Home

Manuel opérateur B2320-DTN-HSDN/2620/2920

1. 26 Femdestatonheme EE nn et pee lan End net i 26 Pedale de controle de VIBSSE nn nr a diese 27 Syst me de r glage de la vitesse 27 ARR be 28 AO nn ne Rte en A en na A 28 Tableau de bord Easy Checker TM 28 Jage AUCAROUTANE SEE Es DR nr Sn M 28 Jauge de la temp rature du r frig rant 00nn0nnn0nn0nnnnnnennnnnnennnnnnnrrnnrenrrnrrnrrrnrrnrrrenenne 29 Compteur dheures Comple toU S ris niet a 29 STA HONNEMEN Marein ETE 30 Frein de stationnement iiiisiiiiiisiisiseeereeeneeeeeeeeene 30 TECHNIQUES DU HESATMONESSES SES ee 30 Verrouillage du diff rentiel 30 Op ration d tracteur SUr TONER ed aient eine 31 Op ration sur terrain difficile et ou en pente 31 Instruction d op ration de la servodirection s nsanonnnnsnnsnonrrrrnrrnrsnrnrrnrnrrnrsrrrrrrrenne 31 PNS DEM ONCE DR ne en aa en es 32 UTILISATION DE LA PRISE DE FORCE PDP en nanSse 32 Levier de changement de vitesse de la PDF 32 Couvercle et capuchon de protection de l arbre de PDF 33 PDFStatonnal G anaana etes dt ele sas lin ess 33 ATTELAGE TROIS POINTS amp BARRE DE TRACTION un 34 A IELAGE SPOIN ES te 35 S lectionnez les positions de la tige de levage et le trou du bras inf rieur 35 S lection des trous de montage du tirant sup rieur 35 Bare de ACTIONS St a E a ea ren ei ca ee tt ton de 39 R glage de la tige de levage droite 35 Mirant supene U esnin a E a a eee in ti nat en can Vin 35
2. 69 V rification de la pompe d injection 12 V rification des boyaux de carburant 66 V rification des buses d injecteurs carburant Pression d injection 72 V rification des jauges des cadrans et du tableau Easy Checker TM 59 V rification des p dales de frein et d embrayage SR T ETA 59 V rification des phares lumi res de danger etc EIEE E AE E E I EN T EEEE T TTET 59 V rification des pi ces mobiles 60 V rification des tuyaux souples du radiateur et deS COES sogar rs 69 V rification du couple des boulons de roue 62 V rification du niveau d huile transmission 57 V rification du niveau d huile moteur 57 V rification du niveau du r frig rant 58 V rification du syst me de d marrage du moteur RS A Re 60 V rification et nettoyage du c blage lectrique et des c bles de la batterie 59 V rification et remplissage de carburant 56 Verrouillage du diff rentiel 30 Vidange de l eau du carter d embrayage 14 Vidange du syst me de refroidissement et remplacement du r frig rant 72 ANNEXES Vitesse de descente de l attelage 3 pts 81
3. ATTENTION Pour viter des blessures corporelles Pour monter une pente raide toujours op rez le tracteur en marche arri re Montez une pente raide en marche avant peut causer un renversement du tracteur Pour une op ration plus s curitaire demeurez loin des collines ou des pentes trop raides Evitez de changer de vitesse lorsque vous montez ou descendez une pente Lors d utilisation dans une pente ne jamais d sengagez l embrayage ou ne positionnez pas le levier de changement de vitesse au point mort Ceci pourrait causer une perdre de contr le Ne pas conduisez proximit des bords de caniveau ou des talus ceux ci risquent de s effondrer sous le poids du tracteur Sp cialement quand le sol est meuble ou humide 1 Assurez vous que la voie de roulement soit ajust e pour procurer une stabilit ad quate Voir AJUSTEMENT DES ROUES la section PNEUS ROUES ET CONTREPOIDS 2 Ralentissez en descendant une pente sur terrain difficile et lors de virage serr principalement si des accessoires lourds sont mont s et ou tir s par le tracteur 3 Lors de la descente d une pente engagez une vitesse assez basse pour garder le tracteur sous contr le sans utiliser les freins instruction d op ration de la servodirection 1 La servodirection n est actionn e que si le moteur est en marche Lorsque le moteur est arr t le tracteur fonctionne de la m me mani re que ceux non quip de la
4. DANGER Indique une situation minemment dangereuse des blessures graves ou la mort peuvent survenir si cette situation n est pas vit e AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse des blessures graves ou la mort peuvent survenir si cette situation n est pas vit e ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse des blessures mineures ou graves peuvent survenir si cette situation n est pas vit e IMPORTANT Si les instructions se sont pas suivies des dommages l quipement ou la propri t peuvent survenir NOTE Donne des informations pertinentes CONTENU ACONSEILS DE SECURITE seere a a A 1 ENTRETIEN DU TRACTEUR SSSR aa a 1 SP CIFICATIONS ES ee nn de nee ne aie nt 2 TABLEAU DE SP CIFICATION sueeeerreeeercesenereeceereneereeeenere seen 2 VITESSES DE D PLACEMENT uuccuccieeerceceerceceeeeeceereneeecennereeeensee 4 CARACT RISTIQUES DES LIMITATIONS D ACCESSOIRE ur 6 TABLEAU DE BORD ET COMMANDES aa due on eked aus 8 V RIFICATION AVANT L UTILISATION sieeeccerceecereeecerceeceereseeeeenee 12 V RIFICATION JOURNALI RE sececeeeerrereereeseereeseeceseeeceseneeeenee 12 OP RATION DU MOTEUR uuceeereecerrereneeceseeeceenceeeseneeeeaenee A cesse 13 D MARRAGE DU MOTEUR aoc A O A O 13 R chauffe moteur block heater option 16 ARRETE DU MOTEUR roetan a ste 17 R CHAUFFEMENT essere ai 17 R chauffement de l huile de transmission par temp ratures de l air ambiant
5. 3 Ins rez les deux goupilles de verrouillage et verrouillez les avec les anneaux de verrouillage ATTENTION Pour viter des blessures Assurez vous que les deux goupilles de verrouillage soient correctement install es et verrouill s avec les anneaux de verrouillage f TE ET Le TOS ML K 1AGAECDAP041A L LA 1 Goupille de verrouillage 2 Anneaux de verrouillage WPour relever le cadre de s curit ROPS en position droite 1 Enlevez les deux anneaux de verrouillage et goupilles de verrouillage z LN a f TE ET Te ui NA K 1AGAECDAP041A E 1 Goupille de verrouillage 2 Anneaux de verrouillage 2 Relevez le cadre de s curit ROPS en position droite ATTENTION Pour viter de blessures Elevez le cadre de s curit ROPS lentement et avec pr cautions 3 Ins rez les deux goupilles de verrouillage et verrouillez les avec les anneaux de verrouillage ATTENTION Pour viter de blessures Assurez vous que les deux goupilles de verrouillage soient correctement install es aussit t que le cadre de s curit ROPS est en position droite et verrouillez avec les anneaux de verrouillage 1 Goupille de verrouillage 2 Anneaux de verrouillage HAjustement du cadre de s curit ROPS pliable Ajuster r guli rement le jeu du ch ssis sup rieur du cadre de s curit ROPS Si vous sentez moins de r sis
6. Liquide de refroidissement avec r servoir d expansion 3 9 L 4 1 U S qts Eau propre avec antigel Huile moteur R f rez la page suivante En dessus SAE30 SAE10W 30 25C 77 ou 15W 40 CARS COMMON SES US te 3 5 L 3 7 U S ats R i avec le filtre 0 25C SAE20 SAE10W 30 32 77 F ou 15W 40 En dessous SAE10W SAE10W 30 0C 32 F ou 15W 40 Carter de 15L e Fluide UDT ou SUPER UDT 2 Carater de 3 0 L 3 2 L 3 4 U S qts e Fluide UDT ou SUPER UDT 2 CS avant U S KUBOTA ou engrenage SAE 80 SAE90 E de 4 controle vitesse P dale d embrayage Jusqu ce que la graisse Graisse usages multiples P dale de P dale de frein Has neue er Tirant sup rieur GC LB Tige de levage Droite NOTE La d nomination du produit du fluide UDT d origine KUBOTA peut tre diff rente de celle dans le manuel de l utilisateur en fonction des pays ou territoires Consulter votre concessionnaire KUBOTA pour plus de d tails ENTRETIEN 53 r r m m Pour le march nord am ricain NOTE Huile moteur L huile utilis e doit avoir une classification de service API de Institut Am ricain du P trole la viscosit SAE de l huile moteur d pend de la temp rature ambiante comme montr ci dessus Se r f rer la table suivante pour la classification API appropri e de l huile du moteur selon le type de moteur avec EGR interne EGR externe ou non EGR et le carburant Classe de
7. 1 Cale de bois 7 Abaissez tous les quipements sur le sol graissez toutes les tiges des v rins hydrauliques qui sont expos es 8 Retirez la batterie du tracteur Entreposez la batterie en suivant les proc dures de remisage de la batterie Voir Batterie CHAQUE 100 HEURES la section ENTRETIEN P RIODIQUE 9 Entreposez le tracteur dans un endroit sec et l abri des intemp ries Recouvrez le tracteur 10 Remisez le tracteur l int rieur dans un endroit sec prot g des rayons du soleil et de la chaleur excessive Si le tracteur doit tre remis l ext rieur couvrez le avec une b che imperm able Soulevez le tracteur et placez des blocs sous l essieu avant et arri re afin que les quatre roues ne touchent le sol Les pneus devront tre prot g s des rayons du soleil et de la chaleur excessive IMPORTANT S assurez que le moteur est arr t lors du lavage du tracteur Permettez au moteur de se refroidir avant le lavage Couvrez le tracteur seulement apr s que le pot d chappement et le moteur ne se soient refroidis REMISE EN SERVICE DU TRACTEUR APRES UN REMISAGE 1 V rifiez la pression des pneus et gonflez les pneus si la pression est basse 2 Soulevez le tracteur et enlevez les blocs de support situ s sous l essieu avant et arri re 3 Installez la batterie Avant son installation assurez vous qu elle est compl tement charg e 4 V rifiez la tension de la courroie du
8. 22psi 9 5 16 4PR 140kPa 1 4kgf cm 20psi 9 5 18 4PR 160kPa 1 6kgf cm 23psi 315 75D 15 4PR 100kPa 1 0kgf cm 14psi 11 2 16 4PR 130kPa 1 3kgf cm 18psi 12 16 5 4PR 270kPa 2 7kgf cm 40psi 31X13 5 15 4PR 140kPa 1 4kgf cm 20psi 31X15 5 15 4PR 140kPa 1 4kgf cm 20psi 33X12 5 15 4PR 5 12 4PR 6 12 4PR 7 12 4PR Arri re 140kPa 1 4kgf cm 20psi 240kPa 2 4kgf cm 34psi 200kPa 2 0kgf cm 28psi 170kPa 1 7kgf cm 24psi 21x8 00 10 4PR 160kPa 1 6kgf cm 23psi 22x8 50 12 4PR 160kPa 1 6kgf cm 23psi 23x8 50 12Prairie 4PR 150kPa 1 5kgf cm 22psi 23x8 50 12Ind 4PR 250kPa 2 5kgf cm 35psi 24x8 50 12 4PR 160kPa 1 6kgf cm 23psi NOTE Maintenez une pression maximum recommand e dans les pneus avant lors de l utilisation d un chargeur frontal ou lorsqu une charge maximum de contrepoids avant est install e W Double pneus Les double pneus ne sont pas approuv s AJUSTEMENT DES ROUES ATTENTION Pour viter des blessures Lors d un travail sur pente ou avec une remorque il est conseill de faire accro tre l cartement des roues aux fins de s curit Supportez le tracteur sur des chevalets s curitaires avant d enlever les roues Ne travaillez pas sous une machine qui est support e par des appareils de soutient hydraulique Ils peuvent se coincer fuir soudainement ou tre accidentellement abaiss s S il e
9. Ne jamais remorquer ou tirer depuis le tirant sup rieur l essieu arri re ou tout point au dessus de la barre de traction Ceci peut causer le renversement du tracteur et causer des blessures ou la mort HR glage de la longueur de la barre de traction Pour remorquer un accessoire il est recommand d utiliser le trou B sur la barre de traction La charge de la barre de traction est inscrite dans la section LIMITATION DES ACCESSOIRES el px Si S D Fo ar gt ee s SS Ne 1AGAEBCAP004C 1 Arbre de PDF 2 Barre de traction 3 Goupille de la barre de traction Trous A B UNIT HYDRAULIQUE UNIT HYDRAULIQUE 37 SYST ME DE CONTR LE DE L ATTACHE 3 PTS Contr le Hydraulique Except B2320DTN B2320HSDN La manipulation du levier de contr le hydraulique active le bras de levage hydraulique lequel contr le la hauteur de l quipement mont sur l attelage 3 Pts Pour descendre l quipement pousser le levier vers l avant pour lever l quipement tirer le levier vers l arri re Apr s avoir plac l quipement la hauteur d sir e d placez le levier vers l arri re la position NEUTRE La position du levier C vous permet de contr ler facilement la soupape par incr ments d approximativement 1 4 de pouce l extr mit de la biellette inf rieure s a JUSA LE 7 pl A DESCENDRE B DESCENDRE LENTEMENT N NEUTRE C MONTER
10. INTERVALLES D ENTRETIEN Indication sur le compte heures Produits Huile moteur Filtre huile Remplacer moteur Filtre de transmisson HST Remplacer Filtre huile hydraulique Rempiacer Huile de Da Remplacer transmission Huile du carter de l essieu avant Pivot de l essieu Ajuster avant Syst me de d marrage du V rifier moteur PPnpie neS V rifier boulons de roue Condition de la AER V rifier batterie V rifier Cartou che primaire Cartou che de filtre air Remplacer Cartou che secondai pe je je Je je je je je ee mr e je je e e eS Embrayage jolo lo o lo jo Jo Jo Cartouche du filtre carburant Courroie du ventilateur Quand OOA DD po a a a a 150 of chaque 400 heures 400 heures chaque 50 heures chaque 50 chaque 50 heures chaque 100 heures chaque 100 heures chaque 100 heures chaque 100 heures GI ml DRRR BEBE ann e chaque Remplacer ann e ENTRETIEN 51 i Indication sur le compte heures N Produits Quand gogpgggoggdogagdg V rifier Flexible et colier du radiateur i 2 ans 2 ans V rifier 200 heures 4 chaque 800 72 4 heures chaque V rifier 1500 72 4 heures chaque V rifier 3000 72 4 heures Syst me de tous les 2 ans Syst me de Eau du carter Vidange Entrein 74 d embrayage quand 27 Fusible Remplacer D ER E Huo Remplac
11. la section ENTRETIEN P RIODIQUE E nn EN 1 Vase d expansion A PLEIN B BAS IMPORTANT Sile bouchon doit tre enlever suivez les pr cautions num r es plus haut et resserrez le bouchon fermement Utiliser de l eau douce propre et de l antigel pour remplir le r servoir de secours S il y a une fuite d eau consultez votre concessionnaire KUBOTA W Nettoyage de la grille et du grillage du radiateur ATTENTION Pour viter des blessures corporelles Assurez vous d arr ter le moteur et retirer la cl avant d enlever le grillage 1 V rifiez le grillage avant et assurez vous qu il soit exempt de d bris 2 Enlevez les tamis et enlevez les d bris et nettoyez enti rement le devant du radiateur NT 1AGAECDAP027A D LL 1 Tamis du radiateur 2 Obturateur B TIRER IMPORTANT La grille et les tamis lat raux doivent tre exempts de d bris pour pr venir la surchauffe du moteur et permettre une bonne admission d air dans le filtre air NOTE Si de la poussi re ou de la paille hach e s est accumul e entre la batterie et le radiateur ouvrez la plaque obturatrice et nettoyez enti rement le devant du radiateur W V rification des p dales de frein et d embrayage 1 Inspectez les p dales de frein et d embrayage pour une op ration en souplesse et un jeu appropri 2 Ajustez si les mesures sont inad quates Voir Ajusteme
12. 1 Lorsque l on appuie sur l interrupteur de feux de d tresse les feux de d tresse clignotent ainsi que les droite et gauche t moins correspondant sur le tableau 1AGAECDAP008D de bord 1 Interrupteur des clignotants 2 Pour teindre les feux de d tresse appuyez une 2 Interrupteur des phares avant seconde fois sur l interrupteur 3 Interrupteur des feux de d tresses 4 Feux de d tresses T moins lumineux des clignotants Interrupteur de clignotants avec des feux de d tresse 1 Pour indiquer un virage droite avec les lumi res de danger qui clignotent d j Allumer les lumi res de danger tournez l interrupteur de clignotants dans le sens des aiguilles d une montre 2 Pour indiquer un virage gauche avec les lumi res de danger qui clignotent d j tournez l interrupteur de clignotants dans le sens contraire des aiguilles d une montre 1AGAEBMAPOS55A A TEINT B ALLUM 1 Interrupteur des phares avant 2 Interrupteur des clignotants 3 V rification de la p dale de frein HP dale de frein Droite et Gauche AVERTISSEMENT Pour viter des blessures corporelles Si seulement un frein est appliqu quand le tracteur roule en grande vitesse il y a possibilit d embard e ou de retournement du tracteur ATTENTION Pour viter des blessures corporelles Un accident peut survenir si le tracteur est brusquement frein par exemple une ch
13. 16 R chauffement de l huile de transmission par temp ratures de l air ambiant bas 17 R glage de la longueur de la barre de traction 36 R glage de la tige de levage droite 35 Remplacement de la cartouche du filtre CAD Le ne ei 71 Remplacement de la cartouche primaire du filtre air et la deuxi me cartouche 72 Remplacement de la linge de carburant 14 Remplacement de l huile transmission Remplacement du filtre huile hydraulique 70 Remplacement de l huile du carter de l essieu SW N PEE EEN E AAA A A A E E 72 Remplacement de l huile moteur 67 Remplacement des ampoules 15 Remplacement des boyaux du radiateur Tuyaux Remplacement du filtre huile de transmission MYDS STE dr 68 Remplacement du filtre huile moteur 66 Roues arri re 45 ROUES AVANT non ce Dee ns re 43 S lection des trous de montage du tirant SUPE EUN se da Tan 35 S lectionnez les positions de la tige de levage et le trou du bras inf rieur 35 Si ge de l op rateur nnise naana 21 Syst me de r glage de la vitesse 27 Tableau de bord Easy Checker TM 28 Tableau de r f rence pour l utilisation du groupe de contr le hydraulique 42 Tirant Superieur Es ae MN ice 35 V rification de la ceinture de s curit et du cadre de S CUrte ROPS icsi E 59 V rification de la conduite d entr e d air
14. La largeur de voie arri re peut tre ajust comme montr ci dessous Pour changer la largeur de voie 1 D serrez l crou du boulon de verrouillage 2 Enlevez la goubpille et l axe du moyeu 3 Ajustez la voie de roulement la position d sir e 4 Replacez la goubpille l axe du moyeu et le boulon de verrouillage Mod les pour les U S A 750mm 29 5po i 700mm 8 16 Agraire 787mm 31 0po i 737mm 29 0po 8 3 16 Agraire IMPORTANT Montez toujours les roues comme sur l illustration ci dessous Si les roues ne sont pas mont es comme sur l illustration ci dessous des parties de la transmission peuvent tre endommag es Lors de la mise en place ou du r glage des roues serrez les boulons au couple de serrage suivant V rifiez de nouveau le couple de serrage apr s un d placement sur 200 m 200 verges et en activant 10 fois le levier de l inverseur de marche sur une distance de 5 m 5 verges Par la suite v rifiez le serrage des roues en suivant les intervalles d entretien requis Voir la section ENTRETIEN PNEUS ROUES ET CONTREPOIDS 45 1AGAEBCAP130A 1 crou A 123 147 N m 2 Rondelle ressort 12 6 15 0 kgf m 3 Boulon 91 108 ft lbs B 108 125 N m 11 0 12 8 kgf m 80 93 ft lbs 4 Axe essieu 5 Axe lastique fendue Clavette O Clavette 1AGAEBCAP152C 1 crou C Clavette 2 Rondelle ressort D Clavett
15. Ol Symbole d alerte la s curit Carburant diesel Niveau du carburant Fr quence de rotation du moteur Compteur horaire Heures de fonctionnement coul es Temp rature du fluide de refroidissement du moteur Frein de stationnement Condition de charge de la batteries 40 Pression d huile du moteur lt Indicateur de direction amp Go e k Arr t du moteur Puissance lectrique d branch e Moteur en marche Pr chauffage du Diesel Bougies de pr chauffage Aide un d marrage basse temp rature Commande de d marrage Prise de force Position D SENGAGER Prise de force Position ENGAGER Verrouillage du diff rentiel Contr le de position Position relev e Contr le de position Position abaiss e Da Contr le d effort Position faible profondeur D Contr le d effort Position en profondeur A Contr le de la vitesse de descente du 3 points Cylindre auxiliaire r tract Cylindre auxiliaire allong A Feux d avertissement de danger O Commutateur d clairage principal r ZO Phare allum ii Quatre roues motrices enclench es T G L LA dy Quatre roues motrices d clench es Rapide D Lente J Lire le manuel de l utilisateur A Vue de la machine par le haut lors du ln d placement du tracteur vers l avant Li Vue de la machine par le haut lors du Y d placement du tracteur vers l arri re A Commande de r gime du mo
16. VIATIONS 2RM 4RM API ASABE ASTM DIN DT fom GST Hi Lo HST m s PDF Droite gauche ROPS tr mn tr s SAE SMV Deux roues motrices Quatre roues motrices Institut Am ricain du p trole Soci t Am ricaine d agriculture et d ing nierie Biologique tats Unis Soci t Am ricaine pour l essai des mat riaux tats Unis Institut des normes DIN Allemagne Double traction 4RM Pieds par minute Transmission glissement Vitesse rapide vitesse lente Bo te vitesse hydrostatique m tres par seconde Prise de force Le c t droit et le c t gauche du tracteur sont d termin s depuis l arri re en regardant vers l avant de celui ci Cadre anti renversement Tours par minute Tours par seconde Soci t des ing nieurs automobiles Triangle de v hicule lent QUI EST KUBOTA Corporation Depuis ses d buts en 1890 la Soci t KUBOTA Corporation s est lev e au rang d une des plus grandes entreprises du Japon Pour arriver ce stade la soci t a pendant des ann es diversifi la gamme de ses produits et de ses services tel point qu elle dispose aujourd hui de 19 usines d un effectif de 16000 employ s et fabrique plus de 1000 produits diff rents grands et petits Tous ces produits et les services qui en d pendent sont cependant reli s par une organisation centralis e La soci t KUBOTA fabrique des produits qui pris une chelle nationale sont des n ces
17. hydraulique 2 segments double effet pour le chargeur frontal Pour appliquer la prise de force hydraulique pour des quipements additionnels g n raux n oubliez pas les points suivants Levier de commande et raccordements des flexibles hydrauliques Raccordez le levier de commande dans la direction sp cifi e et les flexibles hydrauliques leurs orifices sp cifi s TA Noy C Bleu D Rouge TE mes B Jaune NE 1AGAECDAP004C 1 Levier du chargeur de la soupape R DROITE t l command e L GAUCHE U HAUT D BAS l Pression gt Orifices de sortie hydraulique du Retour 4 premier segment Levier HAUT BAS TA Entr e Sortie Er Orifice mi sone gt Ewe Orifices de sortie hydraulique du second segment Levier DROITE GAUCHE mi soe 5 Eee IMPORTANT Pour viter d endommager les quipements additionnels Ne raccordez pas les quipements travers le moteur hydraulique aux orifices C et D Si le levier de commande est d plac sur la position R g n ration R1 les joints d tanch it sur le moteur hydraulique seront endommag s Cette soupape de commande est munie d une position de R g n ration Lorsque les orifices C et D sont utilis s pour prendre la puissance hydraulique au cylindre hydraulique assurez vous de raccorder l orifice C l orifice c t Head End emb
18. renverser le tracteur 4 Assurez que le triangle de V hicule d placement lent soit propre et visible Utilisez les feux de danger et les clignoteurs si requis LES A Lee TEE AE e EE MAHT AE ATE ar JAER 1 Triangle v hicule lent 2 Support 5 Observez tous les r glements de circulation de votre r gion Allumez les phares Maintenez la vitesse un niveau contr lable 8 N utilisez pas le verrouillage du diff rentiel en vitesse de route Vous risqueriez de perdre le contr le du tracteur 9 vitez les manoeuvres brusques du volant de direction car ceci peut provoquer une perte dangereuse de la stabilit du tracteur Ce risque est particuli rement lev lorsque le tracteur volue vitesse lev e 10 Lorsque le tracteur circule sur une route publique vitez de faire fonctionner l quipement Verrouillez l attelage 3 Pts en position haute 11 Lors du remorquage d un autre quipement utilisez une cha ne de s curit et placer galement un triangle de v hicule lent sur cet quipement i N O 1AGAEBCAP007A 1 Cha ne de s curit 3 STATIONNEMENT DU TRACTEUR 1 D sengagez la PDF abaissez tous les quipements sur le sol placez tous les leviers de contr le la position neutre serrez le frein de stationnement arr tez le moteur et retirez la cl de contact 2 Assurez vous que le tracteur soit compl tement immobile avant d en descendre 3 vitez de sta
19. tre d plac es facilement du fait de la rouille ou de n importe quelle chose y adh rant n essayez pas de forcer pour la mettre en mouvement Dans le cas ci dessus retirez la rouille ou la chose qui y adh re et appliquez de l huile ou de la graisse sur l endroit correspondant Sinon la machine risque d tre endommag e CHAQUE 50 HEURES BLubrification des graisseurs Appliquez une petite quantit de graisse multigrade sur les points suivants chaque 50 heures Lubrifiez les graisseurs plus souvent si vous travaillez dans des conditions extr mement humides et boueuses 1AGAECDAP072A 1 Graisseur 2 Graisseur Type HST l DE ZN N CR Ban 7e k Ce 1AGAECDAP067A 1 Graisseur 1 Tirant sup rieur graisseur 2 Tige de levage graisseur droit 1AGAECDAP0O35D 1 Terminaux de batterie V rification du syst me de d marrage du moteur ATTENTION Pour viter d tre bless Ne laissez personne s approcher du tracteur pendant la v rification Si l essai n est pas concluant ne pas utilisez le tracteur Type de transmission manuelle Pr paration avant la v rification 1 Asseyez vous sur le si ge de l op rateur 2 Appliquez le frein main et arr tez le moteur 3 Placez le levier de changement de vitesse principal la position neutre 4 Placez le levier de changement de vitesse de la PDF sur la position neutre 5 Appuyez fond sur la
20. 1 Batterie 10 N essayez pas de monter un pneu sur une jante Ceci doit tre accompli par une personne qualifi e poss dant l quipement appropri 11 Maintenez toujours les pneus la pression pr conis e Ne pas d passer la pression des pneus recommand e dans le manuel de l utilisation 1AGAKADAP202A 12 Lors d un changement de roue ou d un r glage de la largeur de la bande de roulement des roues supportez de fa on s re le tracteur 13 Assurez vous que les boulons des roues soient serr s au couple recommand 14 Ne travaillez pas sous un tracteur ou d autres l ments de la machine pour un entretien ou un r glage supportez les auparavant avec des supports ou un dispositif de blocage appropri S il est n cessaire de travailler sous un tracteur ou autres machines pour une v rification ou un entretien supportez les avec des supports s curitaires ou des c les ad quats 15 Un jet de fluide hydraulique provenant d un circuit pressuris peut p n trer la peau et provoquer de graves blessures Avant de d connecter les circuits et flexibles hydrauliques veillez liminer toute pression r siduelle Avant de mettre un circuit hydraulique sous pression v rifiez que toutes les connexions sont bien serr es et que tous les raccordements canalisations et flexibles sont en bon tat 1BAACAAAP0O10B 16 Le jet de fluide qui s chappe par un trou minuscule peut tre invisible Ne passez pas la main au d
21. 800 mm 31 5 po 900 mm 35 4 po g B2620HSD B2920HSD 815 mm 32 1 po 950 mm 37 4 po Chiffres r els Poids de charge de la remorque W3 Capacit maximum OPEN Charge maximum sur la barre Poids de l quipement W1 de tire W2 Voir liste suivante Montr e la page suivante 300 kg 660 Ibs 1000 kg 2210 Ibs Poids de charge max sur extr mit de la barre de levage inf rieure WO Poids d quipement Le poids de l quipement qui peut tre mont la barre de levage inf rieure W1 Charge max sur la barre de traction W2 Poids de charge de la remorque Le poids max de charge pour remorque sans poid de la remorque W3 R 7AM Wya w3 O CE W 2 1AGAIAZAP121B NOTE La grandeur de l quipement peut varier d pendant du sol et des conditions d op ration CARACT RISTIQUES DES LIMITATIONS D ACCESSOIRE T Equipement B2320DTN B2320HSDN B2320 B2620 B2920 EE Largeur de coupe Max 152 60 ventrale po Poids Max kg bss 140 n o a de coupe Max 122 48 o e Poids Max kg ta 204 450 Faucheuse montage Largeur de coupe Max 152 60 2 Re po Poids Max kg lbs 227 500 AUS Largeur de coupe Max cm po 107 42 122 48 fl aux Largeur de coupe Max cm po 122 48 152 60 coupe Largeur Max cm po 125 49 127 50 Cultivateur ratatif Poids Max kg lbs 195 430 213 470 Embrayage de glissage N cessaire
22. Chaines ad aNobii a a A tuetes 36 BARRE DE TRACTION SR aaea a E A 36 R glage de la longueur de la barre de traction 36 UNIT HYDRAULIQUE eueeeeneresereeesereeseneeesenee eee eseneeeseneeesse 37 SYST ME DE CONTR LE DE L ATTACHE 3 PTS cr 37 CONTIS AN OPAUIQUESS SE ee ee nd cr ne 37 CONYO dE DOSMON cren ae dead asian ani en cle t nines 37 Limite de Descente de l quipement idees 38 Vitesse de descente de l attelage 3 pts 00nn0n00n00nnnnnannunnnnrnnrnnonnrnnnnnrnnrnrrnrrnrrnrrnernernee 38 BRANCHEMENTS HYDRAULIQUES AUXILIAIRES osneceecerererrrerernnn 39 Orifice de sortie de type DIOC 08 08e ann etes teen tandem itunes 39 DOUBLE SYST ME DE COMMANDE HYDRAULIQUE T L COMMAND E Si CADE easa A E E A 40 Levier de commande et raccordements des flexibles hydrauliques 40 Levier du chargeur de la soupape t l command e 41 Lovor de DID AR E E A E e es 41 Tableau de r f rence pour l utilisation du groupe de contr le hydraulique 42 PNEUS ROUES ET CONTREPOIDS eserini in 43 PNEUS T E tai 43 Pression Ce gonl menN asasaran iena a a a dis en 43 DOUDIS DNS SR a a de onu 43 AJUSTEMENT DES ROUES nn Re as sn 43 ROUES AVAN AR SMS SAR ENT at cdot 43 NOUS ariel e ss Re den ame Dee Dati se ee Cou 45 CONTR POIDS Sanders dore ne tin 47 CONL DOINS AVANT br ee lala Set cie 48 Contl bDoIds AMIS nine tee dre ed ten ien ti ace net ie 48 ENTRE UEN SSSR RS SC ie 50
23. E TVCS Nombre de cylindres 78 x 78 4 78 x 88 Al sage et course 76 x 73 6 3 0 x 2 9 3 1x3 1 3 1x3 5 Moteur D placement total total 1001 61 1 1123 68 5 1261 77 0 Puissance brute Canteen kW CV 17 2 23 0 19 4 26 0 21 6 29 0 moteur R gime nominal nominal 2800 R gime E ralenti 1000 1100 minimum N m ft lb 60 44 71 52 178 58 Batterie 12V RC 80 min CCA 430 A C de Carter du moteur avec le filtre SAS 3 1 3 3 3 5 3 7 Capacit s T Liquide de refroidissement L U S qts 3 9 4 1 transmission a totale n 1145 Largeur totale mm po 900 35 4 45 1 938 36 9 1145 45 1 1245 49 0 Hauteur totale 2130 avec ROPS 1910 75 2 39 1910 75 2 2130 83 9 2160 85 0 Empattement mm mm po 1563 61 5 p a 300 11 8 305 12 0 300 11 8 305 12 0 325 12 8 705 27 8 800 31 5 780 30 7 800 31 5 815620 Voie de roulement rer 900 35 5 7007618 900 36 5 950 87 4 Poids avec ROPS kg Ibs 605 1334 a 630 1390 670 1477 705 1554 Embrayage Monodisque sec Dimensions SP CIFICATIONS 3 B2320DTN 1 B2320DT B2320HSDN B2320HSD B2620HSD B2920HSD Pneus Principal transmission hydrostatique 3 changements de gamme 3 vittesses avant 3 vitesses arri re Syst me Transmission manuelle d avanceme Transmission 9 vittesses avant et nt 3 vitesses arri re Syst me de freinage Disq
24. INTERVALLES DENTRE TEN Se a D A tue 50 LUBRIFIANTS CARBURANT ET LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT 52 ENTRETIEN P RIODIQUE uiiuceecreeeerreceereeceereseneereseneerenneeeseneeeneneeeene 95 COMMENT OUVRIR LE CAPO es na since scierie 95 GADO a a dm das Det Cu does ste enr ni ee ait 55 Gage MONA eens de nn E din 55 Panneaux lat raut au MOtSUT nant a nn nm acide nes 56 ENTRETIEN QUOTIDIENS SSSR esna as rE 56 Eh Marc hantaUtoUr AU tracteur enean aa i a a ten 56 V rification et remplissage de carburant 56 V rification du niveau d huile moteur 57 V rification du niveau d huile transmission 57 V rification du niveau du r frig rant ss 58 Nettoyage de la grille et du grillage du radiateur 0nn0nnnnannannnnannnnnnnennnnnnnnnnnnenennnnrenne 58 V rification des p dales de frein et d embrayage ss 59 V rification des jauges des cadrans et du tableau Easy Checker TM 59 V rification des phares lumi res de danger etc 59 V rification de la ceinture de s curit et du cadre de s curit ROPS 59 V rification et nettoyage du c blage lectrique et des c bles de la batterie 59 V rification des pi ces mobiles ss 60 CHAQUE SUIHEURES 2 RES a Ne D ct 60 L brificaton des TTAISSEUTS LEE NRA nn ee ne he ee 60 V rification du syst me de d marrage du moteur 60 V rification du couple des boulons de roue 62 CHAQUE TOOIAEURES RSS Se DR 62 BIENO ea a
25. L min 4 7 U S gals min Il n y a pas de valve de s curit dans la prise de sortie hydraulique C Depuis l accessoire sortie UNIT HYDRAULIQUE 39 IMPORTANT Pour l orifice de sortie de type bloc soyez sur d utiliser une valve de type pression POWER BEYOND avec valve de s curit et un 3 me tuyau additionel de retour au r servoir NOTE Le retour au r servoir provenant de l accessoire doit tre connect l orifice localis sur le c t droit du carter de la transmission EE rie no DE 2 TES ON 1AGAEBCAPO54A 1 Orifice de retour 40 UNIT HYDRAULIQUE Sortie arri re B2320DTN B2320HSDN Deux sorties hydrauliques sont install es sur le tracteur Lorsqu un quipement compl mentaire n est pas fix Lorsqu un quipement Q compl mentaire est fix 1 1AGAEBCAP055B 1 Couvert A A l accessoire entr e 2 Adapteur En option D bit maximum 3 Sortie 24 4 L min 6 4 U S gals mn 4 Entr e Pression maximum 13 2 13 7 Mpa 135 140 kgf cm 1920 1992 psi B Depuis l accessoire sortie NOTE Sila valve de l accessoire est quip e d une valve de s curit le retour au r servoir provenant de l accessoire doit tre connect l orifice localis sur le c t droit du carter de la transmission DOUBLE SYST ME DE COMMANDE HYDRAULIQUE TELECOMMANDEE Si quip Le tracteur est quip d une soupape de commande
26. N cessaire Grandeur Max cm po 30 12 x 36 14 x Charrue Charrue disques Grandeur Max cm Grandeur Max cm po 56 22 x 122 48 137 54 Largeur Max disque cm a 137 a 152 0 E Max L U S gals 150 40 190 50 R servoir vame tonale Largeur de coupe Max cm po 122 48 152 60 Faux ch ssis N cessaire N cessaire fee Largeur de coupe Max cm po 152 60 Poids Max kg Ibs 160 350 Force de relevage Max kg Ibs 300 660 360 794 Seau central Largeur Max cm po 122 48 127 50 Faux ch ssis N cessaire N cessaire las Largeur de coupe Max cm po 137 54 137 54 Poids Max kg Ibs 170 375 227 500 Profondeur de creusage 198 78 Max cm po Pelle r tro 320 705 Poids Max kg Ibs en el Faux ch ssis Largeur Max 152 60 152 60 Lame neige Poids Max 180 400 200 450 Faux ch ssis N cessaire N cessaire Chargeur Max kg Ibs 1000 2200 Remorque Charageur Max sur la kg Ibs 300 660 barre de traction NOTE La grandeur de l quipement peut varier d pendant du sol et des conditions d op ration Chargeur frontal 8 TABLEAU DE BORD ET COMMANDES TABLEAU DE BORD ET COMMANDES WE Tableau de bord interrupteurs et contr les manuels 1AGAECDAP008A Contenus illustr s 1 Clignoteur T moin lumineux des feux de d tresses 22 2 Jauge de la temp rature du r frig rant 00000000000 29 3 Interrupteur
27. Tout op rateur m me exp riment doit lire ce manuel et les autres manuels relatifs avant l utilisation du tracteur ou de n importe quel accessoire qui pourrait y tre attach La propri taire doit et a responsabilit d instruire tous les conducteurs pour qu ils puissent utiliser cette machine en toute s curit 1 AVANT D UTILISER LE TRACTEUR Prenez connaissance de votre quipement et de ces limites Lisez tout ce manuel avant d essayer de mettre en marche et d utiliser le tracteur Accordez une attention particuli re aux tiquettes de danger d avertissement et d attention appos es sur le tracteur KUBOTA recommande l utilisation d une cabine ou d un cadre de s curit ROPS et de la ceinture de s curit pour presque toutes les applications Cette combinaison r duira le risque de blessures s rieuses ou la mort advenant un renversement du tracteur Si le tracteur est quip d un cadre de s curit ROPS inclinable celui ci peut tre inclin temporairement seulement lors d absolue n cessit pour permettre l acc s dans les endroits o la hauteur est restreinte Il n y a pas de protection pour l op rateur lorsque le cadre de s curit ROPS est en position inclin e Pour la s curit de l op rateur le cadre de s curit ROPS doit tre relev et verrouill en position verticale et la ceinture de s curit boucl e pour toutes les autres op rations Si la cabine ou le cadre de s curit ROPS
28. avant que le levier d engagement de la PDF soit la position ARR T la p dale de contr le de vitesse soit la position NEUTRE et la p dale d embrayage soit d sengag e Type de transmission manuelle Gr ce aux dispositifs de s curit le moteur ne d marrera pas avant que le levier d engagement de la PDF soit la position ARR T le levier de changement de vitesse principal soit la position NEUTRE et la p dale d embrayage soit d sengag e D marrage par Temps Froid Quand la temp rature ambiants est en dessous de 5 C 23 F et que le moteur est tr s froid Si le moteur ne d marre pas mettez la cl de contact la position arr t pendant 30 secondes pendant et ensuite r p tez l tape 8 et 9 Pour prot ger la batterie et le d marreur assurez vous que le d marreur ne le tourne pas plus que 30 secondes la fois HR chauffe moteur block heater option Un r chauffe moteur est disponible en option chez votre concessionnaire Ce r chauffe moteur va assister les d marrages du tracteur lorsque la temp rature ambiante est inf rieure 15 C 5 F 10 V rifiez que les t moins de pression d huile et de charge soient teints Imm diatement arr ter le moteur si un voyant est encore allum et recherchez la cause 11 Rel chez le p dale d embrayage ARR TE DU MOTEUR 1 Apr s ralentissement du moteur au r gime ralenti tourner la cl sur ARRET 2 Retirez la
29. avec la cabine ou le cadre de s curit ROPS N acceptez personne dans les alentours du tracteur pendant l utilisation Avant d autoriser quelqu un d autre utiliser votre tracteur expliquez lui son fonctionnement et faites lui lire ce manuel Ne portez jamais des v tements l ches d chir s ou amples autour du tracteur Ils peuvent tre happ s par les pi ces mobiles du tracteur ou aux leviers de contr le et provoqu s un accident Utilisez galement d autres articles de s curit ex casque de s curit chaussures de s curit lunettes de protection accessoires de protections de l ou e des gants etc en fonction des circonstances et selon le besoin Ne prenez jamais de passager sur le tracteur L op rateur doit toujours rester sur le si ge pendant toute l utilisation du tracteur A 2 CONSEILS DE S CURIT 10 V rifiez les freins l embrayage les axes de liaison et autres pi ces m caniques pour pr venir tous mauvais r glages et usure Remplacez rapidement les pi ces us es ou endommag es V rifiez r guli rement le bon serrage des crous et boulons pour plus de d tails voir la section ENTRETIEN 11 Maintenez votre tracteur propre La salet la graisse et l accumulation de d bris peuvent tre source d incendie et de blessures corporelles 12 Utilisez seulement des quipements qui sont conformes aux sp cifications list es dans la section CARACT RISTIQUES DES LIMITATIONS D ACCESSOIR
30. chappe au moins 10 minutes 4 V rifiez qu il n y ait pas de danger de br lure r parez la cause de la surchauffe du moteur en vous servant de la section RECHERCHE DES PANNES et ensuite d marrez de nouveau le moteur ENTRETIEN P RIODIQUE 69 V rification de la conduite d entr e d air 1 V rifier pour voir si les boyaux et les bagues sont serr s et non endommag s 2 Si les boyaux et bagues sont us s ou endommag s remplacer ou r parer tout de suite 1 Boyau 2 Colliers 70 ENTRETIEN P RIODIQUE CHAQUE 400 HEURES W Ajustement du pivot de l essieu avant 4RM Lorsque l ajustement du pivot de l essieu avant n est pas ad quat des vibration des roues avant peuvent survenir et causer des vibrations sur le volant de direction Proc dure de r glage Desserrez l crou de verrouillage et serrez la vis de r glage jusqu ce que la charge d oscillation soit 50 100 N 5 1 19 7 kgf 11 2 22 5 Ibf Serrez de nouveau l crou de verrouillage Consultez votre revendeur local KUBOTA pour les d tails NN i Ae LEZ ni J 1AGAECDAP057A 1 Vis de r glage 2 crou de verrouillage HRemplacement de l huile transmission Remplacement du filtre huile hydraulique ATTENTION Pour viter des blessures Assurez vous d arr ter le moteur avant le changement de la cartouche du filtre huile Laissez le moteur se refroidir suffisamment l huile peut tre chaude et
31. ci apr s Ne pas utiliser ou charger une batterie de type rechargeable si le niveau de liquide est au dessous de la marque INF RIEUR niveau limite le plus bas Sinon les pi ces composants la batterie peuvent se d t riorer pr matur ment ce qui peut raccourcir la dur e de fonctionnement de la batterie ou provoquer une explosion V rifier le niveau de liquide r guli rement et ajouter de l eau distill e si n cessaire de mani re ce que le niveau de liquide soit entre les niveaux SUP RIEUR et INF RIEUR ATTENTION Pour viter des blessures corporelles Ne jamais enlever les capuchons de ventilation de la batterie lorsque le moteur tourne S assurez que l lectrolyte n entre pas en contact avec les yeux les mains ou les v tements En cas d claboussure avec de l lectrolyte nettoyez le imm diatement avec de l eau et recourez une assistance m dicale Portez des lunettes de s curit et des gants de caoutchouc lorsque vous travaillez avec une batterie La batterie install e en usine ne peut pas tre remplie nouveau Si le t moin devient blanc ne pas charger mais remplacer la batterie Une mauvaise manipulation de la batterie r duit la dur e d utilisation et augmente les co ts d entretien La batterie originale est de type s che mais demande un certain service Lorsque la batterie est faible le moteur d marre difficilement et la puissance d clairage s affaiblit
32. cl de l interrupteur de contact R CHAUFFEMENT ATTENTION Pour viter des blessures corporelles Assurez vous de serrer le frein de stationnement pendant le r chauffement R chauffez le moteur sans y appliquer aucune charge pendant 5 minutes environ apr s son d marrage ceci ayant pour but de permettre l huile d arriver chaque l ment constitutif du moteur Si une charge est appliqu e au moteur au cours du r chauffement il peut en r sulter des dommages tels que grippage et ou bris des pistons ou usure pr matur e HR chauffement de l huile de transmission par temp ratures de l air ambiant bas L huile hydraulique sert aussi d huile de transmission Par temps froid l huile sera refroidie causant une viscosit tr s lev e D o le risque de retard dans la circulation du fluide et d une pression anormalement basse apr s le d marrage du moteur ayant comme r sultat divers troubles dans le syst me hydraulique Pour pr venir de tels probl mes observer les instructions suivantes R chauffez le moteur r gime moyen en se rapportant au tableau ci dessous T mperature ambiante Dur e de r chauffement Au dessus de 0 32 F Au moins 5 mn 0 10 C 32 14 F 5 10 mn 10 20 C 14 4 F 10 15 mn En dessous de 20 4 F Plus de 15 mn IMPORTANT Ne pas faire fonctionner le tracteur sous pleine charge avant un r chauffement ad quat OP RATION DU MOTEUR
33. de l op rateur fonctionnent correctement Tester les syst mes de s curit Voir V rification du syst me de d marrage du moteur CHAQUE 50 HEURES la section ENTRETIEN P RIODIQUE Utilisez le tracteur seulement si tous les contr les fonctionnent Utilisation du tracteur Tirez o remorquez une charge uniquement partir de la barre de traction N attachez jamais une charge l essieu ou tout autre point autre que la barre de traction une attache inad quate augmentera le risque de graves blessures corporelles ou la mort d un renversement du tracteur 1 1 Barre de traction 2 Gardez toutes les t leries de protection en place Remplacez toutes protections endommag es ou manquantes vitez les d marrages brusques Pour viter un renversement du tracteur toujours ralentir dans les virages sur un terrain accident et avant d effectuer un arr t Le tracteur ne peut effectuer de virage lorsque le diff rentiel est verrouill risque d tre dangereux Ne conduisez pas le tracteur aux abords d un foss ou de trous d un talus ou autres terrains susceptibles de s crouler sous le poids du tracteur Le risque de renversement du tracteur est plus grand lorsque le sol est meuble ou humide L herbe haute peut cacher des obstacles parcourir pied la zone pour s assurer qu aucun obstacle n est pr sent Regardez toujours o vous allez Restez vigilant afin d viter les obstacles Faites at
34. des clignotants n00nneaaanaannnaannaannaann 22 4 Interrupteur des phares avant 22 5 Compteur d heures Compte tours aoanneannnannnennn 29 6 Tableau de bord Easy Checker TM 28 7 Jauge carburant creii gai ae REA 28 8 Interrupteur de la cl de contact 00nnn00nnnaannnaannannn 13 9 Interrupteur des feux de d tresses 00nn00annnannnannn 22 TABLEAU DE BORD ET COMMANDES E Contr les manuels et p dales Type HST 1AGAECDAP009A 1 P dale d embrayage sonnette tomes 2 Levier pour ajustement de vitesse 000nnnnnnnnenennenennnnennnenennnnni 3 P dale de contr le de vitesse 0 0000nan0annnoannnnennnnennnnnnnnnnenennne 4 Bouton d ajustement pour la vitesse de descente du 3 points 5 Cadran de commande pour la hauteur de coupe si quip 6 P dale de verrouillage du diff rentiel 7 Levier de changement de gamme de vitesse n000nnn00nnnnaaaannan 8 Levier de changement de vitesse de PDF d Cornmure de S CUrIT asr ssh tas CHOMROHO VOOR RU ed Ne eee Sepi 11 Levier d acc l ration manuel aoaanaeoannennnnnnnennnnennnnennnennnnnnne 12 P dale de frein NE M nn Mie 13 Levier du frein de stationnement 14 Levier de blocage du chargeur nnsnannnnannenennnnennnnnnnnennnnnnnne 15 Levier de contr le du chargeur nnenaanennnnnnnennnnennnnnnnnnnnnnnn
35. des usages industriels SAE J313 JUN87 Huile de transmission L huile utilis pour lubrifier la transmission est aussi utilis e comme huile hydraulique Pour assurer une op ration ad quate du syst me hydraulique et une lubrification compl te de la transmission il est important d utiliser dans le syst me une huile transmission multigrade Pour une performance et une protection maximum nous vous recommandons d utiliser Fluide UDT ou SUPER UDT KUBOTA Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour plus de d tails Ne m langez pas des huile de diff rentes compagnies ou qualit s Les quantit s d huile et d eau indiqu es sont des estimations d usine ENTRETIEN P RIODIQUE 55 ENTRETIEN P RIODIQUE ATTENTION Pour viter des blessures corporelles Ne travaillez pas sous une machine qui est support e par des appareils de soutient hydraulique Ils peuvent se coincer fuir soudainement ou tre accidentellement abaiss s S il est n cessaire de travailler sous un tracteur ou autres machines pour un service ou entretien supportez les avec des supports s curitaires ou des blocs ad quats COMMENT OUVRIR LE CAPOT ATTENTION Pour viter des blessures caus es par un contact avec des pi ces mobiles Ne jamais ouvrir la grille avant ou les panneaux lat raux quand le moteur tourne Ne pas toucher le silencieux ou les tuyaux d chappement quand ils sont chauds ceci pourrait causer des br lures
36. jour en condition de travail poussi reuse pour se d barrasser des larges particules de poussi re et d bris W Nettoyage du filtre carburant Ce travail ne devrait pas tre fait dans le champs mais dans un endroit propre 1 Desserrer et enlever le bol de filtre et laver l int rieur avec du k ros ne 2 Retirez la cartouche et trempez la dans le k ros ne pour la rincer 3 Apr s le nettoyage assemblez de nouveau le filtre carburant en le prot geant de la poussi re et de la salet 4 Purgez le syst me carburant Voir SERVICE QUAND REQUIS la section ENTRETIEN P RIODIQUE IMPORTANT Lorsque le bol de filtre carburant a t enlev le carburant s arr tera de s couler du r servoir de carburant Si le r servoir de carburant est presque plein le carburant s coulera de nouveau dans le filtre de carburant via le tuyau de retour du carburant Avant de nettoyer le bol assurer que le r servoir est la moiti de sa capacit a JN r TE Q iE nE bei 1AGAEBCAP0O89A 1 Bol du filtre carburant A DESSERRER B SERRER 1AGAEBCAPO90A 1 Joint torique 2 Cartouche 3 Bol du filtre IMPORTANT Si de la poussi re de la salet ou de l eau p n trent dans le syst me d alimentation en carburant la pompe carburant et les buses d injection sont sujettes une usure pr matur e Pour pr venir ce probl me assurer de nettoyer p riodiqu
37. le syst me de la PDF soit engag mais que vous soyez debout devant le si ge ou que le si ge ne soit pas inclin vers l avant dans un pareil cas le moteur s arr tera automatiquement 34 ATTELAGE TROIS POINTS amp BARRE DE TRACTION ATTELAGE TROIS POINTS amp BARRE DE TRACTION 1 Tirant sup rieur 2 Tige de levage gauche 3 Cha ne d arr t Barre de traction 7 Tige de levage droite 8 Support de biellette sup rieur ATTELAGE TROIS POINTS amp BARRE DE TRACTION 35 ATTELAGE 3 POINTS 1 Pr paration pour brancher des accessoires W S lectionnez les positions de la tige de levage et le trou du bras inf rieur Il y a deux trous sur le bras inf rieur Pour la majorit des op rations les tiges de levage devraient tre ins r s dans le trou A 1AGAEBCAP046A 1 Bras inf rieur 2 Tige de levage Trous A B NOTE Les tiges de levage peuvent tre fix es la position B pour une hauteur de levage plus haute avec une force de levage r duite S lection des trous de montage du tirant sup rieur S lectionnez la paire de trou ad quate en se r f rant au Tableau de r f rence pour l utilisation du groupe de contr le hydraulique la section UNIT HYDRAULIQUE BBarre de traction Enlevez la barre de traction lorsqu un accessoire est connect 2 Connexion et d connexion des accessoires ATTENTION Pour viter des blessures corporelles
38. neuf Assurez vous que l huile ne fuit pas par le joint et v rifiez le niveau d huile Mettre a niveau si n cessaire 9 Recyclez correctement l huile us e IMPORTANT Utilisez seulement des filtres KUBOTA d origine pour pr venir des dommages s rieux au syst me hydraulique Si l attelage 3 Pts ne s l ve pas en pla ant le levier de contr le hydraulique la position LEVER apr s un long remisage ou un changement d huile de transmission actionner le volant de direction gauche et droite plusieurs fois pour purger l air dans le syst me Ne pas utilisez le tracteur imm diatement apr s le renouvellement de l huile transmission Faites tourner le moteur demi vitesse pandant plusieurs minutes pour ne pas risquer d endommager la transmission HRemplacement de la cartouche du filtre carburant Voir Nettoyage du filtre carburant CHAQUE 100 HEURES la section ENTRETIEN P RIODIQUE 72 ENTRETIEN P RIODIQUE HRemplacement de l huile du carter de l essieu avant 1 Stationnez la machine sur une surface plane de niveau et ferme 2 Vidangez l huile us e en enlevant le bouchon de remplissage et vidange droit et gauche situ sur le carter de r duction de l essieu avant et vidangez l huile compl tement dans un bac vidange 3 Apr s la vidange r installez les bouchons de vidange 4 Remplissez avec de la nouvelle huile jusqu l encoche sup rieure de la tige de nivea
39. s rieuses En d verrouillant le support supportez le capot avec une main HCapot Pour ouvrir le capot tournez la garniture du capot pour d gager le verrou et ouvrir le capot 1AGAECDAP023A 1 Garniture du capot A OUVRIR 2 Capot NOTE Pour fermer le capot soutenez le capot et d sengager la tige de support D y Ca 8000o R RRR 0000 Ue 1 A SOUTENIR B TIRER 1 Tige W Grillage frontal Pour enlever le grille frontal desserrer les boulons tirer vers l ext rieur comme les fl ches l indiquent et ensuite enlever la grille frontale 1AGAECDAP046A 1 Grillage frontal 2 Boulon f te A TIRER 56 ENTRETIEN P RIODIQUE HPanneaux lat raut du moteur 1 Inclinez la calandre en avant 2 Levez la partie ant rieure du panneau lat ral du moteur et lib rez les protub rances sup rieures and inf rieures 1 Panneau lat ral A LEVEZ POUR ENLEVER 2 Protub rance 3 Tirez le panneau lat ral du moteur en avant et lib rez les encoches arri re Maintenant le panneau lat ral peut tre d tach N g e nf Li H Hag RS HR au T A 331 a A i A A m jat A 22 z 23 f DS Bi Baag j2 6 3 3 A 3a h LA 3 E 2 2 EE a 3 AE 5 O AL AOS A ITR At A TT Le fj H y L f4 J g AY 5 A ed h a j 39 7 p 1 Panneau lat ral du moteur 2 Encoch
40. servodirection 2 Lorsque le volant est tourn compl tement la soupape de d charge s ouvre Ne tenez pas le volant dans cette position trop longtemps 3 vitez de tourner le volant de direction quand le tracteur est arr t faute de quoi les pneus ou pourraient subir une usure rapide 4 Le m canisme de la servodirection rend le volant tr s facile manoeuvrer Des pr cautions doivent tre prises lors de la conduite du tracteur sur la route vitesse lev e 32 PRISE DE FORCE PDF PRISE DE FORCE PDF UTILISATION DE LA PRISE DE FORCE PDF AVERTISSEMENT Pour viter des blessures corporelles Pour pr venir des dommages aux accessoires entra n s par la PDF et des blessures possibles utilisez la seconde vitesse de la PDF arri re et une vitesse moyenne seulement quand une r volution par minute plus lev e est sp cialement recommand e par le fabricant de l accessoire ATTENTION Pour viter des blessures corporelles D sengagez la PDF arr tez le moteur et attendez que tous les l ments en rotation s arr tent compl tement avant de connecter d connecter ajuster ou nettoyer n importe quel quipement entra n par la PDF Levier de changement de vitesse de la PDF Ce tracteur est quip d une PDF arri re deux vitesses et d une PDF ventrale une vitesse 1 re Arri re 540 tr mn 2 me Arri re 960 tr mn Ventrale 2500 tr mn Pour changer le PDF la 2 m
41. t 1 Ralentissez le r gime du moteur 2 Pressez sur la p dale d embrayage et de frein 3 Apr s l immobilisation du tracteur d sengagez la PDF abaissez les accessoires sur le sol d sengagez la transmission rel chez la p dale d embrayage et serrez le frein de stationnement V RIFICATION PENDANT LA CONDUITE W Arr ter le moteur imm diatement si Le moteur ralentit ou acc l re soudainement Des bruits anormaux se produisent soudainement Les fum es d chappement deviennent soudainement tr s sombres Tableau de bord Easy Checker TM Imm diatement arr ter le moteur si une lumi re t moin s allume sur le Easy Checker TM pendant la conduite du tracteur et trouvez la cause comme montr ci dessous Ne faites jamais fonctionner le tracteur si une lumi re t moin s allume PTO 1 x1000n min 1AGAEBMAP060E 1 Tableau de bord Easy checker TM e Pression d huile du moteur La lumi re t moin situ e sur le Easy Checker TM de la pression d huile du moteur s allume lorsque la pression d huile dans le moteur baisse en dessous du niveau prescrit Si ceci survient en cours d op ration et que la lumi re ne s teint pas quand le r gime du moteur est acc l r plus de 1000 tr mn 16 7 tr s v rifiez le niveau de l huile moteur Voir V rification du niveau d huile moteur ENTRETIEN QUOTIDIEN la section ENTRETIEN P RIODIQUE Charge lectrique La lumi re t moi
42. tiquette neuve de danger d avertissement ou d attention en l appliquant sur une surface s che et propre et en appuyant dessus pour y liminer vers le bord ext rieur les bulles d air qui peuvent s y trouver ENTRETIEN DU TRACTEUR ENTRETIEN DU TRACTEUR Votre concessionnaire s int resse votre tracteur neuf et souhaite vous aider en tirer le meilleur parti Apr s avoir lu ce manuel enti rement vous vous rendrez compte que vous pouvez effectuer vous m me rapidement et facilement les op rations d entretien courantes Toutefois si vous avez besoin de pi ces d tach es ou d op rations d entretien ou de r paration importantes consultez votre concessionnaire KUBOTA Lorsque vous avez besoin de pi ces d tach es donnez votre concessionnaire les num ros de s rie du tracteur et du moteur Notez les num ros de s rie de votre tracteur dans l espace ci dessous Date d achat Nom du concessionnaire A remplir par le client 1AGAECDAP036A 1 Plaque d identification du tracteur 2 N de s rie du tracteur Re i ED 1 Plaque d identification du cadre de s curit Num ro de s rie du cadre de s curit 1 2 SP CIFICATIONS SP CIFICATIONS TABLEAU DE SP CIFICATION B2320DTN 1 B2320DT B2320HSDN B2320HSD B2620HSD B2920HSD Puissance PDF kW CV 13 4 18 0 12 7 17 0 14 2 19 0 15 7 21 0 Marque KUBOTA D1105 E4 D1305 E3 Refroidit l eau Diesel 4 temps
43. transmission 1 Immobilisez le tracteur sur une surface uniforme descendez l accessoire et arr tez le moteur 2 Pour v rifier le niveau d huile retirez la tige de niveau nettoyez la d un coup de chiffon remettez la et retirez la une fois de plus S assurez que le niveau d huile reste entre les deux encoches Si le niveau d huile est trop bas ajoutez de l huile neuve jusqu au niveau prescrit par l interm diaire du bouchon de remplissage Voir LUBRIFIANTS la section ENTRETIEN A Le niveau d huile est ad quat entre ces marques 1 Tige de niveau 58 ENTRETIEN P RIODIQUE 1 Bouchon de remplissage IMPORTANT Ne pas faire tourner le moteur si le niveau d huile est bas W V rification du niveau du r frig rant ATTENTION Pour viter des blessures Ne pas enlevez le bouchon du radiateur lorsque r frig rant est chaud Quand il est refroidi desserrez l g rement le bouchon jusqu la but e pour dissiper tout exc s de pression avant de l enlever compl tement 1 Assurez vous que le niveau du r frig rant est entre les marques Plein et Bas du r servoir d expansion 2 Si le niveau est bas d l vaporation ajoutez seulement de l eau fra che jusqu au niveau Plein S il y a une fuite ajoutez de l eau et de l antigel au m lange prescrit jusqu au niveau Plein Voir Vidange du syst me de refroidissement et remplacement du r frig rant TOUS LES DEUX ANS
44. usag e au rebut correctement B2320 Quantit d huile B2620 3 1 L 3 3 U S ats avec filtre B2920 3 5 L 3 7 U S ats ENTRETIEN P RIODIQUE 67 1AGAECDAP052A 1 Bouchon de vidange lee J 2 68 ENTRETIEN P RIODIQUE HRemplacement du filtre huile de transmission Type HST ATTENTION Pour viter des blessures Assurez vous d arr ter le moteur avant le changement de la cartouche du filtre huile Laissez le moteur se refroidir suffisamment l huile peut tre chaude et peut vous br ler 1 Enlevez le bouchon de vidange situ sous le carter de transmission et vacuez toute l huile dans un bac l huile 2 R installez le bouchon de vidange apr s la vidange FA 1AGAECDAPOS53A 1 Bouchon de vidange 2 Bouchon de vidange deux c t s 3 Enlevez le filtre huile EA a 7 1AGAECDAPOS56A 1 Filtre huile de transmission Type HST 4 Appliquez une fine couche d huile sur le joint en caoutchouc du nouveau filtre 5 Serrez le filtre rapidement jusqu ce qu il touche la surface de montage Ensuite l aide de la cl sp ciale serrez encore le filtre d un tour seulement 6 Apr s le remplacement du filtre remplissez avec de l huile jusqu la ligne sup rieure de la jauge de 1 Tige de niveau A Le niveau d huile est ad quat entre ces marques 1 Bouchon de remplissage Faites tourner le moteur pendant quelque
45. ventilateur 5 V rifiez tous les niveaux de fluide l huile moteur huile hydraulique transmission fluide de refroidissement du moteur et le niveau d huile de tous les instruments 6 Faites d marrer le moteur Contr lez toutes les lumi res t moins Lorsque toutes les lumi res t moins fonctionnent normalement sortez le tracteur l ext rieur Une fois l ext rieur stationnez le tracteur et faites tourner le moteur au ralenti pendant au moins cinq minutes Arr tez le moteur effectuez une inspection visuelle du tracteur et v rifiez la pr sence de toute fuite d eau ou d huile 7 Lorsque le moteur est compl tement r chauff lib rez le frein de stationnement et en avan ant avec le tracteur essayez les freins pour un ajustement ad quat R gjlez les freins si n cessaire RECHERCHE DES PANNES 77 RECHERCHE DES PANNES RECHERCHE DES PANNES DU MOTEUR En cas de probl me au niveau du moteur consulter le tableau ci dessous afin d en d terminer les causes et d intervenir en cons quence Panne Cause Contre mesure Absence d arriv e de carburant Contr ler le r servoir de carburant et le filtre carburant Changer le filtre le cas ch ant Pr sence d air ou d eau dans le Contr ler si les boulons et crous des circuit de carburant accouplements sont bien serr s Purger le circuit de carburant Voir Purge du syst me de carburant SERVICE QUAND REQUIS la section ENTRETIEN
46. 17 D MARRAGE PAR SURVOLTAGE OU LE PONTAGE DE LA BATTERIE ATTENTION Pour viter des blessures Les manations gazeuses de la batterie peuvent causer une explosion Gardez les cigarettes tincelles et flammes loin de la batterie Ne pas utilisez le survoltage ou le pontage si la batterie est gel e Ne pas connectez le n gatif du c ble de survoltage au terminal n gatif de la batterie du tracteur Lors d un survoltage de la batterie suivez les instruction ci dessous pour un d marrage en toute s curit 1 Amenez le v hicule de d pannage quip d une batterie de m me voltage que le tracteur a d pann LES DEUX TRACTEURS NE DOIVENT PAS SE TOUCHER 2 Engagez le frein main sur les deux tracteurs et mettez les leviers de vitesse au neutre Tournez la cl de contact z ro 3 Portez des gants de caoutchouc et des lunettes de s curit 4 S assurez que les capuchons d vent d air sont retir s en place si elles en sont quip es 5 Couvrez tous les trous avec une serviette humide sans toucher aux connections 6 Connectez la pince rouge du c ble de pontage la connexion positive rouge ou positif de la batterie d charg e et connectez l autre extr mit du m me c ble la connexion positive rouge ou positif de la batterie de d pannage 7 Connectez l autre c ble de pontage au terminal n gatif noir ou n gatif de la batterie de d pannage 8 Conne
47. 2 Si l aiguille de la jauge de temp rature d vie au dessus de la position H le moteur est surchauff V rifiez le tracteur en vous r f rant la section Recherche des probl mes 1AGAEBMAP0O60C 1 Jauge de la temp rature du r frig rant UTILISATION DU TRACTEUR 29 Compteur d heures Compte tours Ce compteur sert donner les lectures pour la vitesse de r volution du moteur la vitesse de l arbre de la PDF et le nombre d heures de service pendant lesquels le tracteur a travaill 1 Le compte tours indique la vitesse de r volution du moteur avec un point de rep re pour la PDF 540 tr min 2 Le compteur d heures indique les heures d utilisation du tracteur en cinq chiffres le dernier chiffre indique 1 10 d heure 1 H E MPC lt E 1AGAEBMAPO0O60D 1 R gime du moteur 2 Heures d utilisation A PDF 540 tr min 30 UTILISATION DU TRACTEUR STATIONNEMENT BFrein de stationnement ATTENTION Pour viter des blessures corporelles Toujours serrez le frein de stationnement arr tez le moteur et retirez la cl avant de quitter le si ge de l op rateur 1 Quand vous stationnez soyez certain de serrer le frein de stationnement Pour serrer le frein de stationnement 1 Verrouillez les p dales de frein 2 Appuyez sur les p dales de frein 3 Verrouillez les p dales de frein avec le levier du frein de stationnement 1 Levier du frein de A Verrouille
48. 28C 1 145 150 N m 14 8 15 3 kaf m 107 0 110 6 ft lbs PNEUS ROUES ET CONTREPOIDS 47 Roues avec trous biseaut s ou coniques Utiliser le c t conique de l crou oreilles 1AGAECDAP068A 1 crou oreilles Roues sans trous biseaut s ou coniques Utiliser le c t plat de l crou oreilles Assurez vous d appliquer la rondelle ressort 1AGAEBCAP155A 1 crou oreilles 2 Rondelle ressort CONTREPOIDS ATTENTION Pour viter des blessures corporelles Un leste additionnel par contrepoids est n cessaire pour transporter des accessoires lourds Quand l accessoire est lev conduisez doucement sur les terrains in gaux sans tenir compte de la quantit de contrepoids utilis N emplissez pas de liquide les roues avant 48 PNEUS ROUES ET CONTREPOIDS BContrepoids avant Si n cessaire ajoutez des contrepoids sur le devant du tracteur pour am liorer la stabilit et augmenter la traction Une forte traction ou un accessoire lourd mont l arri re aura tendance forcer les roues avant du tracteur vers le haut Ajoutez suffisamment de contrepoids pour maintenir un bon contr le de la direction et pour pr venir un renversement par en arri re Enlevez les contrepoids quand l utilisation n est plus n cessaire Contrepoids avant option Les contrepoids avant peuvent tre mont s sur le pare chocs Voir votre manuel de l utilisateur pour savoir combie
49. AGE OU CONTOURNER LE SYST ME DE FUSIBLES Plusieurs connexions lectriques sont prot g es par des connecteurs imperm ables brancher et d brancher ces connexions soigneusement et assurer qu elles soient l preuve de l eau apr s leur asssemblage L accumulation de poussi re de paille et des claboussures de carburant autour de la batterie des fils lectriques du moteur ou de syst me d chappement sont des risques potentials d incendie AVANT L UTILISATION DU TRACTEUR NETTOYER CES ZONES Pour viter un fonctionnement pr matur inad quat de syst me lectrique NE PAS NETTOYER AVEC DE L EAU HAUTE PRESSION directement sur la batterie les fils lectriques les connexions les composant lectriques ou le tableau des instruments Inspecter pour les probl mes suivants 1 V rifier les fils lectriques si la protection isolante est craquel e ou us e 2 V rifier les bagues du filetage lectrique Remplacer si n cessaire 3 V rifier les connexions et bornes si elles sont desserr es contamin es ou ont surchauff d coloration des branchements 4 V rifier le tableau de bord pour l op ration ad quate des interrupteurs jauges et cadrants Consulter votre concessionnaire KUBOTA pour l entretien les diagnostics et les r parations 60 ENTRETIEN P RIODIQUE W V rification des pi ces mobiles Si n importe quelles pi ces mobiles tels que des leviers et des p dales ne peuvent pas
50. Arr tez le moteur et retirez la cl Ne vous tenez pas entre le tracteur et l accessoire moins que le frein de stationnement ne soit serr Avant la connexion et la d connexion d accessoire situ le tracteur et l accessoire sur une surface plane de niveau et ferme Si un accessoire est mont sur l attelage 3 points v rifiez toute la course d op ration pour viter des interf rences une d connexion ou une torsion de l arbre de PDF HR glage de la tige de levage droite Nivelez l accessoire mont sur l attelage 3 pts de part et d autre en tournant la manette de r glage pour allonger et raccourcir la tige de levage seulement lorsque l quipement est d pos sur sol Apr s r glage verrouillez pour plus de s curit l crou de blocage 1AGAEBCAP046B 1 Manette de r glage 2 crou de verrouillage Tirant sup rieur 1 R glez l angle de l outil la position d sir e en raccourcissant ou en allongeant le tirant sup rieur 2 La longueur du tirant sup rieur diff re selon le type d accessoires utiliser 36 ATTELAGE TROIS POINTS amp BARRE DE TRACTION Cha nes d arr t Enlever la goupille et ajustez le tendeur pour ma triser le balancement horizontal de l accessoire Apr s l ajustement fixer de nouveau la goubpille 1AGAEBCAP048B 1 Tendeur 2 Goupille BARRE DE TRACTION AVERTISSEMENT Pour viter des blessures corporelles ou accidents mortels
51. E dans ce manuel ou les quipements approuv s par KUBOTA 13 Pour diminuer les risques de renversement utilisez les contrepoids appropri s l avant ou l arri re du tracteur Pour am liorer la stabilit lors de l utilisation du chargeur frontal installez un quipement ou un lest sur l attelage 3 Pts Suivez les proc dures de fonctionnement s curitaire sp cifi es dans le manuel de l quipement ou l accessoire 14 Plus la voie de roulement est troite plus le risque de renversement est grand Pour une stabilit maximum ajustez les roues la voie de roulement la plus large et pratique pour votre application Voir la section PNEUS CONTREPOIDS ROUES ET 1AGAGAAAP1030 1 Roues arri re A Largeur de voie 15 Ne modifiez pas le tracteur Des modifications non autoris es risquent d affecter le fonctionnement du tracteur et d occasionner galement des blessures corporelles 2 UTILISATION DU TRACTEUR La s curit de l op rateur est une priorit La s curit de fonctionnement en particulier pour pr venir tous risques de renversement implique de conna tre l quipement et son environnement au moment de l utilisation Les utilisations interdites pouvant impliquer un risque de renversement incluent les d placements et les virages avec des accessoires ou des charges support es trop lev es etc Ce manuel nonce quelques uns des risques vidents mais la liste n est pas et ne peut pas tre e
52. EN P RIODIQUE 3 Arr tez toujours le moteur avant de faire le plein vitez de renverser du carburant et de trop remplir le r servoir 4 Ne fumez pas quand vous travaillez proximit de la batterie ou quand vous faites le plein de carburant Maintenez toute source d tincelles ou de flammes distance des batteries et du r servoir de carburant Une batterie sp cialement lors de la recharge d gagera de l hydrog ne et de l oxyg ne qui sont tr s explosifs 5 Avant de recharger une batterie plat lisez et suivez toutes les instructions Voir DEMARRAGE PAR SURVOLTAGE OU LE PONTAGE DE LA BATTERIE la section OP RATION DU MOTEUR A 6 CONSEILS DE S CURIT 6 Ayez toujours proximit une trousse de premiers secours et un extincteur 7 D connectez le c ble de mise la batterie avant de proc der un entretien sur ou proximit des l ments lectriques 8 Pour viter les risques d une explosion de la batterie ne pas utiliser ou charger une batterie de type rechargeable si le niveau du fluide est au dessous de LOWER BAS niveau de limite inf rieure V rifiez le niveau du fluide r guli rement et ajoutez de l eau distill e pour que le niveau soit entre les niveaux HAUT et BAS 9 Pour viter des tincelles d un court circuit accidentel d connectez toujours le c ble de masse de la batterie en premier et connectez toujours le c ble de masse en dernier 1AGAECDAPO35C
53. ESSOIRES SUR LE SOL 4 ARRETER LE MOTEUR 1AGAEBQAP0O85F 3 N de l l ment 6C090 4959 1 Ne pas toucher une surface chaude telle que celle du pot d chappement etc Ne pas porter les mains sur le ventilateur du moteur et la courroie du ventilateur 1AGAECDAP0320 1AGAECDAP0310 5 N de l l ment TC410 4956 1 Carburant seulement Diesel Pas de feu CARBURANT DIESEL ULTRA FAIBLE TENEUR EN SOUFRE SEULEMENT 1AGAIDHAP154F 4 N de l l ment 6C090 4958 2 2 N de l l ment 6C091 4965 1 DANGER POUR EVITER LA POSSIBILITE DES BLESSURES CORPORELLES O ACCIDENTS MORTELS CAUSES PAR UNE MACHINE HORS CONTROLE 1 Ne pas d marrer le moteur en mettant les bornes du d marreur en court circuit la machine pourrait d marrer embray e et marcher si le circuit de d marrage normal est by pass 2 Ne d marrer le moteur que sur le si ge d op rateur apr s avoir mis la boite de vitesse et la PDF en neutre Ne jamais d marrer le moteur en se mettant debout sur le sol 1AGAEBMAPO74F 6 N de l l ment 6C301 4744 1 le AVERTISSEMENT Le fonctionnement de cet appareil peut engendrer des tincelles pouvant entra ner des incendies aux alentours de v g tation s che Un pare tincelles peut tre n cessaire L op rateur doit contacter les agences de pompe locales concernant les lois ou les r glements ayant trait aux n cessit s de pr vention d
54. II est important de v rifier p riodiquement la batterie 1AGAECDAPO35E 1 Batterie 2 Indicateur Comment lire l indicateur V rifiez la condition de la batterie en lisant sur l indicateur Condition de l affichage de l indicateur La densit de l lectolyte et la quantit Vert d lectoryte sont toutes deux correctes N cessite une charge de la batterie N cessite le remplacement de la batterie Charge de la batterie ATTENTION Pour viter des blessures Lorsqu une batterie est recharg l hydrog ne et l oxyg ne dans la batterie sont extr mement explosifs loignez toujours la batterie des flammes ou des tincelles sp cialement lors de la recharge de la batterie S assurez que les capuchons d vent d air sont retir s en place lorsque vous rechargez la batterie si quip Commencez par la borne n gative lors de la d connexion du c ble de la batterie Commencez par la borne positive lors de la connexion du c ble la batterie Utilisez un voltm tre ou hydrom tre pour v rifier la charge de la batterie jamais en mettant un objet de m tal en travers des poteaux ENTRETIEN P RIODIQUE 63 1AGAECDAPO35C 1 Batterie 1 Pour recharger la batterie connectez la borne positive de la batterie la borne positive du chargeur et la borne n gative de la batterie la borne n gative du chargeur et rechargez la batterie selon la m thode classique 2 Une
55. LENTEMENT D MONTER RAS 1AGAECDAP0O11A 1 Levier de contr le hydraulique Contr le de position B2320DTN B2320HSDN Ceci contr le la profondeur de travail de l accessoire port par le 3 pts sans regard l effort de traction requis 1AGAECGAP011D 1 Levier de contr le de position A FLOTTANT B ABAISSER C LEVER IMPORTANT Si l attelage 3 Pts ne s l ve pas en pla ant le levier de contr le hydraulique la position LEVER apr s un long remisage ou un changement d huile de transmission actionner le volant de direction gauche et droite plusieurs fois pour purger l air dans le syst me Ne pas utiliser le syst me avant que le moteur soit r chauff Si vous essayez d employer le syst me hydraulique quand le moteur est froid cela peut occasionner des dommages au syst me Apr s que le levier de contr le hydraulique est activ si des bruits sont entendus lorsque l accessoire est lev le m canisme hydraulique n est pas ad quatement ajust Sinon corrig le syst me peut tre endommag Contactez votre concessionnaire KUBOTA pour un ajustement appropri 38 UNIT HYDRAULIQUE HLimite de Descente de l quipement Vitesse de descente de l attelage 3 pts Except B2320DTN B2320HSDN La limite de descente de l quipement peut tre chang e ATTENTION en bougeant la but e A Pour viter des blessures corporelles Une descente trop rapide pour
56. MANUEL DE L UTILISATEUR Kiyhora U S A KUBOTA TRACTOR CORPORATION 3401 Del Amo Blvd Torrance CA 90503 U S A Telephone 310 370 3370 Western Division 1175 S Guild Avc Lodi CA 95240 Telephone 209 334 9910 Central Division 14855 FAA Blvd Fort Worth TX 76155 Telephone 817 571 0900 Northern Division 6300 at One Kubota Way Groveport OH 43125 Telephone 614 835 1100 Southeast Division 1025 Northbrook Parkway Suwanee GA 30024 Telephone 770 995 8855 Canada KUBOTA CANADA LTD 5900 14th Avenue Markham Ontario L3S 4K4 Canada Telephone 905 294 7477 France KUBOTA EUROPE S A S MODELES B2320 B2620 B2920 B2320DTN B2320HSDN Italy KUBOTA EUROPE S A S Italy Branch Via Grandi 29 20068 Peschiera Borrome MI Italy Telephone 39 02 51650377 Germany KUBOTA DEUTSCHLAND GmbH Senefelder Str 3 5 63110 Rodgau Nieder Roden Germany Telephone 49 6106 873 0 U K KUBOTA U K LTD Dormer Road Thame Oxfordshire OX9 3UN U K Telephone 44 1844 214500 Spain KUBOTA ESPANA S A Avenida Recomba No 5 Poligno Industrial la Laguna Leganes 28914 Madrid Spain Telephone 34 91 508 6442 Australia KUBOTA TRACTOR AUSTRALIA PTY LTD 25 29 Permas Way Truganina VIC 3029 Australia Telephone 61 3 9394 4400 Malaysia SIME KUBOTA SDN BHD No 3 Jalan Sepadu 25 123 Taman Perindustrian Axis Seksyen 25 40400 Shah Alam Selangor Darul Ehsan Malaysia Telephone 60 3 736 1388 Philippine
57. P RIODIQUE Versez de l eau du syst me et remplacez le Difficult au d marrage ou impossibilit d marrer En hiver la viscosit de l huile Utiliser une huile de viscosit diff rente en augmente et le r gime moteur est fonction de la temp rature ambiante lent Utiliser une r sistance de bloc moteur Option La charge de la batterie s affaiblit et Nettoyer les c bles et les bornes de batterie le moteur ne tourne pas un r gime Charger la batterie suffisant Par temps froid toujours d poser la batterie du compartiment moteur la charger et l entreposer en int rieur Ne remonter la batterie que lorsque vous avez l intention d utiliser le tracteur Niveau de carburant bas ou Contr ler le niveau de carburant carburant sale Nettoyer ou remplacer l l ment filtrant Filtre air encrass Niveau de carburant insuffisant Faire l appoint de carburant Arr t brusque du moteur ue us Purger le circuit de carburant le cas ch ant Mauvaise qualit de carburant Changer le carburant et le filtre carburant Noires Huile en exc s V rifier que le niveau d huile est correct Filtre air encrass Nettoyer ou remplacer l l ment Puissance du moteur insuffisante Fum es d chappement Pr sence de carburant l int rieur Chauffer le silencieux en augmentant le color es Bleu du silencieux d chappement r gime mo
58. UTES BLESSURES CORPORELLES AVERTISSEMEN OU ACCIDENTS MORTELS EN CAS DE RETOURNEMENT 1AGAECDAP0310 1 KUBOTA recommmande l utilisation d une structure de protection ARCEAU et d une ceinture de securit dans la plupart des applications 2 Retirer arceau seulement lorsque eventuellement il g ne pour les applications ou l presente un risque de securite exemple travail dans le vignole ou arboriculture TOUJOURS REINSTALLER L ARCEAU AVANT L UTILISATION DU TRACTEUR POUR D AUTRES APPLICATIONS o 3 Ne jamais utiliser separement la ceinture de securit et l arceau mais toujours ensemble 1AGAECEAP011F 1AGAECDAP004A A 3 CONSEILS DE S CURIT 1 N de l l ment 6C151 4743 1 Type HST LTOLOURSEACLNCHR LE PREN DE ATOME AVERTISSEMEN Laisser engag e une vitesse avec le moteur arr t n emp chera pas le d placement du tracteur 2 GARER SUR UNE SURFACE PLANE A CHAQUE FOIS QUE C EST POSSIBLE SI VOUS VOUS garez sur une inclinaison positionner le tracteur angle droit de la pente 3 BAISSER LES ACCESSOIRES SUR LE SOL 4 ARRETER LE MOTEUR 1AGAEBMAP069F 1 N de l l ment 6C141 4743 2 Type de transmission manuelle AVANT TOUT DEMONTAGE DU TRACTEUR AVERTISSEMENT 1 TOUJOURS ENCLENCHER LE FREIN DE STATIONNEMENT 2 GARER SUR UNE SURFACE PLANE A CHAQUE FOIS QUE C EST POSSIBLE SI VOUS VOUS garez Sur une inclinaison positionner le tracteur angle droit de la pente 3 BAISSER LES ACC
59. a 2 Lorsque vous utilisez un outil mont sur un attelage 3 points veuillez installer le contrepoids appropri l avant du tracteur CONSEILS DE S CURIT A 5 3 Lors de d placement sur la route r glez la molette de r glage de la vitesse de descente de l quipement la position VERROUILL E pour maintenir l quipement en position lev e gt 1AGAECDAP003A j CRS A A RAPIDE B LENTE C VERROUILL E 1 Molette de r glage de vitesse de descente de l attelage 3 Pts 6 ENTRETIEN DU TRACTEUR Avant l entretien du tracteur stationnez le tracteur sur une surface ferme plate et unie serrez le frein de stationnement abaissez tous les quipements sur le sol placez le levier de changement de vitesses la position neutre arr tez le moteur et retirez la cl de contact 1 Avant de travailler sur ou au environ du moteur du pot d chappement du radiateur etc laissez au tracteur le temps de se refroidir 2 Ne pas enlever le bouchon du radiateur lorsque le fluide de refroidissement est chaud Lorsqu il s est refroidi desserrez l g rement le bouchon jusqu la premi re but e pour dissiper tout exc s de pression avant de l enlever compl tement Si le tracteur est quip d un r servoir de trop plein du radiateur ajoutez le fluide de refroidissement dans ce r servoir au lieu du radiateur Voir V rification du niveau du r frig rant ENTRETIEN QUOTIDIEN la section ENTRETI
60. a tue et anne dt da a dns 62 Nettoyage de la cartouche primaire du filtre air 64 Nettoyage du filtre carburant 64 Ajustement de la tension de la courroie du ventilateur 65 Ajustement de la p dale d embrayage 0nnann0nnannannnnnnnnenennnnnnnnrnnrnrennrnnrnrrnnrnrrnrrneenene 65 Ajustement des p dales de frein Vs 66 V rification des boyaux de carburant 66 CHAQUE 200 EURE ne a D ee 4 oui 66 Remplacement du filtre huile moteur 66 Remplacement de l huile moteur Ve 67 Remplacement du filtre huile de transmission Type HST 68 V rification des tuyaux souples du radiateur et des colliers 69 V rification de la conduite d entr e d air 69 CHAQUE AOO HEURE Sarrerek ral sn sn nas nn ren en Pan 0 Ajustement du pivot de l essieu avant 4RM 10 Remplacement de l huile transmission Remplacement du filtre huile hydraulique 70 Remplacement de la cartouche du filtre carburant 71 Remplacement de l huile du carter de l essieu avant 12 CHAQUE 600 HEURES 2 22 2 eee ane crc TEAOR 12 Ajustement du jeu des valves du moteur 72 CHAQUE TS00 HEURES 28 nn ar Grei 12 V rification des buses d injecteurs carburant Pression d injection 72 CHAQUE 3000 HEURES nine een 12 V rification de la pompe d injection 72 CHAQUE ANN E eeereenereeenereaceeeeenreeenere anne eenneceenee cann
61. angement de gamme A D SENGAGER de vitesse Rapide Milieu Lente B ENGAGER 2 Levier pour ajustement de vitesse H RAPIDE 3 P dale de contr le de vitesse M MILIEU L LENTE N POSITION NEUTRE NOTE La p dale de contr le de vitesse retourne automatiquement au neutre lorsque le pied de l op rateur n appuie plus sur la p dale Type de Transmission Manuelle Placez le levier de changement de vitesse principal dans la position 1AGAECDAP064B 1 Levier de changement de vitesse principal 4 Bloquez le levier de contr le du chargeur sur la position NEUTRE si quip 1AGAECDAP075A 1 Levier de contr le du chargeur A BLOCAGE 2 Levier de blocage 5 Except B2320DTN B2320HSDN Placez le levier du contr le hydraulique sur la position NEUTRE D e zA d UHA Ez 1AGAECDAP011A A DESCENDRE B DESCENDRE LENTEMENT N NEUTRE C MONTER LENTEMENT D MONTER 1 Levier du contr le de hydraulique OP RATION DU MOTEUR 15 B2320DTN B2320HSDN 7 Introduisez la cl dans l interrupteur de Placez le levier du contr le position contact et tournez la jusqu la position dans sa plus basse position ENGAGER 1AGAEBCAP026A T R A ARR T C D MARRER 1 Levier du contr le de position A DESCENDRE B ENGAGER D PR CHAUFFER 1AGAECGAP011A 6 Placez le levier d acc l ration mi V rifier les
62. ans toutes les conditions de fonctionnement L UDT ordinaire est aussi permis pour l utilisation dans cette machine Les quantit s d huile et d eau indiqu es sont des estimations d usine 54 ENTRETIEN Pour les autres march s que nord am ricain NOTE Huile moteur L huile utilis e doit avoir une classification de service API de Institut Am ricain du P trole la viscosit SAE de l huile moteur d pend de la temp rature ambiante comme montr ci dessus Avec un contr le de la pollution d air maintenant efficace les huiles de graissage CF 4 et CG 4 ont t mises au point pour l utilisation d un carburant basse teneur en soufre sur les moteurs de v hicules routiers Lorsque le moteur d un v hicule tout terrain tourne avec un carburant haute teneur en soufre il est conseill d utiliser l huile de graissage CF ou mieux avec un indice de base totale TBN lev TBN de 10 minimum Se r f rer la table suivante pour la classification API appropri e de l huile du moteur selon le type de moteur avec EGR interne EGR externe ou non EGR et le carburant basse teneur en soufre ou haute teneur en soufre Classe de l huile de lubrification Classification API Carburant utilis Classe des huiles pour moteurs Classe des huiles pour moteurs except pour EGR externe avec EGR externe A une huile de graissage CF 4 CG 4 CH 4 ou Cl 4 est utilis e avec un carburant haute teneur en soufre vidanger
63. arge remorqu e et relativement lourde peut soudainement se d placer vers l avant Un freinage rapide peut aussi provoqu une perte de contr le Les caract ristiques de freinage sont diff rentes entre 2RM et 4RM Soyez avis de ces diff rences et utiliser le syst me de freinage avec prudence Lors de conduite sur des surfaces boueuses humides ou glac es assurer que le tracteur ait les contrepoids requis pour viter les d rapages ou la perte de contr le Roulez vitesse r duite 1 Avant de conduire le tracteur sur la route ne pas oubliez de verrouiller les deux p dales de frein comme illustr ci dessous 2 Utilisez les freins individuels pour obtenir un virage court vitesse r duite Op ration dans le champ seulement Lib rez le verrou des p dales de frein et appuyez sur une p dale seulement UTILISATION DU TRACTEUR 23 3 Assurez vous que les p dales de frein ont le m me r glage quand elles sont employ es verrouill es ensemble 1AGAECDAP034B 1 Verrou des p dales de frein A VERROUILLER B D VERROUILLER 4 Relevez les accessoires Voir la section UNITE HYDRAULIQUE 1AGAECDAP017A 1 Levier de contr le hydraulique Except B2320DTN B2320HSDN Levier du contr le de position B2320DTN B2320HSDN A VERS LE HAUT 24 UTILISATION DU TRACTEUR 5 Rel chez la p dale d embrayage RP dale d embrayage ATTENTION Pour viter des blessures
64. arr te pas consultez votre concessionnaire local KUBOTA pour un d pannage BOND TS D o NOTE Si le moteur d marre pendant l un de ces essais consulter votre concessionnaire KUBOTA pour arranger une inspection de votre tracteur avant l utilisation 1 P dale d embrayage 2 Levier de changement de gamme de vitesse L M H 3 Leivier de changement de vitesse de PDF 3 P dale de contr le de vitesse 62 ENTRETIEN P RIODIQUE V rification du couple des boulons de roue ATTENTION Pour viter les blessures Ne jamais utilisez le tracteur si les jantes les roues ou les essieux sont l ches Les boulons et les crous peuvent tre desserrer en tout temps serrez les au couple sp cifique V rifiez souvent tous les boulons et les crous et gardez les serrer Sur un tracteur neuf sp cialement v rifiez r guli rement les boulons et les crous de roue S ils sont l ches serrez les comme montr NN AA A F 1AGAECDAP028A 1 79 92 N m 8 1 9 4 kgf m 58 3 67 9 ft Ibs 2 145 150 N m 14 8 15 3 kgf m 107 0 110 6 ft lbs B2320DTN B2320HSDNI 1AGAEBCAP083B 1 123 147 N m 12 6 15 0 kgf m 91 108 ft lbs 2 108 125 N m 11 0 12 8 kgf m 80 93 ft lbs CHAQUE 100 HEURES W Batterie DANGER Pour viter la possibilit d explosion de la batterie Pour les batteries de type rechargeable suivre les instructions
65. bas 17 D MARRAGE PAR SURVOLTAGE OU LE PONTAGE DE LA BATTERIE 17 UTILISATION DU TRAOCTEUR crecieron Re E N E SA 19 OP RATION D UN TRACTEUR NEUF ieceecrcieeerreeeerereeeceeerenne 19 Ne conduisez pas le tracteur plein r gime pendant les 50 premi res heures de service ST en a TR TET A A D ds ai de 19 Huile de graissage et vidange pour tracteurs neufs n eneenoenorneerorrerrrnrerrnrrerrererene 19 UTILISATION DU CADRE DE S CURIT ROPS PLIABLE iiiiosoiiosiinsnnnnnnn 19 Pour plier le cadre de s curit ROPS aa ANa a 19 Pour relever le cadre de s curit ROPS en position droite nnonnonnennonnsnnennenrennrnnene 20 Ajustement du cadre de s curit ROPS pliable 21 D MARRAGE E 21 Siege de roperale U sarien 2 de ana n courent pe d 21 C INEUT d Secure ie M a a de Me nd at tte it ni 22 Interrupteur des phares de clignotants des feux de d tresse 22 P dale de frein Droite et Gauche 23 P dale d embrayage Css eos ete on na nent dne tenter en Es 24 Levier de changement de gamme de vitesse L M H Type HST 24 Levier de changement de vitesse principal amp levier de changement de gamme de vitesse L M H Type de Transmission Manuelle 25 Levier du sSysteme ARMES a a a Deco Oto tonton gene 25 Levier d acc l ration manuel ii siisisesiseseeseeeseeseeseeseeneesee 26 P dale d acc l ration au pied Type de Transmission Manuelle
66. ccessoires descendus sur le sol Point v rifier Marchant autour du tracteur Niveau d huile du moteur Niveau d huile de la transmission Niveau du r frig rant Nettoyer la grille le grillage du radiateur V rifier la valve de l vacuateur du filtre air Lors d utilisation en condition poussi reuse V rifier les p dales de frein et d embrayage V rifier les jauges les cadrans et les lumi res t moins V rifier les phares de route V rifier le c blage lectrique V rifier le ROPS et ceinture de s curit V rifier les pi ces mobiles Remplissage de carburant Voir ENTRETIEN QUOTIDIEN la section ENTRETIEN P RIODIQUE Entretien des tiquettes de danger d avertissement et d attention Voir TIQUETTES DE DANGER D AVERTISSEMENT ET D ATTENTION la section CONSEILS DE S CURIT OP RATION DU MOTEUR 13 OP RATION DU MOTEUR ATTENTION Pour viter des blessures corporelles Lisez Op ration en s curit au d but de ce manuel Lisez les tiquettes de danger d avertissement et d attention situ es sur le tracteur Ne pas d marrer le moteur dans un local ferm faute de quoi l air sera pollu par les fum es d chappement ce qui est tr s dangereux Ne jamais d marrer le moteur en tant sur le c t du tracteur D marrez le moteur en tant assis sur le si ge de l op rateur IMPORTANT Ne pas utilisez de fluid
67. changement de vitesse principal enclench le moteur s arr tera sans tenir compte de la condition de la machine qu elle soit en train de se d placer ou pas Ceci provient du fait que le tracteur est quip d un syst me de contr le de la pr sence du conducteur OPC UTILISATION DU TRACTEUR 25 Levier du syst me 4RM ATTENTION Pour viter des blessures N engager pas l entra nement des roues avant lors des d placements haute vitesse Lors de conduite sur des surfaces boueuses humides ou glac es assurer que le tracteur soit quip des contrepoids appropri s pour offrir une bonne stabilit ceci vitera les d rapages ou la perte de contr le Op rer le tracteur vitesse r duite et engager l entrainement des roues avant Un accident peut survenir si le tracteur est frein brusquement sp cialement lorsqu une lourde charge est tract e la charge peut alors pousser le tracteur et causer une perte de contr le Les caract ristiques de freinage sont diff rentes entre les tracteurs de mod le 2RM et 4RM Soyez avis de ces diff rences et conduisez avec prudence Utilisez ce levier pour engager l entra nement de l essieu avant quand le tracteur est arr t Actionnez le levier dans la position ENGAGEE pour enclencher la traction avant 1AGAECDAP017B ENGAGER D SENGAGER 1 Levier de traction avant IMPORTANT Appuyez sur la p dale d embrayage avant d action
68. cles Si c est possible stationnez toujours votre machine sur une surface ferme plate et unie si non stationnez en travers d une pente Serrez le frein de stationnement abaissez les quipements sur le sol retirez la cl de contact verrouillez la porte de la cabine si quip et bloquez les roues Utilisation en pente Les pentes sont un facteur majeur d accidents impliquant une perte de contr le ou un renversement qui peuvent provoquer de graves blessures ou la mort Toutes les pentes n cessitent une extr me pr caution le Pour viter des renversements toujours faire marche arri re dans une pente abrupte Si l on ne peut pas reculer sur une pente ou si l on est mal l aise ne pas travailler sur celle ci Pour une utilisation en toute s curit vitez les pentes trop abruptes Le risque de renversement vers l arri re augmente lorsque l on tente d extraire le tracteur d un foss ou d un bourbier en marche avant ou lorsqu on gravit une pente tr s inclin e Pour se sortir de ces situations utilisez toujours la marche arri re Une pr caution additionnelle est requise lors d utilisation d un mod le quip de 4 roues motrices leur traction sup rieure peut donner l op rateur une fausse impression quant aux capacit s du tracteur gravir une pente Conservez des mouvements lents et graduels sur terrain pentu Ne faites pas de brusques changements de vitesse de direction ou de freinage ni des mouve
69. corporelles Un rel chement brusque de la p dale d embrayage peut causer une r ponse dangereuse du tracteur L embrayage est d sengag en appuyant sur la p dale d embrayage compl tement 1AGAECDAP009B 1 P dale d embrayage IMPORTANT Pour pr venir l usure pr matur e de l embrayage L embrayage doit tre rapidement d sengag et lentement engag vitez d op rer le tracteur en ayant le pied pos sur la p dale d embrayage S lectionnez la vitesse et le r gime du moteur appropri s au travail accomplir 6 S lection de la vitesse de d placement Levier de changement de gamme de vitesse L M H Type HST Le levier de changement de gamme de vitesses ne peut tre actionn que lorsque le tracteur est compl tement arr t et que la p dale d embrayage est enfonc e 1AGAECDAP060D 1 Levier de changement de gamme H RAPIDE de vitesse Rapide Milieu Lente M MILIEU L LENTE N POSITION NEUTRE IMPORTANT Appuyez sur la p dale d embrayage et arr tez le tracteur Ne forcez pas sur le levier de changement de gamme de vitesses S il est difficile d amener le levier de changement de vitesses en position neutre 1 Appuyez fortement sur la p dale de frein pendant plusieurs secondes 2 Sans diminuer la force d appui sur la p dale de frein appuyez sur la p dale d embrayage et puis actionnez le levier de changement de gamme de vitesses S il
70. ctez l extr mit noire du c ble au carter du moteur ou au ch ssis du tracteur le plus loin possible de la batterie d charg e 9 Faites d marrer le tracteur de d pannage et laissez tourner le moteur un petit moment ensuite faites d marrer le moteur du tracteur a d pann 10 D connectez les c bles de pontage en utilisant la m thode inverse tape 8 7 et 6 11 Enlevez la serviette humide 18 OP RATION DU MOTEUR Connectez les c bles par ordre num rique D connectez les c bles par ordre inverse 1AGAEBCAP027B apr s usage 1 Batterie d charg e 2 Posez une serviette humide sur les capuchons de ventilation 3 C bles de pontage 4 Batterie charg e pour le d pannage IMPORTANT Ce tracteur fonctionne avec un syst me de d marrage de 12 volts avec la borne n gative au ch ssis Utilisez le m me voltage pour un d marrage en surcharge ou pontage L emploi d un syst me lectrique avec un voltage sup rieur peut r sulter en un dommage important du syst me lectrique Employez seulement une source de voltage identique lors d un d marrage par surcharge ou pontage sur des batteries d charg es ou faibles UTILISATION DU TRACTEUR 19 UTILISATION DU TRACTEUR OP RATION D UN TRACTEUR NEUF La conduite et l entretien du tracteur neuf d terminent sa long vit Lorsqu il sort de la cha ne de montage un tracteur neuf bien qu il ait t mont soigneusement et sou
71. dre les lumi res de danger tournez le de s curit ROPS est pli ou s il n y a pas de bouton dans le sens des aiguilles d une montre cadre de s curit ROPS 2 Pour indiquer un virage gauche sans les lumi res de danger tournez le bouton dans le sens contraire des R glez le si ge pour que la ceinture soit ad quatement aiguilles d une montre ajust e et fix e avec la boucle Cette ceinture de s curit 3 Lorsque les clignoteurs droit ou gauche sont engag s est de type r tractable avec blocage automatique sans les lumi res de danger les lumi res de Signalisation clignoteront et les autres resteront allum es NOTE L interrupteur des lumi res de danger est engag lorsque la cl de contact est soit la position Engag e ou D sengag e L interrupteur des signalisateurs de direction est engag seulement lorsque la cl de contact est en position Engag e Le t moin lumineux de l interrupteur des lumi res de danger s allumera lorsque l interrupteur des phares avant est en position Engag e Assurez de repositionner l interrupteur des signalisateurs de direction la position Centrale 1 Ceinture de s curit apr s avoir effectu le virage 1AGAECDAP002B 2 S lection des positions de interrupteur des phares de clignotants des feux de d tresse Interrupteur des phares A O 2 Phare teint B Z0 Phare allum Interrupteur de feux de d tresse
72. du radiateur qui permet le d veloppement de la pression dans le syst me de refroidissement 5 Ajoute du fluide de refroidissement de longue dur e 1 N ajouter de l eau que si le m lange diminue en quantit du fait de l vaporation 2 S il y a une fuite du m lange ajouter du fluide de refroidissement de longue dur e du m me type et du m me fabricant dans le m me pourcentage du m lange x Ne jamais ajouter un fluide de refroidissement de longue dur e d un fabricant diff rent Diverses marques peuvent avoir des composants additifs diff rents et le moteur risque de tomber en panne pour effectuer ce qui est sp cifi 6 Lorsque le fluide de refroidissement de longue dur e est m lang ne pas employer n importe quel agent de nettoyage pour le radiateur Le fluide de refroidissement de longue dur e contient un agent anti corrosif S il est m lang avec un agent de nettoyage du cambouis risque de s tablir affectant d favorablement les organes du moteur 7 Le fluide de refroidissement de longue dur e authentique de Kubota a une long vit de service de 2 ans S assurer de changer le fluide de refroidissement tous les 2 ans NOTE Le tableau ci dessus repr sente les normes industrielles qui n cessitent un contenu minimum de glycol dans l antigel concentr Lorsque le niveau du fluide de refroidissement diminue du fait de l vaporation ajouter seulement de l eau pour conserver un rapport du m
73. du moteur Pour pr venir des dommages au rouage d entra nement n engagez pas le verrouillage du diff rentiel quand une roue patine et que l autre est compl tement arr t e Si le verrouillage du diff rentiel ne peut tre d sengag de la mani re ci dessus appuyez sur les deux p dales de frein de fa on alternative HOp ration du tracteur sur la route ATTENTION Pour viter des blessures corporelles Pour assurer un freinage en ligne droite en vitesse de route verrouillez les p dales de frein ensemble Un freinage in gal vitesse de route peut causer un renversement du tracteur Pour circuler sur la route avec un quipement port sur l attelage 3 points assurez vous d avoir un nombre suffisant de contrepoids sur le devant du tracteur pour am liorer la stabilit du syst me de direction Lors des d placements vitesse de route ou grande vitesse les quipements tract s sans frein ne doivent pas exc der 1 5 fois le poids du tracteur Assurer que le panneau SMV et que les lumi res de signalisations soient propres et visibles Si l quipement mont ou tra n cache les lumi res ou le panneau installez les sur l quipement Consulter votre concessionnaire KUBOTA pour plus de d tails TS fp SAO RA 1 eu naneo AKA R 1 Triangle de v hicule lent 2 Support 3 Feux de danger UTILISATION DU TRACTEUR 31 WoOp ration sur terrain difficile et ou en pente
74. e ENTRETIEN QUOTIDIEN Pour votre propre s curit et une dur e de service maximum du tracteur faites une inspection quotidienne compl te avant le d marrage du tracteur ATTENTION Pour viter des blessures V rifier et entretenir le tracteur dans un lieu plat le moteur tant arr t et le frein de stationnement bien serr et les accessoires descendus sur le sol WEn marchant autour du tracteur Regardez autour et sous le tracteur pour les items suivant boulons desserr s accumulation de d chet fuites d huile ou de r frig rant pi ces us es ou bris es W V rification et remplissage de carburant ATTENTION Pour viter des blessures Ne pas fumez lors d un remplissage Arr tez le moteur avant de proc der un remplissage de carburant 1 Tournez la cl de contact jusqu ON v rifiez la quantit de carburant sur la jauge 2 Remplissez le r servoir si la jauge indique 1 4 ou moins de carburant dans celui ci 1AGAECDAP023B 1 Bouchon du r servoir carburant Capacit de r servoir 26 L 6 9 U S gals carburant IMPORTANT Ne permettez aucune salet ou poussi re de p n trer dans le syst me de carburant vitez que le r servoir de carburant ne se vide compl tement autrement l air p n tre dans le syst me de carburant n cessitant la purge du syst me avant le prochain d marrage du moteur vitez de r pandre du carburant pendant le re
75. e 3 Boulon IMPORTANT Ins rer le boulon du c t chancr de la clavette C comme indiqu 46 PNEUS ROUES ET CONTREPOIDS Except B2320DTN B2320HSDNI A l exception des mod les pour les U S A La largeur de voie arri re ne peut pas tre ajust e Pneu Mod les Voie Mod les pour les U S A 85 4 po 35 4 po 95 16 Ne B2320 Agraire 9 5 16 hd Agraire rt 1AGAEBMAP032E 1AGAEBMAP027F 36 2 po 37 4 po 9 5 18 B2620 t s 16 Agraire B2920 graire r To 1AGAEBMAP032F 1AGAEBMAP027G 37 4 po 38 2 po 33X 31x 12 5 15 13 5 Prairie nn ak Qu 15 Prairie 1 1AGAEBMAP028E 1AGAEBMAP033E RE 37 4 po 38 2 po 315 75D 15 Prairie 1AGAECDAP061B f 1AGAEBMAP033F 12 16 5 Industriel 1AGAEBMAP029D IMPORTANT Montez toujours les roues comme sur l illustration ci dessous Si les roues ne sont pas mont es comme sur l illustration ci dessous des parties de la transmission peuvent tre endommag es Lors de la mise en place ou du r glage des roues serrez les boulons au couple de serrage suivant V rifiez de nouveau le couple de serrage apr s un d placement sur 200 m 200 verges et en activant 10 fois le levier de l inverseur de marche sur une distance de 5 m 5 verges Par la suite v rifiez le serrage des roues en suivant les intervalles d entretien requis Voir la section ENTRETIEN 1AGAECDAP0O
76. e Au r gime nominal du moteur Mod le B2320DTN B2320DT Dimension pneu arri re 8 16 Agraire 9 5 16 Agraire 33 x 12 5 15 Prairie Levier de Levier de km h km h changement de changement de km h GEJ ESE E AE SE C E Es Es Eu O N gamme vitesse Prnopa Es En En Lente J E 4 g 87 ss 8 Rapide Car a EE ECA ee se ee EEE e e e a e a La compagnie peut changer ces sp cifications sans pr avis 6 CARACT RISTIQUES DES LIMITATIONS D ACCESSOIRE CARACTERISTIQUES DES LIMITATIONS D ACCESSOIRE Les performances du tracteur KUBOTA ont t soigneusement test es avec des accessoires vendus ou approuv s par KUBOTA L utilisation du tracteur avec des accessoires qui ne sont pas vendus ou approuv s par KUBOTA qui d passent les caract ristiques maximum mentionn s ci dessous ou qui ne peuvent pas tre adapt s au tracteur KUBOTA peuvent entra ner un mauvais fonctionnement ou des pannes du tracteur des dommages d autres propri t s ou des blessures l op rateur ou d autres personnes Tout mauvais fonctionnement ou pannes du tracteur caus s par suite de l utilisation avec des accessoires inad quats ne sont pas couverts par la garantie Bande de roulement max avec pneu agricole Poids de charge max sur extr mit de la barre de lavage JO Av Arri re inf rieure W B2320DTN 705 mm ee 8 po 750 mm 29 5 po nt 780 mm 30 7 po 750 mm 29 5 po FE 300 kg 660 Ibs B2320HSD
77. e meulage le per age ou la coupe de toute partie de la structure pourraient affaiblir ATTENTION POUR EVITER LES BIESSURES EN RELEVANT O EN REPLIANT LA ROPS Engagez le frein de stationnement et coupez le contact du moteur Retirez toute obstruction qui pourrait pr venir la mont e ou le repli de la ROPS Ne permettez aucune personne de rester proximit Effectuez toujours cette t che d une position stable de l arri re du tracteur Tenez fermement la partie sup r ieure de la ROPS pour la mont e ou le repli Assurez vous que toutes les gouplilles sont install es et bien verrouill es 1AGAMAAAP4930 CONSEILS DE S CURIT 4 11 8 ENTRETIEN DES TIQUETTES DE DANGER D AVERTISSEMENT ET D ATTENTION Conservez les tiquettes de danger d avertissement et d attention propres et exemptes de tout corps tranger 2 Nettoyez les tiquettes de danger d avertissement et d attention avec de l eau et du savon puis les essuyer avec un tissu doux 3 Remplacez les tiquettes endommag es ou manquantes de danger d avertissement et d attention par des tiquettes neuves de chez votre revendeur KUBOTA 4 Si un l ment mentionn par une des tiquette s de danger s d avertissement s ou d attention s est remplac par une pi ce neuve s assurer que la les nouvelle s tiquette s soit soient plac e s la m me position que celle s d origine 5 Placez une
78. e de d marrage Pour prot ger la batterie d accumulateurs et le d marreur s assurez que ce dernier ne tourne pas continuellement pendant plus de 30 secondes D MARRAGE DU MOTEUR 1 Assurez vous que le frein de stationnement est mis 1 Pour serrer le frein de stationnement 1 Verrouillez les p dales de frein 2 Appuyez sur les p dales de frein 3 Verrouillez les p dales de frein avec le levier du frein de stationnement 2 Pour d sengager le frein de stationnement appuyez sur les p dales N 1AGAECDAP038A 1 Levier du frein de A Verrouillez les p dales de stationnement frein B APPUYER C POUSSER 2 Placez le levier de changement de vitessse de la PDF sur la position NEUTRE 1AGAECDAP060B 1 Levier de changement A PDF arri re 2 me de la PDF PDF ventrale ENGAGER B PDF arri re 1er PDF ventrale D SENGAGER N POSITION NEUTRE NOTE Le levier de changement de vitesse de la PDF change la position A seulement lorsque la plaque de verrouillage pour la PDF est en position D VERROUILL E 14 OP RATION DU MOTEUR 3 Type HST Placez le levier pour ajustement de vitesse dans la position d sengag e Placez la p dale de contr le de vitesse la position neutre Placez le levier de changement de gamme de vitesse la position neutre 1 Levier de ch
79. e eneneeeene een enne 12 Remplacement de la cartouche primaire du filtre air et la deuxi me cartouche 12 TOUS LES DEUX ANS Se nas ee nn nn aient 12 Vidange du syst me de refroidissement et remplacement du r frig rant 72 QUES ER a E E O E 13 Remplacement des boyaux du radiateur Tuyaux d eau 74 Remplacement de la linge de carburant 74 Remplacement du circuit d admission d air 74 SERVICE QUAND REQUIS Re nil ae d dau 4 Purge du syst me de CANDUrANT 2 ane en dre detente demie agde ten 74 Vidange de l eau du carter d embrayage 000n0nnann0nn0nnanonnonnnnnnnrrnnrnrenrrnrrnrrnrrnrrnrrnernene 74 Remplacement des TUSIDI S nn de vent a tas 15 Remplacement des ampoules n nonnannnnnnonnnnnnnnnnrnrnrerrnrorrnrrnrsnrnrnnrnrrnrsrrnrrnrnrrnrnrrnrrnrne 15 R MISAGE S Sd dd es etes je 16 REMISAGE DU TRACTEUR as ten cd non ie 16 REMISE EN SERVICE DU TRACTEUR APR S UN REMISAGE aaiiasaiannaa0ann 16 RECHERCHE DES PANNES data S 7 RECHERCHE DES PANNES DU MOTEUR sus sarassaasasrasassmeresesneeseunne 7 OPTION G eedan done anse non Dettes den came care sne tes 19 ANNEXES rispar rr teen di esse test mass doses ee tcenenet douce eccc ce los eee ceseec ci 80 1 CONSEILS DE S CURIT 4 1 CONSEILS DE S CURIT Une conduite attentive lors de l utilisation du tracteur constitue la meilleure assurance contre les accidents Lisez attentivement cette section avant d utiliser le tracteur
80. e r paration de la machine Le blocage des soupapes sert viter un actionnement accidentel lorsqu un outillage n est pas utilis ou pendant un transport La soupape de commande est quip e d une fonction de blocage des soupapes La soupape de commande est verrouill e au NEUTRE Ce verrouillage n est pas con u et n emp chera pas le risque d une chute de l outillage pendant la p riode de remisage 1AGAECDAP075B A amp BLOCAGE B D BLOCAGE 1 Levier de blocage 42 UNIT HYDRAULIQUE Tableau de r f rence pour l utilisation du groupe de contr le hydraulique Pour manipuler correctement le systeme hydraulique l operateur devra avoir une profonde comprehension des instructions suivantes Bien qu elles ne puissent pas etre appliquees a tous les types d accessoires ces informations sont utiles pour la plupart des applications Equipement Remarques 1AGAEDCAP017C 1AGAEBCAP0590 1AGAEBCAP060A 1 Levier de Tous de Onee Roue jauge Condition du montage du OAI de 1 Cha nes ri Levier de n sol tirant sup rieur profonder d arr t contr le de position R glezles cha nes d arr t de telle Charrue sorte que l accessoire puisse se d placer lat ralement de 5 Charrue disque 6cm 2 0 2 4 Herse clous Oui Non Desserr es po ressort disque Pour les quipements avec des roues jauges 1 est standard descendez les vi Contr le hydraulique Acce
81. e vitesse desserrer le boulon et glisser la plaque de verrouillage la position D 1AGAECDAP045A p 1 Levier de changement de A 1 re Arri re 540 tr mn vitesse de la PDF B 2 me Arri re 960 tr mn 2 Plaque de verrouillage Ventrale 2500 tr mn 3 Boulon C Position verrouill e Position d origine D Position d verrouill e IMPORTANT Replacer la plaque de verrouillage la position C apr s l utilisation de la 2 me vitesse Pour viter des chocs la PDF r duisez la vitesse en engageant la PDF et acc l rez jusqu la vitesse recommand e Pour viter un endommagement de la bo te de vitesses ne pas engager le levier de changement de vitesse de la PDF jusqu ce que la PDF se soit arr t e compl tement PDF ventral Except B2320DTN La PDF ventrale est disponible pour entra ner des accessoires KUBOTA approuv s 1AGAEBCAP043A 1 PDF ventrale Vitesse de la PDF arri re Vitesse moteur tr mn Vitesse PDF tr mn B2620 6 Cannelures Vitesse de la PDF ventrale Except B2320DTN Mod le Vitesse moteur Vitesse PDF ventrale re tr mn tr mn 10 Cannelures 2750 2500 USA N 5 NOTE Sur le compte tours il y a une marque PTO 1 540 tr mn Assurez vous de v rifier avant op ration Le moteur du tracteur ne d marrera pas si le levier de changement de vitesse de la PDF arri re est dans la position ENGAGER Couvercle et capuch
82. elle 25 Levier de commande et raccordements des flexibles hydrauliques 40 Levier du chargeur de la soupape t l command e 41 Levier du syst me 4RM 25 Limite de Descente de l quipement 38 Lubrification des graisseurs 60 Ne conduisez pas le tracteur plein r gime pendant les 50 premi res heures de service ee te MCE es E te 19 Nettoyage de la cartouche primaire du filtre air PP EE 64 Nettoyage de la grille et du grillage du radiateur Se et 58 Nettoyage du filtre carburant 64 Op ration du tracteur sur la route 31 Op ration sur terrain difficile et ou en pente 31 Orifice de sortie de type bloc 39 Panneaux lat raut du moteur 56 PDF stationnaire 33 P dale d acc l ration au pied Type de Transmission Manuelle 26 P dale de contr le de vitesse 27 P dale de frein Droite et Gauche 23 P dale d embrayage 24 Pour plier le cadre de s curit ROPS 19 Pour relever le cadre de s curit ROPS en DOSITION GTOINE 2 2e Rte Re ne 20 Pression de gonflement 43 Purge du syst me de carburant 74 R chauffe moteur block heater option
83. ement le bol du filtre carburant ainsi que l l ment W Ajustement de la tension de la courroie du ventilateur Tension correcte Unfl chissement d environ 7 9 mm de la courroie du 0 28 0 35 po en pressant sur le milieu de la courroie ventilateur 1 Arr tez le moteur et retirez la cl de contact 2 Pressez avec le doigt la courroie entre les poulies 3 Si la tension est mauvaise desserrez les boulons de l alternateur et l aide d un levier plac entre l alternateur et le bloc moteur tirez l alternateur jusqu ce que la d flexion de la courroie atteigne des valeurs acceptables 4 Remplacez la courroie du ventilateur si elle est endommag e ENTRETIEN P RIODIQUE 65 1AGAEBCAP091A 1 Boulon A V rifier la tension de la courroie B SERRER W Ajustement de la p dale d embrayage 20 30 mm 0 8 1 2 po sur la p dale Jeu correct de la p dale d embrayage 1 Arr tez le moteur et enlevez la cl de contact 2 Appuyez l g rement sur la p dale d embrayage et mesurez le jeu la fin de la course de la p dale 3 Si un r glage est n cessaire desserrer le contre crou et toumer le tendeur pour ajuster la longueur de la tringle en de des limites autoris es 4 Replacez la rondelle et la goupille 1AGAECDAPOS1A 1 Contre crou A GARDE 2 Manchon de serrage 66 ENTRETIEN P RIODIQUE HAjustement des p dales de frein ATTENTION Pou
84. er 15 lectriques IMPORTANT Les points de service indiqu s par un O devraient tre faits apr s les 50 premi res heures d op ration 1 Le filtre air doit tre nettoy plus souvent dans des conditions de travail tr s poussi reuses 2 Chaque ann e apr s 6 nettoyages 3 Remplacer en cas de besoin 4 Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour effectuer ce service 5 Lorsque la batterie est utilis e moins de 100 heures par an v rifier le niveau de liquide annuellement Les articles num r s ci dessus marqu s d un sont enregistr s par KUBOTA en tant que pi ces critiques relatives aux missions d chappement dans la r glementation des missions non routi res EPA Office de protection de l environnement am ricaines En tant que propri taire de cette machine vous tes responsable du comportement de l entretien requis sur le moteur selon l instruction ci dessus Veuillez voir la D clation de Garantie en d tail 18 Boyaux carburant Remplacer Circuit d admission d air Jeu des valves du 0 moteur Ajuster Buses d injecteurs carburant Pression d injection 1 22 Pompes d injection 52 ENTRETIEN es CARBURANT ET LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT Emplacement Lubrifiants B2320DT B2320DT B2320HSDN B2320HSD B2620HSD B2920HSD Carburant diesel No 2 D Carburant 26 L 6 9 U S gals Carburant diesel No 1 D si la temp rature est sous 10 C 14F
85. er du syst me 4RM aoonannonannnnannnnnnnnnennnnennnnsnnnnsnrensnneesrnrersnrenne 25 17 Levier de contr le hydraulique Except B2320DTN 37 Levier de contr le position B2320DTN oaan0an0nnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnann 37 10 516008 d lOD rABUr Es a RS dd 21 TON BONS OUR NS ne tee baies en et AL TABLEAU DE BORD ET COMMANDES 11 E tiquette de location pour p dale L tiquette est situ e sur le couvert en dessous du si ge Type HST Type de Transmission Manuelle 6C040 47481 1AGAEBCAP021A 1AGAEBCAP022A 1 P dale d embrayage 1 P dale d embrayage 2 P dale de frein Gauche 2 P dale de frein Gauche 3 P dale de frein Droite 3 P dale de frein Droite 4 Verrou des p dales de frein 4 Verrou des p dales de frein 5 P dale de contr le de vitesse Avant 5 P dale de verrouillage du diff rentiel 6 P dale de contr le de vitesse Arri re 6 P dale d acc l ration 7 P dale de verrouillage du diff rentiel 12 V RIFICATION AVANT L UTILISATION V RIFICATION AVANT L UTILISATION V RIFICATION JOURNALI RE Pour pr venir des probl mes il est aussi important de bien conna tre la condition de fonctionnement du tracteur V rifiez le avant le d marrage ATTENTION Pour viter des blessures V rifier et entretenir le tracteur dans un lieu plat le moteur tant arr t et le frein de stationnement bien serr et les a
86. es incendies Ke 1AGAECEAP014F 1AGAECDA 1 N de l l ment 6C071 4742 2 ATTENTION POUR EVITER DES BLESSURES CORPORELLES Lisez et tudiez le manuel d op rateur avant l op ration du tracteur Avant de d marrer le moteur assurez vous que tout le monde se tienne une distance raisonnable du tracteur et que la PDF ne soit pas engag e N acceptez aucun passager sur le tracteur en aucun temps Avant de permettre quelqu un l utilisation du tracteur assurez vous qu il lise le manuel d op rateur V rifiez le serrage de tous les boulons et crous r guli rement Gardez toutes les protections bien en place et rester l cart de toutes les composantes en mouvement Verrouillez les deux p dales de frein ensemble avant de conduire sur la route Ralentissez avant les virages sur les routes accident es et quand les freins ind pendants sont utilis s Sur les routes publiques utilisez le signe pour v hicules lents et les feux clignotants si requis par le code routier local Utilisez seulement la barre de tire pour remorquer les charges Avant d montage poser les outils au sol serrer le frein main arr ter le moteur et enlever la cl Soutenir solidement le tracteur ou les quipements avant de travailler dessous 1AGAEBMAP068F 3 N de l l ment 6C301 9212 2 0 K INFLAMMABLE PROTECTION DES GARDER LOIN DES YEUX PORTEES DES ENFANTS ADANGER En ra
87. essus d un conduit pour rechercher une fuite ventuelle utilisez un morceau de carton ou de bois Le port de lunettes de protection ou de lunettes coque est galement fortement recommand En cas de blessure provoqu e par un jet de fluide consultez imm diatement un m decin Le fluide peut provoquer une gangr ne ou de graves r actions d allergie 1AGAEAAAP1140 1 Carton 2 Circuit hydraulique 3 Loupe CONSEILS DE S CURIT A 7 7 TIQUETTES DE DANGER D AVERTISSEMENT ET D ATTENTION 1 N de l l ment 3A112 9848 1 Type du cadre s curit ROPS pliable 2 N de l l ment 6C090 4958 2 Ne pas porter les mains AVERTISSEM ENT sur le ventilateur du moteur et la courroie Hi VITER LES BLESSURES O LA MORT CAUS ES PAR CAPOTAGE Conservez les Structures de Protection Anti Capotage ROPS en position relev e du ventilateur Attachez la CEINTURE DE S CURIT avant toutes op rations IL N YA AUCUNE PROTECTION POUR L OPERATEUR QUAND LA ROPS EST EN POSITION REPLI E Verifiez l environnement de travail et repli e la ROPS seulement quand absoluement n cessaire Ne pas portez la CEINTURE DE S CURIT quand la ROPS est repli e Relevez la ROPS aussit t que le d gagement vertical le permet Lisez les instructions ROPS et les avertissements correspondantes 1AGAEBMAP071F 1 N de l l ment TA040 4915 1 Type du cadre s curit ROPS rigide POUR EVITER TO
88. est difficile d engager le levier de changement de gamme de vitesses sur la position L M ou H partir de la position neutre 1 Rel chez la p dale d embrayage 2 Appuyez l g rement sur la p dale de contr le de vitesse pour faire tourner les engrenages l int rieur de la bo te de vitesses 3 Rel chez la p dale de contr le de vitesse en position neutre 4 Appuyez sur la p dale d embrayage et puis engagez le levier de changement de gamme de vitesse Levier de changement de vitesse principal amp levier de changement de gamme de vitesse L M H Type de Transmission Manuelle Le levier de changement de vitesse principal d crit la forme d un H Le levier de changement de gamme d crit la forme d un I en 3 tapes RAPIDE MILIEU et LENTE Vous pouvez obtenir 9 vitesses avant et 3 vitesses arri re en combinant l utilisation du levier de changement de vitesse principal et le levier de changement de gamme de vitesse i l CN 1 Levier de changement de vitesse H RAPIDE principal M MILIEU 2 Levier de changement de gamme L LENTE de vitesse Rapide Milieu Lente N POSITION NEUTRE IMPORTANT Pour changer de vitesse appuyez sur la p dale d embrayage compl tement et arr tez le tracteur avant un changement de vitesse NOTE Lorsque vous vous levez du si ge avec le levier de
89. est enlev ou desserr pour quelques raisons assurez vous que toutes les pi ces soient r install es correctement avant l utilisation du tracteur Ne jamais modifier ou r parer les l ments de la structure de la cabine ou du cadre de s curit ROPS par soudage pliage usinage ou coupage car cela risque d affaiblir la structure Une cabine ou un cadre de s curit ROPS endommag doit tre remplac ne pas le la r parer ou le la corriger Si un l ment structurel de la cabine ou du cadre de s curit ROPS est endommag contactez votre concessionnaire KUBOTA pour remplacer la structure enti rement 1AGAECDAP002A 1 Cadre de s curit ROPS 2 Ceinture de s curit 4 Bouclez toujours la ceinture de s curit si le tracteur est quip d une cabine ou d un cadre de s curit ROPS Ne pas bouclez la ceinture de s curit si le cadre de s curit ROPS est abaiss ou s il n y a pas de cadre de s curit ROPS V rifiez chaque jour la ceinture de s curit et remplacez la si elle est endommag e ou us e N utilisez jamais le tracteur ou autres quipements si vous prenez des m dicaments tes sous l influence d alcool de drogues ou lorsque vous tes fatigu V rifiez minutieusement les environs avant d utiliser le tracteur ou n importe quel accessoire qui y est attach Les lieux dans lesquels vous voluez doivent tre suffisamment hauts pour viter toute d interf rence
90. ir le radiateur de l eau fra che et propre et de l antigel Lors du m lange de l antigel avec l eau la proportion du m lange d antigel doit tre 50 Prenez soin de fermer le bouchon fermement Si le bouchon est l che ou mal ferm de l eau peut s couler et le moteur peut surchauffer ENTRETIEN P RIODIQUE 73 BAntigel ATTENTION Pour viter des blessures Lorsqu on utilise une solution antigel se prot ger en utilisant par exemple des gants en caoutchouc L antigel contient le poison S il arrivait que l on boive par erreur de l antigel vomir imm diatement et aller directement chez un m decin Lorsque de l antigel entre en contact avec la peau ou des v tements liminer imm diatement par lavage NE PAS m lange diff rentes sortes d antigels Le m lange risque de produire une r action chimique cr ant des substances nocives L antigel est extr mement inflammable et explosif dans certaines conditions Tenir l antigel loign du feu et des enfants Lors de la vidange de liquides du moteur placer un r cipient sous le b ti du moteur NE PAS verser les liquides r siduaires sur le sol dans un gout ou dans n importe quelle source d eau Observer les r glements de protection de l environnement relatifs en jetant de l antigel Si l eau de refroidissement g le le cylindre et le radiateur risquent d tre endommag s des temp ratures sous z ro 32 F ou avant un en
91. ison de l hoxyg ne produite par la batterie une mauvaise manipulation peut provoquer incendie et explosion Cette batterie 12V est utiliser pour les moteurs de d marrage Ne pas y avoir recours pour d autres usages Charger la batterie seulement dans des endroits bien a r s et viter les courts circuits ou les tincelles CONSEILS DE S CURIT A 9 2 N de l l ment 6C121 4745 1 AVERTISSEMENT POUR VITER DES BLESSURES CORPORELLES 1 Ne pas utiliser la 2 me vitesse de la PDF pour des accessoires con us pour 540 tr min 2 Utiliser la PAUL vitesse de la PDF seulement lorsqu on utilise la PDF ventrale ou un accessoire pour lequel le fabricant recommande une vitesse plus lev e 1AGAECEAP001F Lire le manuel d utilisation du v hicule ou de la batterie avant d utiliser les c bles survoiteurs REMETTRE CHARGER LA BATTERE LA BATTERE L AGDE SULFURIQUE LEMANUEL OSF L acide sulfurique peut causer de s rieuses dr lures ou la c cit Dans le cas o les yeux la peau les v tements ou autres articies sont en contact avec l acide les rincer imm diatement l eau Si vous en avez avai buvez tout de suite beaucoup d eau Dans le cas d un contact accidentel consulter aussit t un m decin Batterie pleine d acide Ne pas la pencher ou la renverser Inflammable Ne pas la charger pr s du feu ou des tincelles Ne pas charger rapidement Ne pas d monter la batterie Type s
92. l huile de graissage intervalles plus courts approximativement moiti Carburant haute teneur en soufre 0 05 500 ppm Carburant basse teneur en soufre lt 0 05 500 ppm ou Carburant extr mement CF CF 4 CG 4 CH 4 ou Cl 4 basse teneur en soufre lt 0 0015 15 ppm CF ou Cl 4 Les huiles pour moteurs de classes CF 4 CG 4 et CH 4 ne peuvent pas tre utilis es sur des moteurs de type EGR EGR Exhaust Gas Re circulation recirculation des gaz d chappement L huile pour moteur CJ 4 est con ue pour des moteurs de type DPF filtre Diesel contre les mati res en suspension et ne peut pas tre utilis e sur ce tracteur Sans EGR externe Avec EGR externe Carburant Indice de c tane de 45 minimum L indice de c tane de plus de 50 est pr f rable surtout lorsque les temperatures descendent en dessous de 20 C ou que l altitude est sup rieure 1500 m Si la teneur en soufre du carburant utilis est sup rieure 0 5 5000 ppm r duisez l intervalle de vidange du moteur de 50 et l intervalle de changement du filtre de 50 N utilisez JAMAIS de carburant diesel contenant plus de 0 05 500 ppm de soufre pour le moteur de type EGR EXTERNE N utilisez pas de carburant diesel contenant plus de 1 10000 ppm de soufre e est recommand que le carburant utilis soit conforme EN 590 ou ASTM D975 N 2 D est un carburant ayant une faible volatilit pour
93. l huile de lubrification Classification API Carburant utilis Classe des huiles pour moteurs Classe des huiles pour moteurs except pour EGR externe avec EGR externe CF ou CI 4 Les huiles pour moteurs de classes CF 4 CG 4 et CH 4 ne peuvent pas tre utilis es sur des moteurs de type EGR Carburant extr mement basse teneur en soufre CF CF 4 CG 4 CH 4 ou CI 4 lt 0 0015 15 ppm EGR Exhaust Gas Re circulation recirculation des gaz d chappement L huile pour moteur CJ 4 est con ue pour des moteurs de type DPF filtre Diesel contre les mati res en suspension et ne peut pas tre utilis e sur ce tracteur Sn Sans EGR externe Avec EGR externe Carburant Indice de c tane minimum 45 Un indice de c tane sup rieur 50 est pr f rable surtout pour les temp ratures inf rieures 20 C 4 F ou une l vation au dessus de 1500 m 5000 pi Le carburant diesel sp cifi EN 590 ou ASTM D975 est recommand N2 D est l huile de carburant distill e de basse volatilit pour les moteurs utilis s dans des mobiles industriels lourds SAE J313 JUN87 Huile de transmission Super UDT 2 KUBOTA Pour une exp rience am lior e des propri taires nous recommandons vivement d utiliser le Super UDT 2 plut t que des fluides hydrauliques et de transmission standard Le Super UDT 2 est une formulation de la marque d pos e KUBOTA qui donne une performance sup rieuse et une protection d
94. laisser chapper la pression avant d enlever compl tement le capuchon 1 Arr tez le moteur retirer la cl de contact et laissez le se refroidir 2 Vidangez le r frig rant en ouvrant le robinet de vidange du radiateur et enlevez le bouchon du radiateur Ce dernier doit tre enlev pour vider compl tement le radiateur 3 Apr s la vidange de tout le r frig rant fermez le robinet de vidange du radiateur 4 Remplissez avec de l eau propre et un nettoyeur du syst me de refroidissement 5 Suivez les instructions inscrites sur le contenant du nettoyeur 6 Apr s la vidange remplissez avec la solution eau et antigel jusqu ce que le niveau du r frig rant soit juste en dessous de l orifice Installez le bouchon du radiateur fermement 8 9 Remplissez avec le r frig rant jusqu la marque FULL PLEIN du r servoir d expansion D marrez et laissez tourner le moteur quelques minutes Arr tez le moteur retirer la cl de contact et laissez le se refroidir 10 V rifiez le niveau du r frig rant dans le r servoir d expansion et ajoutez du r frig rant si n cessaire 11 Recyclez correctement le r frig rant us Quantit de r frig rant avec r servoir d expansion 1 Bouchon du radiateur 2 R servoir d expansion 3 9 L 4 1 U S gals A PLEIN FULL B BAS LOW 3 Robinet de vidange IMPORTANT Ne pas d marrez le moteur sans r frig rant Utilisez pour rempl
95. lange de la solution anti gel de moins de 50 Dans le cas d une fuite ajouter de l anti gel et de l eau dans la proportion du m lange sp cifi avant le remplissage dans le radiateur HRemplacement des boyaux du radiateur Tuyaux d eau Remplacez les boyaux et les colliers Voir V rification des tuyaux souples du radiateur et des colliers CHAQUE 200 HEURES la section ENTRETIEN P RIODIQUE HRemplacement de la linge de carburant Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour ce service HRemplacement du circuit d admission d air Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour ce service SERVICE QUAND REQUIS BPurge du syst me de carburant Toute la pr sence d air doit tre limin e 1 Lorsque le filtre carburant ou les tuyaux sont enlev s 2 Quand le r servoir est compl tement vide 3 Apr s un long repos du tracteur La proc dure de la purge d air est la suivante 1 Remplissez le r servoir carburant avec du carburant 2 D marrez le moteur et laissez tourner pendant 30 secondes puis arr tez le moteur Vidange de l eau du carter d embrayage Le tracteur est quip d un bouchon de vidange situ sous le carter d embrayage Apr s une utilisation par temps de pluie ou de neige ou apr s le nettoyage du tracteur de l eau a pu s infiltrer dans le carter d embrayage D poser le bouchon et vidanger l eau puis remonter le bouchon de vidange 1AGAECDAP052B 1 Bouchon de
96. le levier pour ajustement de vitesse sur la position engag e 2 N appuyez pas sur la p dale et la vitesse choisie sera maintenue Pour d sengager le syst me de r glage de vitesse Tirez sur le levier pour ajustement de vitesse par en haut Pressez sur les deux p dales de freins NOTE Si vous poussez sur la p dale de contr le de vitesse avant le syst me de r glage de vitesse se d sengagera Le syst me de r glage de vitesse ne se d sengagera pas si seulement une des p dales de frein est appuy e Le syst me de r glage de vitesse ne fonctionne pas en marche arri re IMPORTANT Pour pr venir des dommages au dispositif pour r gler la vitesse ne pas appuyez sur la p dale en marche arri re lorsque le dispositif pour r gler la vitesse est en position engag e D IDNZ Eaa SN S7 1 Levier pour adjustement de vitesse A ENGAGER 2 P dale de contr le de vitesse B D SENGAGER C AUGMENTATION D DIMINUTION 1AGAECDAP043A 28 UTILISATION DU TRACTEUR NOTE Lorsque vous vous levez du si ge avec la p dale de commande de vitesse arr t e ou avec le dispositif de r glage de la vitesse enclench en circuit le moteur s arr tera sans tenir compte de la condition de la machine qu elle soit en train de se d placer ou pas Ceci provient du fait que le tracteur est quip d un syst me de contr le de la pr sence du conducteur OPC ARR T W Arr
97. lumi res t moins du tableau de bord chemin Easy Checker TM 1 Lorsque la cl de contact est en position ON engage les t moins lumineux 3 4 devraient s allumer Si un probl me survient lorsque le moteur tourne le t moin correspondant la location du probl me s allumera 1AGAECDAP008B 1 Levier d acc l ration manuel A AUGMENTER B DIMINUER 1AGAECDAP008C 1 Tableau de bord Easy checker TM 2 Interrupteur de la cl de contact 3 Pression d huile du moteur 4 Charge lectrique 5 Lumi re t moin bougies de pr chauffage IMPORTANT Les v rifications journali res seulement avec le tableau Easy Checker TM ne sont pas suffissantes Ne pas oublier les v rifications journali res en vous r f rant la section Entretien Quotidien Voir ENTRETIEN QUOTIDIEN la section ENTRETIEN P RIODIQUE 16 OP RATION DU MOTEUR 8 Appuyez compl tement sur la p dale d embrayage Tourner la cl sur la position PR CHAUFFER et la maintenir pendant 2 3 secondes Temp rature Dur e de pr chauffage NOTE L indicateur de la bougie de pr chauffage 5 s allume alors que le moteur est en train d tre pr chauff 9 Tournez la cl sur la position D MARRER et rel chez la lorsque le moteur tourne IMPORTANT Type HST Gr ce aux dispositifs de s curit le moteur ne d marrera pas
98. ments brusques du volant Lorsque le tracteur monte ou descend une pente vitez de d sengager l embrayage ou de changer de vitesses Dans une pente d sengager l embrayage ou changer de vitesses la position neutre peut causer une perte de contr le Une attention particuli re doit tre apport e au poids et la position des accessoires et des charges puisqu ils auront une incidence sur la stabilit du tracteur A 4 CONSEILS DE S CURIT 6 Pour am liorer la stabilit dans une pente r glez la voie de roulement des roues la position la plus large possible comme indiqu dans la section PNEUS ROUES ET CONTREPOIDS Suivez les recommandations pour un lest appropri Conduite du tracteur sur la route Verrouillez ensemble les deux p dales de freins pour pouvoir arr ter le tracteur en ligne droite Un freinage dissym trique en vitesse de route pourrait provoquer un renversement du tracteur 1AGAECDAP034A 1 P dale de frein gauche 2 P dale de frein droite 3 Verrou des p dale de frein A Verrouillages des p dales de frein lors de la circulation routi re 2 V rifiez l engagement des roues avant Les caract ristiques de freinage sont diff rentes entre une conduite en deux roues motrices et quatre roues motrices Soyez conscient de cette diff rence et conduisez prudemment 3 Ralentissez toujours avant d effectuer un virage N gociez un virage vitesse lev e risque de
99. mis aux essais n est pas encore rod et ses diverses pi ces ne sont pas encore pr tes assurer un travail tr s dur Il importe donc de faire fonctionner le tracteur des r gimes relativement bas pendant les 50 premi res heures et d viter les surcharges jusqu ce que les diverses pi ces soient bien rod es Le traitement que subit le tracteur pendant qu il est neuf affecte grandement sa long vit Par cons quent pour obtenir le rendement et la long vit maximum de votre tracteur neuf les pr cautions suivantes doivent tre scrupuleusement observ es Ne conduisez pas le tracteur plein r gime pendant les 50 premi res heures de service Ne d marrez pas s chement et ne freinez pas brutalement En hiver ne mettez le tracteur en marche qu apr s avoir suffisamment r chauff le moteur Ne roulez pas des vitesses plus lev es que n cessaire Sur mauvaises routes ralentissez suffisamment Ne conduisez pas le tracteur vitesse lev e Les pr cautions ci dessus ne sont pas limit es seulement aux tracteurs neufs mais s appliquent tous les tracteurs Toutefois ces pr cautions doivent tre particuli rement observ es pour les tracteurs neufs HhHuile de graissage et vidange pour tracteurs neufs L huile de graissage est particuli rement importante dans le cas d un tracteur neuf car les pi ces n tant pas rod es ni bien adapt es les unes aux autres de petites particules m
100. mment l huile peut tre chaude et peut vous br ler Enlevez le filtre huile Appliquez une fine couche d huile sur le joint en caoutchouc du nouveau filtre 3 Serrez le filtre rapidement jusqu ce qu il touche la surface de montage Serrez le filtre manuellement d un 1 2 tour additionnel seulement 4 Le niveau d huile du moteur s abaissera un peu apr s la pause d un filtre neuf Assurez vous que l huile ne fuit pas par le joint et v rifiez le niveau d huile R ajustez le niveau d huile si n cessaire 5 Recyclez correctement l huile us e N 1AGAEBCAP068B 1 Filtre huile moteur IMPORTANT Pour pr venir des dommages s rieux au moteur utilisez seulement des filtres d origine KUBOTA HRemplacement de l huile moteur ATTENTION Pour viter les blessures corporelles Assurez vous d arr ter le moteur et retirer la cl avant de remplacer l huile Laissez le moteur se refroidir suffisamment l huile peut tre chaude et peut vous br lez 1 Pour vider l huile us e enlevez le bouchon de vidange situ sous le carter du moteur et vacuez toute l huile dans un bac l huile Il est possible d enlever toute l huile us e lorsque le moteur est encore chaud 2 R installez le bouchon de vidange apr s la vidange 3 Remplissez avec de la nouvelle huile jusqu l encoche sup rieure de la tige de niveau Voir LUBRIFIANTS la section ENTRETIEN 4 Mettre l huile
101. mplissage S il y a des claboussures nettoyez avec un chiffon imm diatement ou un danger d incendie peut en r sulter Pour pr venir une accumulation de condensation eau dans le r servoir de carburant faites le plein de carburant le soir V rification du niveau d huile moteur ATTENTION Pour viter des blessures Assurez vous d arr ter le moteur avant de v rifier le niveau d huile Immobilisez le tracteur sur une surface uniforme 2 V rifiez le niveau d huile moteur d une part avant de d marrer le moteur d autre part 5 minutes ou plus apr s l arr t de ce dernier 3 Pour v rifier le niveau d huile retirez la tige de niveau nettoyez la d un coup de chiffon remettez la retirez la une fois de plus S assurez que le niveau d huile reste entre les deux encoches Si le niveau d huile est trop bas ajoutez de l huile neuve jusqu au niveau prescrit par l interm diaire du bouchon de remplissage Voir LUBRIFIANTS la section ENTRETIEN 1AGAECDAP048A ENTRETIEN P RIODIQUE 57 1AGAECDAP049E 1 Bouchon de remplissage Le niveau d huile est 2 Tige de niveau ad quat entre ces marques IMPORTANT Quand vous utilisez une huile de fabrication ou de viscosit diff rentes vidangez toute l huile r siduelle Ne jamais m langer deux huiles de types diff rents Ne pas faites tourner le moteur si le niveau d huile est bas W V rification du niveau d huile
102. n de contrepoids est requis ou consultez votre concessionnaire KUBOTA NOTE En plus des contrepoids un kit de montage est aussi requis 1AGAMAAAP320A 1 Contrepoids avant 2 Pare chocs IMPORTANT Ne pas surcharger les pneus Ne pas ajouter plus de contrepoids que ceux indiqu s sur le tableau Contrepoids maximum 25 Kg x 3 pi ces 165 Ibs EContrepoids arri re Si n cessaire ajoutez des contrepoids sur les roues arri re du tracteur pour am liorer sa stabilit et sa traction La quantit de leste doit tre ajust e au genre de travail que vous effectuez le leste doit tre enlev quand l utilisation n est plus n cessaire Du poids peut tre ajout au tracteur sous forme de leste liquide Leste liquide des pneus arri re La solution aqueuse de chlorure de calcium est un moyen conomique et s curitaire permettant de donner du poids aux roues Correctement utilis e ceci n endommagera pas les pneus les chambres air ou les jantes L addition de chlorure de calcium est n cessaire pour pr venir le gel de la solution de lestage Utilisez la m thode suivante recommand e par les compagnies de pneus pour lester les roues Consultez votre distributeur de pneus pour ce service Lest liquide par pneu rempli 75 Non p teux 10 C 14 F Solide 30 C 22 F 37 kg 54 kg 70 kg Approx 1 kg 2Ibs CaCl2 77 Ibs 119 Ibs 155 Ibs per 4L 1 gal d eau No
103. n p teux 24 C 11 F Solide 47 C 52 F 37 kg 57 kg 74 kg Approx 1 5 kg 3 5 Ibs 82 Ibs 126 Ibs 163 Ibs CaCl2 4L 1 gal d eau Non p teux 47 C 52 F Solide 52 C 62 F 39 kg 60 kg 78 kg Approx 2 25 kg 5 Ibs 86 Ibs 132 Ibs 172 Ibs CaCl2 4L 1 gal d eau IMPORTANT Ne pas rermplir les pneus avec de l eau ou solution de plus de 75 de la capacit au niveau de la valve la position 12 heures 1AGAMAAAP321A 1 Air A Ad quat 75 plein 2 Eau Air compresse comme un coussin B Inad quat 100 plein Eau ne peut pas tre compress Poids des roues arri re en option B2320DTN B2320HSDN Si c est n cessaire ajouter un poids aux roues arri re pour am liorer la traction ou pour la stabilit L importance du lest arri re devra correspondre au travail ex cuter et le lest devra tre retir lorsqu il n est pas n cessaire Ce poids devra tre ajout au tracteur sous forme de lest liquide d une charge sur les roues arri re ou d une combinaison des deux pour les tracteurs troits B2320 seulement Les poids pour les roues arri re peuvent tre fix s aux roues arri re pour augmenter la stabilit 1AGAIAZAP082A 1 Poids des roues arri re IMPORTANT Ne pas surcharger les pneus Ne pas ajouter un poids plus lev que celui indiqu sur le graphique PNEUS ROUES ET CONTREPOIDS 49 50 ENTRETIEN ENTRETIEN
104. n sur le Easy Checker TM s allume si l alternateur ne charge pas la batterie Si ceci survient en cours d op ration v rifiez le syst me de charge lectrique ou consultez votre concessionnaire KUBOTA NOTE Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour les instructions lorsque vous v rifiez et faites l entretien de votre tracteur WJauge du carburant Quand l interrupteur de la cl de contact est enclench la jauge du carburant montre le niveau de carburant Veillez ne pas puiser le contenu du r servoir carburant car ceci peut causer une infiltration d air dans le circuit d alimentation en carburant Si ce probl me se produit proc dez une purge du syst me d alimentation en carburant Voir Purge du syst me d alimentation en carburant la section ENTRETIEN P RIODIQUE PTO 1 pa 1000n min 1AGAEBMAP060B 1 Jauge du carburant A VIDE B PLEIN WJauge de la temp rature du r frig rant ATTENTION Pour viter des blessures corporelles Ne pas enlever le bouchon de remplissage du radiateur avant que la temp rature du r frig rant soit en dessous de son point d bullition Ensuite desserrez le bouchon un peu avant de l enlever compl tement pour liminer toute la surpression qui se trouve dans le radiateur 1 Avec l interrupteur de la cl de contact enclench la jauge indique la temp rature du r frig rant C indique froid et H indique chaud
105. ne 16 Levier du syst me 4RM 17 Levier de contr le hydraulique Except B2320HSDNI Levier de contr le position B2320HSDNI oanoonneennnnneennnnnnennnn 18 Si ge de l op rateur n nenonnnnonennnnanennnnensnnensnnnennnrernrreesnnennnne 19 BOS OUEST ANR E tune 13 41 25 37 37 21 9 10 TABLEAU DE BORD ET COMMANDES E Contr les manuels et p dales Type de Transmission Manuelle 1AGAECDAP037A 1 P dAIS d MOrAVAUR le ne ame Aa Rat 24 2 P dale de verrouillage du diff rentiel 30 3 Bouton d ajustement pour la vitesse de descente du 3 points 38 4 Cadran de commande pour la hauteur de coupe si quip 5 Levier de changement de gamme de vitesse 00nnenannnannnennnennnni 25 6 Levier de changement de vitesse de PDF 32 7 CGIHMUr de SECUN ES en A Sa Sc ne 22 ON PONE VOF ESA IR RS ns nn rs ns ner sn 9 Levier d acc l ration manuel a0000annn0annnanennnnennennnnnnnnnnnnnnnnnennnnne 26 10 Fedale de MOIS aaar De E O E 23 11 Levier du frein de stationnement 30 12 Pedale d acc l ration srona a 26 13 Levier de blocage du chargeur si quip 0001000nn00nnn0nnn0nnnaannnnn 41 14 Levier de contr le du chargeur si quip 0000nn000nnnn0nnnnnannnnennnnn 13 41 15 Levier de changement de vitesse principal 01000n000nn00nn00nnneaaenn 25 16 Levi
106. ner le levier de traction avant Les pneus s useront rapidement si la traction avant est utilis e sur route pav e 26 UTILISATION DU TRACTEUR Emploie de la traction avant est recommand e pour ex cuter les travaux suivant 1 Quand une force de traction suppl mentaire est n cessaire par exemple des travaux sur terrains humides pour tirer une remorque ou lors de travaux avec un chargeur frontal 2 Des travaux en terrain sablonneux 3 Des travaux sur sol dur o un rotoculteur peut pousser le tracteur 4 Freinage additionnel vitesses r duites 7 Acc l ration du moteur Levier d acc l ration manuel Tirez le levier pour augmenter la vitesse de r volution du moteur et poussez le pour diminuer la vitesse du moteur HP dale d acc l ration au pied Type de Transmission Manuelle Employez le p dale d acc l rateur au pied quand vous tes sur la route Pressez pour obtenir une plus grande vitesse Cette p dale agit conjointement avec le levier d acc l rateur pour utiliser la p dale au pied maintenez le levier main en position de ralenti Type HST VEPAR 1AGAECDAP008B 1 Levier d acc l ration manuel A Augmenter B Diminuer Type de Transmission Manuelle 1 Levier d acc l ration manuel 2 P dale d acc l ration A AUGMENTER B DIMINUER 8 D verrouillez le frein de stationnement et rel chez le
107. nt des p dales de frein 66 Ajustement du cadre de s curit ROPS pliable21 Ajustement du jeu des valves du moteur 72 Ajustement du pivot de l essieu avant 4RM 70 AIO Est eee 13 ASS ei 28 Arr ter le moteur imm diatement si 28 Barre de TACIOMiE rs 35 Battere endann ae 62 CIPOT N O A 55 Ceinture de s curit 22 Cha nes d arr t 36 Compteur d heures Compte tours 29 Contrepoids arri re 48 Contr poids AVANT sance 48 Contr le de position 37 Contr le Hydraulique 37 Couvercle et capuchon de protection de l arbre de D LR 33 HOUDIS PR S ne nt nr 43 En marchant autour du tracteur 56 Frein de stationnement 26 Frein de stationnement 30 Gage TrONAl ne der de 55 Huile de graissage et vidange pour tracteurs NOUS te tn nn Pi ue 19 Instruction d op ration de la servodirection 31 Interrupteur des phares de clignotants des feux de d tresse 22 Jauge de la temp rature du r frig rant 29 Jauge du carburant aannannannanoannannennnnnnennnne 28 Levier d acc l ration manuel 26 Levier de Blocage 41 Levier de changement de gamme de vitesse L M FADTIyYpe HS T cruin 24 Levier de changement de vitesse de la PDF 32 Levier de changement de vitesse principal amp levier de changement de gamme de vitesse L M H Type de Transmission Manu
108. nt des p dales de frein et d embrayage CHAQUE 100 HEURES la section ENTRETIEN P RIODIQUE NOTE Les p dales de frein devraient tre gales lorsque vous appuyez dessus V rification des jauges des cadrans et du tableau Easy Checker TM 1 V rifiez que les jauges les compteurs et les Easy Checker TM fonctionnent bien au niveau du tableau de bord 2 Remplacez toute pi ce d fectueuse V rification des phares lumi res de danger etc 1 V rifiez les phares pour des ampoules et des verres bris s 2 Remplacez les s ils sont bris s V rification de la ceinture de s curit et du cadre de s curit ROPS 1 Avant l utilisation du tracteur v rifiez toujours la condition de la ceinture de s curit et la structure du cadre de s curit ROPS 2 Remplacez les si elles sont bris es ENTRETIEN P RIODIQUE 59 V rification et nettoyage du c blage lectrique et des c bles de la batterie ATTENTION Pour viter d tre blessures corporelles Une connexion une borne desserr e ou un fil lectrique endommag peut affecter la performance des composantes lectriques ou causer des courts circuits Un court circuit lectrique peut r sulter en incendie une batterie morte ou des dommages aux composantes lectriques Remplacer imm diatement les fils ou connexions endommag s e Si un fusible br le aussitl t remplac NE PAS REMPLACER PAR UN FUSIBLE DE PLUS HAUT AMP R
109. ntement l embrayage WFrein de stationnement Pour rel cher le frein pressez sur les p dales de frein encore 1 P dales de frein 9 Rel chez la p dale de contr le de vitesse Type HST HP dale de contr le de vitesse AVERTISSEMENT Pour viter des blessures Ne pas faites fonctionner si le tracteur se d place sur un terrain plat avec le pied en dehors de la p dale de contr le de vitesse Consultez votre concessionnaire KUBOTA P dale de marche avant Enfoncez la p dale avec la pointe de votre pied droit pour aller en marche avant P dale de marche arri re Enfoncez la p dale avec la talon de votre pied droit pour aller en marche arri re 1AGAECDAPO60E 1 P dale de marche avant 2 P dale de marche arri re IMPORTANT Pour pr venir des dommages au dispositif pour r gler la vitesse ne pas appuyez sur la p dale en marche arri re lorsque le dispositif pour r gler la vitesse est en position engag e UTILISATION DU TRACTEUR 27 W Syst me de r glage de la vitesse Ce dispositif est con u pour un rendement maximum du moteur et pour le confort de l op rateur Il assure une vitesse de fonctionnement en marche avant constante en maintenant m caniquement la p dale de commande de vitesse la position choisie Pour engager le syst me de r glage de vitesse 1 Acc lerez la vitesse d sir e en utilisant la p dale de contr le de vitesse ensuite poussez
110. on de protection de l arbre de PDF Maintenez toujours en place le couvercle de l arbre de PDF Replacez le capuchon de l arbre de PDF lorsque celui ci n est pas utilis Avant de d connecter l arbre de PDF assurez vous que le moteur soit arr t et que le couvercle de l arbre de PDF soit relev Ensuite replacez le couvercle de l arbre de PDF dans la position normale 1AGAEBCAP004B 1 Couvercle de l arbre de PDF A POSITION NORMALE 2 Capuchon de l arbre de PDF B POSITION RELEV E PRISE DE FORCE PDF 33 BPDF stationnaire Pour garer le tracteur et utiliser le syst me de la PDF par exemple pour un gravillonnage ou un pompage mettre en marche le syst me de la PDF selon les tapes suivantes 1 Appliquer le frein de stationnement et installer des cales aux roues 2 S assurer que les leviers de changement de vitesse soient au POINT MORT NEUTRAL et mettre en marche le moteur 3 R gler le levier de changement de vitesse de la PDF sur la position 1 re PDF arri re 4 R gler le r gime du moteur de mani re fournir la vitesse recommand e de la PDF arri re 5 D monter le si ge et l incliner rapidement le moteur s arr tera si on retarde l inclinaison du si ge SEK NO aS A 1 re PDF marche arri re PDF interm diaire HORS CIRCUIT N POSITION DU POINT MORT 1 Si ge 2 P dale d embrayage 3 Levier de changement de vitesse de PDF NOTE En supposant que
111. oud 55B24LS 430CCA SAE 360CCA EN ro smmomemaementn 12V 45Ah 20HR RC80 MIN 1AGAECHAP0O65A 1AGAECDAP006A CALIFORNIE POUR CAUSER LE CANCER ANOMALIE CONGENITALE OU AUTRES PROBLEMES REPRODUCTIFS SE LAVER LES MAINS APR S TOUTE MANUTENTION A 10 CONSEILS DE S CURIT 1 N de l l ment 6C201 4959 1 POUR EVITER DES BLESSURES CORPORELLES 1 Atteler seules les charges tir es AVE RTISSEM ENT ou tra n es la barre de traction 2 Utiliser l attelage trois points pour un quipement con u cet effet seulement AVERTISSEMENT POUR EVITER DES BLESSURES CORPORELLES 1 Toujours maintenir en place le protecteur de PDF 2 Ne pas utiliser la PDF une vitesse plus grande que celle recommand e par le constructeur de l outil concern 3 Pour utiliser des accessoires avec la PDF fixer la barre d attelage en position de remorquage voir le manuel de l utilisateur 1AGAECEAP013F 2 N de l l ment 6C141 4746 1 Type du cadre s curit ROPS rigide AVERTISSEMEN T POUR EVITER DES BLESSURES CORPORELLES Ne jamais modifier ou r parer une structure ROPS car la soudure le meulage le per age ou la coupe de toute partie de la structure pourraient l affaiblir 1AGAECEAP012F s AGAECDAP074A 2 N de l l ment 3A112 9554 1 Type du cadre s curit ROPS pliable AVERTISSEMENT Ne jamais modifier ou r parer une structure ROPS car la soudure l
112. out de la hauteur de d chargement du cylindre hydraulique Effectuez les raccordements suivants lors de l utilisation de cette soupape pour prendre la puissance hydraulique au cylindre hydraulique C t Head End embout de la hauteur de d chargement C t Rod End A Blanc D Rouge embout de la bielle Levier du chargeur de la soupape t l command e 1 Avant de d placer le levier assurez vous que les flexibles hydrauliques pour les quipements additionnels sont raccord s 2 D placez diagonalement le levier a b c comme il est montr sur la figure et les premier et second segments pourront tre command s imm diatement B Jaune C Bleu UNIT HYDRAULIQUE 41 NOTE D placez le levier sur la position FLOAT flotteur et il Sera maintenu cet endroit par le m canisme de d tente Pour utiliser la soupape en tant que soupape flottante avec une d tente raccordez les flexibles hydrauliques aux orifices A et B Lorsqu on prend la puissance hydraulique de l orifice D la vitesse d coulement peut tre r gl e en deux tapes avec le levier La vitesse d coulement est lev e la position R1 et basse la position R2 D placez le levier la position R1 ou R2 selon l quipement utilis Levier de Blocage ATTENTION Pour viter d tre bless par un crasement N utilisez pas le blocage des soupapes pour un entretien ou un
113. p dale d embrayage Essai Interrupteur pour le levier de changement de vitesse principal 1 Appuyez fond sur la p dale d embrayage N Placez le levier de changement de vitesse principal la position desir e Tournez la cl de contact la position d marrage Le moteur ne doit pas d marrer Essai Interrupteur pour le levier de changement de la PDF Appuyez fond sur la p dale d embrayage Placez le levier de changement de vitesse principal la position neutre Actionnez le levier de changement de vitesse de la PDF la position engag e Tournez la cl de contact la position d marrage Le moteur ne doit pas d marrer N a Essai Interrupteur pour le si ge de l op rateur Asseyez vous sur le si ge de l op rateur D marrez le moteur Appuyez fond sur la p dale d embrayage Actionnez le levier de changement de vitesse de la PDF la position engag e Levez vous Ne quittez pas la machine Le moteur doit tre arr t environ 1 seconde apr s 7 Si le moteur ne s arr te pas consultez votre concessionnaire local KUBOTA pour un d pannage PONS IA D O NOTE Si le moteur d marre pendant l un de ces essais consulter votre concessionnaire KUBOTA pour arranger une inspection de votre tracteur avant l utilisation 1AGAECDAP064A 1 P dale d embrayage 2 Levier de changement de vitesse principal Levier d inverseur de marche 3 Levie
114. peut vous br ler 1 Vidangez l huile us e en enlevant le bouchon de vidange situ sous le carter de la transmission et vidangez l huile compl tement dans un bac vidange 2 Apr s la vidange r installez le bouchon de vidange Except B2320DTN ee 7 1AGAECDAPOS53A B2320DTN 1AGAECGAP041A 1 Bouchon de vidange 2 Bouchon de vidange deux c t s 3 Enlevezle filtre huile 1AGAECDAP0O53B 1 Filtre huile hydraulique 4 Appliquez une fine couche d huile sur le joint en caoutchouc du nouveau filtre 5 Serrez le filtre rapidement jusqu ce qu il touche la surface de montage Serrez le filtre manuellement d un 1 2 tour additionnel seulement Remplissez avec de l huile nouvelle SUPER UDT KUBOTA jusqu l encoche sup rieure de la jauge Voir LUBRIFIANTS la section ENTRETIEN et V rification du niveau d huile transmission ENTRETIEN QUOTIDIEN la section ENTRETIEN P RIODIQUE B2320DTN B2320DT 14 L 3 7 U S gals Quantit B2320HSDN B2320HSD B2620HSD B2920HSD 15 L 4 0 U S gals 1 Tige de niveau A Le niveau d huile est ad quat entre ces marques 1 Bouchon de remplissage ENTRETIEN P RIODIQUE 71 Faites tourner le moteur pour quelques minutes arr tez le et v rifiez de nouveau le niveau d huile ajoutez de l huile jusqu au niveau prescrit 8 Le niveau d huile de transmission s abaissera un peu apr s la pause d un filtre
115. r viter des blessures Avant d effectuer les r glages sur les p dales de frein arr tez le moteur et calez les roues 30 40 mm 1 3 16 1 19 32 po sur p dale Gardez le jeu de la p dale droite et la p dale gauche identique 1 Rel cher le frein de stationnement 2 Enfoncer l g rement les p dales de frein et mesurer la garde en haut de la course de la p dale 3 Si le r glage s av re n cessaire desserrer l crou de blocage et tourner le tendeur pour r gler la longueur de la tringle une valeur correcte 4 Resserrer l crou de blocage Jeu correct de la p dale de frein 1AGAECDAPOS50B 1 crou de verrouillage 2 Tirant V rification des boyaux de carburant 1 V rifiez si tous les circuits et colliers des boyaux sont bien serr s et non endommag s 2 Si des boyaux et colliers sont us s ou endommag s remplacez ou r parez les tout de suite 1AGAEBCAP125A 1 Conduits de carburant 2 Colliers de serrage NOTE Assurez vous de purger ad quatement le syst me carburant si des boyaux carburant ont t remplac s Voir Purge du syst me de carburant SERVICE QUAND REQUIS la section ENTRETIEN P RIODIQUE CHAQUE 200 HEURES HRemplacement du filtre huile moteur ATTENTION Pour viter des blessures Assurez vous d arr ter le moteur avant le changement de la cartouche du filtre huile Laissez le moteur se refroidir suffisa
116. r 205 kPa 2 1 kgf cm 30 psi 2 S il y a du carbone ou de l huile sur la cartouche trempez celle ci dans une solution savonneuse pendant 15 minutes lavez plusieurs fois rincez l eau propre et s chez l air libre Quand la cartouche est s che inspectez avec une lumi re l int rieur pour voir s il y a des dommages ou non 3 Replacez la cartouche primaire du filtre air Une fois par ann e ou lors du sixi me nettoyage d pendant de la premi re ventualit NOTE V rifiez pour voir si la valve d vacuation n est pas bloqu e par la poussi re 1 Cartouche de s ret secondaire 2 Cartouche primaire 3 Couvercle 4 Valve d vacuation IMPORTANT Le filtre air tant constitu d une cartouche s che ne jamais appliquez d huile Ne jamais faites tourner le moteur quand la cartouche est enlev e Assurez vous que la fl che sur le couvercle soit orient e vers le haut l arri re de la coupole Si le couvercle n est pas mise en place correctement la valve d vacuation ne fonctionnera pas et de la poussi re adh rera l l ment Ne pas touchez la cartouche secondaire sauf en cas d un remplacement Voir Remplacement de la cartouche primaire du filtre air et la deuxi me cartouche CHAQUE ANN E la section ENTRETIEN P RIODIQUE Valve d vacuation Ouvrez la valve d vacuation chaque semaine en condition de travail ordinaire ou chaque
117. r de changement de vitesse de PDF Type HST Pr paration avant la v rification 1 Asseyez vous sur le si ge de l op rateur 2 Appliquez le frein main et arr tez le moteur 3 Placez le levier de gamme de vitesse la position neutre Placez la p dale de contr le de vitesse sur la position neutre ENTRETIEN P RIODIQUE 61 m Placez le levier de changement de vitesse de la PDF sur la position neutre Appuyez fond sur la p dale d embrayage Essai Interrupteur de la p dale de contr le de vitesse Appuyez fond sur la p dale d embrayage Appuyez la p dale de contr le de vitesse Tournez la cl de contact la position d marrage Le moteur ne doit pas d marrer 0 Essai Interrupteur pour le levier de changement de la PDF Appuyez fond sur la p dale d embrayage Placez la p dale de contr le de vitesse sur la position neutre Actionnez le levier de changement de vitesse de la PDF la position engag e Tournez la cl de contact la position d marrage Le moteur ne doit pas d marrer N Se Essai Interrupteur pour le si ge de l op rateur Asseyez vous sur le si ge de l op rateur D marrez le moteur Appuyez fond sur la p dale d embrayage Actionnez le levier de changement de vitesse de la PDF la position engag e Levez vous Ne quittez pas la machine Le moteur doit tre arr t environ 1 seconde apr s 7 Si le moteur ne s
118. rait entra ner des dommages ou des blessures La vitesse de descente de l accessoire doit tre telle qu il peut descendre en 2 secondes ou plus La vitesse de descente de l attelage 3 pts peut tre ajust e en ajustant le bouton de r glage de la vitesse de descente du 3 pts 1 Tige de blocage 3 crous 2 But e A 4 Ressort Limite de descente La limite de descente peut tre chang e en r glant la SJ position de la but e A En reculant la but e A la limite AAA CRS La de descente est lev e et en avan ant la but e A la imi iss 1 B sgl I A RAPIDE limite de descente est abaiss e 1 Bouton de r glage de la A vitesse de descente 3 pts B LENTE C BLOCAGE BRANCHEMENTS HYDRAULIQUES AUXILIAIRES Le branchement hydraulique est pr vu sur le tracteur sans soupape de chargeur HOrifice de sortie de type bloc La sortie hydraulique de type bloc est utile lors de l installation d quipements fonctionnement hydrauliques tels que chargeur frontal lame avant etc Quand un accessoire est accoupl 1 Enlevez le couvert 2 Installez l adapteur de sortie hydraulique Option B2320DT l S D M Lorsqu un quipement compl mentaire n est Lorsqu un quipement compl mentaire est fix 1AGAEBCAP053B 1 Couvert A Venant de la pompe 2 Adapteur option hydraulique 3 Sortie B A l accessoire entr e 4 Entr e D bit maximum 5 Prise de sortie 17 9
119. s Ne pas nettoyer la machine lorsque le moteur est en train de tourner Pour viter un danger d intoxication d la fum e d chappement ne jamais faites tourner le moteur dans un b timent non quip d une ventilation convenable Lors du remisage enlevez la cl de contact pour viter que toute personne non autoris e manoeuvre le tracteur et se blesse REMISAGE DU TRACTEUR Si vous avez l intention de remiser votre tracteur pour une p riode de temps assez longue suivez les instructions indiqu es ci dessous Ces instructions permettront utiliser le tracteur avec un minimum de pr paration lorsque vous le sortirez apr s le remisage 1 V rifiez si les boulons et les crous sont desserr s et serrez les si n cessaire 2 Appliquez de la graisse sur les parties pouvant se rouiller facilement ainsi qu aux endroits de pivot 3 Enlevez les contrepoids du ch ssis du tracteur 4 Gonflez les pneus du tracteur une pression un peu plus lev e que la normale 5 Changez l huile moteur et faites tourner le moteur environ 5 minutes afin de faire circuler l huile dans le bloc moteur et sur toutes les pi ces mobiles internes 6 Maintenez l embrayage d sengag Si l embrayage reste engag pendant une longue p riode de temps le disque d embrayage peut rouiller ayant comme r sultat un d sengagement de l embrayage presque impossible lors de l utilisation suivante Q es LE 1AGAECDAP055A Oe
120. s KUBOTA PHILIPPINES INC 155 Panay Avenue South Triangle Homes 1103 Quezon City Philippines Telephone 63 2 9201071 Taiwan SHIN TAIWAN AGRICULTURAL MACHINERY CO LTD 16 Fengping 2nd Rd Taliao Shiang Kaohsiung 83107 Taiwan R O C Telephone 886 7 702 2333 Indonesia P T KUBOTA INDONESIA Jalan Setyabudi 279 Semarang Indonesia Telephone 62 24 7472849 Thailand SIAM KUBOTA CORPORATION CO LTD 101 19 24 Moo 20 Navanakorn Industrial Estate Tambon Khlongnueng Amphur Khlongluang Pathumthani 12120 THAILAND Telephone 66 2 909 0300 Korea KUBOTA KOREA CO LTD 106 24 Mongsan Ri Mankyung Up Kimje City Chonrapuk Do KOREA Telephone 82 63 544 5822 India KUBOTA AGRICULTURAL MACHINERY INDIA PVT LTD Regus Level 2 Altius Olympia Tech Park No 1 SIDCO Industrial Estate Guindy Chennai 600032 TN India Telephone 91 44 4299 4237 Vietnam KUBOTA VIETNAM CO LTD Lot B 3A2 CN My Phuoc 3 Industrial Park Ben Cat District Binh Duong Province Vietnam Telephone 84 650 3577 507 Ti SD t V D DWL SEL D N NIU La Y i 5 S RUNU lt N D SD L L L L KUBOTA Corporation French Canada 1AGAECDAP0010 N de code 6C301 9205 8 ZLOWTONVSN Z AJONUN s ONON ONON s ON ND D IMPRIME AU JAPON S MANUEL A LIRE ET A CONSERVER iJhofa LISTE DES ABR
121. s minutes arr tez le moteur et v rifiez le niveau d huile une autre fois ajoutez de l huile jusqu au niveau si n cessaire 8 Assurez que le fluide de transmission ne fuit pas par le joint d chant it IMPORTANT Utilisez seulement des filtres KUBOTA d origine pour pr venir des dommages s rieux au syst me hydraulique V rification des tuyaux souples du radiateur et des colliers V rifiez si les tuyaux souples du radiateur sont serr s ad quatement toutes les 200 heures de service ou apr s 6 mois d op ration d pendant de la premi re ventualit 1 Si les colliers sont l ches ou l eau s chappe resserrez la tension 2 Remplacez les tuyaux souples et resserrez les colliers du radiateur si les tuyaux sont enfl s durcis ou craquel s Remplacez les tuyaux et colliers chaque 2 ans ou plus t t d pendant de leur tat d usure A LEE A OS Fe UE ET 1AGAECDAP049B D CAS 1 Tuyaux souples du radiateur 2 Colliers Pr caution en cas de surchauffe Dans l ventualit d une augmentation de la temp rature du r frig rant soit pr s ou plus que le point d bullition appel Surchauffe Prenez les pr cautions suivantes 1 Garer le tracteur dans un endroit s r et laisser le moteur tourner au ralenti 2 Ne pas arr tez le moteur brusquement arr tez le apr s qu il est tourn pendant 5 minutes sans charge 3 Restez l cart du tracteur pendant que la vapeur s
122. sit s de base produits indispensables produits concus pour aider les hommes et leurs nations tirer parti du potentiel inh rent leur environnement Pour cela KUBOTA est le G ant des n cessit s de base Ce potentiel inclut l alimentation eu eau la production d aliments partir de la terre ou de la mer le d veloppement industriel l architecture et la construction les transports Des milliers de personnes font confiance au savoir faire la technologie l exp rience et au service apr s vente de la soci t KUBOTA Vous pouvez vous aussi nous faire confiance IMPORTANT Le moteur de cette machine n est pas quip d un pare tincelles par le fabricant L utilisation ou le fonctionnement de ce moteur sur ou proximit de tout terrain couvert de for t ou de broussailles ou de tout terrain couvert d herbe et en contravention de la Section 4442 du Code des Ressources Publiques de Californie moins que le syst me d chappement ne soit quip d un pare tincelles en tat de marche conforme aux lois de l tat D autres zones d tats ou f d rales peuvent avoir des lois similaires B2320 2620 2920 2320DTN 2320HSDN AR A 11 12 1 K SYMBOLES UNIVERSELS Employ s comme guide lors de l utilisation de votre tracteur des symboles universels vari s ont t appos s sur les contr les et les instruments Ces symboles et leur signification sont montr s ci dessous EN gt EN n min PS
123. ssoires Charrue sous souleuse Except jusqu au sol 2 Utilisez B2320DTN Sarcleuse seuementsil ya 52320HSDN Les cha nes d arr t billonneuse An Ae A Contr le de position doivent etre assez tendues pour Engine de d utiliser le trou ae viter terrassement standard l l i a accessoire Ru subisse un En mouvement trop fourche fumier important lorsqu il remorque Serr es est en position arriere Oui Non sur lev e Pour les quipements avec des roues jauges Faucheuse herbe montage ventrale descendez les accessoires jusqu au sol et arri re r teau foin faneuse PNEUS ROUES ET CONTREPOIDS 43 PNEUS ROUES ET CONTREPOIDS PNEUS AVERTISSEMENT Pour viter des blessures corporelles Ne pas r parer un pneu sur une jante Ceci doit tre fait par une personne qualifi e et poss dant les quipements ad quats Maintenez toujours les pneus la pression pr conis e Ne pas d passer la pression des pneus recommand e dans le manuel d utilisateur IMPORTANT Ne pas utiliser de pneus non approuv s par KUBOTA Pression de gonflement Bien que r gl e en usine la pression des pneus baisse naturellement au cours du temps D o la n cessit de v rifier r guli rement la pression et gonfler les pneus si n cessaire LB Dimensions des pneus Pression de gonflement 8 16 4PR 160kPa 1 6kgf cm 23psi 8 3 16 GPR 150kPa 1 5kgf cm
124. st n cessaire de travailler sous un tracteur ou autres machines pour un service ou entretien supportez les avec des supports s curitaires ou des blocs ad quats Ne jamais employez le tracteur avec des jantes des roues ou des essieux desserr s HRoues avant La largeur de voie avant ne peut pas tre ajust e IMPORTANT Ne pas inverser les disques avant pour obtenir une voie plus large Lors de la mise en place ou du r glage des roues serrez les boulons au couple de serrage suivant V rifiez de nouveau le couple de serrage apr s un d placement sur 200 m 200 verges et en activant 10 fois le levier de l inverseur de marche sur une distance de 5 m 5 verges Par la suite v rifiez le serrage des roues en suivant les intervalles d entretien requis Voir la section ENTRETIEN 1AGAECDAP0O28B 1 79 92 N m 8 1 9 4 kgf m 58 3 67 9 ft Ibs 44 PNEUS ROUES ET CONTREPOIDS A l exception des mod les pour les U S A Mod les pour les U S A ee 12 B2320HSDN graire 780mm 30 7po 6 12 B2320DTN Agraire P 705mm 27 8po0 m A B2320HSDN 805mm 31 7po 6 12 B2320DTNI Agraire 730mm 28 7po B2320 800mm 31 5po r 7 12 B2620 Agraire B2920 7 12 B2620 Agraire B2920 815 mm 32 1 po 815 mm 32 1p0 Prairie LS Prairie es 21x8 00 10 Barre 24Xx8 50 12 Prairie 23x8 50 12 Industriel WRoues arri re B2320DTN B2320HSDN
125. surcharge sert seulement pour les urgences La batterie sera charg e partiellement si le taux de recharge est lev et de courte dur e Lorsque vous utilisez une recharge de batterie il est n cessaire de le faire le plut t possible En ne proc dant pas la dur e de service de la batterie est r duite 3 La batterie est charg e quand le t moin passe du noir au vert 4 Lors de l change d une vieille batterie contre une neuve utilisez une batterie de sp cification gale telle que montr e dans le tableau 1 Tableau 1 Capacit Capacit Taux Amps Type Volts de de A Batterie V 5H R r serve froid J charge A H min normal 55B24L Batterie pour le remisage 1 Lorsque le tracteur est mis hors service pendant longtemps retirez la batterie ajustez le niveau d lectrolyte et conservez la batterie au sec et l abri des rayons du soleil 2 La batterie se d charge d elle m me pendant le remisage Rechargez la batterie chaque trois mois pendant la saison chaude et chaque six mois pendant la saison froide 64 ENTRETIEN P RIODIQUE W Nettoyage de la cartouche primaire du filtre air 1 Enlevez le couvercle du filtre air et la cartouche primaire 2 Nettoyez la cartouche primaire si 1 Lorsque de la poussi re s che adh re la cartouche nettoyez l int rieur de la cartouche avec de l air comprim sec et propre La pression de l air compress ne doit pas d passe
126. talliques peuvent se former pendant le fonctionnement du tracteur ce qui peut user ou endommager des organes Il est donc important de vidanger l huile de graissage plus t t que cela serait normalement requis Pour plus de d tails sur la fr quence des vidanges Voir la section ENTRETIEN UTILISATION DU CADRE DE S CURIT ROPS PLIABLE Except B2320DTN B2320HSDN ATTENTION Pour viter des blessures Lors du relevage ou pliage du cadre de s curit ROPS serrez le frein de stationnement arr tez le moteur et enlevez la cl de contact Accomplissez toujours cette op ration sur une surface stable et l arri re du tracteur Pliez le cadre de s curit ROPS seulement lorsque c est absolument n cessaire replacez le en position droite et verrouillez le aussit t que possible Avant de plier le cadre de s curit ROPS assurez vous qu il n y ait aucune interf rence avec des outils et accessoires install s S il y ait une interf rence contactez votre revendeur KUBOTA Pour plier le cadre de s curit ROPS 1 Enlevez les deux goupilles de verrouillage 1 Goupille de verrouillage 2 Anneaux de verrouillage 20 UTILISATION DU TRACTEUR 2 Pliez le cadre de s curit ROPS ATTENTION Pour viter des blessures Bien tenez le cadre s curit ROPS avec les deux mains et pliez le cadre s curit ROPS lentement et avec pr caution 1AGAECDAP040A 1 Cadre de s curit ROPS
127. tance en pliant le cadre de s curit ROPS serrez l crou 1 jusqu ce que vous sentiez la r sistance propre dans le mouvement 1AGAECDAP042A 1 crou UTILISATION DU TRACTEUR 21 D MARRAGE 1 Ajustement de la position de l op rateur RSi ge de l op rateur ATTENTION Pour viter des blessures corporelles Assurez vous que le si ge soit bien fix apr s chaque ajustement Ne permettez personne d autre que l op rateur de monter sur le tracteur pendant l op ration de celui ci Ajustement de la position Tirez vers l int rieur le levier d ajustement de la position et faites glissez le si ge en avant ou en arri re comme d sir Le si ge va se bloquer en position quand le levier est rel ch 1 Si ge 2 Levier d ajustement de la position IMPORTANT Assurez vous que le si ge soit bien fix apr s chaque ajustement 22 UTILISATION DU TRACTEUR 3 Lorsque les clignoteurs droit ou gauche sont engag s Ceinture de s curit en combinaison avec les lumi res de danger les lumi res de signalisation clignoteront et les autres resteront allum es Pour viter des blessures corporelles Interrupteur de clignotants sans des feux de Bouclez toujours la ceinture de s curit d tresse lorsqu un cadre de s curit ROPS est install 1 Pour indiquer un virage droite sans les lumi res de Ne portez pas la ceinture de s curit si la cadre danger Etein
128. tention la fin des sillons pr s des arbres et tout autre obstacle Lorsque vous travaillez avec d autres utilisateurs de tracteurs faites leur toujours savoir ce que vous allez faire Ne jamais acc der ou descendre d un tracteur en mouvement Ne restez pas entre le tracteur et l accessoire ou l attelage tra n moins d avoir engag le frein de stationnement S curit pour les enfants Des accidents tragiques surviennent si l op rateur n est pas vigilant lorsque des enfants sont pr sents Les enfants sont g n ralement attir s par les machines et le travail qu elles accomplissent 1 Ne jamais pr sumer que les enfants resteront l o vous les avez vus la derni re fois CONSEILS DE S CURIT 4 3 loignez les enfants de la zone de travail et confiez les SOUS la surveillance d un adulte responsable Soyez vigilant et arr tez le moteur si des enfants p n trent dans la zone de travail Ne jamais prendre des enfants sur la machine Il n y a pas de place s curitaire pour eux lls peuvent tomber et tre cras s ou g ner au bon fonctionnement de la machine Ne jamais permettre un enfant d utiliser la machine m me si un adulte le surveille Ne jamais permettre aux enfants de jouer sur la machine ou l quipement Avant d effectuer un d placement en marche arri re une prudence particuli re est requise regardez derri re et vers le bas pour vous assurer que la zone soit d pourvue d obsta
129. teur Probl me au niveau des injecteurs Contr ler l injecteur de carburant de carburant Changer le carburant et le filtre carburant Mauvaise qualit de carburant blanches 78 RECHERCHE DES PANNES Panne Cause Contre mesure Moteur en surcharge Passer un rapport inf rieur ou r duire la charge Niveau de liquide de refroidissement Remplir le circuit de refroidissement au niveau bas appropri contr ler si les raccords sont desserr s ou la pr sence de fuite au niveau du radiateur et Surchauffe du moteur des durits Tension insuffisante de la courroie R gler ou remplacer la courroie de de ventilateur ou courroie de ventilateur ventilateur d fectueuse Radiateur ou grilles de calandre e liminer la crasse encrass s Circuit de refroidissement corrod Rincer le circuit de refroidissement Si vous avez des questions consultez votre concessionnaire KUBOTA OPTIONS 79 OPTIONS Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour plus de d tails Phare de travail arri re Visibilit lev e pour travaux nocturnes Contrepoids avant Pour lestage avant Support des contrepoids avant Pour installer les contrepoids avant R chauffe moteur Pour d marrer en condition de temp rature froide 80 ANNEXES ANNEXES INDEX Ajustement de la p dale d embrayage 65 Ajustement de la tension de la courroie du ventilate orua ae 65 Ajusteme
130. teur AVANT PROPOS Vous tes maintenant fier de poss der un tracteur KUBOTA Ce tracteur est un produit de l tude et de la fabrication de qualit de KUBOTA Il est construit avec les meilleurs mat riaux suivant des sp cifications pr cises et d apr s des m thodes de production tr s strictes Il vous donnera un service long et satisfaisant Pour obtenir le maximum de votre tracteur nous vous conseillons de lire attentivement le pr sent manuel II vous aidera vous familiariser avec l utilisation du tracteur et contient des conseils utiles sur son entretien KUBOTA a pour principe de mettre en application d s que possible toute innovation de ses services de recherche L utilisation imm diate de nouvelles techniques dans la fabrication de nos produits peut avoir pour r sultat que certaines petites parties du pr sent manuel soient p rim es Les agents et concessionnaires KUBOTA disposent des informations les plus r centes N h sitez pas les consulter SYMBOLE DE DANGER Ce symbole est celui utilis dans l industrie pour indiquer un danger Il est utilis pour attirer votre attention sur des l ments ou des op rations qui pourraient tre dangereux pour vous m mes ou d autres utilisateurs de cette machine Lisez donc attentivement les consignes qu il signale Il est essentiel que vous lisiez les instructions et les r glementations de s curit avant d entreprendre l assemblage ou l utilisation de cette machine
131. tionner sur les pentes raides si possible immobilisez vous sur une surface ferme et de niveau sinon garez vous en travers de la pente les roues cal es Ne pas se conformer cet avertissement peut amener le tracteur se d placer et provoquer des blessures ou la mort 4 FONCTIONNEMENT DE LA PDF PRISE DE FORCE 1 Attendez que toutes les pi ces mobiles soient compl tement arr t es avant de quitter le tracteur et d effectuer un accouplement un d saccouplement un r glage un nettoyage ou un entretien de n importe quel quipement entra n par la PDF 2 En tout temps le couvercle de l arbre de la prise de force doit tre en place Lorsque la PDF n est pas utilis e replacez le capuchon de protection sur l arbre de la PDF 1AGAEBCAP004B 1 Couvercle de l arbre de PDF A POSITION NORMALE 2 Capuchon de l arbre de PDF B POSITION RELEV E 3 Avant d installer ou d utiliser un quipement entra n par la PDF veuillez lire le manuel du fabriquant et revoir toutes les tiquettes de s curit sur l accessoire 4 Lors d un fonctionnement de l quipement d entra nement de la PDF stationnaire appliquez toujours le frein de stationnement et immobilisez les roues arri re en pla ant des cales devant et arri re Restez l cart des pi ces mobiles Ne jamais enjamber des pi ces mobiles 5 UTILISATION DE L ATTELAGE 3 POINTS 1 N utilisez l attelage 3 points qu avec l quipement con u pour cel
132. treposage de longue dur e vider compl tement l eau de refroidissement ou m langer de l eau douce avec un fluide de refroidissement de longue dur e et remplir le radiateur et le r servoir d expansion avec ce m lange 1 Il existe plusieurs types de fluides de refroidissement de longue dur e LLC Utiliser le type thyl ne glycol EG pour ce moteur 2 Avant d employer l eau de refroidissement m lang e avec le fluide de refroidissement de longue dur e remplir le radiateur d eau douce puis le vider R p ter cette proc dure 2 ou 3 fois pour nettoyer compl tement l int rieur 3 M lange du fluide de refroidissement de longue dur e M langer le fluide de refroidissement de longue dur e avec l eau de refroidissement dans le pourcentage de la temp rature pr vue Avant de verser le m lange bien l agiter 4 La mani re de m langer l eau de refroidissement et l antigel est variable en fonction du fabriquant du produit et de la temp rature ambiante A la base elle devrait tre report e la norme SAE J1034 pour plus de d tails se r f rer SAE J814c 74 ENTRETIEN P RIODIQUE IMPORTANT Si l antigel est m lang l eau la proportion de m lange de l antigel doit tre moins que 50 Point de SSSR Point d Ebullition 40 ms 12 En Eu 50 37 34 108 226 x A 1 013 x 10 Pa 760 mmHg de pression atmosph rique Un n d bullition lev est obtenu en utilisant un bouchon de pression
133. u Voir LUBRITIANT dans la section ENTRETIEN IMPORTANT Apr s dix minutes v rifiez de nouveau le niveau d huile ajoutez de l huile jusqu au niveau prescrit 5 Apr s le remplissage r installez le bouchon de remplissage 6 Recyclez correctement l huile us e Quantit Except B2320DTN 3 2 L 3 4 U S ats d huile B2320DTN 3 0 L 3 2 U S ats A EE f Ee A Niveau d huile accept entre ces deux encoches 1AGAECDAP054A 1 Bouchon de remplissage avec tige de niveau 2 Bouchon de vidange CHAQUE 800 HEURES W Ajustement du jeu des valves du moteur Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour ce service CHAQUE 1500 HEURES W V rification des buses d injecteurs carburant Pression d injection Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour ce service CHAQUE 3000 HEURES W V rification de la pompe d injection Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour ce service CHAQUE ANN E W Remplacement de la cartouche primaire du filtre air et la deuxi me cartouche Voir Nettoyage de la cartouche primaire du filtre air CHAQUE 100 HEURES la section ENTRETIEN P RIODIQUE TOUS LES DEUX ANS Vidange du syst me de refroidissement et remplacement du r frig rant ATTENTION Pour viter des blessures Ne pas enlever le capuchon du radiateur pendant que le r frig rant est chaud Lorsque refroidi d visser lentement le capuchon jusqu la but e
134. uedetypehumide de type humide Rayon de braquage minimum avec m pieds 2 1 6 9 frein Soupape de Soupape Soupape de commande lentement commande Soupape lentement de 1 4 i Syst me de contr le hydraulique de position de 1 4 de position Capacit des L mn 3P 17 9 4 7 pompes gals min Servodirection 13 5 3 6 Attelage 3 Pts 3 Pts Cat gorie SAE 1 e E Unit points 615 hydraulique d kg 1bs 750 1655 1356 750 1655 615 1356 levage Force de A 24 levage po en maximum arri re des kg Ibs 590 1300 590 1300 480 1058 points de levage PDF arri re arri re U SAE1 3 8 6 cannelures 1 3 8 6 cannelures mee He tr mn 540 2773 960 2722 Prise de r volution force PDF ventrale Cannelure enveloppante U S A N 5 KUBOTA 10 dent PDF Moteur AE 2500 2750 r volution NOTE Estimation du fabricant La compagnie peut changer ces sp cifications sans pr avis 4 SP CIFICATIONS VITESSES DE D PLACEMENT Type HST Au r gime nominal du moteur Dimensions des pneus arri re 8 16 8 16Agraire 9 5 16 95 16Agraire 33 x 12 5 15 Prairie x 12 5 15 Prairie er er m er m ee e gamme 0 42 0 26 0 45 0 28 0 4 5 0 2 8 Dimensions des pneus arri re 11 2 16 Agraire 33 x 12 5 15 Prairie CES RC de gamme La compagnie peut changer ces sp cifications sans pr avis SP CIFICATIONS 5 Type de transmission manuell
135. vidange d eau ENTRETIEN P RIODIQUE 75 Circuit prot g HRemplacement des fusibles N du Capacitet ae nn Le syst me lectrique du tracteur est prot g d ventuels Fusible A CUE protege er te Un fusible br l indique qu il existe une surcharge ou un court circuit quelque part dans le syst me lectrique Remplacez par un nouveau fusible de m me capacit si un fusible vient br ler IMPORTANT Avant de remplacer un fusible br l cherchez la D raison pour laquelle le fusible a br l et effectuez les Fusible en V rification du circuit contre r parations n cessaires Le non respect de cette 6 ligne une mauvaise connexion de proc dure peut provoquer des d t riorations la batterie importantes dans le syst me lectrique du tracteur Voir la section RECHERCHE DES PANNES ou HRemplacement des ampoules consultez votre concessionnaire KUBOTA pour i Phare Avant obtenir les informations n cessaires concernant les probl mes lectriques Retirez l ampoule lectrique du bo tier du phare et remplacez la par une nouvelle ampoule lectrique 2 Autres lumi res D tachez la vitre et remplacez l ampoule Lumi re Capacit Phare avant 23W W Clignotant Lumi re de signalisation 23W et 23W Lumi re du tableau des instruments Lumi re d interrupteur des feux de 0 6W d tresse 1AGAECDAP049F 1AGAECDAP062B 76 REMISAGE REMISAGE ATTENTION Pour viter des blessure
136. xhaustive Il est de la responsabilit de l op rateur d tre attentif tout quipement ou environnement qui pourrait compromettre la s curit de fonctionnement D marrage 1 Toujours tre assis sur le si ge du conducteur lors du d marrage moteur ou de l engagement des leviers ou boutons de commande R glez le si ge conform ment aux instructions de la rubrique fonctionnement tracteur Ne d marrez jamais le moteur en vous tenant debout c t du tracteur 2 Avant de d marrer le moteur assurez que tous les leviers incluant les leviers de contr le auxiliaires soient la position neutre que le frein de stationnement soit serr que les deux embrayages de la transmission et de la Prise de Force PTO soient d sengag s ou OFF Toujours attacher la ceinture de s curit si le tracteur est quip d une cabine ou d un cadre de s curit ROPS fixe ou d un cadre de s curit ROPS inclinable dans la position verrouill e verticale 3 Ne pas effectuer la mise en marche du moteur en court circuitant les bornes du d marreur ou sans l utilisation du contacteur de s curit La machine risque de se mettre en mouvement imm diatement si la proc dure normale de d marrage n est pas suivie 4 Ne pas utilisez ou laissez tourner au ralenti le moteur dans un endroit non a r Le gaz monoxyde de carbone est incolore inodore et mortel 5 Avant chaque utilisation v rifier pour que tous les contr les de pr sence
137. z les p dales de Stationnement frein B APPUYER C POUSSER 2 Avant de quitter le si ge d sengagez la PDF abaissez tous les accessoires sur le sol placez tous les leviers de contr le en position neutre serrez le frein de stationnement arr tez le moteur et retirez la cl de contact 3 Si vous devez stationner dans une pente soyez certain de caler les roues pour pr venir un mouvement du tracteur TECHNIQUES D UTILISATION Verrouillage du diff rentiel AVERTISSEMENT Pour viter des blessures personnelles cause de la perte de contr le de la direction Ne pas utiliser le tracteur haute vitesse avec le verrouillage du diff rentiel engag Ne pas tenter un virage avec le verrouillage du diff rentiel engag Assurer de d sengager le verrouillage du diff rentiel avant d effectuer un virage dans un champ En cas de patinage de l une des roues arri res appuyez sur la p dale de verrouillage du diff rentiel Les deux roues vont alors tourner ensemble r duisant le patinage Le verrouillage du diff rentiel est maintenu engag seulement lorsque la p dale est enfonc e Type HST ne Type de Transmission Manuelle PISE CC S ESY N B nD D 1AGAECDAP044A 1 P dale de verrouillage A Presser pour ENGAGER du diff rentiel B Rel cher pour D SENGAGER IMPORTANT En utilisant le verrouillage du diff rentiel r duisez toujours la vitesse

Manuel opérateur B2320-DTN-HSDN/2620/2920

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel op&eacute;rateur B2320-DTN-HSDN/2620/2920

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel opérateur B2320-DTN-HSDN/2620/2920