1,500 lb 69 x 45 in. Tri
Contents
1. and that the vehicle trailer that you are loading into is parked with the emergency parking brake engaged and the engine is off Place the lip edge of the ramp against the box of the vehicle trailer 2 Secure the ramp to the vehicle using the safety strap After the strap is secure test the ramp by pulling backward on it CAUTION Make sure the ramp does not slide back or disengage from the loading surface 3 Once the ramp is secure and the area is safe to proceed with loading move the equipment to be loaded to the ramp and center the load on the ramp 4 Carefully roll or winch equipment up or down the ramp Never drive or ride your equipment while loading or unloading 5 Proceed with loading the vehicle making sure that the ramp is sustaining the load and not bowing from the weight 6 Continue until the vehicle is fully loaded Secure and tie down as needed 7 _Unhook the safety strap and fold the ramp into the folded position Store in a clean dry and safe place where damage will not occur EE 4 For technical questions call 1 800 665 8685 8002666 1 500 Ib 69 x 45 in Tri Fold Aluminum Ramp V 3 04 MAINTENANCE Maintain your ramp It is recommended that the general condition of any ramp be examined each time before it is used Clean the ramp after each use Make certain that any dirt oil grease or debris is not on the ramp Keep your ramp in good repair by adopting a program of conscientious repair and maint2. d chargement IEA Visitez www princessauto com pour plus d informations 11 5 Proc dez au chargement du v hicule en vous assurant que la rampe soutient la charge et qu elle ne plie pas sous le poids Continuez jusqu ce que le v hicule ait t charg compl tement Fixez et attachez au besoin D crochez la sangle ajustable et pliez la rampe Rangez dans un endroit propre sec et s curitaire o aucun dommage ne risque de survenir ENTRETIEN Entretenez vos rampes On recommande d examiner l tat g n ral de toute rampe chaque fois avant de l utiliser Nettoyez les rampes apr s chaque utilisation Assurez vous que la rampe ne pr sente aucune trace de salet d huile de graisse ou de d bris Maintenez vos rampes en bon tat de r paration en adoptant un programme consciencieux de r paration et d entretien En cas de vibrations ou de bruits anormaux rem diez au probl me avant de continuer utiliser l outil Demandez un employ d entretien comp tent de proc der aux r parations n cessaires MISE AU REBUT DE L OUTIL Si les rampes sont trop endommag es pour tre r par es ne les jetez pas Apportez les un centre de recyclage appropri No
3. et de niveau alors que le v hicule est en prise le frein de stationnement appliqu et le moteur du v hicule arr t Assurez vous que les roues de l quipement qui est en cours de chargement ou en d chargement sont port es sur la rampe Portez des gants protecteurs pour vous prot ger les mains en manipulant la rampe 10 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 8002666 Rampe en aluminium repliable en 3 de 69 x 45 po capacit de 1 500 Ib V 3 04 UTILISATION ET ENTRETIEN DE L OUTIL R partissez uniform ment la charge Les charges in gales peuvent faire basculer la rampe entra nant ainsi des blessures corporelles l utilisateur ou aux autres et du dommage l quipement 3 Ne modifiez pas la rampe et ne les utilisez pas d autres fins que celles pour lesquelles elles ont t con ues 4 Cet outil a t con u pour une utilisation sp cifique Il ne faut pas a Modifier la rampe en acier Les rampes seront compromises si elles sont modifi es b Utiliser les rampes d une fa on qu elles n ont pas t con ues 5 Veillez ce que l tiquette et la plaque signal tique de l outil demeurent intactes Elles comportent des renseignements importants Si elles sont illisibles ou perdues communiquez avec Princess Auto pour les remplacer D BALLAGE Retirez soigneusement le produit de l emballage a Conservez les mat riaux d emballage jusqu ce que vous ayez inspect le produit av
4. les mises en garde et les instructions mentionn s dans ce manuel d instructions ne peuvent couvrir toutes les conditions et situations pouvant se produire L op rateur doit faire preuve de bon sens et prendre toutes les pr cautions n cessaires afin d utiliser l outil en toute s curit REMARQUE Conservez ce manuel qui contient les avertissements de s curit les pr cautions et les instructions de fonctionnement d inspection et d entretien 8 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 8002666 Rampe en aluminium repliable en 3 de 69 x 45 po capacit de 1 500 Ib V 3 04 AIRE DE TRAVAIL Travaillez dans un environnement de travail s curitaire Gardez votre aire de travail propre et bien clair e 2 Assurez vous que les personnes qui ne portent pas l quipement de s curit appropri ne se trouvent pas proximit de l aire de travail REMARQUE Minimisez les distractions au sein de l environnement de travail Les distractions peuvent causer une perte de contr le 8 Gardez toujours les rampes dans un endroit verrouill et hors de la port e des enfants 4 Portez attention aux alentours L utilisation de cette rampe dans les endroits exigus peut faire en sorte que vous vous trouverez dangereusement pr s des outils de coupe et des pi ces rotatives 5 Faites attention tous les circuits lectriques les lignes lectriques les tuyaux d eau et autres dangers m caniques dans votre aire de travail en pa
5. pour d terminer si elle est en bon tat de fonctionnement et si elle permet d ex cuter la fonction pr vue Remplacez ou r parez imm diatement les rampes endommag es et serrez ensuite toute pi ce qui pr sente un jeu Etablissez un bon contact la masse Utilisez votre rampe sur une surface solide plane s che et de niveau Assurez vous que le triangle d attelage est parfaitement en contact avec le hayon du v hicule AVERTISSEMENT Retirez le hayon avant le chargement sur un camion Utilisez toujours des sangles de s curit afin de retenir solidement les rampes au v hicule Les sangles contribueront emp cher les rampes de glisser du hayon Gardez les rampes propres Avant chaque utilisation liminez la salet l huile et tout d bris des rampes Assurez vous que personne ni aucun animal de compagnie ne se trouve sous la rampe ou le v hicule pendant le chargement Portez attention la charge dynamique Un d placement brusque de la charge pourrait d passer bri vement la capacit de chargement entra nant ainsi le bris du produit Faites rouler le v hicule ou tirez le au moyen d un treuil vers le haut ou vers le bas des rampes Ne conduisez jamais votre quipement et ne montez jamais sur celui ci pendant le chargement ou le d chargement Assurez vous que les rampes sont align es avec les roues de l quipement charg ou d charg Proc dez toujours au chargement ou au d chargement sur une surface solide
6. V 3 04 8002666 POWER tm 1 500 Ib 69 x 45 in Tri Fold User Manual Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference V 3 04 8002666 POWER 1 500 Ib 69 x 45 in Tri Fold Aluminum Ramp SPECIFICATIONS Max Load Capacity 1 500 pounds Width 45 in Length 69 in Material Aluminum Contents Ramp amp Safety Straps Features Folds to store between ATV wheels IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS WARNING Read and understand all instructions before using the product The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and or damage to the equipment Before allowing someone else to use the product make sure they are aware of all safety information WARNING The warnings cautions and instructions discussed in this instruction manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur Common sense and caution are factors that cannot be built into this product but must be supplied by the operator NOTE Keep this manual for the safety warnings precautions and operating inspection and maintenance instructions WORK AREA 1 Operate in a safe work environment Keep your work area clean and well lit 2 Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area NOTE Minimize distractions in the work environment Distractions can cause you to lose control 3 Always lock up to
7. ec soin et jusqu ce que vous ayez install ou utilis le produit 2 Assurez vous que tous les articles sur la liste de pi ces sont compris 3 Inspectez les pi ces attentivement pour vous assurer que le produit n a pas t endommag pendant le transport UTILISATION AVERTISSEMENT Ces rampes ont t con ues pour tre utilis es alors que le triangle d attelage est plac vers le bas N utilisez pas les rampes en position invers e 1 Assurez vous de proc der au chargement sur une surface dure au niveau et stable et que le v hicule ou la remorque servant au chargement est stationn alors que son frein d urgence de stationnement est appliqu et son moteur arr t Placez le rebord l vre de la rampe contre la bo te du v hicule ou de la remorque 2 Fixez la rampe au v hicule au moyen de la sangle ajustable Lorsque la sangle est bien serr e essayez la rampe en tirant celle ci vers l arri re ATTENTION Assurez vous que la rampe ne glisse pas vers l arri re et ne se d tache pas de la surface de chargement 3 Lorsque la rampe est solidement fix e et qu il est s curitaire de proc der au chargement cet endroit amenez l quipement charger sur la rampe et centrez la charge entre la rampe 4 Faites rouler le v hicule ou tirez le au moyen d un treuil vers le haut ou vers le bas de la rampe Ne conduisez jamais votre quipement et ne montez jamais sur celui ci pendant le chargement ou le
8. enance If any abnormal vibrations or noise occurs have the problem corrected before further use Have necessary repairs made by qualified service personnel DISPOSING OF THE TOOL If your ramp has become damaged beyond repair do not throw it out Bring it to the appropriate recycling facility Visit www princessauto com for more information 5 V 3 04 8002666 OUT Rampe en aluminium repliable en 3 de 69 x 45 po capacit de 1500 Ib Manuel d utilisateur Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard V 3 04 8002666 UE Rampe en aluminium repliable en 3 de 69 x 45 po capacit de 1 500 Ib SP CIFICATIONS Capacit de charge max 1 500 Ib Longeur 69 po Largeur 45 po Contenu Rampe et courroies de s curit Caract ristique s Se plie pour un rangement entre les roues du VTT Mat riau Aluminium CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES AVERTISSEMENT Lisez et assurez vous de comprendre toutes les instructions avant d utiliser les rampes L utilisateur doit respecter les pr cautions de base lorsqu il utilise cet outil afin de r duire le risque de blessure et ou de dommage l quipement Avant de permettre quelqu un d autre d utiliser les extr mit s de rampe assurez vous que cette personne est au courant de toutes les consignes de s curit AVERTISSEMENT Les avertissements
9. equipment while loading or unloading 8 Make sure that the ramp is aligned with the wheels of the equipment being loaded or unloaded ES Visit www princessauto com for more information 3 V 3 04 1 500 Ib 69 x 45 in Tri Fold Aluminum Ramp 8002666 9 Always load or unload on a solid level surface with the vehicle in gear the parking brake engaged and the engine of the vehicle is turned off 10 Make sure the wheels of the equipment being loaded or unloaded are centered on the ramp TOOL USE AND CARE Distribute the load evenly Uneven loads may cause the ramp to tip resulting in personal injury to the operator or others and damage to equipment 2 These ramp were designed for a specific function Do Not a Modify or alter the ramp The ramp may be compromised if altered b Use the ramp in a way for which it was not designed 3 Maintain the label and nameplate on the tool These carry important information If unreadable or missing contact Princess Auto for a replacement UNPACKING 1 Carefully remove the product from the package a Retain packing material until you have carefully inspected and satisfactorily installed or utilized the product 2 Inspect the parts carefully to make sure the ramps were not damaged while shipping OPERATION WARNING These ramps are designed for use with the tongue facing downward Do not use the ramps in the inverted position 1 Be sure you are loading on a hard level and stable surface
10. lamps straps or other practical ways to support or secure the ramp to a stable platform Holding the ramp by hand or against your body is not stable and may lead to loss of control and injury SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS WARNING All persons not involved in the loading process must stand clear of the loading ramp and truck trailer Make sure no pets are nearby WARNING Do not exceed the ramp s maximum load capacity of 1 500 Ib 1 Check for damaged parts Before using the ramp any part that appears damaged should be carefully checked to determine that it would operate properly and perform its intended function Immediately replace or repair a damaged ramp 2 Make proper ground contact and a proper contact point on the vehicle or trailer being loaded onto Use your ramp on a solid level flat dry surface Make sure that the tongue edge fully contacts the vehicle WARNING Remove tailgate before loading onto a pick up truck 3 Always use safety straps to securely fasten the ramp to the vehicle Straps will help to prevent the ramp from slipping off of the vehicle 4 Keep the ramp clean Before each use clean dirt oil or any debris off of the ramp 5 Make certain that no persons or pets are under the ramp or vehicle during loading 6 Be aware of dynamic loading Sudden load movement may briefly exceed the load capacity causing product failure 7 Carefully roll or winch equipment up or down the ramp Never drive or ride your
11. ols and keep them out of the reach of children 4 Be aware of your surroundings Using these ramps in confined work areas may put you dangerously close to cutting tools and rotating parts 2 For technical questions call 1 800 665 8685 8002666 1 500 Ib 69 x 45 in Tri Fold Aluminum Ramp V 3 04 PERSONAL SAFETY CAUTION Wear protective equipment approved by the Canadian Standards Association CSA or American National Standards Institute ANSI when using the ramps 1 Dress properly wear protective equipment Use ear eye face foot hand and head protection Always wear ANSI approved impact safety goggles which must provide both frontal and side protection Protect your hands with suitable gloves Protect your head from falling objects by wearing a hard hat Wear ANSI approved earplugs Protective electrically non conductive clothes and non skid footwear are recommended when working Wear steel toed boots to prevent injury from falling objects 2 Control the ramp personal movement and the work environment to avoid personal injury or damage to the ramp Stay alert watch what you are doing and use your common sense 3 Keep articles of clothing jewellery hair etc away from moving parts to avoid entanglement 4 Do not operate any machine tool when tired or under the influence of drugs alcohol or medications 5 Do not overreach when operating Proper footing and balance enables better control in unexpected situations 6 Use c
12. rticulier ceux qui se trouvent sous la surface de travail cach e de la vue de l op rateur et qu on pourrait frapper de fa on involontaire ce qui entra nerait des blessures ou des dommages la propri t SECURITE PERSONNELLE ATTENTION Portez de l quipement de protection homologu par l Association canadienne de normalisation CSA ou l American National Standards Institute ANSI quand vous utilisez les rampe en acier 1 Portez des v tements appropri s et de l quipement de protection Utilisez des protections pour les oreilles les yeux le visage les pieds les mains et la t te Portez toujours des lunettes de s curit tanches approuv es par l ANSI qui offrent une protection frontale et lat rale Prot gez vous les mains l aide de gants appropri s Prot gez vous la t te de la chute d objets en portant un casque de protection Portez un masque antipoussi res ou un appareil respiratoire approuv par ANSI lorsque vous travaillez o il y a des poussi res et des vapeurs provenant du m tal du bois ou de produits chimiques Portez des bouchons d oreille approuv s par ANSI Des v tements de protection non conducteurs d lectricit et des chaussures antid rapantes sont recommand s pour le travail Pour viter les blessures dues aux chutes d objets portez des chaussures embout d acier Gardez le contr le des rampes de vos mouvements et de l environnement de travail pour viter les blessure
13. s ou le bris des rampes Restez alerte portez attention vos gestes et faites preuve de bon sens Tenez les v tements les bijoux les cheveux etc l cart des pi ces mobiles pour viter tout enchev trement N utilisez pas d appareil ou d outil si vous tes fatigu ou sous l effet de drogues d alcool ou de m dicaments N utilisez pas si vous devez tirer les bras pour vous en servir Une stabilit et un quilibre appropri s sont n cessaires afin d avoir un meilleur contr le en cas de situations inattendues Utilisez des serre joints des sangles ou un autre moyen pratique pour fixer les rampes sur une plate forme stable Des rampes tenues dans les mains ou appuy es contre le corps ne sont pas stables et risquent d entra ner une perte de contr le et des blessures O Visitez www princessauto com pour plus d informations 9 V 3 04 Rampe en aluminium repliable en 3 de 69 x 45 po capacit de 1 500 Ib 8002666 CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES AVERTISSEMENT Tous les individus qui ne participent pas au chargement devraient se tenir l cart de la rampe de chargement et du camion remorque Assurez vous qu aucun animal de compagnie ne se trouve proximit AVERTISSEMENT Ne d passez pas la capacit de charge maximale de 1 500 Ib de la rampe ihe 10 11 V rifiez s il y a des pi ces endommag es Avant d utiliser une rampe toute pi ce qui semble endommag e doit tre v rifi e attentivement
Download Pdf Manuals
Related Search