Jena™ - Yahoo
Contents
1. 16 ALLUMER TEINDRE LA VEILLEUSE sucio scooter eratac de 16 R GLER LA SENSIBRTEMORS Se us 17 Sr SII INE BER EU E 17 NFORMALION L Visitez notre site web www myLEVANA com pour evan Q plus d informations sur la garantie de votre produit Nous prenons la qualit tr s s rieusement C est pourquoi tous nos produits LEVANA ont une garantie d un partir de la date originale d achat contre les d fauts de fabrication et de mat riaux Si vous avez des questions concernant la garantie ou le soutien veuillez nous contacter en utilisant l une des m thodes suivantes T l phone 1 866 946 7828 LEVANA Canada LEVANA USA Web www myLEVANA com 4080 Montrose Road 60 Industrial Parkway 764 Niagara Falls ON Cheektowaga NY Canada L2H 1J9 USA 14227 Conditions de la garantie 1 Les produits de LEVANA sont garantis pour une p riode d un an de la date d achat originale contre les d fauts de fabrication et de mat riaux Cette garantie est limit e la r paration le remplacement ou le remboursement du prix d achat l option de LEVANA 2 Cette garantie est nulle si le produit pr sente des signes de mauvais usage d avoir t malmen ou alt r contraire au manuel d instruction applicable 3 Le nettoyage de routine l usure normale cosm tique et m canique n est pas couverte sous les termes de cette garantie 4 La garantie est express ment pr vu par le pr sent contrat est la s2. Levana Jena Digital Video Monitor with Talk to Baby Intercom ams o E v il IO A caution Keep small parts away from children myLEVANA com A CAUTION Keep small parts away from children Strangulation Hazard Children can become entangled in cords Power cords should be kept more than 3 feet away from the crib and baby s reach at all times Baby monitors and cameras with power cords should never be hung on or near the crib This product is not a toy and should be kept out of children s reach A This product contains small parts Exercise care when unpacking and assembling the product Read and Keep Instructions All the safety and operating instructions should be read before the video baby monitor is operated A This product cannot replace responsible adult supervision Water and Moisture This product is designed for indoor use only The unit should not be exposed to rain moisture dripping or splashing No objects filled with liquid should be placed on top of or beside the product such as a glass or vase This item should not be used near water Non Use Periods Always unplug the AC adapters from the wall outlets during long periods of non use Ventilation This baby monitor should not be used on a bed sofa rug or similar surface that may block the ventilation openings or be placed in an enclosed area such as a bookcase or drawer that may impede air flow Keep Away from Source
3. Audio Activation Battery Operable Battery ety Low Warring Adjustable Brightness Housing Material Housing Color Power Adapter Input Weight Image sensor Maximum Wireless Range Line of Sight Optimum Wireless Range Line of Sight Resolution Night Vision Number of IR LEDs Battery Operable Battery Life Battery Low Warning Viewing Angle Focal Length Focus Optimal Focal Distance Microphone Speaker Housing Material Housing Color Wall Mountable Power Adapter Input Weight Yes 4 x AAA not included ABS Plastic Levana Do More Knowing Your Child Is Safe Please visit www myLEVANA com for Warranty information Product Support Contact information User Manual Downloads and much more Levana Faites en plus sachant que votre enfant est en s curit Pie Visitez www myLEVANA com pour les informations de garantie le support technique nos coordonn es les manuels d instruction t l chargeables et beaucoup plus Capteur d image Port e sans fil maximale ligne visuelle Port e sans fil optimale ligne visuelle R solution Vision nocturne Nombre de DEL IR Fonctionnant sur piles Autonomie des piles Avertissement de pile faible Angle de visionnement Longueur focale Type focal Distance focale optimale Microphone Haut parleur Mat riaux du boitier Couleur du boitier Montage mural Entr e adaptateur Oui 4 x AAA pas inclus
4. clear view of your baby s room no matter where you i are in the house Feel free to relax and take comfort in knowing that your child is in good hands with Levana AY JN es PL 2 p muss 3 PRODUCT WARRANTY INFORMATION een 4 ROC OIA 5 FEATURE c sects 6 ds IN QUIDM BUTTONS AND CONNECTIONS MONITOR 8 BUTTONS AND CONNECTIONS CAMERA ss 10 SNP TOUR SEM T 12 POSITIONING THE BABY MONITOR ss 12 NIS eg e e 12 USING THE CAMERA WITH POWER ADAPTER 12 USING THE RECHARGEABLE BATTERY 6 13 CHARGING THE MONITOR AND RECHARGEABLE BATTERY 13 CAMERA OPERATION nennen nennen nennen nnn 14 SWITCHING THE CAMERA ON OFF 14 14 MORTOS OPERATIONS 15 SWITCHING THE MONITOR ON OFF iii 15 SETTING THE BRIGHTNESS oero ian EREE ETAR EAER tener areas 15 SETTING THE TEMPERATURE READING 16 SWITCHING THE NIGHT LIGHT ON OFF 16 ADJUSTING THE VOX SENSITIVITY 17 xiu LEC T T 17 USING TALK TO BABY 18 ClearVu Digital Wireless Technology ClearVu technology ensures outstanding imag
5. la cam ra vous permettent de voir jusqu dix pieds dans l obscurit compl te Cela vous permet de surveiller votre b b tout moment la nuit Les DEL de vision nocturne s activeront automatiquement lorsque la cam ra d tecte que les niveaux de lumi re sont trop bas Utiliser la pile rechargeable 1 Tournez la pince de ceinture l arri re du moniteur vers le haut 2 Retirez le couvercle du compartiment pile en le glissant vers le bas du moniteur 3 Ins rez la pile rechargeable comprise branchez le cordon de la pile dans la petite prise l int rieur du compartiment piles Glissez le compartiment piles en place Charger le moniteur et la pile rechargeable 1 Branchez l adaptateur d alimentation de la base de chargement dans une prise murale disponible comme le diagramme ci dessous l indique 2 Avec la pile rechargeable install e dans le moniteur placer le moniteur sur la base de chargement avec l cran dirig vers vous 3 Le voyant d alimentation DEL s allumera en rouge pour indiquer que la pile est en cours de charge 4 Pour des raisons de s curit utilisez UNIQUEMENT les adaptateurs inclus dans la boite 5 Lorsque la pile du moniteur est faible le DEL d alimentation clignote lentement et le moniteur devra tre plac sur la base de chargement 2 Note Les moniteurs cam ras avec cordons d alimentation ne doivent jamais tre accroch s sur ou pr s du lit de b b c
6. la luminosit de l cran A Allumer teindre la cam ra Placez la cam ra pour afficher la zone que vous souhaitez surveiller en inclinant la lentille de la cam ra pour une visualisation optimale 1 Glissez l interrupteur b la position ON marche 2 Le DEL d alimentation sur le devant de la cam ra h s allume en vert 3 Pour teindre la cam ra glissez l interrupteur la position OFF arr t Note Si vous utilisez des piles pour alimenter la cam ra et elle ne d marre pas lorsque l interrupteur est la position ON marche il faut remplacer les piles AVERTISSEMENT Les piles alcalines sont recommand es Placez les piles suivant la polarit indiqu e a l int rieur du compartiment a piles NE PAS m langer diff rents types de piles et ne m langez pas des piles neuves et puis NE PAS utiliser des piles rechargeables et NE PAS recharger des piles non rechargeables Les piles doivent tre ins r es avec la polarit correcte Lorsque vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode de temps prolong e veuillez enlever les piles de l appareil pour viter tout dommage caus par une fuite des piles Veillez NE PAS court circuiter les bornes d alimentation des piles Les piles usag s doivent tre enlev s de l appareil NE PAS jeter les piles au feu car elles peuvent exploser Vision nocturne La cam ra est quip e de quatre DEL infrarouge IR Ces DEL situ sur le devant de
7. one year from the date of purchase against defects in workmanship and materials This warranty is limited to the repair replacement or refund of the purchase price at LEVANA s option 2 This warranty becomes void if the product shows evidence of having been misused mishandled or tampered with contrary to the applicable instruction manual 3 Routine cleaning normal cosmetic and mechanical wear and tear are not covered under the terms of this warranty 4 The warranty expressly provided for herein is the sole warranty provided in connection with the product itself and no other warranty expressed or implied is provided LEVANA assumes no responsibilities for any other claims not specifically mentioned in this warranty 5 This warranty does not cover the shipping cost insurance or any other incidental charges 6 You MUST call LEVANA before sending any product back for repair You will be sent a Return Authorization form with return instructions When returning the product for warranty service please pack it carefully in the original box with all supplied accessories and enclose your original receipt or copy and a brief explanation of the problem include RA 7 7 This warranty is valid only in Canada and the continental U S 8 This warranty cannot be re issued Congratulations on your purchase of the Levana Jena Digital Video Baby Monitor This monitor uses advanced Clearvu digital technology that will deliver a crystal
8. transmise une barre exigera que les sons soient beaucoup plus bruyants avant d tre d tect s et que la transmission commence cinq barres sera plus sensible au sons moins forts 1 Appuyez sur la touche MENU quatre fois 2 l icone WOK s affichera sur l cran avec le r glage actuel de la fonction soit OFF arr t ou une jauge qui indique la sensibilit actuelle soit de 1 5 3 Utilisez les touches BY sur le c t gauche de l cran pour teindre la fonction VOX ou pour augmenter ou r duire la sensibilit Une barre tant plus bas et cinq barres tant la plus haute sensibilit Choisir un berceuse 1 Appuyez sur la touche lecture pause sur le c t droit de l cran une fois 2 l ic ne berceuse fJ s affichera sur l cran et la derni re berceuse jou e commencera 3 Appuyez la touche berceuse sur le c t droit de l cran pour choisir une de cinq berceuses 4 Utilisez les touches AV pendant que la musique joue pour pour augmenter ou r duire le volume de la musique 5 Appuyez sur la touche lecture pause sur le c t droit de l cran pour teindre la berceuse Note Si aucun num ro est affich c t de l ic ne berceuse les cinq berceuses joueront en s quence jusqu ce que le bouton lecture pause soit appuy R gler l affichage de temp rature La temp rature id ale pour une chambre d enfant se situe entre 16 C 20 C ou 61 F 68 F Veuillez r gler ou aju
9. 8 heures est bas e sur des tests de la dur e totale l autonomie de la pile peut varier selon l utilisation 5 Les moniteurs cam ras avec cordons d alimentation ne doivent jamais tre accroch s sur ou pr s du lit de b b car il y a un risque d tranglement Les cordons d alimentation devraient tre gard s plus que trois pieds de distance de la port e du b b et de son lit tout moment Moniteur vid o avec Cam ra Base de chargement pile rechargeable vision nocturne e Adaptateur secteur Manuel d utilisateur PEG Soutien la client le en direct id pour la vie e Technologie num rique sans fil ClearVu La technologie ClearVu assure une image et une clart de son exceptionnelle afin que vous puissiez observer et entendre votre enfant jusqu 450pi Avec Levana vous ne manquerez jamais un moment Contr le de temp rature pour assurer la s curit De nombreuses tudes indiquent que la chambre de votre b b devrait tre une temp rature entre 61 F et 68 F 16 C 20 C Cette cam ra est quip e pour pouvoir observer la temp rature dans la chambre de votre b b et savoir qu il est toujours en s curit et confortable Vision nocturne La vision nocturne int gr e vous permet de voir votre enfant m me la noirceur Lorsque les lumi res s teignent le syst me s ajuste automatiquement au niveau de lumi re Avec une port e de vision nocturne de 10pi la cam ra peut tre p
10. FF the camera slide the POWER switch back to the OFF position Note When using batteries to power a camera the POWER LED will flash slowly if the battery power is low Replace the batteries or use the power supply WARNING e Alkaline batteries are recommended Place batteries based on the polarity shown inside the battery compartment DO NOT mix different types of batteries and DO NOT mix new and exhausted batteries DO NOT use rechargeable batteries and DO NOT charge non rechargeable batteries Batteries must be inserted with correct polarity When not using the unit for a prolonged period of time please remove the batteries to avoid possible damage caused by leaking batteries DO NOT short circuit the supply terminals of the batteries Exhausted batteries must be removed from the unit DO NOT throw batteries into the fire They may explode Night Vision The camera is equipped with four IR infrared LEDs These LEDs located on the front of the camera allow you to see up to ten feet in complete darkness Allowing you to check your baby at any time of night The night vision LEDs will activate automatically when the camera detects that the light levels are too low Switching the Monitor ON OFF 1 To turn ON the monitor press and hold the POWER button until you hear two beeps The LEVANA logo will appear on the screen for a moment followed by the picture being transmitted To turn OFF the u
11. aby Monitor The monitor can be used three different ways placed on a tabletop attached to your belt or mounted on the wall Set up the monitor on a tabletop by turning the belt clip DOWN and use the clip as a support stand Carry the monitor on your belt by turning the belt clip UP on the back of the monitor and slide the clip over your belt Hang the monitor from a screw on the wall using the screw mounting hole in the belt clip Battery Operation The camera unit can be powered using 4 AAA batteries instead of the included AC adapter 1 Remove the battery compartment cover on the bottom of the camera base using a small phillips cross head screwdriver 2 Place 4 AAA batteries not included in the compartment paying close attention to the labelled polarity markings 3 Replace the battery compartment cover using the small screwdriver 4 The POWER LED will flash when the battery charge is low Using the Camera with the power adapter l Connect the small end of the power adapter into the DC input on the back of the camera as shown in the diagram below For safety reasons ONLY use the adapters included in the package Connect the other end of the adapter into an available wall outlet Note Baby monitors and cameras with power cords should never be hung on or near the crib as it is a strangulation hazard Power cords should be kept no less than 3 feet away from the crib and the baby s reach at all times Using
12. ar il y a un risque d tranglement Les cordons d alimentation devraient tre gard s plus que trois pieds de distance de la port e du b b et de son lit tout moment Placement du moniteur Le moniteur peut tre utilis de trois fa ons plac sur une table attach votre ceinture ou suspendus une vis sur le mur Vous pouvez installer le moniteur sur une table en tournant la pince de ceinture vers le bas comme un support Vous pouvez porter le moniteur sur votre ceinture en tournant la pince vers le haut et glissant la pince sur votre ceinture Vous pouvez galement accrocher le moniteur une vis sur le mur en utilisant le trou de montage dans la pince Fonctionnement pile La cam ra peut tre aliment e par 4 piles AAA plut t que par l adaptateur secteur fourni 1 2 3 4 Retirez le couvercle du compartiment pile de la base de en utilisant un tournevis t te Phillips cruciforme croix Placez 4 piles AAA pas incluses dans le compartiment en accordant une attention particuli re la polarit marqu e Remplacez le couvercle du compartiment et serrez les vis avec le tounevis Le voyant d alimentation DEL clignote lorsque la pile est faible Connecter l adaptateur la cam ra l Branchez le petit bout de l adaptateur l entr e l arri re de la cam ra comme le diagramme ci dessous l indique Pour des raisons de s curit utilisez UNIQUEMENT l
13. dans une position verticale quand vous tes dans la m me pi ce ou apportez le moniteur avec vous utilisant la pince de ceinture laissant vos deux mains libres Adaptateur d alimentation conerg tique Les adaptateurs d alimentation vous conomisent de l nergie tout en pr servant l environnement Ils sont valu s avec un niveau standard V d efficacit c est dire qu ils conomisent 3076 d nergie de plus que les adaptateurs conventionnels Soutien la client le en direct pour la vie Notre quipe de soutien la client le est joignable par t l phone par courriel et clavardage en direct Nos experts se feront un plaisir de vous aider en anglais en francais et en espagnol Avertissements 1 La port e optimale est de 150 pieds lorsque le signal passe travers les murs ou les planchers Les fours micro ondes en cours d utilisation peuvent causer l interruption du signal bout portant Les b timents avec les cadres m talliques peuvent aussi causer l interruption du signal La distance de transmission maximale est de 450 pieds 2 La port e de vision nocturne est jusqu 10 pieds dans des conditions id ales Les objets ou au del de cette port e peuvent tre partiellement ou totalement obscurci d pendant de l application de la cam ra 3 Ce produit ne remplace pas la surveillance d un adulte responsable V rifiez la s curit de votre enfant intervalles r guliers 4 l autonomie de la pile pour
14. e and sound clarity so that you can watch and listen to your child up to 450ft away With Levana you ll never miss a moment Temperature Monitoring to Ensure Safety Many studies indicate that your baby s room should be between 61 68 F 16 20 C This system is equipped so you can monitor the temperature in your baby s room and know that they are always safe and comfortable Night Vision The built in night vision allows you to see your child in complete darkness When the lights go out the system automatically adjusts to the level of light With 10ft of night vision range the camera can be placed anywhere in your child s room while still displaying a precise image of your baby Relaxing LED Night Light The camera has a gentle night light that you are able to turn on and off from the monitor Turn the light on if your baby is getting restless to calm them and turn it off when your baby is asleep all without going into the baby s room Five Soothing Lullabies Choose from five different lullabies to soothe your baby to sleep Turn lullabies on and off as well as change the song being played all from the monitor with the simple push of a button Voice Activated Control Conserve battery power with VOX activation You can adjust the level of sound required to activate the monitor Turn up the VOX level if your baby is quiet or lower at night so that you are awakened only when your baby really needs yov Talk to Baby Interco
15. e volume through the speaker and adjusts settings in the menu ON OFF Switch Turns the unit ON and OFF Power LED Illuminated green when the monitor has power blinks when there is no camera detected Microphone Captures the sound of your voice in intercom mode Charging Base Place the monitor in the charging base to recharge the battery Play Pause Plays or pauses the lullaby playing through the camera Selects the lullaby that the camera will play Press and hold to talk release to listen Brings up the menu options Illuminates red when VOX is enabled see page 15 for more information Speaker Belt Clip and Support on the back of the monitor Antenna Transmits and receives signals Night Vision IR LEDs Allows you to see up to 10 feet in complete darkness Camera Lens Point at what you would like to view on the monitor Microphone Captures all sounds in the baby s room Night Light Soothe baby to sleep with the built in night light 6 9 CDS Light Sensor Detects the absence of light and turns on night vision Power LED Indicates that the camera is powered on Power Input Plug the included adapter into this jack ON OFF button Turns the camera ON OFF Temperature Sensor Reads the temperature and displays it on the monitor Battery Compartment Remove screw to install 4 AAA batteries not included for a completely wireless system Positioning the B
16. es Plastique ABS Blanc 6 V DC X 3 5 x 3po MONITEUR Largeur de l cran Port e sans fil maximale ligne visuelle Port e sans fil optimale ligne visuelle R solution Fr quence d images Fr quence sans fil Fr quences des canaux Haut parleur Our Our Microphone 1 1 Activation audio Oui sensibilit r glable Fonctionnant sur piles Oui recheargable int gr e Autonomie de la pile Avertissement de pile faible CE Luminosit r glable Mat riaux du bo tier Plastique ABS Couleur du bo tier Entr e adaptateur Contacter le soutien la client le Notre quipe de soutien la client le est joignable par t l phone par courriel et clavardage en direct Nos experts se feront un plaisir de vous aider en anglais en francais et en espagnol Courriel support mylevana com T l phone 1 866 946 7828 Clavardage en direct Visitez www mylevana com PROBLEME SOLUTION l quipement ne fonctionne l appareil n a pas t allum pas La pile peut tre d charg e ou d fectueuse l adaptateur n est pas connect Pas de r ception Les appareils ne sont pas jumel s La cam ra est trop loin du moniteur La sensibilit VOX est r gl e trop basse Interf rence de la r ception La cam ra est trop loin du moniteur brouillage La pile est d charg e ou d fectueuse D autres appareils lectroniques interf rent avec le signal La cam ra et le moniteur sont
17. es adaptateurs inclus dans la boite Branchez l autre bout de l adaptateur dans une prise murale disponible Po i Note Les moniteurs cam ras avec cordons d alimentation ne doivent jamais tre accroch s sur ou pr s du lit de b b car il y a un risque d tranglement Les cordons d alimentation devraient tre gard s plus que trois pieds de distance de la port e du b b et de son lit tout moment Antenne Transmet et recoit des signaux DEL IR de vision nocturne Vous permet de voir jusqu 10 pieds la noirceur compl te Lentille de cam ra Pointez ce que vous voulez afficher sur l cran Microphone Capte tous les sons dans la chambre du b b Veilleuse Calme le b b pour qu il s endorme avec une veilleuse apaisante 6 7 10 11 Capteur de lumi re CDS D tecte l absence de lumi re et allume la vision nocturne DEL d alimentation Indique que la cam ra est aliment e Entr e de pouvoir Branchez l adaptateur dans cette prise Interrupteur ON OFF marche arr t Allume et teint la cam ra Capteur de temp rature D tecte la temp rature et l affiche sur le moniteur Compartiment pile Retirez la vis pour installer 4 piles AAA pas incluses pour un syst me enti rement sans fil LS v LAI JINNEAION Antenne Transmet et recoit des signaux DEL de volume Indiquent le niveau de volume entendu par la cam ra Augmente le v
18. eule garantie fournie propos du produit lui m me et aucune autre garantie exprim e ou implicite est fournie LEVANA n assume aucune responsabilit pour toute r clamation qui n est pas sp cifiquement mentionn dans cette garantie 5 Cette garantie ne couvre pas les frais de livraison d assurance ou toutes autres charges 6 Vous DEVEZ appeler LEVANA avant d envoyer un produit en r paration Vous recevrez un num ro d autorisation de retour avec les instructions de retour Lors du retour du produit pour le service de garantie s il vous pla t emballer le produit soigneusement dans la boite originale avec tous les accessoires fournis inclure votre recu original ou une copie une br ve explication du probl me et le num ro d autorisation de retour 7 Cette garantie est valable uniquement au Canada et la zone continentale des Etats Unis 8 Cette garantie ne peut tre transf r e Cet appareil est conforme la partie 15 des r glements de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet quipement ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 Cet quipement doit accepter toute interf rence recue y compris les interf rences capables de causer un mauvais fonctionnement D CLARATION DE LA FCC Ces appareils sont concus pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et pe
19. ill not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged fo try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and the receiver e Connect the equipment into an outlet different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help IC STATEMENT This Class A digital apparatus complies with ICES 003 The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment Such modifications could void the user s authority to operate the equipment Please visit our website at www myLEVANA com Levana for information about your product s warranty We take quality very seriously This is why all of our products come with a one year warranty from the original purchase date against defects in workmanship and materials If you have warranty or support issues please contact us using any of the following methods Phone 1 866 946 7828 LEVANA Canada LEVANA USA Web www myLEVANA com 4080 Montrose Road 60 Industrial Parkway 764 Niagara Falls ON Cheektowaga NY Canada L2H 1J9 USA 14227 Warranty Terms 1 LEVANA products are guaranteed for a period of
20. l the PLAY PAUSE button is pressed again ACIN Using the Talk to Baby Two Way Intercom With the simple press of a button you can talk to your child at any time without entering the nursery 1 To talk press and hold the 0 8 4 button on the front of the monitor The INTERCOM icon will appear on the screen while you are talking 2 To talk when using multiple cameras select the camera and press the TALK button release to listen Range When the distance between the camera and monitor is too great the screen will go black and the range icon will appear P if this happens move the units closer together Adjusting the volume During normal monitor operation you can press the up and down AV buttons on the lett side of the monitor to increase decrease the volume of the noises coming from the baby s room The camera and monitor come paired connected to each other automatically However if upon opening this package the devices do not automatically connect and transmit you may have to do so manually Any additional cameras you purchase will need to be paired manually Note Be sure to have the monitor and the camera s side by side before pairing Light 1 Slide the POWER switch on the right side Qm of the camera to the OFF position oe 2 Place a thick cloth or your hand tightly over the light sensor on the camera preventing any light trom reaching the sensor NOTE Keep the light sens
21. lac e n importe o dans la chambre de votre enfant tout en affichant une image pr cise de votre b b Veilleuse DEL calmante La cam ra a une veilleuse douce que vous pouvez allumer et teindre avec le moniteur Allumez la lumi re pour calmer votre b b s il est agit et teignez la lorsque votre b b est endormi sans m me aller dans sa chambre Cinq berceuses apaisantes Choisissez parmi cinq diff rentes berceuses pour apaiser votre b b dormir Allumez et teignez les berceuses ainsi que changez la chanson en cours de lecture partir du moniteur en appuyant simplement sur un bouton Activation par la voix Pr servez l autonomie de la pile avec l activation VOX Vous pouvez r gler le niveau de son n cessaire pour activer le moniteur R glez le VOX sur un niveau lev si votre b b est plus calme ou un niveau plus bas le soir afin que vous ne soyez r veill seulement lorsque votre b b a vraiment besoin de vous Interphone Talk to Baby parle au b b Apaisez votre b b distance avec l interphone Talk to Baby parle au b b En appuyant simplement un bouton vous pouvez avertir votre b b que vous tes en chemin ou simplement lui parler jusqu ce qu il se rendorme sans le d ranger dans sa chambre Moniteur rechargeable Lorsque vous n tes pas en d placement il suffit de mettre votre moniteur sur la base pour recharger pas besoin de piles Profitez de jusqu huit heu
22. m Soothe your baby from a distance with the Talk to Baby intercom With the simple press of a button you can let your baby know you are on your way to their nursery or simply talk to them until they fall back asleep without having to go into his or her room Rechargeable Monitor When you re not on the move simply put your monitor on its base to recharge no batteries required Enjoy up to eight hours of continuous audio and video monitoring with a fully charged unit LED Noise Level Indication Lights The monitor has LED lights that light up to display up to five different levels of sound This means you can turn the volume all the way down relax and still know when and how much noise your baby is making All in One Table Stand Belt Clip or Wall Mount The table stand functions as a belt clip for ultra usability or can be wall mounted so you can easily view your baby in its crib With the table stand place the monitor upright when you are in the same room or carry the monitor with you and still have both hands available by using the belt clip Energy Efficient Power Adapter The power adapters save you on power all while saving the environment They are rated with a Level V efficiency standard which means they are 30 more energy efficient then other conventional power adapters Lifetime Live Customer Support Our customer support team can be reached by phone by email and live web chat Our experts will be happy to assist yo
23. mentation la cam ra et le moniteur et recommencer le processus de jumelage MON Utiliser l interphone bidirectionnel Talk to Baby En appuyant simplement un bouton vous pouvez parler votre enfant tout moment sans entrer dans la chambre 1 Pour parler appuyez sur le bouton sur le devant du moniteur l ic ne pour l interphone s affichera l cran lorsque vous parlez 2 Pour parler lorsque vous utilisez plus qu une cam ra s lectionnez la cam ra et appuyez sur le bouton TALK rel cher 1 4 pour couter Port e Lorsque la distance entre la cam ra et le moniteur est trop grande l cran devient noir et l ic ne de port e apparaitra P si cela se produit il faut rapprocher les appareils R gler le volume Pendant le fonctionnement normal de surveillance vous pouvez appuyer sur les touches AA sur le c t gauche de l cran pour r gler le volume des bruits que vous entendez de la chambre du b b MON R gler la sensibilit VOX VOX Transmission contr le de voix D tection de son La fonction VOX cause la cam ra transmettre la vid o et l audio imm diatement apr s qu un son est d tect Une fois que la transmission commence la vid o jovera pendant 10 secondes jusqu ce qu aucun bruit n est entendu Appuyer un bouton sur le moniteur allumera aussi l cran et la transmission tout moment R gler la sensibilit VOX affectera comment facilement la vid o sera
24. nit press and hold the POWER button again for 1 second Note The POWER LED will flash slowly when the rechargeable battery power is LOW Setting the Brightness 1 Press the MENU button The BRIGHTNESS icon it will display on the screen along with the brightness gauge that will indicated the current set level Use the UP and DOWN buttons AV on the left side of the monitor to adjust the brightness level up and down Setting the Temperature Reading The ideal temperature for a baby s room is between 16 20 celcius or 61 68 fahrenheit Please set or adjust the room temperature accordingly 1 Press the MENU button twice The TEMPERATURE icon i will display on the screen along with the current status of the temperature function either Celcius Fahrenheit or OFF Use the UP and DOWN buttons AV on the left side of the monitor to turn the TEMPERATURE function ON to display the temperature in Celcius or Fahrenheit or to set the temperature function to OFF Switching the Night Light ON OFF 1 Press the MENU button E three times The NIGHT LIGHT icon amp will display on the screen along with the current status of the function either ON or OFF Use the UP and DOWN buttons AV on the left side of the monitor to turn the night light ON or OFF Adjusting the VOX Sensitivity VOX Voice Operated Transmission Sound Detection The VOX function causes the came
25. olume et la luminosit Augmente le volume du haut parleur et ajuste les param tres dans le menu R duit le volume et la luminosit R duit le volume du haut parleur et ajuste les param tres dans le menu Touche ON OFF marche arr t Appuyez pour allumer et teindre l appareil DEL d alimentation S allume en vert lorsque le moniteur est allum clignote lorsqu il n y a pas de cam ra d tect e Microphone Capte le son de votre voix dans le mode d interphone Base de chargement Placez le moniteur dans la base de recharge pour recharger la pile Lecture Pause Lit ou met en pause la berceuse travers la cam ra MON 10 Touche Berceuse 11 12 13 14 S lectionne la berceuse que la cam ra va jouer Touche TALK parle Appuyez et maintenez pour parler rel cher pour couter Touche MENU Affiche les options du menu DEL VOX S illumine en rouge lorsque la fonction VOX est activ e voir page 15 pour plus de d tails Haut parleur Pince de ceinture et support du moniteur Indicateurs DEL de sons Le moniteur a des lumi res DEL qui s illuminent pour afficher jusqu cing niveaux de son Ceci vous permet de r duire le volume lorsque vous vous reposez tout en entendant votre b b s il fait du bruit ou s il a besoin de vous Support et pince de ceinture tout en un Le support fonctionne aussi comme pince de ceinture pour un usage flexible Avec le support placez le moniteur
26. or covered during the entire pairing process 3 With the light sensor covered slide the POWER button 5 on the camera to the ON position 4 While the monitor is ON press and hold the PLAY PAUSE button lon the left side of the monitor for two seconds 5 The pairing icon e Sa Se or Se wil appear on the screen depending on the number of cameras you are pairing and the POWER LED on the camera you are currently pairing will blink for a few seconds 6 To switch to a different camera view press the MENU button until you see the current camera icon Use the AV buttons on the left side of the monitor to switch to a different camera 7 Press the MENU button on the monitor to confirm the setting 8 OK will appear when the camera and monitor are paired successfully and then the video and audio will be transmitted automatically Note If C1 X appears pairing failed you will have to disconnect the power supplies from the camera and monitor and start the pairing process again PROBLEM SOLUTION Equipment does not function Confim camera and or monitor are switched on The battery may be depleted or defective charge battery The power adapters may not be connected No reception Camera and monitor may not be properly paired Camera may be too far away from the monitor The VOX sensitivity may be set too low Reception Interference static The camera and monitor may be too far apar
27. plac s proximit de trop d objets m talliques Effet de r troaction la cam ra et le moniteur sont trop proche feedback bruyant ensemble brovillage Le volume sur le moniteur est r gl trop haut la pile est trop faible l image fonctionne mais il Le volume est trop bas n y a pas de son l image est en noir et blanc Les DEL de vision nocturne sont activ es e la pile n est pas branch l int rieure du compartiment de la pile Le moniteur n est pas plac correctement sur la base La pile rechargeable ne se Les adaptateurs de courant ne sont pas connect s charge pas La pile n est pas branch e l int rieur du compartiment piles Le moniteur n est pas connect correctement Entretien e Nettoyez les surfaces de la cam ra et le moniteur avec un chiffon doux non pelucheux e 61 les appareils sont sales utilisez un chiffon l g rement humide pour nettoyer les surfaces en prenant soin de ne pas permettre l eau d entrer dans les ouvertures e N utilisez jamais de d tergents ou de solvants cam ra et le moniteur sont jumel s connect s en ouvrant la boite S ils ne sont pas jumel s connect s automatiquement la premi re installation vous pouvez le faire manuellement Tout autres cam ras que vous ajoutez votre syst me doivent tre jumel manuellement Note Assurez vous d avoir le moniteur et la les cam ra s l une c t de l autre avant de j
28. ra to transmit video and audio immediately after a sound is heard Once transmission begins the video will play for 10 seconds until no noise is heard Pressing a button on the monitor will also turn the screen and transmission ON at any time Setting the VOX sensitivity will affect how easily the video will be transmitted one bar will require much louder sounds being detected before transmission will begin than the five bar setting requires 1 Press the MENU button four times 2 The VOX icon WM will display on the screen along with the current status of the tunction either OFF or a gauge indicating the current sensitivity 1 5 3 Use the UP and DOWN buttons AV on the left side of the monitor to turn the VOX function OFF or adjust the sensitivity up and down One bar being the lowest and five bars being the highest sensitivity Selecting a Lullaby 1 Press the PLAY PAUSE button on the right side of the monitor once 2 The LULLABY icon fJ will appear on the monitor screen and the last played lullaby will start to play 3 Press the lullaby button F1 on the right side of the monitor to select one of tive lullabies to play 4 Press the UP and DOWN VOLUME buttons AV during playback to adjust the volume of the music 5 Press the PLAY PAUSE button Hl on the right side of the monitor once to turn OFF the lullaby Note If no number is displayed beside the lullaby icon all five lullabies will play in sequence unti
29. registre de chaleur po le ou autre appareil qui met de la chaleur L appareil ne doit pas tre laiss en plein soleil Source d alimentation Cet appareil devrait tre seulement utilis avec les adaptateurs CA inclus dans cet ensemble valu 6V 800mA Dommages Exigeant le Service Cet appareil devrait tre entretenu par le personnel qualifi seulement lorsque a Des objets ont tomb s ou du liquide a t renvers dans sur le produit b Les appareils ont t expos s la pluie c Les appareils ne semblent pas fonctionner normalement ou pr sentent un changement notable de performance d Les appareils ont t chapp s ou le boitier est endommag Levana Jena Moniteur vid o num rique avec interphone Talk to Baby p __ 1 v il IO i ATTENTION Gardez les petites pi ces hors de port e des enfants myLEVANA com
30. res d audio et de vid o surveillance en continu avec un appareil enti rement charg e F licitations pour votre achat du moniteur vid o num rique pour b b Jena de Levana Ce moniteur utilise la technolo num rique avanc e Clearvu qui offrira une vue claire de lc chambre de votre b b peu importe o vous tes la maiso N h sitez pas vous d tendre et rassurez vous en sachant q votre enfant est entre bonnes mains avec Levana TABLE DES MATIERES CONSIGNES DE SECURITE 2 D CLARATION DE LA 3 INFORMATIONS DE LA GARANTIE DU PRODUIT 4 INTRODU TION M 5 Pe Ue 6 ez eU EIN 7 TOUCHES ET CONNEXIONS MONITEUR eerte 8 TOUCHES ET CONNEXIONS CAM RA 10 O TAE 12 PLACEMENT DU MONTEURS 12 FONCTIONNEMENT PILE 12 CONNECTER l ADAPTATEUR A LA CAM RA 12 UTILISER LA PILE RECHARGEABLE ssseereeneen een 13 CHARGER LE MONITEUR ET LA PILE RECHARGEABLE 13 UTILISER LA M tose 14 ALLUMER ETEINDRE LA CAM RA 14 VISION NOCTURNE ccr 14 UTSER LE MONTEUR 15 ALLUMER ETEINDRE LE MONITEUR 15 R GLER LA LUMINOSIT n M 15 R GLER l AFFICHAGE DE LA
31. s of Heat This unit should not be exposed to direct heat sources such as a candle fireplace radiator heat register stove or other appliance that emits heat The unit should not be left in direct sunlight Power Source This unit should only be used with the AC power adapters included in this package rated 6V 800mA Damage Requiring Service This unit should be serviced by qualitied personnel only when a Objects have fallen or liquid has been spilled into the product b The units have been exposed to rain c The units do not appear to operate normally or exhibits a distinct change in performance d The units have been dropped or the enclosure damaged This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful inerference to radio communications However there is no guarantee that interference w
32. ster la temp rature de la pi ce en cons quence 1 Appuyez la touche MENU deux fois 2 l ic ne de temp rature i s affichera sur l cran indiquant le r glage courant soit Celsius Fahrenheit ou OFF arr t 3 Utilisez les touches AV sur le c t gauche de l cran pour s lectionner soit Celsius Fahrenheit ou OFF arr t Allumer teindre la veilleuse 1 Appuyez sur la touche MENU LE rois fois 2 l ic ne veilleuse affichera sur l cran avec le r glage courant soit ON marche ou OFF arr t 3 Utilisez les touches AN sur le c t gauche de l cran pour allumer ou teindre la veilleuse de la cam ra 4 E o CL MON Allumer teindre le moniteur 1 2 Pour allumer le moniteur appuyez et retenez la touche d alimentation jusqu ce que vous entendez deux bips Le logo LEVANA apparaitra sur l cran pendant un moment suivi par l image en cours de transmission Pour teindre l appareil appuyez et retenez la touche d alimentation pour une seconde Note Le voyant d alimentation DEL clignote lentement lorsque la pile rechargeable est faible R gler la luminosit 1 2 Appuyez la touche MENU 88 une fois l ic ne luminosit 3 4 s affichera sur l cran avec la jauge de luminosit qui indique le r glage actuel Utilisez les touches AV sur le c t gauche de l cran pour augmenter ou r duire
33. t The battery power may be too low Other electronic devices may be interfering with the signal The camera or monitor may be placed too close to many metal objects Feedback screeching static The camera and monitor may be too close together The volume on the monitor may be set too high Noise static beeping e Battery power may be too low Picture works but there is no sound Volume setting may be too low Picture is black and white Night vision LEDs may be ON increase the amount of light in the room being monica The rechargeable battery will The power adapters may not be connected not charge Battery pack may not be properly connected inside the battery compartment The monitor may not be properly docked Maintenance e Clean the surfaces of the camera and monitor with a soft fluff free cloth e If the units become dirty use a lightly damp cloth to wipe surfaces taking care to not allow water into any openings e Never use cleaning agents or solvents Contacting Customer Support Our customer support team can be reached by phone by email and via live web chat Our experts will be happy to assist you in English French and Spanish Email support mylevana com Telephone 1 866 946 7828 Online live web chat Visit www mylevana com MONITOR Monitor Type Screen Sz Maximum Wireless Range Line of Sight Optimum Wireless Range Line of Sight or rame Re tonus Channel Frequencies Speaker Microphone
34. teurs cam ras avec cordons d alimentation ne doivent jamais accroch s sur ou du lit de b b Ce produit n est pas un jouet et doit tre gard hors de port e des enfants Ce produit contient de petites pi ces Veuillez faire attention lors du d ballage et l assemblage du produit Lisez et conservez les instructions Toutes les consignes de s curit et de fonctionnement doivent tre lues avant de faire fonctionner le moniteur vid o A Ce produit ne remplace pas la surveillance d un adulte responsable Eau et humidit Ce produit est con u pour une utilisation l int rieur l appareil ne doit pas tre expos la pluie l humidit des gouttes ou des claboussures Aucun objet rempli de liquide ne doit tre plac sur le dessus ou c t du produit tel qu un verre ou un vase Ce produit ne doit pas tre utilis pr s de l eau Periode de non utilisation D branchez les adaptateurs de la prise murale pendant de longues p riodes de non utilisation Ventilation Ce moniteur pour b b ne devrait pas tre utilis sur un lit un divan un tapis ou une surface similaire qui pourrait bloquer les ouvertures de ventilation ou tre plac s dans un espace clos tel qu une biblioth que ou un tiroir qui peut emp cher l coulement de l air Eviter les sources de chaleur Cet appareil ne devrait pas tre expos des sources directes de chaleur comme une bougie chemin e radiateur un
35. the Rechargeable Battery 1 2 Turn up the belt clip on the back of the monitor Remove the battery compartment cover by sliding it down off the back of the monitor Insert the included rechargeable battery plug the battery cord in to the small jack on the inside of the battery compartment Slide the battery compartment cover back into place Charging the Monitor and Rechargeable Battery 1 Connect the power adapter from the charging base into an available wall outlet as shown in the diagram below With the battery in the monitor place the monitor into the charging dock with the screen facing you The POWER LED will light up red to indicate that the battery is being charged For safety reasons ONLY use the adapters included in the package When monitor s battery is low the POWER LED will flash slowly and recharging the battery will be required shortly after Note Baby monitors and cameras with power cords should never be hung on or near the crib as it is a strangulation hazard Power cords should be kept no less than 3 feet away from the crib and the baby s reach at all times Switching the Camera ON OFF Position the camera to view the area you wish to monitor angle the camera lens for best view by turning it up or down 1 Slide the POWER switch P to the ON position 2 The POWER LED on the front of the camera will light up green The camera is now ready to operate 3 To turn O
36. u in English French and Spanish Disclaimers 1 Optimum range is 150ft when signal is passing through walls or floors Microwave ovens when in use may cause signal disruption at close range Buildings with metal frames may also cause signal disruption Maximum transmission range is 450f 2 Night vision range up to 10ft under ideal conditions Objects at or beyond this range may be partially or completely obscured depending on the camera application 3 This product cannot replace responsible adult supervision Check your child s safety at regular intervals 4 Battery life of 8 hours based on full duration testing Battery life may vary depending on usage 5 Baby monitors and cameras with power cords should never be hung on or near the crib as it is a strangulation hazard Power cords should be kept no less than 3 feet away from the crib and the baby s reach at all times Video Monitor with lel Night Vision Rechargeable Battery P d Camera Za we n E e Charging Base User Manual e 1 Power Adapter Lifetime Live Customer Support 14 Lullaby Selector Talk Button Menu Button VOX LED WNS AND CONN JN MONITOR Antenna Transmits and receives signals Volume Level LEDs Indicates the amount of sound being heard by the camera Increase Volume and Brightness Increases the volume through the speaker and adjusts settings in the menu Decrease Volume and Brightness Decreases th
37. umeler Glisser l interrupteur sur le c t droit de T T Capteur la cam ra la position OFF arr t d 2 Placer fermement un chiffon pais ou votre main 4 lumi re sur le capteur de lumi re sur la cam ra afin d emp cher toute lumi re de p n trer le capteur NOTE Gardez le capteur de luni re couvert durant tout le processus de jumelage 3 Tout en gardant le capteur couvert faites glisser l interrupteur 5 de la cam ra la position ON marche e 4 Avec le moniteur la position ON marche appuyez et retenez la touche lecture pause sur le c t gauche du moniteur pour deux secondes 5 l ic ne de jumelage e Se e or SE sur l cran d apr s le nombre de cam ras que vous jumelez et le voyant DEL d alimentation sur la cam ra que vous jumelez clignotera pendant quelques secondes 6 Vous pouvez choisir une autre cam ra en appuyant la touche MENU jusqu ce que vous voyez l ic ne de la cam ra atuelle Utilisez les touches AV la gauche du moniteur pour passer la cam ra de votre choix 7 Appuyez sur la touche MENU sur le moniteur pour contirmer vos parametres 8 CI OK apparait l cran lorsque la cam ra et le moniteur sont jumel s avec succ s ensuite la vid o et l audio seront transmis automatiquement Note Si 1 apparait jumelage chou plut t que C1 OK vous devrez teindre toutes les sources d ali
38. ut mettre des fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n existe aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la r ception radio ou de t l vision qui peuvent tre d termin s en mettant l quipement hors tension l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence par une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne Augmenter la s paration entre l quipement et le r cepteur Connecter l quipement une prise sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est branch e Consulter le revendeur ou un technicien radio TV D CLARATION IC Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Le fabricant n est responsable d aucune interf rence radio ou TV caus e par des modifications non autoris es cet quipement De telles modifications pourraient annuler l autorit de l utilisateur op rer l quipement ATTENTION Gardez les petites pi ces hors de la port e des enfants Risque d tranglement Les enfants peuvent se prendre dans les cordons Les cordons d alimentation tre gard s plus que trois pieds de distance de la port e du b b et de son lit tout moment Les moni
Download Pdf Manuals
Related Search