichage 25 alarmes d enregistreurs ajout de commentaires 40 ajout de notification par fen tre con textuelle 37 ajout de notifications par courriel 38 codes de couleurs 37 105 Index Alarmes de calibration 35 alarmes de communication ajout de commentaires 40 ajout de notification par fen tre con textuelle 37 ajout de notifications par courriel 38 codes de couleurs 37 d finis 34 d pannage 100 mise en pause 51 mod les 36 modification 47 48 param tre 45 Alarmes de configuration d finis 35 Alarmes de configuration d enregistreur d finis 35 alarmes de seuil ajout de commentaires 40 ajout de notifications par courriel 38 ajout de notifications par fen tre con textuelle 37 codes de couleurs 37 d finis 34 d sactivation 45 mise en pause 51 mod les 36 41 modification 44 notifications multiples 39 param tre 42 resume alarming 52 Alarmes de validation d finis 35 Alarmes de validation d enregistreur d finis 35 applications en ex cution lorsqu une alarme est d clench e 39 106 assistance technique vii 16 autorisations des utilisateurs 65 69 average value 83 C canaux 19 31 affichage dans Mes canaux 14 20 alias 70 lecture de graphiques 24 modification de propri t s 60 modification des pr f rences d unit s 62 ouverture 22 propri t s 60 quanti
52. ctionnez l h te et ensuite l enregistreur que vous souhaitez permuter retirer 3 Dans le menu Enregistreur s lectionnez Il Mise en pause du d clenchement de l alarme 4 Dans l cran Mise en pause du d clenchement de l alarme vous pouvez ajouter un commentaire sur la raison pour laquelle vous permutez des enregistreurs et sp cifier la dur e pr vue pour la pause Ceci assurera qu aucune alarme de communication ou de seuil ne sera d clench e lors de la d connexion de l enregistreur 5 Cliquez sur OK 6 D connectez l enregistreur permuter et connectez le nouvel enregistreur Si vous permutez un transmetteurs de la s rie 300 d branchez le c ble d alimentation puis rebranchez le 7 Cliquez sur Actualiser pour mettre jour la liste des enregistreurs il se peut qu il faille patienter plusieurs minutes avant l apparition de l enregistreur Si le nouvel enregistreur a t pr c demment permut il se trouvera dans la liste des enregistreurs d sactiv s viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 57 Chapitre 4 Param tres syst me Dans Syst me Enregistreurs s lectionnez l enregistreur que vous avez retir Dans le menu Enregistreur s lectionnez Permuter l enregistreur S2 Enregistreur v D couvrir les enregistreurs Ajouter un enregistreur I diter l enregistreur x D sactiver l enregistreur amp Permuter l enregistreur 7 Param tres alarmes de l enregistreur il Mettre les al
53. d alarme puis choisissez le mod le dans la liste d roulante 5 Pour d finir des param tres d alarme personnalis s s lectionnez Utiliser les param tres d alarme personnalis s et utilisez les onglets Param tres g n raux Notifications et Commentaires pour d finir les param tres personnalis s consultez les tapes 3 8 dans Cr ation de mod les d alarmes la page 36 Modification d alarmes d enregistreur Pour modifier une alarme d enregistreur 1 Dans Syst me Enregistreurs s lectionnez l enregistreur pour lequel vous souhaitez modifier l alarme d enregistreur 2 Dans le menu Enregistreur s lectionnez Param tres d alarme d enregistreur puis choisissez le type d alarme d enregistreur que vous souhaitez modifier 3 Modifiez les param tres de l alarme selon les besoins 4 Cliquez sur Enregistrer viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 49 Chapitre 3 Alarmes D sactivation d alarmes d enregistreur Pour d sactiver une alarme d enregistreur 1 Dans Syst me Enregistreurs s lectionnez l enregistreur dont vous souhaitez d sactiver l alarme 2 Dans le menu Enregistreur s lectionnez Param tres d alarme d enregistreur puis choisissez le type d alarme d enregistreur que vous souhaitez d sactiver 3 D s lectionnez la case cocher Activer l alarme 4 Cliquez sur Enregistrer Remarque Vous pouvez galement mettre des alarmes en pause pour plus d informations consultez Mise en pa
54. de de l administrateur 31 Chapitre 2 Canaux 32 2011 Vaisala Canada Inc Chapitre 3 Alarmes Les alarmes et la reconnaissance d alarmes repr sentant l une des cl s de la r ussite avec le syst me de surveillance continue de Vaisala Veriteq Dans ce chapitre vous apprendrez e comprendre les types d alarmes dans viewLinc e cr er des mod les d alarmes e d finir des alarmes de seuil et de communication e d sactiver et r activer des alarmes e reconna tre des alarmes e mettre des alarmes en pause Pour savoir comment g n rer des rapports d alarmes consultez Chapitre 6 Rapports Commen ons par nous pencher sur les alarmes viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 33 Chapitre 3 Alarmes propos des alarmes 34 Les utilisateurs disposant des autorisations de contr le complet de configuration des alarmes et de configuration des seuils personnalis e peuvent r gler les limites des alarmes et quand les conditions d passent ces limites des alarmes sont d clench es ce qui informe le personnel cl de la condition Le personnel disposant des autorisations de reconnaissance des alarmes ou plus reconna t alors les alarmes dans viewLinc Toutes les transactions sont enregistr es dans le Journal des v nements et la Base de donn es historique Il existe plusieurs types d alarmes dans viewLinc les alarmes de seuil les alarmes de communication les alarmes de validation des journa
55. de la premi re notification indiquez un d lai en heures et ou en minutes HH MM apr s lequel vous souhaitez qu un premier courriel soit envoy Remarque Si vous avez d fini l option D lai avant l activation de l alarme veillez ce que le d lai combin n interrompe pas vos conditions de notification d alarme d Cliquez sur la zone de texte Liste des utilisateurs pour afficher une liste des utilisateurs autoris s recevoir des notifications Seuls les utilisateurs pour lesquels vous avez sp cifi une adresse lectronique dans Syst me Utilisateurs sont visibles Consultez Cr ation de comptes utilisateurs la page 67 Faites glisser les utilisateurs informer dans la colonne Utilisateurs s lectionn s Au besoin r organisez l ordre de la liste l aide des fl ches de d placement Cliquez sur OK Unie de net du ame Bret eme vas tags ha CRC e Pour entrer une ou plusieurs adresses lectroniques sp cifiques auxquelles envoyer une notification celles qui ne sont pas pr configur es dans Syst me Utilisateurs 38 2011 Vaisala Canada Inc Cr ation de mod les d alarmes saisissez les adresses lectroniques dans la zone de texte Envoyer un courriel S parez chaque adresse lectronique par une virgule Remarque Les adresses lectroniques sp cifi es dans Envoyer un courriel ne sont pas compar es avec les adresses lectroniques pour des utilisateurs sp cifiques Si vous
56. de port n est sp cifi 80 est utilis par d faut Dans l cran de connexion saisissez votre nom d utilisateur et votre mot de passe Cliquez sur Connexion Ouvrir une session view ane Nom d ut iteur adm Mot de passe LETETI Ouvre une sesson Remarque Le nom d utilisateur et le mot de passe de l administrateur par d faut sont tous les deux admin L cran principal de viewLinc appara t affichant les canaux disponibles ou lors de votre premi re connexion un cran vide Mes canaux viewLinc Canoe lores Mes canaux T Actssia r J erro wa siames er saso Carasa lbne Description ce levega Num ro As car Description Gu canai 2 Memty lem ersre re sre coms Temsersse CONSI E lt gt Caneux de le pone Non asegre J Tour s ectonner Descrpton Description de lenregs SN Cnanrel 11 240 nawe Coms ani Tongerse Cnanrel 11 2404 TELF FE 1 come 4 Coms ami Si vous ne voyez pas de donn es de canaux allez dans l onglet Canaux Dans la section Zones s lectionnez un canal dans la liste et cliquez sur Actualiser Les donn es sur le canal s lectionn s afficheront Si aucun canal ne s affiche il se peut que votre enregistreur de donn es soit mal connect qu aucun canal ne vous soit assign ou qu il y ait un probl me avec viewLinc lui m me Si vous utilisez des enregistreurs de donn es Vaisala Veriteq essayez de d couvrir les enregistreurs consultez
57. difications au mod le de rapport standard utilisez les fonctions Nouveau rapport d historiques des canaux ou Nouveau rapport d alarmes Si vous souhaitez d finir un nouveau rapport qui est similaire un mod le de rapport existant utilisez la fonction Cloner un rapport Pour cr er un nouveau rapport d historiques d alarmes ou d historiques de canaux 1 Dans la barre d outils Rapports s lectionnez le bouton pour le type de rapport que vous souhaitez cr er Nouveau rapport d alarmes Nouveau rapport d historiques de canaux ou Eh Cloner un rapport 2 Saisissez les param tres du rapport selon l affichage que vous souhaitez 3 Pour assigner un nouveau nom au rapport par d faut un nom est g n r en fonction des param tres s lectionn s cliquez sur le titre pour modifier le texte et saisissez un nom 4 Cliquez sur El Enregistrer Votre nouveau rapport est enregistr et figure dans la liste alphab tique de rapports viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 85 Chapitre 6 Rapports Suppression de rapports Pour supprimer un rapport que vous n utilisez plus 1 Dans l onglet Rapports s lectionnez le rapport que vous souhaitez supprimer 2 Cliquez sur Supprimer 3 Dans le message de confirmation cliquez sur OK 86 2011 Vaisala Canada Inc Chapitre 7 Transferts Cette section d crit comment e transf rer des donn es historiques depuis des enregistreurs Vaisala Veriteq e cr er modifier
58. difier le mot de passe admin d s que possible consultez Modification des utilisateurs et des mots de passe la page 69 Vous devez galement cr er des comptes pour d autres utilisateurs en sp cifiant leur nom de connexion leur adresse lectronique et leur programme quand ils doivent recevoir une notification d alarme leur niveau de s curit les canaux qu ils peuvent voir et leur m thode d authentification s ils utiliseront un authentifiant viewLinc ou le m me authentifiant que pour Windows viewLinc propose plusieurs niveaux de s curit des utilisateurs d crits dans le tableau suivant Niveau de s curit Privil ges Contr le total e privil ges complets e dans viewLinc 3 4 et versions pr c dentes ceci tait un compte Administrateur e voit tous les canaux ne peut pas assigner ou limiter des canaux f Configurer les alarmes e identique Configurer des seuils personnalis s et peut configurer des alarmes e voit tous les canaux ne peut pas assigner ou limiter des canaux Configurer des seuils e identique Reconna tre des personnalis s alarmes et peut configurer des seuils d alarmes Reconna tre des alarmes e identique Afficher et peut reconna tre des alarmes Table 5 Privil ges associ s chaque niveau de s curit d utilisateur viewLinc viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 65 Chapitre 4 Param tres syst me 66 Niveau de s
59. donn es historiques pour les afficher et les graphiquer avec le logiciel Vaisala Veriteq Spectrum ou vLog e identifier facilement les enregistreurs et les zones dans lesquelles ils fonctionnent e permuter un enregistreur des fins de calibration ou de remplacement sans rompre la piste de v rification de donn es e cr er des commentaires pr configur s pour des notifications d alarme e cr er des mod les d alarmes r utilisables Une fois install le SSM de Vaisala Veriteq se compose de composants logiciels notamment viewLinc et de composants mat riels notamment des enregistreurs de donn es un ordinateur avec un navigateur Internet pris en charge et en fonction de votre m thode de connexion des enregistreurs votre ordinateur divers c bles p riph riques de r seautage Vaisala Veriteq vNet ou Digi La fa on dont vous connectez vos enregistreurs votre ordinateur fait suite une d cision administrative tr s importante Il existe quatre m thodes et chacune d entre elles n cessite certaines connexions mat rielles Les m thodes les plus pratiques pour 2 2011 Vaisala Canada Inc Pr sentation installer des enregistreurs sur des ordinateurs sont l utilisation de p riph riques vNet ou Digi Ces options sont d crites dans Table 1 M thode Mode de connexion D tail P riph riques vNet Ethernet Permet de connecter les enreg istreurs de donn es l ordina teur travers un
60. e de l enregistreur e Taux d chantillonnage Choisissez 90 recommand mais vous pouvez modifier le taux si vous avez besoin de plus ou moins de donn es enregistr es f D lai d attente de connexion Pour assurer une surveillance continue ne pas modifier ce r glage Contactez votre ad ministrateur r seau si n cessaire 4 Pour ajouter plusieurs transmetteurs 300 Series ou une combinaison d enregistreurs Vaisala Veriteq et d enregistreurs transmetteurs 300 Series s lectionnez T l verser le fichier des d finitions puis entrez ou parcourez la liste jusqu au fichier correct Pour cr er un fichier de d finitions consultez consultez la page 95 Permutation d enregistreurs 56 Si vous devez envoyer un enregistreur pour un entretien comme une re calibration vous devez le permuter avec un autre enregistreur pour assurer une surveillance continue et un d clenchement des alarmes Remarque Si un enregistreur est retir sans avoir t permut ceci d clenchera une alarme de communication Lorsqu un enregistreur est permut la modification est not e sur le rapport de l historique du canal le rapport indique le num ro de s rie de l enregistreur pour une p riode de rapport Si au cours de la p riode de rapport l enregistreur a t permut cet v nement est r pertori dans le r sum du rapport Le nouvel enregistreur h rite de l ID et de la description de l enregistreur des descriptions de canal
61. ecturr de Cette tone at ve 7 Teytt co ESE tee 52 owe oscticte 6 Dans la section Zones mettez en vidence le nom de la zone laquelle vous souhaitez r assigner le canal dans ce cas Laboratoire 1 7 Dans la section Canaux non assign s la zone cliquez sur F Coller Le canal doit appara tre dans la zone o vous l avez tomes I FA an lc me f es dests nf seo Amres et see ame z htt T Teti cous coll Il se peut que vous deviez s lectionner la zone de destination de votre canal ou cliquer sur amp Actualiser pour afficher le r sultat D sactivation de zones Lorsque vous d sactivez une zone les canaux retournent la zone par d faut Non assign e s ils ne sont pas inclus dans d autres zones viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 29 Chapitre 2 Canaux Pour d sactiver une zone 1 Dans l onglet Canaux de la section Zones s lectionnez la zone que vous souhaitez d sactiver Notez que vous ne pouvez pas d sactiver la zone Non assign e 2 Cliquez sur D sactiver la zone s lectionn e La bo te de dialogue D sactiver la zone appara t Deus ver u jono 2 tai rous n de vouiter diewe u zone Labortore A 3 Cliquez sur Oui La zone est d sactiv e et son ou ses canaux r apparaissent dans la zone Non assign e Pour d placer des canaux entre des zones consultez Assignation de canaux des zones la page 28 Ordre des colonnes de canaux Pour r ordonn
62. egistreur Nom de l h te a Earegat Descrot Nombre Description du cena En ge 2 Channel d Cr er seui AH 040621 Humidty cn nn M ws j Tongerhre 42 2011 Vaisala Canada Inc Alarmes de seuil L cran Mesurer le seuil s affiche diter be seuil j Acter aarme de seyt Utisar s param tres de saui parsonns s s Conton du sul Sp nmur w Ut sar ls mod ls d atarme Aurea da saui par d faut v C Ut ssr w param tres zemas personnalis s Param ires g mirauz re et Code coute Message d alarme Di zant faccwanon Ces armes hhmm Acosttament requis Levrepe te Amat 3 Pour d finir une alarme de seuil l aide d un mod le de seuil existant recommand s lectionnez Utiliser un mod le de seuil puis choisissez le mod le dans la liste d roulante 4 Pour d finir un seuil personnalis s lectionnez Utiliser les param tres du seuil personnalis et d finissez la condition du seuil Par exemple une alarme de temp rature qui est d clench e lorsque la temp rature d passe 21C 5 Pour utiliser un mod le d alarme existant s lectionnez Utiliser un mod le d alarme puis choisissez le mod le dans la liste d roulante 6 Pour configurer des param tres d alarme personnalis s s lectionnez Utiliser des param tres d alarme personnalis s 7 D finissez vos param tres d alarme dans les onglets Param tres g n raux Notifications et Commentaires en suivant les tapes
63. ents de la temp rature de l humidit relative ou de la tension Pour assurer que viewLinc surveille et stocke continuellement l historique des v nements les alarmes de validation du journal des v nements vous notifient en cas de modification du journal des v nements de viewLinc Pour en savoir plus sur les alarmes de validation du journal des v nements consultez la section Chapitre 3 Alarmes Utilisez l onglet v nements pour analyser les v nements et d terminer quand et o des probl mes sp cifiques se sont produits ou pour diagnostiquer une situation qui n cessite un d pannage Cette section vous pr sentera e l affichage des v nements e l ajout de commentaires des v nements e l impression des journaux des v nements e l exportation et l enregistrement des donn es du journal des v nements au format xls viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 15 Chapitre 5 v nements Affichage des v nements Les v nements s affichent dans un Journal des v nements une liste de texte de tous les v nements du syst me qui se produisent avec les enregistreurs de donn es sur votre syst me Pour afficher des v nements 1 76 Dans viewLinc cliquez sur v nements Le Journal des v nements appara t affichant une liste d v nements et le cas ch ant des commentaires sur l v nement dans la zone D tails de l v nement droit de la liste d v nements
64. er l ordre d affichage dans Mes canaux 1 Dans l onglet Canaux de la section Mes canaux survolez un en t te de colonne avec votre souris jusqu ce que le bouton noir d option apparaisse 2 Cliquez sur le bouton et s lectionnez Ordre croissant ou Ordre d croissant ou cliquez sur un en t te de colonne pour trier toutes les lignes l aide de cette colonne Cliquez nouveau pour re trier la liste dans l ordre inverse Masquage et affichage des colonnes de canaux Pour masquer des colonnes dans Mes canaux 1 Dans l onglet Canaux de la section Mes canaux survolez un en t te de colonne avec votre souris puis cliquez sur le bouton noir d option tr AL Tn hersnsan er a 30 2011 Vaisala Canada Inc Organisation de canaux en zones 2 S lectionnez Colonnes puis s lectionnez les colonnes que vous souhaitez afficher ou d s lectionnez les colonnes que vous souhaitez masquer Par exemple pour afficher une colonne avec des ic nes color s repr sentant le statut d alarme s lectionnez lc ne Mes canaus Damuwa 2 s lt Orscretion de leere Merde Os Oepcroten du cone P Qi mooo i Viais vaocur Press mx ot 7 b nu 9 HMT3 0128 8 e ws i D csati re 3 Cliquez hors de la liste ou appuyez sur Ech pour masquer la liste d options Vous venez d apprendre le fonctionnement des canaux passons maintenant la m thode de configuration de d clenchement et de reconnaissance des alarmes viewLinc 3 6 Gui
65. er pour votre fichier transf r en sp cifiant l ordre des champs d identification qui composeront le nom du fichier Les noms de fichiers pour des fichiers spl sont cr s partir de combinaisons de la description de l enregistreur de son num ro de s rie et de la date et l heure auxquelles le fichier a t enregistr Par exemple Enregistreur ID 08094523 2011 04 22 16 30 01 spl En bas de l cran saisissez un commentaire pr configur ou n importe quel commentaire sp cifique que vous souhaitez associer ce transfert comme son objectif qui envoyer les notifications par courriel et ainsi de suite Pour tester si le transfert se produira selon la configuration cliquez sur Transf rer maintenant Les donn es devraient tre transf r es vers l emplacement sp cifi Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer ces param tres pour un transfert programm Une ligne contenant des informations sur le transfert programm pour chaque enregistreur que vous avez configur s affiche dans Transferts R alisation d un transfert de donn es imm diat Pour transf rer imm diatement des donn es 1 Suivez les tapes 1 10 dans Cr ation de programmes de transfert la page 88 ou modifiez un transfert existant puis cliquez sur Transf rer maintenant Les donn es devraient tre transf r es vers l emplacement sp cifi Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer le transfert programm ou sur Annuler pour fermer
66. ertes de donn es Vaisala Canada Inc ne fait aucune garantie expresse ou implicite concernant les enregistreurs de donn es Vaisala Veriteq les transmetteurs Vaisala 300 Series ou le logiciel sa qualit marchande ou son ad quation un objectif sp cifique L exclusion de garanties implicites n est pas autoris e par certains tats En cons quence l exclusion peut ne pas s appliquer vous Le logiciel viewLinc de Vaisala Veriteq a t test l aide d une vari t de syst mes de r seaux Cependant du fait du grand nombre de configurations mat rielles et de r seaux possibles il est impossible d effectuer les tests dans toutes les circonstances Si vous avez des probl mes pour utiliser le logiciel viewLinc Vaisala Veriteq contactez Vaisala Canada Inc Assistance technique Pour une assistance technique en Am rique du Nord appelez le 1 866 861 3388 ou pour les clients hors de l Am rique du Nord consultez Obtenir de l aide la page 16 Courriel veritegsupport vaisala com Num ro de pi ce du document M211342FR A Date de publication Avril 2011 Table des mati res propos de ce manuel Le nets tr V qui s adresse ce manuel v Organisation de ce manuel V Conventions utilis es dans ce document vi La documentation associ e et les produits logiciels vi Informations relatives l assistance
67. es alarmes de communication lors de cette proc dure 2 D branchezle p riph rique vNet ou Digi du r seau avec les enregistreurs encore connect s Remarque Il est INUTILE de d sinstaller le logiciel Digi RealPort sur la machine du serveur viewLinc En fait cela risquerait de poser des prob l mes lors de la re connexion du Digi au r seau D placez le p riph rique vers un autre point Rebranchez le p riph rique au r seau 5 Reprenez le d clenchement des alarmes viewLinc devrait pouvoir se reconnecter au p riph rique et vous permettre de voir les enregistreurs A Q J utilise un p riph rique vNet Digi pour connecter mes enregistreurs au r seau J e souhaite d placer mon p riph rique d un sous r seau un autre Que dois je faire R Si vous avez utilis une adresse IP r serv e ou statique pour votre p riph rique vNet ou Digi recommand et si vous d placez votre p riph rique d un point un autre sur un sous r seau diff rent voici les tapes de configuration 2011 Vaisala Canada Inc 1 Mettez le d clenchement des alarmes en pause sinon il risque d y avoir des alarmes de communication lors de cette proc dure 2 Il est INUTILE de d sinstaller le logiciel du p riph rique sur la machine sur serveur viewLinc mais vous devez effectuer les changements de configuration suivants e Adresses IP r serv es Retirez la r servation de l tendue du protocole DHCP pour le so
68. es pour une registreurs de donn es zone s lectionn e 5 Section Mes canaux Inclut des d tails sur mesures de donn es temporelle les informations de param trage des alarmes de seuil es configurations de canaux les courantes la derni re estampille Table 2 Portions importantes de l cran Canaux Mes canaux affiche des informations g n rales sur votre enregistreur et vos canaux La plupart des colonnes sont simples comprendre toutefois voici quelques d finitions pour vous aider vous familiariser avec viewLinc Pour voir toutes les options viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 21 Chapitre 2 Canaux consultez Masquage et affichage des colonnes de canaux la page 30 Colonne Affichages Zone Zone o se trouve le canal Description de Description de l enregistreur modifiable depuis l enregistreur l onglet Syst me Num ro de canal Num ro repr sentant le canal pour cet enregistreur chaque enregistreur a 1 ou plusieurs canaux et les libelles 1 2 et ainsi de suite Description du canal Description du canal modifiable depuis l onglet Syst me Valeur Valeur de ce canal par exemple temp rature en degr s Celsius Estampille temporelle Heure de la derni re mesure de canal Statut OK appara t s il n y a aucune alarme active Change pour indiquer si une condition d alarme de seuil ou toute autre alarme a t d tect e
69. et puis cliquez sur Suivant Remarque Si votre p riph rique est sur un sous r seau diff rent du serveur vous devrez conna tre l adresse IP du p riph rique vNet et lancer le programme d installation RealPortSetup exe depuis le dossier RealPort sur le CD pilote du p riph rique vNet Configuration de RealPort et installation des pilotes 1 Dans l cran Configuration des param tres du r seau saisissez une adresse IP statique fournie par votre service informatique Cliquez deux fois sur Suivant 2 Dans l cran Configuration des param tres de Real Port s lectionnez Installer RealPort sur cet ordinateur puis cliquez sur Suivant 3 Cliquez nouveau sur Suivant Les param tres sont enregistr s 4 Cliquez sur Terminer R p tez l Installation des pilotes de Vaisala Veriteq pour chaque p riph rique vNet 8 2011 Vaisala Canada Inc Installation de viewLinc M thode 2 Utilisation de p riph riques Digi La proc dure suivante indique comment utiliser des p riph riques Digi pour connecter vos enregistreurs de donn es au r seau Euisting Network patate Digi Device B aiis sed viewlinc Server Figure 2 Pr sentation du syst me viewLinc avec des p riph riques Digi Installation de l quipement principal 1 Connectez votre enregistreur de donn es un p riph rique Digi avec un c ble Vaisala Veriteq 2 Connectez votre p riph rique Digi une alimentation lectrique et une
70. et ou en minutes partir duquel une condition existe et o vous souhaitez d clencher l alarme d Reconnaissance obligatoire S lectionnez cette option si vous demandez qu un individu reconnaisse une alarme Si vous s lectionnez cette option l alarme restera dans l onglet Alarmes jusqu ce qu elle soit reconnue 4 Si vous souhaitez que l alarme s ouvre dans une fen tre contextuelle a S lectionnez l onglet Notifications b Cliquez sur Ajouter puis s lectionnez Ajouter une notification par fen tre contextuelle Qasam e B c Dans le champ D lai avant apparition de la fen tre contextuelle indiquez un d lai en heures et ou minutes HH MM au bout duquel vous que la fen tre contextuelle s affiche Ce d lai d marre apr s la fin du d lai dans l onglet G n ralit s Remarque Nous vous recommandons d utiliser cette fonction avec parcimonie Si beaucoup de fen tres contextuelles sont d clench es en m me temps viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 37 Chapitre 3 Alarmes cela peut perturber le fonctionnement de votre navigateur et n cessiter de le red marrer pour corriger le probl me 5 Pour envoyer une notification par courriel quand l alarme se d clenche a S lectionnez l onglet Notifications b Cliquez sur Ajouter puis s lectionnez Ajouter une notification par courriel metta stena hontre masum de r p ttons tise 0 pour une r p t rte c Dans le champ D lai avant l envoi
71. etteurs 300 Series pris en charge HMT331 HMT332 HMT334 HMT335 HMT337 HMT338 DMT342 DMT 334 DMT335 DMT336 DMT337 DMT338 MMT332 MMT337 MMT338 PTU301 PTU303 PTU307 PTU30T Q Comment puis je arr ter ou teindre viewLinc R Proc dez comme suit 1 Sur votre ordinateur sous Windows choisissez D marrer Param tres Panneau de configuration Outils administratifs Services 2 Arr tez tous les services viewLinc Dans la liste de services cliquez l aide du bouton de droite de la souris sur le service serveur d entreprise viewLinc ou h te d enregistreur viewLinc viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 93 Annexe FAQ et d pannage 94 horloge de surveillance viewLinc et affichage POS viewLinc puis choisissez Stop dans le menu d roulant remix tnbergeine Server 24 meurs Eu Pre vera tierde L imdad Q Quels sont les fichiers qui sont install s avec viewLinc R La plupart des fichiers install s avec viewLinc sont install s dans un r pertoire par d faut viewLinc gt Au cours de l installation les administrateurs peuvent modifier l emplacement et le nom par d faut des fichiers Le chemin d acc s par d faut aux fichiers install s avec viewLinc est C Fichiers programme Veriteq Instruments viewLinc Vous pouvez galement d placer les fichiers de la base de donn es ailleurs sur votre r seau Remarque Si vous mettez niveau depuis viewLinc 3 4 ou 3 5 vi
72. eurs Pour cr er des comptes utilisateurs 1 Dans Syst me Utilisateurs cliquez sur ds Ajouter un utilisateur viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 67 Chapitre 4 Param tres syst me 68 2 Dans l cran Propri t s de l utilisateur saisissez un nom d authentifiant pour l utilisateur Vor tous les canaux 7 Niveau de s curt Acqueter les alarrres x Acaitter les armes Aper u a Set Password or Authentication Authentfiaton o vndows Mot de passe esses Confirmer le Mot d ses Dasse 2 093106 Araria Saisissez un courriel pour l utilisateur viewLinc vous permet de sp cifier quand un utilisateur travaille pour pouvoir l informer sur des alarmes son adresse lectronique lorsqu il travaille uniquement Dans le menu d roulant Programme choisissez un Programme pour l utilisateur Toujours il est toujours inform des alarmes Jamais il n est jamais inform ou un autre programme r pertori Remarque Pour sp cifier des programmes consultez Cr ation Programmes de contact la page 66 Dans la section S curit s lectionnez les canaux que l utilisateur peut voir S lectionnez Afficher tous les canaux ou cliquez sur le bouton Canaux pour en sp cifier certains 2011 Vaisala Canada Inc 6 Travailler avec des utilisateurs S lectionnez le niveau de s curit de l utilisateur Afficher l utilisateur peut afficher les donn es uniquement tat des cana
73. ewLinc 3 6 le chemin d acc s par d faut est C Fichiers programme Veriteq Instruments viewLinc 3 4 Le viewLinc programme d installation cr e galement un groupe de programmes Veriteq Instruments dans le menu D marrer C Documents et param tres Tous les utilisateurs Menu D marrer Programmes Veriteq Instruments En cours d installation le viewLincprogramme d installation place des raccourcis vers la page de connexion viewLinc et vers la page d accueil par d faut de l aide de viewLinc dans le groupe de programmes Veriteq Instruments En cours d installation le viewLinc programme d installation place galement des raccourcis vers la page de connexion viewLinc et la page d accueil par d faut viewLinc de l aide pour l administrateur qui a install viewLinc C Documents et param tres lt profil_administrateur gt Menu D marrer Programmes Veriteq Instruments Lors de l ex cution viewLinc vous pouvez transf rer les donn es de l enregistreur dans un fichier spl depuis l enregistreur vers un emplacement sp cifi par l utilisateur Ces fichiers spl sont enregistr s dans un emplacement sp cifi par l utilisateur Un fichier Spl type pour un enregistreur deux canaux est d environ 85 Ko viewLinc cr e des journaux d v nements qu il est possible d afficher depuis l application Ces donn es sont m moris es dans le r pertoire d installation 2011 Vaisala Canada Inc Q Mon r seau utilise une combinaison d enre
74. gistreurs Vaisala Veriteq et d enregistreurs transmetteur 300 Series s lectionnez T l verser le fichier des d finitions puis entrez ou parcourez la liste jusqu au fichier correct Pour ajouter plusieurs enregistreurs Vaisala Veriteq consultez D couverte d enregistreurs la page 54 Pour cr er un fichier de d finitions consultez la page 95 Pour ajouter un enregistreur transmetteur 300 Series Remarque Assurez vous qu aucun autre utilisateur n est connect au transmetteur que vous souhaitez ajouter 1 Dans Syst me Enregistreurs cliquez sur le menu Enregistreur puis s lectionnez Ajouter un enregistreur D tecter les enregistreurs dP Ajouter un enregistreur k x vj Param tres alarmes de l enregistreur p L B viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 55 Chapitre 4 Param tres syst me 2 Dans l cran Ajouter un enregistreur s lectionnez le transmetteur 300 Series dans la liste d roulante Classe de p riph rique 3 Saisissez ce qui suit a D connecter apr s balayage Pour maintenir une connex ion persistante au p riph rique choisissez Faux b Type de connexion Si le transmetteur poss de un module de r seau local ou de r seau local sans fil s lectionnez R seau Si vous utilisez un p riph rique Digi externe choisis sez Port COM c Port TCP La valeur par d faut est 23 non modifiable d Adresse IP Consultez votre administrateur ou cochez la cas
75. gistreurs Vaisala Veriteq et de transmetteurs 300 Series Comment puis je les ajouter rapidement R Pour ajouter plusieurs transmetteurs ou une combinaison d enregistreurs et de transmetteurs en une fois cr ez un fichier txt avec un enregistreur ou un transmetteur d fini par ligne Ajoutez des champs pour identifier la classe et les propri t s des enregistreurs en s parant chaque champ par une tabulation Pour d finir des p riph riques de type vcom enregistreurs Vaisala Veriteq d finissez le num ro de port com auquel votre enregistreur sera connect Par exemple vcom com _port 101 vcom com _port 102 vcom com _port 103 Pour d finir des p riph riques de type hmt330 transmetteurs 300 Series d finissez ce qui suit e taux _echantillonnage le taux d chantillonnage interne de l enregistreur e delai_ attente le d lai d attente pour les v nements de communication e connexion le type de connexion portcom ou tcp e port_com un num ro de port com auquel votre enregistreur est connect les valeurs pour les connexions au port com sont d finies par l utilisateur e adresse ip l adresse IP de p riph rique de vos enregistreurs connexion tcp e port_ip le port tcp les valeurs pour les connexions tcp adresse_ip et port_ip sont d finies par l utilisateur e Valeurs courantes pour les connexions tcp et portcom e taux_ chantilonnage 10s 90s par d faut 12m 2h 12h 2j ou 12 e V
76. i t s s lectionnez l onglet Avanc et cliquez sur le bouton Propri t s Sur la gauche figure une liste des ports COM utilis s pour ce p riph rique Pour voir quels enregistreurs sont contr l s par viewLinc consultez l onglet Syst me Q Je souhaite faire fonctionner un p riph rique E S de relais num rique externe B B Electronics ou Web Relay au sein de mon syst me d alarmes Comment faire R En plus des alarmes de courriels et des fen tres contextuelles vous pouvez galement ex cuter des commandes sur le serveur viewLinc qui alors peut activer des p riph riques externes en cas de d passement d un seuil d alarme Pour les configurer Dans l cran Cr er un seuil de l onglet Notifications cliquez sur Ajouter puis s lectionnez Ajouter une notification de commande Saisissez une commande DOS dans la zone appropri e Diff rentes zones permettent d accepter diff rentes commandes lors du d clenchement d une alarme de la r p tition d une notification de la reconnaissance d une alarme ou de la condition nouvellement fausse d une alarme SI vous utilisez un p riph rique E S de relais num rique externe B B Electronics vous devez galement connecter le p riph rique E S de relais num rique un port COM sur le serveur viewLinc Si vous utilisez un p riph rique Web Relay aucun port com n est n cessaire il est possible de connecter ce p riph rique directement au r seau local Vous pouvez co
77. ionnellement Remarque Pour assurer une connexion s curis e ins rez le raccord extr mit concentrique d alimentation dans le p riph rique et faites le tournez d un quart de tour Si votre r seau prend en charge l alimentation par c ble viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 1 Chapitre 1 D marrage rapide Ethernet vous n avez pas besoin d un branchement une alimentation lectrique Pour plus d informations sur l installation de p riph riques vNet r f rez vous au Manuel de l utilisateur de vNet Installation des pilotes Vaisala Veriteq Cette section concerne l installation des pilotes pour les p riph riques vNet afin de connecter des enregistreurs Vaisala Veriteq au r seau l aide d une connexion Ethernet R p tez toutes ces tapes pour chacun des p riph riques vNet que vous souhaitez utiliser D couverte du p riph rique vNet 1 Obtenez une adresse IP r serv e recommand or statique pour votre p riph rique vNet aupr s de votre service informatique Si votre politique de r seau n cessite que vous r serviez des adresses IP l aide du protocole DHCP visitez le site www vaisala com veriteq pour des instructions 2 Ins rez CD pilote du p riph rique vNet dans le serveur viewLinc 3 L assistant de configuration du p riph rique se lance automatiquement Cliquez sur Suivant 4 S lectionnez le p riph rique qui correspond l adresse MAC depuis le c t de votre p riph rique vN
78. iquez sur Transferts 2 S lectionnez la ligne qui contient le transfert programm modifier Cliquez sur Modifier un transfert 4 Dans l cran Propri t s du transfert de l enregistreur d s lectionnez Activer ce transfert 5 Cliquez sur Enregistrer viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 91 Chapitre 7 Transferts 92 2011 Vaisala Canada Inc Annexe FAQ et d pannage Cette section contient les r ponses aux questions fr quemment pos es et des informations sur les probl mes courants de d pannage avec viewLinc et les p riph riques vNet ou Digi En tant qu administrateur vous pouvez souhaiter conna tre les services viewLinc qui s ex cutent sur votre ordinateur sous Windows Cette section contient galement des informations sur les fichiers qui sont install s dans le cadre de l installation de viewLinc Q Comment fonctionne viewLinc R viewLinc s ex cute en tant que service sous Windows qui est lanc automatiquement Si et quand vous red marrez le viewLinc serveur ce service d marre automatiquement Le viewLincserveur d entreprise est un service qui rassemble des donn es depuis les enregistreurs effectue des transferts programm s surveille les alarmes ex cute des actions associ es g re les utilisateurs et contr le les param tres travers le syst me et sp cifiques aux utilisateurs Q Quels transmetteurs HMT puis je utiliser avec viewLinc 3 6 R Voici la liste des transm
79. irode mde sosser un espace pour un jour entier sammas 0 00 2400 2011 Vaisala Canada Inc Travailler avec des utilisateurs 2 Dans le menu d roulant tat choisissez Activ Ceci vous permet de d finir la date de d but le mod le des jours r p t s et les horaires 3 Choisissez une date de d but la saisissant dans la zone de texte ou en la s lectionnant dans le calendrier 4 Sp cifiez les jours r p t s Pour r p ter le programme de contact tous les 7 jours saisissez 7 Pour 9 jours saisissez 9 La valeur maximale est de 99 jours 5 Dans les lignes Horaires saisissez la p riode au format de 24 heures comme suit xx xx yy yy o xx xx est l heure de d but et yy yy l heure de fin Pour des programmes intermittents s parez les horaires par une virgule Par exemple 08 00 12 00 13 00 16 00 Pour un contact toute la journ e saisissez 00 00 00 00 Pour aucun contact en journ e laissez la section de jour vide 6 Cliquez sur Enregistrer Votre programme s appellera Nouveau programme Pour le renommer double cliquez sur la ligne Remarque Pour d sactiver temporairement la capacit de programmation par ex pour toujours ou ne jamais envoyer des notifications choisissez toujours ou jamais dans le menu d roulant Etat Vous pouvez ensuite choisir ou modifier par la suite les programmes que vous avez d finis et re s lectionner Activ Cr ation de comptes utilisat
80. isissez les param tres du r seau pour refl ter la nouvelle adresse IP du p riph rique Cliquez sur OK 7 Reprenez le d clenchement des alarmes viewLinc devrait pouvoir se connecter au p riph rique et vous permettre de voir les enregistreurs Si viewLinc ne peut pas se connecter ces enregistreurs ou ce p riph rique apr s avoir suivi la proc dure ci dessus il se peut qu un port soit bloqu sur le routeur de connexion des sous r seaux Essayez ce qui suit 1 D terminez si le p riph rique dans le nouveau sous r seau est accessible depuis l ordinateur viewLinc Depuis une invite de viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 99 Annexe FAQ et d pannage 100 commande sur l ordinateur viewLinc saisissez l lt adresse IP gt de l utilitaire Ping S il y a des r ponses positives pour l utilitaire Ping ce test prouvera qu un routage existe entre les sous r seaux Passez au test suivant 2 Pour des p riph riques Digi a Dans l invite de commande saisissez l lt adresse IP gt telnet Si vous obtenez une invite de connexion ce test prouve que le p riph rique est capable de r pondre des demandes Tapez Ctrl C pour abandonner la connexion Passez au test suivant b Dans l invite de commande saisissez l lt adresse IP gt telnet 771 Si vous obtenez un message d erreur et les tests pr c dents taient positifs alors le port 771 est bloqu en tre l ordinateur local et le p riph rique Ce p
81. istreur de donn es doit tre calibr Vous recevez des notifications aux intervalles suivants 3 mois et 1 mois avant la date de calibration puis encore la date de calibration programm e pour l enregistreur de donn es Cette alarme restera active jusqu la nouvelle calibration de l enregistreur Que se passe t il lors du d clenchement d une alarme Lors du d clenchement d une alarme plusieurs choses peuvent se produire e Une fen tre contextuelle peut s afficher avec une description de la condition et un message d alarme Si les fen tres contextuelles sont bloqu es dans votre navigateur un message d erreur appara t vous invitant activer les fen tres contextuelles pour viewLinc e Un courriel peut tre envoy S ils sont configur s les courriels sont automatiquement envoy s l adresse ou aux adresses sp cifi e lorsque les limites de seuil sont d pass es si les communications sont interrompues ou en la pr sence d une condition d alarme du viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 35 Chapitre 3 Alarmes journal d v nements ou de l enregistreur Les courriels d alarmes peuvent tre envoy s plusieurs reprises en fonction de la configuration des propri t s des alarmes e Une application peut tre lanc e ou un p riph rique peut tre activ S il est configur un p riph rique externe comme un voyant o un vibreur ou une application informatique comme un fichier s quentiel qui peut
82. lectionnez Enregistreur ou Canal puis Il Mettre le d clenchement de l alarme en pause 3 Dans la bo te de dialogue Mettre le d clenchement de l alarme en pause saisissez une raison pour la mise en pause et s lectionnez la dur e de la mise en pause des alarmes Cliquez sur OK Dans la section Mes canaux la colonne de statut de d clenchement d alarme change pour indiquer la dur e de la mise en pause des alarmes viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 51 Chapitre 3 Alarmes Pour reprendre le d clenchement d une alarme pour une ou plusieurs canaux dans une zone gt Dans Canaux Mes canaux s lectionnez une ou plusieurs zones pour r tablir les enregistreurs ou les canaux et cliquez sur Reprendre le d clenchement de l alarme Pour reprendre une alarme 1 Dans Syst me Enregistreurs s lectionnez l enregistreur ou le canal pour lequel reprendre les alarmes 2 Pour reprendre des alarmes d enregistreur ou une alarme de canal individuel s lectionnez Enregistreur ou Canal puis P Reprendre le d clenchement de l alarme 52 2011 Vaisala Canada Inc Chapitre 4 Param tres syst me viewLinc compte plusieurs crans d administration importants tous dans l onglet Syst me Cette section couvre les t ches d administration que vous avez besoin de conna tre notamment d couverte d enregistreurs ajout d enregistreurs permutation d enregistreurs retrait d enregistreurs modification de propri t s d en
83. limentation l avant du p riph rique doit tre allum en rouge 3 Veillez ce que le p riph rique soit connect et qu il communique avec le r seau Essayez de sonder le 2011 Vaisala Canada Inc p riph rique par Ping en saisissant ce qui suit lors d une invite de commande lt Adresse IP de l utilitaire Ping du p riph rique 4 S il y a une communication entre le p riph rique et le r seau contr lez que le c ble fourni par Vaisala qui raccorde le p riph rique l enregistreur est correctement connect Si le voyant sur le c ble est allum en rouge il y a un probl me avec le p riph rique de r seau ou le c ble de l enregistreur Assurez vous que le p riph rique a t configur pour utiliser RealPort visitez le site www vaisala com veriteq pour en savoir plus Si cela ne r sout toujours pas le probl me passez l tape 6 5 Sile voyant sur le c ble fonctionne correctement mais si vous recevez encore des alarmes de communication allez dans les Gestionnaires de p riph riques de l ordinateur viewLinc et v rifiez que le p riph rique est encore install Dans la cat gorie d adaptateurs s rie multiport du Gestionnaire de p riph riques vous devriez voir une entr e pour le p riph rique avec l adresse que vous avez configur e Sinon essayez de connecter un autre enregistreur en tat de fonctionnement ou r installez le p riph rique en suivant les tapes 2 B et C dans le Guide de d mar
84. me Pour en savoir plus consultez Modification des mod les de courriels d alarme la page 63 6 Vous pouvez galement ex cuter des commandes sur la machine du serveur viewLinc qui peuvent ensuite d clencher des p riph riques externes lorsqu une condition existe Pour configurer des commandes a S lectionnez l onglet Notifications b Cliquez sur 4 Ajouter puis s lectionnez Ajouter une notification de commande c Pour sp cifier un d lai avant l ex cution de la commande saisissez un d lai en heures et ou en minutes HH MM viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 39 Chapitre 3 Alarmes 40 Remarque Si vous avez d fini l option D lai avant l activation de l alarme veillez ce que le d lai combin n interrompe pas vos conditions de notification d alarme d Dansles zones de texte Ex cuter la commande saisissez des commandes DOS dans les zones appropri es Vous pouvez ex cuter diff rentes commandes si une alarme est d clench e une notification est r p t e une alarme est reconnue ou une condition d alarme n est plus vraie Dew ent ovdistas pere prete Ce art Baete mn corde gout lee mnt toee recne a omte we ue de Paca flan stedite Par exemple C Fichiers programme Veriteq Instruments viewLinc python python m viewLinc scripts SwitchBbRelay lt num ro de port com o un p riph rique de relais est install gt lt Option sp cifi e dans la documentation du script da
85. me de communication de l enregistreur 6 Dans la bo te de dialogue Mod le de courriel assurez vous que la variable Commentaires est pr sente ou s lectionnez la ins rez le curseur l o vous souhaitez qu il apparaisse puis choisissez Macros Commentaires Le commentaire pr configur que vous avez s lectionn dans les param tres d alarmes de communication sera ins r dans le message du courriel A viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 13 Chapitre 4 Param tres syst me 7 Cliquez sur Enregistrer Pour supprimer des commentaires pr configur s 1 Dans Syst me Commentaires mettez en vidence le commentaire supprimer 2 Cliquez sur Supprimer 14 2011 Vaisala Canada Inc Chapitre 5 v nements Tous les v nements comme les alarmes les transferts de donn es depuis l enregistreur de donn es les acquittements d alarmes les changements de la configuration du syst me et les notifications du syst me g n ral sont suivis dans le Journal des v nements de viewLinc dans l onglet v nements Les donn es suivies dans v nements sont diff rentes des donn es suivies dans un enregistreur de donn es Lorsque le Journal des v nements de viewLinc suit des v nements qui se produisent dans le syst me viewLinc comme une notification de transfert de donn es r ussi entre un enregistreur et un r pertoire local stock l enregistreur de donn es lui m me suit les changem
86. midit relative en cours d enregistrement par les enregistreurs et dans la base de donn es historique de viewLinc e de recevoir des alarmes si les conditions sont hors des limites que vous avez d finies ou en cas de probl me de communication e de recevoir d autres alarmes li es au syst me Lorsque vous tes pr t commencer utiliser viewLinc comme pour d finir des alarmes configurer des param tres de courriels et programmer des transferts de donn es d enregistreurs onnectez vous viewLinc depuis un navigateur Internet pris en charge Les navigateurs Internet pris en charge incluent Microsoft Internet Explorer 6 0 ou version ult rieure ou Mozilla Firefox 3 5 ou version ult rieure Par d faut un compte administrateur est cr lors de l installation de viewLinc Le nom d utilisateur et le mot de passe sont tous les deux admin Il est important que vous modifiez le mot de passe admin d s que possible pour emp cher un acc s non autoris consultez Modification des utilisateurs et des mots de passe la page 69 Pour se connecter viewLinc 1 Double cliquez sur l ic ne du bureau VA Sinon dans la zone d adresse d un navigateur Internet pris en charge saisissez le nom ou l adresse de la machine o viewLinc est install et le num ro de port Par exemple viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 13 14 Chapitre 1 D marrage rapide http nomordinateur numeroport si aucun num ro
87. minutes Pour d finir cette pr f rence consultez Param trage du moment de l expiration d une session la page 71 Modification des utilisateurs et des mots de passe Pou 1 2 viewLinc 3 6 Guide de r modifier les comptes utilisateurs et les mots de passe Dans viewLinc allez dans Syst me Utilisateurs S lectionnez l utilisateur modifier et choisissez 7 Modifier l utilisateur Vous pouvez aussi double cliquer sur la ligne de l utilisateur que vous souhaitez modifier L cran Propri t s de l utilisateur s affiche Dans l cran Propri t s de l utilisateur modifiez les param tres selon les besoins Cliquez sur Enregistrer l administrateur 69 Chapitre 4 Param tres syst me Remarque Vous ne pouvez modifier des mots de passe dans viewLinc que si vous n utilisez pas l authentification Windows D sactivation des utilisateurs Pour d sactiver un utilisateur 1 Dans Syst me Utilisateurs s lectionnez l utilisateur que vous souhaitez d sactiver 2 Cliquez sur 2 D sactiver l utilisateur 3 Confirmez la modification en cliquant sur Oui R activation des utilisateurs Pour r activer un utilisateur 1 Dans Syst me Utilisateurs cliquez sur Afficher les utilisateurs d sactiv s Tous les utilisateurs d sactiv s apparaissent en texte gris 2 S lectionnez l utilisateur que vous souhaitez r activer et cliquez sur R activer l utilisateur Choix des longueurs de descriptio
88. ne 1 28 Avant de pouvoir d placer des canaux dans une zone les canaux doivent tre configur s par votre administrateur viewLinc R f rez vous au Manuel de l utilisateur sp cifique pour en savoir plus sur l activation et la d sactivation des canaux d enregistreurs sur votre enregistreur Vaisala Veriteq ou votre transmetteur 300 Series Dans l onglet Canaux de la section Zones veillez avoir cr la zone laquelle vous souhaitez assigner un canal Vous devez avoir cr au moins une zone en plus de la zone Non assign e qui est cr e par d faut pour assigner des canaux Dans la section Zones mettez en vidence la zone dans ce cas la zone Non assign e qui contient le canal que vous souhaitez r assigner Dans la section Canaux non assign s la zone sous Zones mettez en vidence le canal que vous souhaitez r assigner Remarque Pour s lectionner plusieurs canaux la fois appuyez sur la touche Ctrl tandis que vous s lectionnez des canaux Pour s lectionner un groupe de canaux dans une liste appuyez sur la touche Maj et s lectionnez les premier et dernier canaux 2011 Vaisala Canada Inc Organisation de canaux en zones 5 Cliquez sur e Couper toves Fa 78 Mere ea sarea en cas y oe ea serma 2988 DES ne ENS Alarmes eh Par cet ter ebore 2 Acat LEO Soro t gt masz dr La rime Rue angee ii 4 Tout ecane Toc 26 stenene Les Dencrgtes wd m r acer t Cru it
89. nement Consultez les jour naux des v nements L lancement d applications ou de p riph ri ques 36 M macros utilisation dans des mod les de cour riels 64 maximum value 83 mean kinetic temperature MKT 83 Mes canaux 21 mesure graphiques dans l affichage large de canaux 24 threshold values 25 valeurs de canaux 25 Microsoft Excel exportation des journaux vers 78 journaux d v nements viewLinc et 78 minimum value 83 mise niveau depuis une version ant ri eure 12 mise en pause d alarmes 51 mod les cr ation 36 modification 63 utilisation de macros 64 modification alarmes d enregistreurs 49 50 alarmes de communication 47 48 alarmes de seuil 44 logger aliases 59 2011 Vaisala Canada Inc mod les de courriels 64 propri t s des enregistreurs et des canaux 59 zones 28 mots de passe re confirmation apr s expiration d une session 14 71 Mozilla Firefox versions prises en charge 5 navigateurs pris en charge 5 navigateurs pris en charge 5 notifications calibration 35 multiple 36 notifications d alarmes arborescentes 39 notifications d alarmes multiples 39 notifications par courriel 35 66 in alarms 38 Num ro de canal 22 0 obtenir de l aide vii ouverture de l affichage large de canaux 22 P palette de couleurs 102 param trage d alias 70 param tre alarmes communication 45 enregistreur 49 seuil 42 alarmes de seuil 42 mod les d alarmes code de couleurs 37 param tres du
90. nfigurer les deux p riph riques en suivant les instructions contenues dans les Guides de d marrage rapide du B B Relay et du Web Relay Vous devez galement connecter le p riph rique E S de relais num rique un port COM sur le serveur viewLinc Lorsque vous utilisez le p riph rique E S de relais num rique externe B B et le script python SwitchBbRelay install automatiquement avec viewLinc 3 6 la commande DOS sp cifique saisir dans l cran Modifier le seuil de viewLinc est viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 97 Annexe FAQ et d pannage 98 C Fichiers programme Veriteq Instruments viewLinc python python m viewLinc scripts SwitchBbRelay lt num re de port com o le p riph rique de relais est install gt lt Option gt o Option est de 1 allumer le p riph rique 1 2 allumer le p riph rique 2 8 allumer les p riph riques 1 et 2 0 teindre les deux p riph riques Q J utilise des p riph riques vNet Digi pour connecter mes enregist reurs au r seau J e souhaite d placer mon p riph rique d un point un autre sur le m me sous r seau Que dois je faire R Si vous avez utilis une adresse IP r serv e ou statique pour votre p riph rique recommand et si vous d placez votre p riph rique d un point un autre sur le m me sous r seau voici comment proc der 1 Mettez le d clenchement des alarmes de l enregistreur en pause sinon il risque d y avoir d
91. nistrateur 103 Annexe FAQ et d pannage 104 2011 Vaisala Canada Inc Index A adresses IP Transmetteurs 300 56 affichage alarmes actives 25 canaux 22 commentaires sur les v nements 77 Ports COM 96 Affichage des temp ratures en degr s Cel sius 71 Affichage des temp ratures en degr s Fahrenheit 71 affichage des transferts d sactiv s 91 affichage large de canaux closing 23 lecture de graphiques 23 aide 16 assistance technique vii ajout comments to alarm notifications 40 enregistreurs multiples 95 alarmes 33 52 active affichage 25 Alarmes de calibration d enregistreur d finis 35 codes de couleurs 37 commandes 39 communication 34 45 commandes 39 commentaires dans 40 d pannage 100 mise en pause 51 modification 47 48 notification 66 notification par fen tre contextu elle 37 notifications par courriel 38 viewLinc 3 6 Guide de l administrateur Index enregistreur 49 commentaires dans 40 Configuration 35 modification 50 notifications par courriel 38 enregistreurs 35 hi rarchie 36 mise en pause 51 mod les 36 modification du contenu d un courriel pour 63 notification utilisateur 66 notifications multiples 36 39 notifications par courriel 35 param tres de courriel 62 reconnaissance 26 50 seuil 34 commentaires dans 40 d sactivation 45 ex cution de commandes 97 mise en pause 51 modification 44 notification par fen tre contextu elle 37 notifications multiples 39 notifications par
92. nn es sp cifiques pour des Lecture des graphiques dans un affichage large de canaux Lorsque vous ouvrez un canal vous pouvez lire une repr sentation la fois num rique et graphique des mesures de l enregistreur Voici une description des principaux l ments contenus dans la zone graphique l ment Description Barre de titre Affiche le nom de l enregistreur actif et le type de mesures de donn es humidit temp rature tension ou courant Barre d en t te Indique la date et l heure de la derni re mesure le fuseau horaire se base sur les param tres de fuseau horaire de l ordinateur qui ex cute le navigateur Zone d affichage Affiche la valeur de donn es la plus jour en num rique unit s de mesure d finies par l utilisateur consultez la page Choix des pr f rences pour les unit s de mesure des temp ratures la page 70 pour les modifier Zone graphique Une repr sentation graphique de l historique de donn es est affich e ici Axe Y de gauche Indique l chelle des donn es affich es dans le graphique Table 4 l ments de l affichage large de canaux 24 2011 Vaisala Canada Inc Graphiques en temps r el l ment Description chelle de temps de Indique le d lai d tablissement de rapports si l axe X vous utilisez Internet Explorer 6 0 vous ne pouvez afficher que les 300 derniers points de donn es tous les autres
93. ns Annexe FAQ et d pannage L exemple ci dessous pr sente un script python sp cifique un p riph rique E S de relais num rique Diff rents param tres s appliquent diff rentes commandes ou diff rents scripts Pour ins rer des commentaires dans un courriel d alarme vous pouvez s lectionner dans une liste de commentaires pr configur s consultez Modification des mod les de courriels d alarme la page 63 ou saisir un nouveau commentaire L affichage des commentaires dans un courriel est d fini dans le mod le de courriel a S lectionnez l onglet Commentaires b S lectionnez un commentaire pr configur adapt pour les besoins de la notification ou saisissez un nouveau 2011 Vaisala Canada Inc Alarmes de seuil commentaire que vous souhaitez afficher dans la notification retire perigee Corvette 8 Lorsque le param trage des alarmes est termin cliquez sur Enregistrer Vous pouvez alors appliquer ce mod le d alarme un ou plusieurs enregistreurs ou canaux consultez Param trage des alarmes de seuil la page 42 Param trage des alarmes de communication la page 46 Si vous souhaitez apporter des modifications mineures au mod le lors de l application des enregistreurs consultez Modification des alarmes de seuil la page 44 Modification d alarmes de communication la page 47 Modification d alarmes d enregistreur la page 49 P
94. ns des enregistreurs et des canaux alias 70 Des descriptions de 16 caract res maximum sont m moris es dans la m moire des enregistreurs Vaisala Veriteq les transmetteurs 300 Series ne m morisent pas de descriptions Les descriptions des canaux ont 12 caract res maximum Certains administrateurs peuvent pr f rer afficher une description plus longue et plus informative Pour ce faire viewLinc vous permet de d finir un alias pour un enregistreur ou un canal de 64 caract res maximum Pour d terminer si viewLinc doit ou non afficher la description m moris e dans l enregistreur ou son alias d finissez la pr f rence de description du canal et ou de l enregistreur dans Syst me Pr f rences Pour d finir la pr f rence de description du canal ou de l enregistreur 1 Dans viewLinc allez dans Syst me Pr f rences et ptet de Sempat ser Sec Ube b sopin levepez 4 den due de lereu es U 2011 Vaisala Canada Inc Choix des pr f rences pour les unit s de mesure des temp ratures 2 Dans la ligne Description du canal s lectionnez Utiliser la description du canal depuis l enregistreur ou Utiliser l alias du canal dans le menu d roulant Valeur 3 R p tez votre choix de pr f rence pour la description de l enregistreur Choix des pr f rences pour les unit s de mesure des temp ratures Lorsque viewLinc est install la temp rature est d finie en degr s Celsius Vou
95. ogrammer quand vous souhaitez que le rapport soit g n r et la fr quence laquelle vous souhaitez le g n rer Remarque Pour de grands ensembles de donn es de rapports nous vous recommandons de programmer la g n ration de rapport quand peu d utilisateurs utilisent le syst me comme apr s les heures ouvr es 4 Dans l onglet Contenu du rapport identifiez les types de donn es que vous souhaitez inclure dans le rapport notamment les Echantillons de l enregistreur points de donn es r cup r s depuis la m moire interne de l enregistreur de donn es les Statistiques des chantillons de l enregistreur ceci vous permet de modifier les param tres statistiques dans l onglet Param tres statistiques les Echantillons en temps r el et ou les Seuils 5 Si vousincluez les Statistiques des chantillons de l enregistreur utilisez l onglet Param tres statistiques pour d finir l affichage des informations sur votre rapport et toutes les informations statistiques que vous souhaitez inclure a Dans Param tres statistiques s lectionnez un intervalle de statistiques si vous souhaitez g n rer des statistiques par intermittence au cours de la p riode d un rapport Par exemple si votre rapport g n re des donn es sur un intervalle de sept jours hebdomadaires vous pouvez souhaiter afficher les statistiques quotidiennement b Dans la section Inclure s lectionnez les types de donn es statistiques que vous souhaitez ajoute
96. oisissez Syst me Enregistreurs e Les S lections de menus les l ments que vous s lectionnez et les noms des boutons sont indiqu s en gras La documentation associ e et les produits logiciels Pour de l aide avec viewLinc consultez le Guide de d marrage rapide de viewLinc Utilisez le logiciel Spectrum ou vLog de Vaisala Veriteq et son Guide de d marrage correspondant pour configurer les enregistreurs de donn es et afficher et imprimer les donn es historiques sous formes de graphiques ou de fichiers texte Utilisez le Guide de l utilisateur du transmetteur 300 Series de Vaisala pour des informations sur l installation de transmetteurs 300 Series 2011 Vaisala Canada Inc propos de ce manuel Informations relatives l assistance En Am rique du Nord l assistance technique est disponible de 8h00 16h00 PST du lundi au vendredi 1 866 861 3388 ou 604 273 6850 Vous pouvez galement envoyer un courriel veriteqgsupport vaisala com ou visitez le site www vaisala com veriteq Pour des ventes des tarifs des devis ou des informations g n rales veuillez appeler le 1 800 683 8374 en Am rique du Nord ou le 604 273 6850 Pour de l assistance en dehors de l Am rique du Nord consultez Obtenir de l aide la page 16 viewLinc 3 6 Guide de l administrateur vil propos de ce manuel vil 2011 Vaisala Canada Inc Chapitre 1 D marrage rapide Cette section inclut e pr sentation
97. onnexion POP3 avant d envoyer des courriels configurez les param tres suivants a S lectionnez Connexion POP3 requise b Saisissez le nom du serveur de courriels POP3 entrants c Saisissez le port du serveur de courriels entrants d S lectionnez Authentification POP3 puis saisissez un nom d utilisateur et un mot de passe pour un compte POP3 utiliser par le syst me viewLinc 8 Cliquez sur Courriel d essai pour tester vos param tres S ils sont corrects continuez Sinon ajustez les param tres selon les indications contenues dans ces tapes jusqu ce que le courriel d essai soit bien envoy 9 Cliquez sur Enregistrer Modification des mod les de courriels d alarme Vous pouvez modifier les informations qui sont envoy es sur des alarmes dans les divers courriels de notification d alarmes par exemple le courriel vous informant d une alarme de communication ou de seuil d une r p tition d alarme d une alarme reconnue ou d un transfert d enregistreur Vous pouvez souhaiter modifier le contenu de courriels si vous les envoyez un t l avertisseur ou un t l phone cellulaire o pour les besoins sp cifiques de votre soci t viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 63 Chapitre 4 Param tres syst me Vous pouvez modifier les mod les de courriels pour inclure ou non une vari t d l ments diff rents par exemple Description de l enregistreur Type d v nement D tails de l alarme Date Heure
98. ormations sur les t ches standards effectu es avec viewLinc qui s adresse ce manuel Ce manuel s adresse aux administrateurs qui installeront et configureront le logiciel de serveur viewLinc et ses composants associ s pour permettre aux utilisateurs finaux d afficher et de surveiller les mesures des enregistreurs de donn es travers un r seau Ce manuel couvre plusieurs sujets notamment comment les administrateurs d finissent des alarmes de seuil configurent des notifications d alarmes par courriel organisent des canaux d finissent des rapports et d finissent des programmes de transfert de donn es d enregistreur Organisation de ce manuel Le viewLinc 3 6 Guide de l adminstrateur est organis en chapitres comme suit Chapitre 1 D marrage rapide Contient une pr sentation de viewLinc les conditions mat rielles et logicielles requises les instructions d installation essentielles comment se connecter Chapitre 2 Canaux Couvre ce qu est un canal l utilisation de Mes canaux l ouverture d affichages larges de canaux et l organisation de canaux en zones Ce chapitre couvre des sujets d int r t la fois pour un utilisateur g n ral et pour l administrateur de viewLinc Chapitre 3 Alarmes Contient des informations sur la cr ation la modification la d sactivation et la mise en pause des alarmes informant ceux qui surveillent le syst me d un d passement des conditions de seuil ou en cas de coupu
99. ort TCP ouvert pour la communication Le programme d installation se connecte par d faut au port 80 si celui ci n est pas disponible le programme d installation propose un nouveau num ro de port Veuillez noter ce num ro de port vous en aurez besoin pour vous connecter viewLinc Cliquez sur Suivant 9 Cliquez sur Installer 10 Cliquez sur Terminer Vous pouvez configurer des ordinateurs suppl mentaires en tant qu h tes distance avec un c ble USB ou s rie Pour installer viewLinc sur un ordinateur h te hors site 1 Ins rez le CD de viewLinc et ex cutez le programme setup exe N e2 2011 Vaisala Canada Inc Connexion viewLinc N S lectionnez la langue d installation Lancez l assistant de configuration en cliquant sur Suivant 4 Examinez et acceptez le Contrat de licence puis cliquez sur Suivant 5 Choisissez la destination des fichiers programme de viewLinc puis cliquez sur Suivant 6 S lectionnez H te d enregistreur puis cliquez sur Suivant 7 Cliquez sur Installer 8 Cliquez sur Terminer Vous avez installez tous les composants de viewLinc n cessaires Vous pouvez maintenant passer sur n importe quelle machine du r seau ou rester o vous tes et vous connecter viewLinc pour surveiller les canaux l aide de n importe quel navigateur Internet sur le r seau Connexion viewLinc viewLinc vous permet e de regarder les conditions comme la temp rature et l hu
100. ort doit tre ou vert avant de pouvoir utiliser le p riph rique avec le logiciel Vaisala Ce port peut tre bloqu par des p riph riques de r seau comme des routeurs des pare feu ou des commu tateurs de niveau 3 ou un logiciel informatique comme le pare feu de Microsoft Windows des pare feu tiers ou des suites logicielles de s curit D bloquez ce port Une connexion r ussie est indiqu e par des ensembles de trois 3 lignes horizontales qui s affichent l cran Notez qu un ensemble de lignes s affiche toutes les 10 secondes Q Je n arrive pas me connecter viewLinc bien que j utilise le nom d utilisateur et le mot de passe corrects Assurez vous que le service serveur d entreprise viewLinc fonctionne Dans le Panneau de configuration de Windows choisissez Outils administratifs Services puis trouvez serveur d entreprise viewLinc dans la liste et cliquez l aide du bouton de droite de la souris sur D marrer Si le serveur d entreprise ne fonctionne pas vous ne pouvez pas afficher l cran de connexion Q Je re ois des alarmes de communication dans viewLinc J e pense que mon p riph rique de r seau ou l enregistreur ne r pond plus Que faire 1 Assurez vous que vos enregistreurs sont branch s 2 Assurez vous que votre p riph rique de r seau est connect une alimentation lectrique et que celle ci est branch e Sur un p riph rique Digi ou vNet le voyant d a
101. our cr er un mod le de condition de seuil 1 Dans Alarmes Mod les de seuils cliquez sur qP Ajouter un mod le de seuil 2 Par d faut le mod le s appelle Nouveau mod le de seuil Double cliquez n importe o dans le titre pour le modifier Nouveau mod le de seuil D finissez la condition de seuil 4 Si vous souhaitez appliquer un mod le d alarme existant qui d finit l affichage de l alarme et qui est notifi lors de l atteinte d un seuil s lectionnez Utiliser le mod le d alarme consultez Cr ation de mod les d alarmes la page 36 5 Si vous souhaitez d finir des param tres personnalis s pour ce mod le remplissez les champs dans les onglets Param tres g n raux Notifications et Commentaires 6 Une fois que vous avez termin de cr er votre mod le de seuil cliquez sur H Enregistrer Alarmes de seuil Les utilisateurs disposant des autorisations appropri es d finissent les seuils de canaux d enregistreurs pour d clencher des alarmes Par exemple e Plus de 23 00 C pendant plus d 1 minute e Moins de 37 76 d HR pendant plus de 15 minutes viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 41 Chapitre 3 Alarmes Vous pouvez d finir une alarme de seuil l aide d un mod le s il a t pr c demment configur ou d finir une alarme personnalis e Param trage des alarmes de seuil Vous pouvez configurer plusieurs alarmes de seuil par exemple une pour les alarmes jaunes gravit f
102. outer Canaus rasim tu Eemeli Systeme Als mes verienmets achf 1 Raupa ta rower utsattes LMA Pr f rences Commentaires ASCA DONA de COAT D actusiser i aputec S din Comrentare LJ Douvoou commortare Alene de sen pune contrer n temp raturr 2 Dans la zone qui contient le texte Nouveau commentaire saisissez le commentaire et appuyez sur Entr e Pour utiliser des commentaires pr configur s dans une alarme de communication personnalis e par exemple 1 Dans Syst me Enregistreurs mettez en vidence un enregistreur pour lequel d finir un commentaire puis cliquez sur Enregistreur ensuite sur Param tres d alarme d enregistreur et s lectionnez Param tres d alarmes de communication de l enregistreur tormgrtrens COSI CONIZE DEN sor Hote g t r chere T Actu iere Uthe noits faama a e a ar x s isat Utte es PEIOR aam Aroa Parmasse qene oee Cote coos Menso C see D is siort l actmatun es sumea Me A Beart ea 2 S lectionnez Utiliser les param tres d alarme personnalis s 3 Dans l onglet Commentaires s lectionnez un commentaire depuis la liste d roulante Commentaires pr configur s Vos commentaires pr configur s appara tront dans la zone Commentaires vous permettant d apporter des modifications suppl mentaires au texte selon les besoins Cliquez sur Enregistrer 5 Dans Syst me Courriel choisissez le mod le de courriel modifier Pour cet exemple Alar
103. posent d un droit d acc s de propri taire 2 Dans l onglet G n ralit s vous pouvez sp cifier la p riode que vous souhaitez inclure dans le rapport l aide de l option par d faut Ev nements les plus r cents ou une plage de dates sp cifique Si vous choisissez une plage de dates fixe utilisez les calendriers pour indiquer les dates de d but et de fin Remarque Si vous disposez d un droit d acc s d administrateur vous pouvez s lectionner un Propri taire de rapport l utilisateur auquel vous souhaitez octroyer un droit d acc s pour modifier ou g n rer ce rapport pour configurer une liste d utilisateurs consultez Cr ation de comptes utilisateurs la page 67 3 Dans la section G n ration programm e de l onglet G n ralit s vous pouvez choisir le format pour votre rapport PDF ou s par par des tabulations pour Excel pour g n rer et enregistrer automatiquement le rapport dans un emplacement de fichier sp cifique ou envoyer le rapport une adresse lectronique ou une liste d adresses utilisez une virgule pour s parer les adresses lectroniques Vous pouvez galement programmer quand vous souhaitez que le rapport soit g n r et la fr quence laquelle vous souhaitez le g n rer Remarque Pour de grands ensembles de donn es de rapports nous vous recommandons de programmer la g n ration de rapport quand peu d utilisateurs utilisent le syst me comme apr s les heures ouvr es
104. quels les enregistreurs Vaisala Veriteq sont connect s R f rez vous aux Manuels de l utilisateur de Spectrum ou vLog pour des instructions sur l installation Installation du logiciel viewLinc Vous pouvez maintenant installer viewLinc qui sera utilis pour mettre la surveillance le d clenchement des alarmes et l tablissement des rapports des enregistreurs de donn es disposition travers votre r seau Vous avez le choix entre deux options e Installer le logiciel viewLinc sur un serveur de r seau doit tre install une fois e Installer le logiciel viewLinc sur un ordinateur en tant qu h te hors site pour mettre les enregistreurs qui y sont connect s la disposition du serveur viewLinc Pour installer viewLinc sur le serveur viewLinc 1 Ins rez le CD viewLinc dans votre serveur viewLinc et ex cutez le programme setup exe S lectionnez la langue d installation Lancez l assistant de configuration en cliquant sur Suivant 4 Examinez et acceptez le Contrat de licence puis cliquez sur Suivant 5 Choisissez la destination des fichiers programme de viewLinc et de la base de donn es puis cliquez sur Suivant S lectionnez Serveur d entreprise et cliquez sur Suivant 7 Si vous mettez le logiciel viewLinc niveau depuis une version ant rieure et si vous souhaitez conserver les param tres utilis s dans votre ancienne version s lectionnez Importer les param tres 8 Le serveur viewLinc n cessite un p
105. r seau Ethernet il est ainsi possible d loigner consid rablement l ordinateur des enregistreurs au sein d une installation N cessite l installation de pilotes vNet fournis N cessite l utilisation d un p ri ph rique vNet P riph rique Digi Ethernet Permet de connecter les enreg istreurs de donn es l ordina teur travers un r seau Ethernet il est ainsi possible d loigner consid rablement l ordinateur des enregistreurs au sein d une installation N cessite l installation de pilotes Digi fournis N cessite l utilisation d un p ri ph rique Digi Port USB C bles USB Vaisala Veriteq Permet de connecter les enreg istreurs de donn es directe ment ou sur un r seau Ethernet lorsqu un h te d enregistreur est install au serveur viewLinc N cessite l installation de cl s USB fournies et utilise une con nexion USB sur un ordinateur N cessite un c ble USB vers enregistreur Table 1 M thodes pour installer des enregistreurs sur des ordinateurs viewLinc 3 6 Guide de l administrateur Chapitre 1 D marrage rapide M thode sh D tail connexion Port s rie C ble de port s rie Permet de connecter les enreg Vaisala Veriteq istreurs de donn es directe ment ou sur un r seau Ethernet lorsqu un h te d enregistreur est install au serveur viewLinc N cessite un port s rie sur un ordinateur e N cessite un c ble s rie vers enregist
106. r un rapport de journal des v nements imprimable s ouvre Journal des v nements viewlinc 7 La bo te de dialogue Imprimer s affiche automatiquement pour vous permettre de d finir vos param tres d impression et d imprimer le Journal des v nements Exportation des journaux des v nements Avec viewLinc vous pouvez exporter les donn es des journaux des v nements dans un fichier xls enregistr pour une analyse ult rieure Pour exporter des journaux des v nements 1 Dans viewLinc cliquez v nements et choisissez la plage de dates que vous souhaitez exporter Dans le champ date heure saisissez une date et ou heure au format 24 heures ou cliquez sur les ic nes de calendrier pour effectuer votre s lection 2 l aide des boutons droite des s lecteurs de date et d heure choisissez d inclure ou non les v nements d alarme les v nements admin les v nements de transfert et ou les v nements syst me 3 Cliquez sur Actualiser 4 Cliquez sur Exporter Une bo te de dialogue de t l chargement de fichier s ouvre vous invitant ouvrir ou enregistrer le fichier xls d v nements 18 2011Vaisala Canada Inc Chapitre 6 Rapports Avec viewLinc vous pouvez cr er des graphiques et des rapports pour analyser les modifications des donn es dans le temps en fonction des donn es historiques recueillies par les enregistreurs Vaisala Dans cette section vous apprendrez ce que
107. r au rapport notamment la valeur maximale la valeur moyenne la valeur viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 83 Chapitre 6 Rapports 84 minimale la d viation standard et la temp rature cin tique moyenne MKT e Si vous souhaitez sp cifier l nergie d activation contr lez la temp rature cin tique moyenne et sp cifiez l nergie d activation en KJ mol Dans l onglet Donn es source du rapport d finissez l tendue du rapport et le spectre chromatique Pour tablir des rapports sur tous les canaux s lectionnez Tous les canaux Vous pouvez galement s lectionner des canaux et des zones sp cifiques a b S lectionnez l option Canaux et zones s lectionn s Pour s lectionner un ou plusieurs canaux dans une zone s lectionnez le nom de la zone Pour s lectionner un canal sp cifique dans une zone s lectionnez la description du canal Pour ajouter un indice au graphique s lectionnez Afficher les marqueurs Pour sp cifier une couleur pour mettre en vidence des donn es sur un canal sp cifique s lectionnez le canal puis choisissez une option dans la liste d roulante de couleurs Si vous s lectionnez Auto viewLinc choisit une couleur conform ment au spectre chromatique par d faut Donn es sources de rmpgeet Mee on pep us les conux Dunes et coraux s ectonn s ARTE es GTS COR LL me wr gs it o Cana langemise 1 aat rongeur COMIS OAI mer mine gt EEE n es Oyana ie
108. r votre cran viewLinc et garder l il sur les canaux qui sont importants vous pouvez organiser vos canaux en zones pertinentes Par d faut une zone est cr e Non assign e Tous les canaux disponibles et les canaux r cemment d connect s sont dans cette zone jusqu une modification de leur configuration Cr ation de zones Pour cr er une nouvelle zone 1 Dans l onglet Canaux de la section Zones cliquez sur l Nouveau 2 Dans la bo te de dialogue Nom de la zone saisissez un nom pour la zone Nom de Le zone x Veulez entrer le nom de one Laboratore A OK Annie 3 Cliquez sur OK La nouvelle zone appara t dans la section Zones sous Non assign e Zone PTE M w Hom Consux Mon ass 0 Lenerstore viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 27 Chapitre 2 Canaux Modification de zones Pour modifier une zone le nom de la zone seulement 1 2 3 4 Dans l onglet Canaux de la section Zones mettez en vidence la zone que vous souhaitez modifier Cliquez sur Modifier Dans la bo te de dialogue Nom de la zone effectuez vos modifications Cliquez sur OK Modification de la zone permet de modifier le nom de la zone seulement cela ne change pas les canaux qui lui sont assign s Pour d placer des canaux dans et hors des zones consultez Assignation de canaux des zones la page 28 Assignation de canaux des zones Pour assigner un canal une zo
109. rage rapide pour viewLinc avec des p riph riques vNet ou Digi 6 Sile voyant sur le c ble ne fonctionne pas correctement ouvrez une application graphique vLog ou Spectrum et d terminez si le c ble peut communiquer avec l enregistreur En cas de probl me avec l enregistreur qui communique avec l application graphique il est probable que le c ble du p riph rique ou de l enregistreur ne fonctionne pas correctement Essayez de connecter l enregistreur un nouveau p riph rique ou un ordinateur avec une connexion USB et voyez si vous pouvez vous y connecter dans vLog ou Spectrum Q Je suis dans viewLinc et j essaye de transf rer des fichiers d enreg istreur vers un emplacement sur le r seau mais cela ne fonctionne pas Que faire R Assurez vous d abord que vous utilisez le chemin complet d acc s r pertoire du r seau par exemple NomOrdinateur etc pas une lettre de lecteur mapp Veillez galement ce que le compte qui ex cute viewLinc dispose des autorisations en criture sur le dossier o vous tentez de transf rer les fichiers d enregistreur Le compte qui ex cute viewLinc a t param tr pendant l installation Consultez les informations sur l installation de viewLinc dans le Chapitre 1 de ce manuel ou dans l aide en ligne viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 101 Annexe FAQ et d pannage 102 Q J ai effectu des modifications dans viewLinc comme de nouvelles descriptions de seuils e
110. re de communication des donn es entre l enregistreur et le syst me Inclut comment reconna tre des alarmes Chapitre 4 Param tres syst me inclut des informations sp cifiques pour les administrateurs notamment la cr ation de comptes utilisateurs la configuration des param tres de serveur viewLinc 3 6 Guide de l administrateur V propos de ce manuel vi pour les alarmes le choix des unit s de temp rature afficher et la modification de l affichage des enregistreurs et les enregistreurs qui sont affich s dans Mes canaux Chapitre 5 v nements Inclut le filtrage et l impression de journaux d v nements notamment les d tails sur les transferts les alarmes et les reconnaissances Chapitre 6 Rapports inclut une d finition des donn es historiques ce que vous pouvez faire avec comment g n rer des rapports Chapitre 7 Transferts Inclut des informations sur le transfert de donn es d enregistreurs Vaisala Veriteq vers un ordinateur pour les analyser avec vLog ou Spectrum Annexe FAQ et d pannage R pond aux questions courantes sur le d pannage notamment comment arr ter et d marrer le service viewLinc ce qui est install avec viewLinc et comment r soudre les probl mes courants Conventions utilis es dans ce document Ce document utilise les conventions suivantes e Une s quence d actions est indiqu e par une liste s par e par une ligne verticale Par exemple Dans viewLinc ch
111. registreur Vous pouvez modifier les alarmes par d faut ou configurer des alarmes de communication suppl mentaires viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 45 Chapitre 3 Alarmes Param trage des alarmes de communication Pour d finir une alarme de communication 1 Dans Syst me Enregistreurs s lectionnez l h te ou l enregistreur pour lequel vous souhaitez d finir l alarme de communication viewLinc PLUS t r iane Mie Gimp Cm Gie Ai me ne daoen tacto s tre o tagem de Motet di onn 7 Descnemes ie mins Mmes te me Lenirghen t co lad ve se aser w gs cous Cd aoo LS 2 Pour d finir une alarme de communication d h te d enregistreur dans le menu H te s lectionnez f Param tres de l alarme de communication d un h te mitte Enregistreur kgd Canai seui ef d Ajouter ua h te x ej Q Paoetes des alarmes de communcateon de l h te D couvrir a Le 3 Pour d finir une alarme de communication d enregistreur dans le menu Enregistreur s lectionnez Param tres d alarme d enregistreur puis Param tres d alarme de communication d enregistreur D couvrr les enregistreurs D Apuer in enrepsreu D Eater lenregatreur Desacmver lesregatreur Cr Permer lenregatreur l arnn tres alarmes de lenrogaitreur D Pararerres ces sarmes de communcaten de lerrepstreur d DD aa Param tres des sahs d talonnage de lenregatreur gt Pararetes des siames de vaiston de l enregatreur
112. registreurs et de canaux configuration des param tres de courriel modification des mod les de courriels d alarme cr ation modification ou d sactivation de comptes utilisateurs et de mots de passe octroi d autorisations d utilisateurs pour des capacit s de modification d alarmes octroi d autorisations d utilisateurs pour voir certains canaux choix de la longueur d affichage des descriptions d enregistreurs et de canaux alias choix des pr f rences pour les unit s de mesure des temp ratures param trage du moment de l expiration d une session cr ation de commentaires pr configur s Pour des informations sur le journal des v nements et la g n ration de rapports consultez Chapitre 5 v nements et Chapitre 6 Rapports Pour des informations sur le param trage d alarmes de seuil consultez Chapitre 3 Alarmes Commen ons travailler avec des enregistreurs et des canaux au sein du syst me viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 53 Chapitre 4 Param tres syst me D couverte d enregistreurs Pour d couvrir des enregistreurs Vaisala Veriteq r cemment install s qui pourraient ne pas appara tre dans Mes canaux automatiquement Remarque Les transmetteurs 300 Series ne sont pas reconnus par viewLinc avec la proc dure de d couverte des enregistreurs viewLinc les reconna t automatiquement ou vous pouvez utiliser votre logiciel Digi Discovery si n cessaire gt Dans Syst me Enregistre
113. reur Table 1 M thodes pour installer des enregistreurs sur des ordinateurs Il est galement possible d utiliser une combinaison de ces m thodes si votre syst me le n cessite La Configuration requise pr sent e s applique toutes les options d installation Configuration requise Pour installer Installer viewLinc il vous faut Des enregistreurs de donn es Vaisala Veriteq ou des transmetteurs Vaisala 300 series tous deux appel s enregistreurs dans ce manuel et dans viewLinc Un ordinateur d sign par le serveur viewLinc dans le reste de ce document Des c bles Vaisala Veriteq il existe des c bles sp cifiques pour installer les enregistreurs sur des p riph riques Digi et pour installer les enregistreurs sur des ports USB ou s rie sur un serveur viewLinc optionnel des p riph riques vNet pour connecter les enregistreurs un serveur viewLinc l aide d une connexion Ethernet optionnel des p riph riques Digi pour connecter les enregistreurs un serveur viewLinc l aide d une connexion Ethernet 2011 Vaisala Canada Inc Configuration requise Exigences pour le serveur viewLinc La machine du serveur viewLinc doit r pondre aux exigences suivantes Disponibilit 24 heures sur 24 7 jours sur 7 350 Mo d espace disque libre Utilisez l un des syst mes d exploitation suivants Microsoft Windows XP Microsoft Windows 7 ou Windows Server 2008 versions
114. s Guides de d marrage rapide de Vaisala Il existe des versions pour ceux qui utilisent des p riph riques vNet ou Digi et ceux qui utilisent des ports USB s rie Pour des 6 2011 Vaisala Canada Inc Installation de viewLinc exemplaires des Guides de d marrage rapide visitez le site wwWw vaisala com veriteq ou parlez votre agent commercial Connexion d enregistreurs Choisissez parmi les m thodes suivantes pour connecter vos enregistreurs au r seau ou des ordinateurs appropri s M thode 1 Utilisation de p riph riques vNet La proc dure suivante indique comment utiliser des p riph riques vNet pour connecter vos enregistreurs de donn es au r seau Data Logwer in Fos PoF conf que attor vilet device power adaptor trot eyui ed 328 RH A JUU Figure 1 Pr sentation du syst me viewLinc avec des p riph riques vNet Installation de l quipement principal 1 Retirez l tiquette de protection de la base de l enregistreur de donn es 2 Connectez l enregistreur de donn es au p riph rique vNet 3 Connectez le p riph rique vNet la prise Ethernet et si vous n utilisez pas d alimentation par c ble Ethernet l alimentation lectrique Lorsque le p riph rique vNet est sous tension le voyant rouge clignote pendant 7 8 secondes puis il reste allum Lorsqu une connexion avec le r seau est tablie le voyant rouge LNK doit s allumer et le voyant vert ACT doit clignoter occas
115. s de viewLinc Pour d finir l expiration de la session 1 Dans viewLinc s lectionnez Syst me Pr f rences 2 Dans la colonne Nom s lectionnez Les utilisateurs doivent confirmer leur identit puis choisissez un moment pour l expiration dans la colonne Valeur viewLinc Vous aver ouverture Session en umt que adain formatan Cr ation de commentaires pr configur s pour des messages par courriel Les administrateurs peuvent pr configurer des commentaires standards envoyer dans le cadre de notifications par courriel pour des alarmes et des transferts et les inclure dans le journal des v nements Pour utiliser ces commentaires dans les notifications par courriel le param tre Commentaires doit tre pr sent dans le mod le de courriel sp cifique Par exemple si vous d finissez une alarme de communication envoyer par courriel quelqu un lorsqu elle est d clench e le commentaire pr configur que vous s lectionnez pour cette alarme sera inclus dans le courriel si le param tre Commentaires est inclus dans le mod le de courriel pour les alarmes de communication Vous pouvez utiliser des commentaires pr configur s dans les mod les d alarmes ou lors de la configuration d une alarme personnalis e 72 2011 Vaisala Canada Inc Cr ation de commentaires pr configur s pour des messages par courriel Pour cr er des commentaires pr configur s 1 Dans Syst me Commentaires cliquez sur dl Aj
116. s pouvez configurer viewLinc pour afficher les temp ratures en degr s Celsius ou Fahrenheit Pour choisir les unit s de mesure des temp ratures 1 Dans viewLinc allez dans Syst me Pr f rences 2 Dans la colonne Nom s lectionnez Unit s de temp rature pr f r es et dans la colonne Valeur choisissez Celsius C ou Fahrenheit F srreus CREER Remarque Cette proc dure ne modifie pas la fa on dont l enregistreur mesure la temp rature elle modifie les unit s dans lesquelles la temp rature s affiche sauf pour les canaux auxquels des param tres d unit s pr f r es sont d j assign s Param trage du moment de l expiration d une session viewLinc vous permet de d finir le moment de l expiration d une session apr s lequel un utilisateur ou un administrateur doit re confirmer son identit en saisissant nouveau son mot de passe Ceci emp che des utilisateurs non autoris s d effectuer des modifications dans viewLinc Vous pouvez d cider de d finir le moment de l expiration sur jamais toujours savoir demander une confirmation du mot de passe avant d effectuer un changement dans le syst me ou viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 71 Chapitre 4 Param tres syst me des intervalles de 1 5 10 15 30 et 60 minutes apr s la connexion ou la nouvelle confirmation de son mot de passe Ce param tre s applique de fa on identique pour tous les utilisateurs et administrateur
117. sa miia griy crk sirerniio risd TU nA KENONG 79 propos des donn es historiques 80 G n ration de rapports de donn es historiques 80 G n ration de rapports d historiques d alarmes 81 G n rations de rapports d historiques de canaux 82 Cr ation de nouveaux rapports 85 Suppression de rapports 86 Chapitre 7 Transferts Lane Le Ur SRE SA AE ns ds in 87 Transferts et programmes de transferts 88 Cr ation de programmes de transfert 88 R alisation d un transfert de donn es imm diat 90 Modification des programmes de transfert 90 D sactivation d un programme de transfert 91 D sactivation temporaire des programmes de transfert 91 Annexe FAQ et d pannage 93 LUE MR D A ER AA E ST 105 viewLinc 3 6 Guide de l administrateur jii Table des mati res iv 2011 Vaisala Canada Inc propos de ce manuel propos de ce manuel Le viewLinc 3 6 Guide de l administrateur inclut les informations dont vous avez besoin pour installer configurer et op rer le syst me viewLinc Vous pouvez galement consulter le Guide de d marrage rapide pour une pr sentation graphique de l installation de viewLinc Si vous n tes pas un administrateur r f rez vous au Guide de l utilisateur pour des inf
118. sur Enregistrer 2011 Vaisala Canada Inc Alarmes de communication Remarque Vous pouvez galement mettre des alarmes en pause pour plus d informations consultez Mise en pause d alarmes la page 51 D sactivation et r activation des alarmes de seuil Vous pouvez souhaiter d sactiver l alarme de seuil de canal d un enregistreur parce qu elle n est plus n cessaire Un seuil d sactiv dispara t mais il est possible de le r activer Pour d finir une alarme de seuil 1 Dans Syst me Enregistreurs mettez en vidence la ligne du canal pour lequel vous souhaitez d sactiver des seuils 2 Dans le menu Seuil s lectionnez D sactiver le seuil Pour r activer une alarme d sactiv e 1 Cliquez sur Afficher les l ments d sactiv s 2 Dans la liste de seuils qui s affiche mettez en un en vidence et s lectionnez R activer le seuil Remarque Vous pouvez galement mettre des alarmes en pause pour plus d informations consultez Mise en pause d alarmes la page 51 Alarmes de communication La communication entre les enregistreurs et le serveur viewLinc est essentielle pour une surveillance des conditions en temps r el Pour cette raison viewLinc inclut des alarmes de communication pour informer les utilisateurs s il arrive que des communications soient hors service Par d faut une alarme de communication est pr configur e par d faut pour chaque h te et pour chaque en
119. t s de sortie 20 clonage d un rapport 85 closing affichage large de canaux 23 codes de couleurs s lection pour des alarmes 37 commandes alarmes 39 ex cution depuis viewLinc 97 commentaires affichage 77 ajout de journaux d v nements 77 ajouter aux alarmes 40 preconfigured 40 commentaires pr configur s 40 comptes cr ation pour les utilisateurs 67 options de l utilisateur 69 comptes utilisateurs autorisations 69 connexion 13 cr ation 67 modification 69 s curit 69 configuration plan de route 15 2011 Vaisala Canada Inc couleur s lection pour des rapports 84 couleur de fond 37 couleurs des voyants 37 courriel mod les 63 macros 64 param tres 62 cr ation commentaires pr configur s 40 comptes utilisateurs 67 rapports 85 zones 27 customer support vii D d clenchement d alarme lancer une application ou une action d couverte enregistreurs 54 enregistreurs Vaisala Veriteq 54 p riph riques vNet 8 d pannage 93 103 subnets 99 d sactivation alarmes de seuil 45 enregistreurs 58 programmes de transfert 91 zones 29 Description d un canal d finis 22 modification 60 donn es historiques 2 79 87 affichage 22 objectif de 80 E cran de connexion 13 Effacer les pr f rences d unit s 62 viewLinc 3 6 Guide de l administrateur Index enregistreurs ajout 54 Vaisala Veriteq enregistreurs 55 ajout de plusieurs 95 alarmes 49 mod les 36 modification 49 param tre 49 Alarmes de cali
120. t d enregistreurs mais elles n apparaissent pas Quel est le probl me R Les informations du canal sont mises jour et actualis es en fonction de la fr quence de rafra chissement d finie dans viewLinc Cliquez sur le bouton Actualiser dans viewLinc ou d terminez la fr quence de rafra chissement viewLinc utilise et attend le d lai imparti Q Comment viewLinc s lectionne t il les couleurs des rapports R Quand les couleurs des lignes de canaux sont d finies sur Auto viewLinc assigne la couleur disponible suivante partir d une palette de couleurs int gr e Les couleurs sont s lectionn es dans l ordre suivant la s quence suivantes Noir 0 0 0 Rouge 255 0 0 Vert 0 128 0 Orange 255 165 0 Bleu 0 0 255 Jaune 255 255 0 Pourpre 128 0 128 Brun 150 75 0 Gris 128 128 128 Marron 128 0 0 Vert citron 0 255 0 Rouge tomate 255 99 71 Bleu ciel 30 127 255 Ambre 255 204 0 Byzantium 112 41 99 Bronze 205 127 50 Argent 192 192 192 Cramoisi 220 20 60 meraude 80 200 120 Corail 255 127 80 Bleu ciel fonc 0 191 255 cru 205 178 128 Aubergine 97 64 81 Chamois 240 220 130 gt Ce D Q OO x X lt C 0 0 0 33 2011 Vaisala Canada Inc Pour plus d aide concernant ces probl mes contactez Vaisala Canada au 1 866 861 3388 ou l adresse vaisalasupport veriteq com viewLinc 3 6 Guide de l admi
121. tallation des pilotes 1 3 4 Dans l cran Configuration des param tres du r seau saisissez une adresse P statique fournie par votre service informatique Cliquez deux fois sur Suivant Dans l cran Configuration des param tres Real Port s lectionnez Installer Digi Real Port sur cet ordinateur Cliquez sur Suivant Cliquez nouveau sur Suivant Les param tres sont enregistr s Cliquez sur Terminer R p tez Installation des pilotes Digi pour chaque p riph rique Digi M thode 3 Utilisation du port USB Vous pouvez galement connecter des enregistreurs de donn es directement des ordinateurs avec un port USB comme illustr dans la Figure 3 Data Logger Existing Network Le Le viewLinc Host PC User PC Figure 3 Pr sentation du syst me viewLinc avec un port USB pour connecter des enregistreurs 2011 Vaisala Canada Inc Installation de viewLinc nstallation des pilotes USB gt Avec le CD pilote pour c ble USB Vaisala Veriteq fourni et le Guide de d marrage rapide installez les pilotes USB sur chaque ordinateur o il est pr vu d installer les enregistreurs Connexion de l quipement 1 Connectez l enregistreur de donn es un c ble USB Vaisala Veriteq 2 Connectez le c ble USB votre serveur viewLinc ou h te d enregistreur veillez ce que l ordinateur du serveur viewLinc soit install sur votre r seau 3 Installez les pilotes USB Vous n avez besoin du C
122. tres de courriel la page 62 7 Dans la section Programme choisissez un intervalle de programme de transfert et une date et une heure de d but L heure de d but est une liste d roulante d intervalles de 15 minutes Par exemple vous pouvez configurer un transfert de donn es tous les 7 jours commen ant le 2011 11 14 23 15 8 Dans la section Destination choisissez le r pertoire de destination pour le fichier spl enregistr n utilisez pas un chemin d acc s un fichier mapp Des exemples de chemins d acc s au r pertoire c fichiers_enregistreur ou lt nommachine gt lt rep_destination gt Nous vous recommandons d utiliser un r pertoire sur le serveur h te de viewLinc par ex c lt rep_destination gt Remarque Au cours d un transfert de donn es vous pouvez tre invit saisir un nom d utilisateur et un mot de passe valable pour enregistrer vers le r pertoire cible ou le r pertoire partag Vous pouvez galement devoir assurer que le compte qui a install viewLinc savoir celui qui ex cute le service du serveur d entreprise viewLinc dispose de suffisamment d autorisations pour viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 89 Chapitre 7 Transferts 90 10 11 12 crire dans le r pertoire cible de votre choix pour les donn es transf r es Pour en savoir plus sur les Services avec viewLinc consultez Annexe FAQ et d pannage la page 93 Choisissez le nom de fichi
123. ts dans viewLinc Une fois qu elles sont transf r es il est possible de r cup rer les donn es pour les exporter au format xls et les imprimer selon vos besoins en termes d tablissement de rapports Consultez Chapitre 7 Transferts pour en savoir plus G n ration de rapports de donn es historiques 80 viewLinc vous propose un ensemble de rapports graphiques qui peuvent vous aider afficher facilement les tendances des mesures de donn es ou des statistiques de surveillance des alarmes comme la fr quence de d clenchement des alarmes Les rapports d alarmes fournissent une pr sentation g n rale des v nements d alarmes dans le temps les v nements li s chaque alarme sont regroup s et pr sent s dans une forme lisible f Les rapports de l historique des canaux fournissent un historique d taill des valeurs des canaux pr sent la fois sous forme graphique et tubulaire 2011 Vaisala Canada Inc G n ration de rapports de donn es historiques G n ration de rapports d historiques d alarmes Pour g n rer un rapport d historique d alarmes 1 Dans l onglet Rapports de la liste Rapports d alarmes s lectionnez le rapport que vous souhaitez g n rer pres Los D Amimes t sorone Les param tres du rapport s affichent droite de l cran les utilisateurs ne peuvent afficher que les param tres de rapport pour les rapports qu ils g n rent ou les rapports pour lesquels ils dis
124. ure d affichages larges des canaux comment afficher et travailler avec des graphiques en temps r el dans un affichage large de canaux la cr ation de zones l organisation de canaux en zones la modification de zones la d sactivation de zones l affichage ou le masquage des informations de canaux Commen ons par apprendre ce qu est un canal dans viewLinc viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 19 Chapitre 2 Canaux propos des canaux Qu est ce qu un canal Selon le type d enregistreurs de donn es Vaisala que vous avez install s un enregistreur peut avoir jusqu cinq canaux disponibles pour mesurer la temp rature l humidit relative la tension et ou le courant un canal est utilis pour chaque type de mesure Remarque Les quantit s de sortie des transmetteurs 800 Series sont affich es sous forme de canaux Chaque canal affiche le type de donn es mesur es Avec viewLinc vous pouvez surveiller n importe quel canal d enregistreur de donn es qui est connect au r seau Lorsque vous vous connectez pour la premi re fois viewLinc la fen tre Canaux s affiche Cette fen tre inclut e les zones disponibles pour la surveillance e les canaux d enregistreur de donn es disponibles pour la zone s lectionn e e les canaux de surveillance actifs et les donn es r elles des canaux e les indicateurs de seuil l aide sensible au contexte O sont mes canaux Si vous ne voyez pas de canal dans
125. ure des temp ratures consultez Choix des pr f rences pour les unit s de mesure des temp ratures la page 70 Configurez les param tres de courriel consultez Configuration des param tres de courriel la page 62 Modifiez les mod les de courriels d alarme consultez Modification des mod les de courriels d alarme la page 63 Cr ez des mod les d alarme et de seuil consultez Cr ation de mod les d alarmes la page 36 Ajoutez des enregistreurs consultez Ajout d enregistreurs la page 54 R glez et configurez des seuils d alarme consultez Alarmes de seuil la page 41 Configurez des alarmes consultez les sections sur le r glage de seuils la communication et les alarmes d enregistreur dans Chapitre 3 Alarmes Cr ez des zones assignez des canaux des zones et modifiez les propri t s des canaux consultez Organisation de canaux en zones la page 27 Une fois que vous avez termin ces proc dures d installation vous tes pr t commencer la surveillance des mesures des viewLinc 3 6 Guide de l administrateur 15 Chapitre 1 D marrage rapide enregistreurs l affichage des v nements et l impression de rapports Vous pouvez galement configurer des programmes de transfert pour afficher et analyser les donn es des enregistreurs Vaisala Veriteq dans le logiciel vLog ou Spectrum consultez Transferts et programmes de transferts la page 88
126. urs cliquez sur Enregistreur puis s lectionnez D crouvrir des enregistreurs Enregistreur D couvrir les enregistreurs dp Ajouter un enregistreur Y diter l enregistreur x D sactiver l enregistreur Permuter l enregistreur 7 Param tres alarmes de l enregistreur il Mettre les alarmes en pause D Remarque Ce processus peut durer plusieurs minutes selon le nombre d enregistreurs Vaisala Veriteq et ou de composants sur votre r seau Ajout d enregistreurs Vous pouvez souhaiter ajouter un enregistreur au syst me si e la d couverte des enregistreurs est trop longue e vous ajoutez un enregistreur transmetteur 300 Series e vous souhaitez ajouter une vari t de types d enregistreurs en une fois Remarque Pour ajouter plusieurs enregistreurs Vaisala Veriteq en une fois consultez D couverte d enregistreurs la page 54 54 2011 Vaisala Canada Inc Ajout d enregistreurs Pour ajouter un enregistreur Vaisala Veriteq 1 Dans Syst me Enregistreurs cliquez sur le menu Enregistreur puis s lectionnez Ajouter un enregistreur Enregistreur 7 D tecter les enregistreurs ol Ajouter un enregistreur k X of Param tres alarmes de l enregistreur p il e 2 Dans l cran Ajouter un enregistreur s lectionnez l enregistreur Veriteq dans la liste d roulante Classe de p riph rique 3 Saisissez le num ro de port COM 4 Pour ajouter une combinaison d enre
127. us r seau d origine et cr ez une nouvelle r servation dans l tendue du protocole DHCP pour le nouveau sous r seau Passez l tape 6 e Adresses IP statiques Avec le p riph rique vNet ou Digi encore connect son emplacement initial connectez vous l interface Web de vNet ou de Digi Dans la barre d adresse d un navigateur Internet saisissez l adresse IP du p riph rique L adresse IP de votre p riph rique se trouve l aide de D couverte de p riph rique si vous tes sur le m me sous r seau que le p riph rique e Dans l cran de connexion connectez vous en tant qu utilisateur racine et fournissez le mot de passe Le mot de passe par d faut est dbps Si vous n avez pas modifi le mot de passe utilisez la valeur par d faut e Dans la barre de navigation choisissez R seau Dans l cran Configuration du r seau saisissez la nouvelle adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle pour le nouveau sous r seau Cliquez sur Appliquer e Red marrez le p riph rique 3 D placez le p riph rique son nouvel emplacement 4 Configurez viewLinc pour rechercher le p riph rique dans ce nouveau sous r seau Sur la machine viewLinc dans Gestionnaire de p riph riques Adaptateurs s rie multiports cliquez l aide du bouton de droite de la souris sur la ligne de votre p riph rique 5 Dans l cran Propri t s choisissez Avanc Propri t s R seau 6 Dans l cran R seau sa
128. use d alarmes la page 51 Reconnaissance d alarmes 50 Tous les utilisateurs peuvent recevoir des alarmes mais seuls ceux qui disposent de l autorisation appropri e peuvent reconna tre des alarmes Si une alarme est d finie pour tre reconnue elle doit tre reconnue Vous devez tre connect viewLinc pour reconna tre des alarmes Les informations de reconnaissance comme les mesures prendre et les commentaires sont suivies dans le journal des v nements et la base de donn es historique Pour plus d informations consultez Chapitre 5 v nements et Chapitre 6 Rapports Il est galement possible de configurer des alarmes pour qu elles n aient pas besoin d tre reconnues Consultez Param trage des alarmes de seuil la page 42 Param trage des alarmes de communication la page 46 et Param trage des alarmes d enregistreur la page 49 pour en savoir plus Quand une alarme est d clench e une nouvelle ligne appara t dans l onglet Alarmes Cette section couvre la reconnaissance des alarmes l aide de l onglet Alarmes actives Vous pouvez galement reconna tre des alarmes dans un affichage large de canaux consultez Reconnaissance d alarmes dans un affichage large de canaux la page 26 Pour reconna tre des alarmes dans l onglet Alarmes 1 Dans Alarmes Alarmes actives s lectionnez l alarme active puis cliquez sur Reconna tre 2011 Vaisala Canada Inc
129. ux d v nements et les alarmes d chantillonnage d enregistreur Si vous utilisez des enregistreurs validables vous pouvez galement recevoir des alarmes de validation d enregistreur et des alarmes de calibration Avec viewLinc vous pouvez personnaliser les informations sur les alarmes qui sont mises pour les alarmes de seuil de communication et d enregistreur en les configurant dans l onglet Syst me Enregistreurs Alarmes de seuil Les alarmes de seuil informent les utilisateurs lorsque les conditions comme la temp rature et l humidit relative sont hors des limites acceptables Les alarmes de seuil ne sont pas activ es par d faut Pour d clencher des alarmes de seuil lorsque certains seuils sont d pass s les utilisateurs disposants d autorisations assign es doivent les configurer Alarmes de communication Les alarmes de communication informent les utilisateurs lorsque la communication entre un h te h te d enregistreur ou serveur viewLinc et ses enregistreurs de donn es sont hors service Ceci peut provenir du fait que le serveur viewLinc ne peut pas communiquer avec l enregistreur ou que la connexion de l enregistreur de donn es un h te a t coup e Les alarmes de communication servent de test de sant du syst me vous alertant en cas de probl me susceptible de perturber la surveillance et le d clenchement d alarmes dans viewLinc 2011 Vaisala Canada Inc propos des alarmes Alarmes de v
130. ux et des alarmes g n rer des rapports Reconna tre des alarmes l utilisateur a des droits d affichage et peut reconna tre des alarmes Configurer des seuils personnalis s l utilisateur a des droits d affichage et de Reconnaissance et il peut configurer des seuils d alarmes Configurer des alarmes l utilisateur a des droits d affichage et de reconnaissance il peut configurer des seuils d alarmes des alarmes de communication et des alarmes d enregistreur Contr le total l utilisateur dispose de toutes les autorisations ajouter d sactiver des enregistreurs modifier les descriptions des enregistreurs et des canaux g rer les utilisateurs d finir les pr f rences syst me et cr er afficher et assigner des rapports Si vous utilisez l authentification Windows cochez la case Authentification Windows viewLinc passera par Windows pour confirmer le mot de passe de l utilisateur au moment de la connexion Utilisez cette option pour que les utilisateurs puissent se connecter viewLinc avec leur nom d utilisateur et leur mot de passe Windows standards Saisissez et confirmez un mot de passe ce champ est disponible si vous utilisez l authentification viewLinc uniquement Cliquez sur Enregistrer Remarque viewLinc offre la possibilit de demander aux utilisateurs de re confirmer leur identit en saisissant nouveau leur nom d utilisateur et leur mot de passe lors d une modification ou apr s un nombre sp cifique de

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation de ResDivider.  Manual de Usuario (este documento) Para    Guide de Démarrage Rapide AG-D500 Accessoires fournis  Exibir - Service, Support  Linux Fundamentals - PDF  USER MANUAL SAT-1 Signal Alarm Tower  Integra Telecom 5300 User's Manual  introduction programming tv control features and  Untitled - Fadisma  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file