ES032: Droit d`auteur (Registre général), Décret royal, 14/05
Contents
1. L examen et la d cision tiennent compte du contenu des actes et contrats des inscriptions du registre et le cas ch ant des d cisions prises en vertu de l article 19 du pr sent r glement Succession des droits dans le temps Art 22 1 Pour que des actes ou des contrats portant transmission modification ou extinction des droits de propri t intellectuelle puissent tre inscrits au registre il faut que le droit de la personne proc dant de tels actes ou passant de tels contrats ait t inscrit ant rieurement 2 En l absence de cette inscription ant rieure le service d enregistrement la demande du d posant a suspend le d lai de d cision b avise de la demande d inscription au moyen d une notification personnelle ou par acte crit les personnes qui d apr s les l ments disponibles pourraient avoir des droits sur la m me uvre interpr tation ou ex cution ou production c publie la demande d inscription aux frais du d posant au journal officiel de l tat et au journal officiel de la communaut autonome correspondante Lorsque le droit dont l inscription est demand e a pour objet un programme d ordinateur les notifications et la publication laquelle se r f rent respectivement les sous alin as b et c contiennent uniquement les l ments pr cis s l articl amp 2 du pr sent r glement Si dans un d lai de six mois compter de la publication au2. cise que le service d enregistrement aupr s duquel l inscription est demand e n est pas celui qui a re u la demande 4 Si apr s consultation de la Direction centrale de l enregistrement le service d enregistrement o la demande a t pr sent e n est pas en mesure de d terminer quel est le service d enregistrement comp tent soit parce que la premi re inscription n a pas t effectu e soit parce que le lieu o elle a t effectu e n est pas connu soit parce que l inscription ant rieure n est pas enregistr e il en informe le d posant et l enjoint de pr ciser ou de compl ter l information fournie aux fins de d terminer quel est le service comp tent conform ment aux dispositions de l article 15 Dans ce cas les d lais conditions et effets pr vus l article suivant pour la correction des irr gularit s sont applicables 5 La Commission de coordination conform ment la proc dure tablie l article 19 pour ce qui est applicable d cide quel est le service d enregistrement comp tent si ce point n a pas pu tre d termin conform ment aux dispositions de l alin a pr c dent Correction des irr gularit s Art 18 1 Si la demande le document ou les pi ces pr sent s contiennent une irr gularit susceptible d tre corrig e le directeur du service d enregistrement enjoint le d posant de proc der la correction de cette irr gularit dans le d l
3. 29 Le Service d enregistrement territorial peut corriger soit d office soit la demande des parties et apr s avoir entendu les int ress s les simples erreurs mat rielles ou de fait et les erreurs arithm tiques relev es dans les inscriptions ou dans les actes administratifs qui en r sultent CHAPITRE V PublicitE du registre Publicit des inscriptions au registre Art 30 Les inscriptions du Registre g n ral de la propri t intellectuelle sont publiques Cette publicit prend la forme d attestations portant sur le contenu des inscriptions ayant force de preuve quant ce contenu Elle peut aussi prendre la forme d une simple note ou d un acc s informatique mais dans ce cas sa valeur est de simple information En outre sous r serve que le directeur du service d enregistrement estime que la conservation du registre est suffisamment garantie il est possible d acc der directement aux inscriptions pour les consulter Publicit des dossiers Art 31 1 La consultation directe des dossiers archiv s au Registre g n ral de la propri t intellectuelle ne pourra s effectuer qu la demande du titulaire du droit de propri t intellectuelle ou d une personne justifiant d un int r t l gitime dans les conditions pr vues par la loi ne 30 1992 de 1992 sur le r gime juridique des administrations publiques et la proc dure administrative commune Publicit des programmes d ordinateur Art 32
4. a suivant d Une fois re us ces l ments si les avis exprim s par les Services d enregistrement territoriaux en cause s av rent divergents la Direction centrale de l enregistrement fait parvenir dans un d lai de 15 jours un rapport la Commission de coordination celle ci statue dans un nouveau d lai de 15 jours sur la question de savoir quel est le Service d enregistrement territorial comp tent e La Direction centrale de l enregistrement communique la d cision de la commission aux Services d enregistrement territoriaux int ress s afin que le Service d enregistrement territorial comp tent proc de le cas ch ant l inscription d finitive dans le d lai restant sur le d lai de d cision indiqu conform ment la deuxi me phrase de l alin a 2 de l articl 3 f Les incompatibilit s apparaissant au sein d un m me Service d enregistrement territorial sont r solues par celui ci qui en rend compte la Direction centrale de l enregistrement Dans ce cas le Service d enregistrement territorial peut demander la Direction centrale de l enregistrement un rapport qui n a pas effet obligatoire 4 Lorsque l incompatibilit se produit entre la demande d pos e et une inscription d j effectu e les dispositions de l article 27du pr sent r glement s appliquent sauf en cas de rectification des inscriptions auquel cas la l gislation sur les hypoth ques dans la mesure o
5. de leurs uvres interpr tations ou ex cutions ou productions est comp tent le Service d enregistrement territorial dont rel ve le domicile de l auteur ou du d posant titulaire de droits S il existe plusieurs d posants ayant des domiciles distincts est retenu le domicile du d posant ayant agi en premier lieu cet effet le domicile est constitu pour une personne physique dans cet ordre par celui du lieu o elle est recens e par celui qui figure sur sa carte d identit ou par celui de sa r sidence habituelle Pour une personne morale le domicile est constitu du si ge social 2 Les dispositions du paragraphe pr c dent sont applicables galement en l absence de l inscription pr alable vis e l article 22 sans pr judice de l accomplissement des formalit s de publication pr vues par ledit article 3 La comp tence pour effectuer les inscriptions successives relatives aux droits de propri t intellectuelle sur une m me uvre interpr tation ou ex cution ou production appartient au Service d enregistrement territorial aupr s duquel a t effectu e la premi re inscription 4 Lorsque la personne ou soci t vis e aux alin as 1 et 2 n a pas de domicile en Espagne elle peut demander l inscription ou la mention correspondante au Service d enregistrement territorial de son choix sous r serve des dispositions de l alin a 3 5 Les inscriptions et dossiers relatifs un droit
6. de propri t intellectuelle sont transf r s d un Service d enregistrement territorial un autre la demande du titulaire du droit selon l enregistrement apr s que les autres titulaires selon l enregistrement le cas ch ant ont t entendus Dans tous les cas le Service d enregistrement territorial d origine notifie le transfert la Direction centrale de l enregistrement et conserve une r f rence expresse et suffisante des donn es transf r es 6 Dans les cas pr vus l alin a pr c dent les Services d enregistrement territoriaux ayant re u les donn es transf r es exercent les fonctions correspondantes vis vis de la totalit des l ments d enregistrement et de la documentation y relative transf r s 7 Dans le cas o il est impossible de d terminer quel est le service d enregistrement comp tent d apr s les crit res tablis par le pr sent article la Commission de coordination statue sur la question selon la proc dure fix e par l article 19 du pr sent r glement pour ce qui est applicable Section 3 Demandes de mention anticip e Personnes habilit es demander une mention anticip e Art 16 1 Est habilit demander la mention anticip e de son droit a b c d e p g h toute personne qui obtient en sa faveur une d cision de justice ordonnant la mention anticip e d une requ te portant sur la titularit des droits de propri t
7. et le num ro et la date du visa du projet par l Ordre des ing nieurs ou des architectes comp tent ou de pr senter le cas ch ant un extrait ou un r sum par crit de l uvre n exc dant pas 25 pages y compris les graphiques n cessaires en format DIN Deutsche Industrie Norm norme allemande A3 avec l chelle graphique de r f rence pour les maquettes l chelle et un maximum de trois photographies de 18 sur 24 ou de 24 sur 24 centim tres permettant de rendre la forme tridimensionnelle du projet pour les graphiques cartes et dessins relatifs la topographie la g ographie ou de fa on g n rale la science les dimensions ou l chelle et au moins une reproduction partielle ou un d tail rendant compte des l ments essentiels de l uvre 7 s agissant des uvres comprises dans la section VII du registre a pour les programmes d ordinateur le d posant d crit l uvre en pr sentant les 10 premi res et les 10 derni res pages du code source ou un r sum n exc dant pas 20 feuillets du manuel d utilisateur du programme condition que celui ci contienne les l ments essentiels du programme b dans le cas de programmes in dits la totalit du code source doit tre pr sent e Registre comp tent pour pratiquer l inscription Art 15 1 Pour la premi re inscription des droits de propri t intellectuelle demand e par les auteurs et autres titulaires vis vis
8. intellectuelle ou la constitution la transmission la modification ou l extinction de ceux ci toute personne qui obtient en sa faveur une ordonnance de saisie avec effet l gard du droit de propri t intellectuelle du d biteur toute personne qui b n ficie d un jugement ex cutoire qui une fois les formalit s de la proc dure accomplies peut produire des effets l gard des droits de propri t intellectuelle toute personne qui ayant demand dans une proc dure ordinaire l accomplissement d une obligation quelconque obtient conform ment aux lois une ordonnance de s questre ou d interdiction d ali nation du droit objet du litige l h ritier relativement son droit h r ditaire dans le cas o il n y a pas d adjudication sp ciale entre les h ritiers de biens d termin s de quotes parts ou de parts indivises de celles ci le l gataire qui selon la loi n est pas habilit ouvrir une proc dure d ex cution testamentaire toute personne qui pr sente au service d enregistrement un titre dont l inscription ne peut tre faite soit du fait d un d faut susceptible d tre corrig soit du fait du directeur de l enregistrement toute personne express ment autoris e le faire en vertu d une autre loi 2 Les mentions anticip es cessent d exister lorsqu elles sont annul es lorsqu elles deviennent caduques ou lorsqu elles sont converties en inscriptions E
9. la m me date portant sur une m me uvre production ou repr sentation ou ex cution il est tenu compte de l heure et de la minute du d p t des demandes m me dans le cas o celles ci ont t faites aupr s de services d enregistrement distincts 3 Une fois un droit un acte ou un contrat quelconque y relatif inscrit au Service d enregistrement territorial de fa on d finitive il est impossible d en inscrire un autre la m me date une date ant rieure ou une date post rieure qui soit contradictoire ou incompatible avec le premier sauf d cision judiciaire l autorisant Annulation de l inscription Art 28 1 Les inscriptions cessent totalement ou en partie de produire des effets lorsqu elles sont annul es 2 L annulation peut avoir lieu a la demande du titulaire du droit inscrit condition que le fait ne porte pas pr judice aux droits de tiers b par disparition totale de l objet qui constituait le support mat riel du droit c par l extinction du droit inscrit d par la d claration de nullit du titre en vertu duquel la personne fait valoir le droit inscrit e par d cision judiciaire d finitive f par l expiration des d lais de protection pr vus par la loi sur la propri t intellectuelle 3 En ce qui concerne la proc dure d annulation la l gislation sur les hypoth ques est applicable dans la mesure o elle est compatible Correction des erreurs Art
10. le r gime juridique des administrations publiques et la proc dure administrative commune Ley Ibid 1 01 N d Lr 30 1992 de R gimen Juridico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Com n 2 Sont membres de la commission a b c un repr sentant de chaque communaut autonome un repr sentant du Minist re de la culture d sign pour repr senter les Services d enregistrement territoriaux de Ceuta et Melilla le directeur de la Direction centrale de l enregistrement La pr sidence de la commission est attribu e aux repr sentants des communaut s autonomes dans des conditions fix es par le r glement int rieur approuv par la commission Le secr tariat de la commission est assur par le directeur de la Direction centrale de l enregistrement 3 La commission a les fonctions suivantes a b c d e approuver le r glement int rieur conform ment l alin a 1 du pr sent article proposer aux autorit s comp tentes l approbation des r gles n cessaires au fonctionnement harmonieux du Registre g n ral de la propri t intellectuelle proposer aux autorit s comp tentes l adoption des mesures de coordination et d information n cessaires r soudre les difficult s qui pourraient surgir dans l application des articles 15 sur la d termination du service d enregistrement comp tent et 19 sur les demandes incompatibles du r glem
11. num ro de d p t l gal et l ISBN b s agissant des uvres relevant de la section II le num ro de d p t l gal c s agissant des uvres relevant de la section IV la langue originale de la version d finitive d s agissant des uvres relevant de la section V pour les sculptures le mat riau employ et la technique de sculpture pour les uvres de dessin et de peinture le mat riau et la technique employ s pour les gravures et lithographies le proc d graphique pour les illustr s et bandes dessin es le num ro de d p t l gal et l ISBN e s agissant des uvres relevant de la section VI pour les projets plans et maquettes d architecture et d ing nierie le cas ch ant le num ro et la date de visa du projet pour les maquettes l chelle et pour les graphiques cartes et dessins relatifs la topographie la g ographie et en g n ral la science les dimensions ou l chelle Effets de l inscription Art 27 1 Il est pr sum sauf preuve du contraire que les droits inscrits titre d finitif existent et appartiennent leur titulaire conform ment aux inscriptions correspondantes 2 L inscription d finitive prend effet compter de la date de d p t de la demande ou le cas ch ant du titre valable attestant le droit susceptible d inscription Cette date doit figurer dans l inscription Pour d terminer la priorit entre plusieurs demandes faites
12. uvre n a pas fait l objet d une divulgation un exemplaire de la partition est d pos au registre S il s agit d une uvre divulgu e au moyen d une reproduction ou de l dition le num ro de d p t l gal et ventuellement l ISBN sont mentionn s s agissant des uvres comprises dans la section II du registre la dur e pour les uvres dramaticomusicales Si l uvre n a pas fait l objet d une divulgation un exemplaire de l uvre ou suivant le cas sa partition est d pos au registre S il s agit d uvres divulgu es au moyen de l dition le num ro de d p t l gal et ISBN sont mentionn s Dans les cas de chor graphies ou de pantomimes la dur e doit tre indiqu e La description est r alis e au moyen d un extrait ou d un r sum par crit de l uvre ne pouvant exc der 25 pages 4 s agissant des uvres comprises dans la section IV du registre un maximum de 25 s quences permettant une identification compl te de l uvre et un r sum par crit n exc dant pas 25 pages Dans les cas d uvres cin matographiques outre les l ments mentionn s l alin a pr c dent le minutage la langue originale de la version d finitive et le nom des interpr tes principaux 5 s agissant des uvres comprises dans la section V du registre a b c d e pour les sculptures le mat riau employ et la technique de sculpture les dimensions e
13. Aux fins de l article 100 de la loi sur la propri t intellectuelle les seuls l ments de programmes d ordinateur ouverts la consultation publique sont le nom ou la raison sociale du d posant le nom la nationalit et le lieu de r sidence de l auteur ou des auteurs la nature et les conditions du droit inscrit ainsi que le titre et la date de publication
14. D cret royal n 733 1993 du 14 mai 1993 approuvant le r glement du Registre g n ral de la propri t intellectuelle TABLE DES MATI RES Article unique Approbation du r glement Dispositions suppl mentaires Disposition transitoire Disposition abrogative Dispositions finales Annexe R glement du Registre g n ral de la propri t intellectuelle ANNEXE R GLEMENT DU Registre g n ral DE LA PROPRI T INTELLECTUELLE TABLE DES MATI RES Article Chapitre I Objectifs fonctions et structure du registre Objectifs g n raux des sandales ler Organisation dU TE SIS Rent donnee 2 Fonctions des Services d enregistrement territoriaux s sssssesesssessesse0s 3 Fonctions de la Direction centrale de P enregistrement 4 Composition et fonctions de la Commission de coordination 5 Nomination des directeurs des organes du Registre g n ral de la propri t intellectuelles issnin E 6 Titre espagnol Real Decreto 733 1993 de 14 de mayo por el que se aprueba el Reglamento del Registro General de la Propiedad Intelectual Entr e en vigueur 1x mars 1994 Source communication des autorit s espagnoles Note traduction du Bureau international de l OMPI Ajout e par le Bureau international de l OMPI Sectiois du regist ensioireet EE A EEE EE EATER 7 Supports d MOP MALO demande 8 Chapitre II Demandes d inscription et de mention anticip e Section 1 Dispo
15. ai fix par la loi no 30 1992 de 1992 sur le r gime juridique des administrations publiques et la proc dure administrative commune 2 Dans l acte d injonction il est indiqu l int ress que le d lai de d cision est suspendu jusqu ce que l irr gularit relev e ait t corrig e il est indiqu en outre qu en l absence d accomplissement de l acte demand dans les d lais le d posant est r put s tre d sist de sa demande laquelle est archiv e sans autre formalit Communication la Direction centrale de l enregistrement et demandes incompatibles Art 19 1 Une fois la demande pr sent e et les irr gularit s ventuelles corrig es le Service d enregistrement territorial fait parvenir la Direction centrale de l enregistrement dans un d lai de 10 jours une communication compl te des l ments en cause Dans le cas d un d p t devant un organe autre que le Service d enregistrement territorial le d lai de 10 jours commence courir compter de la r ception de la demande par ledit service une fois corrig es les irr gularit s ventuelles 2 Si la Direction centrale de l enregistrement rel ve l existence d inscriptions ou de demandes soit d j effectu es soit en cours aupr s d autres services d enregistrement qui pourraient s av rer incompatibles avec la demande communiqu e il le fait savoir dans un d lai d un mois compter de la dat
16. ales fix es par la loi n 30 1992 de 1992 sur le r gime juridique des administrations publiques et la proc dure administrative commune outre les conditions pr vues sp cifiquement par le pr sent r glement suivant le type d inscription demand Pr sentation des demandes et documents adress s au registre Art 10 1 Les documents et demandes adress s l un quelconque des bureaux du registre peuvent tre d pos s dans les formes et aupr s des organes pr vus par la loi ne 30 1992 de 1992 sur le r gime juridique des administrations publiques et la proc dure administrative commune 2 Ils peuvent aussi tre d pos s aupr s de l un quelconque des services d enregistrement cit s par le pr sent r glement c est dire soit la Direction centrale de l enregistrement soit les Services d enregistrement territoriaux qui le transmet le lendemain du d p t au service d enregistrement indiqu dans la demande 3 La date de d p t de la demande est le moment o commence courir le d lai de d cision vis l article 23 1 du pr sent r glement sans pr judice des exceptions pr vues l alin a 2 dudit article Conditions requises pour les documents d pos s pour inscription au registre Art 11 1 La premi re inscription des uvres interpr tations ou ex cutions ou productions peut avoir lieu sur simple demande de l auteur ou des titulaires des droits reconnus au livre II de la loi su
17. ctuelle Ley de Propiedad Intelectual la demande des tribunaux ou d autres organes publics 2 Les Services d enregistrement territoriaux assument en outre toute fonction non attribu e express ment par le pr sent r glement la Commission de coordination ou la Direction centrale de l enregistrement Fonctions de la Direction centrale de l enregistrement Art 4 La Direction centrale de l enregistrement a les fonctions suivantes a b c d mettre en place et administrer le r seau d information du Registre g n ral de la propri t intellectuelle assurer la publicit titre de simple information des inscriptions effectu es par les services d enregistrement dans le cadre de la fonction vis e l alin a pr c dent r ceptionner les documents et les demandes adress s l un quelconque des Services d enregistrement territoriaux qui leur sont transmis le lendemain du d p t conform ment l article 10 2 tablir les rapports pr vus par le pr sent r glement ou demand s par la Commission de coordination sous r serve que ceux ci soient li s aux fonctions confi es la Direction centrale de l enregistrement dans les paragraphes pr c dents Composition et fonctions de la Commission de coordination Art 5 1 La Commission de coordination est r gie par le r glement int rieur qu elle approuve sous r serve des dispositions de la loi n 30 1992 de 1992 sur
18. cune opposition l inscription n est manifest e le service d enregistrement pratique l inscription dans le d lai restant courir pour la d cision condition que les autres conditions l gales requises soient satisfaites CHAPITRE IV D CISION SUR LES DEMANDES D cision d lai motivation et notification Art 23 1 Le Service d enregistrement territorial statue de fa on d finitive dans un d lai maximum de trois mois compter de la date de d p t de la demande 2 N est pas comptabilis e dans ce d lai la p riode comprise entre la date o la correction d une irr gularit a t demand e conform ment l articlel8 du pr sent r glement et la date laquelle cette correction a t d ment effectu e Dans les cas pr vus l alin a 3 de l articlel9 concernant des demandes incompatibles le d lai de trois mois recommence courir la date de notification au Service d enregistrement territorial par la Direction centrale de l enregistrement de la d cision de la Commission de coordination en vue de l inscription d finitive par ledit service d enregistrement territorial Dans le cas de r tablissement de la succession des droits pr vus l alin a 2 de l article 22 le d lai dans lequel l inscription demand e peut tre effectu e recommence courir partir de la date laquelle le Service d enregistrement territorial pratique l inscription ant rieure pa
19. e a netes 24 Information de la Direction centrale de l enregistrement 25 Contenu de l inscription au T SIS le none 26 Effets de IS SCD Rein 27 Annulation de PINSCLID ON dns een sement 28 COM CHON ASS CTEURS de inner bin 29 Chapitre V Publicit des inscriptions au registre Publicit des inscriptions au registre 30 Publicit des QOSSTETS naar el lite SE Publicit des programmes d ordinateur ss sseseesesseeseeseosseeseesresseesresressee 32 Approbation du r glement Article unique Le r glement du Registre g n ral de la propri t intellectuelle Registro General de la Propiedad Intelectual figurant en annexe au pr sent d cret royal est approuv conform ment aux dispositions des articles 129 et 130 de la loi ne 22 1987 du 11 novembre 1987 modifi e par la loi ne 20 1992 du 7 juillet 1992 DISPOSITIONS SUPPL mentaires Mise en place et coordination du nouveau syst me d enregistrement Premi re 1 Il est cr la Commission de coordination du Registre g n ral de la propri t intellectuelle Comisi n de Coordinaci n del Registro General de la Propiedad Intelectual qui agit conform ment la pr sente disposition suppl mentaire et l article 5 du r glement approuv par le pr sent d cret royal 2 La commission fait partie de l administration du Registre g n ral de la propri t intellectuelle conform ment aux dispositions de l article 2 2 d
20. e de r ception de la communication au Service d enregistrement territorial qui a trait la demande Le cas ch ant et la m me date il fait part de cette circonstance au service d enregistrement qui traite la demande ou l inscription incompatible avec la demande formul e 3 a Lorsque l incompatibilit est constat e entre plusieurs demandes en cours les Services d enregistrement territoriaux concern s font part aux int ress s de la communication de la Direction centrale de l enregistrement et suspendent le d lai de d cision en donnant aux int ress s un d lai d un mois maximal pour faire valoir leurs droits de la fa on appropri e et produire les documents qu ils jugent opportuns b Les Services d enregistrement territoriaux dans un d lai d un mois compter de l aboutissement de la proc dure vis e au sous alin a pr c dent envoient la Direction centrale de l enregistrement une communication motiv e indiquant dans quel sens le conflit doit tre r solu qu ils transmettent le cas ch ant ainsi que les l ments eux soumis au Service ou aux Services d enregistrement territoriaux concern s c Sans pr judice des dispositions du sous alin a pr c dent la Direction centrale de l enregistrement peut exiger des Services d enregistrement territoriaux communication de la documentation utile figurant dans les dossiers administr s par ceux ci dans le d lai indiqu au sous alin
21. e national 2 L administration du registre est constitu e des Services d enregistrement territoriaux de la Direction centrale de l enregistrement et de la Commission de coordination 3 Les Services d enregistrement territoriaux sont mis en place et administr s par les communaut s autonomes 4 Il existe Ceuta et Melilla un Service d enregistrement territorial g r par la d l gation du Gouvernement correspondante 5 La Direction centrale de l enregistrement fait partie de l administration g n rale de l tat et d pend du Minist re de la culture Pour l exercice des fonctions que lui attribue le pr sent r glement elle est comp tente pour l ensemble du territoire national 6 La structure et le fonctionnement des diff rents services d enregistrement sont conformes aux dispositions du pr sent r glement Fonctions des Services d enregistrement territoriaux Art 3 1 Les Services d enregistrement territoriaux ont les fonctions suivantes a b c d instruire et traiter les dossiers d inscription ou de mention anticip e effectuer les inscriptions qui conviennent attester et publier les droits actes et contrats inscrits au registre tablir des rapports de caract re technique sur des questions se rapportant linscription des droits actes et contrats relatifs aux uvres interpr tations ou ex cutions et productions prot g es par la loi sur la propri t intelle
22. elle est applicable et compatible s applique Traitement de la demande Art 20 1 Les formalit s que doit effectuer le Service d enregistrement territorial avant de statuer sont d termin es par le pr sent r glement par la r glementation pertinente de la communaut autonome et dans tous les cas par la loi ne 30 1992 de 1992 sur le r gime juridique des administrations publiques et la proc dure administrative commune 2 Sans pr judice des dispositions de l alin a pr c dent le service d enregistrement a peut s adresser tout moment au d posant en vue d obtenir des explications ou de lui sugg rer des modifications du contenu de sa demande afin de rendre possible l inscription demand e b entend les tiers int ress s comparaissant relativement au dossier consid r ainsi que les titulaires d inscriptions d j pratiqu es ou en cours qui peuvent s av rer incompatibles ou tre affect es par la demande en cours c peut demander les rapports qu il estime n cessaires notamment des organisations de gestion de droits soumises aux dispositions du titre IV de la loi no 22 1987 Examen et crit res de d cision Art 21 1 Le directeur du Service d enregistrement territorial examine les demandes pr sent es et la l galit des actes et contrats relatifs aux droits susceptibles d inscription et d cide soit de pratiquer l inscription soit de la suspendre soit de la refuser 2
23. ent conform ment la proc dure tablie par celui ci proposer la Direction centrale de l enregistrement la formule la plus efficace pour la concr tisation de la mission de publicit g n rale que lui attribue l article 4 1 b du r glement toute autre fonction que lui attribuent les lois ou les r glements et en particulier les fonctions relatives au syst me informatique et aux formulaires types de demande d inscription Nomination des directeurs des organes du Registre g n ral de la propri t intellectuelle Art 6 1 Le directeur de la Direction centrale de l enregistrement de la propri t intellectuelle est nomm parmi les fonctionnaires licenci s en droit appartenant des corps ou des cat gories du groupe A Son poste est plac au grade fix par la grille de la fonction publique correspondante 2 Le directeur du Service d enregistrement territorial est d sign par la communaut autonome concern e conform ment ses propres r gles Sections du registre Art 7 1 La Direction centrale de l enregistrement de la propri t intellectuelle et les Services d enregistrement territoriaux classent leur documentation et les supports d information en diff rentes sections suivant le type d uvre d interpr tation ou ex cution ou de production qui fait l objet des droits de propri t intellectuelle 2 Les sections mentionn es l alin a pr c dent contiennent les ob
24. ent en ce qui concerne les inscriptions et dossiers pour lesquels il n est pas possible de d terminer cette comp tence en fonction des crit res tablis au paragraphe pr c dent ou de ceux qui figurent l articlel Hu r glement c de se d terminer et de formuler des propositions aux autorit s comp tentes concernant la dotation minimum en moyens humains et mat riels en vue d assurer le fonctionnement correct des Services d enregistrement territoriaux d de se d terminer concernant tous les autres points pr vus en termes g n raux l article 5 du r glement et qu il soit n cessaire de d terminer pendant la p riode de mise en place pour r aliser dans les meilleures conditions les buts du r glement Documentation du registre g n ral supprim Deuxi me 1 Les inscriptions relatives aux uvres interpr tations ou ex cutions et productions effectu es avant l entr e en fonctionnement du nouveau syst me d enregistrement et la documentation correspondante sont transf r es au Service d enregistrement territorial correspondant au domicile du titulaire de la premi re inscription dans le d lai fix par la Commission de coordination Les Services d enregistrement territoriaux notifient ces transferts aux int ress s 2 Dans le cas o il ne serait pas possible d identifier le Service d enregistrement territorial comp tent conform ment aux dispositions du paragraphe pr c dent ou conform me
25. ionner conform ment aux dispositions du pr sent d cret royal et du r glement ci apr s Cette r solution est galement publi e au journal officiel de l tat Boletin Oficial del Estado 3 Jusqu la mise en place du Service d enregistrement territorial vis au paragraphe pr c dent les fonctions d enregistrement continuent tre exerc es conform ment aux dispositions du d cret royal ne 1584 1991 du 18 octobre 1991 approuvant le r glement de la Direction g n rale de l enregistrement de la propri t intellectuelle Real Decreto 1584 1991 de 18 de octubre por el que se aprob el Reglamento del Registro General de la Propiedad Intelectual DISPOSITION ABROGATIVE Textes abrog s Unique Sont abrog s a le d cret royal n 1584 1991 du 18 octobre 1991 approuvant le r glement de la Direction g n rale de l enregistrement de la propri t intellectuelle b le d cret ne 2165 1965 du 15 juillet 1965 relatif la nomination du directeur g n ral de l enregistrement de la propri t intellectuelle Decreto 2165 1965 de 15 de julio sobre nombramiento del Registrador General de la Propiedad Intelectual dans la mesure o il pourrait para tre applicable l Voir Lois et trait s de droit d auteur et de droits voisins ESPAGNE texte 14 01 N d Lr DISPOSITIONS FINALES Dispositions d application Premi re 1 Le ministre de la culture est autoris prendre les dispositio
26. jets suivants a b c d g h i J k l section I les livres brochures imprim s lettres crits discours et allocutions conf rences rapports de m decine l gale cours et toutes autres uvres de m me nature l exception de celles qui sont incluses dans la section IMI section II les compositions musicales accompagn es ou non d un texte section III les uvres dramatiques et dramaticomusicales les chor graphies les pantomimes et en g n ral les uvres th trales section IV les uvres cin matographiques et audiovisuelles section V les sculptures les uvres de peinture de dessin de gravure et de lithographie les illustr s et les bandes dessin es ainsi que leurs bauches ou esquisses et les autres uvres plastiques qu elles soient ou non appliqu es les uvres photographiques et les uvres r alis es par un proc d analogue la photographie section VI les projets plans maquettes et dessins d uvres d architecture ou d ing nierie ainsi que les graphiques cartes et dessins relatifs la topographie la g ographie et la science section VII les programmes d ordinateur section VII les interpr tations ou ex cutions d artistes interpr tes ou ex cutants section IX les productions phonographiques section X les productions d enregistrements audiovisuels section XI les simples photographies section XII les produc
27. l diteur et le cas ch ant du d posant s il s agit d une autre personne Dans tous les cas est exig e une photocopie de la carte d identit ou d une autre pi ce d identit pour les trangers b nature et caract ristiques du droit dont l inscription est sollicit e c indication du num ro de d p t l gal et de l nternational Standard Book Number ISBN num ro international normalis des livres d titre de l uvre nom de l auteur ou des auteurs et ann e d entr e dans le domaine public e nombre de pages ou de feuillets f lieu et date de la premi re dition Documents annex s la demande pour la description ou l identification des uvres Art 14 La description ou l identification des uvres contenue dans la demande d inscription doit comporter en sus de l indication du genre de l uvre les faits ou l ments mat riels suivants l s agissant des uvres comprises dans la section I du registre le nombre de pages ou de feuillets et le nombre de volumes ainsi que leur format Si l uvre n a pas fait l objet d une divulgation un exemplaire en est d pos au registre S il s agit d une uvre divulgu e au moyen de l dition le num ro de d p t l gal et l ISBN sont mentionn s s agissant des uvres comprises dans la section II du registre le genre musical la dur e approximative et la composition instrumentale de l uvre Si l
28. l enregistrement de la d cision 2 La Direction centrale de l enregistrement accuse r ception de la communication au Service d enregistrement territorial celui ci prend note de la date de r ception qu il inscrit sur le document lui m me ou sur le support sur lequel a t r alis e l inscription Contenu de l inscription au registre Art 26 1 L inscription au Service d enregistrement territorial comporte les mentions requises pour chaque genre d uvres interpr tation ou ex cution ou production fix es l article 13 du pr sent r glement avec les exceptions suivantes a dans le cas des uvres artistiques scientifiques et litt raires prot g es par la loi est omis le nom ou la raison sociale de l auteur ou des auteurs divulguant l uvre sous un pseudonyme ou un signe ou anonymement qui est galement omis dans la description de l uvre ou la d termination des l ments permettant son identification compl te b dans le cas de prestations d artistes interpr tes ou ex cutants la description d taill e par crit est omise c dans le cas de simples photographies les deux preuves positives sont omises 2 Dans le cas des uvres artistiques scientifiques et litt raires sont compris dans l inscription outre le genre d uvres qui doit tre mentionn dans tous les cas les l ments suivants de description a s agissant des uvres relevant des sections I et IHI le
29. lement doivent comporter les mentions suivantes 1 s agissant des uvres artistiques scientifiques et litt raires vis es au livre I de la loi a nom nationalit et domicile de l auteur ou des auteurs et le cas ch ant du d posant s il s agit d une autre personne Dans tous les cas est exig e une photocopie de la carte d identit ou d une autre pi ce d identit pour les trangers Dans le cas des uvres collectives ou des uvres divulgu es sous un pseudonyme ou un signe ou anonymement le nom ou la raison sociale de la personne physique ou morale habilit e l exercice des droits de propri t intellectuelle doit tre galement mentionn Dans le cas des uvres composites le nom de l auteur ou des coauteurs de l uvre pr existante doit tre indiqu Dans les cas des uvres audiovisuelles le nom ou la raison sociale du producteur sa nationalit et son domicile ou si ge social doivent tre d clar s b nature et caract ristiques du droit de propri t intellectuelle dont l inscription est sollicit e c titre de l uvre d description de l uvre ou d termination des l ments permettant son identification compl te conform ment aux dispositions de l article suivant e d claration indiquant si l uvre a t divulgu e ou non Dans l affirmative date et lieu de la divulgation 2 s agissant des droits de propri t intellectuelle des artistes in
30. lles peuvent cesser d exister totalement ou partiellement 3 Les d lais au del desquels les mentions anticip es deviennent caduques ainsi que la proc dure d annulation de ces mentions sont r gis par les dispositions de la l gislation sur les hypoth ques CHAPITRE III PROC DURE D INSCRIPTION AU REGISTRE Admission de la demande Art 17 1 Lorsqu une demande crite est pr sent e dans l une quelconque des administrations soit centrale soit territoriale du registre g n ral le fonctionnaire inscrit sur le document la date l heure et la minute du d p t Si la demande est pr sent e un organe autre que les administrations mentionn es et que l heure et la minute de d p t ne sont pas indiqu es il est consid r que le d p t a t effectu 24 heures la date indiqu e 2 la demande de la personne effectuant le d p t le fonctionnaire du service d enregistrement lui remet un re u de d p t lequel peut consister en une copie de la demande sur laquelle sont port es les mentions indiqu es l alin a pr c dent 3 Si le service d enregistrement aupr s duquel est pr sent e la demande n est pas comp tent pour effectuer l inscription il transmet d office la demande et la documentation jointe au service d enregistrement qu il juge comp tent le lendemain du jour de d p t de la demande en en informant le d posant Il n informe pas le d posant lorsque la demande pr
31. ns n cessaires l application du pr sent d cret royal 2 Avant de prendre les dispositions vis es par le paragraphe pr c dent le ministre consulte la Commission de coordination les Services d enregistrement territoriaux et la Direction centrale de l enregistrement 3 Le ministre de la culture peut demander la Commission de coordination de proposer des mesures d application du r glement Entr e en vigueur Deuxi me Le pr sent d cret royal entre en vigueur le 1er mars 1994 Chapitre premier Objectifs fonctions et structure du registre Objectifs g n raux du registre Art ler Le Registre g n ral de la propri t intellectuelle a pour objet a l inscription des droits relatifs aux uvres aux repr sentations ou ex cutions et aux productions prot g es par la loi no 22 1987 du 11 novembre 1987 modifi e par la loi n 20 1992 du 7 juillet 1992 et par les autres dispositions l gales et trait s internationaux ratifi s par l Espagne en mati re de protection de la propri t intellectuelle b l inscription des actes et contrats de constitution de transmission de modification ou d extinction de droits r els et de tout autre fait acte et titre tant volontaire qu obligatoire ayant un effet sur les droits susceptibles d tre inscrits au registre Organisation du registre Art 2 1 Le Registre g n ral de la propri t intellectuelle est unique pour l ensemble du territoir
32. nt aux crit res pr vus l article 15 du r glement la Commission de coordination propose la d cision ayant force obligatoire que la Direction centrale de l enregistrement Registro Central communique au Service d enregistrement territorial jug comp tent 3 Dans le cas pr vu au paragraphe pr c dent les Services d enregistrement territoriaux exercent leur comp tence vis vis des dossiers transf r s conform ment aux dispositions de l alin a 6 de l articlel du pr sent r glement Taxes Troisi me Les taxes applicables pour la prestation des services d enregistrement sont d termin es par la loi ne 8 1989 du 13 avril 1989 sur les taxes et tarifs publics Ley 8 1989 de 13 de abril de Tasas y Precios Publicos d faut de loi des communaut s autonomes DISPOSITION TRANSITOIRE Calendrier d entr e en fonction du syst me d enregistrement Unique 1 Le syst me d enregistrement pr vu dans le r glement ci apr s entrera en vigueur suivant le calendrier qui sera approuv sur proposition de la Commission de coordination conform ment la premi re disposition suppl mentaire du pr sent d cret royal 2 Sur proposition de la commission le d partement comp tent de la communaut autonome correspondante publie au journal officiel de la communaut autonome Boletin Oficial de la Comunidad Aut noma la date partir de laquelle le Service d enregistrement territorial commence fonct
33. r la propri t intellectuelle pr sent e selon les formalit s fix es par le pr sent r glement 2 Les actes ou contrats par lesquels se trouvent transmis modifi s ou teints les droits de propri t intellectuelle ne peuvent tre inscrits ou mentionn s au registre qu en vertu d un acte authentique ou d une d cision judiciaire L extinction des droits est inscrite d office l expiration du d lai de protection pr vu par la loi sur la propri t intellectuelle Section 2 Demandes d inscription Personnes habilit es demander l inscription Art 12 1 Sont habilit s d poser une demande d inscription au registre a les auteurs et autres titulaires originaires des droits de propri t intellectuelle sur l uvre interpr tation ou l ex cution ou la production elle m me b les titulaires successifs des droits de propri t intellectuelle 2 Les demandes peuvent tre d pos es directement ou par l interm diaire d un repr sentant dans les conditions pr vues l articl amp 2 de la loi n 30 1992 de 1992 sur le r gime juridique des administrations publiques et la proc dure administrative commune Conditions requises pour les demandes d inscription Art 13 Les demandes d inscription des droits de propri t intellectuelle et des actes et contrats relatifs aux dits droits outre qu elles doivent satisfaire aux conditions g n rales vis es l articl du pr sent r g
34. r laquelle il r tablit la succession des droits 3 Les d cisions du Service d enregistrement territorial sont motiv es outre les cas pr vus par la loi ne 30 1992 de 1992 sur le r gime juridique des administrations publiques et la proc dure administrative commune dans les cas suivants lorsque l inscription est refus e lorsque la d cision est favorable la demande mais qu ont pris part la proc dure des tiers int ress s qui s y sont oppos s et lorsque les d cisions portent sur des demandes dont la compatibilit au sens de l article 19 a donn lieu des doutes 4 Les d cisions du Service d enregistrement territorial sont notifi es l auteur de la demande et aux autres int ress s dans les formes fix es par la loi n 30 1992 de 1992 sur le r gime juridique des administrations publiques et la proc dure administrative commune Pr somption de la d cision Art 24 Dans le cas o le d lai pr vu l alin a 1 de l article pr c dent s est coul sans que le Service d enregistrement territorial ait statu sur la demande celle ci est r put e refus e conform ment aux articles 43 et 44 de la loi n 30 1992 de 1992 sur le r gime juridique des administrations publiques et la proc dure administrative commune Information de la Direction centrale de l enregistrement Art 25 1 Le Service d enregistrement territorial fait part dans les cinq jours la Direction centrale de
35. sitions g n rales Conditions g n rales des demandes ss nnsesensseeseseesseeseesresstesesresseeseesressee 9 Pr sentation des demandes et documents adress s au registre 10 Conditions requises pour les documents d pos s pour inscription au registrel 1 Section 2 Demandes d inscription Personnes habilit es demander l inscription 12 Conditions requises pour les demandes d inscription essssessesesssesse00 13 Documents annex s la demande pour la description ou l identification des LUE DA ES PP R E E EE E ERER AE 14 Registre comp tent pour pratiquer Pinscription ss ssssssessssseseseessessssesee 15 Section 3 Demandes de mention anticip e Personnes habilit es demander une mention anticip e 16 Chapitre III Proc dure d inscription au registre Admission de la demande iii 17 Correction des IT OUIATH S senucemamemaciommne 18 Communication la Direction centrale de l enregistrement et demandes incOmpatibl S aan mom bdannanins 19 Traitement de la demande issus 20 Examen et crit res de d cision ssscssssssosssnsssnssecssmns esnanessesnessenainnsane 21 Succession des droits dans le temps s ssnsseseesseesseserssressessresessessrsseessesse 22 Chapitre IV D cision sur les demandes D cision d lai motivation et notification eseesssessssersserressesrrsessrreesseree 23 Pr somption de d GSIOn s
36. t un maximum de trois photographies de 18 sur 24 ou de 24 sur 24 centim tres permettant de rendre la forme tridimensionnelle de l uvre pour les uvres de dessin et de peinture le type de support le mat riau et la technique employ e les dimensions et un maximum de trois copies ou photographies de 18 sur 24 ou de 24 sur 24 centim tres permettant une identification compl te de l uvre pour les gravures et lithographies le proc d graphique le mat riau de support la matrice les couleurs ou encres utilis es pour le tirage le format un maximum de trois photographies de 18 sur 24 ou de 24 sur 24 centim tres permettant une identification compl te de l uvre et le nombre d exemplaires tir s pour les illustr s et les bandes dessin es le nombre de pages ou de feuillets le nombre de volumes et le format ainsi que le num ro de d p t l gal et ISBN Si l uvre n est pas dit e le d posant doit remettre un exemplaire ou une copie du texte ainsi qu une copie ou une photographie du dessin de chacun des personnages ou des images les plus repr sentatives pour les uvres photographiques le d posant doit remettre deux preuves positives de 18 sur 24 ou de 24 sur 24 centim tres et le titre 6 s agissant des uvres comprises dans la section VI du registre a b pour les projets plans et dessins d uvres d architecture et d ing nierie il convient d indiquer le genre de l uvre
37. terpr tes ou ex cutants susceptibles d inscription la section VIII a a b c d e nom nationalit et domicile de l artiste interpr te ou ex cutant et ventuellement du d posant s il s agit d une autre personne Dans tous les cas est exig e la photocopie de la carte d identit ou d une autre pi ce d identit pour les trangers nature et caract ristiques du droit dont l inscription est sollicit e description crite d taill e n exc dant pas 25 feuillets de l interpr tation ou ex cution lieu et date de l interpr tation ou ex cution titre et auteur de l uvre interpr t e s agissant des droits de propri t intellectuelle des producteurs de phonogrammes susceptibles d inscription la section IX a b c d e P 8g nom nationalit et domicile du producteur et le cas ch ant du d posant s il s agit d une autre personne Dans tous les cas est exig e une photocopie de la carte d identit ou d une autre pi ce d identit pour les trangers nature et caract ristiques du droit dont l inscription est sollicit e num ro de d p t l gal titre et auteur de l uvre fix e par le phonogramme nom des principaux artistes interpr tes ou ex cutants type de phonogramme et syst me d enregistrement lieu et date de publication du phonogramme s agissant des droits de propri t intellectuelle dans les cas de produc
38. tion d enregistrements audiovisuels susceptibles d inscription la section X nom nationalit et domicile du producteur de l enregistrement audiovisuel et le cas ch ant du d posant s il s agit d une autre personne Dans tous les cas est exig e une photocopie de la carte d identit ou d une autre pi ce d identit pour les trangers b c d nature et caract ristiques du droit dont l inscription est sollicit e un maximum de 25 s quences permettant une identification compl te de l enregistrement et un r sum par crit ne d passant pas 25 pages lieu et date de la divulgation le cas ch ant s agissant des droits de propri t intellectuelle sur de simples photographies susceptibles d inscription la section XI a b nom nationalit et domicile du photographe et le cas ch ant du d posant s il s agit d une autre personne Dans tous les cas est exig e une photocopie de la carte d identit ou d une autre pi ce d identit pour les trangers nature et caract ristiques du droit dont l inscription est sollicit e c deux preuves positives de 18 sur 24 centim tres que le d posant doit pr senter d lieu et date de la divulgation le cas ch ant s agissant des droits de propri t intellectuelle sur des uvres in dites se trouvant dans le domaine public et susceptibles d inscription la section XII a nom nationalit et domicile de
39. tions d diteurs vis es l article 119 de la loi 3 Chaque section peut contenir selon sa nature des sous sections rassemblant les uvres interpr tations ou ex cutions et productions non divulgu es ou encore les uvres divulgu es mais non publi es 4 Les droits reconnus par l article 116 de la loi sur la propri t intellectuelle sont inscrits dans la section correspondant l uvre l interpr tation ou ex cution ou la production sur lesquelles ils portent Supports d information Art 8 1 Les inscriptions sont port es dans des livres ou sur des supports mat riels propres recueillir et exprimer de fa on incontestable et avec une garantie juridique une s curit de conservation et une facilit d acc s et de compr hension suffisantes tous les l ments devant figurer au registre 2 Il sera proc d au sein de l administration de la Direction centrale de l enregistrement et des Services d enregistrement territoriaux l installation d un syst me informatique compatible garantissant le caract re homog ne des crit res de classification et de consultation et assurant l acc s en temps r el chacun des diff rents registres CHAPITRE ii DEMANDES D INSCRIPTION ET De mention anticip e Section 1 Dispositions g n rales Conditions g n rales des demandes Art 9 Les demandes d pos es aupr s du service d enregistrement doivent r unir les conditions g n r
40. u r glement 3 La composition de la commission est d termin e conform ment l alin a 2 de l article 5 du r glement 4 La commission est constitu e dans un d lai de deux mois partir de l entr e en vigueur du pr sent d cret royal 5 La commission a pour mission au cours de la p riode de mise en place du Registre g n ral de la propri t intellectuelle a de se d terminer et de formuler des propositions aux autorit s comp tentes concernant la fixation du calendrier et la proc dure suivre pour la mise en place des Services d enregistrement territoriaux Registros territoriales b en particulier de se d terminer et de formuler des propositions sur les points suivants lo fixation du nombre de Services d enregistrement territoriaux dans chaque communaut autonome Comunidad Aut noma 20 choix et conception du syst me informatique compatible vis l article 8 2 du r glement et fixation du calendrier de sa mise en place 3 cr ation de formulaires types de demande d inscription 4o fixation du d lai de transfert des inscriptions et dossiers entre l administration actuelle du Registre g n ral de la propri t intellectuelle et le Service d enregistrement territorial correspondant au domicile de la personne ayant sollicit la premi re inscription conform ment la deuxi me disposition suppl mentaire du pr sent d cret royal 5 d termination du registre comp t
Download Pdf Manuals
Related Search