Home

warning - Power Equipment Direct

1. un profes sionnel Contacter le distributeur local homologu Lecture du manuel Le manuel d utilisation comporte d importantes informations relatives la s curit qu il faut conna tre AVANT d utiliser la machine ainsi que PENDANT son fonction nement Ce manuel comporte des techniques de fonctionnement en toute s curit une explica tion des caract ristiques et des commandes de la machine et des informations rela tives l entretien pour profiter au maximum de l investissement dans la machine S assurer de lire dans son int gralit la section sur les r gles et informations rela tives la s curit figurant dans les pages suivantes Lire galement la section sur le fonctionnement dans son int gralit Enfants Des accidents tragiques peuvent se produire avec des enfants Ne jamais leur permettre de se tenir proximit de la zone d op ration Les enfants sont sou vent attir s par la machine et l activit de tonte Ne jamais supposer que les enfants resteront l o ils ont t vus pour la derni re fois S il existe un risque que des enfants puissent venir proximit de l endroit o l on tond demander un autre adulte responsable de les surveiller Fonctionnement en pente Il existe un danger grave de blessure voire de mort en cas d utilisation de cette machine dans une pente trop raide Utiliser la machine sur une pente trop raide ou sur laquelle la stabilit ou la traction est inad
2. Operator s Manual 7800837 7800838 7800896 7800897 o Z 3 7105333 Rev B Thank You for purchasing this quality built Snapper mower We re pleased that you placed your confidence in the Snapper brand When operated and maintained according to the instructions in this manual your Snapper mower will provide many years of dependable service This manual contains safety information to make you aware of the hazards and risks associated with the machine and how to avoid them This machine is designed and intended only for finish cutting of established lawns and is not intended for any other purpose It is important that you read and understand these instructions thoroughly before attempting to start or operate this equipment Save these original instructions for future ref erence Date of Purchase Retailer Equipment Model Number Serial Number Engine Copyright 2012 Briggs amp Stratton Power Products Group LLC Milwaukee WI USA All rights reserved SNAPPER is a trademark of Briggs amp Stratton Power Products Group LLC Table of Contents Operator SAME i ae es eee adn elon 4 Features and CONRHOIS nee 10 SCO E RR AkiRniE 11 8 01 12111011 EA ee 42029 202010 ee ie es 12 BEIE STANNO sean E on en ce tn a 12 Starting the MON nns 13 Fropelling the MON a ee tu da 13 Stopping the MOMNEr ess einen site 13 Handle Height Adjustment LL 14 Cutting Height Adjustment 4 14 Mulching OO en EREEREER E
3. 1 Raise the rear discharge door A Figure 12 2 Remove the mulching plug B from the rear dis charge chute Figure 12 Removing the mulching plug 3 Holding the grass bag handle A Figure 13 install the grass bag onto the mower making sure that the grass bag hooks B are hooked onto the rear door pivot rod C 15 Operation Figure 13 Installing the grass bag A WARNING A Grass Catcher bags are made of woven fabric and are subject to deterioration and wear during normal usage Check condition of bag before each use Immediately replace worn or damaged catcher bags with only bags recommended by the manufacturer The grass catcher is optional equipment on some models 16 Charging the Battery 7800838 7800897 The battery in this mower is sealed and maintenance free and requires no service other than charging If the battery will not accept a charge bring the mower to an authorized service center for service 1 Connect the battery charger to the battery con nector A Figure 14 and plug the charger into a 120 volt outlet for 12 24 hours Longer periods will not damage the battery 2 Remove the charger from the battery connector and connect the battery connector to the engine harness connector B Important Use only the charger supplied with the mower to charge the battery Using a different charger may damage the battery and or mower WARNING Keep all sparks flame and fire away fr
4. Loosen the fastener A Figure 16 that holds the cover B Open the cover and remove the pre cleaner C and the filter D To loosen debris gently tap the filter on a hard sur face If the filter is excessively dirty replace with a new filter Wash the pre cleaner in liquid detergent and water Then allow it to thoroughly air dry Do not oil the pre cleaner Assemble the dry pre cleaner to the filter with the lip E of the pre cleaner on the bottom of the filter pleats Install the filter Install the cover tabs F into the slots G Close the cover and secure with the fastener Figure 16 Air filter and pre cleaner www snapper com Check Safety Interlock System 1 Start the mower 2 Release the blade control The engine must stop within 3 seconds If the engine does not stop within 3 seconds do not use the mower Bring the mower to an authorized dealer for service Clean Debris Off Mower A WARNING A DO NOT attempt any maintenance adjustments or service with engine and blade running STOP engine and blade Disconnect spark plug wire and secure away from spark plug Engine and components are HOT Avoid serious burns allow sufficient time for all components to cool Wear heavy leather gloves when handling or working around cutting blades Blades are extremely sharp and can cause severe injury 1 Clean dirt and debris from the top of the mower deck 2 Clean any debris buildup on o
5. quate peut entra ner la perte de contr le ou la chute et glissade Vous ne devez pas utiliser la machine sur des pentes de d clivit sup rieure 10 degr es ce qui est 1 5 m 3 5 pi d el vation pour 6 0 m 20 0 pi Toujours tondre les pentes en travers et jamais de haut en bas Noter galement que la surface que vous tes entrain de tondre peut consid rablement affecter le contr le De l herbe mouill e ou des feuilles peuvent gravement affecter votre stabilit et traction sur une pente En cas de doute sur l utilisation de l unit sur un plan inclin ne pas l utiliser a ne vaut pas le COUP 20 0 ft 6 0 m 3 5 ft 1 5 m d www snapper com S curit de l op rateur Pi ces en mouvement Cette machine comporte des pieces en mouvement qui peuvent blesser l utilisateur ou autrui N anmoins si vous vous tenez derri re la poign e correctement et suivez scrupuleusement toutes les r gles figurant dans ce manuel il n y a aucun danger se servir de cette machine Le plateau de coupe de la tondeuse comporte une lame de tondeuse rotative susceptible d amputer les mains et les pieds Ne jamais laisser qui que ce soit pr s de la machine quand elle est en marche Pour vous aider vous l utilisateur utiliser ce mat riel en toute s curit il est quip d un syst me de s curit d tectant la pr sence du conducteur NE PAS tenter d alt rer ni de contourner le dispositif Consulter le distribu
6. wire rocks limbs and other objects that could cause injury if thrown by blade or interfere with mowing Also note the location of holes stumps and other possible hazards 6 Keep people and pets out of the mowing area Immediately STOP Blade Stop engine and Stop mower if anyone enters the area 7 Check shields deflectors switches blade controls and other safety devices frequently for proper operation and location 8 Make sure all safety decals are clearly legible Replace if damaged 9 Protect yourself when mowing and wear safety glass es long pants and substantial footwear DO NOT mow barefooted or with sandals 10 Know how to STOP blade and engine quickly in preparation for emergencies 11 Use extra care when loading or unloading the machine into a trailer or truck 12 Check grass catcher components frequently for signs of wear or deterioration and replace as needed to prevent injury from thrown objects going through weak or torn spots SAFE HANDLING OF GASOLINE To avoid personal injury or property damage use extreme care in handling gasoline Gasoline is extremely flammable and the vapors are explosive 1 Extinguish all cigarettes cigars pipes and other sources of ignition 2 Use only an approved fuel container 3 DO NOT remove fuel cap or add fuel with the engine running Allow the engine to cool before refueling 4 DO NOT refuel the machine indoors 5 DO NOT store the machine or fuel container in
7. 5 V rifier la zone tondre et enlever tous les objets tels que les jouets les c bles les branches les cailloux et autres objets qui pourraient causer des blessures s ils taient projet s par une lame ou s ils interf raient avec la tonte Observer galement l emplace ment des trous des obstacles et d autres possibles dangers 6 Maintenir les personnes et les animaux en dehors de la zone de tonte Imm diatement ARR TER les lames le moteur et la machine si quelqu un rentre dans la zone de tonte 7 V rifier fr quemment les commandes des protecteurs d flec teurs interrupteurs et autres dispositifs de s curit 8 V rifier que les tiquettes de s curit sont toutes clairement lisibles Les remplacer si elles sont endommag es 9 Prot gez vous quand vous tondez et portez des lunettes de protection des pantalons longs et de solides chaussures NE PAS tondre pieds nus ou avec des sandales 10 Apprendre comment ARR TER les lames et le moteur rapide ment afin d tre pr t toute urgence 11 Faire tr s attention lors du chargement ou du d chargement de la machine sur une remorque ou un camion 12 V rifier les composants du bac ramassage afin de contr ler leur usure ou d t rioration Les remplacer si n cessaire afin d emp cher que des objets projet s passant travers des trous endommag s ou us s ne blessent quelqu un MANIPULATION D ESSENCE EN TOUTE SECURITE Afin d viter toute blessure
8. children or others are around Regi n bas et derri re avant et pendant une O Pook doe and behind before and while moving marc z Pati ire le plein Wait at least 2 minutes before refueling Cet 5 This equipment may create sparks that can start pro 4 fires around dry vegetation Spark arrestor may pers ane be required Contact local fire agencies for H relatives au incendie regulations relating to fire prevention requirements DANGER RISQUE D AMPUTATION ET OBJETS PROJET S 24 AMPUTATION AND THROWN OBJECT HAZARD Garder ime et pieds l cart de la plate forme I Keep hands and feet away from deck an ile d versoi gt 5 amp Do not operate mower unless discharge deflector Ne pas utili A just elle d versoir ou tout le LE or entire gr tcher is in its proper place Ce syst me d all ti S Safety Warnings Part No 7105217 Keep Hands and Feet Away Part No 7105261 The decals noted below are located on the mower The safety warnings and operation instructions they contain should be carefully read understood and fol lowed Not following these important warnings and instructions can result in serious bodily injury or death If any of these decals are lost or damaged replace them immediately Contact your dealer for replacement decals www snapper com Operator Safety Explanation of Safety Decals m es ki POUR VITER DES oa GRAVES VOIRE MORTELLES AVOID INJ UR
9. do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages So the above limitation and exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or country to country WARRANTY PERIOD Item Consumer Use Commercial Use Equipment 2 years 90 days Engine 2 Years 90 Days Battery il Y Gar L Year Applies to Briggs amp Stratton engines only Warranty coverage of non Briggs amp Stratton engines is provided by that engine manufacturer In Australia Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure For warranty service find the nearest Authorized Service Dealer in our dealer locator map at BRIGGSandSTRATTON COM or by calling 1300 274 447 or by emailing or writing to salesenquires briggsandstratton com au Briggs amp Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue NSW Australia 2170 The warranty period begins on the date of purchase by the first retail consumer or commercial end user and continues for the period of time Stated in the table above Consumer use means personal residential household u
10. emission La maintenance le remplacement ou la r paration des dis positifs et syst mes de contr le des missions peuvent tre effectu s par tout tablissement de r paration de moteurs non routiers ou particulier Cependant pour obtenir un ser vice apr s vente gratuit du contr le des missions le tra vail doit tre effectu par un revendeur agr de l usine Voir la Garantie concernant le contr le des missions Toutes les 25 heures ou chaque ann e Nettoyer le filtre a air du moteur et le d poussi reur si la tondeuse en est equipee Toutes les 50 heures ou chaque ann e Changement de l huile moteur Remplacer le filtre air si la tondeuse en est quip e Changer le filtre air Remplacer le d poussi reur si la tondeuse en est quip e Voir le concessionnaire chaque ann e pour Inspecter le silencieux et le pare tincelles si la tondeuse en est quip e Changer les bougies d allumage Remplacer le filtre essence si la tondeuse en est quip e Nettoyer le syst me de refroidissement air du moteur LI LI Selon la premi re ventualit Nettoyer plus souvent dans les atmospheres poussi reuses ou en pr sence d impuret s en suspension dans l air 17 Entretien Changer l huile moteur AVERTISSEMENT A NE PAS essayer de faire de l entretien des r glages ou des r parations quand le moteur et la lame tournent ARRETER le moteur et la lame D bran
11. en rel chant la commande de lame 13 Fontionnement R glage de la hauteur de coupe AVERTISSEMENT NE PAS essayer de faire de l entretien des r glages ou des r parations quand le moteur et la lame tournent ARRETER le moteur et la lame D brancher les c bles de la bougie d allumage et les loigner de la bougie Le moteur et ses com posants sont CHAUDS viter de graves br lures en laissant suffisamment de temps aux composants pour qu ils se refroi dissent Figure 7 Faire avancer la tondeuse Tirer le levier de r glage de hauteur de coupe A Figure 9 vers l ext rieur et le d placer jusqu la hau R glage de la hauteur de teur de coupe voulue La position de hauteur de coupe la plus haute correspond au cran d arr t 9 et la position coupe la plus basse au cran d arr t 1 Figure 10 Le levier reglera toutes les roues a la m me hauteur de coupe AVERTISSEMENT A NE PAS essayer de faire de l entretien des r glages ou des r parations quand le moteur et la lame tournent ARR TER le moteur et la lame D brancher les c bles de la bougie d allumage et les loigner de la bougie Le moteur et ses com posants sont CHAUDS viter de graves br lures en laissant suffisamment de temps aux composants pour qu ils se refroi dissent Pour que l utilisateur ait un plus grand confort la hauteur de la poign e de la tondeuse peut tre ajust e 1 Retirer les boutons de poign e les rondel
12. engine and blade Disconnect spark plug wire and secure away from spark plug Engine and components are HOT Avoid serious burns allow sufficient time for all components to cool The wheel drive control lever A Figure 18 should engage the transmission when the lever is squeezed back toward the handlebar and should disengage the Figure 19 Adjusting the drive cable transmission when the lever is released Caution Incorrect adjustment can cause premature wear and or damage to the wheel drive components Figure 18 Drive control If the transmission does not engage or disengage adjustment may be performed as follows e f the transmission does not engage increase drive cable tension by loosening the jam nut C Figure 19 and rotating the turnbuckle A counter clock wise one half turn to move the ferrules B out from the turnbuckle Tighten the jam nut against the turnbuckle Check and repeat as needed e f the transmission does not disengage decrease drive cable tension by loosening the jam nut and rotating the turnbuckle one half turn clockwise to move the ferrules in toward the turnbuckle Tighten the jam nut against the turnbuckle Check and repeat as needed NOTE Some models do not feature a jam nut 20 Wwww snapper com Storage Procedure A WARNING A DO NOT attempt any maintenance adjustments or service with engine and blade running STOP engine and blade Disconnect spark plug wire and secure aw
13. inf rieures a 762 metres 2 500 pieds avec le kit haute altitude Fontionnement Demarrer la tondeuse Le moteur de cette tondeuse est quip d une syst me ReadyStart avec starter automatique thermo command II n a ni starter manuel ni amorceur 1 Serrer la commande de lame A Figure 6 en la main tenant contre la poign e 2 Tourner la cle de contact B 7800838 7800897 ou tirer la poign e de la corde de lancement C pour d marrer le moteur 3 Pour arr ter le moteur et la lame la relacher com mande de lame 4 Une fois que le moteur a d marr le laisser se r chauf fer brievement jusqu a ce qu il tourne doucement avant de commencer la tonte Figure 6 D marrer la tondeuse D placement de la tondeuse D marrer le moteur Commencer serrer la commande d entrainement A Figure 7 vers l arri re et en direction de la poign e pour embrayer l entra nement de roue et propulser la tondeuse en avant La vitesse en marche avant peut tre augment e en serrant davantage vers l arri re et en direction de la poign e la commande d entrainement IMPORTANT Lors de la premi re utilisation la commande d entrainement peut n cessiter un r glage Se reporter a la section intitul e R glage de la commande d entraine ment Arr ter la tondeuse 1 Arr ter le d placement de la tondeuse en marche avant en rel chant la commande d entra nement 2 Arr ter le moteur et la lame
14. quipement n ait pas fait l objet d abus de n gligence ou d un mauvais entretien Le syst me de contr le des missions peut comprendre des pi ces comme le carburateur ou le syst me d injection de carburant le r servoir de carburant le syst me d allumage et le convertisseur catalytique Des durites des courroies des connecteurs des capteurs et d autres assemblages impliqu s dans les missions peuvent aussi en faire partie Si la condition de garantie est remplie B amp S r parera gratuitement votre moteur quipement y compris le diagnostic les pi ces et la main d uvre Couverture de la garantie du fabricant Les petits moteurs usage non routier et les gros moteurs explosion d un litre ou moins sont garantis pendant une p riode de deux 2 ans Si une pi ce li e aux missions de votre moteur quipement est d fectueuse Briggs amp Stratton la r parera ou la remplacera Responsabilit s du propri taire au titre de la garantie e En tant que propri taire d un moteur quipement vous tes responsable de l entretien n cessaire indiqu dans le manuel d utilisation B amp S recommande de conserver toutes les factures de maintenance de votre moteur quipement mais B amp S ne peut renier la garantie uniquement cause de l absence de factures ou parce que tous les entretiens n ont pas t effectu s en temps pr vu e En tant que propri taire d un moteur quipement vous devez n anmoins savoir que B amp S
15. should be at the top of the full indicator B on the dipstick e If low add oil slowly into the engine oil fill Refer to the section entitled Oil Recommendations Do not overfill After adding oil wait one minute and recheck the oil level e Replace and tighten the dipstick Below 40 F 4 C the use of SAE 30 will result in hard starting Above 80 F 27 C the use of 10W 30 may cause increased oil consumption Check oil level more frequently Figure 5 Oil and fuel fill 12 www snapper com Fuel Recommendations Fuel must meet these requirements e Clean fresh unleaded gasoline with e A minimum of 87 octane 87AKI 90 RON e Gasoline with up to 10 ethanol gasahol or up to 15 MTBE methyl tertiary butyl ether is acceptable e CAUTION DO NOT use unapproved gasoline such as E85 Do not mix oil in gasoline or modify the engine to run on alternative fuels This will damage the engine components and void the engine warranty The engine on this equipment is certified to operate on gasoline The emissions control system for this engine is EM Engine Modifications High Altitude At altitudes over 5 000 feet 1524 meters a minimum 85 octane 85 AKI 89 RON gasoline is acceptable To remain emissions compliant high altitude adjust ment is required Operation without this adjustment will cause decreased performance increased fuel con sumption and increased emissions Operation of the engi
16. ter le moteur Fermer l alimentation en eau du tuyau d arrosage 10 Debrancher le tuyau d arrosage du connecteur de lori fice de lavage 11 D marrer le moteur et faites le tourner de 2 3 minutes pour permettre au dessous du plateau de coupe de la tondeuse de s cher Figure 17 Orifice de lavage 19 Entretien R glage de la commande d entrainement AVERTISSEMENT A NE PAS essayer de faire de l entretien des r glages ou des r parations quand le moteur et la lame tournent ARRETER le moteur et la lame D brancher les c bles de la bougie d allumage et loignez les de la bougie Le moteur et ses com posants sont CHAUDS viter de graves br lures en laissant suffisamment de temps aux composants pour qu ils se refroi dissent Le levier de commande d entra nement de roue A Figure 18 devrait embrayer la transmission quand on tire la poi gn e vers l arri re et devrait d brayer la transmission quand on rel che le levier Figure 18 Commande d entrainement Si la transmission ne s embraye pas ou ne se d braye pas un r glage peut tre ex cut comme suit e Sila transmission de s embraye augmenter la tension du c ble d entra nement en desserrant le contre crou C Figure 19 et and tournant le tendeur A ver la gauche d un demi tour pour d gager les viroles B du tendeur Serrer le contre crou contre le tendeur V rifier et r p ter le cas ch ant e Sila transmission ne
17. utilisation d huile 10W 30 peut augmenter la consommation d huile V rifier le niveau d huile plus fr quemment sa iP ae a 4 Figure 5 Remplissage d huile et de carburant 12 www snapper com Recommandations de carburant Le carburant doit repondre aux criteres suivants e Essence sans plomb propre et fraiche e Minimum 87 octanes 87AKI 90 RON e Une essence contenant jusqu 10 d thanol carburol ou jusqu a 15 d ether methyl tertiobutylique est accep table e MISE EN GARDE NE PAS utiliser d essence non approu v e telle que l E85 Ne pas m langer de l huile l essence et ne pas modifier le moteur afin qu ils puissent fonctionner avec d autres carburants Ce qui endommagerait les compo sants du moteur et annulerait la garantie du moteur Le moteur sur cette machine est certifi pour fonctionner l essence Le syst me de contr le des missions pour ce moteur est EM Modifications du moteur Haute altitude des altitudes sup rieures 1 524 m tres 5 000 pieds de l essence d au minimum 85 octanes 85 AKI 89 RON est acceptable Pour rester en conformit avec les normes d missions un r glage pour les hautes altitudes est n ces saire Faire fonctionner le moteur sans ce r glage donnera lieu des performances moindres une consommation de carburant sup rieure et une augmentation des missions Il n est pas recommand de faire fonctionner le moteur des altitudes
18. 0 8 m 2 5 pi pour une base horizontale de 3 m 10 pi approximativement Une pente de 10 degr s est une pente qui augmente verticalement de 0 5 m 1 7 pi pour une base horizontale de 3 m 10 pi approximativement Soyez prudent en tout temps et vitez les virages et les manoeuvres brusques Suivre les autres directives de ce manuel pour tondre s curitairement sur les pentes Fonctionnement autoport en montant et en descendant les pentes ne jamais tondre en travers des pentes Pousser une tondeuse horizontale sur la pente jamais de bas en haut Soyez toujours prudent lorsque vous tondez pr s des pentes ou des obstacles 25 Specifications Tondeuse Taille du plateau pouces cm 22 56 Hauteur de coupe pouces cm 1 25 4 3 18 10 16 Type de transmission Vitesse variable Changement de vitesse Vitesse de deplacement mp h km h 0 4 2 0 6 8 Couple de serrage de lame Ib pi N m 40 54 Moteur Puissance brute du moteur Ib pi 7 Cylindr e du moteur cc 190 Capacit du r servoir de carburant pte 1 0 0 95 Volume maximum d huile oz l 18 20 0 54 0 59 cart des lectrodes de bougie po mm 0 020 0 50 Couple de serrage de bougie Ib po 7 N m 180 20 Puissances nominales Les tiquettes de puissance nominale brute pour les mod les de moteurs essence individuels r pondent au code J1940 Small Engine Power amp Torque Rating Procedure de la SAE Society of Automotive Engineers et la per for
19. 3 emissions standards The Emissions Compliance Period referred to on the Emissions Compliance label indicates the number of operating hours for which the engine has been shown to meet Federal emissions requirements For engines less than 225 cc displacement Category C 125 hours Category B 250 hours Category 500 hours For engines of 225 cc or more displacement Category C 250 hours Category B 500 hours Category A 1000 hours www snapper com Slope Guide SLOPE GUIDE Tres 1S DEGRE SIGHT AND HOLD THIS GUIDE LEVEL WITH A VERTICAL TREE veetes CS A CORNER OF A STRUCTURE A POWER LINE POLE OR A FENCE a gt aa any ae ee Panes hr QE 2 ve F a EE aay A r as a ma a r s Pot ee te dh We a r A A CR f Py oS NT teen par _ Q gt 00 2 o C tee f NS t n A aie 1 rere j wt ho t 40 Last tah 48 b asa ts Sims Operate a walk behind mower across the face of slopes never up or down slopes ha y LA 7 Operate a riding mower L L D Lx up or down slopes never 10 DEGREES 15 DEGREES lies lt gt across the face of slopes o 2 ow E NES D AUS Se le LE ma 2 a LEA ANT A d On a riding mower to determine if a slope is safe to mow 1 disengage the blade s 2 put the unit in reverse and 3 try to back straight up the slope If you can back up the slope it is generally saf
20. 42 du Code des ressources publiques de chimiques L Etat de Californie est conscient qu ils peuvent Californie moins que le syst me d chappement ne soit provoquer des maladies canc rig nes des anomalies cong ni quip d un pare tincelles comme le d finit la Section 4442 tales ou autre dangers de reproduction Se nettoyer les mains maintenu en bon tat de marche D autres tats ou juridictions apres la manipulation f derales peuvent avoir des lois similaires Contacter le fabri quant d taillant ou revendeur d origine de la machine pour obtenir un pare tincelles con u pour le syst me d chappe A AVE RTI SS F M NT ment installe sur ce moteur Les gaz d chappement du moteur certains de leurs consti tuants et les composants de certains v hicules mettent ou contiennent des produits chimiques qui selon l tat de Californie peuvent provoquer des maladies canc rig nes ou autres dangers de reproduction S curit de l op rateur S curit de fonctionnement Un mat riel lectrique est s r tant que l est son utilisateur II peut tre dangereux s il n est pas utilis bon escient ou s il n est pas correctement entretenu Rappel l utilisateur est responsable de sa propre s curit et de celle de ceux qui sont ses c t s Faire preuve de bon sens et bien penser ce que l on fait En cas de doute sur une op ration effectuer sans danger avec l quipement choisi s adresser
21. Faites extr mement attention lors de l utilisation de bac herbes ou d autres accessoires ils affectent la conduite et la stabilit de la machine PR PARATION 1 Il est important de lire comprendre et suivre les instructions de ce manuel et se trouvant sur la machine le moteur et les acces soires Vous familiariser avec les commandes de la machine et apprendre l utiliser de mani re ad quate avant de la mettre en marche 2 Seules les personnes responsables et m res peuvent op rer cette machine et uniquement apr s qu elles aient t form es de mani re ad quate 3 Les donn es indiquent que les utilisateurs g s d au moins 60 ans sont impliqu s dans un fort pourcentage des blessures asso ci es la tondeuse Ces utilisateurs doivent valuer leur capacit faire fonctionner la machine de mani re suffisamment s re pour se prot ger et prot ger autrui de toute blessure grave 4 Manipuler l essence avec la plus grande des pr cautions Les carburants sont inflammables et les vapeurs sont explosives Utiliser uniquement un r cipient essence homologu NE PAS enlever le bouchon du r servoir de carburant ou ajouter de l es sence lorsque le moteur est en fonctionnement PR PARATION Suite de la colonne pr c dente Ajouter de l essence lorsque la machine est l ext rieur et unique ment si le moteur est arr t et froid Essuyer les claboussures de carburant sur la machine NE PAS fumer
22. Y OR DEATH Lire le manuel d utilisa Read operator s manu Maintenir e les place et gen cat de marc marchei les ss LL Keep safety devices anie shields switches IE les ag Pt peuv Vent EU pr rojetes parla lame etc in place and workin er latealemen sur les pentes pas en montant Remove objects that could be thrown By blade Pa ee ndan Go across slopes not up and down Eviter ies pentes raides Avoid steep slope Ne pas toner tondre s il y a des enfants ou des badauds Do not mow when children or others are around Regarder en ba bas et derri re avant et pendant une aran ail and behind before and while moving marche arri Patienter au moins 2 minutes avant de refaire le plein Wait at least 2 minutes before refueling Cette machine peut cr er des tincelles pouvant P This equipment may create sparks that can start pro voquer endie de la v g tation s che Un fires around dry vegetation Spark arrestor may pare tincelles peut tre n cessaire Contacie les be required Contact local fire agencies for anismes d incendie locaux pour les r glem lati lating to fi es ts tations relatives aux exigences de pr vention d incendie regulations relating to fire prevention requirements RISQUE D AMPUTATION ET OBJ ETS PROJ ETES AMPUTATION AND THROWN OBJECT HAZARD Garder mi mains et pieds l cart de la plate forme Keep hands and feet away from deck Z gt 5 amp Do not operate mower unless discharge d
23. a bougie d allumage et les loigner de la bougie Le moteur et ses com posants sont CHAUDS viter de graves br lures en laissant suffisamment de temps aux composants pour qu ils se refroi dissent Figure 10 R glages de hauteur de coupe a Important L obturateur de d chiquetage doit tre retir approximatifs AP uniquement quand on souhaite ensacher l herbe il doit tre replace des que les op rations d ensachage sont termin es Installation du d flecteur 1 Lever la trappe d jection arri re A Figure 12 a n 2 Retirer l obturateur de d chiquetage B de la goulotte d ejection d jection arri re AVERTISSEMENT A NE PAS essayer de faire de l entretien des r glages ou des r parations quand le moteur et la lame tournent ARR TER le moteur et la lame D brancher les c bles de la bougie d allumage et les loigner de la bougie Le moteur et ses com posants sont CHAUDS viter de graves br lures en laissant suffisamment de temps aux composants pour qu ils se refroi dissent 1 Soulever le capot de d chiquetage A Figure 11 2 Installer le d flecteur B sur le plateau sous le capot de d chiquetage en vous assurant que les pattes de ver rouillage sur le plateau C se logent dans les fentes du d flecteur B 3 Abaisser le capot de d chiquetage contre le d flecteur Figure 12 Retrait de l obturateur de d chiquetage 3 En tenant la poign e du sac herbe A Figur
24. alytic converter e Exhaust manifold e Air injection system or pulse valve e Miscellaneous Items Used in Above Systems Vacuum temperature position time sensitive valves and switches Connectors and assemblies 2 Length of Coverage For a period of two years from date of original purchase B amp S warrants to the original purchaser and each subsequent purchaser that the engine is designed built and equipped so as to conform with all applicable regulations adopted by the Air Resources Board that it is free from defects in material and workmanship that could cause the failure of a warranted part and that it is identical in all material respects to the engine described in the manufacturer s application for certification The warranty period begins on the date the engine is originally purchased The warranty on emissions related parts is as follows Any warranted part that is not scheduled for replacement as required maintenance in the owner s manual supplied is warranted for the warranty period stated above If any such part fails during the period of warranty coverage the part will be repaired or replaced by B amp S at no charge to the owner Any such part repaired or replaced under the warranty will be warranted for the remaining warranty period Any warranted part that is scheduled only for regular inspection in the owner s manual supplied is warranted for the warranty period stated above Any such part repaired or replaced unde
25. ark plug Engine and components are HOT Avoid serious burns allow sufficient time for all components to cool Pull the cutting height adjust lever A Figure 9 Figure 7 Propelling the mower outward and move to the desired cutting height The highest cutting position is Notch 9 and the lowest cutting position is Notch 1 Figure 10 The lever will set all wheels to the same cutting height Handle Height Adjustment A WARNING A DO NOT attempt any maintenance adjustments or service with engine and blade running STOP engine and blade Disconnect spark plug wire and secure away from spark plug Engine and components are HOT Avoid serious burns allow sufficient time for all components to cool For greater operator comfort the height of the mower handle can be adjusted 1 Remove the handle knobs washers and carriage bolts from the lower handle A Figure 8 NOTE Do not remove the lower set of handle hard ware C 2 Align the handle assembly with one of the three handle height adjustment holes B 3 Replace the hardware removed in Step 1 tighten ing securely Figure 9 Adjusting cutting height Mulching Operation For best mulching results cut up to a maximum of 1 3 of grass length and recycle ONLY when grass is dry 1 Make sure the discharge deflector and grass bag are removed and the mulching plug is installed 2 Set the cutting height adjust lever in the highest cutting position Notch 9 3 Proce
26. at gorie B 500 heures et cat gorie A 1000 heures www snapper com Guide de conduite sur les pentes GUIDE DE PENTE ee 15 DEGR VOIR ET TENIR CE NIVEAU DE R F RENCE SUR UN ARBRE VERTICAL UN COIN LU D UNE STRUCTURE UN POTEAU ELECTRIQUE OU UNE BARRIERE 4 Y ra L 3 i Sey lz e k i i is D ts ase ES le 4 A FA al SS 2 ree j Last abe E u ba ee Ormas lt sur la pente jamais de bas en sn Ar In haut AS Aj Fonctionnement autoport v te en montant et en descendant les pentes ne jamais L tondre en travers des 15 DEGR S ap 10 DEGR S 4 24 e es die 4 a CE Y AP2A LAN E LE Avec une tondeuse autoport e pour d terminer si une pente peut tre tondue 1 d sengager la les lame s 2 embrayer l unit en marche arri re 3 essayer de prendre la pente en marche arri re et de rester bien droit Si vous pouvez reculer sur la pente c est qu elle est g n ralement s curitaire Toutefois si vous ne vous sentez pas en s curit ou si vous n tes pas compl tement certain utiliser ce guide et ne pas tondre une pente sup rieure 15 degr s Si la tondeuse autoport e est utilis e avec un accessoire tract ou fix l arri re ne pas conduire l unit sur une pente ayant une pente sup rieure 10 degr s Une pente de 15 degr s est une pente qui augmente verticalement de
27. ating Procedure and rating performance has been obtained and corrected in accordance with SAE J1995 Revision 2002 05 Torque values are derived at 3060 RPM horse power values are derived at 3600 RPM The gross power curves can be viewed at www BRIGGSandSTRATTON COM Net power values are taken with exhaust and air cleaner installed whereas gross power values are collected without these attachments Actual gross engine power will be higher than net engine power and is affected by among other things ambi ent operating conditions and engine to engine variability Given the wide array of products on which engines are placed the gas engine may not develop the rated gross power when used in a given piece of power equipment This difference is due to a variety of factors including but not limited to the variety of engine components air cleaner exhaust charging cooling carburetor fuel pump etc application limitations ambient operating conditions temperature humidity altitude and engine to engine variability Due to manufacturing and capacity limitations Briggs amp Stratton may substitute an engine of higher rated power for this Series engine SNAPPER www snapper com Manuel d utilisation Modele N 7800837 7800838 7800896 7800897 co Nous vous remercions d avoir achet ce produit de qualit Snapper Nous sommes heureux de la confiance que vous accordez la marque Snapper Si elle est utilis e e
28. atton pour obtenir les meilleures perfor mances D autres huiles d tergentes de haute qualit sont acceptables si elles sont de cat gorie SF SG SH SJ ou sup rieure Ne pas utiliser d additifs sp ciaux 3 V rifier la hauteur de coupe R gler la hauteur voulue Vous reporter a la section intitul e R glage de hauteur de coupe 4 Verifier le niveau d huile du moteur e Vous assurer que la tondeuse repose sur une surface lane i D barrasser la zone de remplissage d huile des d bris Les temp ratures ext rieures d terminent la viscosit de e Retirer la jauge d huile A Figure 5 et la essuyer l huile convenant au moteur Utiliser le tableau pour s lec avec un chiffon propre tionner la meilleure viscosit pour la fourchette de temp ra e Ins rer la jauge d huile et la serrer tures ext rieures pr vues e Retirer la jauge d huile et v rifier le niveau d huile Il devrait atteindre le haut de la marque plein B sur la jauge d huile e Si le niveau est bas ajouter lentement de l huile dans l orifice de remplissage du moteur Vous reporter a la section intitul e Recommandations d huile Ne pas trop remplir Apres avoir ajout de l huile attender une minute puis v rifier nouveau le niveau d huile e Replacer la jauge d huile et la serrer a B g amp Es V En dessous de 40 F 4 C il sera difficile de d marrer le SAE 30 Au dessus de 27 C 80 F l
29. au Ensuite le laisser s cher compl tement l air Ne pas lubrifier le d poussi reur 5 Attacher le d poussi reur sec au filtre l aide de la l vre E du d poussi reur sur la partie inf rieure des l ments pliss s du filtre 6 Installer le filtre 7 Installer les pattes F du couvercle dans les G 8 Fermer le couvercle et le fixer l aide de l attache Figure 16 Filtre air et d poussi reur www snapper com Verifier le systeme de verrouillage de s curit 1 D marrer la tondeuse 2 Rel cher la commande de lame Le moteur doit s arr ter dans les 3 secondes Si le moteur ne s arr te pas en moins de 3 secondes ne pas utiliser la tondeuse Amener la tondeuse chez un reven deur agr pour la d panner D barrasser la tondeuse de d bris AVERTISSEMENT A NE PAS essayer de faire de l entretien des r glages ou des r parations quand le moteur et la lame tournent ARR TER le moteur et la lame D brancher les c bles de la bougie d allumage et loignez les de la bougie Le moteur et ses com posants sont CHAUDS viter de graves br lures en laissant suffisamment de temps aux composants pour qu ils se refroi dissent Porter des gants de cuir pais quand vous manipulez les lames coupantes ou travaillez autour Les lames sont extr mement aiguis es et peuvent tre cause de graves blessures 1 Nettoyer la poussi re et les d bris sur le dessus du pla teau de c
30. ay from spark plug Engine and components are HOT Avoid serious burns allow sufficient time for all components to cool Wear heavy leather gloves when handling or working around cutting blades Blades are extremely sharp and can cause severe injury Prepare the mower for end of season storage as fol lows 1 Disconnect the spark plug wire and secure away from the spark plug 2 Drain the fuel tank and let the engine run until all fuel is out of the carburetor NOTE If using a fuel stabilizer there is no need to drain the fuel tank Refer to the section entitled Fuel System 3 Use a brush or compressed air to remove loose debris then use a damp cloth to wipe down the unit 4 Tilt the mower up on its rear wheels and inspect the underside of the deck Do not tilt the mower with the spark plug or carburetor down Scrape away stubborn accumulation of grass with a putty knife and or wire brush 5 Lubricate all exposed metal with a light coating of oil to prevent corrosion 6 Carefully fold the handles flexing the control cables to prevent cable damage 7 Store the mower in a shed or other dry area pro tected from weather Maintenance Fuel System Fuel can become stale when stored over 30 days Stale fuel causes acid and gum deposits to form in the fuel system or on essential carburetor parts To keep fuel fresh use Briggs amp Stratton Advanced Formula Fuel Treatment amp Stabilizer available w
31. che arri re s backwards gt Patienter au moins 2 minutes avant de refaire le plein Wait at least 2 minutes before refueling This equipment may create sparks that can start Cette machine peut cr er des tincelles pouvant i provoquer l incendie de la v g tation s che Un ih fires around dry vegetation Spark arrestor may pare tincelles peut tre n cessaire Contacter les be required Contact local fire agencies for organismes d incendie locaux pour les r glemen tations relatives aux exigences de pr vention d incendie regulations relating to fire prevention requirements RISQUE D AMPUTATION ET OBJETS PROJ ET S AMPUTATION AND THROWN OBJECT HAZARD B Garder mains et pieds l cart de la plate forme Z X Keep hands and feet away from deck B e coupe TT aeai SAA Do not operate mo less discharge deflecto Ne pas utiliser la tondeuse si le d versoir ou tout le os top wer Unless Mischalge CETECUON baux herbe pas bien en place EN or entire grass catcher is in its proper place Ce syst me d allumage par tincelle de v hicule est conforme This spark ignition system complies wi la norme NMB 002 du Canada Canadian standard ICES 002 A AVERTISSEMENT Eviter les blessures graves ou la mort B DANGER Risques d amputation et d objets projet s H Lire le manuel d utilisateur avant de mettre la ton ER Pour eviter de graves blessures voire la mort gar deuse en marche I der en per
32. cher les c bles de la bougie d allumage et les loigner de la bougie Le moteur et ses com posants sont CHAUDS viter de graves br lures en laissant suffisamment de temps aux composants pour qu ils se refroi dissent 1 Vidanger compl tement le r servoir d essence 2 Retirer la jauge d essence A Figure 15 puis renver ser la tondeuse sur son c t Laisser l huile se vidanger en la faisant passer du tube du graisseur dans un r ci pient appropri liminer l huile usag e de fa on appro pri e 3 Metter la tondeuse debout puis remplir le moteur d huile moteur jusqu au niveau plein sur la jauge Vous reporter a la section intitul e Recommandations d huile Ne pas trop remplir Figure 15 Vidanger l huile du moteur 18 Entretien du filtre air AVERTISSEMENT Ne jamais d marrer ou faire fonctionner le moteur si l purateur d air si quipp ou le filtre air est enlev REMARQUE Ne pas utiliser de l air comprim ou solvants pour nettoyer le filtre L air comprim peut endommager le filtre les solvants le dissoudre 1 Desserrer l attache A Figure 16 retenant le couvercle B 2 Ouvrir le couvercle et retirer le d poussi reur C et le filtre D 3 Pour faire tomber les d bris tapoter doucement le filtre sur une surface dure Si le filtre est trop sale le rempla cer par un nouveau filtre 4 Laver le pr d poussi reur au d tergent liquide et l e
33. clamation Le fabricant ne peut en aucun cas tre tenu de garantir les d faillances de pi ces garanties dues l utilisation de pi ces non exempt es ajout es ou modifi es 3 Couverture des cons quences La pr sente couverture s tend la d faillance de tout composant du moteur due la d faillance d une pi ce li e aux missions garantie 4 R clamations et exclusions de garantie Les r clamations sous garantie seront pr sent es selon les dispositions de la police de garantie des moteurs de B amp S La garantie ne couvre pas les d faillances de pi ces li es aux missions qui ne sont pas des pi ces B amp S d origine ou les d faillances de pi ces qui ont fait l objet d abus de n gligence ou d un mauvais entretien ainsi qu indiqu dans la police de garantie des moteurs de B amp S B amp S n est pas tenu de couvrir la garantie des d faillances des pi ces li es aux missions dues l utilisation de pi ces rajout es ou modifi es Consultez les informations sur la p riode de durabilit des missions et l indice d air sur l tiquette d missions du petit moteur a usage non routier Les moteurs qui sont certifi s conformes la norme d missions relatives aux petits moteurs usage non routier du California Air Resources Board CARB doivent afficher l information concernant la p riode de durabilit des missions et l indice d air Cette information est indiqu e sur les tiquettes appos es sur les mote
34. e carbone qui est un poison mortel 18 Utiliser uniquement des accessoires approuv s par le fabricant Voir les instructions du fabricant pour le bon fonctionnement et l installation des accessoires ENTRETIEN ET REMISAGE 1 NE PAS remiser la machine ou le bidon de carburant dans un espace ou les fum es peuvent atteindre une flamme nue une tincelle ou une veilleuse comme pres d un chauffe eau une chaudi re un s che linge ou tout autre appareil a gaz Laisser le moteur refroidir avant de remiser la machine dans un endroit clos Remiser les r cipients de carburant dans un endroit o les enfants ne peuvent pas les atteindre et qui soit bien a r et inhabit 2 Enlever le gazon les feuilles et tout exc s de graisse du moteur afin d viter les incendies et la surchauffe de ce dernier 3 Lorsque vous r alisez la vidange du r servoir de carburant videz l essence dans un r cipient approuv et au sein d un espace ouvert loin de toute flamme nue 4 Bien serrer tous les boulons en particulier les boulons de la lame crous et vis V rifier que toutes les goupilles fendues soient en bonne position 5 Contr ler que le moteur soit bien a r lors du fonctionnement Les gaz d chappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone qui est un poison mortel 6 R parer le moteur et r aliser des r glages uniquement lorsque ce dernier est l arr t Enlever le c ble de la bougie de cette der ni re et placez le dans
35. e 13 installer le sac herbe sur la tondeuse en vous assurant que les crochets B du sac herbe soient attach s au pivot de la trappe arri re C Figure 11 Installation de la goulotte de d flecteur fr 15 Fontionnement Chargement de la batterie 7800838 7800897 La batterie de cette tondeuse est sans entretien et demande uniquement tre recharg e Si la batterie n accepte pas de charge amenez la tondeuse dans un centre agr de r pa ration pour la d panner 1 Brancher le chargeur de batterie au connecteur de bat terie A Figure 14 et brancher le chargeur dans une prise de 120 volts pendant 24 heures des p riodes de chargement plus longues n endommagent pas la batte rie 2 Retirer le chargeur du connecteur de batterie et bran cher le connecteur de batterie au connecteur de fais ceau de c bles du moteur B Important Utiliser uniquement le chargeur fourni avec la tondeuse pour charger la batterie L utilisation d un chargeur diff rent peut endommager la batterie et ou la tondeuse Figure 13 Installation du sac herbe AVERTISSEMENT Les sacs herbe sont en tissu et se d t riorent et s usent quand on en fait une utilisation normale V rifier l tat du sac avant chaque utilisation Remplacer imm diatement les sacs us s ou endommag s uniquement par des sacs recommand s AVERTISSEM ENT par le fabricant Le sac a herbe est un equipement en option
36. e a major factor related to slip and fall acci dents which can result in severe injury All slopes require extra caution If you feel uneasy on a slope DO NOT mow it 2 Mow across slopes never up and down Exercise extreme CAUTION when changing directions on slopes DO NOT mow steep slopes or other areas where stability or traction is in doubt Refer to the Slope Guide at the back of this manual 3 Use extra care with grass catchers or other attachments these affect the handling and the stability of the machine PREPARATION 1 Read understand and follow instructions and warnings in this manual and on the mower engine and attachments Know the controls and the proper use of the mower before starting 2 Only mature responsible persons shall operate the machine and only after proper instruction 3 Data indicates that operators age 60 and above are involved in a large percentage of mower related injuries These operators should evaluate their ability to operate the mower safely enough to protect themselves and others from serious injury 4 Handle fuel with extra care Fuels are flammable and vapors are explosive Use only an approved fuel container DO NOT remove fuel cap or add fuel with engine running PREPARATION Continued From Previous Column Add fuel outdoors only with engine stopped and cool Clean spilled fuel and oil from machine DO NOT smoke 5 Check the area to be mowed and remove all objects such as toys
37. e oil Replace oil filter if equipped Annually Replace air filter Replace pre cleaner if equipped See Dealer Annually to Inspect muffler and spark arrester if equipped Replace spark plug Replace fuel filter if equipped Clean engine air cooling system Whichever comes first Clean more often in dusty conditions or when airborne debris is present 17 Maintenance Change Engine Oil A WARNING A DO NOT attempt any maintenance adjustments or service with engine and blade running STOP engine and blade Disconnect spark plug wire and secure away from spark plug Engine and components are HOT Avoid serious burns allow sufficient time for all components to cool 1 Drain the fuel tank completely 2 Remove the dipstick A Figure 15 then turn the mower on its side Allow the oil to drain from the oil fill tube into an appropriate container Dispose of used oil properly 3 Place the mower upright then fill the engine with engine oil to the full mark on the dipstick Refer to the section entitled Oil Recommendations Do not overfill Figure 15 Draining the engine oil 18 Service Air Filter A WARNING A Never start or run the engine with the air cleaner assembly if equipped or the air filter if equipped removed NOTE Do not use pressurized air or solvents to clean the filter Pressurized air can damage the filter and sol vents will dissolve the filter 1 2 N O
38. e to mow However if you do not feel safe or if you are not completely sure use this guide and do not mow a slope that is greater than 15 degrees If the riding mower is used with a pull behind or rear mounted attachment do not operate the unit on a slope that is greater than 10 degrees A 15 degree slope is a hill that increases in height at approximately 2 5 feet in 10 feet A 10 degree slope is a hill that increases in height at approximately 1 7 feet in 10 feet Use extreme care at all times and avoid sudden turns or maneuvers Follow other instructions in this manual for safety in mowing on slopes Operate a riding mower up or down slopes never across the face of slopes Operate a walk behind mower across the face of slopes never up or down slopes Use extra care when operating on or near slopes and obstructions 25 Specifications Mower Deck Size in cm 22 56 Height of Cut in cm 1 25 4 3 18 10 16 Transmission Type Variable Speed Gear Ground Speed mph kph 0 4 2 0 6 8 Blade Torque lb ft N m 40 54 Engine Gross Engine Power Ib ft 7 Engine Displacement cc 190 Fuel Tank Capacity qt 1 0 0 95 Oil Capacity oz l 18 20 0 54 0 59 Spark Plug Gap in mm 0 020 0 50 Spark Plug Torque Ib in N m 180 20 Power Ratings The gross power rating for individual gas engine models is labeled in accordance with SAE Society of Automotive Engineers code J1940 Small Engine Power amp Torque R
39. ed mowing slowly Gradually lower the cut ting height to obtain the best combination of cut Figure 8 Adjusting the handle height ting and mulching performance Cutting too much grass in one pass or cutting wet heavy grass may cause clumping or plugging of the mower deck 14 www snapper com Figure 10 Cutting height settings approximate Installing the Discharge Deflector A WARNING A DO NOT attempt any maintenance adjustments or service with engine and blade running STOP engine and blade Disconnect spark plug wire and secure away from spark plug Engine and components are HOT Avoid serious burns allow sufficient time for all components to cool 1 Raise the mulching cover A Figure 11 2 Install the deflector B to the deck under the mulching cover making sure that the locking tabs on the deck C go through the slots in the deflec tor B 3 Lower the mulching cover against the deflector Figure 11 Installing the discharge deflector Operation Installing the Grass Bag A WARNING A DO NOT attempt any maintenance adjustments or service with engine and blade running STOP engine and blade Disconnect spark plug wire and secure away from spark plug Engine and components are HOT Avoid serious burns allow sufficient time for all components to cool Important The mulching plug must be removed only when bagging is desired and must be replaced as soon as bagging operations are completed
40. eececeseueeesaeeesaeeesaueeseueesensesens 13 D placement de la tondeuse ccccceececeeeeeeeeeeceeeeeeeeeseueeseneeseeeeseneesens 13 Arr ter la tondeuse 13 R glage de la hauteur de coupe 14 R glage de la hauteur de coupe 14 Op ration de d CHIQU TAUS mens nee sescsenesse sense 14 Installation du d flecteur d j CtiON iciciii cici ciii 14 Installation du sac D ceees Sis sscsses cea stsieasnmnsmntanadonndosaadeudvatcesmadenatoaste 15 Chargement de la batterie 16 ANAL a A A E EE E E E EE 17 Tableau de maintenance NN 17 Changer l huile moteur PNAN MCNN 18 Entretien du filtre air MWew N 4 27 18 V rifier le syst me de verrouillage de S CUNIt i iii cea 19 Debarrasser la tondeuse de d bris 4 19 R glage de la commande d entrainement 2 4 20 Proc dure de remisade amp s e N 21 D pannage 2 L 22 CAES D D RE 23 Guide de conduite sur les pentes nsnrssnrrrenrrrennrnennennnnee 25 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT A L utilisation ou le fonctionnement du moteur sur des terrains Les relais bornes et autres accessoires de la batterie forestiers broussailleux ou herbeux constituent une violation contiennent du plomb des composants en plomb et produits de la Section 44
41. eflector Ne pos era tondeuse si le d versoir ou tout le EN or entire grass catcher is in its proper place ce HE stm e d allumage par tincelle de v hicule est conforme This sparl arc ig tem complies with ie NMB 002 du Canada CET ET TE ce Le a CES 002 ARNING Avoid Serious Injury or Death B DANGER Amputation and Thrown Object Hazard Read the operators manual before attempting IN To avoid serious injury or death keep hands to operate the mower and feet away from the mower deck at all times IX during operation Mow across slopes not up or down 2 To avoid injury from thrown objects do not operate the mower unless all mulching dis charge or bagging components are in their proper place To avoid injury to others do not mow when oy others especially children are around To reduce the potential for fire wait at least 2 minutes before refueling C DANGER Keep Hands and Feet Away Explanation of Operation Decals A Engage Fast B Slow Disengage Features and Controls IMPORTANT The figures and illustrations in this manual are provided for reference only and may differ from your specific model Contact your dealer if you have questions Drive Control Blade Control Ignition Switch 7800838 7800897 Oil Fill Cap and Dipstick Mulching Cover Fuel Filler Cap Cutting Height Adjust Lever Starter Rope Handle uowx IQmm 10 Www snapper com Assembly Unpack the Mower 1 Cut all four c
42. ement n est pas pr vu dans le cadre de la maintenance obligatoire indiqu e dans le manuel d utilisation fourni est garantie pendant la p riode susmentionn e Si cette pi ce se r v lait tre d fectueuse au cours de la p riode de garantie elle serait r par e ou remplac e par B amp S sans aucun frais pour le propri taire La pi ce ainsi r par e ou remplac e sera garantie pour la p riode restante e Toute pi ce garantie dont seule une inspection r guli re est pr vue dans le manuel d utilisation fourni est garantie pendant la p riode susmentionn e La pi ce r par e ou remplac e dans le cadre de la garantie sera garantie pour la p riode restante e Toute pi ce garantie dont le remplacement est pr vu dans le cadre de la maintenance obligatoire indiqu e dans le manuel d utilisation fourni est garantie pendant la p riode pr c dant le premier remplacement pr vu de cette pi ce Si cette pi ce se r v lait tre d fectueuse avant le premier remplacement pr vu elle seraitr par e ou remplac e par B amp S sans aucun frais pour le propri taire La pi ce ainsi r par e ou remplac e sera garantie pour la p riode restante pr c dant le premier remplacement pr vu de ladite pi ce e Les pi ces ajout es ou modifi es qui ne sont pas exempt es par l Air Resources Board ne peuvent tre utilis es L utilisation par le propri taire de pi ces ajout es ou modifi es non exempt es sera un motif de rejet de toute r
43. engine damage 5 Add fuel to the tank e Make sure the mower is outside where fumes can safely dissipate e Remove the fuel fill cap C Figure 5 e Fill the tank with fuel Refer to the section entitled Fuel Recommendations To allow for expansion of the fuel do not fill above the bottom of the filler neck D e Reinstall the fuel fill cap 6 Clean the exterior surfaces of the cutting deck and engine of any accumulation of spilled fuel dirt grass oil etc Keep the engine air intake screen and cooling fins clear at all times 7 Charge the battery Refer to the section entitled Charging the Battery Figure 4 Mower controls Oil Recommendations We recommend the use of Briggs amp Stratton Warranty 3 Check the cutting height Adjust to the desired Certified oils for best performance Other high quality height Refer to the section entitled Cutting Height detergent oils are acceptable if classified for service Adjustment SF SG SH SJ or higher Do not use special additives 4 Check the engine oil Outdoor temperatures determine the proper oil viscos e Make sure the mower is on a level surface ity for the engine Use the chart to select the best vis e Clean the oil fill area of any debris We cosity for the outdoor temperature range expected e Remove the dipstick A Figure 5 and wipe with a Clean cloth e Insert and tighten the dipstick e Remove the dipstick and check the oil level It
44. ent la poign e et marcher ne jamais courir Les glis sades peuvent tre source de blessures graves 9 RESTER TOUJOURS derri re la poign e lorsque le moteur est en fonctionnement 10 NE JAMAIS quitter la machine si le moteur est en fonction nement ARR TER LA LAME et LE MOTEUR avant de quitter le si ge de l op rateur quel qu en soit la raison 11 Lors du nettoyage des r parations ou des inspections s assu rer que le moteur la lame et toutes les pi ces en mouvement sont arr t s D brancher en toute s curit le c ble de la bougie afin d emp cher le d marrage accidentel de la machine 12 ARR TER le moteur et attendre que la lame se soit totalement ARR T E avant d enlever le sac herbe et ou de nettoyer l herbe 13 NE PAS utiliser la tondeuse sans que le sac herbe complet la protection arri re ou d autres dispositifs de s curit ne soient install s et fonctionnent NE PAS orienter la d charge vers des per sonnes des voitures des fen tres ou des portes S curit de l op rateur FONCTIONNEMENT Suite de la colonne pr c dente 14 NE PAS d charger du mat riel contre un mur ou une obstruc tion Le mat riau risque de ricocher vers l op rateur 15 Ralentir avant de tourner 16 Surveiller la circulation lors de l utilisation proximit des routes ou en les traversant 17 NE PAS faire fonctionner le moteur dans des espaces ferm s Les gaz d chappement du moteur contiennent du monoxyde d
45. eur de cette s rie SNAPPER www snapper com
46. herever Briggs amp Stratton genuine service parts are sold For engines equipped with a FRESH START fuel cap use Briggs amp Stratton FRESH START avail able in a drip concentrate cartridge There is no need to drain gasoline from the engine if a fuel stabilizer is added according to instructions Run the engine for 2 minutes to circulate the stabilizer throughout the fuel system before storage If gasoline in the engine has not been treated with a fuel stabilizer it must be drained into an approved con tainer Run the engine until it stops from lack of fuel The use of a fuel stabilizer in the storage container is recommended to maintain freshness 21 Troubleshooting PROBLEM PROBABLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Engine Will Not Start 1 Fuel tank empty 1 Fill fuel tank with fresh fuel 2 Spark plug wire disconnected 2 Place spark plug wire onto spark plug 3 Wiring harness disconnected 3 Connect wiring harness 4 Battery dead 4 Charge or replace battery Engine Stalls or Loses Power After Running 1 Blade control is released or is not being held securely against handle 1 Blade control should be held securely against handle at all times during operation 2 Fuel tank empty 2 Fill with fuel to proper level 3 Engine pre cleaner and or air cleaner dirty 3 Clean or replace precleaner and or air clean er 4 Spark plug fouled or gap set impr
47. ia new small off road engines and large spark ignited engines less than or equal to 1 0 liter must be designed built and equipped to meet the State s stringent anti smog standards B amp S must warrant the emissions control system on your engine equipment for the periods of time listed below provided there has been no abuse neglect or improper maintenance of your engine or equipment Your emissions control system may include parts such as the carburetor or fuel injection system fuel tank ignition system and catalytic converter Also included may be hoses belts connectors sensors and other emissions related assemblies Where a warrantable condition exists B amp S will repair your engine equipment at no cost to you including diagnosis parts and labor Manufacturer s Warranty Coverage Small off road engines and large spark ignited engines less than or equal to 1 0 liter are warranted for two years If any emissions related part on your engine equipment is defective the part will be repaired or replaced by B amp S Owner s Warranty Responsibilities As the engine equipment owner you are responsible for the performance of the required maintenance listed in your owner s manual B amp S recommends that you retain all receipts covering maintenance on your engine equipment but B amp S cannot deny warranty solely for the lack of receipts or your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance As the engine equi
48. ication Les frais de transport du produit devant faire l objet d une r paration ou d un remplacement couvert par cette garantie sont la charge de l acheteur Cette garantie est valable pendant les dur es stipul es en fonction des conditions nonc es ci dessous P our trouver le distributeur autoris le plus proche et b n ficier des services couverts par la garantie veuillez consulter notre carte des distributeurs sur BRIGGSandSTRATTON com L acheteur doit contacter le distributeur autoris puis lui amener le produit des fins d inspection et de test Aucune autre garantie explicite n est fournie pour ce produit Les garanties implicites y compris les garanties de qualit marchande et d ad quation un usage particulier sont limit es un an compter de la date d acquisition ou une dur e conforme la l gislation Toutes les autres garanties implicites sont exclues Les responsabilit s relatives aux dommages accessoires et indirects sont exclues d s lors que cette exclusion est autoris e par la loi Certains tats o pays n autorisent pas les limitations de dur e de la garantie implicite Certains tats ou pays n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects Le cas ch ant la limitation sus mentionn e peut ne pas s appliquer votre situation La pr sente garantie vous offre des droits l gaux sp cifiques mais vous pouvez b n ficier d autres droits en fonction de l tat ou du
49. last saw them If there is a risk that children may enter the area where you are mowing have another responsible adult watch them Slope Operation You could be seriously injured or even killed if you use this unit on too steep an incline Using the unit on a slope that is too steep or where you don t have adequate footing or traction can cause you to lose control or slip and fall You should not operate on inclines with a slope greater than 10 degrees which is a 3 5 ft 1 5 m rise over 20 0 ft 6 0 m Always mow across slopes never up and down 3 5 ft 1 5 m Also note that the surface you are mowing can greatly impact con trol Wet grass or leaves can seriously affect your footing and trac tion on a slope 20 0 ft 6 0 m If you feel unsure about operating the unit on an incline don t do it It s not worth the risk d www snapper com Moving Parts This equipment has moving parts that can injure you or someone else However if you stand behind the handle properly and follow all the rules in this book the unit is safe to operate The mower deck has a spinning mower blade that can amputate hands and feet Do not allow anyone near the equipment while it is running To help you the operator use this equipment safely it is equipped with an operator present safety system Do NOT attempt to alter or bypass the sys tem See your dealer immediately if the system does not pass all the safety interlock system
50. les et les bou lons de transport de la poign e inf rieure A Figure 8 de poign e C 2 Aligner l assemblage de poign e sur l un des trois trous LAN AIN de r glage de hauteur de poign e B 3 Replacer la visserie retir e lors de l tape 1 et en serrant Figure 9 R glage de hauteur de coupe bien r z Op ration de d chiquetage Pour de meilleurs r sultats de d chiquetage couper l herbe au maximum au tiers de sa hauteur et recyclez UNIQUEMENT quand l herbe est s che 1 Vous assurer que le d flecteur d jection et le sac herbe soient retir s et que l obturateur de d chiquetage soit install 2 R gler le levier de r glage de hauteur de coupe sur la position de coupe la plus haute cran d arr t 9 3 Commencer tondre lentement Abaisser progressive ment la hauteur de coupe pour obtenir la meilleure com binaison de performances de coupe et de d chiquetage Couper trop d herbe en un seul passage ou bien couper de l herbe lourde et humide peut entrainer la formation de mottes ou boucher le plateau de coupe REMARQUE Ne pas retirer la partie inf rieure de la visserie SY Figure 8 R glage de la hauteur de poign e 14 www snapper com Fontionnement Installation du sac a herbe AVERTISSEMENT NE PAS essayer de faire de l entretien des r glages ou des r parations quand le moteur et la lame tournent ARRETER le moteur et la lame D brancher les c bles de l
51. mance nominale a t obtenue et corrig e conform ment SAE J1995 R vision 2002 05 Les valeurs de couple sont d riv es a 3 060 tr min les valeurs de puissance sont d riv es a 3 600 tr min Les courbes de puissance brute peuvent tre consult es sur le site www BRIGGSandSTRATTON COM Les valeurs donn es pour la puissance nette sont mesur es avec l chappement ou le filtre air install tandis que les valeurs donn es pour la puissance brute sont recueillies sans ces accessoires La puissance brute du moteur sera plus lev e que la puissance nette du moteur et elle affect e entre autres par les conditions atmosph riques de fonctionnement et les variations entre les moteurs tant donn la gamme tendue de produits sur lesquels les moteurs sont plac s il se peut que le moteur essence ne d veloppe pas la puissance nominale brute quand il est utilis sous une version sp cifique d alimentation lectrique Cette diff rence est due a diff rents facteurs y compris mais sans toutefois s y limiter la diversit des composants du moteur filtre air chappement chargement refroidissement carburateur pompe carburant etc la limite des applications les conditions atmosph riques de fonctionnement temp rature humidit altitude et les variations entre les moteurs En raison des limites de fabrication et de capacit Briggs amp Stratton peut substituer un moteur d une puissance nominale sup rieure pour le mot
52. manence les mains et les pieds loign s du plateau de coupe de la tondeuse pendant l utili LI Tondre en travers des pentes et non vers le haut ou sation vers le bas a j 2 9 Afin d viter d tre bless par des objets projet s Afin d viter de blesser les autres ne pas tondre ZA ne pas utiliser la tondeuse moins que les compo lorsque des personnes en particulier des enfants 7 7 sants de dechiquetage d jection ou de ramassage sont autour de vous d herbe ne soient convenablement install s Afin de r duire les risques d incendie attendez au C DANGER Tenir les mains et les pieds l cart moins 2 minutes avant de faire l appoint en carbu rant Explication des etiquettes autocollantes d utilisation Embrayer Rapide B Lent D brayer Fonctions et commandes IMPORTANT Les donn es et illustrations de ce manuel sont fournies pour votre r f rence uniquement et peuvent diff rer en fonction du mod le Contacter votre revendeur si vous avez des ques tions Capot de d chiquetage Bouchon de remplissage de carburant Levier de reglage de hauteur de coupe Poign e de corde de lancement Commande d entrainement Commande de la lame Interrupteur d allumage 7800838 7800897 Bouchon de remplissage d huile et jauge uowx I mm 10 Www snapper com Montage Deballer la tondeuse 1 Couper de haut en bas les quatre coins de la caisse 2 Retirer tous les emballages de la
53. n stabilisateur de carburant il n est pas n cessaire de vidanger le r servoir d essence Vous reporter la section intitul e Recommandations pour le carburant 3 Utiliser une brosse ou de l air comprim pour retirer les d bris pars puis utiliser un chiffon humide pour essuyer la machine 4 Renverser la tondeuse sur ses roues arri re et inspecter le dessous du plateau ne pas renverser la tondeuse avec la bougie d allumage ou le carburateur en bas Gratter les accumulations rebelles d herbe avec un cou teau mastic et ou une brosse m tallique 5 Lubrifier toutes les parties m talliques expos es avec une l g re couche d huile pour viter la corrosion G Plierles poign es avec pr caution en fl chissant les c bles de commande pour viter de les endommager 7 Remiser la tondeuse dans une remise ou tout autre endroit sec prot g des intemp ries Entretien Syst me d alimentation Le carburant peut s venter quand il est stock plus de 30 jours Le carburant vent entraine la formation de d p ts d acide et de gomme dans le circuit d alimentation ou sur les pi ces essentielles du carburateur Pour que le carburant conserve toutes ses propri t s utiliser le stabilisateur et agent de traitement de carburant formule avanc e Briggs amp Stratton disponible partout ou les pieces de rechange d origine Briggs amp Stratton sont vendues Pour les moteurs quip s d un bouchon de r serv
54. ne disconnect and secure spark plug wire Inspect the mower for any damage and repair the damage before starting 6 DO NOT mow near drop offs ditches or embankments Operator could lose footing or balance 7 STAY ALERT for holes and other hidden hazards Tall grass can hide obstacles Keep away from ditches wash outs Culverts fences and protruding objects 8 DO NOT mow on wet grass Always be sure of your footing Keep a firm hold on the handle and walk never run Slipping could cause injury 9 ALWAYS stay behind handle when engine motor is running 10 DO NOT leave the machine with the engine running STOP BLADE and STOP ENGINE before leaving the operators position for any reason 11 Before cleaning repairing or inspecting make cer tain engine blade and all moving parts have STOPPED Disconnect and secure spark plug wire away from plug to prevent accidental starting 12 STOP engine and wait until the blade comes to com plete STOP before removing grass bag and or clearing grass 13 DO NOT operate mower without the entire grass catcher rear guard or other safety devices in place and working DO NOT point discharge at people passing cars windows or doors 14 DO NOT discharge material against a wall or obstruction Material may ricochet back towards the opera tor 15 Slow down before turning 16 Watch out for traffic when near or crossing roadways 17 DO NOT operate engine in enclosed areas Engine exhaus
55. ne at altitudes below 2 500 feet 762 meters with the high altitude kit is not recom mended Operation Starting the Mower The engine on this mower is equipped with a ReadyStart system which features a temperature controlled automatic choke It does not have a manual choke or a primer 1 Squeeze and hold the blade control A Figure 6 against the handle 2 Turn the ignition key B 7800838 7800897 or pull the rope start handle C to start the engine 3 To stop the engine and blade release the blade control 4 After the engine starts allow a brief warm up until the engine runs smooth before beginning mower operation Figure 6 Starting the mower F ropelling the Mower Start the engine Begin squeezing the drive control A Figure 7 back toward the handle to engage the wheel drive and propel the mower forward Forward speed can be increased by squeezing the drive control further back toward the handle IMPORTANT Upon initial use the drive control may have to be adjusted Refer to the section entitled Drive Control Adjustment Stopping the Mower 1 Stop forward motion of the mower by releasing the drive control 2 Stop the engine and blade by releasing the blade control 13 Operation Cutting Height Adjustment A WARNING A DO NOT attempt any maintenance adjustments or service with engine and blade running STOP engine and blade Disconnect spark plug wire and secure away from sp
56. ne is capable of amputating hands and feet and can throw objects that can cause injury and damage Failure to comply with the following SAFETY instructions could result in serious injury or death to the operator or other persons The owner of the machine must understand these instructions and must allow only persons who understand these instructions to operate machine Each person operating the machine must be of sound mind and body and must not be under the influence of any substance which might impair vision dexterity or judgment PROTECTION FOR CHILDREN Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children Children are often attracted to the machine and the mowing activity Never assume that children will remain where you last saw them 1 KEEP children out of the mowing area and under the watchful care of a responsible adult other than the operator 2 DO NOT allow children in yard when machine is operated and turn machine OFF if anyone enters the area 3 DO NOT allow pre teenage children to operate machine 4 ALLOW only responsible adults amp teenagers with mature judgment under close adult supervision to operate machine 5 DO NOT pull mower backwards unless absolutely necessary LOOK and SEE behind and down for children pets and hazards before and while backing 6 USE EXTRA CARE when approaching blind corners shrubs trees or other objects that may obscure vision SLOPE OPERATION 1 Slopes ar
57. ns le r servoir d essence du tracteur le bouchon tant bien ferm Essuyer imm diatement toute claboussure d essence Un entretien ad quat est essentiel la s curit et la performance de la machine S assurer d effectuer les proc dures d entretien indiqu es dans ce manuel et surtout de tester p riodiquement le dispositif de s curit S curit de l op rateur AVERTISSEMENT Cette machine tr s puissante peut provoquer l amputation d une main ou d un pied ou le jet d objets pouvant causer des blessures ou d t riorations Le fait de ne pas satisfaire les instructions de SECURIT suivantes pourrait causer des blessures graves ou la mort de l op rateur ou d autres personnes Le propri taire de cette machine doit comprendre ces instructions et doit permettre uniquement que des personnes qui les comprennent puissent op rer la machine Toute personne utilisant cette machine doit tre saine d esprit et de corps et ne doit pas tre sous l influence d une substance quelconque pouvant modifier sa vision sa dext rit ou sa capacit de jugement PROTECTION DES ENFANTS Des accidents tragiques peuvent se produire lorsque l op rateur n est pas averti de la pr sence d enfants Les enfants sont souvent attir s par la machine et l activit de tonte Ne jamais supposer que les enfants resteront l o ils ont t vus pour la derni re fois 1 Les enfants DOIVENT tre loign s de la zone de tonte et sous la
58. nt jusqu obtention du plein NE PAS utiliser de dispositif ouverture bloqu e de bec 10 En cas d claboussures d essence sur les v tements en chan ger imm diatement 11 NE JAMAIS REMPLIR en exc s le r servoir de carburant Remettre le bouchon d essence en place et bien serrer FONCTIONNEMENT 1 NE JAMAIS placer les mains ou les pieds pr s ou en dessous des pi ces en mouvement Maintenir la zone de d charge libre de toute personne lorsque le moteur est en fonctionnement 2 ARR TER le moteur lorsque vous traversez des chemins routes all es en gravier et chaque fois que la machine peut proje ter des objets 3 N utiliser la machine qu la lumi re du jour ou dans une lumi re artificielle de bonne qualit 4 NE PAS utiliser la machine sous l emprise de l alcool ou de dro gues 5 Si vous avez cogn un obstacle ou si la tondeuse vibre de mani re anormale ARRETEZ le moteur et d connectez en toute s curit le c ble de la bougie Contr lez si la tondeuse a t endommag e et r parez la avant de la faire fonctionner de nou veau 6 NE PAS tondre proximit d pics de foss s ou de talus L op rateur peut perdre l quilibre 7 FAIRE ATTENTION aux trous et autres obstacles dangereux L herbe haute peut cacher des obstacles Maintenir loign des foss s des caniveaux des cl tures et des objets en saillie 8 NE PAS tondre de l herbe mouill e Maintenir toujours l quilibre Tenir fermem
59. of failures of emissions parts caused by the use of add on or modified parts Look For Relevant Emissions Durability Period and Air Index Information On Your Small Off Road Engine Emissions Label Engines that are certified to meet the California Air Resources Board CARB small off road Emissions Standard must display information regarding the Emissions Durability Period and the Air Index Briggs amp Stratton makes this information available to the consumer on our emissions labels The engine emissions label will indicate certification information The Emissions Durability Period describes the number of hours of actual running time for which the engine is certified to be emissions compliant assuming proper maintenance in accordance with the Operating amp Maintenance Instructions The following categories are used Moderate Engine is certified to be emissions compliant for 125 hours of actual engine running time Intermediate Engine is certified to be emissions compliant for 250 hours of actual engine running time Extended Engine is certified to be emissions compliant for 500 hours of actual engine running time For example a typical walk behind lawn mower is used 20 to 25 hours per year Therefore the Emissions Durability Period of an engine with an intermediate rating would equate to 10 to 12 years 24 Briggs amp Stratton engines are certified to meet the United States Environmental Protection Agency USEPA Phase 2 or Phase
60. oir de carburant FRESH START utiliser FRESH START de Briggs amp Stratton disponible sous forme de cartouche compte gouttes de concentr Il n est pas n cessaire de purger l essence du moteur si un stabilisateur de carburant a t ajout selon les instructions Avant son remisage faire tourner le moteur pendant 2 minutes pour faire circuler le stabilisateur dans le circuit d alimentation Si l essence dans le moteur n a pas t trait e avec un stabilisateur de carburant elle doit tre vidang e dans un r cipient homologu Faire fonctionner le moteur jusqu ce qu il s arr te cause du manque de carburant L utilisation d un stabilisateur de carburant dans un r cipient d entreposage est recommand afin de maintenir la fraicheur 21 Depannage PROBLEME CAUSE PROBABLE ACTION CORRECTIVE Le moteur ne veut pas d marrer 1 Le r servoir d essence est vide 1 Remplir le r servoir d essence avec du carburant frais 2 Bougie d branch e 2 Placer le cable de bougie d allumage sur la bougie 3 Faisceau de cables d branch 3 Brancher le faisceau de cables 4 Batterie a plat 4 Charger ou remplacer la batterie Le moteur cale ou perd de la puissance une fois mis en marche 1 La commande de lame est d bray e ou n est pas maintenue contre la poign e 1 La commande de lame doit tre maintenue en per manence contre la poign e pendant l utili
61. om area when charging the battery Never use BOOST chargers on the battery www snapper com Maintenance Chart A WARNING A DO NOT attempt any maintenance adjustments or service with engine and blade running STOP engine and blade Disconnect spark plug wire and secure away from spark plug Engine and components are HOT Avoid serious burns allow sufficient time for all components to cool Wear heavy leather gloves when handling or working around cutting blades Blades are extremely sharp and can cause severe injury Every 8 Hours or Daily Check safety interlock system Clean debris off mower Every 25 Hours or Annually Check mower for loose hardware See Dealer Annually to Lubricate mower Check mower blade Check mower blade stopping time Check drive belt Clean battery and cables Whichever comes first Check blade more often in regions with sandy soils or high dust conditions Maintenance Emissions Control Maintenance replacement or repair of the emissions control devices and systems may be performed by any non road engine repair establishment or individual However to obtain no charge emissions control ser vice the work must be performed by a factory autho rized dealer See the Emissions Warranty Change engine oil Every 8 Hours or Daily Check engine oil level Every 25 Hours or Annually Clean engine air filter and pre cleaner if equipped Every 50 Hours or Annually Change engin
62. operly 4 Service spark plug 5 Water debris or stale fuel in fuel system 5 Drain and clean fuel system Excessive Vibration 1 Damaged out of balance or bent mower blade _s Contact authorized dealer deck 2 Loose blade components 2 Contact authorized dealer 3 Loose or missing air lift if equipped 3 Contact authorized dealer 4 Lumpy or frayed belt 4 Contact authorized dealer Mower Will Not Move 1 Build up of debris on or around drive 1 Clean debris Loss Of Traction components 2 Transmission cable adjustment required 2 Adjust transmission cable 3 Drive belt requires replacement 3 Contact authorized dealer 4 Damaged transmission 4 Contact authorized dealer Cutting Grass 1 Cutting height too low or high 1 Adjust cutting height Improperly 2 Forward speed too fast 2 Adjust to a slower speed 3 Cutting blade dull or damaged 3 Contact authorized dealer Poor Grass Discharge 1 Forward speed too fast 1 Adjust to a slower speed 2 Grass is wet 2 Mow when grass is dry 3 Excessively worn or damaged blade 3 Contact authorized dealer 4 Build up of grass clippings and debris under 4 Clean deck 5 Improper blade installed on deck 5 Contact authorized dealer 6 Blade installed improperly on deck 6 Contact authorized dealer Oil Leaking 1 Loose dipstick 1 Make sure dipstick oil filler cap is
63. orners of the box from top to bottom 2 Remove all packing materials from the mower 3 Locate and identify the items included with the mower e Mulching plug A Figure 1 installed e Grass bag B e Battery charger C 7800838 7800897 e Side discharge deflector D e Operators manual E Figure 1 Items included Raise the Handle Assembly 1 Loosen but do not remove the knobs A Figure 2 on both sides of the upper handle 2 Unfold the upper handle so that it is aligned with the lower handle and tighten the upper knobs 3 Remove the handle knobs washers and carriage bolts from the lower handle B Figure 2 4 Raise the lower handle aligning it with one of the three sets of holes in the handle bracket Most users will prefer the middle position Replace the Figure 3 Starter rope handle hardware removed in Step 3 tightening securely Set Up the Starter Rope Handle 1 Squeeze the blade control A Figure 3 against the handle 2 Pull the starter rope handle B out of the engine to the rope guide C Hook the starter rope into the rope guide it might be a tight fit fi Operation PETOLE Starting IMPORTANT Mower is shipped without oil in Check the guards deflectors grass bag and cov ers to make sure all are in place and securely tight ened 2 Check the blade control A Figure 4 and drive control B to insure they work freely engine Failure to add oil before starting will result in
64. ou d endommager un bien manipuler l essence avec pr caution extr me L essence est extr mement inflammable et ses vapeurs sont explosives 1 teindre cigarettes cigares pipes et autres sources de combus tion 2 Utiliser uniquement un r cipient essence homologu 3 NE PAS enlever le bouchon du r servoir de carburant ou ajouter de l essence lorsque le moteur est en fonctionnement Laisser le moteur refroidir avant de faire le plein 4 NE PAS remplir le r servoir d essence alors que la machine se trouve l int rieur d un espace 5 NE PAS remiser la machine ou le bidon de carburant o il y a une flamme nue une tincelle ou une veilleuse comme pr s d un chauffe eau ou de tout autre appareil m nager 6 NE PAS remplir des r cipients l int rieur d un v hicule d un camion ou d une remorque avec une b che en plastique Toujours placer les bidons sur le sol loign s de tout v hicule avant de les remplir www snapper com MANIPULATION D ESSENCE EN TOUTE SECURITE Suite de la page pr c dente 7 Retirer tout equipement a essence du camion ou de la remorque et faire le plein sur le sol Quand cela n est pas possible faire le plein de la machine avec un bidon portable plut t qu avec un distri buteur d essence 8 NE PAS d marrer des quipements essence pr s des v hi cules ou des remorques 9 Garder le bec en contact avec le bord du r servoir d essence ou de l ouverture du bidon tout mome
65. oupe Marche avant trop rapide R gler sur une vitesse plus lente 2 3 Lame de coupe mouss e ou endommag e 2 3 Contacter un revendeur agr M diocre jection d herbe 1 Marche avant trop rapide 1 R gler sur une vitesse plus lente 2 L herbe et mouill e Tondez quand l herbe est s che 3 Lame excessivement us e ou endommag e 4 Accumulation de boules d herbe et de d bris sous le plateau 2 3 Contacter un revendeur agr 4 Nettoyer le plateau Lame inappropri e install e sur le plateau 5 Contacter un revendeur agr 5 6 Lame incorrectement install e sur le plateau 6 Contacter un revendeur agr Fuite d huile Jauge d huile desserr e 1 Vous assurer que la jauge et ou le bouchon de rem plissage soit bien en place N Bouchon de vidange desserr 2 V rifier et serrer le bouchon de vidange de Le niveau d huile est trop haut 3 Vidanger l exc s d huile A Bagues d tanch it d huile endommag es 4 Contacter un revendeur agr 22 www snapper com Garanties POLITIQUE DE GARANTIE SUR LES MOTEURS EQUIPEMENTS BRIGGS amp STRATTON Avril 2012 GARANTIE LIMITEE Briggs amp Stratton garantit la r paration ou le remplacement gratuit pendant la p riode de garantie sp cifi e ci dessous de toute pi ce pr sentant des vices mat riels ou de fabr
66. oupe de la tondeuse 2 Nettoyer toutes les accumulations de d bris sur le moteur ou autour etc Pendant le nettoyage v rifier l usure des composants Remplacer imm diatement les composants us s ou endom mag s Orifice de lavage AVERTISSEMENT Ad Utiliser une protection oculaire appropri e e Tenir les personnes et les animaux familiers l cart e Rester derri re la poign e pendant que le moteur tourne e Ne pas essayer de tondre pendant l utilisation de orifice de lavage e Ne pas essayer de regarder sous le plateau de coupe de la tondeuse ou de l atteindre quelle que soit la raison pendant l utilisation de l orifice de lavage De graves blessures peuvent en r sulter L orifice de lavage permet le lavage du dessous du plateau de coupe de la tondeuse en gardant les mains libres Pour utiliser le robinet de nettoyage 1 vous assurer que le sac herbe et le d flecteur lat ral d ejection soient retir s 2 R gler la hauteur de coupe sur la position la plus basse 3 D placer la tondeuse sur une surface en dur et plane 4 Arr ter le moteur 5 Brancher l extr mit m le d un tuyau d arrosage stan t Entretien dard sur le connecteur de l orifice de lavage A Figure 17 6 Ouvrir l alimentation en eau du tuyau d arrosage 7 D marrer le moteur et faites le tourner jusqu ce que les d bris s evacuent du dessous du plateau de coupe de la tondeuse 8 Arr
67. pays dans lequel vous vous trouvez P RIODE DE GARANTIE l ment Utilisation par le consommateur Utilisation commerciale Machine 2 ans 90 jours Moteur 2 ans 90 jours Batterie lan lan Concerne les moteurs Briggs et Stratton uniquement La couverture des r clamations au titre de la garantie relatives aux moteurs tiers est assur e par le fabricant du moteur en question En Australie nos produits sont accompagn s de garanties ne pouvant tre exclues conform ment la loi australienne de protection du consommateur Australian Consumer Law Vous pouvez obtenir un remplacement ou un remboursement en cas de d faillance majeure ou en compensation de toute perte ou de tout dommage survenu dans le cadre des conditions raisonnablement pr visibles d utilisation du produit Vous pouvez galement b n ficier de la r paration ou du remplacement des produits si la qualit de ces derniers n est pas acceptable et si le d faut n entra ne pas de d faillance majeure P our trouver le distributeur autoris le plus proche et b n ficier des services couverts par la garantie veuillez consulter notre carte des distributeurs sur BRIGGSandSTRATTON COM appeler le 1300 274 447 ou envoyer une demande par voie lectronique l adresse salesenquires briggsandstratton com au ou par voie postale l adresse Briggs amp Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue NSW Australie 2170 La garantie commence la date d acquisition du prod
68. peut refuser d appliquer la garantie si la d fectuosit de votre moteur quipement ou d une partie de celui ci est due un abus une n gligence un entretien non correct ou des modifications non approuv es Vous avez la responsabilit de confier votre moteur quipement un centre de distribution un R parateur Agr ou toute entit quivalente de B amp S selon la solution applicable d s que le probl me appara t Les r parations effectu es sous garantie doivent l tre en un temps raisonnable qui ne doit pas exc der trente 30 jours Si vous avez des questions concernant vos droits et vos responsabilit s au titre de la garantie contactez B amp S au 414 259 5262 Dispositions de la garantie du syst me de contr le des missions de Briggs amp Stratton Suivent les dispositions particuli res de la couverture de la garantie du syst me de contr le des missions Elles viennent en compl ment de la garantie des moteurs B amp S pour les moteurs non r glement s qui se trouve dans le manuel d Utilisation 1 Pi ces relatives au contr le des missions garanties La couverture au titre de cette garantie ne s tend qu aux pi ces num r es ci dessous celles du syst me de contr le des missions dans la mesure o ces pi ces taient pr sentes sur le moteur B amp S et ou le circuit d alimentation pr vu par B amp S a Syst me de dosage du carburant Syst me d enrichissement pour d marrages froid sta
69. pment owner you should however be aware that B amp S may deny you warranty coverage if your engine equipment or a part has failed due to abuse neglect improper maintenance or unapproved modifications You are responsible for presenting your engine equipment to a B amp S distribution center servicing dealer or other equivalent entity as applicable as soon as a problem exists The warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time not to exceed 30 days If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should contact B amp S at 414 259 5262 Briggs amp Stratton Emissions Control Warranty Provisions The following are specific provisions relative to your Emissions Control Warranty Coverage It is in addition to the B amp S engine warranty for non regulated engines found in the Operator s Manual 1 Warranted Emissions Parts Coverage under this warranty extends only to the parts listed below the emissions control systems parts to the extent these parts were present on the B amp S engine and or B amp S supplied fuel system a Fuel Metering System Cold start enrichment system soft choke e Carburetor and internal parts e Fuel pump e Fuel line fuel line fittings clamps e Fuel tank cap and tether Carbon canister b Air Induction System Aircleaner e Intake manifold e Purge and vent line c Ignition System Spark plug s e Magneto ignition system d Catalyst System Cat
70. r around the engine etc While cleaning check components for wear or dam age Replace worn or damaged components immedi ately Washout Port A WARNING A e Use appropriate eye protection Keep people and pets out of the area e Stay behind the handle while the engine is running Do not attempt mowing operations while using the washout port Do not attempt to look under or reach under the mower deck for any reason while using the washout port Serious injury can result The washout port allows hands free cleaning of the underside of the mower deck To use the washout port 1 Be sure the grass bag and side discharge deflector are removed Set the height of cut to the lowest position Move the mower to a level paved surface Stop the engine Connect the male end of a standard garden hose to the washout port connector A Figure 17 Turn on the water supply to the garden hose 7 Start the engine and run until no more debris emerges from under the mower deck 8 Stop the engine O1 QO N O Maintenance 9 Turn off the water supply to the garden hose 10 Disconnect the garden hose from the washout port connector 11 Start the engine and run for 2 3 minutes to allow the underside of the mower deck to dry Figure 17 Washout port 19 Maintenance Drive Control Adjustment A WARNING A DO NOT attempt any maintenance adjustments or service with engine and blade running STOP
71. r if broken or cracked 9 Mower blades are sharp and can cut Wrap the blades or wear heavy leather gloves and use CAUTION when han dling them 10 DO NOT test for spark by grounding spark plug next to spark plug hole spark plug could ignite gas exiting engine 11 Have machine serviced by an authorized dealer at least once a year and have the dealer install any new safety devices 12 Use only factory authorized replacement parts or like parts when making repairs Operator Safety Safety and Operation Decals Reading this manual and the safety instructions it con tains will provide the basic knowledge necessary to operate this mower safely and effectively However several safety and operation decals have also been placed on the mower as a reminder of this important information during operation Drive Control Part No 7105307 POUR EVITER DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES d utilisati AVOID SERIOUS INJ URY OR DEATH Lire le manuel d utilisation re aa Read operator s manual Maintenir en place et en tat de marche les dispositifs LL I Keep safe s guards shields switch de s curit protections crans commutateurs etc etc in pla orki s Enlever les objets qui peuvent tre projet s par la lame i Pas sur les pentes pas en montant G Rem t coua bar n by blad ou Go u low Evite es raides Avoi s x lg ily a des enfants ou des badauds Do not mow when
72. r warranty will be warranted for the remaining warranty period e Any warranted part that is scheduled for replacement as required maintenance in the owner s manual supplied is warranted for the period of time prior to the first scheduled replacement point for that part If the part fails prior to the first scheduled replacement the part will be repaired or replaced by B amp S at no charge to the owner Any such part repaired or replaced under warranty will be warranted for the remainder of the period prior to the first scheduled replacement point for the part Add on or modified parts that are not exempted by the Air Resources Board may not be used The use of any non exempted add on or modified parts by the owner will be grounds for disallowing a warranty claim The manufacturer will not be liable to warrant failures of warranted parts caused by the use of a non exempted add on or modified part 3 Consequential Coverage Coverage shall extend to the failure of any engine components caused by the failure of any warranted emissions parts 4 Claims and Coverage Exclusions Warranty claims shall be filed according to the provisions of the B amp S engine warranty policy Warranty coverage does not apply to failures of emissions parts that are not original equipment B amp S parts or to parts that fail due to abuse neglect or improper maintenance as set forth in the B amp S engine warranty policy B amp S is not liable for warranty coverage
73. rter e Carburateur et pi ces internes Pompe carburant e Durit et raccords de carburant colliers e R servoir de carburant bouchon et cable d attache e R servoir charbon activ b Syst me d admission d air e Filtre air e Collecteur d admission e Conduite de vidange et de mise l air c Systeme d allumage e Bougie s e Syst me d allumage par volant magn tique d Syst me catalytique e Convertisseur catalytique e Collecteur d chappement Syst me d injection d air ou soupape d impulsion e Pi ces diverses utilis es dans les syst mes ci dessus e Soupapes et contacteurs de d pression de temp rature de position et de dur e e Raccords et assemblages 2 Dur e de la couverture Pendant une p riode de deux 2 ans compter de da date de l achat initial B amp S garantit l acheteur initial et chaque acheteur suivant que le moteur est con u fabriqu et quip de mani re tre en conformit avec toutes les r glementations applicables adopt es par l Air Resources Board qu il est exempt de tout d faut de mati re ou de construction susceptible d entra ner la d faillance d une pi ce garantie et qu il est mat riellement identique en tous points au moteur d crit dans la demande de certification du fabricant La p riode de garantie d marre la date de l achat initial du moteur La garantie sur les pi ces li es aux missions est comme suit e Toute pi ce garantie dont le remplac
74. s curit et l utilisation ont galement t plac es sur la tondeuse pour vous rappeler ces informations importantes pendant l utilisation Commande d entra nement Pi ce No 7105307 7 zw af vices guards shields switches POUR EVITER DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES AVOID SERIOUS INJ URY OR DEATH Lire le manuel d utilisation ope s manual Mai aes LL si i les objets qui eu ent tre projetes parla lame iS en montant J rs T ead intenir en place et en tat de marche les dispositifs eep Si otections crans commutateu ve ateralement sir les pentes pas en m ndant les es ing could be thrown by blade up and down 8 1s5r0 gt 022 388597978 s ast 2 minutes before refueling may create sparks that can start tion Spark arresto 3 fires arou eget l emen be required Contact local fire agencies for K incendie regulations relating to fire prevention requirements DANGER DANGER E D AMPUTATION ET OBJETS PROJETES 234 AMPUTATION AND THROWN OBJECT HAZARD ns et pieds l cart de la plate forme I Keep hands and feet away from deck i gt Do not ite less discharge deflector its proper place NS BROQPEPR ETE pre ag aa S 2 a P 5 e tin anisi More H 3589 2 Avertissements de s curit Pi ce No 7105217 Tenir mains et pieds l cart Pi ce No 7105261 Les tiquettes a
75. sation 2 Le r servoir d essence est vide 2 Remplir avec du carburant jusqu au niveau appro pri 3 Le d poussi reur et ou le filtre air du moteur est sale 3 Nettoyer ou remplacer le d poussi reur et ou le filtre air 4 Bougie d allumage encrass e ou cartement des lectrodes mal r gl 4 R gler la bougie d allumage 5 Eau d bris ou carburant vent dans le circuit de carburant 5 Vidanger ou nettoyer le circuit de carburant Vibrations excessives 1 Lame de tondeuse endommag e d s quilibr e ou tordue 1 Contacter un revendeur agr 2 Composants de lame desserr s 2 Contacter un revendeur agr 3 Pompe mulsion d air desserr e ou manquante si la tondeuse en est quip e 3 Contacter un revendeur agr 4 Courroie d fonc e ou effiloch e 4 Contacter un revendeur agr La tondeuse ne veut pas se mouvoir perte de traction 1 Accumulation de d bris sur les l ments d entrai nement ou autour 1 Nettoyer les d bris 2 Le r glage du c ble de transmission s av re n cessaire 2 R gler le cable de transmission 3 La courroie d entra nement doit tre remplac e 3 Contacter un revendeur agr 4 Transmission endommag e A Contacter un revendeur agr L herbe est mal coup e 1 Hauteur de coupe trop basse outrop haute R gler la hauteur de c
76. se by a retail consumer Commercial use means all other uses including use for commercial income producing or rental purposes Once a product has experienced commercial use it shall thereafter be considered as a commercial use product for purposes of this warranty No warranty registration is necessary to obtain warranty on Briggs amp Stratton products Save your proof of purchase receipt If you do not provide proof of the initial purchase date at the time warranty service is requested the manufacturing date of the product will be used to determine the warranty period ABOUT YOUR WARRANTY We welcome warranty repair and apologize to you for being inconvenienced Warranty service is available only through Briggs amp Stratton Authorized Service Dealers Most warranty repairs are handled routinely but sometimes requests for warranty service may not be appropriate This warranty only covers defects in materials or workmanship It does not cover damage caused by improper use or abuse improper maintenance or repair normal wear and tear or stale or unapproved fuel Improper Use and Abuse The proper intended use of this product is described in the Operator s Manual Using the product in a way not described in the Operator s Manual or using the product after it has been damaged will void your warranty Warranty Is not allowed if the serial number on the product has been removed or the product has been altered or modified in any way or if
77. se d braye pas diminuier la ten sion du c ble d entra nement en desserrant le contre ecrou et and tournant le tendeur ver la droite d un demi tour pour rapprocher les viroles du tendeur Serrer le contre crou contre le tendeur V rifier et r p ter le cas ch ant REMARQUE Certains mod les ne comportent pas de contre crou 20 Figure 19 R gler le c ble d entrainement Mise en garde un r glage incorrect peut tre cause d usure pr matur e et ou de d g ts des l ments d entraine ment des roues WWww snapper com Procedure de remisage AVERTISSEMENT NE PAS essayer de faire de l entretien des r glages ou des r parations quand le moteur et la lame tournent ARR TER le moteur et la lame D brancher les c bles de la bougie d allumage et les loigner de la bougie Le moteur et ses com posants sont CHAUDS viter de graves br lures en laissant suffisamment de temps aux composants pour qu ils se refroi dissent Porter des gants de cuir pais quand vous manipulez les lames coupantes ou travaillez autour Les lames sont extr mement aiguis es et peuvent tre cause de graves blessures Pr parer la tondeuse pour son remisage de fin de saison comme suit 1 D brancher le fil de la bougie et l carter de la bougie 2 Vidanger le r servoir d essence et laisser tourner le moteur jusqu ce que toute l essence soit sortie du car burateur REMARQUE Si vous utilisez u
78. securely in place 2 Loose drain plug 2 Check and tighten drain plug 3 Oil level is overfilled 3 Drain excess oil 4 Damaged oil seals 4 Contact authorized dealer 22 www snapper com Warranties BRIGGS amp STRATTON ENGINE EQUIPMENT WARRANTY POLICY April 2012 LIMITED WARRANTY Briggs amp Stratton warrants that during the warranty period specified below it will repair or replace free of charge any part that is defective in material or workmanship or both Transportation charges on product submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser This warranty is effective for and is subject to the time periods and conditions stated below For warranty service find the nearest Authorized Service Dealer in our dealer locator map at BRIGGSandSTRATTON com The purchaser must contact the Authorized Service Dealer and then make the product available to the Authorized Service Dealer for inspection and testing There is no other express warranty Implied warranties including those of merchantability and fitness for a particular purpose are limited to one year from purchase or to the extent permitted by law All other implied warranties are excluded Liability for incidental or consequential damages are excluded to the extent exclusion is permitted by law Some states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and some states or countries
79. side where there is an open flame spark or pilot light such as on a water heater or other appliances 6 DO NOT fill fuel containers inside a vehicle or on a truck or trailer bed with a plastic liner Always place the contain ers on the ground away from the vehicle before filling www snapper com Operator Safety SAFE HANDLING OF GASOLINE Continued From Previous Page OPERATION Continued From Previous Column 7 Remove gas powered equipment from the vehicle or trailer and refuel it on the ground If this is not possible then refuel equipment using a portable container rather than a gasoline dispenser nozzle 8 DO NOT start gas powered equipment in enclosed vehicles or trailers 9 Keep the nozzle in contact with the rim of the fuel tank or container opening at all times until fueling is complete DO NOT use a nozzle lock open device 10 If fuel is spilled on clothing change clothing immedi ately 11 DO NOT overfill a fuel tank Replace fuel cap and tight en securely OPERATION 1 DO NOT put hands or feet near or under rotating parts Keep clear of discharge area while engine is running 2 STOP engine when crossing gravel drives walks or roads and under any conditions where thrown objects might be a hazard 3 Mow only in daylight or good artificial light 4 DO NOT operate mower while under the influence of alcohol or drugs 5 After striking a foreign object or if mower vibrates abnormally STOP the engi
80. sri 14 Installing the Discharge Deflector 14 installing the Grass A ea ann esse a te nl 15 Charging the BARON dd anse ani sans tige 16 MSA a a a M ees beeen 17 Maintenance Chart Mpc NN 17 Change Engine Oil AP Y Z V Y 18 Service Air Filter OQ0 Q B d Q 4 18 Check Safety Interlock System RL 19 Clean Debris Off Mower 6 7 CT NR 19 Drive Control Adjustment ia Vs e 2 20 Storage Procedure 2 0 0 N 21 Troubleshooting N 22 WV EAN S cr a a E aucdasceseseceanoacnuedaaeene 23 SONOS GUIE sssi aA a D iaaa e R 25 A WARNING A WARNING A It is a violation of California Public Resource Code Section Battery posts terminals and related accessories contain 4442 to use or operate the engine on any forest covered lead and lead compounds chemicals known to the State of brush covered or grass covered land unless the exhaust California to cause cancer and birth defects or other repro system is equipped with a spark arrester as defined in ductive harm Wash hands after handling Section 4442 maintained in effective working order Other states or federal jurisdictions may have similar laws WARNING A Engine exhaust some of its consti
81. str centaine mod les Garder toutes tincelles flammes et feux loign s de la batte rie pendant son chargement Ne jamais utiliser de chargeurs FORCES sur la batterie 16 www snapper com Tableau de maintenance AVERTISSEMENT A NE PAS essayer de faire de l entretien des r glages ou des r parations quand le moteur et la lame tournent ARR TER le moteur et la lame D brancher les c bles de la bougie d allumage et les loigner de la bougie Le moteur et ses com posants sont CHAUDS viter de graves br lures en laissant suffisamment de temps aux composants pour qu ils se refroi dissent Porter des gants de cuir pais quand vous manipuler les lames coupantes ou travaillez autour Les lames sont extr mement aiguis es et peuvent tre cause de graves blessures TONDEUSE Toutes les 8 heures ou chaque jour Contr ler le syst me de verrouillage de s curit Nettoyer les d bris de la tondeuse Toutes les 25 heures ou chaque ann e V rifier la tondeuse pour qu il n y ait pas d l ments desserr s Voir le concessionnaire chaque ann e pour Lubrifier la tondeuse V rifier la lame de la tondeuse Contr le du temps d arr t des lames de tondeuse V rifier la courroie d entra nement Nettoyer la batterie et les c bles Selon la premi re ventualit V rifier les lames plus souvent dans les regions aux sols sablonneux ou quand il y a beaucoup de poussiere Entretien Controle d
82. stricte vigilance d un adulte autre que l op rateur 2 NE JAMAIS autoriser que les enfants restent sur le terrain tondre lorsque la machine est en fonctionnement teindre cette derni re si quelqu un rentre dans la zone de tonte 3 NE PAS PERMETTRE des adolescents d utiliser la machine 4 PERMETTRE uniquement aux adultes responsables et aux ado lescents faisant preuve de maturit dans leur jugement sous troite supervision d un adulte d utiliser la machine 5 NE JAMAIS tirer la tondeuse vers l arri re a moins que ce ne soit vraiment n cessaire REGARDER partout pour VOIR s il y a des enfants des animaux ou des obstacles avant et pendant la marche arri re 6 Faire preuve DE PRUDENCE l approche d angles morts d arbustes d arbres et d autres objets susceptibles de masquer la vision UTILISATION SUR TERRAIN PENTU 1 Les pentes sont une des raisons principales des accidents li s aux chutes ou glissades Ils peuvent causer des blessures graves Faire preuve de prudence suppl mentaire sur toutes les pentes Si vous ne vous sentez pas l aise sur une pente NE LA TONDEZ PAS 2 Tondre les pentes en travers et jamais de haut en bas Faire preuve d extr me PRUDENCE lorsque vous changez la direction de la machine sur une pente NE JAMAIS tondre des pentes raides ou sur toute autre surface qui a un effet n gatif sur la traction ou stabilit de la machine Rapportez vous au guide pour les pentes au dos de ce manuel 3
83. sure tels que les filtres courroies lames et plaquettes de frein les plaquettes de frein moteur sont couvertes ne sont pas couverts par la garantie lorsque leur usure constitue la cause unique de la demande moins que les dommages ne soient dus des vices mat riels ou de fabrication Carburant vici P our fonctionner correctement ce produit exige l utilisation de carburant neuf conforme aux crit res sp cifi s dans le manuel de l utilisateur Les dommages caus s par un carburant vici fuites de carburant conduites bouch es soupapes coll es etc ne sont pas couverts par la garantie fr 23 Garanties D claration de garantie du syst me de contr le des missions de l tat de Californie de I U S EPA et avril 2011 de Briggs amp Stratton Corporation Droits et obligations du propri taire au titre de la garantie Le California Air Resources Board CARB l US EPA et Briggs amp Stratton B amp S ont le plaisir de vous expliquer la garantie du syst me de contr le des missions pour votre moteur quipement fabriqu 2011 2012 En Californie les petits moteurs a usage non routier et les gros moteurs a explosion d un litre ou moins neufs doivent tre con us fabriqu s et quip s pour r pondre aux normes s v res anti effet de serre de l tat B amp S doit garantir le syst me de contr le des missions de votre moteur quipement pendant les dur es indiqu es ci apr s en supposant que le moteur ou l
84. t entretenue selon les instructions de ce manuel votre tondeuse Snapper vous procurera de nombreuses ann es de service fiable Ce manuel contient des informations relatives la s curit afin que vous connaissiez les dangers et risques qui sont li s la machine et la fa on de les viter Cette machine est con ue et faite uniquement pour la tonte soign e de gazons bien entretenus et elle n est destin e aucune autre utilisation Il est important de lire et com prendre parfaitement ces instructions avant d essayer de mettre en marche ou de faire fonctionner cet quipe ment Conservez ces instructions d origine pour vous y reporter dans le futur Date d achat Revendeur Num ro de t l phone du d taillant Machine Num ro du mod le _ RSS NS Num ro de s rie Moteur Mod le Type Code Copyright 2012 Briggs amp Stratton Power Products Group LLC Milwaukee WI E U Tous droits r serv s SNAPPER est une marque commerciale de Briggs amp Stratton Power Products Group LLC Table des matieres S curit de l op rateur ccccscsseeeseesseeeecesseeeeesseeeceeaseeeseoasseesennseeeseonneeesees 4 Fonctions et commandeS 05c0mesair0 de 10 BOR ws cic tte cies s RA me Sn PEAR Re 11 BETO FING Wid EU cic soso eeepc ee 12 Avant le d marrage as iccnnxoniwnntncdasncedtanceesecansitininatiaxtniexedtnbeaienanatiniixaenamenindads 12 D marrer la tondeuse ccccecccsececceseeceeeecee
85. t gases contain carbon monoxide a deadly poison 18 Only use accessories approved by the manufacturer See manufacturer s instructions for proper operation and installation of accessories MAINTENANCE AND STORAGE 1 DO NOT store mower or fuel container inside where fumes may reach an open flame spark or pilot light such as in a water heater furnace clothes dryer or other gas appliance Allow engine to cool before storing machine in an enclosure Store fuel container out of reach of children in a well ventilated unoccupied building 2 Keep mower and engine free of grass leaves or excess grease to reduce fire hazard and engine overheating 3 When draining fuel tank drain fuel into an approved container outdoors and away from open flame 4 Keep all bolts especially blade bolts nuts and screws properly tight Check that all cotter pins are in proper position 5 Always provide adequate ventilation when running engine Engine exhaust gases contain carbon monoxide a deadly poison 6 Service engine and make adjustments only when engine is stopped Removed spark plug wire from spark plug and secure wire away from spark plug to prevent accidental starting 7 DO NOT change engine governor speed settings or overspeed engine 8 Check grass bag assembly frequently for wear or dete rioration to avoid thrown objects and exposure to moving parts Replace with new bag if loose seams or tears are evi dent Replace slider or bag adapte
86. tests found in this manual Operator Safety Thrown Objects This unit has a spinning mower blade This blade can pick up and throw debris that could seriously injure a bystander Be sure to clean up the area to be mowed BEFORE you start mowing Do not operate this unit without the entire grass catcher or discharge guard deflector in place Also do not allow anyone in the area while the unit is running If someone does enter the area shut the unit off immediately until they leave Debris Accumulation Accumulation of grass and debris can result in a fire Be sure to clean any accumulation of grass and debris with a brush or compressed air before and after operation Fuel and Maintenance Gasoline is extremely flammable Its vapors are also extremely flam mable and can travel to distant ignition sources Gasoline must only be used as a fuel not as a solvent or cleaner It should never be stored any place where its vapors can build up or travel to an ignition source like a pilot light Fuel belongs in an approved plastic sealed gas can or in the tractor fuel tank with the cap securely closed Spilled fuel needs to be cleaned up immediately Proper maintenance is critical to the safety and performance of your unit Be sure to perform the maintenance procedures listed in this manual especially periodically testing the safety system Operator Safety WARNING This powerful cutting machi
87. teur imm diatement si le dispositif ne r ussit pas tous les tests du syst me de verrouillage de s curit figurant dans ce manuel Objets projet s Cette unit comporte une lame de tondeuse rotative Cette lame peut ramasser et projeter des d bris susceptibles de gravement blesser un spectateur S assurer de bien nettoyer la zone tondre AVANT de commencer tondre Ne pas utiliser cette unit avant d avoir mis le bac de ramassage complet ou la protection d vacuation d flecteur en place En outre ne jamais laisser qui que ce soit pr s de la machine quand elle est en marche Si quelqu un se trouve dans la zone arr ter imm diatement la machine et attendre que cette personne parte Accumulation de d bris L accumulation d herbe et de d bris peut provoquer un incendie S assurer de nettoyer toute accumulation d herbe et de d bris avec une brosse ou de l air comprim avant et apr s utilisation Carburant et entretien L essence est extr mement inflammable Ses vapeurs sont galement extr me ment inflammables et peuvent se d placer vers des sources de combustion dis tance Utiliser l essence uniquement comme carburant non pas comme solvant ou nettoyant Ne jamais remiser l essence dans des endroits o ses vapeurs peu vent s accumuler ou se d placer vers une source de combustion telle qu une veilleuse Le carburant doit tre remis dans des bidons en plastique herm tiques et homologu s ou da
88. the product has evidence of abuse such as impact damage or water chemical corrosion damage Improper Maintenance or Repair This product must be maintained according to the procedures and schedules provided in the Operator s Manual and serviced or repaired using genuine Briggs amp Stratton parts Damage caused by lack of maintenance or use of non original parts is not covered by warranty Normal Wear Like all mechanical devices your unit is subject to wear even when properly maintained This warranty does not cover repairs when normal use has exhausted the life of a part or the equipment Maintenance and wear items such as filters belts cutting blades and brake pads except engine brake pads are not covered by warranty due to wear characteristics alone unless the cause is due to defects in material or workmanship Stale Fuel In order to function correctly this product requires fresh fuel that conforms to the criteria specified in the Operator s Manual Damage caused by stale fuel carburetor leaks clogged fuel tubes sticking valves etc is not covered by warranty 23 Warranties California U S EPA and Briggs amp Stratton Corporation Emissions Control Warranty Statement April 2011 Your Warranty Rights And Obligations The California Air Resources Board U S EPA and Briggs amp Stratton B amp S are pleased to explain the emissions control system warranty on your Model Year 2011 2012 engine equipment In Californ
89. tondeuse 3 Reperer et identifier les articles fournis avec la ton deuse e Obturateur de d chiquetage A Figure 1 install e Sac a herbe B e Chargeur de batterie C 7800838 7800897 e Deflecteur lat ral d ejection D e Manuel de l utilisateur E Figure 1 Articles fournis Lever l assemblage de oign es 1 Desserrer mais sans les retirer les boutons A Figure 2 des deux c t s de la poign e sup rieure 2 D plier la poign e sup rieure pour qu elle s aligne avec la poign e inf rieure puis serrer les boutons sup rieurs 3 Retirer les boutons de poign e les rondelles et les bou lons de transport de la poign e inf rieure B Figure 2 4 Lever la poign e inf rieure en l alignant sur l un des trois ensembles de trous des supports de la poign e la N plupart des utilisateurs pr f reront la position moyenne Figure 3 Poign e de corde de lancement Replacer la visserie retir e lors de l tape 3 et en serrant bien Installer la poign e de la corde de lancement 1 Serrer la commande de lame A Figure 3 contre la poign e 2 Tirer la poign e de la corde de lancement B hors du moteur et la installer dans le guide de corde C Accrocher la corde de lancement dans le guide de corde il se peut que l ajustement soit tres juste tr 11 Fontionnement Avant le demarrage IMPORTANT La tondeuse est livr e sans huile dans le are moteur Si vous ne r
90. tuents and certain vehicle components contain or emit chemicals known to the State of California to cause cancer or other reproductive harm Contact the original equipment manufacturer retailer or dealer to obtain a spark arrester designed for the exhaust system installed on this engine Operator Safety Operating Safety Power equipment is only as safe as the operator If it is misused or not properly maintained it can be dangerous Remember you are responsible for your safety and that of those around you Use common sense and think through what you are doing If you are not sure that the task you are about to perform can be safely done with the equipment you have chosen ask a professional contact your local authorized dealer Read the Manual The operator s manual contains important safety information you need to be aware of BEFORE you operate your unit as well as DURING operation Safe operating techniques an explanation of the product s features and controls and maintenance information is included to help you get the most out of your equipment investment Be sure to completely read the Safety Rules and Information found on the following pages Also completely read the Operation section Children Tragic accidents can occur with children Do not allow them any where near the area of operation Children are often attracted to the unit and mowing activity Never assume that children will remain where you
91. uit par le consommateur ou l entit commerciale et continue tout au long de la p riode indiqu e dans le tableau ci dessus Utilisation par le consommateur signifie que le produit sert dans le cadre d une utilisation priv e Utilisation commerciale indique toutes les autres utilisations possibles notamment des fins commerciales g n ratrices de revenus ou locatives Une fois l quipement utilis des fins commerciales il est consid r comme un produit d utilisation commerciale dans le cadre de cette garantie Aucun enregistrement de garantie n est n cessaire pour jouir de la garantie sur les produits Briggs amp Stratton Conservez le re u de votre achat Si lors d une demande d intervention couverte par la garantie la date initiale d achat ne peut tre fournie la date de fabrication du produit sert de r f rence pour d terminer le d but de la p riode de garantie PROPOS DE LA GARANTIE Nous nous tenons votre disposition pour les r parations au titre de la garantie et nous nous excusons des ventuels d sagr ments occasionn s Les services couverts par la garantie sont fournis par les distributeurs autoris s Briggs amp Stratton uniquement La plupart des r parations au titre de la garantie sont prises en charge mais il arrive que des demandes de r paration n entrent pas dans le cadre de la garantie Cette garantie couvre uniquement les vices mat riels ou de fabrication Elle ne couvre pas les dommages ca
92. un endroit loign de la bougie afin d emp cher tout d marrage accidentel 7 NE PAS changer les param tres du r gulateur de vitesse du moteur ni emballer le moteur 8 V rifier le sac a herbe fr quemment afin de voir s il est us ou d t rior et viter que des objets ne soient projet s et l exposition aux pi ces en mouvement Remplacer avec un nouveau sac si vous observez que les jonctions sont desserr es ou des d chi rures Remplacer la glissi re ou l adaptateur du sac s il est cass ou f l 9 Les lames de la tondeuse sont aiguis es et peuvent couper Emballer les larmes ou porter des gants r sistants et faire preuve de la plus grande des PR CAUTIONS lorsque vous les manipulez 10 NE PAS essayer l tincelle avec une mise terre proche des puits de bougie la bougie d allumage pourrait enflammer les gaz sortant du moteur 11 Faire r viser la machine par un revendeur agr au moins une fois par an et faites installer par le revendeur tout nouveau dispositif de s curit 12 Utiliser uniquement des pi ces de rechange d origine homolo gu es ou similaires lors de r parations S curit de l op rateur tiquettes de s curit et de fonctionnement La lecture de ce manuel et des instructions de s curit qu il contient vous fournira les connaissances n cessaires l utilisation de cette tondeuse en toute s curit et efficacit Cependant plusieurs tiquettes autocollantes concernant la
93. urs par Briggs amp Stratton L tiquette du moteur indique les informations de certification La p riode de durabilit des missions indique le nombre d heures d utilisation normale pour lequel le moteur est certifi conforme aux normes d missions sous r serve d un entretien appropri tel qu indiqu dans le manuel d utilisation et d entretien Les cat gories suivantes sont utilis es Mod r le moteur est certifi conforme pour 125 heures d utilisation normale Interm diaire le moteur est certifi conforme pour 250 heures d utilisation normale 24 Etendu le moteur est certifi conforme pour 500 heures d utilisation normale Par exemple une tondeuse a conducteur marchant classique est utilis e 20 25 heures par an Par cons quent la p riode de durabilit des missions d un moteur de cat gorie interm diaire quivaudrait une douzaine d ann es Les moteurs Briggs amp Stratton sont certifi s conformes aux normes environnementales d missions de la United States Environmental Protection Agency U S EPA Phase 2 ou Phase 3 La p riode de conformit d missions mentionn e sur les tiquettes indique le nombre d heures d utilisation pour lequel le moteur est en conformit avec les normes f d rales Pour les moteurs de cylindr e inf rieure 225 cm3 Cat gorie C 125 heures cat gorie B 250 heures et cat gorie A 500 heures Pour les moteurs de plus de 225 cm3 Cat gorie C 250 heures c
94. us s par une utilisation impropre ou abusive un entretien ou des r parations impropres l usure normale ou du carburant vici ou non approuv Utilisation impropre et abusive L utilisation pr vue et appropri e de ce produit est d crite dans le manuel de l utilisateur L utilisation du produit de fa on autre que celle d crite dans le manuel de l utilisateur ou son utilisation apr s son endommagement annulent la garantie Vous ne pourrez vous pr valoir de la garantie si le num ro de s rie du produit a t retir si le produit a t modifi d une mani re quelconque ou s il pr sente des preuves d utilisation abusive telles que des marques de coups ou de corrosion par l eau ou des produits chimiques Entretien ou r paration impropre Ce produit doit tre entretenu selon les proc dures et les programmes d entretien d crits dans le manuel de l utilisateur En outre il doit tre d pann ou r par en utilisant des pi ces d origine Briggs amp Stratton Les dommages caus s par un d faut d entretien ou l utilisation de pi ces n tant pas d origine ne sont pas couverts par la garantie Usure normale Comme tous les appareils m caniques votre machine est sujette l usure m me en cas d entretien appropri La pr sente garantie ne couvre pas les r parations lorsque l quipement ou l un de ses composants arrive en fin de vie apr s une utilisation normale Les composants devant faire l objet d un entretien et sujets l u
95. ussissez pas ajouter de l huile 1 V rifier les protections les d flecteurs le sac herbe et A p 7 avant le d marrage le moteur peut tre endommag les capots pour vous assurer qu ils soient tous en place et solidement attaches 2 Verifier la commande de lame A Figure 4 et la com mande d entrainement B pour vous assurer qu elles fonctionnent librement 5 Ajouter de l essence dans le r servoir e V ous assurer que la tondeuse soit l ext rieur pour que les fum es puissent se dissiper en toute s curit e Retirer le bouchon du r servoir d essence C Figure 5 e Remplisser le r servoir avec du carburant Vous repor ter la section intitul e Recommandations pour le car burant Pour permettre l essence de se d tendre ne pas d passer la base du col du r servoir de carburant D en le remplissant e Replacer le bouchon du r servoir 6 Nettoyer les surfaces ext rieures du plateau de coupe et du moteur pour les d barrasser de toute accumulation de carburant renvers de poussi re d herbe d huile etc Veiller ce que le filtre de prise d air et les ailettes de refroidissement du moteur soient en permanence libres de toute obstruction 7 Charger la batterie Vous reporter la section intitul e Chargement de la batterie Figure 4 Commandes de tondeuse Huiles recommand es Nous recommandons l utilisation d huiles garanties et cer tifi es Briggs amp Str
96. utocollantes indiqu es ci dessous se trouvent sur la tondeuse Les avertissements de s curit et les instructions d utilisation qu elles contiennent doivent tre lus attentivement compris et suivis Le fait de ne pas suivre ces avertissements et ces instructions impor tants peut entra ner de graves blessures corporelles voire la mort Si l une des tiquettes autocollantes est perdue ou endom mag e remplacez la imm diatement Contacter votre reven deur pour obtenir des tiquettes autocollantes de remplace ment www snapper com S curit de l op rateur Explication des tiquettes autocollantes de s curit POUR VITER DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES AVOID SERIOUS INJ URY OR DEATH Lire le manuel d utilisation ae Read operator s manual Maintenir en place eten tat de marche les dispositifs LL Keep safety devices guards shields switches de s curit protections crans commutateurs etc i Enlever les objets ui peuvent tre projet s par la lame etc in place and working Passer lat ralement sur les pentes pas en montant Remove objects that could be thrown by blade ou descendant Go across slopes not up and down Eviter les pentes raides Avoid steep slopes Ne pas tondre s il y a des enfants ou des badauds Do not mow when children or others are around Regarder en bas et derri re avant et pendant une Look down and behind before and while moving re mar

warning - Power Equipment Direct

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents