Home

Télécharger

1. Faire forcer le moteur Tracter une charge excessive D passer les 4500 Trs min moteur 17 DESCRIPTION 1 Interrupteur de treuil 9 Compteur 2 Bouton de d marrage 10 Bouton 2D 4D LOCK 3 Levier de frein arri re 11 Levier de frein avant 4 Commutateur de pare 12 G chette d acc l rateur 5 Bouton de warning 13 Frein de parking 6 Klaxon 14 Levier de vitesse L H N R T Commutateur de clignotant 15 Contacteur cl 8 Over Ride 16 Interrupteur de blocage de d bridage de la marche arri re pont arri re Instrument et contr le des fonctions 1 Contacteur cl a iti a j RSS ON Tout syst me lectrique NON Re op rationnel Pendant le stationnement 2 Commutateur gauche Position Fonction Bouton de D marrage du moteur d marrage Feux de route Feux de Feux avant croisement Interrupteur de Warning Clignotants Indicateur de direction _bes Kaxn Avertisseur sonore Ce v hicule est quip d un syst me de protection de s curit pour d marrer une pression sur les freins doit tre exerc e Utiliser la fonction over ride 1 Mettre votre levier de vitesse en position R marche arri re puis appuyer sur le bouton over ride La pression doit tre maintenue 2 D s que vous cessez d appuyer sur le bouton over ride le r gime moteur sera nouveau limit en marche arri re 3 Levier de frein avant Le levier de frein avan
2. OBJET VERIFICATIONS V rifier le niveau d essence dans le r servoir remettre de l essence pr conis e si n cessaire V rifier qu il n y ait pas de fuite au niveau du circuit d essence Corriger si n cessaire V rifier le niveau d huile moteur remettre de l huile pr conis e au niveau recommand par le constructeur si Niveau d huile n cessaire V rifier qu il n y ait pas de fuite d huile Corriger si n cessaire Diff rentiel arri re V rifier qu il ny ait pas de fuite d huile Corriger si n cessaire Diff rentiel avant V rifier qu il n y ait pas de fuite d huile Corriger si n cessaire V rifier le niveau de liquide de refroidissement dans le radiateur en remettre au niveau recommand si Liquide de refroidissement n cessaire V rifier qu il n y ait pas de fuite de liquide de refroidissement Corriger si n cessaire V rifier son bon fonctionnement si trop mou ou spongieux demander un revendeur TGB de purger le syst me hydraulique de freins V rifier l usure des plaquettes de freins les remplacer si n cessaire Frein avant V rifier le niveau de liquide de freins dans le maitre cylindre remettre du liquide de freins pr conis au niveau recommand par le constructeur si n cessaire V rifier qu il n y ait pas de fuite de liquide de freins Corriger si n cessaire 16 V rifier son bon fonctionnement et corriger si n cessaire voir freins avant Frein arri re Lubrifie
3. POUR ENCLENCHER LA MARCHE ARRIERE Arr ter le v hicule compl tement Posilionner le levier de s l ction au point mort Bloguer las freins avec le levier ou la p dale Basculer le levier de s lection fond sur R POUR SELECTIONNER LES RAPPORTS Hi Lo Arr ter le v hicule compl tement R duire l r gime moteur au ralenti Man uvrerle levier de s lection en appuyant sur les freins POUR ACTIONMER LE FREIN DE STATIONNEMENT Arr ter le v hicule compl tement Bloquer las freins avec le levier ou la p dale Posilionner le levier d s lection sur R Se r f rer au manuel de l utilisateur pour plus d information SIET Consigne d utilisation du levier de changement des vitesses Pour quad de type 1 cat gorie G Utiliser partir de 16 ans Le fait d utiliser ce quad si vous avez moins de 16 ans augmente les risques de blessures graves ou mortelles Ne JAMAIS conduire ce v hicule si vous avez moins de 16 ans 517213 Age en dessous de 16 ans n est pas autoris Un accident peut survenir lorsque le v hicule d passe sa capacit de remorquage Lire le manuel d utilisateur f Le poids de la fl che de la remorque doit tre de moins de 10 du poids brut de la j remorque Et ne doit pas d passer 20kg 518268 Capacit de charge maximum tractable 10 Afin d assurer la s curit du circuit lectrique veuillez vous assurer de serrer les boulons de batterie avant de d marrer l
4. Allumage lectronique Syst me de d marrage Electrique Fireaar Bms a e Doubletienge suspension Jantes Aluminium Acier Aai Disque Disque ia 230 200 Disque Disque Arri re Mis mm 210 190 on BU SR NT kmhr __ Gapagi lt 25 1 Cylindre Transmission Sonde primaire Transmission Transmission A rore Pianon secondaire g Transmission Variateur automatique Capacit d essence 23 Syst me de lubrification Circulation forc et barbotage SAE 10 W 40 Huile moteur Indice 85W 140 5 Diff rentiel arri re Bougie NGKDGPRE Feux avant 55x2 Num ros d identifications importants 1 Num ros de ch ssis Le num ro se situe sur le c t avant droit comme montr en 1 2 Le num ro de moteur est situ l avant du moteur comme indiqu en 2 3 Plaque Constructeur La plaque constructeur est situ e sur le c t avant droit du ch ssis comme montr en 3 FRECE ASAF YO00008 Localisations et sp cifications des tiquettes d avertissements J s R he a gh A NS P i ti AR NN N IN y 3 VATAR RER NE LA yn f SP NN W ZA Le E gs A K AEN HE aF Mar E sad A me Lire et bien comprendre toutes les tiquettes de votre Quad Ces tiquettes contiennent des informations importantes pour votre s curit et votre propre conduite Ne jamais enlever une de ces tiquet
5. faire tr s attention de fa on r duire les chances de perdre le contr le de la glisse ou du d rapage Des pr cautions doivent tre prises lorsque vous roulez sur des surfaces meubles ou glissantes qui pourraient faire glisser le Quad Si inattendue et impr vue la glissade pourrait occasionner un accident Pour r duire la glisse des roues avant dans des conditions meubles ou glissantes positionner votre poids du corps plus en avant Si les roues arri res de votre Quad commence glisser en travers contr lez la glisse en dirigeant les roues avant dans la direction voulue technique de contre braquage Freiner ou acc l rer n est pas recommand tant que vous n avez pas corriger la glisse Avec de l entrainement pendant une p riode continue des comp tences contr ler la glisse peuvent tre d velopp es Le terrain doit tre choisi avec soin avant de tenter de telles man uvres comme la stabilit et le contr le du v hicule en sont r duits Garder l esprit que des man uvres de glisse ou de d rapage doivent tre vit es sur des surfaces extr mement glissantes comme la glace ou le contr le du v hicule pourrait tre perdu compl tement sf QUE FAIRE Si votre Quad ne veut pas tourner lorsque vous le d sirez Arr ter votre Quad et pratiquer les techniques de virage de nouveau Assurez vous de bien appuyer sur le cale pied ext rieur tout en pla ant votre poids du corps l int rieur du virage
6. servoir de refroidissement 6 D connecter la durite sur le r servoir de liquide de refroidissement et puis vidanger le liquide du r servoir Apr s avoir vidandg le liquide de refroidissement rincer soigneusement le syst me de refroidissement avec l eau propre du robinet 8 Remettre la vis de vidange avec le nouveau joint puis resserrer la vis 9 Connecter la durite du r servoir de refroidissement 10 Remplir le r servoir avec le liquide de refroidissement recommand jusqu au niveau maximum et refermer le bouchon du r servoir 11 Remplir le radiateur avec le liquide de refroidissement jusqu ce qu il soit plein 12 Rapport m lange antigel eau 1 pour 1 13 Antigel recommand Haute qualit antigel thyl ne glycol contenant des inhibiteurs de corrosion pour moteur en aluminium Quantit de liquide de refroidissement Capacit du radiateur comprenant tous circuits 2 6L Capacit du r servoir jusqu la marque maximum 1 1L 14 Remettre le bouchon du radiateur d marrer le moteur et le laisser tourner au ralenti pendant plusieurs minutes puis l arr ter 15 Enlever de nouveau le bouchon de radiateur pour v rifier le niveau de liquide de refroidissement dans le radiateur Si il est faible rajouter suffisamment de liquide jusqu atteindre le haut du radiateur et puis refermer le bouchon 16 D marrer le moteur et v rifier qu il n y ait pas de fuites 17 Remonter la carrosserie avant 9 Antivol de direct
7. v rifier lorsque qu il y a des rat s moteurs anormaux continus d tonations et surchauffes ou autres 1 NETTOYAGE ET STOCKAGE NETTOYAGE Une fr quence de nettoyage du Quad n am liorera pas seulement son apparence mais permettra de prolonger sa dur e d utilisation ainsi que celles de nombreux composants 1 Avant de nettoyer le Quad a Boucher la sortie de l chappement pour viter que de l eau ne s y introduise b Assurez vous que la bougie et que tous les bouchons de remplissage soient correctement install s 2 Sile moteur est trop gras appliquer un produit d graissant l aide d un pinceau Ne pas appliquer de d graissant sur les axes de roues roulements etc 3 Rincer la salet et le produit d graissant avec un tuyau d eau Utiliser seulement une pression suffisante et pas trop importante pour effectuer ce travail 62 AVERTISSEMENT Des freins humides peuvent r duire la capacit de freinage et augmenter les chances d avoir un accident Tester les freins apr s un nettoyage Appliquer les freins plusieurs fois vitesse r duite de fa on faire s cher la garniture des plaquettes Une pression d eau excessive peut provoquer des infiltrations d eau et la d t rioration des roulements de roues freins joints spi et divers joints composants et faisceau lectrique et m me d coller les autocollants de votre Quad Un grand nombre de r parations couteuses peuvent r sulter d une mauvaise utilisa
8. ATTENTION Toujours garder une batterie charg e Le stockage d une batterie d charg e peut causer des dommages irr versibles la batterie Pour installer la batterie 1 Placer la batterie dans son compartiment 2 Connecter le c ble positif dans un premier temps puis connecter le c ble n gatif ATTENTION Pendant l installation de la batterie le contacteur cl doit tre en position OFF et le c ble positif doit tre connect avant le c ble n gatif 3 Installer la patte de maintien de la batterie et revisser les vis 4 Remonter la selle Fusible Le v hicule est quip de deux boites fusibles une boite principale et une pour le syst me EPS Pour les mod les EPS le fusible principal est dans la boite fusible EPS qui est situ e c t droit sous la selle Pour les mod les qui ne sont pas quip du syst me EPS un fusible principal est situ vers le relais de d marreur 40 Remplacer un fusible La boite fusibles principale se trouve sous la selle 15A DA 104 a ISA 104 20A 104 10 FAN RELAY MAIN P MELA EFI STSTEM F EPS vert Voltage principal rose Charge rose Si un fusible est grill remplacer le comme suit 1 Tourner le contacteur cl en position OFF et teindre tous les circuits lectriques ATTENTION Pour viter les accidents de court circuit couper le contact pour v rifier un fusible ou remplac
9. ATTENTION Indique les pr cautions particuli res qui doivent tre prises pour viter des dommages au v hicule ou autres Produit et sp cifications sont sujets changer sans pr avis NOTIFICATION IMPORTANTE Ce quad est con u et fabriqu pour une utilisation vocation essentiellement off road Ce quad est conforme avec les niveaux de bruit et la r glementation en vigueur au moment de la fabrication Veuillez v rifier les lois et r glementations locales avant d utiliser ce quad CONTENU CARACTERISTIQUES 22 sea eme asc neo ages NUMEROS D IDENTIFICATIONS IMPORTANT Localisations et sp cifications des tiquettes d avertissements Informations et r gles de s curit Op rations de pr v rifications DESCRIPTION ee en in es ten Ad nn INSTRUMENT ET CONTROLE DES FONCTIONS LP Le 62 422 ie 6 RP R AR rL NER 2 Signalisations des commandes Levier d e PEN AVAL ei an 8 Liquide de refroidissement 9 ANTIVOI de AIT CLION 2 22555522r nina semaines teinte 10 COMDIOUR a a dns ee es Ti BOUGIE A D RO DUO DATE AO Eee ds 12 nt AE L E 13 Huile moteur et filtre h
10. ampoule l aide d un chiffon imbib d alcool Installer le porte ampoule et remettre les languettes en acier Remettre en place le couvercle du support de l ampoule ainsi que le capuchon l arri re du feu correctement fix et bien en place 8 Ajuster le r glage des feux si n cessaire 42 Pour ajuster la hauteur des feux ATTENTION Il est conseill de contacter un revendeur TGB pour effectuer cet ajustement Tourner la vis de r glage dans le sens horaire pour monter le faisceau lumineux Pour abaisser les feux avant tourner la vis de r glage dans le sens antihoraire 22 Remplacement des feux arri re Si une partie de l clairage du feu arri re ne fonctionne plus il faut remplacer le feu complet f 1 Couper le contact et d connecter la broche du feu 2 D visser les deux crous i f 3 Remplacer le feu et reconnecter la broche 4 Serrer les deux crous de fixation a 23 Prise auxiliaire 12 Volts La prise auxiliaire 12V est situ e sur le c t avant droit du Quad La prise auxiliaire 12V peut tre utilis e pour divers accessoires radios etc La prise auxiliaire 12V doit tre utilis e uniquement moteur tournant et commutateur de feux en position OFF Lorsque la prise auxiliaire 12V est utilis e le courant lectrique ne doit pas d passer 5A Mettre votre commutateur de feux en position OF F Eteindre l accessoire D marrer le moteur SOO
11. fa on recueillir l huile usag 3 Retirer la vis de remplissage la vis de vidange et leur joint pour vidanger l huile du diff rentiel arri re 4 Remettre la vis de vidange avec son joint et puis serrer la vis au couple pr conis Couple de serrage de la vis de vidange du diff rentiel arri re 330 kgf cm 5 Remplir avec l huile recommand e Vis de Quantit d huile SAE 90 0 50 L vidange 6 V rifier que le joint ne soit pas endommag et remplacer si n cessaire Remettre la vis de remplissage avec son joint et puis serrer la vis au couple pr conis Couple de serrage de la vis de remplissage du diff rentiel arri re 330 kgf cm 8 V rifier quil n y ait pas de fuite d huile S il y a une quelconque fuite d huile v rifier la cause de la fuite 37 17 Selle Pour retirer la selle 1 Tourner la cl du verrouillage de selle 2 Soulever la selle par l arri re Pour remettre la selle Ins rer la languette situ e l avant de la selle dans l emplacement pr vu cet effet et appuyer sur l arri re de la selle de fa on la verrouiller Assurez vous que la selle soit positionn e et verrouill e correctement 18 Remplissage du carburant Ins rer la cl dans la serrure sup rieure gauche et tourner la cl pour ouvrir le bouchon de remplissage situ l arri re du quad Refermer le bouchon la main une fois le plein effectu 19 Boite gants Ce Quad est quip avec
12. franchissement ou mauvaise man uvre sur un d vers pourrait vous faire perdre le contr le de votre Quad et causer un retournement Toujours suivre les proc dures comme d crites dans ce Manuel de l Utilisateur Eviter les d vers avec terrain meuble ou glissant Eviter de franchir de c t un obstacle Toujours basculer votre poids du corps du c t amont de la pente Ne jamais tenter de tourner avec votre Quad sur un d vers jusqu ce que vous ne maitrisiez la technique pour tourner en virage comme d crites dans ce Manuel de l Utilisateur Etre prudent en tournant sur un d vers Traverser une surface en d vers avec un Quad vous oblige positionner correctement votre poids du corps pour maintenir un bon quilibre Assurez vous de bien conna tre les techniques de base sur terrain plat avant d essayer de traverser une surface en d vers Eviter les d vers avec terrain meuble ou glissant qui pourraient vous faire perdre l quilibre Lorsque vous traversez une surface en d vers pencher votre corps du c t du sommet de la pente Il sera peut tre n cessaire de corriger la direction sur une surface glissante en pointant les roues l g rement vers le sommet de la pente Si votre Quad commence se renverser S orienter progressivement dans le sens de la descente si il n y a pas d obstacle sur votre passage Comme vous avez retrouv un bon quilibre progressivement reprendre la direction dans laquelle vous souhaite
13. la plus lev e depuis le dernier RESET SPEED AVG Vitesse moyenne 1 SPEED AVG est affich e au second plan 2 Calcule la vitesse moyenne depuis le dernier RESET TRIP A amp TRIP B Compteur journalier 1 La fonction TRIP enregistre la distance cumul e depuis le dernier RESET lorsque le v hicule est utilis 2 La fonction TRIP est affich e au second plan ODO Compteur kilom trique 1 Le compteur kilom trique enregistre la distance cumul e totale parcourue par le v hicule 29 2 Les donn es du compteur kilom trique sont stock es en m moire m me moteur teint RT Temps d utilisation 1 Calcul le temps d utilisation depuis le dernier RESET 2 Le calcul commence automatiquement d s que le v hicule se d place TT Dur e totale d utilisation 1 Calcul la dur e totale d utilisation depuis la mise en route du v hicule 2 Le calcul commence automatiquement d s que le v hicule se d place 3 Les donn es de la dur e totale d utilisation sont stock es en m moire m me moteur teint FUEL METER Jauge essence 1 Poss de 7 barres graphiques d indication du niveau du carburant 2 La derni re barre clignote pour indiquer un niveau de carburant faible DTC Diagnostic Trouble Code 1 Lorsqu une d faillance du syst me EFI un code de d faut P s affichage au 2e plan 2 Lorsqu il y a un dysfonctionnement de l EPS un code de d faut c 7 s affiche au 2 me plan REGLAGES A L AI
14. manuel avant d utiliser votre v hicule Ce manuel doit rester avec le v hicule si il est vendu Ce manuel vous fournira les informations n cessaires concernant les caract ristiques et l utilisation de votre Quad Il vous fournit les informations concernant les techniques de pilotage et les comp tences requises pour conduire votre Quad Si vous avez des questions concernant les caract ristiques ou la maintenance de votre Quad merci de consulter un revendeur TGB MESSAGE DE S CURIT IMPORTANT w Lire attentivement et enti rement ce manuel avant d utiliser votre quad Assurez vous que vous comprenez toutes les instructions w Faites attention aux tiquettes d avertissement et avis sur le quad w Ne jamais conduire un quad sans formation ad quate w Ce quad ne doit pas tre conduit par une personne de moins de 16 ans INFORMATION IMPORTANTE d faut de suivre les recommandations contenues dans ce manuel cela pourrait engendrer des blessures graves ou mortelles Des informations particuli rement importantes se distinguent dans ce manuel par les notations suivantes Ceci est un symbole d alerte de s curit Il est utilis pour vous informer des risques potentiels de blessures Respecter tous les messages de s curit qui suivent ce symbole afin d viter des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT Indique une situation hasardeuse si elle n est pas vit e elle pourrait engendrer des blessures graves ou mortelles
15. principalement pour conduite normale sur route goudronn e 6 1 2 RWD F Sur le mode propulsion arri re avec verrouillage du diff rentiel arri re La force est fournie aux roues arri re avec blocage du diff rentiel Ce mode est utilis principalement pour conduite normale sur terre 6 2 Traction int grale 6 2 1 4WD Toutes les roues deviennent motrices avec le blocage du diff rentiel arri re seulement La force est fournie aux roues arri re et avant avec la fonction de blocage du diff rentiel arri re mais sans fonction blocage du diff rentiel avant Cela donne beaucoup plus de traction que 2RM et doit tre utilis lorsque vous roulez sur des surfaces mouill es et glissantes 22 6 2 2 LOCK Toutes les roues sont motrices avec blocage des deux diff rentiels avant et arri re ce qui signifie toutes les roues entrain es L alimentation est fournie aux roues arri re et avant sans aucune fonction diff rentielle Cette fonction est utilis e dans le cas ou toutes les roues patines AVERTISSEMENT Toujours immobiliser le Quad avant de vouloir passer de 2 roues motrices 4 roues motrices et inversement Le Quad r agit diff remment en conduite 2 roues motrices par rapport la conduite en 4 roues motrices et selon les circonstances Passer de 2 4 roues motrices et inversement pendant que le v hicule roule encore peut s av rer tr s dangereux et provoquer des r act
16. rapages et autres stunts augmente vos chances d avoir un accident y compris de se retourner Ne jamais tenter de faire de cascades comme d crit pr c demment Ne pas faire de d monstration Modifications et accessoires Ne jamais modifier votre Quad par une mauvaise installation ou utilisation d accessoires ou autres modifications Toutes les pi ces et accessoires ajout s ou remplac s sur ce Quad doivent tre d origine TGB et tre install s et utilis s conform ment aux instructions Si vous avez des questions merci de consulter un revendeur TGB agr AN AVERTISSEMENT Conduire un Quad ayant des modifications inappropri s peut causer des changements de comportement du v hicule qui dans certaines conditions pourrait engendrer un accident Syst me d chappement A ATTENTION L herbe s che ou brindilles ou tout autres mat riaux combustibles accumul s autour de la zone moteur pourrait prendre feu Ne pas faire fonctionner au ralenti ou stationner le Quad sur de l herbe s che ou autres types de sols secs Garder la zone moteur loign e de tous mat riaux combustibles Quelqu un qui toucherait le syst me d chappement pendant ou apr s utilisation pourrait tre brul Ne pas toucher le syst me d chappement chaud ne pas stationner le Quad dans un endroit ou d autres personnes pourraient tre susceptibles d y toucher 48 Le silencieux et autres pi ces du moteur deviennent extr memen
17. rentiel avant 1 Placer le quad sur une surface plane 2 Retirer la vis de niveau du diff rentiel avec son joint et puis v rifier le niveau d huile dans celui ci Le niveau d huile doit tre ras bord de l orifice 7 E aa S Niveau 35 3 oi l huile est en dessous du rebord de l orifice rajouter suffisamment d huile recommand e pour atteindre le niveau correct 4 V rifier que le joint ne soit pas endommag et remplacer si n cessaire 5 Remettre la vis de niveau avec son joint et puis serrer la vis au couple pr conis Couple de serrage vis de remplissage du diff rentiel avant 330 kgf cm vis de niveau du diff rentiel avant 80 kgf cm Pour changer l huile du diff rentiel avant 1 Placer le Quad sur une surface plane et le soulever l aide d un cric 2 Placer un bac huile sous le diff rentiel de fa on recueillir l huile usag e 3 Retirer la vis de remplissage la vis de vidange et leur Vis de joint pour vidanger l huile du diff rentiel avant 4 Remettre la vis de vidange avec son joint et puis serrer la vis au couple pr conis Couple de serrage de la vis de vidange du diff rentiel avant 330 kgf cm 5 Remplir avec l huile recommand e Quantit d huile SAE 90 0 35 L 6 V rifier que le joint ne soit pas endommag et remplacer si n cessaire Remettre la vis de remplissage avec son joint et puis serrer la vis au couple pr conis Couple de serrag
18. utiliser de l eau sale qui pourrait tre nuisible pour le moteur Si de l eau a t utilis la place du liquide de refroidissement remplacer d s que possible par du liquide de refroidissement autrement le syst me de refroidissement ne sera pas prot g contre le froid et la corrosion Si de l eau a t ajout e au liquide de refroidissement l efficacit de celui ci en sera r duite Capacit du r servoir de liquide de refroidissement jusqu au niveau maximum 1 1 L Pour remplacer le liquide de refroidissement AVERTISSEMENT Attendre que le moteur et que le radiateur refroidissent avant d enlever le bouchon du liquide de refroidissement Vous pourriez tre brul par le liquide chaud et de la vapeur qui pourrait s chapper sous pression Toujours placer un chiffon sur le bouchon lors de l ouverture Laisser toute pression restante s chapper avant d enlever compl tement le bouchon L antivol de direction ou blocage de direction doit tre utilis en principe comme protection contre le vol Le guidon doit tre tourn vers la gauche et la cl doit tre ins rer dans la serrure de direction enfonc et tourn simultan ment comme indiqu 1 Placer le quad sur une surface plane 2 Enlever la carrosserie avant 3 Placer un r cipient sous le moteur et puis retirer la vis de vidange du r servoir de liquide de refroidissement et le joint 4 Retirer le bouchon de radiateur 5 Retirer le bouchon du r
19. ATTENTION Ne pas passer de la vitesse courte la vitesse longue et vice versa sans vous tre arr t compl tement Des dommages moteurs en r sulteraient 50 TOURNER AVEC VOTRE QUAD AN AVERTISSEMENT Toujours suivre les proc dures ad quates pour tourner avec votre Quad comme d crit dans ce Manuel de l Utilisateur S entrainer tourner vitesse r duite avant de vouloir tourner des vitesses plus rapides Ne pas tourner des vitesses trop lev es par rapport vos comp tences Le Quad pourrait devenir incontr lable et causer une collision ou se retourner Pour avoir le maximum de traction lors d une conduite Off Road les deux roues arri re tournent ensembles la m me vitesse Par cons quent la roue int rieure parcourt moins de distance perd de l adh rence et peut patiner Une technique sp ciale en virage est adopter pour autoriser le Quad tourner plus vite et plus facilement Il est essentiel que cette technique soit apprise vitesse r duite Quand vous approchez d un virage ralentir et commencer tourner le guidon dans la direction voulue Prendre appui sur le cale pied ext rieur au virage oppos votre direction et pencher votre poids du corps l int rieur du virage de fa on lutter contre la force d inertie exerc e Cette man uvre permettra au Quad de tourner correctement Cette proc dure doit tre pratiqu e vitesse r duite plusieurs fois dans un large espace O
20. DE DES BOUTONS Bouton MODE 1 Appuyer sur le bouton MODE pour vous d placer d une fonction une autre dans une s quence en boucle ODO RPM TRIP TRIP B MAX SPEED SPEED AVG RT TT MAX RPM TIME ODO 2 Appuyer sur le bouton MODE pendant 10 secondes pour changer l affichage de KM H MPH Bouton RESET 1 Appuyer sur le bouton MODE jusqu l cran souhait et puis appuyer sur le bouton SET pendant 10 secondes pour remettre z ro la donn e stock e Chaque remise z ro est individuelle comprenant TRIP A TRIP B RT AVG SPEED MAX SPEED et MAX RPM 2 Les donn es ODO Clock and TT ne peuvent tre remises z ro 30 Fonction TIME 1 Appuyer sur le bouton MODE jusqu l cran ODO pour Type ou cran TIME pour Type II et puis appuyer sur les boutons MODE et SET simultan ment pendant 3 secondes pour r gler l heure 2 Quand le chiffre clignote appuyer sur le bouton SET jusqu au chiffre souhait et puis appuyer sur MODE pour r gler et aller eu chiffre suivant 3 Apr s le r glage de l heure appuyer sur les boutons MODE et SET simultan ment pour enregistrer et revenir l cran ODO 4 Pendant le r glage si le chiffre n est pas chang au bout de 10 secondes il sera sauvegarder automatiquement et retournera l cran Time 5 Lorsque la vitesse d passe 10 km h le r glage sera sauvegard automatiquement Fonctions EPS Electric Power Steering Vou
21. E S Ouvrir le capuchon de la prise auxiliaire 12V et puis ins rer la prise d alimentation de votre accessoire dedans Mettre l accessoire en marche Lorsque la prise auxiliaire 12V n est pas utilis e remettre le capuchon 5 6 Pise auxiliaire 12v 43 ATTENTION Ne pas utiliser d accessoires qui n cessitent plus de 5 Amp res Cela pourrait cr er une surcharge de courant et griller le fusible Si les accessoires sont utilis s sans que le moteur ne soit mis en route ou alors que les feux soient allum s la batterie va perdre de sa charge et le d marrage du moteur va devenir difficile voir impossible Ne pas utiliser un allume cigare d automobile ou autres accessoires qui pourraient surchauffer la prise et l endommager Pr cautions de conduite du quad Ce Quad est destin une utilisation loisirs et utilitaires Cette section pr cautions de conduite Quad fournit des instructions g n rales de conduite du Quad lors de randonn es Les comp tences et techniques d crites dans cette section sont cependant appropri es pour tous les types de conduite Conduire votre Quad exige des comp tences particuli res acquises par une exp rience au fil du temps Prenez le temps de bien apprendre les techniques de base avant d essayer de tenter des man uvres plus difficiles Assurez vous d avoir lu le Manuel de l Utilisateur compl tement et d avoir bien compris les op rations de pr v rifications Porter un
22. Lubrifier avec graisse croisillons V rifier que tous les crous boulons 2 V rifier bon fonctionnement et Ensemble corriger si n cessaire amortisseurs V rifier fuites d huile et corriger si n cessaire Colonne de direction Lubrifier avec graisse V rifier bon fonctionnement et corriger si n cessaire Syst me direction V rifier parall lisme et corriger si n cessaire 26 Suvoort moteur V rifier si craqu ou endommag et PP remplacer si n cessaire Soufflets de V rifier si craqu ou endommag et cardans remplacer si n cessaire L Lubrifier C Nettoyer R Remplacer T Resserrer l Contr ler nettoyer et ajuster Faites entretenir et v rifier votre Quad par un revendeur TGB agr 61 Assurez vous que votre carnet de garantie soit tamponn et sign Un manquement ces consignes pourrait invalider votre garantie Le plan de maintenance p riodique est tabli en prenant comme r f rence le kilom trage quelle que soit la premi re ch ance AN AVERTISSEMENT Certains l ments de maintenance ont besoin d un entretien plus fr quent si vous roulez dans des zones particuli rement humide sablonneuse ou boueuse ou m me plein r gime Entretien des freins hydraulique V rifier r guli rement et si n cessaire corriger le niveau de liquide de freins Remplacer les durites de freins tous les quatre ans ou si craqu e ou endommag e Syst me d allumage
23. MANUEL DE L UTILISATEUR BLADE 1000 V Twin Cher utilisateur Votre Quad est fabriqu sous contr le de s curit strict Le document de garantie envoy aux revendeurs garantit toute information crite Etant donn que vous suivez la proc dure d entretien en utilisant des pi ces d origine et en conduisant normalement nous accordons la r paration et l change des pi ces Cette garantie exclue 1 Utilisation d huile moteur non sp cifi e R parations ou entretien incorrects Utilisation d accessoires et pi ces non d origine ou modifi s Exploitation non justifi e manque de conformit au manuel ne w N V tements et accroc Selle carrosserie plastique bougie ampoules fils lectriques batterie filtres freins courroie chaine pignon couronne pneus roulements soufflets de cardans diff rents r glages carburation jeu aux soupapes visserie etc Et toutes pi ces r sultant d une usure normale li l utilisation ou mauvaise utilisation du v hicule Avant d utiliser votre nouveau Quad TGB tient vous recommander quelques points importants Lire votre Manuel Utilisateur Les personnes de moins de 16 ans 16ans ne doivent pas conduire ce v hicule Prendre connaissance des mesures de conduite n cessaire la conduite de votre Quad NOM ADRESSE TELEPHONE DATE D ACHAT MODELE DU QUAD NUMERO DE CHASSIS NUMERO MOTEUR INTRODUCTION Lire attentivement le
24. a bougie et les d p ts excessifs de carbone ou autres d p ts et remplacer si n cessaire 31 0 7 0 8mm Bougie recommand e DENSO XU24EPR U 3 Mesurer l cartement de la bougie avec un jeu de cales et si n cessaire ajuster l cartement aux sp cifications Ecartement de la bougie 0 7 0 8 mm Pour installer la bougie 1 Nettoyer la surface de joint de la bougie et la surface situ sur le filetage 2 Remonter la bougie l aide d une cl bougie et puis la serrer au couple pr conis Couple de serrage de la bougie 180 kgf cm NOTES Si vous n avez pas de cl dynamom trique remontez la bougie avec une bonne estimation du couple de serrage 1 4 1 2 tour Cependant la bougie doit tre serr e au couple pr conis d s que possible 3 Remettre le capuchon de la bougie 12 Filtre air 1 D poser le cache d acc s 2 D verrouiller le filtre comme indiqu sur le couvercle 3 Nettoyer le filtre air avec un produit sp cifique non inflammable puis s ch le compl tement Attention Ne jamais essorer par torsion la mousse de filtre Appliquer une huile de qualit pour filtre air en mousse Toujours utiliser un produit adapt pour le nettoyage du filtre air en mousse Ne jamais utiliser de solvant ou de l essence cela endommagerait la mousse et pourrait cr er un incendie NOTES La mousse doit tre humide mais pas tremp e 32 13 Huile moteur et filtre huil
25. ages Pression des pneus Utiliser un manom tre de pression pour v rifier et ajuster la pression La pression des pneus doit tre quivalente de chaque c t AN AVERTISSEMENT L utilisation de ce v hicule avec une pression de pneus inad quate peut entrainer de graves blessures ou mortelles suite une perte de contr le ou un retournement Une pression en dessous du minimum recommand pourrait galement faire d janter le pneu de la jante ms la pression des pneus aux sp cifications suivantes FU Mod le Blade 1000 LT _ 7 psi 0 492kgf cm ecommand 7 psi 0 492kgf cm Le manom tre pour pneus basse pression est inclus dans la trousse d outillage de la machine Faire deux mesures de la pression des pneus et utiliser la deuxi me lecture La poussi re ou la salet dans la jauge pourraient entra ner la premi re lecture incorrecte 24 Usure limite des pneus Lorsque la taille des crampons arrive 3 mm due l usure remplacer les pneus RSS Ce Quad est quip avec des pneus tubeless quip de valves AN AVERTISSEMENT L utilisation de pneus inappropri s sur ce Quad pourrait engendrer des pertes de contr les et augmenter les risques d accident Apr s de nombreux tests seulement les pneus list s ci dessous ont t approuv s pour ce mod le par TGB Blade 1000 LT EPS Blade 1000 LT A N AVERTISSEMENT Ne jamais tenter de remplacer les pneus sans une connaissance professio
26. ains en maintient sur le guidon et vos deux pieds sur les reposes pieds du Quad pendant son utilisation Toujours rouler vitesse r duite et tre extr mement vigilant lorsque vous conduisez sur un terrain inhabituel avec votre Quad Toujours tre alert des conditions de changement de terrain lorsque vous conduisez votre Quad Ne jamais conduire sur terrain accident terrain glissant terrain mou jusqu ce que vous n ayez pas toutes les comp tences requises pour contr ler le Quad sur de tels terrains Toujours tre extr mement vigilant sur ces diff rents types de terrains Toujours suivre les proc dures appropri es pour tourner comme d crit dans ce manuel Entrainez vous tourner vitesse r duite avant d essayer de tourner des vitesses plus rapides Et ne jamais tourner vitesse excessive Ne jamais conduire votre Quad sur des mont es ou descentes trop importante ou sup rieur vos capacit s Entrainez vous sur des petites mont es descentes avant d essayer sur des plus grandes Toujours suivre les proc dures appropri es pour monter et descendre une pente comme d crit dans ce manuel V rifier le terrain soigneusement avant de vous lancer Ne jamais essayer de monter ou de descendre une pente avec des surfaces excessivement glissantes ou instables D placer le poids de votre corps vers l avant du Quad pour une mont e vers l arri re du Quad pour une descente Ne jamais acc l rer ou freiner soudainement Ne jamai
27. deux boites gants qui sont situ es sur le c t droit et le c t gauche Pour acc der aux boites gants ins rer la cl et tourner puis retirer le couvercle de la boite gants Lorsque vous stockez des documents dans la boite gants assurez vous de les mettre dans un sac en plastique de fa on ce qu il ne soit pas mouill s Lors d un lavage du Quad faire attention ne pas laisser de l eau p n trer dans le compartiment de la boite gants Un bouchon de vidange est install au fond du compartiment de la boite gant Si de l eau s est accumul e dedans enlever le bouchon de vidange pour vidanger l eau puis le Pa me remettre Bouchon de vidange UE aai 38 20 Fusibles et Batterie Batterie La batterie est situ e sous la selle Ce mod le est quip avec une batterie sans entretien Il n est pas n cessaire de v rifier l lectrolyte ou l eau distill e Toutefois les c bles de batterie doivent tre v rifi s et si n cessaire resserr s AN AVERTISSEMENT L lectrolyte de la batterie est toxique et dangereux du fait qu il contient de l acide sulfurique qui pourrait occasionner de graves brulures La batterie produit des gaz explosifs Tenir l cart de toutes tincelles flammes cigarettes ou autres sources d allumages Ventiler lors du chargement ou utilisation dans un espace clos TENIR HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Pour enlever la batterie 1 D pos
28. e Le niveau d huile moteur doit tre contr l avant chaque d part En outre l huile et le filtre huile doivent tre remplac s aux fr quences sp cifi es dans le tableau des entretiens et graissages p riodiques Pour v rifier le niveau d huile 1 Placer le Quad sur une surface plane 2 V rifier le niveau d huile sur un moteur chaud NOTES Si le moteur a t d marr avant de v rifier le niveau d huile assurez vous de de faire chauffer le moteur suffisamment et puis attendre au moins dix minutes jusqu ce que l huile se stabilise pour une lecture pr cise 4 Ins rer la jauge dans l orifice de remplissage en la vissant et puis la retirer de nouveau de fa on contr ler le niveau d huile NOTES L huile moteur doit tre comprise entre la pointe de la jauge et le rep re maximum 5 Si l huile moteur n est pas comprise entre la pointe et le rep re maximum de la jauge rajouter suffisamment d huile moteur recommand e de fa on atteindre le niveau correct NOTES Assurez vous qu il y ait un niveau d huile correct dans le moteur sinon des dommages moteurs pourraient tre engendr s 6 Ins rer la jauge dans l orifice de remplissage d huile et serrer la Remplacement de l huile moteur avec ou sans remplacement du filtre huile 7e A 1 Placer le Quad sur une surface plane et le soulever l aide d un cric 2 D marrer le moteur le laisser chauffer pendant quelques minut
29. e attention particuli re sur les informations et r gles de s curit ainsi que de bien lire toutes les localisations et sp cifications des tiquettes d avertissements Conduire avec s curit Effectuer une formation si vous tes inexp riment AN AVERTISSEMENT Ne jamais conduire ce Quad ou autoriser quiconque l utiliser s il n a pas re u les instructions appropri es Ne jamais conduire ce Quad des vitesses trop importantes par rapport vos comp tences ou aux conditions ce qui pourrait augmenter vos chances de perdre le contr le de votre Quad ou d avoir un accident Toujours aller une vitesse la plus appropri e pour chaque type de terrain selon la visibilit et les conditions d op rations en rapport de votre exp rience Conduire votre Quad exige des comp tences particuli res acquises par une exp rience au fil du temps Ne pas tenter de conduire au maximum des performances jusqu ce que vous ne soyez compl tement familier avec la manipulation et les caract ristiques de votre Quad Prendre le temps de bien apprendre les techniques de bases avant de tenter des man uvres difficiles Se familiariser avec votre Quad des vitesses r duites dans un premier temps m me si vous tes quelqu un d exp riment 44 Non recommand pour les personnes de moins de 16 ans AVERTISSEMENT Une personne en dessous d un ge de 16 ans ne doit jamais conduire un Quad Un Quad utilis par une perso
30. e de la vis de remplissage du diff rentiel avant 330 kgf cm 8 V rifier quil n y ait pas de fuite d huile S il y a une quelconque fuite d huile v rifier la cause de la fuite 16 Diff rentiel arri re V rifier avant chaque sortie qu il n y ait pas de fuite au niveau du diff rentiel arri re Si une fuite est d tect e contacter un revendeur TGB pour qu il v rifie et r pare le quad De plus le niveau d huile dans le diff rentiel doit tre v rifi et remplac aux intervalles sp cifi s dans le plan de maintenance p riodique Pour v rifier le niveau d huile dans le diff rentiel arri re 1 Placer le Quad sur une surface plane 2 Retirer la vis de niveau du diff rentiel avec son joint et puis v rifier le niveau d huile dans celui ci Le niveau d huile doit tre ras bord de l orifice 36 Remplissage Niveau 3 Si l huile est en dessous du rebord de l orifice rajouter suffisamment d huile recommand e pour atteindre le niveau correct 4 V rifier que le joint ne soit pas endommag et remplacer si n cessaire 5 Remettre la vis de niveau avec son joint et puis serrer la vis au couple pr conis Couple de serrage vis de remplissage du diff rentiel arri re 330 kgf cm vis de niveau du diff rentiel arri re 80 kgf cm Pour changer l huile du diff rentiel arri re 1 Placer le Quad sur une surface plane et le soulever l aide d un cric 2 Placer un bac huile sous le diff rentiel de
31. e moteur Et de ne pas d connecter ces deux boulons lorsque le moteur est en marche 517210 La batterie doit tre install e et fix e correctement Le Manuel de l Utilisateur contient des informations de s curit importantes et des instructions devant tre lues attentivement avant la mise en route du v hicule Si le v hicule a t revendu r clamer ce manuel aupr s du propri taire pr c dent ou contacter votre revendeur local TGB pour assistance 517209 Lire le manuel d utilisateur avant d utiliser le v hicule Ne JAMAIS d passer 16KM H 10MPH en mode blocage de diff rentiel 517217 Utilisation do blocage de diff rentiel la vitesse ne doit pas d passer 16km h Les accessoires ne doivent pas d passer une puissance de 120W et doivent tre de type 12V Une puissance sup rieure 120W ou l utilisation d accessoires autres que de 12V peuvent endommager le syst me lectrique et les accessoires du quad 517215 Les accessoires lectriques ne doivent pas d passer une puissance de 120 W et de type 12 V 11 10 CHARGE MAXIMALE 30 kg MSIE Charge maximum du porte paquet avant ne doit pas d passer 30 kgs 11 CHARGE MAXIMALE 50 Kg UT Charge maximum du porte paquet arri re ne doit pas d passer 50 kgs 12 UNE mauvaise pression de pneus ou une surcharge peut entra ner une perte de contr le et engendrer des blessures s v res ou mortelles TOUJOURS mai
32. ent et progressivement des freins avant et arri re Continuer de descendre doucement et faire demi tour d s que possible en suivant les proc dures d crites dans ce manuel Quand vous tes compl tement arr t passer en position de frein de parking AN AVERTISSEMENT Caler repartir en arri re ou mettre un pied terre en grimpant une pente pourrait entrainer le retournement du Quad Si vous ne pouvez pas contr ler le Quad descendre imm diatement du c t amont DESCENDRE UNE PENTE A AVERTISSEMENT Descendre une pente de la mauvaise fa on peut causer un renversement ou une perte de contr le du v hicule Utiliser les techniques de conduites d crites dans ce Manuel de l Utilisateur Toujours v rifier le terrain soigneusement avant de commencer descendre une pente Ne jamais descendre une pente si le terrain est glissant ou meuble Ne jamais faire fonctionner le Quad sur des pentes trop abruptes pour le Quad ou vos capacit s Le Quad pourrait se retourner plus facilement sur des pentes Ja abruptes que sur des surfaces planes ou petites descentes D placer votre poids l arri re Ne jamais descendre une vitesse excessive Eviter de descendre une pente avec un angle qui pourrait faire basculer le Quad d un c t Aller le plus droit possible dans le sens de la descente Un mauvais freinage pourrait d lester l arri re du v hicule et vous faire perdre l adh rence Lorsq
33. er l aff t des trous cailloux ou racines et autres dangers cach s qui pourraient causer un retournement du Quad AVERTISSEMENT Le Quad pourrait devenir incontr lable si vous n avez pas assez de temps pour r agir face des rochers bosses ou trous cach s Aller doucement et tre tr s prudent lorsque vous avancez sur un terrain peu familier Toujours tre vigilant l volution des conditions de terrains lors de l utilisation du Quad Ne pas conduire sur terrain accident glissant ou terrain meuble jusqu ce que vous n ayez acquis les comp tences n cessaires pour contr ler le Quad sur de tels terrains Toujours faire attention en particulier sur ces types de terrains 49 AVERTISSEMENT d faut de prendre les pr cautions particuli res lors de la conduite sur des terrains accident s glissant ou terrains meubles pourrait entrainer une perte de traction qui pourrait engendrer un accident y compris un retournement Lorsque vous conduisez dans une zone ou vous pourriez ne pas tre vu facilement comme un terrain d sertique mettre un drapeau d avertissement sur le Quad Ne pas utiliser le support du drapeau comme un attelage de remorque AN AVERTISSEMENT Vous pourriez rentrer en collision avec d autres v hicules si vous op rez dans des zones tout terrain ou vous ne pouvez pas tre vu facilement Monter un drapeau d avertissement pour vous rendre plus visible Etre attentif aux autres v hic
34. er imm diatement le moteur et rechercher la cause 12 Couper le moteur attendre au moins dix minutes puis v rifier le niveau d huile et corriger si n cessaire 34 14 Huile de boite vitesse Pour v rifier le niveau d huile de bo te de vitesse 1 Placer le quad sur une surface plane 2 Le niveau d huile s effectue par capacit 3 Vidanger l huile et v rifier la quantit d huile dans la boite de vitesse Remplacer l huile de boite vitesse 1 Placer le quad sur une surface plane 2 Placer un bac vidange sous le carter de transmission 3 Retirer la vis de vidange d huile de bo te vitesse et laisser couler l huile 4 Remettre la vis de vidange et la rondelle puis serrer la vis au couple sp cifi Couple de serrage 330 kgf cm 5 Desserrer le collier et retirer le tuyau de mise l air et remplir avec l huile de transmission recommand e Grade huile 140W 85 Quantit d huile O 9L 6 Remonter le tuyau de mise l air et resserrer le collier T V rifier s il n y a pas de fuite d huile 15 Diff rentiel avant V rifier avant chaque sortie qu il n y ait pas de fuite au niveau du diff rentiel avant Si une fuite est d tect e contacter un revendeur TGB pour quil v rifie et r pare le Quad De plus le niveau d huile dans le diff rentiel doit tre v rifi et remplac aux intervalles sp cifi s dans le plan de maintenance p riodique Pour v rifier le niveau d huile dans le diff
35. er la selle 2 Retirer la patte de maintien de la batterie en d vissant les vis 3 D connecter le c ble n gative de la batterie dans un premier temps puis le c ble positif en retirant leurs crous respectifs 4 Enlever la batterie de son compartiment ATTENTION Lorsque vous retirez la batterie le contacteur cl doit tre en position OFF et le c ble n gatif doit tre d branch avant le c ble positif Pour charger la batterie Contacter un revendeur TGB afin de faire charger votre batterie d s que possible si elle semble tre d charg e Garder bien l esprit que la batterie se d chargera plus rapidement si le Quad est quip avec des accessoires lectriques optionnels AN ATTENTION Pour charger une batterie sans entretien un chargeur de batterie sp cial tension constante est requis L utilisation d un chargeur de batterie classique pourrait endommager la batterie 39 Pour stocker la batterie 1 Sile Quad ne doit pas tre utilis pendant plus d un mois retirer la batterie charger la compl tement et puis placer la dans un endroit frais et sec 2 Si la batterie est stock e pendant plus de deux mois il convient au moins une fois par mois de la v rifier et de la charger compl tement si n cessaire 3 Vous pouvez utiliser un chargeur d entretien qui maintiendra la batterie charge constante Votre revendeur TGB sera vous conseiller sur ce type de chargeur
36. er un fusible 2 Retirer le fusible grill afin d installer le nouveau fusible d amp rage sp cifi et gal AVERTISSEMENT Toujours utiliser un fusible de la valeur pr conis et ne jamais utiliser un objet substitut la place du fusible correspondant Un fusible inadapt ou un objet substitut peut occasionner des dommages aux syst mes lectriques qui pourraient conduire un incendie 3 Tourner le contacteur cl en position ON et actionner les dispositifs lectriques afin de v rifier que tout fonctionne correctement 4 Si le fusible grille imm diatement contacter un revendeur TGB afin de faire v rifier le syst me lectrique 41 21 Remplacer les ampoules de phares Si une ampoule de phares avant est grill remplacer la comme suit 1 Enlever le capuchon l arri re du feu en tirant dessus 2 Enlever le couvercle du support de l ampoule en tirant dessus Ampoule Protection plastique 3 Retirer le porte ampoule en cartant les languettes en acier ou tourner l ampoule d un quart de tour suivant les mod les Retirer l ampoule grill e en la retirant de son emplacement Proc der l inverse pour le remontage ATTENTION Ne pas toucher la partie en verre de l ampoule pour viter de d poser du gras dessus sinon la transparence du verre la luminosit et la dur e de vie de l ampoule en sera affect Bien nettoyer toute la salet et les empreintes digitales sur l
37. es et l teindre 33 3 Placer un bac huile sous le moteur de fa on recueillir l huile usag e 4 Retirer la vis de vidange avec son joint pour vidanger l huile moteur X Sauter les tapes 5 7 si le filtre huile n est pas remplac 5 Retirer le car nage droit et le passage de roue droit a 6 Retirer les 3 vis du couvercle de filtre huile 7 Appliquer une fine couche d huile ou de graisse sur le joint oring du couvercle de filtre huile 8 Installer le nouveau filtre huile et serrer les vis du couvercle Couple de serrage 180kgf cm 9 Remonter la vis de vidange avec son joint et puis serrer la vis au couple pr conis Couple de serrage 230kgf cm 10 Remplir avec la quantit sp cifi e de l huile moteur recommand e et puis serrer la jauge huile Grade huile 15W 40 Quantit d huile Sans remplacement du filtre huile 1 8L Avec remplacement du filtre huile 2 0L D montage moteur 2 3L XAssurez vous d essuyer l huile sur les pi ces apr s que le moteur et l chappement aient refroidi Attention Afin d viter tout patinage de l embrayage comme l huile moteur lubrifie galement l embrayage ne pas ajouter d additifs chimiques Assurez vous qu aucun mat riau tranger ne p n tre dans le moteur 11 D marrer le moteur et le laisser tourner au ralenti pendant plusieurs minutes en v rifiant quil n y ait pas de fuites d huile S il y a une fuite d huile coup
38. et au dessus des roues avant pour un meilleur contr le Si votre Quad commence basculer dans un virage Penchez vous plus l int rieur du virage pour regagner l quilibre Si n cessaire progressivement rel cher la g chette d acc l rateur et ou s orienter vers l ext rieur du virage Si votre Quad commence glisser en travers Orienter le guidon dans la direction voulue technique de contre braquage Freiner ou acc l rer n est pas recommand tant que vous n avez pas corrig la glisse Si vous sentez que vous n allez pas pouvoir arriver en haut d une c te avec votre Quad Faire demi tour tant que vous avez assez d lan et redescendre la pente Sinon s arr ter et essayer de remettre le Quad dans le sens de la pente si cela est possible Si vous commencez repartir en arri re NE PAS appliquer de freinage brusque Les roues en amont pourraient d coller du sol et le Quad pourrait facilement se retourner Si vous tes en 2 roues motrices 4X2 appliquer une pression seulement sur les freins avant Freiner simultan ment et progressivement des freins avant et arri re Continuer de descendre doucement et faire demi tour d s que possible en suivant les proc dures d crites dans ce manuel Quand vous tes compl tement arr t passer en position de frein de parking Si votre Quad traverse une surface en d vers Assurez vous de bien positionner votre poids du corps du c t amont de la pente de fa on
39. eut tre pr sent m me si vous ne le voyez ou ne le sentez pas Eviter une intoxication au monoxyde de carbone Ne pas faire fonctionner le moteur en int rieur M me si vous essayez de ventiler les gaz d chappements avec des ventilateurs ou en ouvrant des portes et des fen tres le monoxyde de carbone peut rapidement atteindre des niveaux dangereux Ne pas faire fonctionner le moteur dans des endroits mal ventil s ou partiellement ferm s tels que granges garages ou abris de voitures Ne pas faire fonctionner le moteur l ext rieur ou les gaz d chappements pourraient tre dirig dans un b timent via une porte ou une fen tre ouverte 15 Op rations de pr v rifications Inspecter votre v hicule chaque fois que vous voulez l utiliser afin de s assurer que celui ci est en parfait tat de fonctionnement Toujours suivre les proc dures d inspections et de maintenances ainsi que le plan de maintenance p riodique d crit dans ce manuel AN AVERTISSEMENT A d faut d inspecter votre Quad avant chaque utilisations et de l entretenir correctement cela augmente les possibilit s d accident mat riel et corporel Ne pas utiliser votre v hicule si vous trouviez un quelconque probl me Si un probl me ne pouvait tre corrig par les proc dures fournies dans ce manuel veuillez faire inspecter votre v hicule par un revendeur TGB Avant d utiliser votre v hicule vous devez v rifier les points suivants
40. fant qui a moins de 16 ans ne doit jamais conduire un Quad NE JAMAIS AUTORISER UNE PERSONNE DE MOINS DE 16 ANS A CONDUIRE UN QUAD et ne jamais autoriser l utilisation d un Quad par une personne si il ou elle n a pas les capacit s conduire en toute s curit Toujours viter de conduire un Quad sur les trottoirs all es stationnements et rues Ne jamais conduire un Quad sur rue publique autoroute Ne jamais conduire un Quad sans porter un casque homologu et bien adapt votre taille de t te Vous devez aussi porter des protections pour les yeux lunettes ou masque de protection des v tements de protection tel que des gants des bottes T shirt manches longues ou une veste et un pantalon Ne jamais consommer de l alcool ou des drogues avant ou pendant l utilisation de votre Quad Ne jamais conduire des vitesses trop importantes par rapport vos comp tences ou aux conditions d utilisations Toujours aller la vitesse la mieux adapt e pour chaque terrain visibilit condition de conduite et votre exp rience Ne jamais tenter de faire quelconques acrobaties avec votre quad de sauter ou divers stunts Toujours inspecter votre Quad chaque fois que vous voulez l utiliser afin de s assurer qu il est dans des conditions d utilisations s curitaires Toujours suivre les proc dures d inspections et de maintenances ainsi que le plan de maintenance p riodique d crit dans ce manuel Toujours garder vos deux m
41. ff Road sans obstacles Si une technique incorrecte est utilis e votre Quad peut continuer d aller tout droit ce moment l arr tez vous et reprenez la proc dure depuis le d but Si la surface est glissante ou meuble cela peut aider de positionner votre poids du corps plus en avant du v hicule en vous avan ant sur la selle Une fois que vous avez appris cette technique vous devriez tre capable de l effectuer des vitesses plus importantes ou dans des virages plus serr s Des mauvaises proc dures de conduites telles que des acc l rations brusques freinages excessifs mouvements incorrects du corps ou vitesses trop importante dans un virage peuvent causer un retournement du Quad Si le Quad commence basculer vers l ext rieur dans un virage penchez vous plus l int rieur Il peut aussi tre n cessaire de l cher graduellement la g chette d acc l rateur et se diriger vers l ext rieur du virage pour 51 viter le basculement Rappel Eviter les vitesses lev es tant que vous n tes pas familier avec le fonctionnement de votre Quad MONTER UNE PENTE AN ATTENTION Monter une pente de la mauvaise fa on peut causer un renversement ou une perte de contr le du v hicule Utiliser les techniques de conduites d crites dans ce Manuel de lUtilisateur Ne jamais faire fonctionner le Quad sur des pentes trop abruptes pour le Quad ou vos capacit s Le Quad pourrait se retourner plus facilement sur des pe
42. i ces ou des produits chimiques puissants sont stock s 63 Long terme Avant de stocker et ranger votre Quad pour plusieurs mois 1 2 Suivre toutes les instructions contenues dans le chapitre Nettoyage Tourner le robinet d essence en position OF F Vidanger la cuve du carburateur en desserrant la vis de vidange ce qui permettra d viter que des d p ts de carburant ne se forment et s accumulent Verser l essence vidang e dans le r servoir de carburant Remplir le r servoir de carburant et ajouter un stabilisateur de carburant pour emp cher que celui ci ne se d t riore Effectuer les tapes suivantes pour prot ger le cylindre les segments etc de la corrosion a Retirer l antiparasite et la bougie b Verser une cuill re caf d huile moteur dans l orifice de la bougie c Remettre l antiparasite sur la bougie et puis placer la sur la culasse de sorte que l lectrode soit la masse d Faire tourner le moteur plusieurs fois avec le d marreur e Retirer l antiparasite de la bougie et puis r installer la bougie et l antiparasite Lubrifier tous les c bles et les points de pivots de tous les leviers et p dales V rifier et si n cessaire corriger la pression des pneus et puis soulever le Quad jusqu ce que les roues ne touchent plus le sol Une autre alternative est de tourner les roues un petit peu tous les mois de fa on viter que les pneus ne se d forment en un point Couvri
43. ion 2 10 Compteur Description du compteur 1 Jauge essence 5 Mode 4x4 4x2 lock 2 Vitesse 6 Indicateur EPS 3 Fonction d affichage Indicateur de rapport engag 4 Bouton MODE 8 Bouton SET ZID Voyant de feux de jour vert Indicateur de clignotants Vert ED Voyant de feux de route Bleu LH Rapport engag Vert E7 indicateur de pression Rouge a neutre Vert E Indicateur de charge batterie R Voyant marche arri re Rouge marche arri re Voyant marche arri re Rouge Rouge Voyant de temp rature moteur Rouge Voyant de disfonctionnement moteur RE Jaune 1 T moin huile moteur rouge si ce voyant s allume veuillez v rifier s il reste suffisamment d huile moteur sinon veuillez contacter votre revendeur local pour contr le 2 T moin de temp rature rouge si ce voyant s allume moteur en marche cela indique un probl me du syst me de refroidissement Veuillez contacter votre revendeur local pour contr le 3 T moin de charge batterie si ce voyant s allume moteur en marche cela indique un dysfonctionnement du syst me de batterie Veuillez contacter votre revendeur local pour contr le Lorsque vous mettez le contact les t moins d huile moteur de temp rature et de batterie font un autodiagnostic en s allumant et s teignant si ce processus ne s effectue pas il peut y avoir un dysfonctionnement Veuillez contacter un revendeur local pour contr le 4 T moin de cha
44. ion pauvre Niveau faible ou carburant contamin Ajouter ou remplacer carburant nettoyer syst me essence Indice d octane faible Remplacer avec carburant recommand Filtre essence bouch Remplacer filtre essence Carburation incorrecte Contacter votre revendeur TGB riche Sur utilisation du starter Inspecter nettoyer et ou remplacer la bougie Indice d octane lev Remplacer avec carburant recommand Carburation incorrecte Contacter votre revendeur TGB Moteur s arr te ou perte de puissance Cause possible O Solution O Plus d essence En remettre bougie incorrecte recommand ou remplacer Carburant incorrect Remplacer avec carburant recommand Filtre air sale ou encrass Inspecter et nettoyer ou remplacer Dysfonctionnement d bridage marche Contacter votre revendeur TGB arri re Dysfonctionnement commande de gaz Contacter votre revendeur TGB ou TPS Autres probl mes m caniques Contacter votre revendeur TGB Surchauffe moteur Nettoyer le radiateur Nettoyer ext rieur du moteur Contacter votre revendeur TGB 66
45. ions inattendues du v hicule Cela pourrait surprendre le conducteur et augmenter les risques de pertes de contr le du v hicule et causer un accident AN AVERTISSEMENT Toujours conduire vitesse r duite lorsque le Quad est en blocage de diff rentiel et pr voir un temps et une distance suppl mentaire pour les man uvres Toutes les roues tournent la m me vitesse lorsque le diff rentiel est en blocage LOCK donc l effort est plus important afin de faire avancer le Quad L effort n cessaire pour tourner augmente avec la vitesse de conduite Vous pouvez perdre le contr le et avoir un accident Si VOUS ne pouvez pas faire un virage assez serr en fonction de votre vitesse NOTES Si le verrouillage du diff rentiel n est pas correctement engag cela provoquera une vitesse du v hicule limit e jusqu ce que l engagement soit termin 23 AN AVERTISSEMENT Actionner le bouton lorsque le Quad se d place peut tre extr mement dangereux et pourrait vous faire perdre le contr le du v hicule alors que vous avez la main d placer sur le guidon Le syst me de diff rentiel pourrait tre endommag si le bouton de s lection tait actionn lorsque le Quad est en mouvement Toujours arr ter le Quad compl tement avant de changer de mode 2WD 4WD et LOCK 7 Pneus V rifier la pression des pneus r guli rement pour s assurer qu elle soit aux sp cifications recommand es Aussi v rifier l usure et les domm
46. l influence de l alcool ou de drogues La consommation d alcool ou de drogues pourrait affecter s rieusement votre jugement r agir plus lentement votre quilibre et votre perception AN AVERTISSEMENT Ne jamais consommer d alcool ou de drogues avant ou pendant la conduite de votre Quad Vous augmentez vos chances d accident Op rations de pr v rifications Toujours inspecter votre Quad chaque fois que vous l utilisez pour tre s r que le Quad est en bon tat de fonctionnement Effectuer les op rations de pr v rifications list es dans ce manuel Toujours suivre les proc dures d inspection et le plan de maintenance p riodique comme d crit dans le Manuel de l Utilisateur AN AVERTISSEMENT A d faut d inspecter votre Quad avant de l utiliser et de l entretenir correctement accroit les possibilit s d accident ou de dommages mat riels 46 Chargement et accessoires AN AVERTISSEMENT Un mauvais chargement ou mauvais remorquage peut augmenter les risques de perdre le contr le de renversement ou autre accident Pour viter les risques d accident Ne pas d passer les limites de charge maximum pour le v hicule Garder la charge sur les portes paquets centr s c te c te et aussi bas que possible S assurer que le chargement est bien arrim une perte de chargement pourrait occasionner un changement de direction inattendue Assurez vous que le chargement n interf re pas avec votre contr
47. le bouton et d placer le levier de vitesses de N H L ou R Position L est utilis e pour des terrains difficiles Pour changer de vitesses ex H L le v hicule doit tre obligatoirement l arr t 3 Pour la marche arri re d placer le levier de vitesses de N R ATTENTION Manipuler le levier de vitesse lorsque le v hicule est en mouvement est dangereux Ceci est strictement interdit Toujours attendre que le v hicule soit compl tement arr t Ne pas passer la marche arri re lorsque le v hicule avance encore Ne pas conduire le v hicule en marche arri re des vitesses trop importantes Levier de frein de parking 1 Positionner le levier de vitesse sur P tout en serrant un frein 2 En positionnant le levier de vitesse en position Parking assurez vous que la proc dure de stationnement soit compl te 3 En position P le r gime moteur est limit acc l rer pourrait endommager le moteur Pour ajuster ou r gler le r gime se mettre en 21 position N 6 S lection du mode de conduite Ce quad quip de quatre modes d entra nements par diff rentiel soit avant ou arri re Vous pouvez choisir un mode diff rent en fonction du terrain 6 1 Propulsion arri re seulement HU 6 1 1 2WD J E Sur le mode propulsion sans le verrouillage du diff rentiel arri re La force est fournie aux roues arri re sans blocage du diff rentiel Ce mode est utilis
48. le ou votre habilit voir ou vous allez Attacher le chargement dans la remorque en toute s curit Assurez vous que le chargement dans la remorque ne peut pas bouger Un d placement du chargement peut causer un accident R duire la vitesse et pr voir une distance plus importante pour vous arr ter Un v hicule plus lourd mettra plus de temps pour s arr ter Eviter les pentes et les terrains accident s Choisir le terrain soigneusement Etre extr mement vigilant lorsque vous remorquer ou porter une charge sur un terrain inclin Tourner graduellement et aller doucement Prendre des pr cautions suppl mentaires lorsque vous conduisez avec une charge ou une remorque Suivre ces instructions et toujours utiliser le bon sens et le bon jugement lorsque vous transportez un chargement ou tirez une remorque charg e LIMITE DE CHARGE MAXIMUM Porte paquet avant 30 kg Porte paquet arri re 50 kg Attelage 200 kg Votre conduite doit tre plus rigoureuse si vous tract une remorque Plus la charge est lourde plus la vitesse doit tre r duite 47 Pendant utilisation Toujours garder vos pieds sur les repose pieds lors de la conduite A AVERTISSEMENT Enlever m me une main ou un pied peut r duire votre capacit contr ler le Quad et pourrait vous faire perdre l quilibre et tomber du Quad Eviter de faire quelconques acrobaties et de sauter AN AVERTISSEMENT Tenter de faire des acrobaties d
49. maintenir un bon quilibre Si le Quad commence basculer dirigez vous dans le sens de la pente pour regagner l quilibre Si vous vous apercevez que le Quad va se retourner descendre du c t amont du v hicule Si votre Quad traverse en eau peu profonde Conduire doucement et prudemment en faisant attention aux obstacles Assurez vous de laisser goutter votre Quad quand vous sortez de l eau et de VERIFIER LE BON FONCTIONNEMENT DE VOS FREINS NE PAS continuer de conduire votre Quad sans v rifier que vous ayez regagn une capacit de freinage correcte 58 PLAN DE MAINTENANCE PERIODIQUE Une inspection p riodique les r glages et lubrifications permettront de maintenir votre Quad dans des conditions optimales AVERTISSEMENT d faut d entretenir et de maintenir correctement votre v hicule ou d effectuer des op rations de maintenance incorrecte pourrait augmenter les risques de blessures graves ou mortelles pendant l utilisation de celui ci Contacter un revendeur TGB pour respecter et effectuer les op rations de maintenance AN AVERTISSEMENT Eteindre le moteur lors de l entretien sauf si indication contraire Un moteur en marche poss de des pi ces mobiles qui pourraient s accrocher des parties du corps ou des v tements et des pi ces lectriques qui pourraient causer des chocs ou incendies Faire tourner le moteur pendant l entretien peut conduire des l sions oculaires des br lures un i
50. ncendie ou un empoisonnement au monoxyde de carbone A AVERTISSEMENT Les disques triers tambours et garnitures de freins peuvent devenir tr s chauds pendant leur utilisation Pour viter des ventuelles br lures laisser les composants refroidir avant de les toucher et d intervenir dessus Les intervalles donn s dans le plan de maintenance p riodique doivent tre consid r s comme un guide g n ral dans le cadre d une utilisation normale de conduite Toutefois en fonction de la m t o du terrain de l emplacement g ographique et de l utilisation individuelle faite par chacun Les intervalles d entretien peuvent tre n cessairement rapproch s 59 PLAN DE MAINTENANCE INITIAL TOUS LES V rifications ou Selon la NO PIECE travail de premi re MOIS 1 3 6 12 maintenance l ventualit R ote zono nor V rifier fuites et remplacer joints si n cessaire V rifier serrage et resserrer toutes les vis et collier si n cessaire si n cessaire ee nn Le Le Filtre air Contr ler et nettoyer la boite air m V rifier sa fonction et son TE 4 Bougie espacement nettoyer et remplacer si n cessaire paa Remplacer V rifier fuites d huile et corriger si On n cessaire Q9 O1 O1 Filtre huile huile Remplacer Cr pine fenetre c ele Huile de boite Remplacer vitesse Remplacer V rifier fuites d huile et corriger si Remplacer
51. ngement de direction vert en actionnant les clignotants le t moin clignotera et un signal sonore sera mis 28 5 T moin v rification moteur jaune si ce voyant s allume veuillez contacter votre revendeur local pour contr le 6 ESP FAIL clignotant indique un dysfonctionnement de l EPS et un code de d faut sera affich sur la ligne inf rieure de l cran avec c contacter votre revendeur local A AVERTISSEMENT T moin huile moteur s allume lorsqu il manque de l huile dans le moteur Veuillez proc der la remise niveau avec l huile pr conis par TGB apr s remplissage le voyant doit s teindre Veuillez ne conduire votre v hicule que lorsque le t moin d huile moteur est teint sinon cela pourrait endommager le moteur Cela pourrait causer des dommages au moteur si vous continuez de rouler en condition de surchauffe FONCTIONS RPM Tachym tre digital 1 Les tours minute sont affich s au second plan 2 Le compte tours digital affiche jusqu 19 900 tr min 3 Le signal du compte tours provient de l ECU MAX RPM Compte tours maximum 1 MAX RPM est affich au second plan 2 Affiche les tours minute atteint les plus lev depuis le dernier RESET SPEED Vitesse 1 La vitesse est affich e au premier plan 2 Le compteur de vitesse affiche jusqu 199 Km H ou 124 MPH MAX SPEED Vitesse maximum 1 MAX SPEED est affich au premier plan 2 Affiche la vitesse maximum atteinte
52. nne n ayant pas l ge recommand peut engendrer des blessures graves ou mortelles Ce Quad est con u pour transporter son conducteur ainsi que son passager La selle longue est pour permettre au conducteur de changer de position si n cessaire en cours de fonctionnement V tements Toujours porter l quipement suivant pour r duire les risques de blessures dans un accident Casque homologu votre taille Protections pour les yeux lunettes visi re du casque ou masque de protection Bottes gants chemise manches longues ou veste et un pantalon long Un casque homologu et autres quipements de protection individuels peuvent r duire la gravit des blessures dans un accident 45 AN AVERTISSEMENT Conduire sans un casque homologu augmente vos chances d un traumatisme cr nien ou de d c s en cas d accident Porter des protections pour les yeux lors de la conduite de votre Quad r duit les risques d accident ou de blessures graves Des protections pour les yeux comme un masque de protection ou des lunettes r duit les risques de projections sur les yeux de corps trangers et aide viter la perte de vision AVERTISSEMENT Conduire sans protections pour les yeux peut provoquer un accident et augmenter vos chances de blessures graves en cas d accident Ne jamais conduire apr s avoir consomm de l alcool ou des drogues Les capacit s de performance du conducteur sont r duites par
53. nnelle Cela augmenterait le risque d accident Contacter un revendeur afin d effectuer un changement correct Pneus et jantes de rechange Les pneus et jantes fournies avec votre Quad ont t con us pour correspondre aux capacit s de performance et fournir le meilleur compromis de conduite freinage et confort Tous autres pneus jantes tailles ou combinaisons peuvent ne pas tre appropri s 8 Liquide de refroidissement Le niveau de liquide de refroidissement doit tre v rifi avant chaque sortie De plus le liquide de refroidissement doit tre remplac aux intervalles sp cifi s dans le plan de maintenance p riodique Pour v rifier le niveau de liquide de refroidissement 1 Placer le quad sur une surface plane NOTES Le niveau de liquide de refroidissement doit tre v rifi moteur froid car le niveau varie avec la temp rature du moteur 2 V rifier le niveau de liquide de refroidissement dans le r servoir de liquide de refroidissement 25 NOTES Le niveau de liquide de refroidissement doit tre entre les marques minimum et maximum Si le liquide de refroidissement est au niveau minimum ou en dessous enlever le bouchon du r servoir et rajouter la quantit n cessaire de liquide de refroidissement ou eau distill jusqu la marque maximum puis refermer le bouchon ATTENTION Si vous n avez pas de liquide de refroidissement utiliser de l eau distill ou de l eau du robinet la place Ne pas
54. ntenir la bonne pression de pneus comme indiqu ci dessous NE JAMAIS d passer la capacit de chargement de 230kg Y compris le poids du conducteur des accessoires des charges dans la benne t la charge sur le timon de la remorque PHEUS A FROD AVANT 7 psi 0 492kgiiem ARRIERE 7 psi 0 492kgfiiem TAILLE PNEU AVANT AT 25x8 12 AT 26x8 14 ARRIERE AT 25x10 12 AT 26x10 14 310255 Taille et pression des pneus 12 INFORMATIONS ET REGLES DE SECURITE Un Quad n est pas un jouet et peut devenir dangereux la conduite Un Quad doit tre conduit diff remment des autres v hicules y compris les motocycles et les voitures Une collision ou un retournement peuvent se produire rapidement m me durant des man uvres habituelles tels que tourner ou escalader une pente ou un obstacle Si vous ne prenez pas les bonnes pr cautions Des BLESSURES GRAVES O MORTELLES pourraient tre entrain s si vous ne suiviez pas les instructions suivantes Lire ce manuel et toutes les tiquettes d avertissements attentivement et suivez toutes les proc dures de conduite d crites Ne jamais conduire un Quad sans une formation ou les instructions appropri es PRENEZ UNE FORMATION DE CONDUITE Les d butants doivent recevoir un cour de formation de la part d un instructeur certifi Contacter un revendeur agr TGB pour vous informer des formations proximit de chez vous Toujours respecter l ge recommand un en
55. ntes abruptes que sur des surfaces planes ou petite mont e Toujours v rifier le terrain soigneusement avant de commencer monter une pente Ne jamais monter une pente si le terrain est glissant ou meuble D placer votre poids l avant Ne jamais ouvrir les gaz soudainement le Quad pourrait se retourner en arri re Ne jamais arriv en haut d une mont e pleine vitesse Un obstacle une falaise un autre v hicule ou une personne pourrait tre de l autre c t Ne jamais essayer de tourner dans une mont e ou une descente jusqu ce que vous ne maitrisiez pleinement la technique de virage plat comme d crit dans ce Manuel de l Utilisateur Etre tr s vigilant lors d un virage en devers Eviter de traverser une pente si possible Lorsque vous traversez une pente toujours placer votre poids du corps du c t amont de la pente par rapport votre Quad Ne jamais essayer de gravir des pentes jusqu ce que vous ne maitrisiez pleinement les techniques de base sur terrain plat Toujours v rifier le terrain soigneusement avant de vous lancer dans une c te Dans tous les cas viter les d vers glissants instables ou avec obstacles qui pourraient vous faire perdre le contr le Pour gravir une pente vous avez besoin de traction d lan et d une acc l ration constante Pour avoir plus de traction et de contr le sur des pentes raides ou rugueuses mettre le 4x4 ou le 4x4 et le blocage de diff rentiel Arri
56. r la sortie du silencieux avec un sac plastique pour emp cher l humidit d y entrer Retirer la batterie et recharger la Stocker la dans un endroit frais et sec et la charger une fois par mois Ne pas stocker la batterie dans un endroit froid ou chaud inf rieur 0 C ou sup rieur 30 C 10 Effectuer les r parations n cessaires avant de stocker votre Quad 64 2 RECHERCHES DE PANNES Contacter votre revendeur pour un d pannage ou un entretien si vous n tes pas capable d identifier les solutions en utilisant les tableaux suivants Moteur ne tourne pas Cause possible O Solution Fusible qui saute Remplacer le fusible Charge batterie faible Recharger la batterie 12 5V DC C bles batteries desserr s V rifier toutes les connections et l allumage C bles bobines desserr s V rifier toutes les connections et l allumage Moteur tourne mais ne d marre pas Cause possible Solution O En remettre Ne pas mettre de carburant SP95 E10 Filtre essence bouch Remplacer filtre essence Eau pr sente dans le carburant Vidanger syst me de carburant et refaire le plein Bougie encrass e ou d fectueuse Inspecter la bougie remplacer si n cessaire Carter rempli d eau ou de carburant Contacter votre revendeur Charge batterie faible Recharger la batterie 12 5V DC Probl me m canique Contacter votre revendeur TGB Moteur avec rat d allumage Cause possible Solution O indice d octane faible Ne pas met
57. r les c bles si n cessaire V rifier le jeu au levier et la p dale ajuster si n cessaire Assurez vous du bon fonctionnement Lubrifier le c ble et le logement de la g chette si n cessaire V rifier la garde de la g chette si n cessaire Assurez vous que leur fonctionnement est correct Contr le des c bles PRES Lubrifier si n cessaire V rifier l tat des roues et remplacer si n cessaire V rifier l tat des pneus et la profondeur des sculptures remplacer si n cessaire V rifier la pression des pneus Corriger si n cessaire V rifier que son fonctionnement est correct Lubrifier le point pivotant de la p dale si n cessaire V rifier que leur fonctionnement est correct Lubrifier le point pivotant des leviers si n cessaire V rifier qu il n y ait pas de fissures ou de dommages remplacer si n cessaire Assurez vous que tous les crous boulons et vis soient correctement serr s Commandes Avertisseurs V rifier leur bon fonctionnement et corriger si voyant feux divers necessaire clignotants G chette acc l rateur Roues et pneus P dale de frein Leviers de freins Triangles moyeux axe Rodage du moteur Il est tr s important d effectuer un rodage pendant 1000 kms ou 40 heures d utilisation Toute utilisation sans rodage causera de grave dommage ou probl me d ordre m canique du moteur Le moteur tant neuf vous ne devez pas
58. r une perte de contr le n activer jamais le limiteur de marche arri re avec les gaz ouverts Lorsque ce quad n est pas utilis ou laiss sans surveillance mettre le frein de parking et le levier de vitesse sur la position parking si le quad en est quip 517218 Notification de s curit de conduite Une utilisation impropre du quad peut entrainer des BLESSURES SEVERES ou MORTELLES UTILISER TOUJOURS UN NE PAS UTILISER SOUS CASQUE HOMOLOGUE ET L EMPRISE DE L ALCOOL UN EQUIPEMENT DE QU DE DROGUES PROTECTION NE JAMAIS utiliser Sans entrainement ou instructions appropri s e vitesse trop lev e pour vos capacit s ou les conditions Ne pas utiliser le v hicule sous l emprise de l ALCOOL ou de DROGUES TOUJOURS e Utiliser les techniques de pilotage appropri es pour viter que le v hicule ne se retourne dans les pentes ou sur terrain accident et dans les virages e Pour votre s curit porter un quipement comprenant un casque des gants et des bottes L essence est inflammable Eteindre le moteur viter les tincelles et les flammes lors du ravitaillement en carburant LIRE LE MANUEL D UTILISATEUR SUIVRE LES INSTRUCTIONS ET MISES EN GARDE 317212 Cette tiquette indique les r gles de s curit avant d utiliser votre v hicule Le fait de ne pas arr ter compl tement le v hicule avant d op rer la man uvre suivante pourrait provoquer votre jection du quad
59. s monter ou descendre une pente vitesse excessive Eviter d aborder une pente avec un angle trop important qui pourrait faire que le v hicule se retourne Aller dans le sens de la pente quand cela est possible Toujours suivre les proc dures appropri es pour traverser le c t d une pente comme d crit dans ce manuel Eviter les surfaces excessivement glissantes ou instables Toujours placer le poids de votre corps du c t amont de la pente par rapport votre Quad Ne jamais essayer de tourner dans une mont e ou une descente jusqu ce que vous ne maitrisiez pleinement la technique de virage plat Eviter de traverser une pente escarp e si possible Toujours utiliser les proc dures appropri es si vous calez ou repartez en arri re lors d une mont e Pour viter de caler utiliser la gamme de vitesse appropri e et maintenez une vitesse constante lors d une mont e Si vous calez ou repartez en arri re suivre la proc dure de freinage d crite dans ce manuel Descendre du c t amont de la pente tourner le Quad et remonter dessus comme d crit dans ce manuel Toujours v rifier les obstacles avant d op rer dans une nouvelle zone Ne jamais essayer de franchir de trop gros obstacles tels que des gros rochers o arbres tomb s Toujours suivre les proc dures appropri es d crites dans ce manuel lorsque vous franchissez de tels obstacles Toujours tre prudent lors de d rapages ou de glissades Apprendre contr ler en tou
60. s pouvez engager ou d sengager la fonction EPS si n cessaire L indicateur EPS s engage lorsque le contact est allum e vous pouvez configurer la puissance de direction Max ou Min MIN utilis pour terrain lisse et haute vitesse MAX utilis pour les terrains accident s et faible vitesse FAIL chec de l ESP clignotants indiquent un dysfonctionnement de l EPS le code de d faut sera affich sur la ligne inf rieure de l cran avec c 11 Bougie V rification de la bougie La bougie est un composant du moteur important qui est facile contr ler La chaleur et les d p ts peuvent entrainer n importe quelle bougie se corroder avec le temps ou les kilom tres la bougie doit tre d mont e et v rifi e conform ment au tableau p riodique de maintenance De plus l tat de la bougie peut r v ler l tat du moteur Pour d monter la bougie 1 Retirer le capuchon de la bougie 2 Retirer la bougie avec une cl bougie Pour v rifier la bougie 1 V rifier que la porcelaine autour de l lectrode centrale de la bougie est de couleur marron marron clair couleur id ale lorsque le Quad est utilis normalement NOTES Si la bougie montre une couleur nettement diff rente le moteur peut ne pas avoir un fonctionnement normal Ne tenter pas de diagnostiquer les probl mes par vous m mes au lieu de demander un revendeur TGB de v rifier votre Quad 2 V rifier la corrosion de l lectrode de l
61. t chauds pendant le fonctionnement et restent chauds apr s que le moteur se soit arr t Pour r duire les risques d incendie pendant l utilisation ou apr s avoir quitt le Quad ne pas laisser de branchage herbes s ches ou autres mat riaux s accumuler sous le v hicule proximit du silencieux tube d chappement ou c t d autres pi ces chaudes V rifier sous le v hicule apr s utilisation dans des zones ou des mat riaux combustibles auraient pu tre collect s Ne pas laisser tourner au ralenti ou stationner le v hicule sur des espaces d herbes s ches ou autres types de sols secs Pour emp cher les br lures viter de toucher le syst me d chappement Garer le Quad dans un endroit ou les pi tons et les enfants ne sont pas susceptibles d y toucher FAIRE ATTENTION OU VOUS ROULEZ Ce Quad est con u pour un usage essentiellement OFF ROAD AN AVERTISSEMENT Des surfaces pav es peuvent affect es grandement la maniabilit et le contr le du Quad et faire que celui ci devienne incontr lable Toujours viter les surfaces pav es y compris les trottoirs les all es les parkings et rues Ne pas conduire sur autoroutes Conduire sur des routes publiques peut entrainer des collisions avec d autres v hicules Dans de nombreux pays il est interdit de conduire sur des routes publiques rues ou autoroutes Connaitre le terrain sur lequel vous roulez Conduire prudemment dans les zones peu famili res Rest
62. t est situ sur le c t droit du guidon Pour freiner du frein avant tirer le levier vers le guidon 4 Levier et p dale de frein arri re Le levier de frein arri re est situ sur le c t gauche du guidon et la p dale de frein arri re au niveau du marche pied droit du Quad Pour freiner du frein arri re tirer le levier vers le guidon La p dale de frein arri re active les freins avant et arri re en m me temps AVERTISSEMENT Avant chaque trajet v rifier la r sistance des leviers de freins lorsque vous exercer une pression sur eux V rifier aussi que la quantit de liquide de frein dans les maitres cylindres soit suffisante Avant chaque trajet v rifier le bon actionnement des freins Le jeu au levier doit tre de 12 mm environ Une irr gularit dans le freinage tel qu une fuite ou des performances m diocres doivent tre r par es seulement par un revendeur TGB NOTE Le niveau de liquide de frein doit tre au dessus du rep re MIN Si le niveau continue de diminuer faites v rifier par un revendeur TGB Toujours utiliser du liquide de frein DOT 4 SNS ee W ne a Y ANT US a nanii 20 5 Levier de changement de vitesses E s q L Marche avant courte E H Marche avant longue N Neutre R Marche arri re P Frein de parking Instructions levier de changement de vitesses 1 Le moteur ne d marre qu en position N Neutre point mort 2 Serrer un frein poussez
63. te s curit les d rapages et glissades en pratiquant vitesse r duite sur surface plane et terrain lisse Sur des surfaces excessivement glissantes comme la glace 14 rouler vitesse r duite et tre tr s vigilant dans le but de r duire les chances de d rapages glissades hors de contr le Ne jamais conduire un Quad sur sol humide trop vite ou dans des eaux trop profondes comme recommand dans ce manuel Ne pas oublier que des freins humides perdent de leur efficacit de freinage Tester vos freins apr s un passage dans de l eau Si n cessaire freiner plusieurs reprises afin de s cher les garnitures de freins Toujours tre sur qu il n y a pas d obstacles ou de personnes lorsque vous man uvrez en marche arri re Quand vous tes sur de pouvoir man uvrer en marche arri re en toute s curit proc der lentement Toujours utiliser la taille et le type de pneus sp cifi s dans ce manuel Ne jamais modifier votre Quad avec des modifications ou installations d accessoires inadapt s Ne jamais d passer la quantit de charge pour un Quad Un Cargo doit tre convenablement r partie et solidement attach R duire la vitesse et suivre les instructions dans ce manuel pour transporter un cargo ou tirer une remorque Pr voir une plus grande distance de freinage AVERTISSEMENT d Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone un gaz mortel Le monoxyde de carbone est un gaz incolore et inodore qui p
64. tes de votre Quad Si une de ces tiquettes devient difficile lire ou vient s enlever Remplacer l tiquette chez un revendeur TGB Notification de s curit de conduite Cette tiquette indique les r gles de s curit avant d utiliser votre v hicule Consignes d utilisation du levier de changement des vitesses ge en dessous de 16 ans la conduite du quad n est pas autoris e Capacit de charge maximum de remorquage horizontal et vertical La batterie doit tre install e et fix e correctement Lire le Manuel de l Utilisateur avant d utiliser le v hicule Utilisation du blocage de diff rentiel la vitesse ne doit pas exc der 16km h O p NM m EN On oa Les accessoires lectriques ne doivent pas d passer une puissance de 120W et de type 12V 10 Charge maximum du porte paquet avant ne doit pas d passer 30 kgs 11 Charge maximum du porte paquet arri re ne doit pas d passer 50 kgs 12 Taille et pression de pneus Le Ad pb faire fonctionner ce quad sur des PENTES inclin es plus de 25 degr s Pour viter de se retourner sur un terrain pentu lors de la mont e ou la descente utiliser l acc l rateur et les freins graduellement La MARCHE ARRIERE est une op ration potentiellement dangereuse m me basse vitesse La conduite devient difficile Pour viter de se retourner viter les freinages soudains ou les virages serr s Utiliser le LIMITEUR DE MARCHE ARRIERE avec prudence Pour vite
65. timent variateur et de la boite gants pour vidanger l eau qui aurait pu s y accumuler A REMARQUE Ne jamais immerger votre Quad L eau sale ou de la boue peut causer des dommages ou un mauvais fonctionnement 56 CONDUIRE SUR TERRAIN ACCIDENTE AN AVERTISSEMENT Conduire de mani re incorrecte sur un terrain accident pourrait vous faire perdre le contr le de votre Quad Avant de pratiquer dans un nouveau terrain v rifier les obstacles Ne jamais tenter de franchir de gros obstacles tels des gros rochers ou des arbres tomb s Quand vous franchissez des obstacles toujours suivre les proc dures appropri es comme d crites dans le Manuel de l Utilisateur Conduire sur un terrain accident doit tre effectu avec beaucoup de pr caution Faire attention aux obstacles qui pourraient causer des dommages au Quad un renversement ou un accident Garder en permanence vos pieds en appui sur les marchepieds Eviter de sauter du Quad une perte de contr le en r sulterait ainsi que des dommages DERAPER ET GLISSER A AVERTISSEMENT Glisser et d raper de mani re incorrecte pourraient vous faire perdre le contr le de ce Quad Vous pourriez aussi reprendre l adh rence de fa on inattendue qui pourrait provoquer un retournement Apprendre contr ler la glisse et les d rapages en pratiquant basse vitesse et sur terrain plat et lisse Sur des surfaces extr mement glissantes comme la glace voluer doucement et
66. tion haute pression de d tergent comme ceux disponibles dans les stations de lavage 4 Une fois que la plupart des salet s aient t arros es laver toutes les surfaces avec de l eau douce et chaude et un d tergent de type eau savonneuse Une vieille brosse dents ou brosse peut tre pratique pour atteindre et nettoyer certains endroits 5 Rincer le Quad imm diatement avec de l eau propre et s cher toutes les surfaces avec une peau de chamois serviette ou un chiffon doux absorbant 6 Nettoyer la selle avec un nettoyant ou r novateur vinyle afin de pr server sa souplesse et sa brillance 7 Une cire de type automobile peut tre appliqu e toutes les surfaces peintes et chrom es Eviter de combiner plusieurs cires ou nettoyants Beaucoup contiennent des abrasifs qui peuvent endommager la peinture ou la finition de protection Lorsque le nettoyage est termin d marrer le moteur et laisser le tourner au ralenti pendant plusieurs minutes STOCKAGE Court terme Toujours stocker votre Quad dans un endroit frais et sec et si n cessaire prot gez le contre la poussi re l aide d une couverture AN AVERTISSEMENT Stocker votre Quad dans une pi ce mal ventil e ou le couvrir avec une b che ou autre pendant qu il est encore humide permettra l eau et l humidit de s introduire et de provoquer une oxydation entrainant la rouille Pour viter la corrosion viter les caves humides curies et p
67. tous les 4 ans n cessaire p Remplacer Huile diff rentiel R R R V rifier fuites d huile et pus si arri re EE g tous les 4 ans n cessaire V rifier durites craqu es ou 11 Durite essence endommag es et remplacer si PS Tous les 2 ans ou 2000kms V rifier bon fonctionnement et corriger si n cessaire V rifier niveau liquide de freins et 13 Frein avant fuite de liquide corriger si n cessaire V rifier usure plaquettes de freins et Chaque fois que la limite remplacer si n cessaire est atteinte 60 O0 Huile diff rentiel avant 12 Fitre essence eRompacer V rifier bon fonctionnement et corriger si n cessaire a V rifier jeu au levier et p dale de 14 Frein arri re paez freins et ajuster si n cessaire V rifier usure plaquettes de freins et remplacer si n cessaire V rifier durites craqu es ou endommag es et remplacer si Durites de freins n cessaire Remplacer Tous les 4 ans V rifier marques voiles ou dommages et remplacer si n cessaire V rifier la profondeur de la bande de roulements et dommages remplacer si n cessaire V rifier la pression d air et l quilibre et corriger si n cessaire Roulements V rifier serrage ou dommages et moyeux de roues Corriger si n cessaire V rifier l usure craquement ou autres dommages et remplacer si n cessaire Variateur et courroie Prise de force pi
68. tre de carburant SP95 E10 bougie incorrecte recommand ou remplacer Moteur p tarade Cause possible 2 Solution Faible tincelle la bougie Inspecter nettoyer et ou remplacer la bougie Ecartement ou plage de chaleur de R gler l espacement de la bougie comme recommand Ne pas mettre de carburant SP95 E10 Temps d allumage incorrect Contacter votre revendeur TGB Probl me m canique Contacter votre revendeur TGB Fonctionnement moteur irr gulier cale ou p tarade Cause possible faible tincelle Solution Bougie encrass e ou d fectueuse Inspecter nettoyer et ou remplacer la bougie Antiparasite bougie us ou d fectueux Contacter votre revendeur TGB Ecartement ou plage de chaleur de R gler l espacement de la bougie comme bougie incorrecte recommand ou remplacer Connectique allumage desserr es V rifier toutes les connections et resserrer Eau pr sente dans le carburant Remplacer avec nouveau carburant Charge batterie faible Recharger la batterie 12 5V DC 65 Mise l air r servoir bouch ou pinc Inspecter et remplacer Carburant incorrect Remplacer avec carburant recommand Filtre air sale ou encrass Inspecter et nettoyer ou remplacer Dysfonctionnement d bridage marche Contacter votre revendeur TGB arri re Dysfonctionnement commande de gaz Contacter votre revendeur TGB ou TPS Autres probl mes m caniques Contacter votre revendeur TGB Cause possible m lange carburant Solut
69. ue vous conduisez votre Quad dans une descente d placer votre poids du corps vers l arri re autant que possible Reculez vous sur la selle de fa on avoir les bras tendus La compression moteur vous aide lors du freinage ceci est le frein moteur Afin d avoir le maximum de frein moteur s lectionner la vitesse courte et mettre le 4x4 avant de commencer descendre une pente Faire preuve de prudence lors d une descente sur des surfaces meubles ou glissantes La capacit de freinage et de traction peut tre affect e par ces surfaces Un mauvais freinage pourrait provoquer une perte d adh rence Quand le Quad est en 4x4 toutes les roues sont interconnect es entre elles Cela signifie que l application du frein avant ou arri re freinera toutes les roues Lorsque vous descendez une pente utiliser un des freins avant arri re ou la p dale Eviter une application soudaine sur l un des freins avant ou arri re parce que les roues c t amont pourrait se d lester du sol Appliquer la fois les freins avant et arri re graduellement Dans la mesure du possible conduire votre Quad le plus droit possible dans le sens de la descente Eviter les virages angles trop vif ce qui pourrait permettre au Quad de basculer ou de se retourner Choisir avec soin son chemin et conduire pas trop vite de fa on tre capable de r agir aux obstacles qui peuvent apparaitre 54 FRANCHIR UN DEVERS AN AVERTISSEMENT Un mauvais
70. ui le 14 Huile de boite vitesse 19 Dil renti l AVANT 2 D E 16 Difr rentiel AFFIGT 24330 0 4 etant RES His TERET EE E E EEA 18 R servoir d essence 19 BONG AT TANESS En a le di ee Mod Re 20 FUSIDIeS et DAlerIe 225 5 50m ai tint ni einen 21 Remplacement des ampoules avant 22 Remplacement du feu arri re 23 Fse auxilia 12 Vi nn ne sein ei ess Pr cautions de conduite du quad Chargement et accessoires Plan de maintenance Nettoyage ef SIOCKAQC 52 mme on as ee Etam els sen Recherche de pannes CARACTERISTIQUES D Blade 10007 Masse du v hicule en pc v hicule en dsl w LE Type moteur 4temps bicylindreenV Installation et disposition Vertical centr inclin Essence requise pas de E10 _ Indice octane 95 ou sup rieur Craelreta ssemem ___ 41emosreoiissementiqude M e a Course O B m Nombre de cylindre deuxcyiindresenv Taux de compression 1024 Alumage
71. ules Ne pas rouler dans des zones l interdisant Exemple Acc s interdit Ne pas rouler sur propri t ou terrain priv sans avoir d autorisation S lectionner une zone tout terrain grande et plate afin de se familiariser avec votre Quad Assurez vous que cette zone est libre de tous obstacles et autres utilisateurs Vous devez vous entrainer contr ler l acc l rateur les freins la proc dure de changement des vitesses les techniques en virage dans cette zone avant de vous essayer sur un terrain plus difficile Mettre la position frein de parking et suivre les instructions pour d marrer le moteur Une fois qu il a chauff vous pourrez commencer conduire votre Quad Avec le moteur au ralenti positionner le levier de changement des vitesses en vitesse courte ou vitesse longue Actionner la g chette d acc l rateur lentement et en douceur Si la g chette d acc l rateur est actionn e trop brusquement les roues avant pourraient tre d lest es du sol r sultant en une perte de contr le de la direction Eviter les vitesses lev es jusqu ce que vous soyez familier avec le fonctionnement de votre Quad Lorsque vous ralentissez ou vous arr tez rel cher la g chette d acc l rateur et actionner les freins doucement et progressivement Une mauvaise utilisation des freins pourrait causer une perte d adh rence des pneumatiques r duisant le contr le du v hicule et augmentant les risques d accident A
72. ver avec assez de vitesse pour maintenir votre lan mais pas trop de fa on r agir au changement de terrain 52 Il est important lorsque vous montez une pente de faire en sorte que votre poids du corps soit transf r sur l avant du Quad Pour se faire penchez vous en avant et pour les pentes plus raides se mettre debout et se pencher en avant sur le guidon Aller le plus droit possible Ralentir lorsque vous arrivez vers le sommet de la pente si vous ne pouvez pas voir clairement ce qui est de l autre c t il pourrait y avoir une autre personne un obstacle ou une pente abrupte Utiliser votre bon sens et se rappeler que certaines pentes peuvent tre trop pentues pour vous permettre de monter ou de descendre Si vous tes en train de gravir une pente et que vous trouvez que vous n avez pas correctement jug votre capacit pouvoir arriver jusqu en haut vous devriez faire demi tour tant que vous avez assez d lan et redescendre la pente Si vous commencez repartir en arri re NE PAS appliquer de freinage brusque Si vous tes en 2 roues motrices 4X2 appliquer une pression seulement sur les freins avant Si vous tes en 4 roues motrices 4x4 comme toutes les roues sont interconnect es freiner ind pendamment du frein avant ou arri re freinera toutes les roues par cons quent viter un freinage brusque Les roues en amont pourraient d coller du sol et le Quad pourrait facilement se retourner Freiner simultan m
73. z aller 55 TRAVERSER EN EAU PEU PROFONDE AN AVERTISSEMENT Conduire ce v hicule en eau profonde ou avec du courant peut entrainer une perte de contr le ou un retournement Pour viter les risques de noyade ou autres blessures faire attention en traversant une zone avec de leau Ne jamais faire fonctionner dans l eau votre Quad plus profond que la profondeur indiqu dans votre Manuel de Utilisateur comme les pneus contiennent de l air cela augmenterait le risque de retournement Ce Quad peut tre utilis pour traverser vitesse r duite en eau peu profonde jusqu un maximum de 35cm de profondeur Avant de rentrer dans l eau choisissez votre chemin avec pr caution Entrez la ou il n y a pas de pente et vitez les rochers ou autres obstacles qui pourraient tre glissant ou g ner le Quad Conduire lentement et prudemment Tester vos freins apr s tre sorti de l eau Si n cessaire appliquer les freins plusieurs fois de fa on faire s cher les garnitures de freins Ne pas continuer de conduire votre Quad sans v rifier que vous ayez regagn une capacit de freinage correcte AN AVERTISSEMENT Des freins humides peuvent r duire votre capacit vous arr ter ce qui pourrait engendrer une perte de contr le Apr s une conduite de votre Quad dans l eau assurez vous de vidanger l eau contenue dans la boite air en enlevant le bouchon pr vue cet effet enlever la vis de purge du compar

Télécharger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger