StarBoard T-17SXLG - Hitachi Solutions Europe
Contents
1. SOLUTION 1280 x 1024 TEMP DES COULEURS FR QUENCE 60Hz MODE ECO COULEURS 7200K VOLUME 50 INTERRUPTION OSD 24 QUITTER 1 LUMINOSITE Sert r gler la clart de l cran 0 100 LUMINOSITE 2 CONTRASTE Sert r gler le contraste des couleurs Plus la valeur croit plus l image s claircit 0 100 3 R GLAGE DE LCD HORLOGE PHASE POSITION H POSITION V HORLOGE Sert r gler la taille de l cran 0 100 PHASE Sert r gler le temps d chantillonnage phase lors de la conversion d un signal d entr e analogique en un signal d entr e num rique 0 63 POSITION H Sert modifier la position horizontale de l cran 0 100 POSITION V Sert modifier la position verticale de l cran 0 100 RETOUR Sert revenir la page pr c dente 2 8 Francais 4 TEMP DES COULEURS Sert r gler la temp rature des couleurs de l cran SRGB 9300K 7200K 6500K 5000K TEMP DES COULEURS UTILISATEUR Sert r gler les couleurs rouge verte et bleue de l cran 0 100 RETOUR Sert revenir la page pr c dente 5 MODE ECO Sert brancher le mode ECO et limiter le r glage de la clart de 0 20 pour r duire la consommation lectrique MODE ECO ARR T RETOUR Sert revenir la page pr c dente 6 LANGUE Sert s lectionner la langue d affichage Les langues suivantes sont disponibles japonais anglais fran ai2. y compris aux avertissements Ce symbole indique l interdiction d une op ration Ce symbole indique l obligation d effectuer une op ration 4 Francais StarBoard 1 17SXLG N AVERTISSEMENT Veillez bien ins rer la fiche lectrique dans la prise de courant Dans le cas d un mauvais branchement il se peut que la ligne surchauffe et provoque une lectrocution ou un incendie Ne branchez pas la fiche lectrique dans la prise de courant avec les mains humides Cela provoquerait une lectrocution Avant de nettoyer cet appareil d brancher la fiche lectrique e Il existe un risque d lectrocution Ne pas utiliser pr s de points d eau 2 Cela provoquerait une lectrocution Ne pas endommager rompre traiter ou plier outrance le cordon lectrique Le cordon lectrique subit des d g ts qui provoquent l incendie ou l lectrocution Avant de d placer l appareil d branchez la fiche lectrique et le cordon lectrique Au moment de brancher ou de d brancher Il se peut que le cordon lectrique subisse des d g ts qui provoquent une lectrocution ou un incendie la fiche tenez la bien en main Veillez nettoyer r guli rement la fiche Tirer violemment sur le cordon lectrique peut lui causer des d g ts qui posent des risques d lectrocution ou d incendie lectrique pour enlever la poussi re Attention l emplacement du cor
3. ce cas V rifier que Et ensuite Le StarBoard n est pas Le cordon USB est Branchez le cordon USB au PC Pour branch correctement plus de d tails sur la facon de brancher voir 1 4 3 tapes du raccordement la page 1 9 de ce Mode d Emploi Le d marrage du syst me D marrer le syst me dans le bon ordre s est fait dans le bon ordre Pour plus de d tails relatifs la mani re de d marrer le syst me consultez 2 1 M thode de d marrage la page 2 1 de ce Mode d Emploi Francais StarBoard 1 17SXLG Annexe Dans ce cas V rifier que Et ensuite H se peut que le Logiciel D sinstallez le Logiciel StarBoard StarBoard soit endommag puis r installez Pour plus de d tails ou que son installation soit sur la mani re d installer le logiciel d fectueuse StarBoard consultez Installation du Logiciel StarBoard dans le Mode d Emploi du Logiciel StarBoard x x Autres Prenez contact avec le personnel de soutien technique Probl mes relatifs au stylet Dans ce cas V rifier que Et ensuite Le stylet ne fonctionne pas Il se peut que le Logiciel D sinstallez le Logiciel StarBoard StarBoard soit endommag puis r installez Pour plus de d tails ou que son installation soit sur la mani re d installer le logiciel d fectueuse StarBoard consultez Installation du Logiciel StarBoard dans le Mode d Emploi du Logiciel StarBoard x x Remplacez la pile du stylet Pour plus de d t
4. l ad quation de l appareil une utilisation sp ciale volontaire Tous les produits de Hitachi Solutions Ltd voqu s dans ce mode d emploi sont actuellement en vente ou sont disponibles par obtention de licence Les acqu reurs du ou des appareils ci dessus se chargent des co ts r sultant de toute assistance technique de toutes r parations ou de tous d g ts occasionn s par d faillance de cet appareil et s engagent assumer les co ts de tout autre d g t direct ou indirect y compris la perte de profits ou de donn es n cessaires faisant suite aux d faillances de l appareil En outre Hitachi Solutions Ltd retient le droit de r viser ce mode d emploi et d en modifier le contenu sans obligation aucune d en informer l usager ou tout autre tiers 2 Francais StarBoard 1 17SXLG Dispositions relatives la garantie de l appareil L utilisation de ce produit est limit e au pays dans lequel il a t achet Consultez les d tails de la garantie dans l Annexe 3 6 la fin de ce mode d emploi Cette deuxi me dition du mode d emploi T17 ML110101 s applique aux appareils suivants 95 64309G00x StarBoard T 17SXLG AH00131 Le terme x utilis dans ce manuel correspond au num ro de mod le du produit Le StarBoard T 17SXLG incorpore la technologie num riseur int gr e de l cran LCD de 17 pouces de WALTOP Windows est une marque commerciale de Microsoft Corporation Etats Unis et dans d autres pays
5. normal 7 Marqueur fluorescent Actionne le marqueur fluorescent 8 cran PC Lance le mode op ratif du PC par lequel les op rations r alis es sur l cran du PC se font au moyen du stylet au lieu de la souris Vous pouvez personnaliser tous les raccourcis avec le logiciel pour Windows Vous ne pouvez pas personnaliser les raccourcis avec le logiciel pour Mac OS Pour plus de d tails sur l utilisation des boutons de fonction consultez l aide relative aux param tres des boutons de fonction de StarBoard Software Francais StarBoard 1 17SXLG Introduction 1 4 Assemblage et mise en marche Veuillez vous rappeler les points suivants au moment d installer le StarBoard Choisissez une zone plat et fixe viter l installation dans des lieux poussi reux surchauff s froids ou humides vitez aussi l installation la lumi re directe du soleil 1 4 1 Ajuster le chevalet Suivez les op rations ci dessous pour ajuster le chevaler 1 Tirer le levier du chevalet 00 00000000000000000000000o 0000000000000000000000000 3 V rifiez que la position du levier et du chevalet soit bien fixe 1 7 Fran ais StarBoard 1 17SXLG Introduction N ATTENTION Maintenir fermement le boitier et faire doucement glisser le chevalet pendant le r glage Lors du r glage du chevalet si vous tirez verticalement sur le levier sans mai
6. pannage V rifiez tout d abord les r glages et les m thodes de maniement ainsi que la possibilit de certains branchements d fectueux Ceux ci constituent souvent la source de probl me sans qu il n y ait aucun cas de panne Probl mes relatifs l affichage sur cran Dans ce cas V rifier que Et ensuite L cran du PC n apparait Le PC est allum Consultez le manuel du PC et les autres pas sur le StarBoard documentations pour r gler ce probl me Le cordon RGB est branch Branchez correctement le cordon RGB correctement au PC etau Pour plus de d tails sur la fa on de StarBoard brancher voir 1 4 3 tapes du raccordement la page 1 9 de ce Mode d Emploi Dans le cas de PC portatifs Branchez le cordon apr s avoir d marr la sortie externe RGB est le PC ou passer sur sortie externe s lectionn e RGB sur les r glages du mode d affichage sur cran Les m thodes de ce r glage diff rent selon le PC Pour plus de conseils consultez le manuel du PC et autres documentations Le branchement du LCD et S lectionnez soit le LCD et l cran soit de l cran s est fait uniquement l cran Pour plus de correctement 11 se peut d tails relatifs au s lectionnement qu il soit branch sur une consultez le manuel du PC et autres touche fonctionnelle documentations Autres Prenez contact avec le personnel de soutien technique Probl mes relatifs au Logiciel StarBoard Dans
7. plus de d tails sur la modification des param tres des boutons consultez l aide en ligne de StarBoard Software x x 2 4 Francais 2 2 4 Comment changer la pile du stylet Le stylet comprend une seule pile alcaline s che AAA Si le fonctionnement du stylet se montre soudainement sporadique par exemple si s interrompt la transmission du stylet changez la pile de la fa on indiqu e ci dessous Remarque la dur e de vie de la pile est approximativement de 1 800 heures sous utilisation normale Lorsque le niveau de dur e de la pile descend la partie centrale du bouton lat ral s illumine en rouge Changez la pile de la fa on voqu e ci dessous si la partie centrale du bouton lat ral s illumine en rouge N ATTENTION Installez correctement les piles N inversez pas les bornes positives et n gatives des piles et n utilisez pas un autre type de pile que celui indiqu Cela causera un dysfonctionnement du stylet et une chaleur excessive et il y a risque de br lure la main Pensez isoler les bornes des piles lors de leur limination Pensez isoler les bornes positives et n gatives de la pile l aide de ruban adh sif ou d un mat riau similaire lorsque vous liminez les piles L limination de piles dont les bornes ne seraient pas isol es peut entra ner une surchauffe une explosion ou une ignition due au court circuit susceptible de provoquer une blessure ou un incendie En outre pensez respecter to
8. 2 5 2 2 5 Remplacer la pointe Unna aca iani te Deus nas 2 6 2 2 Ubhsahon durent OSD sno wa o eid ae ido te d 2 7 2 9 1 Les boutons OSP et leurs fonctions e etre iei Ade AN nr 2 7 2 2 2 Options d reslazede OSP u uy nn antennes 2 8 JANEN E siessen Saassss 3 1 EDDI O up u E a Sanu aire mie 3 1 2 Specifications ei 3 4 22 omimmententretenir Te SLiaEBOSEG uu uuu uuu NON EM d da 3 6 JAC OBSOBIDODIGS ut 3 6 3 6 3 6 Dispositions de la garantie de l apparell 3 7 9 Fran ais StarBoard 1 17SXLG Introduction 1 Introduction 1 1 Pr paratifs d utilisation Cette partie documente les pr paratifs de l utilisation du StarBoard Veuillez bien lire cette partie si vous vous servez du StarBoard pour la premi re fois 1 1 1 Pr sentation g n rale de l appareil Le StarBoard T 17SXLG est un panneau lectronique interactif de type tablette pratique et d usage facile qui vous permet de faire fonctionner un PC au moyen d un stylet et de composer des textes ou des images sur un cran PC en temps r el en m me temps que de les envoyer sur le PC Ces caract ristiques fonctionnent lorsque le logiciel inclus est mont sur le PC raccord au StarBoard 1 1 2 Caract ristiques Ofcrire directement sur l cran du PC Servez vous
9. 6 51 la fiche d inscription jointe la garantie n est pas renvoy e notre si ge social S1 la garantie est omise S1 les zones indiqu es de la fiche d inscription de la garantie ne sont pas remplies ou si le texte en a t modifi sans permission La garantie ne s applique uniquement qu aux acheteurs originaux Il ne s applique pas au tiers auquel le client aurait revendu l appareil Dans le cas d une d faillance ou de dommages caus s par le maniement incorrect du client par exemple chute impact etc provoqu par le client lors du transport ou d un d placement Dans le cas de probl mes d coulant d un maniement contraire aux pr cautions de maniement formul s dans ce mode d emploi 3 7 Francais StarBoard 1 17SXLG Annexe 7 Dansle cas d une d faillance ou de dommages caus s par une tension lectrique anormale par la pollution ou tout autre d sastre naturel par exemple incendie tremblement de terre foudre 8 Dans le cas d une d faillance de cet appareil provoqu e par un branchement de cet appareil un dispositif autre que celui indiqu par notre soci t 9 Dans l absence de toute anormalit de l appareil mais si un d faut dans une pi ce autre que cet appareil a t d tect ou r par 10 Dans le cas d usure normale d utilisation durable de d t rioration etc de pi ces consommables y compris l issue d un usage normal 5 Si cet appareil conna t une d faillance cons
10. Mac et Mac OS sont des marques de commerce d Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays Toute autre marque et tout nom de marque sont les marques et ou les marques d pos es de leurs propri taires respectifs Dates d laboration du mode d emploi Janvier 2011 deuxi me dition T17 ML 110101 Tous droits r serv s Copyright O 2011 Hitachi Solutions Ltd 3 Francais StarBoard 1 17SXLG Conseils de prudence de maniement Sigles et symboles Ce mode d emploi et cet appareil se servent de plusieurs sigles et symboles afin d assurer l utilisation prudente et ad quate du produit et de pr venir les accidents corporels et les dommages mat riels Ces symboles et leurs significations sont expliqu s ci dessous Il convient de bien les comprendre avant de lire la suite de ce manuel d emploi Ceci est un symbole de mise en garde de s curit Ce symbole apparait pour mettre en garde l utilisateur contre les risques de blessures aux personnes Pour viter tout risque de blessure ou de d c s N IGNOREZ PAS les consignes de s curit qui suivent ce symbole A AVERTISSEMENT Cet avertissement apparait lorsqu il y a un risque de d c s ou de blessure mortelle A ATTENTION Cet avertissement appara t lorsqu il y a un risque de blessure moyenne ou l g re AVIS Cet avertissement appara t lorsqu il y a un risque de dommage la propri t Ce symbole appelle l attention aux marques de mise en garde
11. StarBoard 1 17SXLG StarBoard T 17SXLG Mode d Emploi Comment commander un mode d emploi Veuillez sp cifier le num ro de s rie T17 ML110101 lorsque vous commandez un exemplaire individuel de ce mode d emploi Veuillez lire ce mode d emploi et le conserver comme r f rence future Veuillez lire avec attention et comprendre parfaitement les conseils de s curit avant l utilisation de cet appareil Mode d emploi conserver proximit de l appareil comme guide de r f rence pratique T17 ML 110101 Hitachi Solutions Ltd l Fran ais StarBoard 1 17SXLG Avis Toute reproduction ou r impression sans autorisation de ce manuel ou d une partie de ce manuel est interdite Le contenu de ce manuel peut tre chang sans pr avis Tous les soins ont t pris pour assurer l exhaustivit et l exactitude de ce manuel Toutefois si vous deviez rencontrer des erreurs ou des parties douteuses veuillez en informer le concessionnaire L usager est avis que cette soci t ne s engage prendre aucune responsabilit pour toute perte etc suite l utilisation de cet appareil quelles que soient les dispositions pr alables Avis de non responsabilit Hitachi Solutions Ltd ne s engage prendre aucune responsabilit et n met aucune garantie explicite ou implicite vis vis du contenu de ce mode d emploi En outre la soci t ne donne aucune garantie tenant la convenance l adaptabilit marchande et
12. age assurez vous que les pi ces suivantes sont toutes comprises Pi ces Spe ooo odo Q __ L l Eo O O j 09 en 9 Cordon audio mini fiche st r o Anneaux de rechange de pointe du stylet StarBoard Software x x DVD ROM 2 Guide de d marrage de StarBoard T 17SXLG Guide de d marrage de StarBoard Software 14 Feuille de garantie 1 La puissance du c ble d alimentation d pend de la r gion 2 Le terme x x utilis dans ce manuel d signe la version du logiciel identique celle qui est comprise avec les accessoires 1 2 Fran ais StarBoard 1 17SXLG Introduction 1 3 Noms et fonctions des pi ces 1 3 1 cran vue de face 00000006 eses 2 1 Zone LCD et de la tablette d op ration 4 Panneau de commande de face Re oit les donn es textuelles et Ces boutons servent allumer et graphiques soumises par le stylet et teindre l appareil programmer les transmet les donn es au PC r glages du menu OSD et r gler le volume 2 Chevalet Parties inf rieure et arri re de l appareil 5 Boutons de commande Le chevalet sert maintenir le Les huit commandes fr quentes du StarBoard L angle du LCD peut se Logiciel StarBoard sont r parties sur r gler selon une amplitude ces boutons de commande Pour plus approximative de 20 70 de d tails sur le r glage initial des boutons de commande voir 1 3 4 3 Haut parleu
13. ails sur la mani re de changer la pile consultez 2 2 4 Comment changer la pile du stylet la page 2 4 de ce Mode d Emploi La pointe est abim e V rifiez que la pointe du stylet ne soit pas abim e ou trop courte Pour plus de d tails sur la mani re de changer la pointe consultez 2 2 5 Remplacer la pointe du stylet la page 2 5 de ce Mode d Emploi Il y a des appareils Cet appareil est sensible aux parasites lectroniques proximit l lectromagn tiques Veuillez loigner du StarBoard comme un StarBoard des appareils metteurs four micro ondes ou un parasite metteur de radio qui met des parasites lectromagn tiques Logiciel StarBoard soutien technique La pointe du stylet et le Vous avez bien calibr Calibrez bien la position du stylet curseur du stylet ne se position du stylet Pour plus de d tails sur la mani re de correspondent calibrer le stylet consultez Calibration dans le Mode d Emploi du Logiciel StarBoard x x Autres Prenez contact avec le personnel de soutien technique 3 2 Francais StarBoard 1 17SXLG Annexe Probl mes relatifs aux boutons de commande Dans ce cas V rifier que Et ensuite Les boutons de commande Le cordon USB est bien Brancher le cordon USB au PC Pour ne fonctionnent pas branch plus de d tails sur la fa on de brancher voir 1 4 3 tapes du raccordement la page 1 9 de ce Mode d Emploi Le Logi
14. aire glisser Appuyez la pointe du stylet avec suffisamment de force sur l cran puis faites glisser le stylet tout en l appuyant sur l cran sans le d tacher de l cran L ampleur d angle d entr e autoris e du stylet est de 30 dans tous les sens selon que le stylet est en position perpendiculaire la surface de l cran Remarque il est possible que la transmission des coordonn es soit fauss e si le stylet se tient un angle sup rieur 30 2 3 Francais StarBoard T 17SXLG Utilisation 2 2 3 R glages du stylet Le stylet poss de un bouton de pointe de stylo et deux boutons lat raux Les contr les de la souris peuvent tre assign s ces trois boutons Les r glages par d faut des boutons sont r sum s dans le tableau ci dessous Bouton Op ration de l usager Op ration Op ration correspondante correspondante de la de la souris Mac OS souris Windows Pointe du Appuyez la pointe du Click gauche de la Principal bouton de la stylet stylet sur l cran souris souris clic Bouton Appuyez sur le bouton Double click gauche de Bouton Secondaire lat ral lorsque la pointe du stylet la souris No 0 est l g rement d tach e de l cran 5 mm ou moins Bouton Voir ci dessus Click droit de la souris Principal bouton de la lat ral souris Double clic No 1 Pointe du stylet Bouton lat ral No 1 Bouton lat ral No 0 Cette fonction peut tre modifi e uniquement sous Windows Pour
15. ative au cable USB Les boutons de fonction ne sont pas op rationnels avec certains types de puce USB Dans ce cas essayez d utiliser un c ble USB plus court 1 5 m ou plus court 1 10 Francais 2 Modes d emploi Cette partie d crit les tapes essentielles de l utilisation du StarBoard Pour plus de d tails sur l utilisation des fonctions avanc es de StarBoard consultez le manuel de l utilisateur du logiciel StarBoard Software x x ou l aide en ligne de Starboard Software x x 2 1 M thode de d marrage 2 1 1 M thode de d marrage Version Windows Cette partie d crit le mode de mise en marche du StarBoard 1 Allumer le Starboard Appuyez sur l interrupteur 2 Allumez le PC et attendez que s ouvre Windows 3 Le Logiciel StarBoard d marre automatiquement S1 la case cocher du D marrage n est pas coch e pendant la cr ation du raccourci lors de l installation du logiciel le Logiciel StarBoard ne d marre pas automatiquement au d marrage de Windows Pour plus de d tails consultez le manuel de l utilisateur du logiciel StarBoard Software x x ou l aide en ligne de Starboard Software x x D marrage manuel s lectionnez D marrer Tous les programmes 21 StarBoard Software ou double cliquez sur le symbole du Logiciel StarBoard sur le bureau Le symbole du Logiciel StarBoard n apparait sur le bureau que si la case cocher du Bureau est s lectionn e pendant la cr ation du raccourci lors d
16. cher le son Il sert aussi sur menu en appuyant sur ce s lectionner les options du menu bouton OSD et de modifier les r glages eBouton AUTO SELECT e Bouton Ce bouton sert r gler Les boutons et permettent de automatiquement l affichage de r gler la clart apr s avoir appuy sur le l cran et de s lectionner les bouton Ce bouton sert aussi options du menu OSD s lectionner les options du menu OSD et de changer les valeurs du r glage LUMINOSITE CONTRASTE ENTR E ANALOGIQUE R GLAGE DE LCD R SOLUTION 1280 x 1024 TEMP DES COULEURS FR QUENCE 60Hz MODE ECO COULEURS 7200K VOLUME 50 INTERRUPTION OSD 24 QUITTER Menu OSD R glages 1 Appuyez sur le bouton du Menu pour afficher le menu OSD 2 Utilisez le bouton et le bouton pour s lectionner l article d sir du menu 3 Appuyez sur le bouton AUTO SELECT pour confirmer la s lection 4 Utilisez le bouton 7 et le bouton pour r gler la valeur et AUTO SELECT pour s lectionner cette valeur 5 Pour fermer le menu OSD rel chez les boutons pour un certain laps de temps r glable ou s lectionnez QUITTER dans l cran du menu Les modifications des r glages r alis s ne s appliquent que lorsque l OSD se ferme si l on choisit de fermer le programme sans appuyer sur les boutons 2 7 Francais 2 3 2 Options de r glage de OSD LUMINOSITE CONTRASTE ENTR E ANALOGIQUE R GLAGE DE LCD R
17. ciel StarBoard est Le fonctionnement des boutons de en marche commande n cessite le Logiciel StarBoard Il convient de s en servir lorsque le Logiciel StarBoard est en marche Pour plus de d tails sur la facon de se servir du Logiciel StarBoard consultez le Mode d Emploi du Logiciel StarBoard x x se peut que le Logiciel D sinstallez le Logiciel StarBoard StarBoard soit endommag puis r installez Pour plus de d tails ou que son installation soit sur la mani re d installer le logiciel d fectueuse StarBoard consultez Installation du Logiciel StarBoard dans le Mode d Emploi du Logiciel StarBoard x x Les boutons de fonction ne Dans ce cas essayez d utiliser un c ble sont pas op rationnels avec USB plus court 1 5 m ou plus court certains types de puce USB Il y a des appareils Cet appareil est sensible aux parasites lectroniques proximit lectromagn tiques Veuillez loigner du StarBoard comme un StarBoard des appareils metteurs four micro ondes ou un parasite metteur de radio qui met des parasites Logiciel StarBoard soutien technique 3 3 Francais StarBoard 1 17SXLG Annexe 3 2 Sp cifications du syst me Caract ristiques de l affichage Quotient du contrast Angles de vue Caract ristiques Syst me d entr e du num riseur Stylo Stylet Utilise une pile alcaline s che AAA dur e de vie de la pile 1 800 heures approximativement R sol
18. don Une fiche empoussi r e ou sale branch e dans une prise peut provoquer un incendie ou une lectrocution lectrique etc Le cordon lectrique peut faire tr bucher quelqu un et provoquer la chute de l appareil etc occasionnant ainsi les blessures corporelles ou la panne de l appareil Veillez leur emplacement Se servir de cet appareil la tension d alimentation lectrique indiqu e L appareil se met en panne s il est utilis une tension d alimentation lectrique autre que celle qui est indiqu e donnant suite des risques d incendie ou d lectrocution Francais StarBoard 1 17SXLG N AVERTISSEMENT Ne se servir uniquement que du cordon lectrique fourni comme accessoire O D branchez la fiche lectrique si vous ne comptez pas vous servir de cet appareil durant une longue p riode de temps Ne mettre que des objets indiqu s sur cet appareil Q Ne pas se servir de cet appareil dans un environnement temp rature lev e ou Se servir d un cordon lectrique autre que l accessoire fourni peut poser des risques d incendie ou d lectrocution Tout manque cette consigne peut poser des risques d incendie L introduction de liquide ou d un objet m tallique dans l appareil peut poser des risques d lectrocution ou d incendie Dans les deux cas d branchez le cordon lectrique de la prise et prenez contact avec votre concessionnaire de g
19. du stylet tout comme d une souris pour contr ler le PC sur l cran affich par le moniteur LCD Le logiciel StarBoard vous permet de composer texte et image sur le PC et permet au texte et aux images d tre soumis au PC en temps r el sous forme de donn es num riques Ces donn es peuvent tre alors sauvegard es imprim es ou trait es selon le cas OUtilisation imm diate avec la mise en marche du PC pour Windows Il est possible de se servir du StarBoard aussit t que le PC est mis en marche suite l installation du progiciel StarBoard compris OCompatible avec les expos s en PowerPoint Il est possible de faire entrer les textes et les Images dans le mat riel documentaire d un expos labor sur Microsoft PowerPoint Cela vous permet de mieux faire ressortir l expression de votre expos Les expos s peuvent tre reli s des r unions distance OkEcrire sur des images vid os pour Windows Ecrivez des textes et des images sur les crans de vid o enregistr e Cela vous permet l utilisation facile de documentation en vid o lors d un cours ou d un expos OHuit boutons de commande Les commandes normales d utilisation fr quente par le Logiciel StarBoard sont r parties sur huit boutons de commande situ s sur la partie sup rieure gauche du StarBoard Ces boutons servent de raccourci lors de l utilisation du logiciel is Francais StarBoard 1 17SXLG Introduction 1 2 Inventaire des pi ces Apr s le d ball
20. e l installation du logiciel Avis sur l affichage d cran une r solution SXGA Veillez r gler la fr quence de rafraichissement de l cran 60 Hz si vous vous servez du StarBoard une r solution SXGA 1280 X 1024 Si la fr quence de rafraichissement est autre que 60 Hz il est possible que le stylet fonctionne mal en raison des parasites provenant du panneau LCD Pour plus de d tails sur l laboration des r glages consultez le mode d emploi de votre PC et toute autre documentation 21 Francais 2 1 2 M thode de d marrage Version Mac OS Cette section explique comment allumer le StarBoard sous Mac 1 Allumez le StarBoard Appuyez sur l interrupteur 2 Actionnez l interrupteur d alimentation du Mac pour d marrer Mac OS 3 S lectionnez Aller Applications StarBoard Software pour lancer le logiciel StarBoard 4 S lectionnez MENU dans la barre d outils du logiciel StarBoard Param tres StarBoard V rifier la Connexion puis v rifiez la connexion S1 le message StarBoard n est pas connect apparait le logiciel StarBoard n a pas d tect le StarBoard V rifiez si le StarBoard et le PC sont correctement connect s Connect Pas de connexion StarBoard is connected He StarBoard is not connected Ex S ils sont correctement connect s le message StarBoard 15 connected appara t Si le message indique toujours la m me chose apr s v r
21. ification de la connexion il y a certainement un probl me Pour plus de d tails reportez vous la section 3 Annexe R solution des probl mes de la page 3 1 de ce guide de l utilisateur 2 2 Francais 2 2 Utilisation du stylet Cette partie d crit l utilisation du stylet du StarBoard 2 2 1 Comment se servir du stylet Le stylet comprend un bouton de marche La dur e de vie de la pile peut tre prolong e en teignant le bouton de marche Pour cr er des signes et des figures au moyen du stylet mettez le boton de marche du stylet sur la position ON Interrupteur ON OFF Appuyez sur le bouton de marche 2 2 2 Fonctionnements essentiels du stylet Dans les param tres par d faut du stylet le bouton de la pointe du stylet est d fini comme le bouton gauche de la souris sous Windows et comme le bouton principal sous Mac Vous pouvez utiliser le bouton de la pointe de stylet pour effectuer les op rations suivantes normalement effectu es avec la souris lorsque Windows ou Mac fonctionne La description xxxx xxxx suivante concerne les fonctions et op rations dans un environnement Windows ou Mac e Cliquer Principal bouton de la souris clic Appuyez la pointe du stylet avec suffisamment de force sur l cran et rel cher aussit t e Double cliquer Principal bouton de la souris Double clic Appuyez la pointe du stylet avec suffisamment de force sur l cran et rel cher deux fois la suite e Faire glisser F
22. ionu tt 1 1 DL Preparatrts duis ab OT uuu una au asas 1 1 1 1 1 Pr sentation g n rale de l apparell 1 1 1 312 CA ie 1 1 1 2 Inventarre TES PI CES euo u nu ae oui 1 2 Noms et fonctions des DIG COS ad i Sm dant 1 3 e eas cao uu uela eee 1 3 1 3 2 Panneau de commande de dirti vau edidi aui erae aei 1 4 19 P nneau de conne a den nine 1 5 1 39 44 Boutons de commlI Bde r u RSR uui nupus uuu Du 1 6 1 4 Assemblage et mise en marche 1 7 u ieu eec eoe teat ecu Loren 1 7 14 2 Utilisation du portessbyleb ama 1 8 1 4 3 tapes du raccordement tenete treten eterni 1 9 2 MOS d VES 2 1 21 Methode de demarrage cedat ep dedere 2 2 1 1 M thode de d marrage Version Windows 2 1 2 1 2 M thode de d marrage Version Mac OS 2 2 2 2 ODISSPIOTE QU SEV TG LE apa addet pb m du cav aate tarte 2 2 2 2 TC omment se servir du Sylo et dad la uay a ni 2 3 2 2 2 Honctionnemerits essentiels du Styl6E LT k L i A REE 2 3 2 2 35 Reales dU iai o ras de entrent 2 4 2 2 4 Comment changer la pile du DRE ERO EH ERE DRE
23. llance de l appareil m me si son usage suit les conseils du mode d emploi R glez l appareil dans les limites indiqu es dans le mode d emploi Ne pas faire d autres r glages La correction de r glages incorrects demande le travail d un r parateur agr la suite d une chute ou si le boitier est endommag la suite d un changement dans la fonctionnalit de cet appareil et si le travail de r paration d un technicien est jug n cessaire 7 Francais StarBoard 1 17SXLG Les avertissements de cet appareil et ce mode d emploi ont fait l objet de beaucoup d attention au stade de d veloppement Cependant des circonstances impr vues peuvent se poser Les utilisateurs eux m mes doivent se munir de prudence et suivre les conseils d utilisation au moment de se servir de cet appareil N AVERTISSEMENT D tails des avertissements Utiliser l adaptateur de courant alternatif fourni cet appareil Se servir uniquement de l adaptateur de courant alternatif ou des cordons lectriques indiqu s par le fabricant L utilisation d adaptateurs ou de cordons inad quats peut endommager l appareil ou provoquer un incendie N ATTENTION D tails de mise en garde Maintenir fermement le boitier et faire doucement glisser le chevalet pendant le r glage Lors du r glage du chevalet si vous tirez verticalement sur le levier sans maintenir le boitier celui ci peut soudainement bouger et provoquer des bles
24. nchement USB sur la partie lat rale du StarBoard Relier l autre bout du cordon la prise USB du PC 3 Relier le cordon audio au branchement d entr e audio sur la partie lat rale du StarBoard Relier l autre bout du cordon au branchement de sortie audio du PC Seulement si vous d sirez vous servir des haut parleurs int gr s du StarBoard 4 Relier la prise de l adaptateur de courant alternatif au branchement d alimentation lectrique du StarBoard 5 Relier le cordon lectrique l adaptateur de courant alternatif puis brancher la fiche lectrique la prise de courant 6 Dans le cas de transmission de l image d cran du StarBoard des appareils p riph riques reliez le cordon RGB au branchement de sortie VGA Branchez l autre bout du cordon au branchement d entr e de l appareil vid o ext rieur 1 9 Francais StarBoard T 14 7S XL G Introduction N AVERTISSEMENT Utiliser l adaptateur de courant alternatif fourni avec cet appareil Se servir uniquement de l adaptateur de courant alternatif ou des cordons lectriques indiqu s par le fabricant L utilisation d adaptateurs ou de cordons inad quats peut endommager l appareil ou provoquer un d incendie Comment installer StarBoard Software Pour plus de d tails sur l installation de StarBoard Software consultez la section Installation de StarBoard Software du manuel de l utilisateur du logiciel StarBoard Software x x Notice rel
25. ntenir le boitier celui ci peut soudainement bouger et provoquer des blessures inattendues ou tre endommag Positionnez l cran un angle qui facilite le visionnement Positionnez l cran un angle qui facilite le visionnement prenant en compte la r verb ration de la lumi re ext rieure et celle du plafonnier sur l cran 1 4 2 Utilisation du porte stylet Le T 17SXLG est muni d un porte stylet sur le dos du boitier Replacer le stylet dans son porte stylet lorsqu il ne sert pas 00000000000000 00O Pen EP 0000000000000000000000000 00 000000000000000000000 0 1 8 Fran ais StarBoard 1 17SXLG Introduction 1 4 3 tapes du raccordement Suivez les tapes suivantes pour raccorder le PC au StarBoard StarBoard Projecteur Afficheur Autres dispositifs externes 1 Relier le cordon RGB au branchement d entr e VGA situ sur la partie lat rale du StarBoard et serrez les vis pour le fixer Relier l autre bout du cordon au branchement VGA du PC et serrez les vis pour le fixer 2 Relier le cordon USB au bra
26. rande humidit Conditions environnementales d utilisation de l appareil Temp 10 C 35 C 50 F 95 F Humidit de 30 80 Mais ne pas laisser se former de la condensation Ne pas ouvrir ou modifier le boitier de cet appareil Le boitier contient des zones sous haute tension qui peuvent poser des risques d lectrocution ou d autres Q blessures corporelles Ne pas laisser cet appareil ou nul de ses accessoires sur le sol Il se peut qu une personne y marche dessus et le casse ou bien se blesse en tr buchant Ne pas jeter cet quipement sans triage pr alable aupr s des services disponibles de recyclage et de traitement des ordures Prenez contact avec votre concessionnaire pour plus de d tails Ne pas chauffer tirer ou mettre un objet pesant sur le cordon lectrique Les d g ts au cordon lectrique peuvent poser des risques d incendie ou d lectrocution Francais StarBoard T 1 7SXL G Pr cautions de s curit N AVERTISSEMENT Dans les cas suivants d branchez l appareil de l adaptateur de courant alternatif et sollicitez l apport du soutien technique de Hitachi Solutions Lorsque le cordon lectrique ou la fiche de l adaptateur de courant alternatif est endommag Lorsqu un liquide est accidentellement vers sur l unit principale du produit Lorsque l unit principale du produit est expos e la pluie ou l eau la suite d une d fai
27. rs Boutons de commande la page 1 6 Le cordon audio compris peut servir de ce Mode d Emploi se raccorder au PC afin de permettre l coute partir des haut parleurs 1 3 Francais Introduction StarBoard 1 17SXLG 1 3 2 Panneau de commande de face 4 Bouton de Menu Ce bouton sert afficher le menu 1 Interrupteur Ce bouton allume et teint l cran LCD du StarBoard OSD Appuyez sur ce bouton pour confirmer les s lections sur menu 2 Indicateur de tension une fois faites Cet indicateur passe au vert lorsque l alimentation lectrique du Starboard 5 Bouton est normale et qu un signal d image est d tect passe au rouge lorsque aucune image n est transmise du PC ou lorsque l appareil est en mode d conomie d alimentation lectrique 3 Bouton AUTO SELECT Ce bouton sert r gler automatiquement l affichage sur cran et s lectionner les options du menu OSD Ce bouton permet de brancher et de d brancher le son Il sert aussi s lectionner les options du menu OSD et de modifier les r glages 6 Bouton Il est possible de r gler la clart au moyen des boutons et apr s avoir appuy sur le bouton Ce bouton sert aussi s lectionner les options du menu OSD et changer les valeurs du r glage m Pour plus de d tails sur l utilisation du menu OSD voir 2 3 Utilisation du menu OSD la page 2 6 de ce Mode d Emploi 1 4 Francai
28. s StarBoard T 1 7S XL G Introduction 1 3 3 Panneau de connexions Partie Partie inf rieure 4 sup rieure 1 2 3 4 5 Vue du c t arri re droit du StarBoard 1 Branchement du courant lectrique 4 Branchement d entr e de l audio L adaptateur de courant alternatif se Cette prise sert transmettre branche l l audio partir du PC vers les haut parleurs du StarBoard Le 2 Branchement d entr e VGA cordon d audio compris se raccorde Cette prise sert se relier un PC cette prise au moyen d un cordon RGB pour afficher des images provenant du 5 Branchement USB Un cordon USB se branche l 3 Branchement de sortie VGA Cette prise sert se relier des appareils p riph riques comme un projecteur au moyen d un cordon RGB pour transmettre des signaux vid o provenant du StarBoard i55 Francais Introduction StarBoard 1 17SXLG 1 3 4 Boutons de commande 1 2 3 4 9 6 7 8 E m 5 2 Z 1 Barre d outils cacher afficher Cache affiche la barre d outils du Logiciel StarBoard 2 Nouvelle page blanche Affiche une page blanche nouvelle 3 Page pr c dente Affiche la page qui pr c de l affichage de la page actuelle 4 Page suivante Affiche la page qui suit l affichage de la page actuelle 5 Liste des Sujets Cache affiche la Liste des Sujets 6 Stylo normal Actionne le stylo
29. s allemand espagnol italien et chinois FRAN AIS DEUTSCH ESPANOL ITALIANO RETOUR RETOUR Sert revenir la page pr c dente 2 9 Fran ais 7 AVANC OSD POSITION H OSD POSITION V TRANSPARENCE DE OSD LISSAGE OSD POSITION H OSD POSITION V INTERRUPTION OSD 3 VOLUME c MODE MESSAGE T R INITIALISATION TOUR Sert r gler la finesse de l image 0 3 Sert r gler la position horizontale de la fen tre OSD 0 100 Sert r gler la position verticale de la fen tre OSD 0 100 TRANSPARENCE DE L OSD Sert allumer et teindre la transparence de fond de la fen tre OSD TRANSPARENCE DE l OSD ARCHE INTERRUPTION OSD Sert r gler le laps de temps avant que le menu OSD s efface VOLUME MODE MESSAGE automatiquement 0 60 Sert r gler le volume des haut parleurs 0 100 Sert allumer et teindre l affichage de la r solution de l cran MODE MESSAGE OFF R INITIALISATION Sert rapporter les r glages du menu OSD leurs marques RETOUR 8 QUITTER initiales de d faut Sert revenir la page pr c dente Sert sortir du menu OSD C LUMINOSITE CONTRASTE ENTR E ANALOGIQUE 0 R GLAGE DE LCD R SOLUTION 1280 x 1024 TEMP DES COULEURS FR QUENCE 60Hz MODE ECO COULEURS 7200K LANGUE 3 QUITTER VOLUME 50 INTERRUPTION OSD 24 2 10 Francais StarBoard 1 17SXLG Annexe 3 Annexe 3 1 D
30. sures inattendues ou tre endommag Positionnez l cran un angle qui facilite le visionnement Positionnez l cran un angle qui facilite le visionnement prenant en compte la r verb ration de la lumi re ext rieure et celle du plafonnier sur l cran Installez correctement les piles N inversez pas les bornes positives et n gatives des piles et n utilisez pas un autre type de pile que celui indiqu Cela causera un dysfonctionnement du stylet et une chaleur excessive et il y a risque de br lure la main Pensez isoler les bornes des piles lors de leur limination Pensez isoler les bornes positives et n gatives de la pile l aide de ruban adh sif ou d un mat riau similaire lorsque vous liminez les piles L limination de piles dont les bornes ne seraient pas isol es peut entra ner une surchauffe une explosion ou une ignition due au court circuit susceptible de provoquer une blessure ou un incendie En outre pensez respecter toutes les r glementations locales en mati re d limination des piles Au sein de l Union europ enne respectez la directive relative l limination des piles Directive relative l limination des piles 2006 66 EC Lors du changement de la pile veillez ne pas reboucher trop fortement la partie arri re du stylet Reboucher la partie arri re du stylet trop fortement peut endommager le stylet g Fran ais StarBoard 1 17SXLG Sommaire Ir nirodiict
31. tien technique si l cran s obscurcit vacille ou refuse de s allumer 446 Francais StarBoard 1 17SXLG Annexe 3 6 Dispositions de la garantie de l appareil 1 Si une d faillance se produit dans le cours normal des op rations pendant la p riode de garantie de r paration gratuite la d faillance est r par e gratuitement selon les dispositions nonc es par la garantie Toutefois si la fiche d inscription du client qui accompagne la garantie n est pas renvoy e notre si ge social les donn es du client viendront manquer et la r paration gratuite peut ne pas s appliquer la r ception de cet appareil veuillez remplir imm diatement et renvoyer la fiche d inscription du client 2 La couverture de la garantie se pr sente de la fa on nonc e dans le tableau ci dessous Nom de l appareil Nom de la pi ce Couverture de la garantie StarBoard cran LCD de 17 pouces Cordon RGB Lx Cordon USB Adaptateur de courant alternatif Cordon lectrique Cordonaudio __ Cheat a Pointe de rechange du stylet Ec d Autres pi ges SOS L gende Couvert par la garantie sauf usure et dommages physiques Non couvert par la garantie 3 Veuillez consulter la garantie pour tout renseignement sur la p riode de services apr s vente de la garantie 4 Des co ts de r paration s appliquent durant la p riode de garantie dans les cas suivants 1 2 3 4 5
32. tion ce qui n est pas le cas de StarBoard 425 Francais StarBoard 1 17SXLG Annexe 3 3 Comment entretenir le StarBoard Veuillez nettoyer r guli rement le StarBoard pour assurer son bon tat de marche durable 1 Nettoyage et entretient e Nettoyez l cran du StarBoard au moyen d un chiffon sec et doux Ne pas utiliser de d tergents e Pour nettoyer le bo tier du StarBoard servez vous d un d tergent dilu sans subsances corrosives Ne pas se servir de d tergent non dilu mais m langez plut t l eau et trempez un chiffon doux dans la solution Essorez le chiffon fond avant le nettoiement e Veillez ne pas rayer la surface du StarBoard avec les ongles ou autres objets durs De m me cogner le StarBoard pose des risques de d g ts e jamais se servir d essence de dissolvant et autres solutions solvantes Cela peut provoquer l usure du bo tier et l caillement des zones imprim es 3 4 Consommables 1 Pointes pour le stylet 2 Pile alcaline s che AAA Renseignez vous aupr s du lieu d achat ou aupr s des services techniques sur les d marches de rechange suivre 3 5 Panneau LCD 1 Le panneau LCD est labor partir d une technologie de tr s haute pr cision Toutefois il est possible que certains points restent allum s ou teints en permanence 2 La lumi re de fond dont se sert le panneau LCD poss de une dur e de vie limit e Mettez vous en contact avec le personnel de sou
33. ultez les informations contenues dans ce mode d emploi Si le probl me s av re irr parable prenez contact avec le personnel de service technique apr s vente L aide technique d cidera alors s il faut r parer l appareil N h sitez donc pas les joindre Il se peut que la garantie ne couvre pas l appareil si le client envoie l appareil notre si ge social sans num ro RMA Autorisation de Renvoi de Marchandise 6 En g n ral le client est responsable des frais de transport n cessaires l envoi de l appareil ou d une pi ce pour r paration etc Notre soci t s engage prendre la responsabilit du courrier ou du transport de retour 7 La garantie ne couvre par les frais de main d uvre pour l assemblage ou le d sassemblage de l quipement lors de la r paration 8 Des dommages accidentels provoqu s par la d faillance de cet appareil par exemple perte des profits qu aurait obtenu l usage de cet appareil ne sont pas couverts par cette garantie 9 Les dispositions ci dessus d finissent la garantie et supplantent les autres dispositions de tout autre garantie explicite ou implicite qui comprenne la responsabilit l gale de d fectuosit 3 8 Francais
34. utes les r glementations locales en mati re d limination des piles Au sein de l Union europ enne respectez la directive relative l limination des piles Directive relative l limination des piles 2006 66 EC 1 D vissez la poign e du stylet pour s parer les deux moiti s 2 Enlevez la pile alcaline s che AAA contenue dans la poign e et ins rez une pile neuve le pole positif de la pile faisant face la pointe du stylet Pole n gatif Pole positif 2 5 Francais 3 Revissez le stylet N ATTENTION Lors du changement de la pile veillez ne pas reboucher trop fortement la partie arri re du stylet Reboucher la partie arri re du stylet trop fortement peut endommager le stylet 2 2 5 Remplacer la pointe du stylet Il convient de remplacer la pointe du stylet de la fa on suivante une fois qu elle est abim e par l usage et devenue trop courte 1 Enlevez la pointe du stylet au moyen des anneaux de rechange 2 6 Francais StarBoard T 17SXLG Utilisation 2 3 Utilisation du menu OSD Le menu OSD sert r gler l cran LCD du StarBoard OSD est l abr viation de On Screen Display Affichage sur cran Le syst me OSD vous permet de visionner et de modifier les r glages de l affichage sur cran 2 3 1 Les boutons OSD et leurs fonctions eBouton du Menu e Bouton 4 Ce bouton sert afficher le menu Ce bouton permet de brancher et de OSD Appliquez vos s lections d bran
35. ution des coordonn es 0 05 mm Justesse de lecture Vitesse d alignement Interface Entr e Sorti Sortie des haut parleurs Conditions du Temp rature Pendant l utilisation 10 35 C milieu pendant l emmagasinage 10 60 C Humidit Pendant l utilisation 30 80 sans condensation pendant l emmagasinage 10 80 sans condensation Consommation lectrique alimentation 40 W ou moins 4W ou moins en mode d conomie lectrique d alimentation lectrique Entr e dans l adaptateur de courant alternatif AC 100 240 V 50 60 Hz 1 A Sortie CC 12 V 3 3 A Dimensions externes 395 0 L x375 0 H x57 0 P mm sans chevalet Approx 5 2 kg R glage du Chevalet Ajustable dans une ampleur de 20 70 terme x utilis dans ce manuel correspond au num ro de mod le du produit La dur e de vie de la pile varie selon la temp rature et l humidit du contexte environnant de l emploi 3 4 Francais StarBoard 1 17SXLG Annexe Modes compatibles Standard R solution Renouvellement vertical Balayage horizontal Hz KHz IBM VGA 640x400 mea eem o ET VGA mou as VESA SVGA 800x600 iemswa n VESAXGA 1024x768 Jeo a VESAXGA 94x 175 1152x864 67 5 sasaa pma Ja VESASXGA 10801024 as Apple 1024x768 75 60 2 Apple Mac 11525870 L cran LCD prend en charge cette r solu
Download Pdf Manuals
Related Search