Printer Installation Guide
Contents
1. Reserve o OFF Connecteur d interface S rie Parall le o ci Cordon 1 4 ROMs J _ e lj USB Ethernet dalimentation SA lIl a T OF GA 16 Reserve S o O K O7 R serv ON Eos Installation du rouleau de papier Commutateur DIP2 CAC RS ee e AO 22 PO R serv po o Jor 1 Appuyez sur le bouton Cover Open Ouvrir Capot pour ouvrir le capot 2 Ins rez un rouleau de papier neuf dans le bon sens 3 Sortez une petite quantit de papier puis fermez S lection de la d coupe Auto le capot a P Densit d impression Reportez vous au tableau 2 suivant X Note 27 Commande du capteur D sactiv Activ e de fin de papier Activ e La qualit d impression peut ne pas tre optimale Onglet 1 S lection du d bit en bauds bps sun papier autre que celui recomende est utilis Se reporter au manuel d utilisateur EN md dc da OFF 9600 Les imprimantes SRP 350 35211 sont quip es dun capteur de fin de papier qui informe ordinateur h te que le rouleau de papier est quasi vide Lorsqu il n y a plus de papier le voyant situ e Onglet 2 S lection de la densit d impression sur le panneau de commandes s allume ROUGE Ma M me sl reste un peu de papier lorsque l voyant s allume appuyez sur le levier de commande vers ETET 1 as Le niveau par le haut n 1 Niveu2 ON OFF d fautestlel Le niveau 4 est le Bourrage de papier2. acender se um LED verde Power O e Erro Luz de sinal Quando ocorre um erro um LED vermelho acender se o por exemplo sem papel tampa entreaberta etc Paper e Papel Luz de sinal O O LED vermelho acender se quando o rolo de papel estiver a terminar O LED pisca quando a impressora estiver em modo de standby Food de auto teste ou modo de standby de marco execu o e Alimenta o Bot o Prima o bot o FEED uma vez para descarregar papel extra Mantenha premido o bot o FEED e ir descarregar o papel continuamente at que o bot o seja libertado 4 Defini o de interruptores DIP Para alterar as defini es dos interruptores Dip desligue a impressora Quaisquer altera es feitas com a impressora ligada n o ser o processadas 1 Defini o de Interface de S rie e Interruptor DIP 1 Fun o automatica Selec o de Taxa Baud bps e Interruptor DIP 2 2 1 E 50 23 2 4 2 5 2 6 27 2 8 Consulte a seguinte tabela 1 ET OF Essas 21 Reservado 22 EA 2 3 Controlo de campainha interna Desactivada Activada OFF ES 26 OFF na Desactivada Consulte a seguinte tabela 2 Selec o de Cortador Activada Densidade de impress o ntrol nsor apel EM nue dae n de pape Desactivada Activada quase a terminar 28 Alarme externo autom tico 2 Defini o de Interface Ethernet USB Paralelo Interruptor DIP 1 automatica 12 Reservado OF O13 R
3. e Website e Escrit rios na Coreia Mor 7 8F Sampyeong dong 20 Pangyoyeok ro241beon gil Bundang gu Seongnam si Gyeonggi do 463 400 Korea ROK Tel 82 31 218 5500 e Escrit rio nos E U A Mor BIXOLON America Inc 3171 Fujita St Torrance CA 90505 Tel 1 858 764 4580 e Escrit rio na Europa Mor BIXOLON Europe GmbH Tiefenbroicher Weg 35 40472 Diisseldorf Tel 49 0 211 68 78 54 0 http www bixolon com
4. Conector de deslocamento da prateleira Conector de electricidade Adaptador Cabo do interface S rie Paralelo USB Ethernet Conector do interface Cabo de alimenta o de Gaveta Instalar o rolo de papel 1 Abra o bot o de abertura de tampa para abrir a tampa 2 Insira um novo rolo de papel na direc o correcta 3 Retire um pouco de papel e depois feche a tampa Xx Nota Para colocar o papel mais perto do rolo aquando do fecho da tampa prima o centro da tampa A qualidade de impress o pode n o ser otimizada se o papel recomendado n o for utilizado Verifique o Manual do Usu rio X Nota Ajustar a localiza o do sensor de papel quase a terminar As impressoras SRP 350 352IIl t m um sensor de papel quase a terminar que informa o computador anfitri o de que est a terminar o papel Quando o papel est a terminar a luz de papel no painel de controlo acende VERMELHO Mesmo se ainda houver papel quando a luz estiver acesa empurre a alavanca de controlo um pouco para cima Num 1 4 Papel encravado 1 Desligue a alimenta o da impressora e abra a tampa para retirar o papel 2 Se a tampa n o estiver aberta desligue a alimenta o da impressora e separe o cortador de tampa e depois rode o bot o girat rio do cortador autom tico para abrir a tampa Consulte 1 6 no Manual de Utilizador Utilizar o Painel de Controlo e Pot ncia Luz de sinal Quando ligar a alimenta o
5. Corra o ficheiro Arquivo de instala o do Driver do Windows 2 Clique em Seguinte na janela de instala o inicial 3 Seleccione uma das Portas Paralelas na janela de Tipo de Porta e depois clique em Seguinte Consulte a Imagem 1 4 Clique em Sim e depois reinicie o computador Consulte a Imagem 2 5 Ap s o rein cio mova se para o seguinte caminho para consultar as propriedades da impressora Windows XP Seleccione o Painel de Controlo gt Impressoras e Faxes gt cone BIXOLON SRP 350111 gt Bot o Direito do Rato gt Propriedades Windows Vista ou vers o superior Seleccione Painel de Controlo gt Hardware e Som gt Dispositivo e Impressora gt cone BIXOLON SRP 350III gt Bot o Direito do Rato gt Propriedades da Impressora 6 Seleccione o marcador Geral na janela Propriedades e depois Impress o de P gina de Teste para assegurar que a impress o est correcta 4 Instala o da Driver Windows do Modelo do Interface USB 1 Corra o ficheiro Arquivo de instala o do Driver do Windows 2 Clique em Seguinte na janela de instala o inicial 3 Seleccione USB na janela Tipo de Porta e depois clique em Seguinte Consulte a Imagem 1 4 Desligue a impressora e depois ligue a novamente e clique no bot o OK k A Please turn off the printer and then turn on again 5 Ap s o rein cio mova se para o seguinte caminho para consultar as propriedades da impressora X Windows XP Seleccione o P
6. General tab in the Properties window and then Printing Test Page to ensure printing works properly Ethernet Interface Model Windows Driver Installation Refer to the separate User Manual for Ethernet Interface Card See CD WEEE Waste Electrical and Electric Equipment R This marking shown on the product or its literature indicates that is should not be disposed of with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal 2 BIXOLON Co Ltd e Website http www bixolon com e Korea Headquarters Add 7 8F Sampyeong dong 20 Pangyoyeok ro241beon gil Bundang gu Seongnam si Gyeonggi do 463 400 Korea ROK Tel 82 31 218 5500 e U S Office Add BIXOLON America Inc 3171 Fujita St Torrance CA 90505 Tel 1 858 764 4580 e Europe Office Add BIXOLON Europe GmbH Tiefenbroicher Weg 35 40472 Diisseldorf
7. Paper Roll 1 Open the Cover Open button to open the cover 2 Insert a new paper roll in the right direction 3 Pull out a small amount of paper and then close the cover X Note To make the paper tightly close to the roller when closing the cover press the center of the cover Printing quality may not be optimum if recommended paper is not used Refer to the User s Manual SRP 350 352III Printers each have a paper near end sensor that informs the host computer that the paper is running out When the paper is running out the paper lamp on the control panel is turned on RED Even though the paper still remains left when the paper lamp is turned on push the control lever slightly upwards No 1 Control lever Paper Jam Refer to 1 6 in User Manual 1 Turn the power of the printer off or on and open the cover to remove the paper 2 If the cover is not opened turn off the power of the printer and separate the cover cutter and then turn the knob of the auto cutter to open the cover Using Control Panel e Power Signal Lamp When turning on the power a green LED will be lit Power O e Error Signal Lamp When an error occurs a red LED will be lit Error e g no paper cover ajar etc O Paper e Paper Signal Lamp O Red LED will be lit when the paper roll is running low The LED blinks when the printer is in self test standby mode or macro execution Feed standby mode e Feed Button Set
8. Se reporter aux points 1 6 du manuel de l utilisateur plus fonc 1 Eteignez ou allumez l imprimante puis ouvrez le capot pour retirer le papier 2 Si le capot n est pas ouvert teignez l imprimante et s parez le cutteur du capot puis tournez le cutteur automatique pour ouvrir le capot Pour que le papier reste bien sur le rouleau au moment de fermer le capot appuyez au centre de celui ci Niveau de commande Auto test 1 V rifiez que le papier est bien charg 2 En appuyant sur le bouton Feed Alimentation teignez l appareil L auto test d marre 3 Imprimez le statut actuel de l imprimante dont la version ROM et le param trage du commutateur DIP 4 Imprimez le statut actuel de l imprimante puis arr tez l impression une fois cette phase termin e Le voyant du papier continue clignoter IMPRESSION DE L AUTO TEST APPUYEZ SUR LE BOUTON FEED ALIMENTATION 5 Appuyez sur le bouton Feed Alimentation une fois pour retirer le surplus de papier pour continuer l impresion Imprimez la liste des caract res imprimables 6 Terminez l auto test puis imprimez la phrase ci dessous avant de couper le papier KKK TERMINE KKK 7 Une fois l auto test termin l imprimante rebascule en mode normal X Note Il est possible de v rifier le bon fonctionnement de l imprimante grace l auto test la qualit d impression la version ROM ainsi que le param trage du commutateur DIP peuvent tre confirm s Car
9. Tel 49 0 211 68 78 54 0 BIXOLON Guide d installation de l imprimante IMPRIMANTE THERMIQUE SRP 350 3521I1I Information Utilisation du panneau de commandes Ce guide d installation inclut un r sum des informations n cessaires l installation du e Alimentation Voyant produit Pour plus de d tails concernant les informations d installation reportez vous au Lors de la mise en marche le voyant vert s allume manuel d utilisateur inclus sur le CD Le CD comprend ce qui suit O Erreur Voyant Lorsqu une erreur survient le voyant rouge s allume 1 Mode d emploi Manuel d utilisation tableau des codes et commandes 2 Pilotes Pilotes Windows pilotes OPOS O l E AE 3 Utilitaire Logo Download Tool e Papier Voyant Paper Le voyant Rouge s allumera lorsque le papier rouleau est presque vide Le Nous Bixolon Co Ltd nous effor ons sans cesse am liorer les fonctions et la qualit de O voyant clignote lorsque l imprimante est en mode auto test ou en macro nos produits Pour cela les caract ristiques de notre produit ainsi que le contenu du pr sent ex cution sous le mode veille manuel peuvent tre modifi s sans avis pr alable Feed Bouton Feed Alimentation Composan ts O Appuyez sur le bouton FEED ALIMENTATION une fois pour retirer le surplus de papier Maintenir le bouton FEED ALIMENTATION vers le bas retirera le papier jusqu ce que le bouton soit rel ch Param trage des commu
10. computer now Mo I wil restart my computer later Wes Mo Figura 2 5 Luego de reiniciar vaya a la siguiente ruta para ver las propiedades de la impresora X Windows XP Seleccione Panel de control gt Impresoras y Faxes gt Icono de BIXOLON SRP 350III gt Bot n derecho del mouse gt Propiedades Windows Vista o una versi n m s reciente Seleccione Panel de control gt Hardware y Sonido gt Dispositivos e impresoras gt Icono de BIXOLON SRP 350III gt Bot n derecho del mouse gt Propiedades de impresora 6 Luego de seleccionar la pesta a Puerto en la ventana Propiedades y de seleccionar Configuraci n de Puerto y luego de configurar el puerto de la misma manera que el resultado de la autoevaluaci n haga clic en ACEPTAR COM1 Properties Port Settings Bits per second v Data bits 8 Parity Stop bits Flow control Hardware Restore Defaults Modelo de interfaz paralela fija IEEE1284 Instalaci n del controlador de Windows 1 Ejecute Archivo de instalaci n del controlador de Windows 2 Haga clic en Siguiente en la ventana de instalaci n inicial 3 Seleccione uno de los Puertos Parelelos en la ventana Tipo de puerto y luego haga clic en Siguiente Consulte la Fig 1 4 Haga clic en S y luego reinicie la computadora Consulte la Fig 2 5 Luego de reiniciar vaya a la siguiente ruta para ver las propiedades de la impresora X Windows XP Seleccione Panel de control gt Impresoras y
11. et cliquez sur Suivant Next Reportez vous au sch ma 1 4 Cliquez sur Oui Yes et red marrez l ordinateur Reportez vous au sch ma 2 5 Apr s avoir red marr votre ordinateur suivez les tapes suivantes pour voir les propri t s de l imprimante X Windows XP S lectionnez Panneau de configuration gt Imprimante et Fax gt ic ne BIXOLON SRP 350III gt Clic droit de la souris gt Propri t s Windows Vista ou version sup rieure S lectionnez Panneau de configuration gt Mat riel et audio gt P riph riques et imprimantes gt ic ne BIXOLON SRP 350III gt Clic droit de la souris gt Propri t s de l imprimante 6 S lectionnez l onglet G n ralit s dans la fen tre Propri t s et s lectionnez Imprimer la page test pour v rifier que le param trage de l imprimante fonctionne correctement Installation du pilote Windows du mod le d interface USB 1 Lancez Fichier d installation Windows Driver 2 Cliquez sur Suivant Next dans la fen tre d installation initiale 3 S lectionnez USB dans la section Type de port et cliquez sur Suivant Next Reportez vous au sch ma 1 4 Eteignez et rallumez l imprimante puis cliquez sur OK q 1 Please turn off the printer and then turn on again 5 Apr s avoir red marr votre ordinateur suivez les tapes suivantes pour voir les propri t s de l imprimante X Windows XP S lectionnez Panneau de configuration gt Imprimante et Fax gt ic ne
12. pour v rifier les conditions de vente Une fois us ce produit ne doit pas tre trait avec les autres d chets industriels et commerciaux 2 BIXOLON Co Ltd e Site Internet http www bixolon com e Si ge en Cor e Adr 7 8F Sampyeong dong 20 Pangyoyeok ro241beon gil Bundang gu Seongnam si Gyeonggi do 463 400 Korea ROK T l 82 31 218 5500 e Bureau aux Etats Unis Adr BIXOLON America Inc 3171 Fujita St Torrance CA 90505 T l 1 858 764 4580 e Bureau en Europe Adr BIXOLON Europe GmbH Tiefenbroicher Weg 35 40472 D sseldorf T l 49 0 211 68 78 54 0 BIXOLON Gu a de instalaci n de la impresora IMPRESORA T RMICA SRP 350 352III Informaci n Esta Gu a de instalaci n incluye un breve resumen de la informaci n necesaria para la instalaci n del producto Para obtener informaci n de instalaci n m s detallada consulte el manual del usuario que se encuentra en el CD adjunto Los contenidos del CD incluyen lo siguiente 1 Manual Manual del usuario Tabla de c digos y Comandos de control 2 Controladores Controlador para Windows controlador OPOS 3 Utilidad Herramienta para descarga de logos En Bixolon Co Ltd contribuimos a mejorar las funciones y la calidad del producto Para hacer esto las especificaciones de nuestro producto y el contenido del manual pueden modificarse sin previo aviso O Tapa de cables a CD Da Cable de energ a Componentes SRP
13. que se est quedando sin papel Cuando se est quedando sin papel la luz del papel en el panel de control se enciende ROJO A pesar de que todav a quede papel cuando se encienda la luz del papel presione ligeramente la palanca de control hacia arriba N 1 Palanca de control 4 Obstrucci n de papel Consulte las p ginas 1 a 6 del Manual del usuario 1 Apague o encienda la fuente de alimentaci n de la impresora y abra la tapa para quitar el papel 2 Si la cubierta no est abierta apague la fuente de alimentaci n de la impresora y separe el cortador de cubierta y luego gire la perilla del cortador autom tico para abrir la cubierta C mo usar el panel de control e Encendido Se al iluminada Cuando conecte la energ a se encender un LED verde Power o O e Error Se al iluminada Cuando ocurra un error se encender un LED rojo o por ej no hay papel la tapa est entreabierta etc Paper e Papel Se al iluminada O Se encender un LED rojo cuando el rollo de papel est por terminarse El LED parpadea cuando la impresora est en modo de espera por Food autoevaluaci n o en modo de espera por ejecuci n de macro ee C mo configurar interruptores DIP Para cambiar las configuraciones de los interruptores Dip apague la impresora Los cambios que se realicen mientras la impresora est encendida no se procesar n e Alimentaci n Bot n Presione una vez el bot n de ALIMENTACI N pa
14. 232C Instala o da Driver Windows 1 Corra o ficheiro Arquivo de instala o do Driver do Windows 2 Clique em Seguinte na janela de instala o inicial 3 Seleccione uma das Portas de S rie na janela de Tipo de Porta e depois clique em Seguinte Port Type Parallel Port f LPTI C LPT2 Serial Port USB Port C COM3 C COM4 f USB C COM2 Imagem 1 4 Clique em Sim e depois reinicie o computador Restarting your computer can take effect Please restart your computer ves I want bo restart my computer now Mo I will restart my computer later Ves Mo Imagem 2 5 Ap s o reinicio mova se para o seguinte caminho para consultar as propriedades da Impressora Windows XP Seleccione o Painel de Controlo gt Impressoras e Faxes gt cone BIXOLON SRP 350111 gt Bot o Direito do Rato gt Propriedades Windows Vista ou vers o superior Seleccione Painel de Controlo gt Hardware e Som gt Dispositivo e Impressora gt cone BIXOLON SRP 350III gt Bot o Direito do Rato gt Propriedades da Impressora 6 Ap s seleccionar o marcador Porta na janela Propriedades e seleccione Configura o de Porta e depois defina a como sendo a mesma do resultado de auto teste clique em OK COM1 Properties Port Settings Bits per second 115200 v Data bits 8 Parity Stop bits Flow control Hardware Restore Defaults Modeo do Interface Fixo IEEE1284 Instala o da Driver Windows 1
15. 350 352I111 Adaptador AC DC Conexi n del cable 1 Apague la impresora y la caja registradora principal computadora principal 2 Conecte el cable de energ a al adaptador y luego el adaptador al conector de alimentaci n de la impresora 3 Compruebe el tipo de interfaz en la parte trasera de la impresora Serial o Paralelo o USB o Ethernet y conecte el cable conector de interfaz 4 Conecte el cable de la gaveta de expulsi n en el conector de la gaveta de expulsi n de la Impresora X No utilice un adaptador que no haya sido provisto junto con la impresora Gu a de instalaci n Conector de la gaveta de expulsi n Conector de alimentaci n Adaptador Conector de la interfaz Cable de interfaz la gaveta Serial Paralelo USB Ethernet de expulsi n Cable de energ a Instalaci n de los rollos de papel 1 Presione el bot n Open Abrir para abrir la tapa 2 Inserte un nuevo rollo de papel en la direcci n correcta 3 Quite una peque a cantidad de papel y cierre la tapa X Nota Para que el papel est firmemente cerca del rodillo cuando se cierra la tapa presione el centro de la tapa La calidad de la impresi n puede no ser ptima si no se utiliza el papel recomendado Consulte el Manual del usuario X Nota Ajuste la ubicaci n de un sensor de papel casi terminado Las impresoras SRP 350 352III tienen un sensor de papel casi terminado que informa a la computadora principal
16. BIXOLON Printer Installation Guide KN04 00083A Rev 1 3 THERMAL PRINTER SRP 350 35 211 Information This Installation Guide includes a brief outline of information necessary for product installation For more detailed installation information please refer to the user manual in the enclosed CD The contents of the CD include the following 1 Manual User Manual Code Chart and Control Commands 2 Drivers Windows Driver OPOS Driver 3 Utility Logo Download Tool We at Bixolon Co Ltd constantly strive to improve product functions and quality To do this the specifications of our product and the contents of the manual may change without prior notice Components ol Paper Roll CD A Power Cord Cable Cover SRP 350 352I111 AC DC Adaptor Installation Guide Cable Connection 1 Turn off the printer and the host ECR host computer 2 Plug the power cord into the adaptor and then plug the adaptor into the power connector of the printer 3 Check the interface type on the back of the printer Serial Parallel USB or Ethernet and connect the interface connector cable 4 Plug the drawer kick out cable into the drawer kick out connector on the printer Do not use an adapter that was not supplied with the printer Drawer kick out connector Power connector Adaptor N Drawer Interface cable kick out Serial Parallel USB Ethernet cable Interface connector Installing
17. BIXOLON SRP 350III gt Clic droit de la souris gt Propri t s X Windows Vista ou version sup rieure S lectionnez Panneau de configuration gt Mat riel et audio gt P riph riques et imprimantes gt ic ne BIXOLON SRP 350III gt Clic droit de la souris gt Propri t s de l imprimante 6 S lectionnez l onglet G n ralit s dans la fen tre Propri t s et s lectionnez Imprimer la page test pour v rifier que le param trage de l imprimante fonctionne correctement Installation du pilote Windows du mod le d interface Ethernet Reportez vous au manuel d utilisateur pour la carte d Interface Ethernet Voir CD WEEE Waste Electrical and Electric Equipment L indication que comportent le produit ou son tiquette signifie qu il ne doit pas tre trait avec les autres d chets domestiques lorsqu il ne sera plus utilisable Son utilisateur devra le s parer d autres types de d chets pour son recyclage afin d emp cher que son mauvais traitement ne nuise l environnement ou la sant publique ce qui contribuera la r utilisation durable de ressources Pour un produit usage domestique il faut contacter le point de vente o vous avez achet votre produit ou les autorit s locales pour vous renseigner sur les d charges o le produit us doit tre mis dans le cadre de sa r utilisation assurant la s curit environnementale Pour un produit usage industriel 1l faut appeler son fournisseur
18. Faxes gt Icono de BIXOLON SRP 350III gt Bot n derecho del mouse gt Propiedades Windows Vista o una versi n m s reciente Seleccione Panel de control gt Hardware y Sonido gt Dispositivos e impresoras gt Icono de BIXOLON SRP 350III gt Bot n derecho del mouse gt Propiedades de impresora 6 Seleccione la pesta a General en la ventana Propiedades y luego seleccione Imprimir p gina de prueba para asegurar que la impresora funciona correctamente Instalaci n de los controladores de Windows del modelo de interfaz USB 1 Ejecute Archivo de instalaci n del controlador de Windows 2 Haga clic en Siguiente en la ventana de instalaci n inicial 3 Seleccione USB en la ventana de Tipo de puerto y luego haga clic en Siguiente Consulte la Fig 1 4 Apague la impresora y vuelva a encender luego haga clic en el bot n ACEPTAR o A Please turn off the printer and then turn on again 5 Luego de reiniciar vaya a la siguiente ruta para ver las propiedades de la impresora Windows XP Seleccione Panel de control gt Impresoras y Faxes gt Icono de BIXOLON SRP 350III gt Bot n derecho del mouse gt Propiedades Windows Vista o una versi n m s reciente Seleccione Panel de control gt Hardware y Sonido gt Dispositivos e impresoras gt Icono de BIXOLON SRP 350III gt Bot n derecho del mouse gt Propiedades de impresora 6 Seleccione la pesta a General en la ventana Propiedades y luego seleccione Imprim
19. act ristiques Mode d impression Impression transfert thermique SRP 350HI 180 dpi 7dots mm SRI DO de ro SRP 350III 42 Police A 56 Police B 56 Police C SRP 352III 48 Police A 64 Police B 64 Police C tampon du r cepteur as Voltage de sortie SMPS Fonctionnement 0 45 C Conservation 20 60 C Fonctionnement 10 80 RH Humidit Conservation 10 90 RH Papier non inclus Dur e de la ee du 150 Km m canisme 2 1 800 000 d coupes M canisme MCBF 2 70 000 000 lignes 57 5 0 5 mm Papier Mode d impression Nbre de caract res par ligne Valeur par d faut Jusqu 83 mm Epaisseur du papier 0 062 0 075 mm Diam tre int rieur 12 mm 0 47 8 Diam tre ext rieur 918 mm 0 71 Note 1 La vitesse d impression peut varier selon la vitesse de transmission des donn es et de la combinaison des commandes 2 Les caract ristiques sont d finies pour un fonctionnement sous des temp ratures normales avec le papier indiqu et les param trages par d faut Elles sont sujettes modification selon les temp ratures et le niveau d impression Mod le d interface fixe en s rie RS 232C Installation du pilote Windows 1 Lancez Fichier d installation Windows Driver 2 Cliquez sur Suivant Next dans la fen tre d installation initiale 3 S lectionnez un port des Ports en S rie dans la fen tre Type de port et cliquez sur Suivant Next Pont Type Paralle
20. ainel de Controlo gt Impressoras e Faxes gt cone BIXOLON SRP 350111 gt Bot o Direito do Rato gt Propriedades X Windows Vista ou vers o superior Seleccione Painel de Controlo gt Hardware e Som gt Dispositivo e Impressora gt cone BIXOLON SRP 350III gt Bot o Direito do Rato gt Propriedades da Impressora 6 Seleccione o marcador Geral na janela Propriedades e depois Impress o de P gina de Teste para assegurar que a impress o est correcta 4 Instala o da Driver Windows do Modelo do Intercace Ethernet Consulte o Manual de Utilizador para o Cart o do Interface Ethernet Consultar CD WEEE Waste Electrical and Electric Equipment This marking shown on the product or its literature indicates that is should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal BIXOLON Co Ltd
21. be que el papel est correctamente cargado 2 Mientras presiona el bot n de Alimentaci n apague la impresora Comienza la autoevaluaci n 3 Imprima el estado actual de la impresora como por ejemplo la versi n del ROM y la configuraci n del interruptor DIP 4 Imprima el estado actual de la impresora y detenga la impresi n despu s de la siguiente frase La l mpara contin a titilando IMPRESI N DE AUTOEVALUACI N PRESIONE EL BOT N DE ALIMENTACI N 5 Presione el bot n de Alimentaci n para continuar con la impresi n Imprima el formato de caracteres que se pueden imprimir 6 Finalice el modo de autoevaluaci n autom ticamente e imprima la frase que aparece a continuaci n para cortar el papel FINALIZADO 7 Cuando finaliza el modo de autoevaluaci n de la impresora la impresora vuelve al estado normal X Nota Es posible verificar si la impresora funciona correctamente a trav s de la autoevaluaci n con la cual se pueden confirmar la calidad de impresi n la versi n ROM y las configuraciones DIP Especificaciones Po Art culo Detalles ee R de impresi n Impresi n de transferencia t rmica SRP 350III 180 ppp 7puntos mm DES puto SRP 352HI 203 ppp 8puntos mm SRP 350III 42 Fuente A 56 Fuente B 56 Fuente C SRP 352III 48 Fuente A 64 Fuente B 64 Fuente C Max 250 mm seg N de caracteres por linea Valor predeterminado Velocidad de impresi n 1 Ta
22. ch setting 4 Print the current state of the printer and stop printing after the following phrase The paper signal lamp continues to flicker SELF TEST PRINTING PLEASE PRESS THE FEED BUTTON 5 Press the Feed button to continue printing Print the printable character forms 6 End the self test mode automatically and print the phrase below to cut the paper COMPLETED 7 When the self test mode of the printer ends the printer turns to the normal state X Note It is possible to check whether the printer works properly through the self test with which printing quality ROM version and DIP settings can be confirmed Specifications Printing Method Thermal transfer printing SRP 350III 180 dpi 7dots mm o SRP 352111 203 dpi 8dots mm SRP 35OIII 42 Font A 56 Font B 56 Font C SRP 352 111 48 Font A 64 Font B 64 Font C Lu Frequency 50 60 Hz Operating 0 45 C Storage 20 60 C Operating 10 80 RH Storage 10 90 RH Paper excluded Paper Type Fous Paper Inside diameter 12 mm 0 47 Roll Tube Outside diameter 18 mm 0 71 X Note 1 Printing speed may be slightly slow depending on the data transmission speed and the combination of commands 2 The specifications were determined based on operation at normal temperature using designated paper on default settings They are subject to change depending on temperature or printing level Printing Method No of Character p
23. e atrav s do auto teste com o qual a qualidade de impress o a vers o ROM e as defini es DIP podem ser confirmados Especifica es SRP 350III 42 Tipo de letra A 56 Tipo de letra B 56 Tipo de letra C SRP 352III 48 Tipo de letra A 64 Tipo de letraB 64 Tipo de letra C Velocidade de Impress o 1 M x 250 mm seg Tamanho do Buffer de Impressora Recep o 4K bytes Temperatura Operative 0 45 C Armazenamento 20 60 C Operativa 10 80 RH Armazenamento 10 90 RH Papel exclu do Vida da Cabeca do Mecanismo 2 an oc 1 800 000 Cortes Mecanismo MCBF 2 70 000 000 Linhas Tipo de Papel Rolo de Papel LarguradoPapel pe o Dm _ Largura do Largurado Papel 3polegadas 79 5 0 5 mm Papel Densidade Ponto N m de caracteres por linha Valor padr o Temperature Humidade 2polegadas 57 5 0 5 mm Di metro do Rolo At Y 83 mm Espessura do rolo 0 062 0 075 mm Di metro interior 912 mm 0 47 Tubodorolo do rolo Di metro exterior 18 mm 0 71 X Nota 1 A velocidade de impress o poder ser ligeiramente lenta dependendo da velocidade de transmiss o de dados e da combina o de comandos 2 As especifica es foram determinadas com base no funcionamento a uma temperatura normal utilizando o papel indicado nas defini es padr o Est o sujeitas a altera es dependendo da temperatura ou do n vel de impress o Modelo do Interface Fixo S rie RS
24. efenbroicher Weg 35 40472 D sseldorf Tel 49 0 211 68 78 54 0 BIXOLON Guia de Instala o de Impressora IMPRESSORA T RMICA SRP 350 352III Informa o Este guia de instala o inclui um breve resumo das informa es necess rias instala o do produto Para informa es mais detalhadas por favor consulte o manual de utilizador e o CD anexo O conte do do CD inclui o seguinte 1 Manual Manual de Utilizador Quadro de C digos Comandos de Controlo 2 Drivers Windows Driver OPOS Driver 3 Utilit rio Ferramenta de Download de Log tipo Na Bixolon Co Ltd procuramos constantemente a melhoria da qualidade e das fun es do nosso produto Para tal as especifica es do nosso produto e os conte dos deste manual poder o ser alterados sem aviso pr vio 4 Componentes Rolo de Papel A Adaptador AC DC Cabo de Alimenta o Liga o do Cabo 1 Desligue a impressora e o anfitri o ECR computador anfitri o 2 Ligue o Cabo de Alimenta o ao Adaptador e depois ligue o Adaptador ao cabo el ctrico da impressora 3 Verifique o tipo de interface na parte traseira da impressora S rie ou Paralelo ou USB ou Ethernet e ligue o cabo do conector do interface 4 Ligue o cabo de abertura de gaveta ao conector de abertura de gaveta na impressora X N o utilize um adaptador que n o tenha sido fornecido com a impressora Cobertura do cabo SRP 350 352I111 Guia de Instalac o
25. er Line Default Value Temperature Humidity Serial RS 232C Fixed Interface Model Windows Driver Installation 1 Run Windows Driver installation file 2 Click Next at the initial installation window 3 Select one of Serial Ports in the Port Type window and then click Next Port Type Parallel Port LPTI f LPT2 Serial Port USB Port C COM3 COMA t USB COM2 Figure 1 4 Click Yes and then restart the computer Restarting your computer can take effect Please restart your computer Yes I wank to restart my computer now Mo I will restart me computer later Yes Mo Figure 2 5 After restarting move to the following route to see the set printer properties Windows XP Select Control Panel gt Printer and Fax gt BIXOLON SRP 35S0III Icon gt Right Mouse Button gt Properties X Windows Vista or higher version Select Control Panel gt Hardware and Sound gt Device and Printer gt BIXOLON SRP 3501H1 Icon gt Right Mouse Button gt Printer Properties 6 After selecting the Port tab in the Properties window and selecting Port Configuration and then setting it as same as the self test result click OK COM1 Properties Port Settings Bits per second v Data bits 8 Parity Stop bits Flow control Hardware Restore Defaults Parallel IEEE1284 Fixed Interface Model Windows Driver Installation 1 Run Windows Driver installation file 2 Click Ne
26. eservado OFF EE mto e eS IS Reservado OF 16 Reservado _ o OFF Er sado SN 18 Reservado e Interruptor DIP 2 2 Reservado TF 22 Reservado 2 4 Seleccao de Cortador Alda OFF Autom tico Desactivada Consulte a seguinte tabela 2 Densidade de impress o OFF ntrol nsor apel Controlo do se pal de pape Desactivada Activada KEN quase a terminar Alarme externo autom tico Velocidade de Transmiss o 2400 OFF 115200 Marcador 2 Selec o de Densidade de Impress o Densidade de impress o E NS o ON OE MC aa N vel 2 ON OEE Nivel 4 o Mais Escuro Auto teste Verifique se o papel est bem carregado Enquanto prime o bot o Feed desligue a alimenta o Inicia se o auto teste Imprima o estado actual da impressora como por exemplo a vers o ROM e a defini o de interruptor DIP 4 Imprima o estado actual da impressora e p re de imprimir ap s a seguinte frase A luz do sinal de papel continua a piscar IMPRESSAO DE AUTO TESTE POR FAVOR PRIMA O BOTAO DE ALIMENTACAO 5 Prima o bot o de FEED para continuar a imprimir Imprima os formul rios de caracteres imprimiveis 6 O modo de auto teste termina automaticamente e imprima a frase abaixo para cortar o papel WN mm COMPLETADO 7 Quando o modo de auto teste da impressora terminar a impressora volta ao estado normal X Nota E poss vel verificar se a impressora funciona correctament
27. ir p gina de prueba para asegurar que la impresora funciona correctamente 4 Instalaci n de los controladores de Windows del modelo de interfaz Ethernet Consulte el manual de usuario para cada Tarjeta de Interfaz Ethernet Consulte el CD WEEE Waste Electrical and Electric Equipment This marking shown on the product or its literature indicates that is should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal 2 BIXOLON Co Ltd e Sitio Web http www bixolon com e Oficinas centrales en Corea Dir 7 8F Sampyeong dong 20 Pangyoyeok ro241beon gil Bundang gu Seongnam si Gyeonggi do 463 400 Korea ROK Tel 82 31 218 5500 e Oficina en los EE UU Dir BIXOLON America Inc 3171 Fujita St Torrance CA 90505 Tel 1 858 764 4580 e Oficina en Europa Dir BIXOLON Europe GmbH Ti
28. l Port LPTI LPT2 Serial Port USB Port f COM3 COMA f USB COM Sch ma 1 4 Cliquez sur Oui Yes et red marrez l ordinateur Restarting your computer can take effect Please restart your computer Yes I want to restart my computer nou Mo I will restart my computer later Yes Mo Sch ma 2 5 Apr s avoir red marr votre ordinateur suivez les tapes suivantes pour voir les propri t s de l imprimante X Windows XP S lectionnez Panneau de configuration gt Imprimante et Fax gt ic ne BIXOLON SRP 350III gt Clic droit de la souris gt Propri t s Windows Vista ou version sup rieure S lectionnez Panneau de configuration gt Mat riel et audio gt P riph riques et imprimantes gt ic ne BIXOLON SRP 350III gt Clic droit de la souris gt Propri t s de l imprimante 6 Apr s s lectionn l onglet Port dans la fen tre Properi t s et s lectionn Configuration du port et apr s l avoir param tr comme r sultats d auto test cliquez sur OK COM1 Properties Port Settings Bits per second Uber v Data bits Parity Stop bits Flow control Hardware Restore Defaults Mod le d interface fixe parall le IEEE1284 Installation du pilote Windows 1 Lancez Fichier d installation Windows Driver 2 Cliquez sur Suivant Next dans la fen tre d installation initiale 3 S lectionnez un port des Ports parall les dans la fen tre Type de port
29. ma o del b fer de bites Impresora recepci n Voltaje de entrada SMPS 100 240 VAC 50 60 Hz Voltaje de salida SMPS 24 VDC Almacenamiento 20 60 Durante el funcionamiento 10 80 RH Humedad Almacenamiento 10 90 RH Vida til del mecanismo Tipo de papel Rollo de E uai oo 79 5 0 5 mm acho ARTo pulgadas 57 5 0 5 mm Papel Di metro del rollo Espesor del rollo o 062 0 075 mm Tubo del rollo Di metro interior 012 mm 0 47 E Di metro exterior 18 mm 0 71 X Nota 1 La velocidad de impresi n puede ser ligeramente lenta seg n la velocidad de transmisi n de datos y la combinaci n de comandos 2 Las especificaciones se determinaron en base al funcionamiento a una temperatura normal utilizando el papel designado en la configuraci n predeterminada Est n sujetas a cambios en cuanto a la temperatura o al nivel de impresi n Modelo de interfaz Serial fija RS 232C Instalaci n del controlador de Windows 1 Ejecute Archivo de instalaci n del controlador de Windows 2 Haga clic en Siguiente en la ventana de instalaci n inicial 3 Seleccione uno de los Puertos Serial en la ventana Tipo de puertoy luego haga clic en Siguiente Port Type Parallel Port f LPT1 f LPT Serial ee USB Port COM3 COMA USB 5 COM2 Figura 1 4 Haga clic en Si y luego reinicie la computadora Restarting your computer can take effect Please restart your computer ves I want to restart my
30. ra expulsar m s papel Si mantiene pulsado el bot n de ALIMENTACI N descargar papel continuamente hastaque lo suelte 1 Configuraci n de la interfaz Serie e Interruptor DIP INT Funci n ENCENDIDO APAGADO automatica Control de flujo XENCENDIDO XAPAGADO APAGADO Longitud de datos APAGADO e Control depart No APAGADO Seleccion de APAGADO velocidad de transmisi n bps e Interruptor DIP 2 21 Reservado APAGADO LEE tm loco autom tico APAGADO nn casi terminado APAGADO 2 Configuraci n de la interfaz Ethernet USB Paralelo e Interruptor DIP 1 TONI ENCENDIDO APAGADO autom tica loo APAGADO 13 Reservado APAGADO 4 f Reservado O APAGADO Ds Reservado APAGADO 16 Reservado APAGADO e Po O AS ENCENDIDO Reservado AAA EAE DIP 2 21 Reservado APAGADO EE Rea ooo oo o SE autom tico APAGADO APAGADO casi terminado Consulte la siguiente Tabla 1 Densidad de impresi n Consulte la siguiente Tabla 2 Densidad de impresi n Consulte la siguiente Tabla 2 APAGADO APAGADO e Tabla 1 Selecci n de velocidad de transmisi n bps E 9600 e Tabla 2 Selecci n de la densidad de impresi n Impresion El nivel 1 es APAGADO APAGADO ENCENDIDO APAGADO predeterminado APAGADO ENCENDIDO ElNivel 4 es el m s ENCENDIDO ENCENDIDO oscuro Autoevaluaci n 1 Comprue
31. tateurs DIP Pour changer le param trage des commutateurs DIP eteignez l imprimante Tout changement effectu lorsque l imprimante est allum e ne sera pas pris en compte 1 Configuration de l interface en S rie e Commutateur DIP 1 PT ee Fonction re So Lo Alimentation en ligne auto Connexion des c bles Contr le de d bit XON XOFF DTR DSR TEE i 2 Longueur des donn es 1 Eteignez l imprimante et l ECR h te ordinateur h te 4 Verification de la parit Oui Non 2 Branchez le c ble d alimentation l adaptateur puis branchez ce dernier dans le connecteur S lection de la parit PAIR IMPAIR OFF de l imprimante m 3 V rifiez le type d interface l arri re de l imprimante S rie ou Parall le ou USB ou Ethernet puis connectez le c ble d interface 4 Branchez le c ble du tiroir caisse dans le connecteur du tiroir caisse de l imprimante Commie DIO X Ne pas utiliser d adaptateur non fourni avec l imprimante pt R serv OFF 22 R serv CO SRP 350 352 III S lection du d bit en bauds bps Reportez vous au tableau 1 suivant Connecteur du tiroir caisse Densit d impression Reportez vous au tableau 2 suivant mt on IR or C ble d alimentation de fin de papier Activ e 2 Interface Parall le USB Ethernet e Commutateur DIP 1 SW Fonction ON OFF D faut Y Adaptateur Alimentation en ligne auto GD E O O O OFF C ble du Cable dintacs pta IS
32. ting DIP Switches To change the Dip Switches settings turn the printer power off Any changes while the printer is on will not be processed Press the FEED button once to discharge extra paper Holding down the FEED button will discharge paper continuously until the button is released 1 Serial Interface Setting e DIP Switch 1 SW Parity Selection EVEN ODD _ OFF OFF Refer to the following Table 1 ON OFF Os Baud Rate Selection bps Function OFF ON OFF D Reserved E Em Ee Jo Refer to the following Table 2 Near End Sensor Contorl Disabled Enabled Auto External Buzz Enabled Disabled Printing Density 2 Parallel USB Ethernet Interface Setting e DIP Switch 1 12 Reserved FF 13 Reserved FF 14 Reserved OFF 15 Reserved OFF 16 Reserved __ IOF 17 Reserved _ ON 18 Reserved oo OFF e DIP Switch 2 2 Reserved __ Tor 22 Reserved OFF Printing Density Refer to the following Table 2 Near End Sensor Contorl Disabled Enabled Auto External Buzz Enabled Disabled Tab 1 Selection of Baud Rate bps OFF OFF 9600 Tab 2 Selection of Printing Density Level 1 is Default Level 4 is Darkest Self Test 1 Check that the paper is properly loaded 2 While pressing the Feed button turn the power off Self test begins 3 Print the current state of the printer such as ROM version and DIP swit
33. xt at the initial installation window 3 Select one of Parallel Ports in the Port Type window and then click Next Refer to Fig 1 4 Click Yes and then restart the computer Refer to Fig 2 5 After restarting move to the following route to see the set printer properties Windows XP Select Control Panel gt Printer and Fax gt BIXOLON SRP 350HI Icon gt Right Mouse Button gt Properties X Windows Vista or higher version Select Control Panel gt Hardware and Sound gt Device and Printer gt BIXOLON SRP 350III Icon gt Right Mouse Button gt Printer Properties 6 Select the General tab in the Properties window and then Printing Test Page to ensure printing works properly USB Interface Model Windows Driver Installation 1 Run Windows Driver installation file 2 Click Next at the initial installation window 3 Select USB in the Port Type window and then click Next Refer to Fig 1 4 Turn off the printer and then back on and then click OK button o 1 Please turn off the printer and then turn on again 5 After restarting move to the following route to see the set printer properties X Windows XP Select Control Panel gt Printer and Fax gt BIXOLON SRP 350III Icon gt Right Mouse Button gt Properties X Windows Vista or higher version Select Control Panel gt Hardware and Sound gt Device and Printer gt BIXOLON SRP 350III Icon gt Right Mouse Button gt Printer Properties 6 Select the
Download Pdf Manuals
Related Search