Manuel de l`utilisateur
Contents
1. al ATA INDICATEUR D ATTENTE STANDBY S utilise pour montrer visuellement l tat d alimentation du dispositif Le LED vert s allumera si vous avez allum le r cepteur et le LED rouge s allumera sile r cepteur est entre au mode d attente CAPTEUR de CONTR LE LOINTAIN s utilise pour recevoir le signal de la t l commande EJ CONECTEUR USB S utilise pour connecter un dispositif externe et reproduire les fichiers ou faire des enregistrements de TDT en MPEG 2 REIN ur 5 l a ANT IN Connecteur d entr e d antenne externe ANT OUT Connecteur de sortie d antenne S utilise pour transf rer le m me signal RF qu il re oit travers le connecteur ANT IN vers votre TV ou vers tout autre syst me de vid o COAXIAL S utilise pour connecter une prise coaxial de son systeme enveloppant de son SORTIE HDMI s utilise pour connecter un dispositif avec entr e HDMI SORTIE D EUROCONECTEUR S utilise pour connecter le dispositif votre TV Note II n y a pas de sortie de vid o travers l euroconnecteur si la sortie HDMI est celle qui est connect e la TV DC IN 5V S utilise pour connecter l adaptateur de 5V DC SR ENERGY SISTEM Note la disponibilit des Sous titres TEXT AUDIO d pend de l metteur de la cha ne2. MUTE Silence ou restaure la sortie d audio INFO Montre une information additionnelle sur la cha ne TTX Montre l information sur le t l texte SUBTITLE S lectionne la langue des sous titres EXIT Sortir de l actuel menu ou revenir au menu ant rieur DK Confirme une entr e ou une s lection Montre la liste des cha nes VOL VOL Naviguer par les menus Augmente ou diminue le volume TV RADIO change entre le mode TV et le mode Radio RECALL S utilise pour revenir la derni re cha ne vue GOTO Permet de d placer le temps de reproduction de fichiers multimedia jusqu l instant s lectionn PREV Saute la piste ant rieure dans le mode multimedia Saute la cha ne ant rieure dans le mode TDT NEXT Saute la piste suivante dans le mode multim dia Saute la cha ne Suivante dans le mode TDT REPEAT S lectionne le mode d sir de r p tition Permet de le d sactiver aussi STOP Arr ter la reproduction de fichiers multim dia STANDBY Permet de changer entre le mode allum e et le mode attente EPG Guide lectronique de programmes Active ou d sactive la guide de programmes AUDIO S lectionne une langue d audio ou mode d audio CH CH s utilise pour naviguer par les menus S lection nez la cha ne suivante ou ant rieure MENU Montre le menu principal FAVOURITE Montre le menu de favoris 0 9 Touches num riques S lectionne une cha ne ou un ajustement FWD
3. Manuel de l utilisateur Merci pour avoir acquis le produit Energy T3850 HDTV Premi rement bienvenu au monde des r cepteurs de TDT en HD d Energy Les sections suivantes lui offriront une vision g n rale de votre nouveau dispositif et de ses caract ristiques basiques S il vous pla t lisez ce manuel soigneuse ment avant de commencer utiliser le produit Caution RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Pour garantir votre s curit et la s curit des autres s il vous pla t assurez vous de lire toute l information sur la s curit avant d utiliser ce produit Gardez cette information dans un lieu s r pour une future r f rence m Ce symbole indique que ce produit incorpore un double isolement entre l alimentation et les l ments accessibles l utilisateur PRECAUTION Pour r duire le risque d incendies ou de d charges lectriques n exposez pas votre T3850 HDTV la pluie Placez les c bles pour qu ils ne puissent tre ni march s dessus crever ou couper Ne d montez pas ni modifiez le dispositif N exposez pas votre T3850 HDTV aux d gouttements claboussures ou conditions humides Ne permettez pas que le dispositif se mouille Ne placez pas d objets pleins de l eau comme vases au dessus du dispositif Maintenir le produit loin de la lumi re solaire directe et des sources de la chaleur comme les radiateurs ou po les Ne placez pas de sources de flamme nue comme les bougies
4. Vous syntonisez un programme radio Appuyez le bouton lt TV RADIO gt de la t l commande pour passer au mode TV II semble que la t l commande ne fonctionne pas correctement Les piles se sont puis es Substituez les piles par des nouvelles La t l commande n est pas dirig e correctement vers le bici d IR ou se trouve trop loin Dirigez la t l commande vers le r cepteur d IR ou approchez le un peu L image s arr te tout coup ou le signal est pix lis Le signa lest trop faible Amplifiez le signal Rang de fr quences VHF 170 230 MHz UHF 470 860MHz Syntoniseur Niveau d entr e du signal 25 82 dBm Largeur de bande 7 MHz amp 8 MHz Modulation QPSK 60 640AM D codage MPEG4 AVC H 264 HP L4 MPEG2 MP ML HL Vid o Relation d aspect 576p 720p 1080 4 3 amp 16 9 Port de sortie HDMI Euroconnecteur D codage MPEG I layer amp 2 Audio Sortie Audio Digital S PDIF Voltage d entr e DC 5V Alimentacion Puissance Max 8 W Stanby lt IW Port USB 2 0 Reproduit vid o DivX Xvid AVI MPG MKV VOB MOV audio AC3 MP3 WMA et photos JPEG BMP Format Limit cha nes de t l vision en MPEG 2 d enregistrement Durant une p riode de 36 mois partir de la date du premier achat du produit par le consommateur en conformit avec le RDL un 1 2007 Energy Sistem Soyntec S A r pondra devant
5. ne jusqu ce que le symbole de sauter disparaisse Pour confirmer et pour sortir du menu appuyez sure la touche EXIT S lectionnez le programme pr f r ensuite appuyez sure le bouton rouge Un symbole de d placer appara tra Appuyez sure les boutons haut bas pour d placer la cha ne du guide de cha nes Appuyez OK pour confirmer sa situation R p tez les pas ant rieurs pour d placer plus de cha nes Vous pouvez bloquer les cha nes qui sont s lectionn s par une vue restreinte S lectionnez la cha ne bloquer ensuite appuyez sure le bouton jaune se montrera un symbole de blocage qui indique que la cha ne est rest e bloqu e R p tez le pas ant rieur pour s lectionner plus de cha nes que vous d sirez bloquer Appuyez le bouton jaune pour d sactiver le blocage de la cha ne s lectionn Pour voir la cha ne bloqu vous aurez besoin d introduire le mot de passe par d faut 000000 ou tablie par l utilisateur Pour confirmer et pour sortir du menu appuyez sure le bouton EXIT 7 1 2 EPG GUIDE DE PROGRAMMATION ELECTRONIQUE L EPG est une guide de la programmation des cha nes avec sept jours d anticipation pour chaquecanal syntonise Appuyez sure le bouton EPG dans la t l commande pour acc der un guide Vous pouvez utiliser les boutons haut bas pour s lectionner le programme pr f r S il y a plus d une page d information utilisez le bouton bleu pour al page du haut et le bouton
6. CIFIQUES gt Petit Montre les sous titres en mode petit gt Normal Montre les sous titres den mode normale gt Grand Montre les sous titres un mode grand FONDS DE SOUS TITRES gt Blanc Montre les sous titres avec un fond blanc gt Transparent Montre les sous titres avec un fond transparent gt Gris Montre les sous titres avec un fond gris gt Jaune vert Mon tre les sous titres avec fond jaune vert TN 09 Rouge Montre les sous titres en rouge Bleu Montre les sous titres en bleu Vert Montre les sous titres en vert Blanc Montre les sous titres en blanc Noir Montre les sous titres en Noir Note Nous ne pouvons pas garantir la compatibilit fonctionnement et ou alimentation du bus avec tous les dispositifs USB de stockage massif Aucune responsabilit ne sera assum e aux pertes de donn es qui peuvent se produire apr s avoir r alis la connexion cette unit Avec de grandes quantit s de donn es il se peut que le syst me prend plus de temps lire le contenu du dispositif USB ll est possible que quelques dispositifs USB ne soient pas d ment reconnus M me quand ils sont dans un format compatible l est possible que quelques fichiers ne puissent pas se reproduire ou montrer en fonction du contenu Le T3850 permet d enregistrer directement de la programmation TDT en format MPEG 2 Ins rez par le port USB un diapositif d emmagasinage pendrive di
7. T3850 actualise la zone horaire automatiquement gr ce l information pr sente dans le signal du TDT Remarque Quelques pays sont couverts par plus d un fuseau horaire L Espagne use GMT 1 except les les Canaries qu utilise GMT 7 4 2 CR GION DE PAYS Permet d tablir le pays quand l ajustement d horaire automatique est activ 7 43 ZONE HORAIRE Permet de s lectionner l heure locale quand l ajustement d horaire manuel est activ 7 4 4 ETEINDRE AUTOMATIQUEMENT SLEEP Eteint automatiquement le T3850 dans des intervalles du temps de 1 12 heures 7 5 OPTIONS OSD Pour acc der au menu d OSD appuyez le bouton de menu et ensuite s lectionnez l image Le menu offre des options pour configurer la langue du syst me la langue du sous titre et d audio Appuyez les boutons de haut bas pour s lectionner une option et appuyez les boutons droite gauche pour ajuster la configuration Appuyez EXIT pour sortir du menu 7 5 1 LANGUE OSD Ftablit la langue dans laquelle ils se montrent les textes de l OSD On Screen Display 7 5 2 LANGUE D AUDIO tablit la langue d audio pr d termin 7 5 3 LANGUE DE SOUS TITRES S lectionnez ici la langue dans laquelle les sous titres doivent tre mis Remarque Les sous titres seront disponibles selon la programmation du canal metteur 7 5 4 AUDIO DIGITAL S lectionnez le mode de sortie d audio digital 63 7 6 CONFIGURATION DE SYSTEME Pour acc der au
8. au dessus du dispositif Ne placez pas le produit sur un support ou table instable L unit pourrait tomber en provoquant des dommages possibles ou des l sions Ne permettez pas que le dispositif subisse des coups ou chutes Utilisez uniquement l adaptateur d AC inclus avec le produit L usage de tout autre adaptateur annulera la garantie Nous vous recommandons de d connecter l adaptateur de la prise de courant quand l unit ne sera pas dans en usage AERATION Les rainures et les ouvertures dans le dispositif sont pour l a ration Ne la couvrez pas ou bloquez puisque ga peut causer une surchauffe Ne permettez JAMAIS que les enfants introduisent quelque chose dans les orifices ou les rainures du dispositif MAINTIEN Le T3850 HDTV n a pas besoin de maintien TRAITEMENT DES PILES VID ES S il vous pla t assurez vous que les batteries sont jet es d une fa on s re Ne jetez jamais les batteries en les jetant au feu ou avec d autres d chets domestiques Consultez avec l autorit locale au sujet de la r glementation de d chets NETTOYAGE Eteignez TOUJOURS votre T3850 HDTV avant de le nettoyer N utilisez pas des nettoyeurs liquides ou a rosol Nettoyez votre T3850 HDTV avec un tissu doux et humide non mouill T3850 handling and care Mettre le produit dans un endroit ventil Nexposer pas au froid ni a lumi re solaire Laisser 10 cm comme minimum entre le r cepteur et autre l ment
9. avec la configuration la plus commune pour HDMI 7 2 2 R SOLUTION ISi la vid o n est pas correctement visualis e elle a besoin de changer la configuration Elle doit concorder avec la configuration la plus commune pour le signal de t l vision dans son pays 480i NTSC 480p NTSC 576i PAL 576p PAL 720p NTSC o PAL 1080 NTSC o PAL 7 2 3 FORMAT DE TV Sila vid o n est pas correctement visualis e elle a besoin de changer la configuration Elle doit concorder avec la configuration la plus commune pour le signal de t l vision dans son pays NTSC pour des syst mes NTSC PAL pour des syst mes PAL 7 3 RECHERCHE DE CANAUX Pour acc der au menu de recherche de chaines appuyez le bouton de menu et ensuite s lectionnez l image Le menu offre des options pour configurer la recherche de cha nes Appuyez sure les boutons haut bas pour s lectionner une option et appuyez sure les boutons droite gauche pour ajuster la configuration Appuyez EXIT pour sortir du menu 7 3 1 RECHERCHE AUTOMATIQUE DE CHA NES Cette option vous permet de chercher les chaines automatiquement et remplace toutes les cha nes pr tablis 1 S lectionnez recherche automatique et appuyez OK ou le bouton droit pour initier la recherche de cha nes 2 Pour annuler la recherche de cha nes appuyez EXIT La recherche automatique de cha nes requiert de certain temps mais l utilisateur peut appuyer sure EXIT dans n importe quel
10. depuis le r cepteur dans un angle de jusqu 60 degr s La t l commande ne fonctionnera pas distance si le chemin vers le r cepteur est bloqu La lumi re du soleil ou autre lumi re tr s intense peuvent r duire la sensibilit du commandement de la t l commande 4 CONNEXIONS Pr caution Assurez vous que la tension de la prise de courant est la m me que celle du r cepteur Pour viter le risque de d charges lectriques n ouvrez pas le couvercle ou la partie post rieure du r cepteur 5 1 CONNEXION DU T3850 UNE TV TV Aerial 0000000000 0000000000 Adapter 5 2 CONNEXION DU T3850 AUX QUIPES AUXILIAIRES 0000000000 0000000000 SCART OUT COAXIAL CABLE COAXIAL Adapter AMPLIFICADOR DIGITAL Remarque Apr s avoir connect le r cepteur un autre quipe par exemple TV VCR ou un am plificateur consultez d avance l information correspondante Assurez vous aussi de d brancher touts les quipes du r seau lectrique avant la connexion Apr s que toutes les connexions ont t correctement r alis es vous tes pr ts d utiliser votre T3850 HDTV Allumez le t l viseur et assurez vous que le r cepteur est branch sur le r seau lectrique Appuyez sure le bouton STANDBY po
11. n importe quel manque de conformit qui existe au moment de la remise du Bien dans les termes et sous conditions tablies la norme cit e Dans le cas dont le Bien n tait pas conforme au contrat et une remise pr alable du ticket de caisse ou de facture se reconna t l acheteur le droit la r paration du bien sa substitution ou subsi diairement la r duction du prix ou la r solution du contrat en conformit avec la Norme cit e Cette garantie ne sera pas applicable si le d faut a t caus par l acheteur et ou par n importe quel troisi me gr ce un usage indu une n gligence un usage ou un emploi du Bien diff rent ce pour celui qui est t con u usage ou installation du produit non conforme aux instructions du manuel ou pour n importe quelle autre cause non relative aux d fauts de mat riel En entrant dans http support energysistem com et apr s avoir s lectionn votre produit vous pourrez trouver des FAQ s r ponses aux questions plus fr quentes de manuels guides d utilisateur drivers et actualisations Si vous n obtenez pas dans la section de support la solution vous pouvez nous la faire arriver votre consultation ou demande de gestion de garanties travers de le e mail soporte energysistem com Nous mettons aussi votre disposition le t l phone pour la gestion de garantie 902 294 294 un t l phone de support technique estim seul pour l Espagne Avant d effectuer l ap
12. pouvez cr er une liste de programmes favoris laquelle vous pouvez acc der facilement AJUSTEMENT DE CHAINES FAVORIS DE TV OU RADIO S lectionnez la cha ne de pr f rence ensuite appuyez sure le bouton Favoris Un symbole appara tra en forme de c ur et la cha ne sera marqu e comme favorite 2 R p tez le pas ant rieur pour s lectionner plus de cha nes favorites 3 Pour d sactiver des cha nes favorites appuyez sure la cha ne favorite s lectionn jusqu ce que le symbole en forme d un c ur disparaisse 4 Pour confirmer et pour sortir du menu appuyez la touche EXIT VOIR CHA NES FAVORITES Appuyez sure le bouton Favoris et le menu Favoris appara tra 2 Appuyez sure les boutons haut bas pour s lectionner votre cha ne favorite 3 Appuyez sure le bouton Accepter pour s lectionner votre programme favori 58 S lectionnez le cha ne et en suite appuyez sure le bouton bleu un message de confirmation appara tra Appuyez le bouton d OK pour liminer la cha ne R p tez le pas ant rieur pour s lectionner plus de cha nes liminer S lectionnez le programme qui vous d sirez sauter et appuyez sure le bouton vert un symbole appara tra celui qui indique que la cha ne est rest marqu avec un saut R p tez le pas ant rieur pour s lectionner plus de programmes Pour recommencer inclure une cha ne de t l vision radio dans la guide de cha nes appuyez le bouton vert sur la cha
13. Avance rapide durant la reproduction de fichiers multimedia REV Recul rapide durant la reproduction de fichiers multimedia PLAY Initie ou renoue la reproduction de fichiers multimedia INTERROMPEZ Interrompt la reproduction de fichiers multimedia BOUTONS de COULEUR Permettent de d gager diff rentes fonctions dans l cran du t l texte LIST Liste d enregistrements disponibles dans le dispositif USB PVR REC Enregistrement initi manuellement par l utilisateur Retirez le couvercle des piles de la t l commande et placez 2 piles de type AAA Le diagramme suivant indique la forme correcte d ins rer les piles 1 Ouvrir le couvercle 2 Installer les piles 3 Fermer le couvercle Gardez les batteries hors la port e des enfants Si une personne avale une pile de bouton ou une batterie devra imm diatement recevoir une aide m dicale N essayez pas de relancer les batteries moyennant la chaleur en les chargeant ou par d autres moyens Ne lancez pas les batteries au feu ne les d montez pas et ne faites pas un court circuit Changez les batteries comme minimum une fois par an pour viter qu elles se renversent Changez les deux batteries en m me temps et remplacez les par les autres du m me type Quand vous utilis pas la t l commande pendant un temps prolong retirez les batteries Pour utiliser la t l commande dirigez la vers le r cepteur d infrarouges IR La t l commande une port e de 7 m tres
14. jaune pour la page vers le bas 7 1 3 ORDONNER LES CHA NES Le T3850 vous permet d ordonner vos cha nes syntonis es avec les options suivantes LCN Ordonne les cha nes par ordre ascendant 2 Nom Ordonne les cha nes sans ordre alphab tique 3 Service ID Ordonne les cha nes conform ment l ordre d sir 7 1 4 LON LOGICAL CHANNEL NUMBER Il ajuste le LON le num ro qu identifie d une forme exclusive une cha ne logique s emploie dans quelques pays europ ens comme le Royaume Uni ou la France 7 2 IMAGE Pour acc der au menu de vid o appuyez le bouton de menu et ensuite s lectionnez IMAGE Le menu offre des options pour ajuster la configuration de vid o Appuyez sure les houtons haut bas pour selectionner une option et appuyez sure les boutons droite gauche pour ajus ter la configuration Appuyez EXIT pour sortir du menu 60 7 2 1 RELATION D ASPECT Le T3850 vous permet d tablir le format de visualisation dans l cran gt 4 3LB LetterBox Pour une TV conventionnelle de 4 3 montre des barres en haut et en bas de l image pour remplir l cran complet gt 4 3 PS PanScan Pour une TV conventionnelle 4 3 coupe les bords gauches et droits pour ajuster l image une TV normale par cons quent une partie de l image se perd gt 16 9 Pour un cran panoramique de TV 16 9 Sila vid o n appara t pas correctement changez la configuration Cette option est pour qu elle concorde
15. menu de systeme appuyez le bouton Go a x G de menu et ensuite s lectionnez l image Le menu offre Syst me des options pour configurer des fonctions avanc es du syst me Appuyez les boutons haut bas pour s lectionner une option et appuyez les boutons droite gauche pour ajuster la configuration Appuyez EXIT pour sortir du menu 7 6 1 CONTR LE PARENTAL Le T3850 vous permet de restreindre l acc s ces cha nes non aptes au public infantile Pour bloquer restreindre la cha ne vous devrez introduire le mot de passe pr d termin 000000 ou votre mot de passe d fini 7 6 2 TABLIR UN MOT DE PASSE Pour tablir ou pour changer le mot de passe de cha nes bloqu es crivez l ancien mot de passe ou le mot de passe par d faut 000000 Ensuite il vous demandera d introduire le nouveau mot de passe Pour confirmer introduire nouveau le nouveau mot de passe D s qu il se confirme appuyez EXIT pour sortir du menu 7 6 3 R TABLIR DES VALEURS PR D TERMIN ES DE FABRIQUE Pour r tablir votre d codeur avec la configuration de fabrique pr d termin e s lectionnez dans le menu principal restaurer pr d termin de fabrique et appuyez OK ou le bouton droit Introduisez votre mot de passe ou le mot de passe par d faut 000000 et appuyez OK pour confirmer Cette option liminera toutes les cha nes de TV et n importe quelle configuration tablie par l utilisateur 7 6 4 INFORMATION Montre l informatio
16. moment pour arr ter la recherche 7 3 2 RECHERCHE MANUELLE DE CHA NES Cette option vous permet de chercher des nouvelles cha nes manuellement sans changer la liste de cha nes 1 S lectionnez recherche manuelle et appuyez sure OK ou le bouton DROIT et la recherche manuelle appara tra 2 Appuyez les boutons droite gauche pour s lection ner la fr quence de la cha ne 3 Appuyez OK pour commencer chercher des cha nes siil trouve une cha ne elle se garde et s ajoute la liste de cha nes Si aucune cha ne ne se trouve il sort du menu Frequency channel 7 3 3 PAYS S lectionnez votre pays de r sidence 7 3 4 ALIMENTATION DE L ANTENNE Activez l alimentation de l antenne au cas o une active antenne externe est branch e 7 4 CONFIGURATION DE L HEURE Pour acc der au menu de configuration de l heure appuyez le bouton de menu et ensuite s lectionnez HEURE Le menu offre des options pour configurer la r gion et la frange horaire GMT Appuyez les boutons haut bas pour s lectionner une option et appuyez les boutons droite gauche pour ajuster la configuration Appuyez EXIT pour sortir du menu 62 7 4 1 COMPENSATION HORAIRE Permet d activer d sactiver l actualisation automatique de la zone horaire Si vous connaissez la zone horaire o vous vous trouvez par rapport GMT s lectionnez ma nuel et la zone horaire ad quate Dans le cas contraire activez Auto pour que le
17. n du mod le le hardware et le r cepteur 7 6 5 ACTUALISATION DE LOGICIEL S il s tablit comme activ il cherchera un nouveau logiciel de transmission l heure marqu e comme Heure de commencement 64 7 7 USB Pour acc der au menu appuyez le bouton MENU et 29 Q X USB s lectionnez moyennant les touches droite lt SORTIR Multim dia gauche Le menu offre des options pour reproduire de la musique photos et fichiers multimedia II supporte les formats AVI WMA JPEG et BMP L unit supporte seulement des dispositifs USB avec le syst me de fichiers FAT32 ll n est pas compatible avec le syst me de fichiers NTFS Quand un dispositif USB sera connect vous pouvez choisir parmi les options musique photo ou film de ce menu moyennant les boutons droite gauche Utilisez OK pour s lectionner Si aucun dispositif USB n est branch sur votre T3850 il appara tra dans l cran le message d avertissement Il n y a pas de dispositif d USB branch gt Permet d ajuster l intervalle de la projection de diapositives entre 1 8 secondes MODE DE PR S ENTATION gt Permet d ajuster l effet de la projection de diapositives aux modes de 0 59 ou al atoire RELATION DE P R SENTATION gt Maintenir montre l image avec son aspect original gt Ecarter montrel 7 7 3 CONFIGU SOUS TI RAI image dans le mode d cran complet ON DE VIDEO SP
18. onn es introduit par USB Enregistrement et reproduction de fichiers multim dia compatibles avec les dispositifs USB en format FAT FAT32 Dans le cas ou vous exp riment des problemes avec votre T3850 HDTV ou ayez des doutes sur son installation en premier lieu et avant tout lisez soigneusement les sections pertinentes de ce manuel d utilisateur ainsi que cette section de solution de probl mes lIn y a pas d image L quipe n est pas branch e l alimentation Connectez le dispositif l alimentation au moyennant l adaptateur AC DC Le dispositif est teint Allumez le r cepteur moyennant le bouton STANDBY de la t l commande L cran indique qu il n y a pas de signal Le c ble dispositif d antenne n a pas t connect Connectez le c ble d antenne au r cepteur travers du connecteur ANTIN Ajustement incorrect tablit les param tres corrects Rien n est entendu par les haut parleurs Vous n avez pas connect le c ble d audio ou la connexion a t r alis e d une mani re incorrecte Connecter nouveau correctement le c ble d audio Le son est inactif Piste d audio incorrecte Activez le son travers le bouton MUTE de la t l commande S lectionne une autre piste d audio On coute seulement l audio il n y a pas d image dans l cran Vous n avez pas correctement connect le c ble de connexion HDMI Connecter nouveau correctement le c ble HDM
19. pel t l phonique ayez le Ticket main ou la Facture d achat et le num ro de s rie du produit Vous pouvez optionnellement vous diriger au lieu o vous avez achet le produit en pr sentant Facture ou Ticket de caisse T l phone de Service client le en Espagne 902 294 294 Les sp cifications sont soumises aux changements sans avis pr alable 2011 par Energy Sistem Tous les droits r serv s S Toute compagnie marque et nom de produit sont des marques commerciales registr es de ces respectives compagnies Energy Sistem Soyntec A Pol Ind Finestrat C Calpe esq C Alicante S N 03509 Finestrat Alicante 902 388 388 902 119 034 A53107488 Nous d clarons sous notre responsabilit exclusive la conformit du produit Energy Sistem TNT receiver Energy T3850 HDTV Chine ce que cette d claration se rapporte avec le s norme s ou autres normatif s conform ment aux dispositions due la R glementation 93 68 CEE du Parlement Europ en et du Conseil du 22 juillet 1993 transpos e la l gislation espagnole au moyen du D cret royal 1950 1995 du I d cembre 1995 www energysistem com
20. sque dur en format FAT ou FAT32 et appuyez sure le bouton REC dans la t l commande pour initier l enregistrement Pour la retenir appuyer sure STOP Vous pouvez aussi programmer l enregistrement o syntoniser l heure s lectionn la cha ne que vous avez tabli Pour enregistrer visualiser un programme d sir suivre les pas suivants Ins rez par le port USB un dispositif d emmagasinage pendrive disque dur Appuyez sure le bouton EPG dans la t l commande S lectionner le type de cha ne Radio TV que vous d sirez enregistrer ou visualiser Appuyez sure OK pour configurer la programmation de l enregistrement Configurer l heure date heure d initiation heure de finalisation Configurer les param tres de fr quence une fois tous les jours hebdomadaire S lectionner le mode Pour l enregistrement s lectionner PVR et pour syntoniser appuyez sure VOIR Appuyez sure confirmer pour garder les changements Dans les deux cas enregistrement directe programm un fichier sera cr avec le nom de la cha ne syntonis e heure et date initiale de l enregistrement Vous pouvez renommer le fichier en pressant le bouton VERT Pour reproduire vos enregistrements appuyez LIST et de la liste s lectionner le fichier apr s appuyez sure Ok pour le reproduire Note l enregistrement effectu ne permet pas de faire des changements de valeur comme les sous titres langue EPG etc Vous devez disposer d un dispositif d emmagasinage de d
21. ur allumer le dispositif 5 PREMI RE INSTALLATION Si vous utilisez le r cepteur pour la premi re fois ou il a t restaur aux valeurs par d faut de fabrication le menu principal appara tra dans l cran de votre t l viseur 1 S lectionnez OSD Language et utilisez le bouton Instalado GUIAR Droite Gauche pour choisir la langue d sir e 2 S lectionnez Pays et appuyez Droite Gauche pour s lectionner votre pays de r sidence 3 S lectionnez Recherche de cha nes et appuyez le bouton Droite ou la touche OK pour commencer la recherche automatique de cha nes 4 Quand la syntonisation de cha nes aura t compl t e tout sera pr t pour voir la TV 6 FONCTIONNEMENT BASIQUE 7 1 AJUSTEMENT DE PROGRAMME _ Pour acc der au menu d ajustement de programme ou gt appuyez sure le bouton de menu et s lectionnez PROGRAMME le menu offre des options pour ajuster la configuration d administration de programme S lec tionnez une option et appuyez Accepter ou appuyez le bouton droit pour ajuster cette configuration Appuyez le bouton de fermer pour sortir du menu 7 1 1 EDITER LES PREFERENCES DE PROGRAMMATION DE CHAINES Pour diter les pr f rences de chaines blocage saut favori d plac ou liminer vous aurez besoin d entrer dans le menu d dition de la cha ne Ce menu requiert un mot de passe pour acc der Introduisez le mot de passe par d faut 000000 Vous
Download Pdf Manuals
Related Search