repeteur
Contents
1. cause la dur e initiale sauf disposition imp rative contraire Gigaset Communications se r serve le droit de facturer au client les frais d coulant du remplace ment ou de la r paration du Produit Gigaset Communications lorsque le d faut du Produit Gigaset Communications n est pas couvert par la garantie De m me Gigaset Communications pourra fac turer au Client les frais d coulant de ses interventions sur un Produit Gigaset Communications remis par le Client et en bon tat de fonctionnement Pour faire usage de la pr sente garantie veuillez contacter en priorit votre revendeur ou bien le service t l phonique de Gigaset Communications dont vous trouverez le num ro dans le manuel d utilisation ci joint Certificat de garantie pour la Suisse La pr sente garantie b n ficie dans les conditions ci apr s l utilisateur Client sans pr judice de ses dro its de r clamation envers le vendeur e Si un produit neuf et ses composants pr sentent des vices de fabrication et ou de mati re dans les 24 mois suivant l achat Gigaset Communications sa seule discr tion proc dera sa r paration ou le remplacera gratuitement par un mod le quivalent correspondant l tat actuel de la technique La pr sente garantie est valable pendant une p riode de six mois compter de la date d achat pour les pi ces soumises l usure par ex batteries claviers bo tiers petites pi ces de bo tiers housses si co2. sauf si la responsabilit repose sur des dispositions imp ratives telles que la l gislation sur la responsabilit du fait des produits La dur e de garantie ne se prolonge pas par la prestation de services fournis dans le cadre de la garantie pendant la p riode de garantie Pour autant qu il ne s agisse pas d un cas de garantie Gigaset Communications se r serve le droit de fac turer au client les frais de r paration ou de remplacement Les dispositions susmentionn es n impliquent aucun changement la charge de preuve incombant au client Pour faire jouer la garantie contactez le service t l phonique de Gigaset Communications Vous trouverez les num ros correspondants dans le guide d utilisation 33 n lt Z lt ae LL Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH 2010 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved www gigaset com
3. t de Gigaset Communications La pr sente garantie s applique uniquement aux Produits Gigaset Communications neufs achet s au sein de l Union Europ enne Elle est d livr e par Gigaset Communications France SAS 9 rue du Docteur Finot Bat Renouill res 93200 SAINT DENIS pour les Produits achet s en France La pr sente garantie repr sente l unique recours du Client l encontre de Gigaset Communications pour la r paration des vices affectant le Produit Gigaset Communications Gigaset Communica tions exclut donc toute autre responsabilit au titre des dommages mat riels et immat riels directs ou indirects et notamment la r paration de tout pr judice financier d coulant d une perte de b n fice ou d exploitation ainsi que des pertes de donn es En aucun cas Gigaset Communica tions n est responsable des dommages survenus aux biens du Client sur lesquels est connect reli ou int gr le Produit Gigaset Communications sauf disposition imp rative contraire De m me la responsabilit de Gigaset Communications ne peut tre mise en cause pour les dom 31 Divers mages survenus aux logiciels int gr s dans le Produit Gigaset Communications par le Client ou tout tiers a l exception de Gigaset Communications La mise en jeu de la pr sente garantie et l change ou la r paration concernant le Produit Gigaset Communications ne font pas naitre une nouvelle p riode de garantie qui demeure en tout tat de
4. C s applique ce produit Le tri et la collecte s par e de vos appareils usag s aide pr venir toute cons quence n gative pour l environnement ou pour la sant publique Il s agit d une condition primordiale pour le traitement et le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Pour plus d informations sur le traitement des appareils usag s contacter votre mairie la d chetterie la plus proche ou le revendeur du produit 23 Introduction Contenu de l emballage e 1 Gigaset Repeater e 1 bloc secteur pour le Gigaset Repeater e 2vis et chevilles e le pr sent mode d emploi Entretien Nettoyer simplement le Gigaset Repeater l aide d un chiffon l g rement humidifi ou d un chiffon antis tatique Ne jamais utiliser de chiffon sec charge statique Introduction Le Gigaset Repeater permet d augmenter la port e de votre base Gigaset en incluant les zones p riph ri ques o la r ception tait jusqu ici impossible Dans cette zone de r ception plus tendue vous pouvez utiliser toutes les fonctionnalit s du combin comme avec la base Dans la zone couverte par un Repeater il n est possible d utiliser que 2 combin s simultan m nt Au del il est n cessaire d utiliser plusieurs Repeaters Une m me base peut g rer jusqu 6 Repeaters install s en toile sans interf rer sur le nombre de combi n s pouvant tre raccord s sur cette base L installation des repeaters en cas
5. Client Si des dispositions l gales imposent la responsabi lit notamment conform ment la loi sur la responsabilit du fait du produit en cas de pr m ditation ou de n gligence grave suite une atteinte port e la vie l int grit physique ou la sant la clause de non responsabilit ne s applique pas e Une mise en jeu de la pr sente garantie ne prolonge pas la dur e de garantie e Gigaset Communications se r serve le droit de facturer au Client les frais d coulant du remplacement ou de la r paration lorsque le d faut n est pas couvert par la garantie Gigaset Communications en in formera le Client au pr alable e La soci t Gigaset Communications se r serve le droit de sous traiter ses prestations de r paration apr s vente Voir adresse sur www gigaset com ch service e Une modification des r gles de charge de la preuve au d triment du Client n est pas li e aux r gles pr cit es e Pour faire usage de la pr sente garantie veuillez contacter notre ligne d assistance au num ro 0848 212 000 32 Divers Certificat de garantie pour la Belgique Nonobstant ses droits vis a vis du dealer l utilisateur client peut faire valoir son droit de garantie aux con ditions suivantes Si le nouvel appareil ou ses accessoires pr sentent des d fauts dans les 24 mois apr s l achat suite des vices de fabrication et ou fautes de mat riel Gigaset Communications a le choix soit de r parer gratui t
6. Gigaset Repeater Remarques importantes Remarques importantes Application Pour t l phones Gigaset Consignes de s curit Attention Avant l utilisation lire attentivement le mode d emploi et les consignes de s curit Informez vos enfants sur les recommandations qui y figurent et mettez les en garde contre les risques li s l utilisation du t l phone n lt Zz lt ae FE Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni comme indiqu sous la base Le combin peut perturber le fonctionnement de certains quipements m dicaux Tenir compte des recommandations mises ce sujet par le corps m dical Ne pas laisser le combin proximit d autres appareils lectroniques p ex PC susceptibles d en perturber le fonctionnement Ne pas installer la base dans une salle de bains ou de douche Le combin et la base ne sont pas tanches aux projections d eau Ne pas utiliser le t l phone dans un environnement pr sentant un risque d explosion par exemple ateliers industriels de peinture Lorsque vous confiez votre Gigaset un tiers veillez toujours joindre le mode d emploi La proc dure d limination des produits lectriques et lectroniques diff re de celle des d chets municipaux et n cessite l intervention de services d sign s par le gouvernement ou les collectivit s locales Le symbole de la poubelle barr e signifie que la directive europ enne 2002 96 E
7. adio avec la base S lectionner un nouvel emplacement Le voyant gauche LED ne s allu me pas Pas d alimentation lectrique V rifier l alimentation lectrique Aucune r ception dans la zone de couverture du Repeater Repeater non d clar Pas de liaison radio avec la base Le combin ne trouve pas le Repeater R p ter la d claration S lectionner un nouvel emplacement Arr ter puis remettre en marche le combin Caract ristiques techniques Normes Plage de fr quences radio Puissance d mission Port e Alimentation lectrique Consommation lectrique Temp rature ambiante Dimensions mm Poids Longueur du cordon d alimentation lectrique 28 DECT GAP 1880 MHz 1900 Mhz 10 mW puissance moyenne par canal 300 m au maximum en champs libre 50 m au maximum l int rieur 220 230 V 50 Hz bloc secteur 6 VA 10 C 50 C 131x111x50 longueur x largeur x hauteur 136g 3 m env Divers Service clients Customer Care Vous avez des questions En temps que client Gigaset vous pouvez profiter d un large ventail de services Vous pouvez trouver de l aide rapidement dans ce manuel d utilisation et dans les pages services de notre site internet Gigaset Merci de bien vouloir enregistrer votre t l phone apr s l achat ce qui nous permettra de vous fournir le meilleur support pour toute question et d assurer le ser
8. ant lorsque vous ins rez le bloc secteur Implantation Une fois la d claration effectu e vous pouvez installer le Gigaset Repeater l endroit o vous souhaitez augmenter la port e de vos combin s Assurez vous toutefois qu une prise lectrique est bien disponible cet endroit et que la voyant de l appareil reste allum en permanence apr s la mise en marche Si le voyant gauche clignote cela signifie que le Gigaset Repeater est trop loin de la base ou bien que la r ception est perturb e par des murs trop pais ou des objets de m tal radiateurs par exemple Lors de la recherche d un emplacement adapt vous pouvez vous aider d un combin qui doit disposer d une bonne liaison avec la base Pour utiliser pour la premi re fois un combin dans la zone de couverture du Gigaset Repeater placez vous dans la zone de couverture du Gigaset Repeater mais en dehors de la zone de la base puis arr tez et re mettez en marche le combin Base Gigaset Repeater J Extension de la zone de r ception 0 Si vous utilisez plusieurs Gigaset Repeater avec votre base respectez une distance de 10 m entre les Gigaset Repeater 26 Implantation Voyants lumineux LED La face avant du bo tier comprend deux voyants lumineux verts LED Le voyant gauche signale que l ap pareil est d clar et pr t fonctionner le voyant droit indique que le combin communique avec la base via le r p teur Etats du voyan
9. cade n est pas possible Gigaset Repeater i Base zh Gigaset Repeater iz J i amp l 1 i Exemple avec 2 Gigaset Repeater Extension de la zone de r ception gr ce au Gigaset Repeater Avant de proc der la d claration placer le Gigaset Repeater proximit imm diate de la base et d une prise lectrique Si vous utilisez d j des Gigaset Repeater ceux ci doivent tre allum s c t de la station de base pour la d claration 24 Pr paratifs Prise Au dos de l appareil ins rer le c ble du bloc secteur dans la prise du Reportez vous aux dimensions indiqu es pour effectuer les per a cable du ges correspondants et fixer l appareil au mur l aide des vis et che bloc secteur villes fournies Es Sur la face avant deux voyants lumineux DEL signalent les diff rents tats de fonctionnement explications voir page 27 Voyant lumineux Pr paratifs n lt Zz lt ae LE Pour savoir si votre base est compatible avec le Repeater et comment la configurer pour la d claration se r f rer au mode d emploi du t l phone D claration Effectuez les op rations suivantes Le Gigaset Repeater doit tre l arr t prise secteur T d branch e Pour d clarer le Repeater pr parer la base de la m me ma s ni re que pour la d claration d un combin Consulter pour cela le mode d emploi de votre base Lorsque vous effectuez cette
10. ement l appareil soit de le remplacer par un autre appareil de technique r cente Dans le cas de pi ces expos es l usure batteries clavier bo tier cette garantie sera valable pour une p riode de six mois apr s la date d achat Cette garantie n a pas d application dans la mesure o le d faut de l appareil r sulte d une mauvaise uti lisation et ou du non respect des instructions contenues notamment dans le manuel d utilisateur Cette garantie ne s applique pas aux services qui sont effectu s par des revendeur autoris s ou le client lui m me tels que installation configuration t l chargement de logiciels Les instructions d utilisati on et logiciels ventuels livr s sur des supports d information s par s sont galement exclus de cette garantie La preuve d achat dat e tient lieu de certificat de garantie Pour tre recevable tout appel cette garan tie devra tre exerc dans les deux mois apr s constatation du d faut Les appareils resp accessoires chang s qui sont retourn s Gigaset Communications dans le cadre du remplacement deviennent la propri t de Gigaset Communications Cette garantie est valable pour les nouveaux appareils achet s en Union Europ enne La garantie pour les appareils achet s en Belgique est assure par Gigaset Communications France SAS 9 rue du Doc teur Finot Bat Renouill res 93200 SAINT DENIS Des droits de garantie autres que ceux stipul s dans cette garantie sont exclus
11. it sont donc limit es au pays de destination de ce produit L information du pays de destination est indiqu e sur un des cot s de la bo te principale Afin d utiliser la garantie l acheteur du produit est invit sou mettre un re u prouvant la date d achat date depuis laquelle la p riode de garantie d bute et le type du produit achet 29 Divers Homologation Cet appareil est destin a une utilisation au sein de l Espace conomique europ en et en Suisse Dans d autres pays son emploi est soumis a une homologation nationale Les sp cificit s nationales sont prises en compte Par la pr sente la soci t Gigaset Communications GmbH d clare que cet appareil est conforme aux exi gences fondamentales et autres dispositions applicables de la directive 1999 5 CE Vous trouverez une reproduction de la d claration de conformit d apr s la directive 1999 5 CE sur Inter net l adresse www gigaset com docs CE 0682 Certificat de garantie pour la France La pr sente garantie b n ficie dans les conditions ci apr s l utilisateur final ayant proc d l acquisition de ce Produit Gigaset Communications ci apr s le Client Pour la France la pr sente garantie ne limite en rien ni ne supprime les droits du Client issus des articles suivants du Code Civil Fran ais et du Code de la Consommation Fran ais Article L 211 4 du Code de la Consommation Le vendeur est tenu de livrer un bien conf
12. m pris dans la fourniture e La pr sente garantie n est pas valable en cas de non respect des informations contenues dans le mode d emploi et ou en cas de dommage provoqu par une manipulation ou une utilisation non conforme e La pr sente garantie ne s tend pas aux prestations du distributeur ou du Client lui m me p ex l instal lation la configuration le t l chargement de logiciels Sont galement exclus de la pr sente garantie les manuels d utilisation et le cas ch ant tout logiciel fourni s par ment sur un autre support de don n es e Le ticket de caisse comportant la date d achat sert de preuve de garantie Le Client doit faire valoir ses droits garantie dans les deux mois qui suivent la d couverte du d faut e Les appareils remplac s et leurs composants chang s et renvoy s Gigaset Communications devien nent la propri t de Gigaset Communications e La pr sente garantie s applique aux appareils neufs achet s en Suisse Elle est d livr e par la soci t Gi gaset Communications Schweiz GmbH Bielstrasse 20 4500 Solothurn Switzerland e Des recours autres ou plus tendus que ceux cit s dans la pr sente garantie du fabricant sont exclus Gigaset Communications d cline toute responsabilit en cas d arr t d exploitation de perte de b n fices et de perte de donn es de logiciels suppl mentaires utilis s par le Client ou d autres informations L assurance les concernant est la charge du
13. ment exclus de la pr sente garantie le manuel d utilisation ainsi que tout logiciel fourni s par ment sur un autre support de donn es ainsi que les Produits Gigaset Communications dot s d l ments ou d accessoires non homologu s par Gigaset Communications les Produits dont les dommages sont caus s volontai rement ou par n gligence bris casses humidit temp rature inad quate oxydation infiltration de liquide surtension lectrique incendie ou tout autre cas de force majeure les Produits Gigaset Communications pr sentant des traces d ouverture ou de r paration et ou modifications effec tu es par un tiers non agr par Gigaset Communications et les Produits envoy s en port d Gigaset Communications ou a son centre agr La facture ou le ticket de caisse comportant la date d achat par le Client sert de preuve de garantie Une copie de ce document justifiant de la date de d part de la garantie est fournir pour toute mise en uvre de la pr sente garantie Un justificatif d achat doit au moins comporter le nom et le logo de l enseigne la date d achat le mod le concern et le prix Le Client doit faire valoir ses droits garantie dans les deux mois de la d couverte du vice du Produit sauf disposition imp rative con traire n q Z lt ae LL Le pr sent Produit Gigaset Communications ou ses composants chang s et renvoy s Gigaset Communications ou son prestataire deviennent propri
14. on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 du Code Civil alin a premier L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice Sice Produit Gigaset Communications et ses composants pr sentent des vices de fabrication et ou de mati re dans les 24 mois suivant son achat neuf Gigaset Communications proc dera sa r pa ration ou le remplacera gratuitement et de sa propre initiative par un mod le identique ou par mod le quivalent correspondant l tat actuel de la technique La pr sente garantie n est valable que pendant une p riode de 6 mois compter de sa date d achat neuf pour les pi ces et l ments de ce Produit Gigaset Communications qui sont soumis l usure par ex batteries claviers et boi tiers La pr sente garantie n est pas valable en cas de non respect des informations contenues dans le mode d emploi ou en cas de dommage manifestement provoqu par une manipulation ou une utilisation inad quate La pr sente garantie ne s applique pas aux l ments et donn es fournis par le vendeur du Produit Gigaset Communications ou install s par le Client lui m me par ex l installation la configuration le t l chargement de logiciels l enregistrement de donn es Sont gale
15. op ration veillez bien ce qu il n y ait pas d autres bases en position de d claration proximit du Repeater D T Mettez en marche le Gigaset Repeater ins rez la prise sec teur Le voyant gauche du Gigaset Repeater clignote avec des in terruptions Au bout d un certain temps le voyant reste allu NZ m en permanence ce qui signale la fin de la d claration et J indique que l appareil est pr t fonctionner La d claration du Gigaset Repeater est ind pendante de la dur e du signal sonore de d cla ration mis ou de l affichage par la base Lorsque le voyant continue clignoter cela signifie que la d claration n a pas r ussi sur le Gigaset Repeater Dans ce cas r p tez la proc dure D 25 Implantation R p ter la d claration Vous pouvez effectuer tout moment une nouvelle d claration si la premi re tentative n a pas abouti ou bien si une d claration sur une autre base doit avoir lieu Avant de d clarer de nouveau le Gigaset Repeater p ex sur une autre base r aliser les op rations de d claration suivantes sur le Gigaset Repeater e y Arr ter l appareil d brancher vt Mettre en marche durant 1 5 s puis arr ter de nouveau vf Mettre en marche durant 25 a 35 s puis arr ter de nouveau Le Gigaset Repeater est maintenant pr t pour une nouvelle d claration selon les modalit s figurant ci des sus Cela vous est indiqu par le clignotement du voy
16. orme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Article L 211 5 du Code la Consommation Pour tre conforme au contrat le bien doit 1 tre propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant correspondre la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chantillon ou de mod le pr senter les qualit s qu un acheteur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publi ques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l tiquetage 2 Ou pr senter les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L 211 12 du Code de la Consommation L action r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans compter de la d livrance du bien 30 Divers Article 1641 du Code Civil Le vendeur est tenu de la garantie a raison des d fauts cach s de la chose vendue quila rendent impropre l usage auquel
17. t gauche Eteint Clignotant Allum en permanence Liaison normale avec la base Clignotement p riodique Repeater pr t pour d claration Etats du voyant droit Eteint Aucun trafic Un clignotement Un combin communique avec la base via le r p teur Deux clignotements Deux combin s communiquent avec la base via le r p teur Tonalit de contr le Alimentation lectrique ARRET Aucune liaison avec la base Ke lt Z lt a LL La tonalit de contr le vous permet de v rifier si le combin fonctionne bien dans la zone de couverture tendue du Gigaset Repeater Cette tonalit se fait entendre sur le combin activ tant que ce dernier est en liaison avec le Gigaset Repeater Pour activer et d sactiver la tonalit de contr le r alisez la proc dure ci apr s sur le Gigaset Repeater Arr tez l appareil prise secteur d branch e Mettez en marche durant 1 5 s puis arr tez Remettez en marche Lorsque le voyant gauche de l appareil clignote lentement arr tez de nouveau Remettez en marche ce qui a pour effet d activer ou de d sactiver la tonalit de contr le 27 Divers Divers Recherche des d fauts Probl me Cause Rem de Le voyant gauche LED clignote en continu une fois la d claration termin e Pas de liaison radio avec la base R p rer la d claration Le voyant gauche LED clignote en permanence sur l emplace ment s lectionn Pas de liaison r
18. vice apr s vente Votre profil personnel vous per met de contacter notre service clients par mail Nos conseill s clients sont disponibles par t l phones pour les questions les plus avanc es France www gigaset com fr service Vous trouverez ici des conseils sur les proc dures d installation d utilisation et configuration Num ro Premium 33 899 700 185 1 35 TTC la connexion puis 0 34 TTC minute depuis une ligne fixe France T l com Si n cessaire pour toute r paration ou demandes relatives la garantie Service Hotline 33 170 706 181 Co t d un appel local depuis une ligne fixe France T l com Ke lt Z lt a LL Suisse www gigaset com ch service Service Hotline 0848 212 000 0 09Fr depuis un t l phone fixe par minute Tarif pouvant diff rer depuis un r seau de t l phonie mobile Belgique www gigaset com be service Service Hotline 32 7815 6679 Tarif en fonction de la ligne dont l appel est originaire ainsi que de la tranche horaire Veuillez noter que les produits Gigaset font l objet d une certification officielle obtenue de l autorit aff rente et en conformit avec les conditions sp cifiques de r seau du pays concern Ces conditions sp cifi ques de r seau sont multiples et diff rentes d un pays l autre Nonobstant les droits l gaux du consom mateur les conditions g n rales et sp cifiques d utilisation de service apr s vente d change du produ
Download Pdf Manuals
Related Search