Home

amendment – modification letter of interest lettre

1. forme militaire par l une ou l autres des ressources propos es au cours des 36 derniers mois 2 points par module sera accord s jusqu un maximum de 20 points ing nieur compte les journ es o un minimum de 4 heures de prises de mesures ont t effectu es CC3 Exp rience en int gration Pour chaque module opto m canique int gr une plate Un m me module int gr au m me moment par une ou les ressources propos es ne comptera que pour 2 points Seulement les soumissionnaires pr qualifi s sous OAC seront invit s soumettre une proposition pour fournir les ressources scientifiques Ceux qui rencontreront les crit res identifi s ci dessus passeront l tape de la s lection La s lection s effectuera de la fa on suivante M thode de s lection Co t le moins disant par point Soumissionnaire 1 Soumissionnaire 2 Soumissionnaire 3 Soumissionnaire 4 Crit res obligatoires Oui Oui Oui Oui rencontr s R sultat obtenu aux crit res cot s maximum de 55 points 40 28 46 42 Prix total de la soumission 2 000 00 1 300 00 2 200 00 1 800 00 Prix divis par le nombre point pointage final 50 46 43 47 83 42 86 Dans cette mise en situation le gagnant de la commande subs quente sera le soumissionnaire 4 d Canada 32 Page ANNEXE F EXEMPLES DE BESOINS OP RATIONNELS ARRANGEMENT EN MATI RE D APPROVISIONNEMENT AMA Voici
2. Compl ter une analyse des options de design opto m canique Proposer une solution et une bauche de design sous forme d un rapport incluant les sp cifications fonctionnelles et techniques des mod les simul s ainsi que d une liste des composants pr f rentiels requis au montage Concevoir un design optique pour supporter la pr paration d un montage optique Mod liser la performance des montages optiques utilisant un logiciel de design optique commercial Ex Zemax et Concevoir et r aliser des montages opto m caniques Fr quences relatives Afin de rencontrer les objectifs il est envisag de r partir les efforts de la mani re suivante T che 3 1 20 T che 3 2 35 T che 3 3 35 T che 3 4 10 4 RAPPORTS ET AUTRES LIVRABLES Pour chaque t che les documents et rapports devront tre r dig s en anglais dans la suite Microsoft Office Ils devront tre remis suivant le besoin en une copie papier et ou une copie lectronique sur CD ou DVD 4 1 Livrables pour la t che 3 1 Suivant la nature des travaux demand s le livrable sera Un logiciel fonctionnel avec le code source sur CD La documentation relative au logiciel fonctionnel en format PDF livr sur CD Un manuel d utilisateur r dig en anglais dans la suite Microsoft Office et remis en copie papier et lectronique sur CD ou DVD Part Partie 2 of de 2 Page 82 of de 109 Solicitation No N de l invitation Am
3. c Les participants ne doivent PAS r v ler AUX M DIAS NI AUX JOURNAUX les renseignements concernant cette exigence durant le processus de consultation publique Si un repr sentant des m dias leur pose des questions ils doivent lui demander de communiquer avec le Bureau des relations avec les m dias de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada au 819 956 2313 d Les participants doivent pr senter leurs demandes ou leurs commentaires l autorit contractante seulement qui est le seul e repr sentant e autoris e du Canada Le Canada se d gage de toutes responsabilit s concernant tous dommages ou pertes occasionn s des tiers de par la communication d information un repr sentant non autoris du Canada effectu par un ou des participant s e Les groupes de participants entreprise consortium quipe de soumissionnaires coentreprise universit s enregistr s aux journ es de l industrie aux rencontres individuelles ou aux rencontres suppl mentaires suivant la soumission des r ponses ne peuvent tre form s de plus de quatre 4 personnes f Les repr sentants des m dias ne peuvent pas participer au processus de consultation publique g Le Canada n est pas tenu de publier de demande de propositions ni de n gocier de contrat relativement aux exigences ou aux phases qui seront cibl es au cours du processus de consultation publique h Tout au long du processus de consultation publique l e
4. N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 T che 2 M thodologie de caract risation 1 G n ral 1 1 Titre D veloppement de m thodologie de caract risation de syst mes lectro optique 1 2 Contexte Historique Les Forces canadiennes FC doivent r guli rement choisir du mat riel l appui de leurs op rations Les capteurs font partie int grante des syst mes lectro optiques servant la d tection et la localisation des menaces Un des mandats de Recherche et d veloppement pour la D fense Canada RDDC est de supporter les FC dans leur processus d acquisition de syst mes lectro optique en proc dant la traduction technique de leurs besoins op rationnels l valuation de la performance des capteurs actuellement en utilisation l valuation du potentiel des capteurs provenant des technologies mergentes l analyse d options et l mission de recommandations L valuation de la performance des capteurs s effectue de quatre mani res selon le temps disponible et les objectifs vis s Nous retrouvons 1 La caract risation en laboratoire des param tres de base des capteurs par des mesures quantitatives 2 L essai en ext rieur de fa on muler les performances des capteurs sous des conditions qui se rapprochent de celles rencontr es en op ration Ex faible lum
5. N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 14 5859 QCL 3 36265 Informations g n rales Les documents suivants seront publi s en anglais et fran ais sur AchatsetVentes gc ca en juillet 2014 Q Documents PowerPoint de ce matin Q Questions et r ponses pos es suite la publication de la lettre d int r t Q Compte rendu de la p riode de question de 10 30 Q Questions et r ponses pos es pendant les rencontres individuelles Q Notez que la strat gie pr sent e aujourd hui est une bauche Nous annon ons nos intentions et nous vous demandons vos commentaires Rien n est officiel en date d aujourd hui Pr sentation de M Bruno Gilbert CES CI Page 8 of de 23 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145859 C qcl025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 14 5859 QCL 3 36265 i Defence Researchand Recherche et d veloppement Development Canada pour la d fense Canada La science la technologie et le savoir au service de la d fense et de la s curit du Canada DRDC RDDC Un contexte de science et de technologie S amp T renouvel pour la d fense et la s curit a Principaux moteurs de changement a Le contexte de menace changeant exige une souplesse et une capacit d intervention am lior es a Syst me d innovation r parti mondial pour
6. Partie 2 of de 2 Page 54 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 5 TYPES DE RESSOURCES REQUISES L Entrepreneur doit fournir ou avoir acc s une quipe de ressources qualifi es comp tentes et exp riment es et ayant des expertises compl mentaires pouvant s adapter aux divers besoins nonc s dans chacune des t ches Pour r aliser ces t ches l Entrepreneur devra fournir des ressources dans plusieurs des domaines suivants les domaines prioritaires sont surlign s en caract res gras 1 Scientifique niveau ma trise ou doctorat G nie informatique G nie lectrique G nie m canique G nie physique optique amp radiofr quence 2 Ing nierie niveau baccalaur at Ing nieur en informatique Ing nieur de syst mes Ing nieur r seau Ing nieur lectrique lectronique 3 Technique niveau coll gial _ Programmeur analyste Technicien en r seautique Technicien en t l communication sans fils radios satellites liaisons et passerelles L Entrepreneur doit identifier un groupe d au minimum cinq 5 ressources cl s dans les secteurs prioritaires pr c demment identifi s en caract res gras Ce groupe doit tre compos d au minimum g 2 ing nieurs scientifiques
7. Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145859 C qcl025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 14 5859 QCL 3 36265 Pr sentation des aspects contractuels de la strat gie d approvisionnement en lectro optique et infrarouge EO IR Par Gabriel Piras 02 Travaux publics et iiit Aper u Surveillance de l quit de TPSGC e Enjeux r currents soulev s suite la publication de la Lettre d int r t M thode de s lection lors du processus d approvisionnement Explication du contrat autorisations de t ches Politique sur le titre de propri t intellectuelle d coulant des march s d acquisition de l Etat D finition du terme coentreprise ou consortium vs sous traitant Autres Barri res pour soumissionner et difficult s pour la gestion d un contrat autorisation de t ches Page 19 of de 23 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145859 C qcl025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 14 5859 QCL 3 36265 Surveillance de l quit de TPSGC Surveillance de l quit de TPSGC Le surveillant de l quit de TPSGC est un tiers ind pendant dont le r le est d observer une partie ou l ensemble du processus d achat afin
8. mesurer sont 1 la r ponse impulsionnelle MTF 2 la r ponse en r solution Minimum Resolvable Temperature Differential MRTD 3 le bruit image 3D Noise et Noise Equivalent Temperature Difference NETD 4 la fonction de transfert Signal Transfer Function SiTF 5 la plage dynamique 6 la r ponse spectrale 7 le champ de vue 8 la consommation lectrique 1 2 Livrables pour la T che VIT2 Caract risation des capteurs infrarouges de 0 9 um 15 um ou leurs composants et valuation de leur performance 1 un rapport d crivant a la m thodologie utilis e b les r sultats exp rimentaux obtenus sous forme de tableaux et ou graphiques c l analyse des donn es 2 les donn es brutes dans le format de sortie des instruments de mesures livr es sur un CD ou un DVD 3 les donn es exp rimentales trait es sous forme de tableaux et ou graphiques dans un format pouvant tre incorpor un document de la suite Microsoft Office 1 3 Exemples de cat gories de ressources potentiellement requises pour la T che V1T2 Caract risation des capteurs infrarouges de 0 9 um 15 um ou leurs composants et valuation de leur performance Cat gorie Technicien Niveau 1 Technicien junior en physique ou en lectronique Niveau 2 Technicien interm diaire en physique ou en lectronique 33 Page isi Canada 1 4 Niveau 3 Technicien s nior en physique ou en lectronique Cat gorie Technici
9. tapes Commentaires 7 Lettre d int r t publi e sur le site 11 fournisseurs potentiels ont r pondu la www AchatsetVentes gc ca du 18 mars au 25 lettre d int r t avril 2014 Num ro W7701 145859 A Journ e de l industrie le jeudi 1er mai 2014 26 fournisseurs ont particip la Journ e de 9h00 au 1550 avenue D Estimauville Qu bec l industrie Num ro W7701 145859 B La liste des participants aux journ es de l industrie est fournie l Annexe A Journ e de l Industrie rencontres Un total de 15 rencontres a eu lieu Les individuelles avec les fournisseurs jeudi 1er fournisseurs rencontr s ont eu la chance de mai 2014 en apr s midi et vendredi 2 mai fournir leurs pr occupations et suggestions en 2014 au 1550 avenue D Estimauville r ponse la strat gie d approvisionnement Qu bec pr sent e Page 1 of de 23 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145859 C qcl025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 14 5859 QCL 3 36265 3 Points saillants soulev s par l industrie 3 1 Contrats autorisation de t ches AT De mani re g n rale les fournisseurs consid rent que les contrats AT pr sentent un net avantage par rapport aux contrats standards pour les travaux de recherche et d veloppement particuli rement pour les proje
10. A de cette DDR 2 CONTEXTE La science et la technologie S amp T jouent un r le primordial et apportent une contribution consid rable la d fense et la s curit du Canada en procurant tant sur le plan technologique que sur le plan des Canada 3 Page connaissances l avantage n cessaire au d veloppement des capacit s militaires pertinentes en vue de se pr parer pour un avenir incertain et potentiellement dangereux RDDC poss de une expertise unique dans certains secteurs d activit s scientifiques tels que syst mes de combat syst mes d information syst mes optroniques et soutien la S amp T Les travaux de recherche effectu s en appui au programme scientifique sont orient s par les objectifs strat giques de RDDC ainsi que par la strat gie S amp T pour la d fense et la s curit Les besoins en technologie EO IR regroupent les sections suivantes de RDDC Exploitation Spectrale et G o spatiale ESG Guerre lectro optique GEO Surveillance et Reconnaissance Tactique SRT et D fense Exp rimentation Valcartier DEV Les diff rents types de services recherch s par RDDC regroupent une multitude d aspects des domaines en lien avec l lectro optique et l infrarouge EO IR Ces domaines peuvent inclurent les aspects suivants la caract risation la conception la simulation la fabrication et l op ration de syst mes lectro optiques ou de leurs composants le d veloppement et ou la fabr
11. L entrepreneur doit fournir ou avoir acc s une quipe de ressources qualifi es comp tentes et exp riment es et ayant des expertises compl mentaires pouvant s adapter aux divers besoins nonc s dans chacune des t ches Les besoins nonc s dans chaque t che demandent des expertises distribu es dans les cinq champs d expertise suivants f D veloppement logiciel intervient dans la t che 3 1 en support aux t ches 3 2 3 3 Conception optique intervient dans la t che 3 4 en support la t che 3 3 Conception m canique et opto m canique intervient dans la t che 3 4 en support la t che 3 3 Traitement d images intervient dans la t che 3 2 en support la t che 3 1 Part Partie 2 of de 2 Page 83 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 Et pour lesquels les ressources doivent d tenir la formation et l exp rience qui s y rattachent selon la liste suivante f D veloppement logiciel Formation acad mique f1 Baccalaur at Informatique g nie informatique ou G nie lectrique sp cialis au domaine informatique f2 Maitrise Informatique g nie informatique ou G nie lectrique sp cialis au domaine informatique Conception optique Formation acad mique g1 Baccalaur
12. Rapport d analyse et de sp cifications pr liminaire qui doit contenir o la description du traitement effectuer o la vitesse d ex cution estim e du mod le o un sch ma de blocs des interactions entre les divers modules propos s si applicable Fichiers source VHDL valid s et port s pour le FPGA cibl Rapport de fin de t che comprenant o une description de l architecture et des algorithmes impl ment s o les tests fonctionnels effectu s Les livrables de la t che 7 incluent Rapport d analyse et de sp cifications pr liminaire comprenant o la description sommaire des algorithmes utilis s ou d velopper pour le traitement des signaux vid o o la vitesse d ex cution estim e du mod le et o une bauche sommaire de l interface si exig Fichiers source C C valid s et port s pour la plateforme cibl e Rapport de fin de t che comprenant o la documentation des algorithmes et interfaces d velopp es o les tests fonctionnels effectu s Les livrables de la t che 8 incluent Rapport d analyse et de sp cifications pr liminaire comprenant o la description sommaire des algorithmes et des m thodes implanter pour l interface l quipement cibl o la vitesse d ex cution estim e du mod le et o une bauche sommaire de l interface de communication si applicable Fichiers sources C C et librairies valid es et port es pour la plateforme cibl e Fichiers bin
13. industrie se d rouleront aux emplacements suivants R gion de Qu bec QC l information sera affich e sur l avis de la DDR sur le site Achatsetventes gc ca R gion de capitale nationale l information sera affich e sur l avis de la DDR sur le site Achatsetventes gc ca Les rencontres individuelles se d rouleront aux emplacements suivants prendre note que les rencontres peuvent tre conduites par t l conf rence au besoin R gion de Qu bec QC l information sera envoy e aux r pondants par courriel R gion de capitale nationale l information sera envoy e aux r pondants par courriel ADRESSE DE LIVRAISON ET FORMAT DES R PONSES Les r ponses aux questions relatives la pr sente DDR doivent tre envoy es par courriel l autorit contractante indiqu e la section 15 Il incombe aux r pondants de s assurer que leurs r ponses la DDR ont bien t re ues par le Canada Le fichier lectronique contenant les r ponses doit tre soumis en format de document transf rable PDF ou dans un format lisible l aide de la suite Microsoft Office 2003 ou ult rieure La capacit d envoi et r ception par courriel est malheureusement limit e un maximum de cinq 5 Mb La soumission d une copie lectronique permettra de faciliter la diffusion des r ponses aux membres de l quipe de projet RDDC ainsi que de respecter la politique sur les achats cologiques du gouvernement d
14. lectro optique Cette t che inclut la simulation de performances de syst mes en d veloppement et la simulation supportant l analyse de solutions touchant une preuve de concept Sans tre exclusif l entrepreneur doit pouvoir faire Analyse de la lumi re parasite Calcul d illumination Analyse thermique Analyse colorim trique Analyse en lumi re polaris e et Analyse de l ajout de filtres en couche mince 3 10 Caract risation de syst mes optiques L entrepreneur doit faire la caract risation de syst mes optiques utilis s dans le domaine de l lectro optique Cette t che comprend la caract risation de lentilles simples d objectifs et ou de syst me optiques complexes Sans tre exclusif l entrepreneur doit pouvoir mesurer Distance focale Grossissement Fonction de transfert de modulation MTF Distorsion Transmission spectrale Analyse de la lumi re diffus e et parasite et Comparaison de mesures avec la simulation optique 3 11 Conception opto m canique L entrepreneur doit pouvoir faire et ou superviser la conception opto m canique en partie ou en totalit de syst mes optiques dans le domaine de l lectro optique Sans tre exclusif lors de la conception l entrepreneur doit pouvoir Proposer un choix de mat riaux Proposer un concept respectant les tol rances Proposer un concept stable Proposer des
15. mise en place d une demande de propositions de laquelle d coulerait des contrats autorisation de t ches Part Partie 2 of de 2 Page 4 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 7 Dans le cadre d un tel besoin comment envisagez vous l encadrement d un tel projet en termes de gestion de projet de gestion financi re Est ce que ce type de projet peut amener des probl matiques de gestion avec les sous traitants Si oui lesquelles et que sugg rez vous pour les surmonter 8 Existe t il des enjeux rencontrer les diff rentes sp cialit s techniques nonc es en Annexe A 9 Existe t il des l ments conflictuels ou difficilement r alisables en lien avec les clauses contractuelles num r es en Annexe C 10 Advenant votre int r t pour la cr ation d un consortium quels sont les enjeux anticip s notamment en lien avec la clause sp cifi e en Annexe C Nous vous invitons nous faire part de tout autre enjeu commentaire l ment que vous questionnez ou souhaiteriez soulever dans le cadre de cette demande de renseignements DATE DE CL TURE ET D P T DES DOCUMENTS Les fournisseurs int ress s fournir une r ponse doivent envoyer cette derni re de pr f rence par courriel H l ne Lemay avant la date et
16. une conclusion scientifique L entrepreneur qui pr sente une conclusion scientifique par l entremise d un rapport peut se faire demander les donn es ou le processus de manipulation de donn es qui lui ont permis d arriver une telle conclusion si cela n est pas clair ou manquant dans le rapport Livrables possible pour la t che 1 2 Rapport technique m me que t che 1 1 Rapport sommaire m me que t che 1 1 Les modifications et am liorations effectu es sur le syst me EO Livrables possible pour la t che 1 3 Rapport technique m me que t che 1 1 Rapport sommaire m me que t che 1 1 Donn es brutes recueillies sur DVD HDD description de la m thode de calibration etc Plan de test Livrables possible pour la t che 1 4 Rapport technique m me que t che 1 1 Rapport sommaire m me que t che 1 1 DVD ou HDD contenant les donn es r duites de l essai DVD avec les donn es de validation justifiant une conclusion scientifique m me que t che 1 1 TYPES DE RESSOURCES REQUISES technologue senior technologues interm diaires ing nieur scientifique senior ing nieurs scientifiques interm diaires Part Partie 2 of de 2 Page 60 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 T ch
17. valuer le bon fonctionnement du syst me 1 2 4 L entrepreneur doit caract riser la performance et calibrer un prototype T che 1 3 Faire la collecte de donn es en laboratoire et lors d essais avec l aide de syst mes lectro optiques L entrepreneur doit tre en mesure de supporter et d effectuer la collecte de donn es en laboratoire et lors d essais nationaux ou internationaux Par exemple il devra configurer la r seautique des prototypes calibrer les syst mes faire du d bogage en laboratoire et sur le site d essai effectuer le transfert et mettre en ordre les donn es 1 3 1 L entrepreneur doit op rer un syst me de mesure afin de faire la collecte de donn es Par exemple un syst me de mesure peut tre un simple imageur thermique des FAC un radio spectrom tre ou un syst me labor par RDDC de niveau TRL 4 1 3 2 L entrepreneur doit faire le d bogage d un syst me de mesure afin d effectuer la collecte de donn es Il arrive que les syst mes bas niveau de TRL n cessitent des ajustements 1 3 3 L entrepreneur doit faire la calibration d un syst me de mesure 1 3 4 L entrepreneur doit op rer un syst me lectro optique op rationnel des FAC et de recueillir les donn es mesur es 1 3 5 L entrepreneur doit trier et faire la sauvegarde des donn es T che 1 4 R duction et analyse de donn es recueillis l aide de syst mes lectro optiques L entrepreneur doit effectuer la r duc
18. D velopper des outils de capture des donn es spectro radiom triques Le d veloppement de programmes devra se faire l aide de compilateurs commerciaux qui sont compatibles avec ceux de RDDC Valcartier sous l environnement Windows L utilisation d une interface usager pourrait tre aussi exig e D veloppement de logiciels supportant la sauvegarde l organisation et la repr sentation de donn es spectro radiom triques Cette t che inclut le d veloppement d applications dans l environnement Windows en langage C d applications dans l environnement Windows en langage SQL et d applications de tests en MatLab Compl ter des revues de litt rature sur des sujets rattach s la fusion d images L entrepreneur doit pouvoir D velopper des outils de gestion de base de donn es permettant la sauvegarde et le transfert de donn es spectro radiom triques D velopper des outils de requ te permettant la manipulation de donn es spectro radiom triques et D velopper des outils de visualisation de donn es spectro radiom triques Le d veloppement de programmes devra se faire l aide de compilateurs commerciaux qui sont compatibles avec ceux de RDDC Valcartier sous l environnement Windows L utilisation d une interface usager pourrait tre aussi exig e D veloppement de logiciels supportant le traitement et l analyse des donn es spectro radiom triques Cette t che inclut le d veloppement d appl
19. MWIR et LWIR De plus il n est pas exclu que ce syst me puisse produire une image soit directement ou par balayage spatial 1 1 Maintenance et r paration L entrepreneur doit pouvoir effectuer des travaux de maintenance de r paration et de modification sur des syst mes de spectrom trie hyperspectrale Cette t che comprend la maintenance de syst mes de spectrom trie par transform e de Fourier de modules de pi ces de senseurs et de logiciels li s ce domaine d instruments Elle inclut aussi les syst mes utilisant des senseurs pouvant r pondre dans les bandes VNIR SWIR MWIR et LWIR Sans tre exclusif l entrepreneur doit pouvoir Remplacer des modules m caniques lectroniques et ou optiques faisant partie de syst mes de spectrom trie hyperspectrale R parer des modules m caniques lectroniques et ou optiques faisant partie de syst mes de spectrom trie hyperspectrale Modifier des modules m caniques lectroniques et ou optiques faisant partie de syst mes de spectrom trie hyperspectrale Part Partie 2 of de 2 Page 61 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 D velopper fabriquer et int grer des modules de remplacement m caniques lectroniques et optiques afin de supporter les mis
20. N CCC FMS No N VME W7701 14 5859 QCL 3 36265 D tails de la strat gie a Budget a Cette strat gie est propos e pour une valeur d environ 55 millions a Dur e a P riode ferme de 5 ans a Envergure Port e de la strat gie a Cette strat gie permet l octroi potentiel de 13 contrats 13 cat gories de services besoins sont d crits a N anmoins lors de l octroi des contrats un maximum de 3 contrats pourront tre octroy s un entrepreneur a est probable qu une entreprise remporte plus d une cat gorie ce qui permettra de combiner ces cat gories au sein d un m me contrat Liste des cat gories besoins services recherch s a Les treize sp cialit s techniques et leur r partition financi re estim e consistent Caract risation EO Ing nierie et Technique 5M Caract risation EO D veloppement de nouvelles m thodologies 5M Capacit de tests en EO 5M Design optique 4M Conception d lectronique 4M Architecture programmation et ing nierie logicielle 5M Op ration de syst mes 3M Hyperspectral et optique 6 5M Ing nierie de syst mes et int gration 2 5M Micro fabrication 3 5M Laser et lidar 5M Fusion 3 5M Signatures d a ronefs et syst mes de protection 3M Page 16 of de 23 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145859 C qcl025 Client Ref No N de r f du client File No N du doss
21. OU LES CONTRATS R SULTANTS su uusssscneressnceeescnneesnnnses 18 OFRE A COMMANDES OAC e a a nn itunes age nt AA T O dues anni andere t n e ir EE data ou died de nee die 18 ARRANGEMENT EN MATI RE D APPROVISIONNEMENT AMA ei ininreeeneennneneeeninenenenneenseensenennee 18 ANNEXE C EXEMPLES DE CRIT RES D VALUATION DEMANDE D OFFRE COMMANDE DOC nnesresneenesnenenee 19 ANNEXE D EXEMPLES DE CRIT RES D VALUATION ARRANGEMENT EN MATI RE D APPROVISIONNEMENT DAMA 20 ANNEXE E EXEMPLES DE BESOINS OP RATIONNELS OFFRE COMMANDE OAC snnree 30 ANNEXE F EXEMPLES DE BESOINS OP RATIONNELS ARRANGEMENT EN MATI RE D APPROVISIONNEMENT AMA 33 ANNEXE G DOCUMENTS PR SENT S DURANT LA PREMI RE CONSULTATION PUBLIQUE ss sssssssessesserersereresresresresreese 60 2 Page Canada 1 INTRODUCTION Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC au nom de Recherche et d veloppement pour la d fense Canada RDDC publie la pr sente demande de renseignement DDR titre de premi re tape visant informer les membres de l industrie sur les changements apport s la strat gie d approvisionnement pour les besoins de R amp D en mati re de technologie lectro optique et infrarouge EO IR publi e et pr sent e au printemps 2014 La publication de la DDR au printemps 2014 avait pour but de distribuer l bauche de la strat gie d approvisionnement pour
22. Syst mes hyperspectraux c T che V8T3 Logiciels pour les syst mes hyperspectraux d T che V8T4 Caract risation de syst mes de spectrom trie hyperspectrale e T che V8T5 Mesure et l analyse Syst mes hyperspectraux 9 VOLET 9 SUPPORT EN INT GRATION LECTRO OPTIQUE 9 1 Description de la t che Volet 9 T che 4 V9T4 T che V9T4 Int gration d un syst me EO sur une plate forme militaire 9 1 1 L entrepreneur doit proc der l int gration d un syst me EO sur une plate forme militaire Cela peut comprendre mais non exclusivement les t ches suivantes 1 Proc der la location d une plate forme militaire selon les termes d finis dans l nonc des travaux 2 D terminer l impact de l int gration sur les performances initiales de la plate forme 3 Consid rer la compatibilit lectromagn tique et les interf rences 4 D terminer l impact de l int gration sur la mobilit de la plate forme 5 D terminer l impact de l int gration sur la signature 6 D terminer l impact des effets environnementaux sur le syst me int gr 9 2 Livrables de la T che V9T4 Int gration d un syst me EO sur une plate forme militaire 1 rapport d crivant a la m thodologie utilis e b les r sultats exp rimentaux obtenus sous forme de tableaux et ou graphiques c l analyse des donn es d les conclusions 2 mod les d velopp s en langage informatique p ex Matlab etc tel que
23. T che V13T2 D veloppement de logiciels supportant la sauvegarde l organisation et la repr sentation de donn es spectro radiom triques c T che V13T3 D veloppement des logiciels supportant le contr le d instruments de mesure spectro radiom trique d T che V13T4 Traiter analyser et exploiter les donn es spectro radiom triques e T che V13T5 Compl ter la prise de mesures avec des instruments spectro radiom triques 59 Page Canada ANNEXE G DOCUMENTS PR SENT S DURANT LA PREMI RE CONSULTATION PUBLIQUE Les documents suivants ont t fournis l industrie lors de la premi re consultation publique tenue de mars 2014 f vrier 2015 Liste des documents a Premi re demande de renseignement b Compte rendu de la premi re demande de renseignement incluant la liste des participants et les pr sentations Microsoft PowerPoint S il y a des renseignements contradictoires entre ces documents et la pr sente DDR les renseignements inclus dans la pr sente DDR ont pr s ance 60 Page Canada IRS Public Works and Government Services Travaux publics et Services Canada gouvernementaux Canada RETURN BIDS TO Title Sujet RETOURNER LES SOUMISSIONS A Demande de renseignements EO IR R ception des soumissions TPSGC Bid Solicitation No N de l invitation Date Receiving PWGSC W7701 145859 A 2014 03 17 Fe a FR ou ei Client Reference No N de r f rence du client Ou E ne W7701
24. aires o tudier les principaux param tres du faisceau nergie spectre diam tre courbure d un miroir d formable profil temporel etc afin de contr ler la propagation o Conduire des exp riences de propagation de faisceau sur de longues distances dans des conditions atmosph riques diverses humidit temp rature pr cipitation etc o Analyser et pr senter des r sultats d exp riences tude de la ph nom nologie des signaux optiques produits par des mat riaux a rosols illumin s o Cr er et ou modifier des mod les de pr diction pour estimer l intensit des signaux optiques g n r s par des a rosols ou des mat riaux et induits par un rayonnement incident o Effectuer une comparaison entre les signaux optiques trait s et les pr dictions de mod les o Cr er des bases de donn es pour supporter des mesures exp rimentales et les op rer Pr parer des revues de litt rature Part Partie 2 of de 2 Page 75 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 10 3 D tection de signaux laser La t che 10 3 s appliquera aux activit s de support des syst mes optroniques dont le mode d op ration repose sur la d tection de signaux laser Les activit s de conception d laboration de caract risation et de main
25. au pays DRDC BDDC Les six strat gies prioritaires a Mettre sur pied un effectif agile et capable d ex cuter des missions dans des environnements complexes et hostiles Prot ger et appuyer les membres des FAC avant pendant et apr s les op rations a Favoriser l acquisition la mise en commun et l utilisation d informations essentielles l appui de la connaissance de la situation et de la prise de d cisions a laborer et mettre en uvre des solutions garantissant la viabilit financi re la durabilit et l efficacit du MDN et des FAC a Aider les intervenants en s curit publique prot ger les Canadiens a Pr voir les menaces futures et tre pr t les contrer DRDC RDDC Page 10 of de 23 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145859 C qcl025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 14 5859 QCL 3 36265 Le programme S amp T strat gique de RDDC a Les priorit s de RDDC a Mettre en uvre un programme S amp T ax sur la r alisation des objectifs prioritaires du minist re de la D fense nationale et assurer la d fense et la s curit du Canada a Mettre en uvre un programme S amp T centr sur des sciences des technologies et des connaissances qu aucune autre organisation n est en mesure d offrir a Mettre sur pied un mod le op rati
26. besoin nonc dans la pr sente Les renseignements fournis serviront notamment l am lioration des besoins de la structure de la strat gie l estimation des co ts l estimation des calendriers et la d finition des exigences li es aux besoins advenant la mise en place future d une demande de proposition comp titive Part Partie 2 of de 2 Page 1 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 Afin de recevoir ces renseignements des questions ont t soulev es dans la partie exigences relatives aux r ponses la demande de renseignements de la pr sente lettre Vous trouverez en Annexes les nonc s de travaux et un exemple des crit res envisag s sur lesquels nous d sirons obtenir des commentaires STRAT GIE D APPROVISIONNEMENT La strat gie d approvisionnement envisag e consisterait en une seule DDP regroupant treize sp cialit s techniques qui repr sentent les besoins de RDDC en lectro optique et infrarouge De cette DDP d coulerait une possibilit de treize contrats autorisations de t ches soit un par sp cialit technique La p riode contractuelle propos e serait de cinq 5 ans pour une valeur totale pour les treize sp cialit s de 55M Les travaux demand s requerront une cote de s cur
27. che 1 2 et 1 3 Un rapport technique d crivant les d veloppements syst mes Le rapport doit inclure si besoin un manuel d utilisation ou les ajouts au manuel d utilisation Le rapport doit inclure selon le cas les sch mas m caniques lectriques et ou optiques Il doit inclure des mesures de r f rence permettant d ajuster de calibrer et de r parer les syst mes Il doit contenir tous les renseignements techniques permettant de faire une maintenance Dans le cas de logiciels le rapport doit inclure un manuel d utilisation Il doit inclure une description des algorithmes et mod les Il doit inclure selon le cas les r sultats des tudes de validation Le rapport peut tre r dig dans une des deux langues officielles et remise sous format PDF sur CD ou DVD Livrables pour la t che 1 4 Une note technique donnant les r sultats des caract risations sous forme de tableaux ou de graphiques La note peut tre r dig e dans une des deux langues officielles et remise sous format PDF sur CD ou DVD Part Partie 2 of de 2 Page 63 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 Livrables pour la t che 1 5 Suivant la nature des travaux demand s le livrable pourrait tre Une note technique contenant les processus de pr paration
28. d automatiser des prises de mesures et de faire l analyse de donn es ex LabView Matlab C etc Mettre au point des applications Windows pour l interface homme machine programmer des microcontr leurs des FPGAs des circuits d interface de capteurs des routines de test pour valider les algorithmes de traitement du signal R diger des modes d emploi des programmes Part Partie 2 of de 2 Page 77 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 10 7 Support aux essais Le travail comprend mais non exclusivement les t ches suivantes Effectuer des campagnes d essais o D velopper des plans de test estimer les r sultats escompt s planifier le mat riel requis recueillir les donn es les sauvegarder analyser et pr senter les r sultats et les le ons apprises o Pr parer et s curiser les syst mes en vue de leur transport vers des sites d essai et les remettre en condition originale au retour o Fournir des services de consultation lors du d veloppement de syst mes d acquisition et d enregistrement de donn es pour r pondre aux objectifs des essais o Fournir des services de consultation pendant des s ances exp rimentales o Participer des campagnes d essais qui peuvent durer jusqu plusieurs semaines RDDC
29. d un ou d un niveau sup rieur et ce dans chacune des cat gories de ressources Les ressources Technicien ing nieur doivent poss der un minimum de 12 mois d exp rience en manipulation mesures calibration et caract risation de syst mes lectro optiques Les ressources doivent d tenir un niveau de s curit jusqu FIABILIT Crit res cot s Pour chaque 12 mois d exp rience d un Technicien ing nieur en manipulation mesures calibration et caract risation de syst mes lectro optiques suppl mentaires aux 12 mois minimaux la cat gorie Technicien ing nieur obtient 2 pts jusqu un maximum cumulatif de 6 pts pour l ensemble de la cat gorie Pour chaque 12 mois d exp rience d un Ing nieur informaticien en manipulation mesures calibration et caract risation de syst mes lectro optiques la cat gorie Ing nieur informaticien obtient 2 pts jusqu un maximum cumulatif de 6 pts pour l ensemble de la cat gorie Pour chaque 12 mois d exp rience d un Ing nieur physicien en manipulation mesures calibration et caract risation de syst mes lectro optiques la cat gorie Ing nieur physicien obtient 2 pts jusqu un maximum cumulatif de 6 pts pour l ensemble de la cat gorie 2 5 Ensemble des t ches incluses au VOLET 2 D VELOPPEMENT DE M THODOLOGIES DE CARACT RISATION DE SYST MES LECTRO OPTIQUES a b c d e T che V2T1 D veloppement de m thodes de t
30. de 2 Page 16 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 Technique m canique ou Technique physique e2 Baccalaur at G nie m canique f Traitement d images Formation acad mique f1 Baccalaur at Physique math matique ou G nie physique g nie lectrique f2 Maitrise ou plus Physique math matique ou G nie physique g nie lectrique L entrepreneur doit identifier un groupe d au minimum quatre 4 ressources cl s Ce groupe doit tre compos es d au minimum a 2 ing nieurs scientifiques interm diaires b 1 ing nieur scientifique senior c 1 technicien interm diaire Parmi ce groupe il doit y avoir au moins une 1 ressource cl avec une ma trise ou sup rieur en physique ou en g nie physique au moins une 1 ressource cl avec un baccalaur at ou sup rieur en g nie lectrique ou en g nie informatique et au moins une 1 ressource cl avec un dipl me technique en physique ou en g nie physique Le r le des ressources cl s est a Participer l accomplissement de la t che en tant que sp cialiste et b S impliquer en tant que principale ressource qui accomplit la plus grande partie du travail plus de 50 du temps de la t che et Participer aux r unions de projet avec l
31. de la coentreprise moins qu un membre ait t nomm pour repr senter tous les membres de la coentreprise Si un contrat est attribu une coentreprise tous ses membres seront conjointement et solidairement responsables de l ex cution du contrat subs quent R f https achatsetventes gc ca politiques et lignes directrices quide des clauses et conditions uniformisees d achat UNKNOWN 2003 17 Avantage l exp rience des membres de la coentreprise est valu e contrairement l exp rience des sous traitants Sauf bien s r pour l valuation des ressources qui seront sp cifiquement nomm es au contrat Le Canada ne peut pas s ing rer dans les relations entre les fournisseurs qu il s agisse d un consortium ou d un entrepreneur principal avec ses sous traitants E3 D Les gouvemamentmx Page 22 of de 23 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145859 C qcl025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 14 5859 QCL 3 36265 Enjeux r currents soulev s suite la publication de la Lettre d int r t Pour votre information les enjeux suivants ont aussi t soulev es par plus d un entrepreneur Barri res qui pourraient les emp cher de soumissionner e La valeur et la diversit des travaux requis rendent n cessaire la cr ation d alliances L obligation d ex cute
32. demment identifi es ou afin de les inter relier Selon les besoins les travaux devront tre compl t s sur le site de RDDC Valcartier Part Partie 2 of de 2 Page 47 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 1 4 Acronymes R amp D Architecture Analysis amp Design Language Autorisation de t ches Ann e Financi re Avionics Full DupleX Ethernet appliqu l avionique American Standard Code for Information Interchange Avionics Technologies Integration Laboratory Aeronautical Radio Incorporated organisme de standardisation Command Control Communications Computers Intelligence Surveillance and Reconnaissance Command Control Communications Computers Combat Systems Intelligence Surveillance and Reconnaissance Compact Disc Common Data Link Conseil National de Recherche du Canada compact PCI C Source Code Comma Separated Values quipments Fournits par le Gouvernement Forces Canadiennes Director General Aerospace Equipment Program Management Director General Land Equipment Program Management Director General Maritime Equipment Program Management Dynamic Link Library Department of National Defence Architecture Framework Digital Versatile Disc European Common Operating System Future Airborne Cap
33. fusion et analyse d images et de s quences vid o c T che V12T3 Compl ter la prise de mesures avec des instruments lectro optiques 13 VOLET 13 SIGNATURE D A RONEFS 13 1 Description de la t che Volet 13 T che 3 T che V13T3 D veloppement des logiciels supportant le contr le d instruments de mesure spectro radiom trique 13 1 1 Cette t che inclut le d veloppement d applications dans l environnement Windows en langage C et d applications de tests en MatLab Phyton L entrepreneur doit pouvoir 1 D velopper les pilotes driver permettant d interfacer un instrument spectro radiom trique un ordinateur 2 D velopper les modules permettant d interfacer plusieurs instruments entre eux dans un r seau de communication commun 3 D velopper des outils de capture des donn es spectro radiom triques 13 2 Livrables de la T che V13T3 D veloppement des logiciels supportant le contr le d instruments de mesure spectro radiom trique 1 un logiciel fonctionnel avec le code source sur CD 2 la documentation relative au logiciel fonctionnel en format PDF livr sur CD 3 un manuel d utilisateur r dig en anglais dans la suite Microsoft Office et remis en copie papier et lectronique sur CD ou DVD 57 Page Canada 13 3 13 4 2 Exemple de cat gories de ressources potentiellement requises pour la T che V13T3 D veloppement des logiciels supportant le contr le d instruments de mesure spe
34. l gard duquel ces renseignements ont t fournis b le soumissionnaire autorise l utilisation de ces renseignements pour ce besoin Il incombe au soumissionnaire de confirmer aupr s de l autorit contractante que ces renseignements sont encore d tenus par TPSGC Part Partie 2 of de 2 Page 107 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 5 Autres renseignements Le Canada se r serve le droit de demander au soumissionnaire de fournir tout autre renseignement requis par le Canada pour proc der une valuation compl te de la capacit financi re du soumissionnaire 6 Confidentialit Si le soumissionnaire fournit au Canada titre confidentiel les renseignements exig s ci dessus et l informe de la confidentialit des renseignements divulgu s le Canada doit traiter ces renseignements de fa on confidentielle suivant les dispositions de la Loi sur l acc s l information L R 1985 ch A 1 alin as 20 1 b et c 7 S curit Pour d terminer si le soumissionnaire a la capacit financi re requise pour r pondre au besoin le Canada pourra prendre en consid ration toute garantie que le soumissionnaire peut lui offrir aux frais du soumissionnaire par exemple une lettre de cr dit irr vocable provenant d une inst
35. lectronique Niveau 3 Ing nieur s nior informatique de r seaux ou de syst mes ou lectrique ou lectronique Cat gorie Ing nieur scientifique Niveau 1 Maitrise ou plus de niveau junior en g nie informatique ou g nie lectrique ou g nie m canique ou g nie physique optique amp radiofr quence Niveau 2 Maitrise ou plus de niveau interm diaire en g nie informatique ou g nie lectrique ou g nie m canique ou g nie physique optique amp radiofr quence Niveau 3 Maitrise ou plus de niveau s nior en g nie informatique ou g nie lectrique ou g nie m canique ou g nie physique optique amp radiofr quence Le niveau d exp rience s entend du nombre de mois travaill s dans le domaine de la formation acad mique ou dans le domaine de la technologie vis e Cela sera pr cis dans les Demandes de propositions subs quentes Niveau 1 de 12 36 mois Niveau 2 plus de 36 moins de 120 mois Niveau 3 120 mois et plus Les ressources propos es d tenant une ma trise ou DESS Dipl me d tude sup rieure sp cialis e voient leur exp rience major e de 12 mois Les ressources propos es d tenant un doctorat ou plus voient leur exp rience major e de 36 mois Exemples de crit res d valuation pour la Description de la t che Volet 6 T che 1 V6T1 lors d une Demande de propositions 1 Crit res obligatoires e Proposer au minimum une ressource par niveau identifi d un ou d un niveau sup
36. lectronique optique d velopp e ou d j existante C5 Le soumissionnaire doit avoir r alis 2 projet au cours des 5 derni res ann es en conception et en int gration de m canique i e barquette de support de circuit lectronique ou de lentille de l lectronique optique T che V5T6 Traitement de signaux num riques haute vitesse par FPGA en support de l lectronique d velopp e ou d j existante C6 Le soumissionnaire doit avoir r alis 10 projets au cours des 5 derni res ann es en conception de code en langage descriptif mat riel VHDL qui doit tre port un p riph rique de r seau de portes logiques programmable FPGA en support de l lectronique haute vitesse La valeur unitaire des projets soumis doit tre de 15 000 00 ou plus T che V5T7 Traitement de signaux vid o en support de l lectronique d velopp e ou d j existant C7 Le soumissionnaire doit avoir r alis 3 projets au cours des 5 derni res ann es en d veloppement d algorithmes et ou d interfaces pour le traitement de signaux vid o permettant de valider la fusion d images T che V5T8 Conception logicielle embarqu e sur DSP et ou Microcontr leur en support de l lectronique d velopp e ou d j existante C8 Le soumissionnaire doit avoir r alis 3 projets au cours les 5 derni res ann es en conception logicielle embarqu es sur DSP et ou Microcontr leur d veloppement d algorithmes ou d interfaces de
37. mes optroniques de g n ration de signaux lasers dont le mode d op ration repose sur les ph nom nes li s la propagation e T che V11T3 D tection de signaux laser C3 Le soumissionnaire doit avoir r alis 3 projets au cours des 5 derni res ann es portant sur syst mes optroniques dont le mode d op ration repose sur la d tection de signaux lasers la conception la caract risation et la maintenance de tels syst mes optroniques 27 Page isi Canada e T che V11T4 Support en lectronique pour la circuiterie des lasers et des montages optique C4 Le soumissionnaire doit avoir r alis 3 projets au cours des 5 derni res ann es portant sur la maintenance ou l am lioration de circuits lectroniques entrant dans la composition de syst mes lasers e T che V11T5 Support en programmation laser signaux lasers C5 Le soumissionnaire doit avoir r alis 3 projets au cours des 5 derni res ann es portant sur le d veloppement d algorithmes de routines ou de programme informatique en support des syst mes lasers e T che V11T6 Support aux essais C6 Le soumissionnaire doit avoir r alis 3 campagnes d essai terrain d une dur e minimale d une semaine au cours des 5 derni res ann es VOLET 12 FUSION D IMAGES e T che V12T1 D veloppement et maintenance de logiciels supportant la capture d images leur repr sentation leur fusion et leur analyse C1 Le soumissionnaire doit avoir r alis 2
38. nie informatique de niveau junior Niveau 2 Baccalaur at ou plus en informatique ou g nie informatique de niveau interm diaire Niveau 3 Baccalaur at ou plus en informatique ou g nie informatique de niveau senior Le niveau d exp rience s entend du nombre de mois travaill s dans le domaine de la formation acad mique ou dans le domaine de la technologie vis e Cela sera pr cis dans les Demandes de propositions subs quentes Niveau 1 de 12 36 mois Niveau 2 plus de 36 moins de 120 mois Niveau 3 120 mois et plus Les ressources propos es d tenant une ma trise voient leur exp rience major e de 12 mois Les ressources propos es d tenant un doctorat ou plus voient leur exp rience major e de 36 mois Exemples de crit res d valuation pour la T che V7T1 D veloppement de logiciels de firmware et de GUI pour l op ration des syst mes lectro optiques lors d une Demande de propositions subs quentes 1 Crit res obligatoires l entrepreneur doit avoir r alis 5 projets dans les 5 derni res ann es d une valeur minimale de 20 000 00 chacun en d veloppement de logiciels de firmware et d interfaces graphiques usagers GUIs afin d op rer des syst mes lectro optiques 46 Page Canada L entrepreneur doit proposer au minimum une ressource par niveau identifi d un ou d un niveau sup rieur et ce dans chacune des cat gories de ressources 2 Crit res cot s e Pour chaque projet add
39. nie physique o Exp rience obligatoire Au moins 12 mois d exp rience en manipulation mesures calibration et caract risation de syst mes lectro optiques b Prise de mesures lectro optique 12 IR et Vis Formation acad mique Part Partie 2 of de 2 Page 15 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif W7701 145859 A Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 b1 Technique Technique physique ou Technique lectronique b2 Baccalaur at Physique g nie physique b3 Maitrise Physique g nie physique Exp rience obligatoire Buyer ID id de l acheteur QCL 025 Au moins 12 mois d exp rience en manipulation calibration et mesure l aide de syst mes lectro optiques c Mod lisation de performance de syst mes lectro optiques 12 IR Vis Formation acad mique c1 Baccalaur at Physique math matique ou G nie physique c2 Maitrise ou plus Physique math matique ou G nie physique d D veloppement logiciel Formation acad mique d1 Baccalaur at Informatique g nie informatique ou G nie lectrique sp cialis au domaine informatique d2 Maitrise Informatique g nie informatique ou G nie lectrique sp cialis au domaine informatique e Conception m canique et opto m canique Formation acad mique e1 Technique Part Partie 2 of
40. riques analogiques et ou de contr le Cette t che implique de faire une analyse bas e sur les besoins expos s de proposer une solution sous forme d un rapport incluant les sp cifications fonctionnelles et techniques ainsi que du choix des composants s lectionn s pour int gration au circuit L entrepreneur doit par la suite proc der la conception des sch mas lectroniques et la simulation fonctionnelle de ces derniers si exig initialement 5 2 Livrables de la T che V5T1 Conception d lectronique de support haute vitesse 1 2 3 4 Rapport pr liminaire d analyse et de sp cifications Sch ma source lectroniques valid s en format compatible avec Protel Manuel technique de fonctionnement Rapport de fin de t che incluant la liste de tous les composants s lectionn s et du rapport de simulation au besoin 5 3 Exemple de cat gories de ressources potentiellement requises pour la T che V5T1 Conception d lectronique de support haute vitesse lors d une Demande de propositions subs quentes Cat gorie Technicien Niveau 1 Technicien Junior en lectronique ou physique ou informatique Niveau 2 Technicien Interm diaire en lectronique ou physique ou informatique Niveau 3 Technicien S nior en lectronique ou physique ou informatique Cat gorie Ing nieur Canada 41 Page Niveau 1 Bachelier ou plus Junior en lectronique ou informatique ou physique Niveau 2 Bachelier ou plus
41. s dans la DAMA T che V8T5 Mesure et l analyse Syst mes hyperspectraux C5 Le soumissionnaire doit avoir r alis 3 projets au cours des 5 derni res ann es de caract risation de la performance de capteurs lors de tests ou d essais terrain en milieu naturel Chacun des projets doit tre d une dur e minimale d une semaine VOLET 9 SUPPORT EN INT GRATION LECTRO OPTIQUE Canada T che V9T1 tudes d optimisation C1 Le soumissionnaire doit avoir r alis 3 tudes d optimisation au cours des 5 derni res ann es d une valeur minimale de 10 000 00 chacun concernant la disposition int rieure et ext rieure des composants d un syst me lectro optique ex syst me d imagerie syst me de protection active laser haute nergie etc T che V9T2 tudes de gestion d alimentation lectrique et de c blage C2 Le soumissionnaire doit avoir r alis 3 projets au cours des 5 derni res ann es portant sur la gestion d alimentation lectrique et de c blages T che VIT3 tudes de gestion pour le refroidissement des composants C3 Le soumissionnaire doit avoir r alis 2 projets au cours des 5 derni res ann es d une valeur minimale de 5 000 00 chacun portant sur des tudes de gestion pour le refroidissement de composants lectro optiques T che V9T4 Int gration d un syst me EO sur une plate forme militaire C4 Le soumissionnaire doit avoir r alis 2 projets au cours des 5 derni res ann es d une valeu
42. suggestions d am lioration le Canada aimerait pr senter la nouvelle strat gie d approvisionnement l ensemble des organisations participantes cette DDR L option privil gi e par la Canada serait d utiliser une Offre commande OAC et un Arrangement en mati re d approvisionnement AMA Les bases de paiements pour sous ces deux m canismes seront d termin s selon la complexit du besoin avant l mission des DDP o commandes subs quentes Nous pr voyons utiliser l une des bases de paiements suivantes Canada 6 Page 6 1 A Prix ferme tous compris pour les besoins en main d uvre B Remboursement du prix co tant soumis un prix plafond ou une limitation des d penses ou C Une combinaison des options mentionn es en A et B Les AMA et OAC pourraient tre r vis s tous les douze 12 mois afin de fournir l opportunit d inscrire de nouveaux qualifi s Un rafraichissement global incluant la modification des l ments mon taires ou techniques sera effectu en m me temps pour les soumissionnaires pr qualifi s Ce rafraichissement donnera une opportunit aux soumissionnaires pr qualifi s de revoir leurs taux horaires afin d accroitre la comp titivit Ces march s seront assujettis l accord sur le commerce int rieur ACI L accord de libre change nord am ricain ALENA et l accord sur les march s publics de l Organisation mondiale du commerce AMP OMC ne
43. 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 Et pour lesquels les ressources doivent d tenir la formation et l exp rience qui s y rattachent selon la liste suivante j D veloppement logiciel Formation acad mique j4 Baccalaur at Informatique g nie informatique ou G nie lectrique sp cialis au domaine informatique j2 Maitrise Informatique g nie informatique ou G nie lectrique sp cialis au domaine informatique k Traitement de donn es en spectrom trie Formation acad mique k1 Baccalaur at Physique math matique ou G nie physique g nie lectrique k2 Maitrise ou plus Physique math matique ou G nie physique g nie lectrique I Prise de mesures en spectrom trie Formation acad mique c1 Technique Technique physique ou Technique lectronique c2 Baccalaur at Physique g nie physique L entrepreneur doit identifier un groupe d au minimum quatre 4 ressources cl s Ce groupe doit tre compos d au minimum d 2 ing nieur scientifiques interm diaire e 1 ing nieur scientifique senior f 1 technicien interm diaire Parmi ce groupe il doit y avoir au moins deux 2 ressources cl s avec une ma trise ou sup rieur en physique ou en g nie physique Le r le des ressources cl s est g Participer l accomplissement de la t che en tant que sp cialiste et h S
44. 5 Part Partie 2 of de 2 Page 57 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 1 1 2 L entrepreneur doit valider les logiciels firmware GUIs d velopp s en interfa ant le syst me lectro optique pour lequel ceux ci ont t d velopp s Cette validation peut se faire en laboratoire ou en essai 1 1 3 L entrepreneur doit d velopper des drivers afin de contr ler de l instrumentation EO d un syst me de mesure Par exemple une cam ra pourrait fonctionner seulement en installant le logiciel d di de la compagnie mais nous voudrions quelle fonctionne sur notre logiciel d di Alors la cr ation d un driver serait n cessaire afin d interfacer la dite cam ra avec notre logiciel d di T che 1 2 Pr paration des syst mes lectro optiques L entrepreneur doit tre en mesure de pr parer modifications am liorations capacit suppl mentaire les syst mes lectro optiques et d acheter des composants optiques lectroniques et m caniques afin de finaliser la pr paration de ceux ci 1 2 1 L entrepreneur doit effectuer des modifications lectroniques m caniques optiques sur un syst me EO 1 2 2 L entrepreneur doit acheter du mat riel lorsqu une urgence se pr sente afin de compl ter et d
45. Les soumissionnaires ayant un doute par rapport une situation particuli re devraient contacter l autorit contractante avant la date de cl ture de la demande de soumissions En soumissionnant le soumissionnaire d clare qu il n est pas en conflit d int r ts et qu il ne b n ficie d aucun avantage indu Le soumissionnaire reconna t que le Canada est seul habilit tablir s il existe un conflit d int r ts un avantage indu ou une apparence de conflit d int r ts ou d avantage indu Propri t intellectuelle 2040 27 2008 05 12 Atteinte aux droits de propri t intellectuelle et redevances 1 L entrepreneur d clare et garantit qu au meilleur de sa connaissance ni lui ni le Canada ne portera atteinte aux droits de propri t intellectuelle d un tiers dans le cadre de l ex cution ou de l utilisation des travaux et que le Canada n aura aucune obligation de verser quelque redevance que ce soit quiconque en ce qui touche les travaux 2 Si quelqu un pr sente une r clamation contre le Canada ou l entrepreneur pour atteinte aux droits de propri t intellectuelle ou pour des redevances en ce qui touche les travaux cette partie convient d aviser imm diatement l autre partie par crit En cas de r clamation contre le Canada le procureur g n ral du Canada en vertu de la Loi sur le minist re de la Justice L R 1985 ch J 2 sera charg des int r ts du Canada dans tout litige o le Canada est partie mais il peut dema
46. Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 T che 4 Conception et int gration d opto m canique de support L entrepreneur doit proc der la conception et ou l int gration d opto m canique afin de supporter de l lectronique d velopp e ou d j existante L opto m canique vise valider le fonctionnement de diff rents types de sources transducteurs i e photom tre d tecteur imageur IR VIS et ou d ajouter aux fonctions de l lectronique existante Cette t che implique de faire une analyse bas e sur les besoins expos s en terme d optique i e conception d optique pour collimer un faisceau issu de plusieurs diodes IR en respectant une divergence une taille et une uniformit du faisceau demand es et en fonction des contraintes et sp cifications des sources transducteurs cibl s i e divergence connue des diodes taille du d tecteur uniformit etc de proposer une solution et une bauche du design L int gration des composants n cessaires au montage opto m canique doit ensuite tre compl t e T che 5 Conception de m canique pour l int gration d lectronique optique d velopp e ou d j existante L entrepreneur doit proc der la conception et l int gration de m canique i e braquette de support de circuit lectronique ou de lentille de l lectronique optique d velopp e ou d j existante dans le but de valider le plein fonctionnement de
47. Tactical Data Link TIES Technical Investigations and Engineering Support TPSGC Travaux Publiques et Services Gouvernementaux Canada TTCP The Technical Cooperation Program UDP User Datagram Protocol UML Unified Modeling Language V amp V V rification et Validation VPX VMEbus Preformance eXtension XMC Switched Mezannine Card XML eXtensible Markup Language 2 TACHES T che 6 Architecture Programmation G nie Informatique et Ing nierie des Syst mes Lorsqu une autorisation de t che sera r dig e des d tails additionnels seront fournis afin de pr ciser les travaux ex identifier les logiciels et syst mes en pr sence fournir des indications claires sur le travail attendu et les mesure de succ s et contraintes etc 3 13 Investigations technique et support en g nie logiciel en lien avec les syst mes EO IR appliqu s aux op rations militaires incluant la d tection la localisation des menaces et leur neutralisation le ciblage la protection et les technologies de C4ISR Les travaux invoquant cette t che seront typiquement utilis s par le RDDC pour des activit s de type TIES Technical Investigations and Engineering Support Ce sera principalement des tudes pr liminaires qui serviront au RDDC planifier certaines activit s L Entrepreneur doit e R aliser des analyses approfondies de probl mes techniques ou informatiques et laborer des strat gies afin de solutionner des d fis technologiques e R al
48. Valcartier ou ailleurs au Canada ou hors fronti res o Effectuer la r duction et l analyse des donn es exp rimentales LIVRABLES Les biens et services livrables seront explicitement sp cifi s dans le devis technique de chacune des autorisations de t ches De fa on g n rale les livrables pour les t ches 10 1 10 7 pourraient inclure ce qui suit Fichier informatique d velopp au moyen d un logiciel de dessin assist par ordinateur tel que sp cifi dans la description de t che Le m dium d enregistrement sera sp cifi dans la description de t che CD DVD barrette USB selon les besoins Les programmes document s codes sources et ex cutables ainsi que les modes d emplois Rapport d crivant la m thodologie utilis e les r sultats exp rimentaux obtenus sous forme de tableaux et ou graphiques une analyse des donn es les conclusions Mod les d velopp s en langage informatique e g Matlab etc tel que sp cifi dans la description de t che Le m dium d enregistrement sera sp cifi dans la description de t che CD DVD barette USB selon les besoins Prototype r pondant aux exigences de l nonc des travaux Interfaces lectriques m caniques ou logicielles telles que d finies dans la description de t che Donn es exp rimentales brutes dans le format de sortie des instruments de mesures livr s sur un CD ou un DVD par exemple Donn es exp rimentale
49. at Physique g nie physique g2 Maitrise et plus Physique g nie physique Exp rience obligatoire Au moins 12 mois d exp rience en conception et utilisation de logiciels de conception optique Conception m canique et opto m canique Formation acad mique h1 Technique Technique m canique ou Technique physique h2 Baccalaur at G nie m canique Traitement d images Formation acad mique i1 Baccalaur at Physique math matique ou G nie physique g nie lectrique i2 Maitrise ou plus Physique math matique ou G nie physique g nie lectrique L entrepreneur doit identifier un groupe d au minimum quatre 4 ressources cl s Ce groupe doit tre compos d au minimum Part Partie 2 of de 2 Page 84 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 a 2 ing nieur scientifiques interm diaire b 1 ing nieur scientifique senior c 1 technicien interm diaire Parmi ce groupe il doit y avoir au moins deux 2 ressources cl s avec une ma trise ou sup rieur en physique ou en g nie physique Le r le des ressources cl s est a Participer l accomplissement de la t che en tant que sp cialiste et b S impliquer en tant que principale ressource qui accomplit la plus gran
50. cam ra via une interface r seau en C NET afin de valider le fonctionnement d lectronique contr ler ou d en ajouter ses fonctions dans le contexte d lectronique d velopp e ou d j existante Cette t che implique de faire une analyse bas e sur les besoins expos s en terme de besoins d interface d inter communication et de contr le et de proposer une solution d implantation L entrepreneur doit par la suite proc der au d veloppement des algorithmes protocoles ainsi que des interfaces de contr le puis tester ces derniers l aide de l lectronique syst me initialement cibl T che 10 Conception de micro logiciels bas s sur Matlab Simulink ou LabView L entrepreneur doit proc der au d veloppement de micro logiciels en support au pr post traitement de donn es acquises durant des prises de mesures i e cr er un micro logiciel Matlab permettant d effectuer une recherche dans une s rie d images ou d acquisition de donn es i e cr er un micro logiciel LabView permettant de num riser d enregistrer et d afficher graphiquement en temps r el les signaux de tension de 4 canaux provenant d un circuit d interface National Instruments ou en support la cr ation d interfaces de prototypage rapide pour le contr le la simulation ou l acquisition de donn es l aide d quipement compatible avec Matlab ou LabView Cette t che implique de faire une analyse bas e sur les besoins expos s en terme des trait
51. contr le interface web sur processeur DSP T che V5T9 Conception logicielle en support de l lectronique d velopp e ou d j existante C9 Le soumissionnaire doit avoir r alis 3 projets au cours des 5 derni res ann es en d veloppement d algorithmes de contr le d intercommunication ou d interfaces graphiques en C NET T che V5T10 Conception de micro logiciels bas s sur Matlab Simulink ou LabView 24 Page isi C10 Le soumissionnaire doit avoir r alis 3 projets au cours des 5 derni res ann es en d veloppement de micro logiciels en support au pr post traitement de donn es ou d acquisition de donn es en Matlab Simulink ou LabView VOLET 6 ARCHITECTURE PROGRAMMATION G NIE INFORMATIQUE ET ING NIERIE DE SYST MES e T che V6T1 Investigations techniques et support en g nie logiciel en lien avec les syst mes lectro optiques et infrarouge EO IR appliqu s aux op rations militaires incluant la d tection la localisation des menaces et leur neutralisation le ciblage la protection et les technologies de CAISR T che V6T2 D veloppement de logiciel en lien avec les syst mes EO IR et T che V6T3 D veloppement production et maintenance de syst mes de syst mes et d avionique en lien avec les syst mes EO IR C1 Le soumissionnaire doit avoir un syst me de control de la qualit avoir un outil de gestion de la configuration avoir un processus de d veloppement align avec les exigences de certificat
52. d veloppement de m thodes de test appliqu es aux intensificateurs d images ou leurs composants ex tubes 12 Participer au d veloppement de m thodes de test appliqu es aux capteurs infrarouges de 0 9 um 15 um ou leurs composants Participer la conception d opto m caniques Participer au d veloppement de m thodes de test appliqu es aux capteurs de vision de jour nuit Participer l assemblage de composants optiques Participer la conception et l int gration d opto m canique de support Participer la conception de m canique pour l int gration d lectronique optique d velopp e ou d j existante Participer au d veloppement la production et la maintenance de syst mes de syst mes et d avionique en lien avec les syst mes EO IR Participer la pr paration des syst mes lectro optiques Participer la collecte de donn es en laboratoire et lors d essais avec l aide de syst mes lectro optiques Participer la maintenance et la r paration de syst mes hyperspectraux Participer la conception et au d veloppement de syst mes hyperspectraux Participer la caract risation de syst mes de spectrom trie hyperspectrale Participer la prise de mesures et l analyse de donn es obtenues par des syst mes hyperspectraux Participer des tudes d optimisation pour l int gration de syst mes EO des plateformes Participer des tu
53. d architecture en format Microsoft Word La documentation devra inclure des commentaires d taill s aux diagrammes UML ainsi qu au sein du code source afin de faciliter les futures modifications Cette documentation devra obligatoirement inclure l information d taill sur le design une description pr cise de la fa on d utiliser les composants logiciels et fournir des recommandations sur les zones du code qui pourraient avoir besoin de maintenance dans l avenir c d mettre en vidence les raccourcis qui ont t utilis s et les portions de dirty code corriger ventuellement afin de maintenir l int grit de l ensemble C Validation et v rification de mod les num riques ou de composants logiciels e Le plan de v rification et de validation pour chaque mod le ou composant logiciel d crivant entre autres la strat gie de v rification et de validation qui sera employ e lors du d veloppement en format Microsoft Word et e Le rapport de v rification et de validation d crivant les r sultats de V amp V obtenus lors de l application du processus en format Microsoft Word Ce rapport comportera sans s y limiter l analyse des r sultats obtenus pour la v rification et la validation les limitations du mod le ainsi que l usage qui devrait tre fait du mod le par des futurs utilisateurs e Plans de test et d assurance qualit plans d int gration analyses de risques et plans de mitigation des risques analyses
54. de fournir une opinion impartiale que les op rations d achat de TPSGC sont r alis es de mani re quitable ouverte et transparente Claude Rivard CPA CA CISA Consultant Samson amp Associ s Enjeux r currents soulev s suite la publication de la Lettre d int r t M thode de s lection lors du processus d approvisionnement Un m me entrepreneur aurait la possibilit d obtenir un maximum de 3 contrats Cette fa on de faire a pour objectif d assurer une meilleure comp titivit dans les diff rentes sp cialit s techniques d assurer une meilleure capacit de traitement et d avancement des travaux et permettra de conserver un secteur industriel fort diversifi et comp titif dans le domaine de l lectro optique Donc il y a une contradiction entre notre objectif et un entrepreneur qui gagnerait 3 contrats et qui agirait titre de sous contractant pour un ou plusieurs des 10 autres contrats Page 20 of de 23 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145859 C qcl025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 14 5859 QCL 3 36265 Enjeux r currents soulev s suite la publication de la Lettre d int r t Explication du contrat autorisations de t ches AT Cest un contrat de services o l ensemble ou une partie des travaux sont r alis s sur demandes et r p
55. des exemples de t ches incluant les ressources scientifiques requises les livrables et les exemples de crit res d valuation pouvant tre demand s lors de l mission de demandes de propositions subs quentes d coulant de l arrangement en mati re d approvisionnement extraits de t ches sous les 13 volets En plus des crit res d valuation mentionn s l annexe D les DDP subs quentes comprendront des crit res d valuations g n rales telles que le niveau de compr hension des objectifs la qualit de la proposition technique et l exp rience en gestion de projet et gestion administrative 1 VOLET1 SUPPORT TECHNIQUE ET EN ING NIERIE POUR LA CARACT RISATION DE SYST MES LECTRO OPTIQUES 1 1 Description de la t che Volet 1 T che 2 V1T2 T che VIT2 Caract risation des capteurs infrarouges de 0 9 um 15 um ou leurs composants et valuation de leur performance 1 1 1 L entrepreneur doit caract riser les capteurs infrarouges de 0 9 um 15 um ou leurs composants et en valuer la performance conform ment aux crit res pr cis s dans l nonc des travaux Les capteurs infrarouges comprennent notamment des capteurs photoniques des capteurs thermiques et des microbolom tres Cette t che inclut la prise de mesures dans les laboratoires de RDDC suivant la m thodologie d velopp e par RDDC et l analyse des donn es La m thodologie sera pr cis e dans l nonc des travaux Les principaux param tres
56. doit tout d abord tre transmis au gestionnaire du participant et au gestionnaire de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC responsable du processus de consultation publique Les parties disposeront trois 3 jours ouvrables pour r gler le diff rend b Dans le cas o les repr sentants des parties pr cis es au paragraphe 2a ci dessus ne sont pas en mesure de r gler le diff rend celui ci doit tre soumis au directeur principal de TPSGC de la division responsable du processus de consultation publique Les parties disposeront de trois 3 jours ouvrables pour r gler le diff rend c Siles repr sentants des parties pr cis es au paragraphe 2b ci dessus ne sont pas en mesure de r gler le diff rend celui ci doit tre transmis au repr sentant principal du participant qui est responsable de ce projet et au directeur g n ral de TPSGC lesquels disposeront de trois 3 jours ouvrables pour r gler le diff rend d Siles repr sentants des parties indiqu s au paragraphe 2c ci dessus ne sont pas en mesure de r gler le diff rend celui ci doit tre communiqu au pr sident directeur g n ral du participant et au sous ministre adjoint de TPSGC Direction g n rale des approvisionnements lesquels disposeront de dix 10 jours ouvrables pour r gler le diff rend e Siles repr sentants des parties indiqu s au paragraphe 2d ci dessus ne sont pas en mesure de r gler le diff rend le responsable des a
57. en lien avec les syst mes EO IR appliqu s aux op rations militaires incluant la d tection la localisation des menaces et leur neutralisation le ciblage la protection et les technologies de C4ISR Les livrables incluent Bref rapport pour chaque tape du processus de d veloppement en spirales d crivant les informations obtenues et hypoth ses utilis es intrants une courte description du travail r alis les r sultats obtenus extrants ainsi qu un r sum des tapes venir Fichiers de travail code source fichiers de configuration chiffriers bases de donn es documents de conception et d architecture plans de test et proc dures de tests r sultats de tests amendement aux proc dures pr sentations etc Rapport de fin de t che couvrant la documentation des algorithmes modules et interfaces d velopp es ainsi que les tests fonctionnels effectu s Le cas ch ant les documents finaux requ rants une signature pourront tre en format Acrobat pdf utilisant une configuration permettant la s lection du texte c d seulement la page de signature en format image Le rapport de fin de t che devra galement r sumer le travail effectu e les livrables les probl mes rencontr s les le ons apprises ainsi que les am liorations apporter lors du d roulement d une prochaine t che L autorisation de t che fournira plus ample renseignement sur la nature exacte du ou des livrables attendus Part
58. et plus Les ressources propos es d tenant une ma trise voient leur exp rience major e de 12 mois Les ressources propos es d tenant un doctorat ou plus voient leur exp rience major e de 36 mois Exemples de crit res d valuation pour la T che V13T3 D veloppement des logiciels supportant le contr le d instruments de mesure spectro radiom trique lors d une Demande de propositions subs quentes 1 Crit res obligatoires e L entrepreneur doit avoir r alis 3 projets portant sur le d veloppement de logiciels supportant le contr le d instruments de mesures spectrom triques dans les 5 derni res ann es d une valeur minimale de 10 000 00 chacun et totalisant une valeur minimale de 70 000 00 e Proposer au minimum une ressource par niveau identifi d un ou d un niveau sup rieur et ce dans chacune des cat gories de ressources e Niveau de s curit exig Secret Crit res cot s e Pour chaque ressource propos e de Niveau 3 2 pts par ressources jusqu un maximum cumulatif de 6 pts 58 Page Canada e Pour chaque projets de d veloppement de modules permettant d interfacer plusieurs instruments entre eux dans un r seau de communication commun 2 pts jusqu un maximum de 6 pts 13 5 Ensemble des t ches incluses au VOLET 13 SIGNATURE D A RONEFS a T che V13T1 Signature d a ronefs D veloppement des logiciels supportant le contr le d instruments de mesure spectro radiom trique b
59. exp rience major e de 12 mois Les ressources propos es d tenant un doctorat ou plus voient leur exp rience major e de 36 mois 56 Page Canada 12 4 Exemples de crit res d valuation pour la T che V12T2 Traitement r duction fusion et analyse d images et de s quences vid o 1 Crit res obligatoires L entrepreneur doit avoir r alis 1 projet dans les 2 derni res ann es d une valeur minimale de 15 000 00 portant sur les analyses perceptuelles les analyses de corr lation et les analyses par m triques de performance de s quences vid o L entrepreneur doit avoir d velopp au minimum cinq 5 algorithmes de fusion d images dans les trois 3 derni res ann es L entrepreneur doit proposer au minimum une ressource par niveau identifi d un ou d un niveau sup rieur et ce dans chacune des cat gories de ressources Les ressources doivent d tenir un niveau de s curit jusqu SECRET 2 Crit re cot e Pour chaque ressource de la cat gorie Scientifique physicien ayant d velopp des algorithmes de fusion d images 2 points par algorithme d velopp jusqu un maximum cumulatif de 6 pts pour l ensemble de la cat gorie 12 5 Ensemble des t ches incluses au VOLET 12 FUSION D IMAGES a T che V12T1 D veloppement et maintenance de logiciels supportant la capture d images leur repr sentation leur fusion et leur analyse b T che V12T2 Traitement r duction
60. g n rale des approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 11C1 Phase Ill Place du Portage 11 rue Laurier Gatineau Qu bec K1A 0S5 Canada Num ro de t l phone 819 956 9489 Adresse lectronique ian potvin tpsgc pWwgsc gc ca 12 Page Canada ANNEXE A FORMULAIRE DE PARTICIPATION 1 3 Pour participer au processus de consultation publique les r pondants doivent remplir et signer ce formulaire de participation incluant ses appendices connexes et les retourner l autorit contractante indiqu e la section 15 ci dessus Nom du participant principal Nom de l entreprise Titre du participant principal Adresse professionnelle Langue de communication pr f r e Anglais O Fran ais L Voulez vous participer Journ e de l industrie Oui L Non L R gion de pr f rence R gion de L R gion de la capitale Qu bec en version nationale en version L fran aise anglaise Nombre de participants Rencontre individuelle Oui L Non L R gion de pr f rence R gion de es i Qu bec L R gion de RCN L Langue de pr f rence T l conf rence oui non des fins de r seautage j autorise le Canada distribuer mes informations de contact tous les autres participants de cette consultation publique oui NoN L En signant ce document le participan
61. gt le nombre d entreprises qui ont particip au processus gt le nom des entreprises qui ont pr sent des r ponses gt une valuation collective des r ponses re ues y compris les modifications pr vues le cas ch ant Les renseignements de nature exclusive ne seront pas divulgu s gt La strat gie d approvisionnement finale gt un calendrier approximatif du processus d approvisionnement subs quent le cas ch ant gt les prochaines tapes Le document contenant les r sultats de la DDR sera envoy aux r pondants qui ont soumis une r ponse la pr sente DDR ainsi que publi sur le site internet Achatsetventes gc ca DEMANDES D INFORMATION Les demandes d information et les autres communications portant sur la pr sente DDR doivent tre envoy es exclusivement l autorit contractante indiqu e la section 15 On demande aux r pondants qui pr voient de r pondre la pr sente DDR d en informer l autorit contractante De cette fa on ils pourront tre inform s de toute modification l avis publi sur le site Internet Achatsetventes gc ca LANGUE Les communications et ou r ponses peuvent tre faites dans l une des deux langues officielles du Canada anglais ou fran ais AUTORIT CONTRACTANTE Toutes les demandes d information et autres communications li es la pr sente DDR doivent tre achemin es l autorit contractante l adresse suivante lan Potvin Direction
62. incluent entres autres sans tre exclusif l optique le senseur le traitement de limage l atmosph re la cible le background et le mod le de l il et Utiliser les outils de pr diction des performances en d tection reconnaissance identification des capteurs caract ris s en laboratoire 3 6 D veloppement am lioration et modification mat rielle et ou logicielle des quipements de test et de caract risation L entrepreneur doit supporter le d veloppement l am lioration et la modification mat rielle et ou logicielle des quipements de test et de caract risation Le r le de l entrepreneur sera C d Am liorer modifier le mat riel et ou le logiciel de contr le pour les instruments d acquisition du laboratoire D velopper du mat riel et ou du logiciel de contr le pour les instruments d acquisition du laboratoire Am liorer modifier les logiciels pour l analyse des donn es et D velopper des logiciels pour l analyse des donn es 3 7 Fr quences relatives Afin de rencontrer les objectifs il est envisag de r partir les efforts de la mani re suivante T che 3 1 20 T che 3 2 20 T che 3 3 15 T che 3 4 10 Part Partie 2 of de 2 Page 13 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14
63. int gralement pay es et libres de redevances Aucune des licences ne peut tre limit e d aucune fa on par l entrepreneur en donnant un avis pr voyant le contraire incluant le texte apparaissant sur une licence emball e sous film plastique ou toute autre forme d emballage accompagnant un bien livrable 3 Pour plus de certitude les licences du Canada comprennent notamment mais non exclusivement Part Partie 2 of de 2 Page 104 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 a le droit de divulguer les renseignements originaux et de base aux tiers soumissionnant ou n gociant des contrats avec le Canada et le droit d autoriser par sous licence ou autrement tout entrepreneur engag par le Canada utiliser ces renseignements uniquement aux fins d ex cution de ces contrats Le Canada exigera de ces tiers et de ces entrepreneurs qu ils n utilisent ou ne divulguent ces renseignements sauf lorsque cela s av re n cessaire pour la pr paration d une soumission la n gociation ou l ex cution des contrats b le droit de divulguer les renseignements originaux et de base d autres gouvernements aux fins d information c le droit de reproduire modifier am liorer laborer ou traduire les renseignements originaux et de base ou de le fai
64. l heure de cl ture inscrite sur la premi re page de la demande de renseignements Toutes les r ponses et toutes demandes d information pendant la p riode de la demande de renseignements doivent tre adress es H l ne Lemay TPSGC Sp cialiste de l approvisionnement 1550 avenue D Estimauville 6e tage Qu bec QC G1J 0C7 T l phone 418 649 2974 T l copieur 418 648 2209 Courriel helene lemay tpsgc pwgsc gc ca Les documents peuvent tre fournis dans l une ou l autre des deux langues officielles anglais et fran ais Part Partie 2 of de 2 Page 5 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 Annexe A nonc s de travail pour chacune des sp cialit s techniques NONC DE TRAVAIL G N RALIT S TABLE DES MATI RES 1 TENDUE DES TRAVAUX 2 GESTION DU PROJET 2 1 RAPPORT SUR LES ACTIVIT S CONTRACTUELLES 3 PUBLICATION 4 MAT RIEL FOURNI PAR LE GOUVERNEMENT 5 QUIPEMENT FOURNI PAR LE GOUVERNEMENT Part Partie 2 of de 2 Page 6 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 1 PORT E DES TRAVAU
65. la base de donn es PIRATES Ceci afin d tudier le comportement nerg tique des signatures spectrales de faire des analyses comparatives et de produire des analyses statistiques mettant en lien diff rentes variables telles que type d a ronef type de leurre vitesse d jection contenu chimique efficacit tactique etc Les travaux devront tre compl t s sur le site de RDDC Valcartier 1 4 Acronymes RDDC Recherche et d veloppement pour la D fense Canada SQL Structured Query Language PIRATES Passive Infrared Ranging and Target Evaluation System 2 DOCUMENTS APPLICABLES r f rences Part Partie 2 of de 2 Page 86 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 3 TENDUE DES TRAVAUX 3 1 D veloppement des logiciels supportant le contr le d instruments de mesure 3 2 3 3 spectro radiom trique Cette t che inclut le d veloppement d applications dans l environnement Windows en langage C d applications de tests en MatLab Phyton L entrepreneur doit pouvoir D velopper les pilotes driver permettant d interfacer un instrument spectro radiom trique un ordinateur D velopper les modules permettant d interfacer plusieurs instruments entre eux dans un r seau de communication commun et
66. la fabrication les dimensions approximatives n cessaires ainsi que d un placement pr liminaire des composants L entrepreneur doit ensuite proc der au placement et l aiguillage final du circuit Si exig une simulation du mod le final devra tre compl t e afin de valider le fonctionnement et les contraintes haute vitesse pr alablement la livraison finale Selon les exigences op rationnelles la production du circuit imprim pourrait tre exig e T che 3 Assemblage r usinage de composants lectroniques sur un circuit imprim d velopp ou d j existant L entrepreneur doit proc der l assemblage de composants lectroniques sur un circuit imprim ou au r usinage de circuits imprim s d velopp s ou d j existants dans le but d en permettre sa mise en route et d en valider son fonctionnement Cette T che implique de faire une analyse bas e sur les composants assembler ou r usiner i e connecteur montage en surface micro puce ou puce lectronique de type faible pas FBGA BGA FLGA BCC QFN TQFP TSSOP de leurs sp cifications techniques et de leur profil d assemblage de proc der au r usinage et ou l assemblage de l ensemble des composants sur le circuit imprim et de proc der l inspection finale Part Partie 2 of de 2 Page 40 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client
67. la r duction et l analyse des donn es et Assister des conf rences et ou ateliers sur des sujets associ s l lectro optique DLoTS D veloppement de m thodes de test appliqu es aux capteurs de vision de jour nuit pour valuer de fa on plus pr cise la performance en milieu op rationnel L entrepreneur doit participer au d veloppement de m thodes de caract risation innovatrices qui visent valuer la performance en milieu op rationnels des capteurs de vision de jour nuit ou leurs composantes et en mesurer la performance Les capteurs de vision de jour nuit comprennent notamment les capteurs Complementary metal oxide semiconductor CMOS les capteurs Charge Coupled Device CCD les capteurs Electron multiplying CCD EMCCD les capteurs fonctionnant dans lUV et les lunettes de jour tel que des jumelles un viseur ou un t lescope Dao Le r le de l entrepreneur inclut Faire des revues de litt rature D velopper des syst mes d acquisition de donn es Participer la collecte et la sauvegarde de donn es Fournir des services d assistance la r duction et l analyse des donn es et Assister des conf rences et ou ateliers sur des sujets associ s l lectro optique veovp Support en conception de montage optique et opto m canique L entrepreneur doit fournir un support en design et en montage optique et m canique Le r le de l entrepreneur inclut a Concevoir et r
68. mettre une commande subs quente un des pr qualifi s de son choix si la valeur de la commande subs quente est inf rieure 25 000 00 Ceci dit la s lection serait bas e aussi sur le pr qualifi r pondant aux crit res d valuation et qui rencontre la dur e indiqu e pour fournir la ou les ressources demand es De plus le Canada demanderait un minimum de trois 3 pr qualifi s de soumettre une proposition pour le besoin demand Le Canada effectuerait une analyse et s lectionnerait un gagnant selon ces crit res Si la valeur de la commande subs quente est sup rieure 25 000 00 le Canada pourrait utiliser l une des options suivantes Option 1 S lection selon le co t le moins disant par point prendre note que la s lection s effectuerait entre ceux pr qualifi s sous une m me cat gorie de ressource Le cout le moins disant par point est obtenu par la division du prix de la soumission par le r sultat en points obtenu l valuation de l tape deux L autorit technique soumettrait une demande de propositions tous les pr qualifi s sous une m me liste Le pr qualifi qui rencontre tous les crit res et qui proposerait le co t le moins disant par point se verra mettre une commande subs quente Option 2 Meilleure ressource selon le pointage prendre note que la s lection s effectuera entre ceux pr qualifi s sous une m me cat gorie de ressource Les commandes subs q
69. militaire ex pods multi capteurs ou tourelle stabilis s selon l tendu du besoin d une t che afin de permettre de corr ler des donn es de diverses sources et de faciliter pour l op rateur le contr le de capteur champs de vue troit partir de signaux obtenus de capteurs ayant des champs de vue plus larges L entrepreneur doit veiller ce qu il soit possible de distribuer un sous ensemble des donn es par le biais de divers media de communication Dans certains cas des syst mes de protection d a ronefs devront galement tre int gr s au sein du pod ex DIRCM Chaff Flares Jammers etc Cela peut comprendre mais non exclusivement les t ches suivantes 1 2 3 4 5 6 Int grer plusieurs capteurs dans un ou plusieurs pods ou tourelles stabilis s appartenant au FAC au fournisseur de service ou une tierce partie manufacturier Canadien de pods ou tourelles Ces capteurs pourront inclure des technologies tel que EO IR WAMI imagerie statique photographie Lidar imageurs multi spectraux imageur hyperspectraux Radar d tecteurs d anomalies magn tiques MAD syst mes de guerre lectronique EW d tecteurs de menaces ex MAWS LWR Lasers Laser Range Finder LRF Laser Spot Tracker LST Laser Target Designator LTD Spotter Marker etc Int grer des syst mes de communication au sein de pod s Int grer des syst mes de protection des a ronefs au sein de pod s R aliser des tud
70. minimale de 10 000 00 chacun portant sur le d veloppement de logiciels supportant le contr le d instruments de mesures spectrom triques 28 Page isi Canada e T che V13T3 D veloppement des logiciels supportant le contr le d instruments de mesure spectro radiom trique C3 Le soumissionnaire doit avoir r alis 2 projets au cours des 5 derni res ann es d une valeur minimale de 20 000 00 chacun portant sur le d veloppement de logiciels supportant le traitement et l analyse de donn es spectro radiom triques e T che V13T4 Traiter analyser et exploiter les donn es spectro radiom triques C4 Le soumissionnaire doit avoir r alis 2 projets au cours des 5 derni res ann es d une valeur minimale de 5 000 00 chacun portant sur le traitement l analyse et l exploitation de donn es spectro radiom triques e T che V13T5 Traiter analyser et exploiter les donn es spectro radiom triques C5 Le soumissionnaire doit avoir r alis 2 projets au cours des 5 derni res ann es d une valeur minimale de 15 000 00 chacun portant sur la prise de donn es l aide d instruments spectro radiom triques 29 Page Canada ANNEXE E EXEMPLES DE BESOINS OP RATIONNELS OFFRE COMMANDE OAC RDDC aimerait mettre en place une OAC afin d obtenir des ressources scientifiques pouvant combler des besoins temporaires Ces besoins pourraient tre de niveau technique ing nierie apport scientifique etc Les servic
71. minimum une v rification tre revu la hausse jusqu au niveau SECRET ressources d organisation d sign e VOD d livr e par la Direction de pour l entreprise et ou pour toutes ressources la s curit industrielle canadienne DSIC de Travaux ult rieurement fournies publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC co5 Varia Possibilit d ajouter des crit res techniques obligatoires tape 2 Exemple de crit res d valuation pour l obtention de ressources professionnels La seconde tape de l valuation comportera des crit res d valuation techniques obligatoires et cot s pour l obtention de ressources scientifiques sp cifiques Le Canada pourrait valuer les ressources propos es pour les besoins d une commande subs quente partir des exemples de crit res techniques obligatoires et ou cot s identifi s dans le tableau 1 2 Crit res d valuation pour commande subs quente de l annexe E Can ad 19 Page ANNEXE D EXEMPLES DE CRIT RES D VALUATION ARRANGEMENT EN MATI RE D APPROVISIONNEMENT DAMA Si les commentaires obtenus durant les consultations publiques sont positifs en ce sens le Canada pourrait qualifier les soumissionnaires par volet Pour tre qualifi dans un volet particulier les soumissionnaires devront rencontrer au minimum un des crit res obligatoires parmi ceux identifi s pour le dit volet Les soumissionnaires po
72. moulage plastiques etc pour d montrer la solution d int gration choisie Effectuer le design m canique et la fabrication des pi ces n cessaires pour adapter les composants du syst me EO la plate forme Effectuer des revues de litt rature ou de march Part Partie 2 of de 2 Page 65 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 7 2 tudes de gestion d alimentation lectrique et de c blage L entrepreneur doit effectuer des tudes de gestion d alimentation lectrique et de c blage Cela peut comprendre mais non exclusivement les t ches suivantes D terminer les besoins en alimentation lectrique en fonction de la consommation des composants des modes d op ration etc D terminer si des compromis de performances peuvent tre effectu s en fonction du cycle d utilisation des composants D terminer les besoins en c blage et connecteurs connexion directe l alimentation d un v hicule ou utilisation d une g n ratrice externe D terminer l impact du passage des c bles sur l int grit de la plate forme originale trous pour les fils etc D terminer les besoins en blindage suppl mentaire pour prot ger le c blage 7 3 tudes de gestion pour le refroidissement des composants L entrepren
73. ne pourra tre tenu responsable de la mauvaise utilisation quelles qu elles soient de ces donn es par les participants q La participation aux journ es de l industrie aux rencontres individuelles et aux rencontres suppl mentaires suivant la soumission des r ponses est conditionnelle l acceptation officielle de toutes les r gles d engagement ci dessus par le participant cet gard le pr sent formulaire de participation doit tre sign par un agent d ment autoris du participant r Le rapport des r sultats de la DDR sera distribu tous les participants incluant ceux qui auraient d j indiqu qu ils ne souhaitaient plus prendre part au processus de consultation publique Signature Date J ai le pouvoir de lier l entreprise Nom lettres moul es Titre ou poste lettres moul es Entreprise lettres moul es 15 Page Canada Appendice 2 de l annexe Formulaire de participation 3 3 Processus de r glement de diff rends 1 Dans le cadre de discussions officieuses et de bonne foi chaque partie doit faire tous les efforts raisonnables pour r gler les diff rends et les r clamations ou pour mettre fin des controverses d coulant du pr sent processus de consultation publique 2 Tout diff rend entre les parties d coulant du pr sent processus ou li d une quelconque fa on celui ci doit tre r gl en suivant le processus d crit ci dessous a Tout diff rend
74. nieur Niveau 1 Technicien ou ing nieur junior en m canique Niveau 2 Technicien ou ing nieur interm diaire en m canique Niveau 3 Technicien ou ing nieur s nior en m canique Cat gorie Ing nieur Physicien Niveau 1 Bachelier ou plus de niveau Junior en g nie physique ou physique Niveau 2 Bachelier ou plus de niveau interm diaire en g nie physique ou physique Niveau 3 Bachelier ou plus de niveau s nior en g nie physique ou physique Le niveau d exp rience s entend du nombre de mois travaill s dans le domaine de la formation acad mique ou dans le domaine de la technologie vis e Cela sera pr cis dans les Demandes de propositions subs quentes Niveau 1 de 12 36 mois Niveau 2 plus de 36 moins de 120 mois Niveau 3 120 mois et plus Les ressources propos es d tenant une ma trise voient leur exp rience major e de 12 mois Les ressources propos es d tenant un doctorat ou plus voient leur exp rience major e de 36 mois Canada 38 Page 3 4 Exemples de crit res d valuation pour la T che V3T1 Caract risation d intensificateurs d images ou leurs composants ex tubes 12 et valuation de leur performance lors d une Demande de propositions subs quentes 1 2 Crit res obligatoires L entrepreneur doit poss der ou avoir sa disposition d s l octroi du contrat les appareils n cessaires pour effectuer la mesure des param tres suivants a la r ponse impulsionnelle Modulation T
75. ponse impulsionnelle Modulation Transfert Function MTF la r ponse en r solution Minimum Resolvable Contrast MRC le bruit image Signal to Noise ratio SNR et Equivalent Background lllumination EBI le gain lumineux apop Note 2 L analyse de r sultats issus de simulations ne sera pas consid r e 3 2 D veloppement de m thodes de test appliqu es aux capteurs infrarouges de 0 9 um 15 24 16 um ou leurs composantes pour valuer de fa on plus pr cise la performance en milieu op rationnel Le soumissionnaire doit pr senter un ou des projets qui sont en lien avec le d veloppement de tests appliqu s aux capteurs infrarouges de 0 9 um 15 um ou leurs composantes pour en mesurer les performances Utilisant des projets le soumissionnaire doit pr senter les travaux qui mettent en valeur l exp rience et les comp tences des ressources cl s dans les types d activit s suivantes a Syst mes de mesure et d acquisition de donn es pour les capteurs infrarouges ou leurs composantes o 2 pts par param tre voir Note 1 pour lequel un syst me de mesure et d acquisition de donn es a t d velopp par une 1 des ressources cl s propos e b Collecte et la sauvegarde de donn es pour les capteurs infrarouges ou leurs composantes o 1 pt par param tre mesur voir Note 1 par une 1 des ressources cl s ayant compl t cette mesure de param tre c Assistance la r duction et l analyse des do
76. pour effectuer ces mandats op rer des syst mes lectro optiques ayant diff rents niveaux technologiques TRL 1 TRL 9 Niveau de maturit technologique Le d veloppement de nouveaux concepts d instruments en support des programmes de recherche implique une expertise en spectrom trie hyper spectrale qui doit tre adress e RDDC travaille depuis 1998 au d veloppement de capteurs infrarouges passifs afin d am liorer les capacit s de d tection de reconnaissance et d identification L int r t est particuli rement li aux nouvelles capacit s pour le soldat La majeure partie de ces travaux n cessitent la g n ration de signaux laser d o l int r t pour ce domaine dans notre strat gie d acquisition en EO IR L am lioration de l information passe aussi par la fusion d images provenant de divers syst mes les recherches dans ce domaine doivent se poursuivre vision nocturne par exemple Finalement RDDC travaille depuis 1985 aux mesures des signatures infrarouges des a ronefs et de leurs syst mes de protection RDDC d veloppe actuellement un ensemble d outils et d algorithmes permettant l exploitation de ces signatures 3 CONTENU SUPPL MENTAIRE DE LA DDR Les annexes suivantes font partie int grante de cette DDR Annexe Formulaire de participation Annexe B Questions l industrie Annexe C Exemples de crit res d valuation Demande d offre commande DOC Annexe D Exemples de
77. pr cision le co t de chaque t che assurant ainsi une meilleure gestion du contrat Le travail n est autoris tre effectuer qu au moment o l approbation d une autorisation de t che a t donn e Part Partie 2 of de 2 Page 109 of de 109 IRS Public Works and Government Services Travaux publics et Services Canada gouvernementaux Canada RETURN BIDS TO Title Sujet RETOURNER LES SOUMISSIONS A EOIR Lettre d int r t R ception des soumissions TPSGC Bid Solicitation No N de l invitation Date Receiving PWGSC W7701 145859 C 2015 02 04 Fe a d re Client Reference No N de r f rence du client GETS Ref No N de r f de SEAG Qu bec PA EAA W7701 14 5859 PW QCL 025 16323 Qu bec File No N de dossier CCC No N CCC FMS No N VME G1J 0C7 QCL 3 36265 025 Solicitation Closes L invitation prend finTime Zone at 02 00 PM Fuseau horaire Heure Normale du l Est on le 2015 03 04 HNE F O B F A B Specified Herein Pr cis dans les pr sentes LETTRE D INTERET z Plant Usine Destination Other Autre v Com pt e rendu de la premiere Address Enquiries to Adresser toutes questions Buyer Id Id de l acheteur DDR Piras Gabriel qcl025 Telephone No N de t l phone FAX No N de FAX 418 649 2870 418 648 2209 Destination of Goods Services and Construction Destination des biens services et construction R amp D P
78. pr sente demande de renseignements La pr sente demande de renseignements ne constitue en aucun cas une autorisation donn e aux fournisseurs par RDDC ou TPSGC de commencer des travaux qui entraineraient des co ts pour RDDC Valcartier Le Canada ne sera pas responsable ni ne remboursera les co ts d penses et honoraires associ s la pr paration et la pr sentation des r ponses cette demande de renseignements Aucun l ment de cette demande de renseignements ne doit tre interpr t comme tant un engagement mettre en place une demande de propositions RDDC et TPSGC se r serve le droit de modifier les exigences en tout ou en partie tout moment Les fournisseurs sont inform s que toute information pr sent e en r ponse cette demande de renseignements peut tre utilis e dans l laboration d une demande de proposition ult rieure Toutes les r ponses cette demande de renseignements seront re ues la date et l heure de cl ture stipul es ou avant et deviendront la propri t du Canada et ne seront pas retourn es leur exp diteur Toutes les r ponses seront trait es comme des documents confidentiels sous r serve de la Loi sur l acc s l information L R C 1985 ch A 1 et la Loi sur la protection des renseignements personnels L R C 1985 ch P 21 RDDC et TPSGC d sirent obtenir les r actions de toutes les parties int ress es qui peuvent tre impliqu es dans la r alisation de travaux tel
79. proc der au d veloppement d algorithmes et ou d interfaces pour le traitement de signaux vid o afin de valider des concepts i e d velopper un algorithme permettant de valider la fusion d image infra rouge et visible ou ajouter des fonctionnalit s de traitement i e d velopper un algorithme pour corriger la non uniformit de l image d un d tecteur Infra Rouge de l quipement vid o d velopp ou existant Cette t che implique de faire une analyse bas e sur les besoins expos s en terme de traitement vid o et en fonction des sp cifications de l lectronique cibler de proposer une solution de traitement de signal vid o adapt e au mat riel utiliser pour le traitement et du type de signal vid o traiter L entrepreneur doit ensuite proc der au d veloppement des algorithmes de traitement de signaux vid o puis tester ces derniers l aide de l lectronique initialement cibl e Le d veloppement des algorithmes pourrait devoir se faire sur un ordinateur de type PC sur un processeur de signaux num riques DSP ou tout autre processeur vid o GPU d int r t Part Partie 2 of de 2 Page 41 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 T che 8 Conception logicielle embarqu e sur DSP et ou Micro contr leur en s
80. projets au cours des 5 derni res ann es d une valeur minimale de 20 000 00 chacun portant sur le d veloppement de logiciels de fusion d images e T che V12T2 Traitement r duction fusion et analyse d images et de s quences vid o C2 Le soumissionnaire doit avoir r alis 2 projets au cours des 5 derni res ann es d une valeur minimale de 20 000 00 chacun portant sur les analyses perceptuelles les analyses de corr lation et les analyses par m triques de performance de s quences vid o e T che V12T3 Compl ter la prise de mesures avec des instruments lectro optiques C3 Le soumissionnaire doit avoir r alis 3 projets au cours des 5 derni res ann es d une valeur minimale de 20 000 00 en pr paration manipulation et prise de donn es l aide d quipement lectro optique VOLET 13 SIGNATURE D A RONEFS e T che V13T1 Signature d a ronefs D veloppement des logiciels supportant le contr le d instruments de mesure spectro radiom trique C1 Le soumissionnaire doit avoir r alis 2 projets au cours des 5 derni res ann es d une valeur minimale de 10 000 00 chacun portant sur le d veloppement de logiciels supportant le contr le d instruments de mesures spectrom triques e T che V13T2 D veloppement de logiciels supportant la sauvegarde l organisation et la repr sentation de donn es spectro radiom triques C2 Le soumissionnaire doit avoir r alis 2 projets au cours des 5 derni res ann es d une valeur
81. qui visent valuer la performance en milieu op rationnel d intensificateurs d images ou leurs composantes ex tubes 12 Le r le de l entrepreneur inclut Faire des revues de litt rature D velopper des syst mes de mesure et d acquisition de donn es Participer la collecte et la sauvegarde de donn es Fournir des services d assistance la r duction et l analyse des donn es et Assister des conf rences et ou ateliers sur des sujets associ s l lectro optique Daovw Part Partie 2 of de 2 Page 20 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 3 2 D veloppement de m thodes de test appliqu es aux capteurs infrarouges de 0 9 um 3 3 3 4 3 5 15 um ou leurs composantes pour valuer de fa on plus pr cise la performance en milieu op rationnel L entrepreneur doit participer au d veloppement de m thodes de caract risation innovatrices qui visent valuer la performance en milieu op rationnel des capteurs infrarouges de 0 9 pm 15 um ou leurs composantes Le r le de l entrepreneur inclut Faire des revues de litt rature D velopper des syst mes de mesure et d acquisition de donn es Participer la collecte et la sauvegarde de donn es Fournir des services d assistance
82. r ussir il est crucial d avoir acc s des capacit s et des solutions externes l o elles se trouvent a N cessit d appliquer la S amp T plus efficacement r pondre aux exigences des clients tout en visant des objectifs strat giques et en partageant davantage le fardeau avec les alli s et les partenaires DRDC RDDC Page 9 of de 23 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145859 C qcl025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 14 5859 QCL 3 36265 La mission de RDDC Donner un avantage strat gique sur le plan du savoir et de la technologie Appuyer les op rations de d fense et de s curit au pays et l tranger gr ce au savoir et la technologie Utiliser la S amp T pour effectuer des pr visions tablir des co ts et assurer le niveau de pr paration n cessaire pour r pondre aux besoins op rationnels G n rer les connaissances et les technologies n cessaires l tablissement d un environnement de s curit et de renseignement solide connect et intergouvernemental Former un r seau mieux structur qui tire profit d autres expertises connaissances et ressources Pr voir les d fis en mati re de S amp T de d fense et de s curit RDDCest un catalyseur de l innovation en mati re de d fense et de s curit
83. re garantir l apport des meilleures solutions possible a RDDC continuera de faire appel aux ressources des autres minist res du secteur priv et du milieu universitaire et de collaborer avec des partenaires nationaux et trangers a Engagement strat gique les m canismes de partenariat seront revus en fonction des r sultats qu ils am nent de leur conformit aux priorit s et de leur rendement du capital investi a Envisager des solutions davantage ax es sur la coordination le partage du fardeau et la cr ativit a Proposer de nouveaux mod les de partenariat DRDC RDDC RDDC Les retomb es pour le Canada a RDDC est d termin e remplir sa mission strat gique centrale un syst me de d fense et de s curit poss dant des capacit s et une expertise uniques et un programme S amp T strat gique a S engage produire des effets positifs sur la d fense et la s curit du Canada a Pr conise l innovation et la S amp T comme moteur de solutions a tablit des relations avec un grand nombre de partenaires nationaux et trangers pour tirer parti de leurs connaissances et de leurs capacit s a S associe avec des partenaires avant gardistes afin de trouver des solutions nouvelles des probl mes complexes a Pr conise une approche simple efficace et souple DRDC RDDC Page 13 of de 23 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l
84. rience du soumissionnaire en gestion de projets dans le domaine de la caract risation de syst mes EO au cours des 10 derni res ann es de l entreprise Le soumissionnaire doit d crire son exp rience en gestion de projets dans le domaine de la caract risation de syst me EO Ceci doit inclure le titre et une description de ses projets leur valeur ainsi que l ann e de compl tion Plus de 4 projets de R et D avec un budget total somme des projets sup rieur 1 million de dollars 6 pts Plus de 2 projets de R et D avec un budget total somme des projets sup rieur 0 5 million de dollars 4 pts Moins de deux projets de R et D avec un budget total somme des projets inf rieur 0 5 million de dollars 2 pt 4 2 M thodes outils de gestion pour la planification et le suivi et contr le des t ches et activit s Le soumissionnaire devrait proposer des techniques de contr le de projet appropri es ce qui suppose de produire un calendrier ou un graphique Gantt ainsi qu un plan de gestion des risques Les m thodes outils propos s devraient tre appuy s par des exemples concrets provenant de projets qui ont t compl t s par le pass par le soumissionnaire Les t ches activit s ressources et livrables doivent clairement tre identifi s Le soumissionnaire propose de produire un flow chart process calendrier ou un graphique Gantt 2 pts Le soumissionnaire a d j recours un flow chart process cal
85. s Les ressources clefs doivent avoir au moins 12 mois d exp rience en d veloppement logiciel sur l architecture x86 ou en gestion de r seau avec composants CISCO Note Le nombre d ann es d exp rience associ aux niveaux junior interm diaire et senior correspond au nombre d ann es de travail depuis l obtention du dipl me requis la date de remise de la proposition du soumissionnaire Le nombre d ann e d exp rience de ceux qui ont compl t des tudes sup rieures est ajust comme suit Une maitrise correspond 1 an d exp rience de travail un doctorat correspond 3 ans d exp rience de travail 9 LIEU DU TRAVAIL Selon les besoins les travaux devront tre compl t s dans les bureaux de RDDC Valcartier Part Partie 2 of de 2 Page 56 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 T che 7 Op rations des Syst mes EO Final ACRONYMES DVD Digital Video Disc EO lectro optique FAC Forces arm es canadiennes GUI Graphical User Interface HDD Hard Disk Drive RDDC Recherche et d veloppement pour la D fense Canada TRL Technology Readiness Level CONTEXTE Un des mandats principaux de RDDC est de supporter les besoins des Forces arm es canadiennes FAC dans le domaine de la guerre lectro optique Af
86. s appliqueront pas ces march s car les services en recherche et d veloppement sont exclus de ces accords La politique sur le contenu canadien s appliquera cette exigence Les dispositions sur les Ententes sur les revendications territoriales globales ERTG ne s appliqueront pas ces exigences car les biens ou services ne seront fournis dans une r gion couverte par l une de ces ERTG En ce qui concerne les droits de propri t intellectuelle l entrepreneur d tiendra tous les droits mais puisque le Canada contribuera aux co ts li s l laboration de certains renseignements originaux d signe toute propri t intellectuelle con ue d velopp e produite ou mise en application pour la premi re fois dans le cadre des travaux pr vus sous un contrat r sultant celui ci devra accorder au Canada une licence qui l autorisera exercer tous les droits de propri t intellectuelle sur les renseignements originaux cr s dans le cadre des activit s sous OAC et AMA A moins d exception pr cis e dans les commandes subs quentes ou contrats r sultants cette licence permettra au Canada de faire tout ce qu il pourrait faire s il tait propri taire des renseignements originaux sauf les exploiter commercialement et en transf rer ou en c der la propri t L entrepreneur devra accorder galement au Canada une licence qui l autorise utiliser les renseignements de base d signe toute propri t intellectuelle autre que les re
87. subs quents et n impose 9 Page Canada 8 1 9 1 9 2 aucune obligation juridique ou autre au Canada de conclure une entente ou d accepter les suggestions des r pondants Le Canada se r serve le droit d accepter ou de rejeter une partie ou l ensemble des commentaires re us De plus le gouvernement du Canada ne sera pas tenu de rembourser les co ts engag s par les r pondants pour participer ce processus de consultation ni pour pr senter leurs r ponses Une quipe d examen compos e de repr sentants du Canada sera charg e d examiner les r ponses au nom du gouvernement du Canada Le Canada peut galement faire appel un expert conseil ind pendant ou toute autre ressource gouvernementale qu il juge n cessaire pour examiner les r ponses Chaque r ponse ne sera pas n cessairement examin e par tous les membres de l quipe d examen Au besoin le ou les experts conseils ind pendants signeront une entente de non divulgation avant de proc der l examen des r ponses Le Canada fournira leurs renseignements par l interm diaire d une modification la pr sente DDR ou en transmettant un courriel la liste d envoi lectronique On ne dressera pas une liste restreinte d entreprises pour la r alisation des travaux futurs la suite de la pr sente DDR Dans la m me optique la participation la pr sente DDR n est ni une condition ni un pr alable pour r pondre toute demande de propo
88. t compl t s par le pass par le soumissionnaire Le soumissionnaire a aussi un plan pour r soudre les probl mes de gestion des ressources Dans son plan de gestion des probl mes le soumissionnaire doit proposer au moins deux solutions diff rentes au probl me de p nurie de personnel Les solutions propos es doivent tre pertinentes efficaces et expliqu es en d tails pour tre prises en compte dans l valuation 8 pts TOTAL 29 Part Partie 2 of de 2 Page 100 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 Annexe C CHANTILLONS DE CLAUSES ET CONDITIONS VENTUELLES Il est galement envisag e que les clauses suivantes fassent partie int grante d une future demande de propositions et pour lesquels nous vous demandons vos commentaires pr occupations enjeux et solutions qui pourraient d couler de ces l ments 2003 2010 01 11 Coentreprise 1 Une coentreprise est une association d au moins deux parties qui regroupent leurs fonds leurs biens leurs connaissances leur expertise ou d autres ressources dans une entreprise commerciale conjointe parfois appel consortium pour d poser ensemble une soumission pour un besoin Les soumissionnaires qui soumissionnent titre de coentreprise doivent indiquer clairement qu il
89. t le moins disant par point soumission technique la plus lev s etc Can ad 20 Page B Exemple de crit res obligatoires de pr qualification pour chaque volet Afin d tre qualifi sous un ou plusieurs volets les soumissionnaires devront rencontrer au minimum un des crit res obligatoires parmi ceux identifi s pour le dit volet s VOLET 1 SUPPORT TECHNIQUE ET EN ING NIERIE POUR LA CARACT RISATION DE SYST MES LECTRO OPTIQUES e T che V1T1 Caract risation d intensificateurs d images ou leurs composants ex tubes 12 et valuation de leur performance C1 Le soumissionnaire doit avoir r alis 2 projets au cours des 5 derni res ann es d une valeur minimale de 20 000 00 chacun en caract risation d intensificateurs d images ou leurs composants dans le but d en valuer la performance Les projets doivent porter chacun sur un minimum de 6 des 8 principaux param tres seront identifi s dans la Demande d Arrangement en mati re d approvisionnement DAMA e T che V1T2 Caract risation des capteurs infrarouges de 0 9 um 15 um ou leurs composants et valuation de leur performance C2 Le soumissionnaire doit avoir r alis 2 projets au cours des 5 derni res ann es d une valeur minimale de 20 000 00 chacun en caract risation de capteurs infrarouges de 0 9 um 15 um ou leurs composants dans le but d en valuer la performance Les projets doivent porter chacun sur un minimum de 5 d
90. valuer de fa on plus pr cise la performance en milieu op rationnel Le soumissionnaire doit pr senter un ou des projets qui sont en lien avec le d veloppement de tests appliqu s aux capteurs de vision de jour nuit pour en mesurer la performance Les capteurs de vision de jour nuit comprennent principalement les capteurs Complementary metal oxide semiconductor CMOS les capteurs Charge Coupled Device CCD les capteurs Electron multiplying CCD EMCCD les capteurs fonctionnant dans l UV et les lunettes de jour tel que des jumelles un viseur ou un t lescope Dango Utilisant des projets le soumissionnaire doit pr senter les travaux qui mettent en valeur l exp rience et les comp tences des ressources cl s dans les types d activit s suivantes a Syst mes de mesure et d acquisition de donn es pour les capteurs de vision de jour nuit o 2 pts par param tre voir Note 1 pour lequel un syst me de mesure et d acquisition de donn es a t d velopp par une 1 des ressources cl s propos e b Collecte et la sauvegarde de donn es pour les capteurs de vision de jour nuit o 1 pt par param tre mesur voir Note 1 par une 1 des ressources cl s ayant compl t cette mesure de param tre c Assistance la r duction et l analyse des donn es sur les capteurs de vision de jour nuit o 1 pt par param tre analys voir Note 1 et 2 par une 1 des ressources ayant compl t cette analyse de param tre Des p
91. 0 mois et plus Les ressources propos es d tenant une ma trise voient leur exp rience major e de 12 mois Les ressources propos es d tenant un doctorat ou plus voient leur exp rience major e de 36 mois Exemples de crit res d valuation pour la T che V8T2 Conception et d veloppement Syst mes hyperspectraux 1 Crit res obligatoires L entrepreneur doit avoir r alis 1 projet dans les 3 derni res ann es d une valeur minimale de 350 000 00 portant sur la conception et le d veloppement de syst mes hyperspectraux 48 Page Canada L entrepreneur doit proposer au minimum deux ressource par niveau identifi d un ou d un niveau sup rieur et ce dans chacune des cat gories de ressources l entrepreneur doit proposer au minimum deux ressources par niveau identifi d un 0u d un niveau sup rieur et ce dans chacune des cat gories de ressources De plus minimalement une de ces ressources doit avoir minimalement 24 mois d exp rience en ing nierie de syst mes Les ressources doivent d tenir un niveau de s curit jusqu SECRET 2 Crit res cot s e Pour chaque ressource propos e identifi e d un additionnelle celle obligatoire 2 pts jusqu un maximum cumulatif de 4 pts 8 5 Ensemble des t ches incluses au VOLET 8 SYST MES HYPER SPECTRAUX a T che V8T1 Maintenance et r paration de Syst mes hyperspectraux b T che V8T2 Conception et d veloppement
92. 1 Caract risation d intensificateurs d images ou leurs composants ex tubes 12 et valuation de leur performance C1 Le soumissionnaire doit poss der ou avoir sa disposition les appareils n cessaires pour effectuer la mesure de 6 des 8 principaux param tres seront identifi s dans la DAMA e T che V3T2 Caract risation des capteurs infrarouges de 0 9 um 15 um ou leurs composants et valuation de leur performance C2 Le soumissionnaire doit poss der ou avoir sa disposition les appareils n cessaires pour effectuer la mesure de 5 des 7 principaux param tres seront identifi s dans la DAMA 22 Page isi Canada e T che V3T3 Caract risation des capteurs UV Visibles ou leurs composants et valuation de leur performance C3 Le soumissionnaire doit poss der ou avoir sa disposition les appareils n cessaires pour effectuer la mesure de 5 des 7 principaux param tres seront identifi s dans la DAMA e T che V3T4 D veloppement de m thodologies de test et d valuation de capteurs UV Visible de 0 2 um 15 um incluant la fusion de plusieurs capteurs C4 Le soumissionnaire doit avoir r alis 3 projets au cours des 5 derni res ann es d une valeur minimale de 20 000 00 chacun en d veloppement de m thodes de caract risation visant valuer la performance en milieu op rationnel de capteurs UV Visible de 0 2 um 15 pm incluant la fusion de plusieurs capteurs e T che V3T5 Calibration d quip
93. 1 et 3 ans d exp rience b Ressource interm diaire Entre 4 et 12 ans d exp rience Part Partie 2 of de 2 Page 34 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 c Ressource senior Plus de 12 ans d exp rience Note Le nombre d ann es d exp rience associ aux niveaux junior interm diaire et senior correspond au nombre d ann es de travail depuis l obtention du dipl me requis la date de remise de la proposition du soumissionnaire Le nombre d ann e d exp rience de ceux qui ont compl t des tudes sup rieures est ajust comme suit Une maitrise correspond 1 an d exp rience de travail un doctorat correspond 3 ans d exp rience de travail Part Partie 2 of de 2 Page 35 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 T che 4 Optomecanique BACKGROUND Les syst mes et dispositifs optiques comptent parmi les l ments importants de tout syst me et dispositif lectro optique de surveillance optique et de syst mes associ s aux soldats dans le cadre d op rations militaires Ces syst mes optiques consistent sans toute
94. 14 5859 PW SQCL 025 15869 Qu bec File No N de dossier CCC No N CCC FMS No N VME G1J 0C7 QCL 3 36265 025 Solicitation Closes L invitation prend finime Zone at 02 00 PM Fuseau horaire Heure Avanc e de l Est on le 2014 04 17 HAE F O B F A B Plant Usine Destination Other Autre LETTRE D INT R T Premi re Demande de Address Enquiries to Adresser toutes questions Buyer Id Id de l acheteur rensei gneme nt Lemay H l ne qcl025 Telephone No N de t l phone FAX No N de FAX 418 649 2974 418 648 2209 Destination of Goods Services and Construction Destination des biens services et construction R amp D POUR LA D FENSE CANADA VALCARTIER BATIMENT 53 2459 ROUTE DE LA BRAVOURE QU BEC Qu bec G3J1XS5 Canada Comments Commentaires Premi re DDR Pour information S u L E me n C Instructions See Herein Instructions Voir aux pr sentes Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Delivery Required Livraison exig e Delivery Offered Livraison propos e VOIR DOC Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Telephone No N de t l phone Facsimile No N de t l copieur Issuing Office Bureau de distribution Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor Firm TPSGC PWGSC paai 601 1550 Av
95. 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 R ponse spectrale R ponse impulsionnelle MTF Le taux de mauvais pixels Consommation lectrique 1 5 Mesure et l analyse L entrepreneur doit pouvoir effectuer un d ploiement sur le terrain des syst mes de spectrom trie hyperspectrale Cette t che comprend la pr paration la calibration et ou la manipulation du syst me de spectrom trie hyperspectrale Elle comprend aussi la collecte la pr paration et l analyse des donn es Sans tre exclusif l entrepreneur doit pouvoir Pr parer calibrer et ou manipuler le mat riel d ploy durant l ex cution d un d ploiement en campagne de mesures Mettre au point les syst mes d acquisition de donn es en vue de l atteinte des objectifs vis s par les essais Faire la collecte la sauvegarde de donn es Faire la r duction et l analyse des donn es LIVRABLES Livrables pour la t che 1 1 Suivant la nature des travaux demand s le livrable pourrait tre Une note technique d crivant le remplacement et ou la r paration du syst me Dans le cas d une modification une note technique d crivant la modification et contenant les dessins ou autre l ments descriptif de la modification La note peut tre r dig e dans une des deux langues officielles et remise sous format PDF sur CD ou DVD Livrables pour la t
96. 2 projets au cours des 5 derni res ann es d une valeur minimale de 10 000 00 chacun en d veloppement de m thodes de caract risation visant valuer la performance en milieu op rationnel de capteurs infrarouge de 0 9 um 15 um ou leurs composants e T che V2T3 D veloppement de m thodes de test appliqu es aux capteurs de vision de jour nuit et valuation de leur performance en milieu op rationnel C3 Le soumissionnaire doit avoir r alis 2 projets au cours des 5 derni res ann es d une valeur minimale de 10 000 00 chacun en d veloppement de m thodes de caract risation visant valuer la performance en milieu op rationnel de capteurs de vision jour nuit ou leurs composants e T che V2T4 D veloppement logiciels pour l analyse de donn es C4 Le soumissionnaire doit avoir r alis 3 projets au cours des 5 derni res ann es d une valeur minimale de 20 000 00 chacun en d veloppement de logiciels C Matlab sous Windows permettant de faire le traitement et l analyse de donn es de syst mes lectro optiques e T che V2T5 D veloppement d algorithmes en traitement d images C5 Le soumissionnaire doit avoir r alis 3 projets au cours des 5 derni res ann es d une valeur minimale de 20 000 00 chacun en d veloppement d algorithmes C Matlab sous Windows de traitement d images pour am liorer la performance des syst mes de vision VOLET 3 CAPACIT DE CARACT RISATION DE SYST MES LECTRO OPTIQUES e T che V3T
97. 4 5859 QCL 3 36265 Le pr sent document n est pas une demande de propositions et n inclut aucun engagement d achat ou d mission de contrat futur Titre Strat gie d approvisionnement en lectro optique et infrarouge EO IR Compte rendu des journ es de l industrie tenues les 1 et 2 mai 2014 Table des mati res 1 Introduction 2 tat du processus de consultation 3 R sum des enjeux soulev s par l industrie 4 Changements envisag par le Canada et prochaines tapes 5 Conclusions Annexe A Liste des participants la journ e de l industrie Annexe B Diapositives pr sent es lors de la journ e de l industrie 1 Introduction Dans le cadre de l laboration de la Strat gie d approvisionnement en lectro optique et infrarouge EO IR le Canada a publi au printemps 2014 une lettre d int r t et a ensuite organis des journ es de l industrie avec les fournisseurs potentiels Ces journ es de l industrie incluaient des rencontres individuelles entre le gouvernement du Canada et les fournisseurs potentiels Les objectifs de cette consultation taient de fournir l industrie l bauche de la Strat gie d approvisionnement en lectro optique et infrarouge EO IR et d obtenir une r troaction permettant au gouvernement du Canada d enrichir sa strat gie Ce compte rendu pr sente les points saillants de ces journ es de l industrie 2 tat du processus de consultation
98. 4 5859 QCL 3 36265 T che 13 Signature d a ronefs 1 G n ral 1 1 Titre D veloppement d outils et support d analyse pour les signatures d a ronefs et leurs syst mes de protection 1 2 Contexte Historique RDDC Valcartier est impliqu depuis 1985 dans les campagnes de mesures de signatures infrarouges d a ronefs et de leurs syst mes de protection Ces mesures permettent d valuer les profils de vuln rabilit ainsi que le niveau d autoprotection des a ronefs Les r sultats de ces campagnes permettent de d gager des pistes concr tes d optimisation dans ce domaine en constante volution C est durant cette p riode que RDDC a d velopp l instrument PIRATES Cet instrument d velopp pour ce type de mesure permet d obtenir une repr sentation hyper spectrale basse r solution spatiale et haute r solution spectrale Ce concept permet entre autre de s parer spatialement les diverses sources d nergie Afin d am liorer l efficacit de l instrument RDDC d veloppe actuellement un ensemble d outils et d algorithmes permettant de faire l exploitation des signatures spectrales dans l infrarouge 1 3 Objectif Cet nonc de travail vise 1 D velopper des outils logiciels sp cialis s pour la manipulation de donn es hyperspectrales permettant de d gager les signatures spectrales des a ronefs et leurs syst mes de protection 2 D velopper des m thodes d analyse et des outils logiciels adapt s
99. 5859 QCL 3 36265 T che 3 5 20 T che 3 6 15 4 RAPPORTS ET AUTRES LIVRABLES Pour chaque t che les documents et rapports devront tre r dig s en anglais dans la suite Microsoft Office Ils devront tre remis suivant le besoin en une copie papier et ou une copie lectronique sur CD ou DVD 4 1 Livrables pour les t ches 3 1 3 4 Un rapport d crivant a la m thodologie utilis e b les r sultats exp rimentaux obtenus sous forme de tableaux et ou graphiques et c une br ve analyse des donn es 4 2 Livrables pour la t che 3 5 Suivant la nature des travaux demand s le livrable sera Un logiciel fonctionnel avec le code source sur CD Un manuel d utilisateur Une revue de litt rature et Des donn es exp rimentales trait es sous forme de tableaux et ou graphiques crit en anglais dans un format pouvant tre incorpor dans un rapport crit dans la suite Microsoft Office cop 4 3 Livrables pour la t che 1 6 Suivant la nature des travaux demand s le livrable sera a Un logiciel fonctionnel avec le code source sur CD b La documentation relative au logiciel fonctionnel en format PDF livr e sur CD et c Un manuel d utilisateur 5 CAT GORIES DE RESSOURCES L entrepreneur doit fournir ou avoir acc s une quipe de ressources qualifi es comp tentes et exp riment es et ayant des expertises compl mentaires pouvant s adapter aux divers besoins nonc s dans chacune
100. 6 D veloppement d algorithmes en traitement d images Le soumissionnaire doit pr senter un ou des projets en lien avec le d veloppement logiciel d algorithmes de traitement et de rehaussement d images pour am liorer la performance des syst mes de vision Utilisant ces projets le soumissionnaire doit pr senter les travaux qui mettent en valeur l exp rience et les comp tences des ressources cl s dans les types d activit s suivantes a D veloppement d algorithmes de traitement et de rehaussement d images pour am liorer la performance des syst mes de vision o Le projet ne d montre pas que la ressource a particip des d veloppements 0 pt o La ressource a particip un ou plusieurs d veloppements classiques d algorithmes de traitement d images Ex op rateur sur gain et contraste op ration sur contrastes et luminosit suppression du bruit 2 pts o La ressource a dirig un ou plusieurs d veloppements significatifs d algorithme de traitement d images Ex op rateur sur gain et contraste automatique op rateurs de rehaussement local adaptation des dynamiques HDR tone mapping 4 pts b Impl mentation d algorithmes Ex en temps r el sur micro processeur sur DSP o Le projet ne d montre pas que la ressource a particip l impl mentation d algorithmes de traitement d images 0 pt o La ressource a particip une ou plusieurs impl mentations d algorithmes de traitement d images 2 pts o La ress
101. 7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 T che 1 Caract risation 1 G N RAL 1 1 Titre Support technique et en ing nierie pour la caract risation de syst mes lectro optique EO 1 2 Contexte Historique Les Forces canadiennes FC doivent r guli rement choisir du mat riel l appui de leurs op rations Les capteurs font partie int grante des syst mes lectro optiques servant la d tection et la localisation des menaces Un des mandats de RDDC est de supporter les FC dans leur processus d acquisition de syst mes lectro optique en proc dant la traduction technique de leurs besoins op rationnels l valuation de la performance des capteurs actuellement en utilisation l valuation du potentiel des capteurs provenant des technologies mergentes l analyse d options et l mission de recommandations L valuation de la performance des capteurs s effectue de quatre mani res selon le temps disponible et les objectifs vis s Nous retrouvons a La caract risation en laboratoire des param tres de base des capteurs par des mesures quantitatives b L essai en ext rieur de fa on muler les performances des capteurs sous des conditions qui se rapprochent de celles rencontr es en op ration Ex faible luminosit contenu spectral naturel environnement difficile etc c La mod lisation de performance de capteur
102. DDR Ce processus de consultation publique comprendra des journ es de l industrie r gion de Qu bec QC en fran ais et r gion de la capitale nationale en anglais des rencontres individuelles avec les membres de l industrie la pr sentation d un compte rendu et des rencontres individuelles suppl mentaires au besoin Le Canada examinera les r ponses re ues afin de d terminer si les pr occupations pr c demment identifi es ont t apais es si les m thodes envisag es pour l approvisionnement en technologie EO IR s alignent avec les meilleures pratiques de l industrie tout en s assurant que la strat gie d approvisionnement r ponde aux besoins de RDDC Dans le but de maximiser les b n fices de cette demande de renseignement et de donner aux membres de l industrie la possibilit de pr parer des r ponses concises les documents suivants sont inclus dans cette DDR 1 Premi re demande de renseignement publi e le 18 mars 2014 2 Compte rendu de la premi re demande de renseignement publi le 5 f vrier 2015 3 Exemples d nonc des besoins de chacun des volets EO IR 4 Exemples de crit res d valuation pour les diverses phases de qualification Afin de prendre connaissance des r gles de consultations ainsi que s enregistrer officiellement ce processus de consultation publique les r pondants sont pri s de compl ter et retourner le formulaire de participation qui se trouvent l annexe
103. ID ou autres o D velopper des senseurs optiques extr mement s lectifs en longueur d onde et grand champ de vue o D velopper des syst mes de surveillance laser base de r tro r flexions pour la d tection de syst mes optiques o Caract riser l augmentation optique de cibles o D velopper des prototypes pour la d tection de sources laser faibles r pondant aux sp cifications tablies dans l autorisation de t ches Ex cuter des travaux exp rimentaux et th oriques pour quantifier les d gradations caus es par la diffusion dans des syst mes d imagerie actifs o Mod liser l apport de la diffusion en fonction de la densit optique et de la grosseur des a rosols o Simuler l imagerie pour diff rentes conditions de visibilit et types d a rosols o Effectuer l analyse d images obtenues en milieu contr l Pr parer des revues de litt rature Part Partie 2 of de 2 Page 76 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 10 4 Support en conception optique et opto m canique Le travail comprend mais non exclusivement les t ches suivantes Concevoir des modules optiques et mod liser leurs performances en utilisant des logiciels commerciaux de conception optiques comme Zemax ou quivalent Concevoir des compos
104. La t che 10 2 s applique aux activit s de support des syst mes optroniques dont le mode d op ration repose sur les ph nom nes li s la propagation de signaux lasers Les activit s de conception d laboration de caract risation et de maintenance de syst mes incluent aussi la mod lisation et la simulation des effets atmosph riques sur la propagation de signaux lasers Les champs d expertise pertinents cette t che comprennent la compr hension des effets sp cifiques de la propagation de signaux laser dans diff rentes conditions atmosph riques dont l absorption la diffusion ainsi que les effets non lin aires Les types de signaux lasers consid rer dans cette t che comprennent tous ceux num r s la t che 10 1 ultraviolet visible et infrarouge allant des impulsions fs aux faisceaux continus de haute puissance Les exemples de syst mes optroniques d int r t reposant sur la propagation atmosph rique de signaux lasers comprennent sans s y limiter aux g n rateurs de filaments longue distance aux syst mes de spectroscopie atmosph rique active et passive et aux syst mes LIDAR et LADAR Le travail comprend mais non exclusivement les t ches suivantes tudier la propagation de faisceau laser continus et puls s o laborer des montages permettant d optimiser le front d onde d un faisceau haute puissance afin de minimiser les distorsions spatiales cr es par des turbulences et des effets non lin
105. No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 Examen des objectifs du march pour la premi re phase du projet M thodologie utilis e pour ex cuter les travaux et faire le suivi de la premi re phase du projet Proc dures mod les et normes employer pour produire la documentation Gestion financi re Plan de circonstance pour le replacement d effectifs Produits livrables connexes Ordre du jour proc s verbal et registre des mesures de la r union de lancement 2 1 1 2 R unions d examen du projet Le but de cette activit est d assurer la gestion la planification et le contr le ad quats des t ches autoris es du projet Chaque mois ou la demande du responsable technique l entrepreneur assistera une r union d examen du projet avec l quipe de projet de RDDC Les r unions se tiendront dans les locaux de RDDC Qu bec L entrepreneur pr parera l ordre du jour le proc s verbal et le registre des mesures de ces r unions S il y a lieu l entrepreneur adaptera le plan de travail chaque r union d examen du projet L ordre du jour doit tre soumis au charg de projet aux fins d approbation au moins deux 2 jours ouvrables avant chaque r union Le proc s verbal et le registre des mesures doivent tre soumis au charg de projet aux fins d approbation au moins deux 2 jours ouvrables apr s chaque r union Apr s que le charg de projet a soumis des modification
106. O OPTIQUES a T che V3T1 Caract risation d intensificateurs d images ou leurs composants ex tubes 12 et valuation de leur performance b T che V3T2 Caract risation des capteurs infrarouges de 0 9 um 15 um ou leurs composants et valuation de leur performance c T che V3T3 Caract risation des capteurs UV Visibles ou leurs composants et valuation de leur performance d T che V3T4 D veloppement de m thodologies de test et d valuation de capteurs UV Visible de 0 2 um 15 um incluant la fusion de plusieurs capteurs e T che V3T5 Calibration d quipements de laboratoire 4 VOLET 4 OPTO M CANIQUE 39 Page Canada 4 1 4 1 1 4 2 4 3 4 4 Description de la t che Volet 4 T che 1 VAT1 T che VAT1 L entrepreneur doit fournir les services de conception optique internes suivants 1 2 Conception de syst mes optiques avec des lentilles sph riques asph riques et forme libre freeform et des miroirs par l entremise de la conception assist e par ordinateur CAO Simulation de performance optique pour des param tres comme la FTM la FEP la DCO la distribution de la luminance l analyse des tol rances et l analyse du stress thermostructurale Livrables de la T che V4T1 Services de conception optique 1 Rapport sous forme de lettre incluant a la conception de la lentille et son fichier num rique connexe type Zeemax b la prescription de la lent
107. OAC pour une p riode de cinq 5 ann es ferme en plus des options de prolongation pouvant atteindre cinq 5 ann es suppl mentaires pour un grand total de dix 10 ann es Le Canada aimerait constituer des listes d entreprises et ou organisations pr qualifi es pour chacune des cat gories de ressource scientifique Les entrepreneurs pourront se qualifier sous une ou plusieurs cat gories le cas ch ant Afin de s assurer que tous re oivent un traitement quitable le Canada privil gierait une m thode d valuation en deux tapes pour les besoins demand s sous l OAC La premi re 7 Page Canada tape serait d valuer durant le processus d invitation soumissionner la capacit et l exp rience corporative des soumissionnaires La deuxi me tape se d roulerait avant l mission d une commande subs quente cette tape le Canada valuerait la ou les ressource s propos e s avant d mettre une commande subs quente Donc les soumissionnaires ne seraient tenus de proposer une ou des ressources sp cifiques l tape de la pr qualification mais seulement d attester que la ou les ressources seront disponibles lorsque demand e ult rieurement Des exemples de crit res de qualification et de s lection crit res techniques et financiers pour OAC sont identifi s l annexe C 6 1 1 S lection pour l obtention d une commande subs quente 6 2 Le Canada aurait le pouvoir d
108. OUR LA D FENSE CANADA VALCARTIER BATIMENT 53 2459 ROUTE DE LA BRAVOURE QU BEC Qu bec G3J1XS5 Canada Comments Commentaires Instructions See Herein Instructions Voir aux pr sentes Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Delivery Required Livraison exig e Delivery Offered Livraison propos e VOIR DOC Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Telephone No N de t l phone Facsimile No N de t l copieur Issuing Office Bureau de distribution Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor Firm TPSGC PWGSC a 601 1550 Avenue d Estimauville Nom et titre de la personne autoris e signer au nom du fournisseur Qu bec de l entrepreneur taper ou crire en caract res d imprimerie Qu bec G1J 0C7 Signature IE Canada Page 1 of de 2 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145859 C qcl025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 14 5859 QCL 3 36265 Cette page est intentionnellement laiss e blanche Page 2 of de 2 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145859 C qcl025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 1
109. QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 5 CAT GORIES DE RESSOURCES L entrepreneur doit fournir ou avoir acc s une quipe de ressources qualifi es comp tentes et exp riment s et ayant des expertises compl mentaires pouvant s adapter aux divers besoins nonc s dans chacune des t ches Les besoins nonc s dans chaque t che demandent des expertises distribu es dans les cinq champs d expertise suivants a Caract risation de syst mes EO 12 IR et Vis intervient dans les t ches 3 1 3 2 3 3 en support aux t ches 3 4 3 5 b M thodologie de caract risation de syst mes EO 12 IR et Vis intervient dans les t ches 3 4 en support aux t ches 3 1 3 2 3 3 c Calibration d quipement de laboratoire Intervient dans les t ches 3 5 en support aux t ches 3 1 3 2 3 3 d Conception optique et opto m canique intervient dans la t che 3 6 en support aux t ches 3 1 3 2 3 3 e D veloppement logiciel En support aux t ches 3 1 32 3 3 Et pour lesquels les ressources doivent d tenir la formation et l exp rience qui s y rattachent selon la liste suivante a Caract risation de syst mes EO 12 IR et Vis Formation acad mique a1 Technique Technique physique ou Technologie de l lectronique a2 Baccalaur at Physique g nie physique a3 Maitrise Physique g nie physique Exp rience obligatoire Part Partie 2 o
110. Technicien junior en lectronique ou lectrique o m canique ou informatique ou t l communication ou r seautique ou bachelier junior en physique ou informatique Niveau 2 Technicien interm diaire en lectronique ou lectrique o m canique ou informatique ou t l communication ou r seautique ou bachelier junior en physique ou informatique Niveau 3 Technicien s nior en lectronique ou lectrique ou m canique ou informatique ou t l communication ou r seautique ou bachelier junior en physique ou informatique Cat gorie Ing nieur Niveau 1 Bachelier ou plus de niveau junior en g nie lectrique ou g nie m canique ou g nie physique optique ou radiofr quence ou g nie informatique Niveau 2 Bachelier ou plus de niveau interm diaire en g nie lectrique ou g nie m canique ou g nie physique optique ou radiofr quence ou g nie informatique Niveau 3 Bachelier ou plus de niveau s nior en g nie lectrique ou g nie m canique ou g nie physique optique ou radiofr quence ou g nie informatique Le niveau d exp rience s entend du nombre de mois travaill s dans le domaine de la formation acad mique ou dans le domaine de la technologie vis e Cela sera pr cis dans les Demandes de propositions subs quentes Niveau 1 de 12 36 mois Niveau 2 plus de 36 moins de 120 mois Niveau 3 120 mois et plus Les ressources propos es d tenant une ma trise voient leur exp rience major s de 12 mois Les resso
111. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada E i Canada RETURN BIDS TO RETOURNER LES SOUMISSIONS A Specified Herein Pr cis aux pr sentes AMENDMENT MODIFICATION LETTER OF INTEREST LETTRE D INTERET The referenced document is hereby revised unless otherwise indicated all other terms and conditions of the Solicitation remain the same Ce document est par la pr sente r vis sauf indication contraire les modalit s de l invitation demeurent les m mes All of the present change s are indicated in red text Previous change s are identified in blue text Toutes les modifications pr sentes sont indiqu es en texte rouge Les modifications ant rieures sont identifi es en texte bleu Comments Commentaires The participants must register in order to participate in the industry days and or One on One Meetings Refer to Annex A Les participants doivent s enregistrer pour participer aux journ es de l industrie et aux rencontres individuelles Veuillez consulter l annexe A Issuing Office Bureau de distribution Science Procurement Directorate Direction de l acquisition de travaux scientifiques 11C1 Phase III Place du Portage 11 Laurier St 11 rue Laurier Gatineau Qu bec K1A 0S5 Canad Public Works and Government Services Title Sujet R amp D requirements for electro optical and infrared technologies Besoins en recherche et d veloppement pour les techno
112. X Les travaux et services demand s l industrie englobent les treize 13 sp cialit s techniques suivantes li es aux technologies lectro optiques et infrarouges Caract risation de syst mes EO services techniques et d ing nierie Caract risation de syst mes EO laboration de nouvelles m thodologies Capacit d valuation de syst mes EO Conception optique Conception lectronique Architecture laboration de logiciels et g nie logiciel Exploitation de syst mes Capteur hyperspectral et optique Int gration et syst mique Microfabrication Laser et lidar Fusion de donn es Syst me de protection et syst mes de signature Chacune de ces sp cialit s techniques est d crite dans un nonc des travaux distinct et englobe tous les services connexes qui pourraient tre requis par RDDC au cours des cinq 5 prochaines ann es 2 GESTION DE PROJET 2 1 Rapport sur les activit s contractuelles 2 1 1 R unions 2 1 1 1 R unions de lancement L entrepreneur assistera une r union de lancement avec l quipe de projet de RDDC Il pr parera l ordre du jour le proc s verbal et le registre des mesures de cette r union L ordre du jour comprendra au minimum les points suivants Part Partie 2 of de 2 Page 7 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref
113. a Lettre d int r t Politique sur le titre de propri t intellectuelle d coulant des march s d acquisition de l tat La politique r vis e sur le Titre de propri t intellectuelle d coulant des march s d acquisition de l tat tablit un cadre permettant l entrepreneur de conserver la propri t intellectuelle d coulant de tels march s d acquisition Cependant la politique r vis e garantit l tat la capacit d utiliser les produits livrables aux termes des march s et la propri t intellectuelle aux fins de toutes les activit s du gouvernement du Canada y compris les march s et acquisitions futurs et de prot ger l int r t public R f http www tbs sct qc ca pol doc fra aspx id 13697 amp section text Plusieurs entrepreneurs ont soulev des enjeux et des craintes par rapport la protection des renseignements de base background information ou background intelectual property Enjeux r currents soulev s suite la publication de la Lettre d int r t D finition du terme coentreprise ou consortium Une coentreprise est une association d au moins deux parties qui regroupent leurs fonds leurs biens leurs connaissances leur expertise ou d autres ressources dans une entreprise commerciale conjointe parfois appel consortium pour d poser ensemble une soumission pour un besoin La soumission et tout contrat subs quent doivent tre sign s par tous les membres
114. a performance Les projets doivent port s minimalement sur les param tres suivants a la r ponse impulsionnelle MTF b la r ponse en r solution Minimum Resolvable Temperature MRT c le bruit image 3D Noise et Noise Equivalent Temperature Difference NETD d la plage dynamique e l entrepreneur doit proposer au minimum une ressource par niveau identifi d un ou d un niveau sup rieur et ce dans chacune des cat gories de ressources e Les ressources de la cat gorie Technicien doivent poss der un minimum de 12 mois d exp rience en manipulation mesures calibration et caract risation de syst mes lectro optiques e Les ressources doivent d tenir un niveau de s curit jusqu Secret Crit res cot s e Pour chaque 12 mois d exp rience d un Technicien en manipulation mesures calibration et caract risation de syst mes lectro optiques suppl mentaires aux 12 mois minimaux la cat gorie 34 Page Canada Technicien obtient 2 pts jusqu un maximum cumulatif de 6 pts pour l ensemble de la cat gorie e Pour chaque p riode de 12 mois d exp rience d un Technicien ing nieur en manipulation mesures calibration et caract risation de syst mes lectro optiques la cat gorie Technicien ing nieur obtiendra 2 pts jusqu un maximum cumulatif de 6 pts pour l ensemble de la cat gorie e Pour chaque 12 mois d exp rience d un Ing nieur physicien en manipulation mes
115. ability Environment Open Group Consortium Field Programmable Gate Array Government Furnished Equipment C Header File Integrated Modular Avionics Intellectual Property Internet Protocol JAVA Script Source Code Liste de V rification des Exigences et Relatives la S curit Mod lisation et Simulation Master of Business Administration Military Standard Minist re de la D fense Nationale Modular Open System Approach Microsoft Open System Interconnection Organisation du Trait de l Atlantique Nord Peripheral Component Interconnect Portable Document Format Propri t Intellectuelle PCI Mezannine Card Project Management Professionnal Ruby Source Code Recherche et D veloppement Part Partie 2 of de 2 Page 48 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 RDDC Recherche et D veloppement pour la D fense Canada REAT R union d Examen de l Avancement des Travaux RTCA Radio Technical Commission for Aeronautics organisme de standardisation RUP Rational Unified Process SATCOM Satellite Communication SDR Software Defined Radios SMA Mat Sous Ministre Adjoint Mat riel SOCD Statement of Operational Capability Deficiency SysML Systems Modeling Language TC Transport Canada TCP Transmission Control Protocol TDL
116. accord e un ordre donn aux diff rentes sp cialit s techniques Pour obtenir le contrat chaque entrepreneur retenu selon la m thode expos e plus haut devrait galement avoir la capacit financi re suivant la validation de celle ci par un analyste e co ts de TPSGC tel que stipul dans la clause Capacit financi re pr sent e en Annexe C AUTRES RENSEIGNEMENTS En plus de la pr sente demande de renseignements le Canada vise mettre en uvre diff rentes mesures afin de s assurer d obtenir le plus d informations de la part de l industrie et son implication notamment par le biais d une journ e de l industrie qui suivra la pr sente demande de renseignements et pr vue le 1 mai 2014 Un avis sera publi sur Achats et Ventes pour la mise en place et les d tails de cette journ e de l industrie Celle ci aura pour but d aviser les entreprises des l ments de la strat gie d approvisionnement des ch anciers et des objectifs vis s Par ailleurs le Canada doit s assurer de l quit de tout processus d approvisionnement de sa transparence et de sa comp titivit Dans le cadre du march envisag ici il est pr vu d avoir recours un surveillant l quit SE ind pendant Le recours un SE permet de fournir aux diff rents intervenants d un processus dont les minist res clients les fournisseurs du gouvernement et la population canadienne une assurance ind pendante que les activit
117. acheteur W7701 145859 C qcl025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 14 5859 QCL 3 36265 DRDC RDDC SCIENCE TECHNOLOGY ano KNOWLEDGE SCIENCE TECHNOLOGIE er SAVOIR FoR CANADA S DEFENCE ano SECURITY pour LA D FENSE er LA S CURIT ou CANADA LL Page 14 of de 23 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145859 C qcl025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 14 5859 QCL 3 36265 Defence Resoaroh and Recherche ot d votoppomont ivi Development Canada pour ia d fense Canada Strat gie d approvisionnement EO IR DRDC RDDC El Canad Objectifs vis s par la strat gie EO IR a Consolider les besoins en approvisionnement divers services excluant l achat de biens pour RDDC a noncer de fa on globale au sein d un m me appel d offres les besoins reli s aux domaines de l lectro Optique et de l Infra Rouge EO IR a Consulter l industrie via une lettre d int r t et une journ e de l industrie a Raffiner la strat gie d approvisionnement EO IR en fonction des commentaires re us Page 15 of de 23 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145859 C qcl025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No
118. aires port s pour la plateforme cibl e Rapport de fin de t che couvrant o la documentation des algorithmes et interfaces d velopp es la proc dure d installation ainsi que les tests fonctionnels effectu s Les livrables de la t che 9 incluent Rapport d analyse et de sp cifications pr liminaire comprenant o la description sommaire des algorithmes protocoles o une bauche de l interface graphique si exig Fichiers sources C C et librairies valid s et port s pour la plateforme cibl e Fichiers binaires en version installable port s pour la plateforme cibl e Rapport de fin de t che couvrant o la documentation des algorithmes protocoles et interfaces d velopp es la proc dure d installation ainsi que les tests fonctionnels effectu s Part Partie 2 of de 2 Page 44 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif W7701 145859 A Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 Les livrables de la t che 10 incluent o la description du mod le implanter Buyer ID id de l acheteur Rapport d analyse et de sp cifications pr liminaire comprenant o un sch ma de bloc illustrant l interaction entre les diff rents modules si exig Fichiers sources Matlab Simulink ou LabView d velopp s Rapport de fin de t che couvrant la documentation des algorithmes modules et interfaces d velop
119. aliser des montages optiques et b Concevoir et r aliser des montages opto m caniques D veloppement logiciels pour l analyse de donn es L entrepreneur doit d velopper des logiciels permettant de faire le traitement et l analyse des donn es tir es du d veloppement de m thodologie de caract risation de syst mes lectro optique Part Partie 2 of de 2 Page 21 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 3 6 3 7 Le r le de l entrepreneur inclut a D velopper des outils de validation de donn es pour les analystes b D velopper des outils de traitement et d analyse de donn es et c D velopper des outils de classification des donn es Suivant le besoin et le d veloppement logiciel se fera en C sous Matlab ou sous Python et ce dans l environnement Windows XP Win7 L utilisation d une interface usager pourrait aussi tre exig e Le d veloppement de logiciels devra se faire sous des versions compatibles aux versions de RDDC ou l aide des licences commerciales de RDDC Valcartier D veloppement d algorithmes en traitement d images L entrepreneur doit d velopper des algorithmes de traitement d images pour am liorer la performance des syst mes de vision Le r le de l entrepreneur inclut a Fair
120. ants m caniques bo tiers et supports en utilisant des suites logicielles comme Solid Edge Autocad PointWise etc 10 5 Support en lectronique pour la circuiterie des lasers et des montages optiques Le travail comprend mais non exclusivement les t ches suivantes Maintenir et am liorer des circuits et appareils lectroniques inclus dans les syst mes laser et autres Concevoir des circuits lectroniques analogiques et num riques en utilisant des logiciels commerciaux tels que mais non exclusivement Protel D velopper et fabriquer des montages lectroniques relatifs aux syst mes laser et r pondant aux sp cifications tabliesdans l autorisation de t ches Concevoir fabriquer et assembler des cartes de circuits imprim s en fonction de l implantation des composants lectroniques 10 6 Support en programmation Le travail comprend mais non exclusivement les t ches suivantes D velopper des algorithmes de d tection de sources laser selon les sp cifications misesdans l autorisation de t ches D velopper des algorithmes de mod lisation de propagation atmosph rique de signaux laser _ D velopper des algorithmes de mod lisation de r flexion diffuse et sp culaire de signaux laser D velopper des routines d acquisition d images de sources laser simple ou multiples et des algorithmes de poursuite de cibles Concevoir des programmes informatiques compatibles avec les logiciels de RDDC afin
121. argir la port e de la pr sente strat gie d approvisionnement l quipe RDDC TPSGC examine les pr occupations et suggestions identifi es afin de permettre le d veloppement de nouveaux m canismes favorisant le d veloppement d une strat gie d approvisionnement nationale Dans les mois venir le Canada pr voit entreprendre des consultations publiques additionnelles avec les membres de l industrie les universit s et autres organismes sp cialis s Ces consultations additionnelles pourraient inclure des journ es de l industrie des rencontres individuelles ainsi que des s minaires en ligne 5 Conclusion Nous remercions les fournisseurs qui ont pris le temps de r pondre la lettre d int r t de participer aux journ es de l industrie et de faire part de leurs pr occupations et suggestions Ces changes ont t fructueux et permettront d am liorer la strat gie d approvisionnement en EO IR Page 4 of de 23 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145859 C qcl025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 14 5859 QCL 3 36265 Annexe A Liste des participants la journ e de l industrie A U G Signals Ltd ABB Inc A rex Avioniques Inc AMTEK Engineering Serv CAE CALIAN Ltd COM DEV CPIC CAN Photo Ind Consortium Elbit Systems Elop FLIR Inforex Inc INO LTI i
122. atibles avec les syst mes les logiciels et les mod les pr par s ant rieurement Ces v rifications devront tre effectu es le plus t t possible 3 15 D veloppement production et maintenance de syst mes de syst mes et d avionique en lien avec les syst mes EO IR appliqu s aux op rations militaires incluant la d tection la localisation des menaces et leur neutralisation le ciblage la protection et les technologies de CA4ISR Les travaux invoquant cette t che seront typiquement utilis s par le RDDC pour des activit s de d veloppement de logiciel ayant des l ments a roport s interconnect s avec des syst mes terrestres par le biais de technologies de communication sans fil s curis s Part Partie 2 of de 2 Page 51 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 L Entrepreneur devra collaborer avec une quipe multidisciplinaire compos s d ing nieurs de scientifiques et de techniciens de diverses organisations publiques et priv es ex Minist re de la d fense nationale MDN Conseil National de recherche du Canada CNRC Transport Canada TC Entrepreneurs et sous traitants d j impliqu s dans les travaux en cours etc afin de contribuer soit la mise en place soit au raffinement de capacit s militaires op ratio
123. ation de syst mes lectro optique 12 IR et Vis intervient dans les t ches 3 1 3 2 3 3 en support aux t ches 3 4 3 5 3 6 Et pour lesquels les ressources doivent d tenir la formation et l exp rience qui s y rattachent selon la liste suivante a D veloppement logiciel Formation acad mique a1 Baccalaur at Informatique g nie informatique ou G nie lectrique sp cialis au domaine informatique a2 Maitrise Informatique g nie informatique ou G nie lectrique sp cialis au domaine informatique Part Partie 2 of de 2 Page 24 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 b Conception optique Formation acad mique b1 Baccalaur at Physique g nie physique b2 Maitrise et plus Physique g nie physique Exp rience obligatoire Au moins 12 mois d exp rience en conception et utilisation de logiciels de conception optique c Conception m canique et opto m canique Formation acad mique ci Technique Technique m canique ou Technique physique c2 Baccalaur at G nie m canique d Traitement d images Formation acad mique d1 Baccalaur at Physique math matique ou G nie physique g nie lectrique d2 Maitrise ou plus Physique math matique ou G
124. au identifi d un ou d un niveau sup rieur 40 Page Canada 2 Les ressources de la cat gorie Concepteur optique doivent poss der un minimum de 6 mois d exp rience en conception de syst mes optiques avec lentilles sph riques au cours des 48 derniers mois Crit res cot s Chaque ressource de la cat gorie Concepteur optique d tenant un doctorat en physique g nie physique avec sp cialisation en optique obtiennent 2 pts chacun jusqu un maximum cumulatif de 4 pts pour l ensemble de la cat gorie Pour chaque 12 mois d exp rience d une ressource de la cat gorie Concepteur optique en conception optique en plus des 36 mois minimaux la cat gorie Concepteur optique obtient 2 pts jusqu un maximum cumulatif de 4 pts pour l ensemble de la cat gorie 4 5 Ensemble des t ches incluses au VOLET 4 OPTO M CANIQUE a b c d e T che V4T1 Services de design optique T che V4T2 Conception opto m canique T che V4T3 Fabrication de composants optiques T che V4T4 Services d assemblage de composantes optiques T che V4T5 Service d assurance qualit 5 VOLET 5 SECTEUR LECTRONIQUE FINALE 5 1 Description de la t che Volet 5 T che 1 V5T1 T che V5T1 Conception d lectronique de support haute vitesse 5 1 1 L entrepreneur doit concevoir de l lectronique haute vitesse cadence sup rieure 600 MHz afin de supporter des t ches d acquisition g n ration de signaux num
125. autorit scientifique et Proposer des solutions et e Agir comme charg de projet et diriger une quipe de ressources form e de techniciens ing nieurs et ou physiciens 2o Part Partie 2 of de 2 Page 17 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 Le r le de l quipe est de compl ter l expertise des ressources cl s Cette quipe doit pr senter des comp tences et expertises en accord avec les besoins des t ches Cette quipe ne doit pas se substituer aux ressources cl s L exp rience des ressources propos es se d fini comme a Ressource junior Entre 1 et 3 ans d exp rience b Ressource interm diaire Entre 4 et 12 ans d exp rience C Ressource senior Plus de 12 ans d exp rience Note Le nombre d ann es d exp rience associ aux niveaux junior interm diaire et senior correspond au nombre d ann es de travail depuis l obtention du dipl me requis la date de remise de la proposition du soumissionnaire Le nombre d ann e d exp rience de ceux qui ont compl t des tudes sup rieures est ajust comme suit Une maitrise correspond 1 an d exp rience de travail un doctorat correspond 3 ans Part Partie 2 of de 2 Page 18 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No
126. caract risation de syst mes EO Part Partie 2 of de 2 Page 27 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 1 3 Objectif Le pr sent nonc de travail vise la prestation de services techniques et d ing nierie en pr diction caract risation de la performance de ces syst mes EO couvrant les bandes spectrales allant de l ultraviolet UV jusqu l infrarouge IR en incluant les syst mes d amplification de l image 12 1 4 Acronymes CCD Charge Coupled Device CMOS Complementary metal oxide semiconductor EBI Equivalent Background Illumination EMCCD Electron multiplying CCD EO lectro optique FC Forces canadiennes 12 Image Intensifier Intensification d image MRC Minimum Resolvable Contrast MRT Minimum Resolvable temperature MTF Modulation Transfert Function NETD Noise Equivalent Temperature Difference RDDC Recherche et d veloppement pour la D fense Canada SNR Signal to Noise Ratio SiTF Signal Transfer Function UV Ultraviolet 2 DOCUMENTS APPLICABLES r f rences 3 TENDUE DES TRAVAUX 3 1 Capacit de caract risation des intensificateurs d image ou leurs composantes L entrepreneur doit caract riser des intensificateurs d image ou leurs composantes comme des tubes et en valuer la performance conform ment aux crit r
127. chats devra dans les cinq 5 jours ouvrables rendre une d cision crite qui doit comprendre une description d taill e du diff rend et les motifs qui justifient la d cision prise par l autorit contractante L autorit contractante doit transmettre une copie sign e de cette d cision au participant Signature Date J ai le pouvoir de lier l entreprise Nom lettres moul es Titre ou poste lettres moul es Entreprise lettres moul es 16 Page Canada ANNEXE B QUESTIONS L INDUSTRIE Afin de mieux r pondre aux pr occupations de l industrie de respecter les meilleures pratiques et d laborer une strat gie d approvisionnement mieux align e sur les besoins nous demandons aux r pondants de bien vouloir r pondre aux questions indiqu es ci dessous De plus on demande aux r pondants d informer l autorit contractante sur tout sujet suppl mentaire qui de leur avis aurait d tre consid r pour le d veloppement de la strat gie d approvisionnement et ou des documents d appel d offres Pour toutes r ponses connotations n gatives nous invitons les r pondants fournir des suggestions d am liorations et ou commentaires constructifs afin que le Canada puisse prendre les mesures n cessaires pour modifier le ou les l ments n gatifs identifi s le cas ch ant Questions l industrie concernant la strat gie d approvisionnement 1 0 Ques
128. cide d aller de l avant avec le processus d appel d offres suivant la cl ture du pr sent processus de consultation la ou les demandes de propositions pour une offre commande et ou arrangement en mati re d approvisionnement et ou contrat ou un mix de ceux ci comprendront tous les d tails et documents n cessaires Toute demande de propositions sera affich e sur le site internet Achatsetventes gc ca De plus amples d tails sur la strat gie d approvisionnement sont identifi s la section 6 ci dessous Base de paiement et modalit s de paiement anticip es On s attend ce que le ou les contrats subs quents comprennent des taux de main d uvre prix ferme tout compris taux horaire ou journalier On s attend aussi ce que le Canada effectue des paiements mensuels des paiements d tapes ou des paiements uniques selon les besoins Les travaux non routiniers qui pourraient survenir de temps autre pourraient tre captur s par un processus d autorisation de t ches qui lui pourrait tre soumis un prix plafond 5 Page Canada 4 3 Exigences relatives la s curit Les exigences relatives la s curit associ es aux projets EO IR n ont pas t d termin es On pr voit que des attestations de s curit jusqu au niveau SECRET seront exig es pour les installations et ou les employ s de l entrepreneur Pour r pondre ces exigences les r pondants sont pri s de donner des d tails sur leur
129. cielle des quipements de test et de caract risation La nature des services requis couvre les t ches du programme de recherche appliqu e et les t ches directes de soutien des Forces canadiennes 1 4 Acronymes CCD Charge Coupled Device CMOS Complementary metal oxide semiconductor EBI Equivalent Background Illumination EMCCD Electron multiplying CCD EO lectro optique FC Forces canadiennes 12 Image Intensifier Intensification d image MRC Minimum Resolvable Contrast MRT Minimum Resolvable temperature MTF Modulation Transfert Function NETD Noise Equivalent Temperature Difference RDDC Recherche et d veloppement pour la D fense Canada SNR Signal to Noise Ratio SiTF Signal Transfer Function UV Ultraviolet 2 DOCUMENTS APPLICABLES r f rences 3 TENDUE DES TRAVAUX 3 1 Caract risation d intensificateurs d image ou leurs composantes ex tubes 12 et en valuer la performance L entrepreneur doit caract riser des intensificateurs d image ou leurs composantes ex tubes 12 et en valuer la performance conform ment aux crit res pr cis s dans l autorisation de t ches Cette t che inclut la prise de mesures dans les laboratoires de RDDC Valcartier suivant la m thodologie d velopp e par RDDC Valcartier et l analyse des donn es La m thodologie sera pr cis e lors de la mise en place des autorisations de t ches Les principaux param tres mesurer sont la r ponse impulsionelle Modulation Transfert Functio
130. cientifique en chef Recherche et D veloppement pour la D fense Canada RDDC Valcartier Page 6 of de 23 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145859 C qcl025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 14 5859 QCL 3 36265 Ordre du jour Pr sentation du RDDC par M Bruno Gilbert Pr sentation de la strat gie d approvisionnements EO IR par Mme Marie Sol Grondin Pr sentation des aspects contractuels de la strat gie d approvisionnements EO IR par M Gabriel Piras Pause P riode de questions Fin D but des rencontres individuelles H Les gouvenemenisu Informations g n rales Les toilettes sont votre droite S il vous pla t gardez vos questions pour la p riode de question D roulement des rencontres individuelles Q Opportunit pour les fournisseurs de nous fournir leur commentaires de fa on confidentielle U Par souci d quit aucune question ne sera r pondu pendant les rencontres Les questions seront not s et r pondues sur AchatsetVentes gc ca Donc pour une possibilit de r ponse imm diate nous recommandons la p riode de questions 10 30 D Ses ourememenaux Page 7 of de 23 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145859 C qcl025 Client Ref No N de r f du client File No
131. crit res d valuation Demande d arrangement en mati re d approvisionnement DAMA Annexe E Exemples de besoins op rationnels Offre commande OAC Annexe F Exemples de besoins op rationnels Arrangement en mati re d approvisionnement AMA 4 Page Canada 4 1 4 2 4 2 1 Annexe G Documents pr sent s durant la premi re consultation publique DEMANDE DE RENSEIGNEMENT DDR Les r pondants sont d sign s comme des entreprises consortium d entreprises personne morale l galement constitu e et ou organisation acad mique disposant des capacit s pour r pondre aux exigences pr cis es dans le pr sent document Les r pondants qui souhaitent prendre part au processus de consultation doivent remplir et signer le formulaire de participation de l annexe A et le retourner avant la date indiqu e la section 11 1 l autorit contractante indiqu e la section 15 ci dessous Les r pondants ayant fourni le formulaire de participation recevront les informations concernant les journ es de l industrie les rencontres individuelles ainsi que les mises jour sur le processus de consultation Il est important de s enregistrer pour avoir acc s ces informations Une liste d envoi lectronique sera cr e pour transmettre aux r pondants tous renseignements subs quents L information concernant les emplacements les dates et les heures officiels des journ e
132. ctro radiom trique lors d une Demande de propositions subs quentes Cat gorie Technicien Niveau 1 Technicien junior en informatique Niveau 2 Technicien interm diaire en informatique Niveau 3 Technicien s nior en informatique Cat gorie Ing nieur informaticien Niveau 1 Bachelier Junior en g nie informatique ou informatique ou g nie lectrique sp cialis au domaine de l informatique Niveau 2 Bachelier interm diaire en g nie informatique ou informatique ou g nie lectrique sp cialis au domaine de l informatique Niveau 3 Bachelier s nior en g nie informatique ou informatique ou g nie lectrique sp cialis au domaine de l informatique Cat gorie Scientifique informatique Niveau 1 Maitrise ou plus au niveau Junior en g nie informatique ou informatique ou g nie lectrique sp cialis au domaine de l informatique Niveau 2 Maitrise ou plus au niveau interm diaire en g nie informatique ou informatique ou g nie lectrique sp cialis au domaine de l informatique Niveau 3 Maitrise ou plus au niveau s nior en g nie informatique ou informatique ou g nie lectrique sp cialis au domaine de l informatique Le niveau d exp rience s entend du nombre de mois travaill s dans le domaine de la formation acad mique ou dans le domaine de la technologie vis e Cela sera pr cis dans les Demandes de propositions subs quentes Niveau 1 de 12 36 mois Niveau 2 plus de 36 moins de 120 mois Niveau 3 120 mois
133. cun impliquant la r duction et l analyse de donn es recueillies l aide de syst mes lectro optiques VOLET 8 SYST MES HYPERSPECTRAUX e T che V8T1 Maintenance et r paration de Syst mes hyperspectraux C1 Le soumissionnaire r alis 2 projets au cours des 5 derni res ann es d une valeur minimale de 10 000 00 chacun portant sur la maintenance et la r paration de syst me hyperspectraux Les projets de fabrications seront aussi consid r s e T che V8T2 Conception et d veloppement Syst mes hyperspectraux 25 Page isi Canada C2 Le soumissionnaire doit avoir r alis 2 projets au cours des 5 derni res ann es d une valeur minimale de 200 000 00 chacun portant sur la conception et le d veloppement de syst mes hyperspectraux T che V8T3 Logiciels pour les syst mes hyperspectraux C3 Le soumissionnaire doit avoir r alis 2 projets au cours des 5 derni res ann es d une valeur minimale de 100 000 00 chacun portant sur le d veloppement de logiciels et algorithmes pour des syst mes hyperspectraux T che V8T4 Caract risation de syst mes de spectrom trie hyperspectrale C4 Le soumissionnaire doit avoir r alis 2 projets au cours des 5 derni res ann es d une valeur minimale de 20 000 00 portant sur la caract risation de syst mes de spectrom trie hyperspectrale et poss der ou avoir sa disposition les appareils n cessaires pour effectuer la mesure de 5 des 7 principaux param tres seront identifi
134. d 1 an d exp rience de travail un doctorat correspond 3 ans d exp rience de travail Part Partie 2 of de 2 Page 91 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 Annexe B Exemple de crit res d valuation Ceci consiste en un exemple des crit res qui pourraient tre demand s lors de l ventuelle demande de proposition Ces crit res sont fournis titre indicatif afin d obtenir des commentaires T CHES T che 1b D veloppement de m thodologie de caract risation de syst mes lectro optique EO Pour l ensemble des crit res obligatoires et c t s les d finitions de la section de l nonc des besoins CAT GORIES DE RESSOURCES s appliqueront CRIT RES OBLIGATOIRES L valuation ne tiendra pas compte de l exp rience cit e si elle n est accompagn e d aucune donn e justificative pr cisant o et comment ladite exp rience a t acquise Si la proposition ne satisfait pas une ou plusieurs exigences obligatoires celle ci pourrait tre rejet e sans autre consid ration et la proposition ne serait plus admissible l attribution du contrat Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences obligatoires suivantes CRIT RES OBLIGATOIRES Rencontr Non rencontr 1 Le soumissionnaire doit
135. d No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 4 2 Livrables pour les t ches 3 2 3 3 4 3 Suivant la nature des travaux demand s le livrable sera la m thodologie utilis e les r sultats exp rimentaux obtenus sous forme de tableaux et ou graphiques une analyse des donn es Livrables pour la t che 3 4 Suivant la nature des travaux demand s le livrable sera Un rapport d crivant les r sultats d une analyse des options de design opto m canique Le rapport devra tre r dig en anglais dans la suite Microsoft Office et remis en copie papier et lectronique sur CD ou DVD Un rapport d crivant les sp cifications fonctionnelles et techniques des mod les simul s ainsi que d une liste des composants pr f rentiels requis au montage opto m canique Le rapport devra tre r dig en anglais dans la suite Microsoft Office et remis en copie papier et lectronique sur CD ou DVD Un dessin de design optique Un dessin de design m canique Un rapport d crivant les r sultats d une mod lisation de performances des montages optiques utilisant un logiciel de design optique commercial Le rapport devra tre r dig en anglais dans la suite Microsoft Office et remis en copie papier et lectronique sur CD ou DVD Un montage opto m canique 5 CAT GORIES DE RESSOURCES
136. dans les descriptions de t ches applicables TYPES DE RESSOURCES REQUISES Pour r aliser ces t ches l entrepreneur devra fournir des ressources en 4 Gestion de projet 5 Scientifique niveau ma trise ou doctorat g nie m canique g nie lectrique g nie physique physique optique 6 Ing nierie niveau baccalaur at Ing nieur en m canique Ing nieur lectrique Ing nieur physique physicien optique Ing nieur en informatique 7 Technique niveau coll gial Technicien g n ral optique Technicien en m canique Technicien en lectronique Part Partie 2 of de 2 Page 68 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 T che 10 Micro fabrication ACRONYMES RDDC Recherche et d veloppement pour la d fense Canada EO lectro optique FC Forces canadiennes RF radiofr quence UV Ultraviolet Contexte RDDC Valcartier travaille depuis 1998 au d veloppement de nouveaux capteurs infrarouges passifs afin d am liorer les capacit s de d tection de reconnaissance et d identification des Forces canadiennes Nous nous int ressons en particulier aux nouvelles capacit s pour le soldat Objectifs L objectif de ce travail est d valuer des nouveaux concepts de capteurs et de les int grer au
137. de faisabilit notes techniques pr sentations listes de contr le rapports d audits sur l application du processus en format Microsoft Office Part Partie 2 of de 2 Page 53 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 D Documentation du processus de contr le qualit et de gestion de la configuration en format Microsoft Office Ex cution d un logiciel dans le but de l analyser de le tester ou de r colter des donn es Les donn es recueillies lors de l ex cution du logiciel Les fichiers pr paratifs l ex cution du logiciel Un document d crivant les diff rentes manipulations et ex cutions effectu es en format Microsoft Word et Un document d crivant les tests ou l analyse effectu es sur le logiciel en format Microsoft Word E Cueillette et analyse de donn es issues de l ex cution d un logiciel ou lors d essais sur le terrain avec des syst mes ou en laboratoire Un document d crivant l analyse de donn es provenant d un logiciel en format Microsoft Word Les donn es recueillies et Un document d crivant les diff rents tests effectu s pour r colter les donn es en format Microsoft Word Livrables T che 6 3 D veloppement production et maintenance de syst mes de syst mes et d avionique
138. de partie du travail plus de 50 du temps de la t che et c Participer aux r unions de projet avec l autorit scientifique et d Proposer des solutions et Agir comme charg de projet et diriger une quipe de ressources form e de techniciens ing nieurs et ou physiciens Le r le de l quipe est de compl ter l expertise des ressources cl s Cette quipe doit pr senter des comp tences et expertises en accord avec les besoins des t ches Cette quipe ne doit pas se substituer aux ressources cl s L exp rience des ressources propos es se d fini comme a Ressource junior Entre 1 et 3 ans d exp rience b Ressource interm diaire Entre 4 et 12 ans d exp rience c Ressource senior Plus de 12 ans d exp rience Note Le nombre d ann es d exp rience associ aux niveaux junior interm diaire et senior correspond au nombre d ann es de travail depuis l obtention du dipl me requis la date de remise de la proposition du soumissionnaire Le nombre d ann e d exp rience de ceux qui ont compl t des tudes sup rieures est ajust comme suit Une maitrise correspond 1 an d exp rience de travail un doctorat correspond 3 ans d exp rience de travail Part Partie 2 of de 2 Page 85 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 1
139. des 13 contrats AT pr vus devront tre clairement nonc s pour assurer des compr hensions communes sur les attentes du client et des fournisseurs e Compte tenu des efforts significatifs pr parer des soumissions en simultan es l industrie souhaite tre inform suffisamment l avance des dates d affichage afin de laisser le temps n cessaire la pr paration des soumissions e Les objectifs des r sultats attendus vis s par la strat gie d approvisionnement EO IR devraient tre plus d taill s afin de lier l utilisation des contrats AT divis s par domaines d expertises au besoin du RDDC sans que ceux ci soient n cessairement li s des programmes ou projets sp cifiques Page 3 of de 23 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145859 C qcl025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 14 5859 QCL 3 36265 4 Changements envisag s par le Canada et prochaines tapes Durant le processus de consultation les membres de l industrie ont fournis des commentaires et recommandations cruciales appelant le d veloppement d une strat gie d approvisionnement novatrice ax sur les principales pr occupations de ceux ci Cette r troaction a t accueillie avec int r t et pr conise de r examiner la strat gie d approvisionnement en EO IR initialement propos e Dans le but d l
140. des de gestion d alimentation lectrique et de c blage Participer des tudes de gestion pour le refroidissement des composants Participer l int gration de syst mes EO sur une plate forme militaire Participer aux essais de performance de syst mes WO sur une plate forme militaire Participer la g n ration de signaux lasers Participer la propagation de signaux lasers Participer la d tection de signaux laser Participer la conception d lectronique pour la circuiterie des lasers et des montages optique Participer au d veloppement logiciel et algorithmique en programmation source laser signaux laser Participer aux essais ayant trait au Laser et Lidar et la prise de mesures avec des instruments lectro optiques Technicien en lectronique Participer la caract risation d intensificateurs d image ou leurs composants ex tubes 12 Participer la caract risation de la performance de capteurs lors de tests ou d essais sur le terrain Participer au d veloppement l am lioration et la modification mat rielle et ou logicielle des quipements de test et de caract risation Participer au d veloppement de m thodes de test appliqu es aux intensificateurs d images ou leurs composants ex tubes 12 Participer au d veloppement de m thodes de test appliqu es aux capteurs infrarouges de 0 9 um 15 um ou leurs composants Participer au d veloppem
141. des t ches Les besoins nonc s dans chaque t che demandent des expertises distribu es dans les six champs d expertise suivants Part Partie 2 of de 2 Page 14 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 a Caract risation de syst mes lectro optique 12 IR et Vis intervient dans les t ches 3 1 3 2 3 3 en support la t che 3 4 b Prise de mesures lectro optique 12 IR et Vis intervient dans la t che 3 4 en support aux t ches 3 1 3 2 3 3 C Mod lisation de performance de syst mes lectro optiques 12 IR Vis intervient dans la t che 3 5 en support aux t ches 3 1 3 2 3 3 d D veloppement logiciel intervient dans la t che 3 6 en support aux t ches 3 4 3 5 e Conception m canique et opto m canique intervient dans la t che 3 6 en support aux t ches 3 1 3 2 3 3 3 4 f Traitement d images En support aux t ches 3 1 3 2 3 3 3 4 Et pour lesquels les ressources doivent d tenir la formation et l exp rience qui s y rattachent selon la liste suivante a Caract risation de syst mes lectro optique 12 IR et Vis Formation acad mique ai Technique Technique physique ou Technique lectronique a2 Baccalaur at o Physique g nie physique a3 Maitrise o Physique g
142. e Canada et les renseignements personnels comme le pr voient les conditions g n rales L entrepreneur doit retourner tous les renseignements appartenant au Canada sur demande ou la fin ou la r siliation du contrat Cela comprend tous les exemplaires papiers et en version lectronique de ces renseignements ainsi que les documents sur papier et en version lectronique contenant de l information qui en d coule 2040 30 2008 05 12 Licences concernant les droits de propri t intellectuelle sur les renseignements originaux et les renseignements de base 1 Puisque le Canada a contribu aux co ts li s l laboration des renseignements originaux l entrepreneur accorde au Canada une licence qui l autorise exercer tous les droits de propri t intellectuelle sur les renseignements originaux dans le cadre des activit s du Canada A moins d exception pr cis e dans le contrat cette licence permet au Canada de faire tout ce qu il pourrait faire s il tait propri taire des renseignements originaux sauf les exploiter commercialement et en transf rer ou en c der la propri t L entrepreneur accorde galement au Canada une licence qui l autorise utiliser les renseignements de base dans la mesure o cela est jug raisonnable et n cessaire pour permettre au Canada d exercer pleinement ses droits sur les biens livrables et les renseignements originaux 2 Ces licences sont non exclusives perp tuelles irr vocables mondiales
143. e 8 Syst me Hyperspectraux ACRONYMES MTF Fonction de transfert de modulation Modulation Transfer Function RDDC Recherche et d veloppement pour la D fense Canada VNIR Visible and Near Infrared SWIR Short Wave Infrared MWIR Mid wave Infrared LWIR Long wave Infrared T CHES Contexte RDDC Valcartier poss de une expertise en spectrom trie hyperspectrale qui lui a permis de d velopper de nouveaux concepts d instruments et de les d ployer pour supporter des programmes de recherche et d tudes ph nom nologiques dans les diverses r gions du spectre lumineux Soucieux de maintenir cette expertise RDDC Valcartier souhaite continuer de supporter des travaux de d veloppement dans ce domaine Objectifs Le pr sent nonc de travail vise la prestation de service technique et d ing nierie en spectrom trie hyperspectrale Le spectre d expertise s tend de la maintenance jusqu la conception en passant par la caract risation de syst mes de spectrom trie hyperspectraux De plus l entrepreneur pourrait tre appel effectuer un d ploiement de syst mes de spectrom trie en campagne de mesure sur le terrain T che 06 Syst mes de spectrom trie hyperspectrale Par syst mes de spectrom trie hyperspectrale nous entendons principalement des syst mes et instruments de spectrom trie par transform e de Fourier ou imageur par peigne push broum op rant l int rieur des bandes spectrales connues comme VNIR SWIR
144. e des revues de litt rature b D velopper des algorithmes de traitement d images pour am liorer la performance des syst mes de vision Ex AGC tone mapping am lioration des contrastes et de la luminosit suppression du bruit compression des images en minimisant la perte de qualit d images pour faciliter leur transport sur un r seau c Impl menter les algorithmes d velopp s et d Tester les algorithmes d velopp s Suivant le besoin et le d veloppement logiciel se fera en C sous Matlab ou sous Python et ce dans l environnement Windows XP Win7 L utilisation d une interface usager pourrait aussi tre exig e Le d veloppement de logiciels devra se faire sous des versions compatibles aux versions de RDDC ou l aide des licences commerciales de RDDC Valcartier Fr quences relatives Afin de rencontrer les objectifs il est envisag de r partir les efforts de la mani re suivante T che 3 1 30 T che 3 2 20 T che 3 3 10 T che 3 4 10 T che 3 5 15 T che 3 6 15 Part Partie 2 of de 2 Page 22 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 4 RAPPORTS ET AUTRES LIVRABLES Pour chaque t che les documents et rapports devront tre r dig s en anglais dans la suite Microso
145. e la technologie vis e Cela sera pr cis dans les Demandes de propositions subs quentes Niveau 1 de 12 36 mois Niveau 2 plus de 36 moins de 120 mois Niveau 3 120 mois et plus Les ressources propos es d tenant une ma trise voient leur exp rience major e de 12 mois Les ressources propos es d tenant un doctorat ou plus voient leur exp rience major e de 36 mois Exemples de crit res d valuation pour la T che V11T5 Support en programmation laser signaux lasers 1 Crit res obligatoires e L entrepreneur doit avoir r alis 2 projets au cours des 5 derni res ann es portant chacun sur le d veloppement d algorithmes de d tection de sources laser 54 Page Canada e l entrepreneur doit proposer au minimum deux ressources par niveau identifi d un ou d un niveau sup rieur et ce dans chacune des cat gories de ressources e Les ressources doivent d tenir un niveau de s curit jusqu SECRET 2 Crit res cot s e Pour chaque ressource propos e identifi e d un additionnelle celle obligatoire 2 pts jusqu un maximum cumulatif de 4 pts e Pour chaque ressource Scientifique propos e poss dant un doctorat ou plus 2pts par ressource jusqu un maximum de 4 pts Pour chaque ressource Ing nieur de niveau 3 propos e 2pts jusqu un maximum de 4 pts 11 5 Ensemble des t ches incluses au VOLET 11 LASER ET LIDAR a T che V11T1 G n ration de signaux lasers b T c
146. e source e formation Il se peut que de la formation sur les logiciels d velopp s soit requise afin d tre en mesure d op rer correctement ceux ci 4 donn es de validation Une t che peut demander d arriver une conclusion scientifique L entrepreneur qui pr sente une conclusion scientifique par l entremise d un rapport doit fournir les donn es et ou le processus de manipulation de donn es qui lui ont permis d arriver une telle conclusion Exemple de cat gories de ressources potentiellement requises pour la T che V7T1 D veloppement de logiciels de firmware et de GUI pour l op ration des syst mes lectro optiques lors d une Demande de propositions subs quentes Cat gorie Technicien technologue informatique Niveau 1 Technique informatique de niveau junior Niveau 2 Technique informatique de niveau interm diaire Niveau 3 Technique informatique de niveau senior Cat gorie Technicien technologue lectrique Niveau 1 Technique lectrique de niveau junior Niveau 2 Technique lectrique de niveau interm diaire Niveau 3 Technique lectrique de niveau senior Cat gorie Ing nieur lectrique Niveau 1 Baccalaur at ou plus en g nie lectrique de niveau junior Niveau 2 Baccalaur at ou plus en g nie lectrique de niveau interm diaire Niveau 3 Baccalaur at ou plus en g nie lectrique de niveau senior Cat gorie Ing nieur informaticien Niveau 1 Baccalaur at ou plus en informatique ou g
147. e source La licence ne s applique pas cependant un logiciel faisant l objet de conditions de licence d taill es qui sont pr vues ailleurs dans le contrat De plus dans le cas d un logiciel en vente libre dans le commerce l obligation de l entrepreneur de mettre promptement le code source la disposition du Canada ne s applique qu tout code source qui est sous le contr le de l entrepreneur ou d un sous traitant ou qui peut tre obtenu par l un d eux 2040 31 2008 05 12 Droits de l entrepreneur d accorder des licences L entrepreneur d clare et garantit qu il a le droit d accorder au Canada les licences et tout autre droit lui permettant d utiliser les renseignements originaux et de base Si un sous traitant ou un autre tiers d tient ou d tiendra des droits de propri t sur des renseignements originaux ou des renseignements de base l entrepreneur doit soit avoir ou obtenir promptement une licence de ce sous traitant ou tiers qui lui permet de se conformer l article 30 ou soit faire des arrangements avec ce sous traitant ou tiers pour qu il accorde sans d lai toute licence requise directement au Canada Part Partie 2 of de 2 Page 105 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 A9033T 2012 07 16 Capacit financi re 1 E
148. e sur le site de RDDC Valcartier 9 3 Caract risation des composantes fabriqu es L entrepreneur doit effectuer la caract risation des composantes fabriqu es Les mesures comprennent notamment sans toutefois s y limiter L paisseur des films par profilom trie La r sistivit au moyen d une sonde quatre pointes Le sondage lectrique La transmission et r flexion optique par spectroscopie La microscopie optique La microscopie lectronique balayage L llipsom trie pourra tre n cessaire pour caract riser les constantes optiques des films minces Ce travail doit tre effectu sur le site de RDDC Valcartier 9 4 Mod lisation optique m canique thermique L entrepreneur doit mod liser les dispositifs EO afin d valuer leurs performances optiques m caniques et thermiques Les suites logicielles de mod lisation commerciales comme Zemax ANSYS FIoT HERM et Solid Edge 3D seront utilis es Ce travail doit tre effectu sur le site de RDDC Valcartier LIVRABLES Tous les rapports doivent tre fournis en copie papier et ou copie lectronique en format Microsoft Word ou Excel sur CD ou DVD Part Partie 2 of de 2 Page 70 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 L
149. ectrique sp cialis au domaine de l informatique Niveau 2 Maitrise ou plus au niveau interm diaire en g nie informatique ou informatique ou g nie lectrique sp cialis au domaine de l informatique Niveau 3 Maitrise ou plus au niveau s nior en g nie informatique ou informatique ou g nie lectrique sp cialis au domaine de l informatique Cat gorie Ing nieur physicien Niveau 1 Bachelier Junior en g nie physique ou g nie lectrique ou physique ou math matique Niveau 2 Bachelier interm diaire en g nie physique ou g nie lectrique ou physique ou math matique Niveau 3 Bachelier ou plus de niveau s nior en g nie physique ou g nie lectrique ou physique ou math matique Cat gorie Scientifique physicien Niveau 1 Maitrise ou plus de niveau junior en g nie physique ou g nie lectrique ou physique ou math matique Niveau 2 Maitrise ou plus de niveau interm diaire en g nie physique ou g nie lectrique ou physique ou math matique Niveau 3 Maitrise ou plus de niveau s nior en g nie physique ou g nie lectrique ou physique ou math matique Le niveau d exp rience s entend du nombre de mois travaill s dans le domaine de la formation acad mique ou dans le domaine de la technologie vis e Cela sera pr cis dans les Demandes de propositions subs quentes Niveau 1 de 12 36 mois Niveau 2 plus de 36 moins de 120 mois Niveau 3 120 mois et plus Les ressources propos es d tenant une ma trise voient leur
150. elle au processus d acquisition en fournissant une expertise technique et scientifique appliqu e la traduction des nonc s de besoins op rationnels des FC en sp cifications techniques l valuation de la performance des syst mes actuellement en utilisation ou disponible sur le march l valuation du potentiel de syst mes constitu s de technologies mergentes l analyse d options et l mission de recommandations Un des mandats de RDDC est de trouver des m thodes permettant d am liorer la performance des syst mes Dans ce domaine on trouve entre autre le d veloppement d algorithmes et de solutions techniques pour faciliter l exploitation de donn es de syst mes EO IR ainsi que de permettre la transmission des donn es tactiques sur les divers r seaux de communication en temps r el ou quasi r el 1 3 Objectif Le pr sent nonc de travail vise la prestation de services techniques scientifiques et d ing nierie pour 1 Am liorer et d velopper des solutions novatrices en C4ISR syst mes de combat r seau centriques syst mes de simulation syst mes d interfaces graphiques et ergonomie syst mes de qualification de l int rop rabilit et m thodologies d int gration rapide de nouveau syst mes lectro optiques et infra rouges EO IR exploitant le spectre lectromagn tique et 2 Am liorer et d velopper des logiciels et ou algorithmes de multiple natures soit en support aux solutions pr c
151. els e Int grer le composant logiciel dans une architecture logicielle ou dans une suite logicielle existante ou dans un syst me existant B Cr ation de mod les num riques e Concevoir d velopper tester documenter par cycles it ratifs des mod les num riques jusqu au niveau de fid lit souhait Les diff rents cycles de d veloppement suivants devront tre suivis par les d veloppeurs la synth se des besoins op rationnels du MDN en sp cifications techniques mesurables lors d activit s de validation et v rification la cr ation du mod le conceptuel la conception le d veloppement de mod les de simulation ex cutables la phase de tests l int gration et la documentation Les sp cifications d taill es des composants seront d finies lors de la mise en place de l autorisation de t ches La fid lit optimale atteindre sera galement d termin e par le responsable technique m me l autorisation de t che avant le d but du cycle de d veloppement Part Partie 2 of de 2 Page 50 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 C Validation et v rification de mod les num riques ou de composants logiciels L Entrepreneur doit valider les requis et v rifier l implantation des mod les num riques ou de
152. ement pour la D fense Canada RDDC pour des besoins li s l lectro optique et infrarouge EO IR RDDC et TPSGC ne peuvent fournir de garantie l effet qu une demande de proposition sera publi e la suite de cette demande de renseignements OBJECTIFS DE LA DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS Les objectifs de cette demande de renseignements est de recueillir les pr occupations de l industrie face la strat gie d approvisionnement envisag e et de permettre l industrie de soulever les enjeux li s aux informations pr sent es et les solutions possibles RDDC envisage la possibilit de mettre sur pied par le biais d un processus concurrentiel des contrats autorisations de t ches expliqu s en Annexe D dans le but de r pondre ses besoins en EO IR pr sent s l annexe A Les besoins en services d EO IR regroupent les besoins de diff rentes sections de RDDC entre autre Exploitation Spectrale et G ospatiale ESG Guerre lectro Optique GEO Surveillance et Reconnaissance Tactique SRT et D fense Exp rimentation Valcartier DEV Les diff rents types de services recherch s regroupent multiples aspects des domaines en lien avec l lectro Optique et l Infra Rouge EO IR comme par exemple ing nierie design architecture programmation support assistances et analyses de donn es en lien avec des essais RDDC d sire recevoir des renseignements sur les aspects techniques financiers et contractuels du
153. ements de laboratoire C5 Le soumissionnaire doit avoir r alis 5 projets au cours des 2 derni res ann es ayant impliqu la calibration de photom tres et de sources de luminance radiance VOLET 4 OPTO M CANIQUE e T che VAT1 Services de design optique et T che V4T2 Conception opto m canique C1 Le soumissionnaire doit avoir au minimum un des 4 licences suivantes Zeemax Oslo Code V et ASAP e T che V4T3 Fabrication de composants optiques C2 Le soumissionnaire doit poss der ou avoir sa disposition les quipements et le personnel requis leur fonctionnement aux fins de production d optiques sph riques asph riques de formes libres e T che VATA Service d assemblage de composantes optiques C3 Le soumissionnaire doit poss der ou avoir sa disposition les quipements et le personnel requis leur fonctionnement aux fins d assemblage de composants optique et opto m canique e T che VATS Service d assurance qualit C4 Le soumissionnaire doit poss der ou avoir sa disposition les quipements et le personnel requis leur fonctionnement aux fins de r aliser 5 des 7 tests principaux sur des composants optiques seront identifi s dans la DAMA VOLET 5 SECTEUR LECTRONIQUE FINALE e T che V5T1 Conception d lectronique de support haute vitesse C1 Le soumissionnaire doit avoir r alis 3 projets au cours des 5 derni res ann es en conception d lectronique haute vitesse cadence sup rieure 600 MH
154. ements n cessaires d acquisition ou de simulation et de proposer une solution d implantation L entrepreneur doit par la suite proc der au d veloppement du mod le ou du micro logiciel puis tester ce dernier l aide des donn es acquises et ou de l quipement initialement cibl LIVRABLES Tous les documents et rapports devront tre r dig s en anglais dans la suite Microsoft Office et remis en une seule copie lectronique sur CD ou DVD Part Partie 2 of de 2 Page 42 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 Les livrables de la t che 1 incluent Rapport pr liminaire d analyse et de sp cifications Sch ma source lectroniques valid s en format compatible avec Protel Manuel technique de fonctionnement Rapport de fin de t che incluant la liste de tous les composants s lectionn s et du rapport de simulation au besoin Les livrables de la t che 2 incluent Rapport d analyse et de sp cifications pr liminaire Circuit imprim final en format lectronique sources compatibles avec Protel ainsi qu en format Gerber RS 274X Tout patron de pi ce cr dans le cadre de cette t che sources compatibles avec Protel Rapport de simulation fonctionnelle Circuit imprim e
155. en ing nieur Niveau 1 Technicien ou ing nieur junior en m canique Niveau 2 Technicien ou ing nieur interm diaire en m canique Niveau 3 Technicien ou ing nieur s nior en m canique Cat gorie Ing nieur Physicien Niveau 1 Bachelier ou plus de niveau Junior en g nie physique ou physique Niveau 2 Bachelier ou plus de niveau interm diaire en g nie physique ou physique Niveau 3 Bachelier ou plus de niveau s nior en g nie physique ou physique Le niveau d exp rience s entend du nombre de mois travaill s dans le domaine de la formation acad mique ou dans le domaine de la technologie vis e Cela sera pr cis dans les Demandes de propositions subs quentes Niveau 1 de 12 36 mois Niveau 2 plus de 36 moins de 120 mois Niveau 3 120 mois et plus Les ressources propos es d tenant une ma trise voient leur exp rience major e de 12 mois Les ressources propos es d tenant un doctorat ou plus voient leur exp rience major e de 36 mois Exemples de crit res d valuation pour la T che V1T2 Caract risation des capteurs infrarouges de 0 9 um 15 um ou leurs composants et valuation de leur performance lors d une Demande de propositions subs quentes 1 2 Crit res obligatoires e l entrepreneur doit avoir r alis 2 projets dans les 2 derni res ann es d une valeur minimale de 15 000 00 chacun en caract risation de capteurs infrarouges de 0 9 um 15 um ou leurs composants dans le but d en valuer l
156. endrier ou un graphique Gantt comme technique de contr le de projet et il fournit un exemple de ce document associ un projet qui a d j t r alis par l entreprise soumissionnaire 5 pts Le soumissionnaire propose de produire un plan de gestion des risques bas sur des standards reconnus par exemple PMBOX 2 pts Le soumissionnaire utilise d j un plan de gestion des risques bas sur des standards reconnus par exemple PMBOX et il fournit un exemple de ce document associ un projet qui a d j t r alis par l entreprise soumissionnaire 5 pts Note Le pointage est cumulatif a ou b c ou d ax 6 0 5 S O S O S O 4 3 Processus d assurance qualit Le soumissionnaire devrait d crire ses processus d assurance qualit pr sent au sein de son entreprise Le soumissionnaire pr sente un processus d assurance qualit bien document et bas sur des standards reconnus ex ISO Ce processus doit tre bien tabli dans l entreprise du soumissionnaire et un exemple de ce processus associ un projet qui a d j t r alis par l entreprise soumissionnaire doit tre fourni 5 pts Le soumissionnaire pr sente un processus d assurance qualit Ce processus n est pas n cessairement bas sur des processus standardis s et reconnus mais est bien tabli au sein de son entreprise et il fournit un exemple de ce processus associ un projet qui a d j t r alis par l en
157. ent de m thodes de test appliqu es aux capteurs de vision de jour nuit Participer la conception d lectronique de support Participer au placement et aiguillage de signaux ii Canada 30 Page haute vitesse mixes de sch mas lectroniques haute vitesse Participer l assemblage r usinage de composants lectroniques sur un circuit imprim d velopp ou d j existant Participer la conception et l int gration d opto m canique de support Participer la conception de m canique pour l int gration d lectronique optique d velopp e ou d j existante Participer au traitement de signaux num riques haute vitesse par FPGA en support de lectronique d velopp e ou d j existante Participer au traitement de signaux vid o en support de l lectronique d velopp e ou d j existante Participer la conception logicielle embarqu e sur DSP et ou Microcontr leur en support de lectronique d velopp e ou d j existante Participer la conception logicielle en support de l lectronique d velopp e ou d j existante Participer la conception de micro logiciels bas s sur Matlab Simulink ou LabView Participer la pr paration des syst mes lectro optiques Participer la collecte de donn es en laboratoire et ors d essais avec l aide de syst mes lectro optiques Participer la r duction et l anal
158. enue d Estimauville Nom et titre de la personne autoris e signer au nom du fournisseur Qu bec de l entrepreneur taper ou crire en caract res d imprimerie Qu bec G1J 0C7 Signature IE Canada Page 1 of de 2 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145859 A qcl025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 14 5859 QCL 3 36265 Page 2 of de 2 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 La pr sente demande de renseignements ne constitue pas une demande de propositions DDP et aucun contrat ne sera attribu la suite de la r ception de l information TITRE Strat gie d approvisionnement en lectro optique et infrarouge EO IR INTRODUCTION Travaux publics et Services Gouvernementaux Canada TPSGC titre d organisme de services communs pour le gouvernement fourni aux minist res et organismes f d raux des services destin s les aider r aliser leurs programmes Dans le cadre de ce mandat TPSGC est responsable d assurer l laboration et la mise en place de toutes les tapes li es l approvisionnement La pr sente consiste en une demande de renseignements g n rale pour Recherche et D velopp
159. er de fa on plus pr cise la performance en milieu op rationnel des syst mes lectro optique couvrant les bandes spectrales allant de l ultraviolet UV jusqu l infrarouge en incluant les syst mes d amplification de l image 12 et 2 D velopper des algorithmes de traitement d images permettant d am liorer la performance des syst mes de vision et de mesurer leur impact sur la qualit des images Les travaux devront tre compl t s sur le site de RDDC Valcartier 1 4 Acronymes AGC Automatic gain control CAD Computer aided design CCD Charge Coupled Device CMOS Complementary metal oxide semiconductor EMCCD Electron multiplying CCD EO lectro optique FC Forces canadiennes 12 Image intensifier Intensificateur d image RDDC Recherche et d veloppement pour la D fense Canada UV Ultraviolet 2 DOCUMENTS APPLICABLES r f rences 3 TENDUE DES TRAVAUX Dans les t ches qui suivent les t ches 3 1 3 3 se concentrent sur les am liorations et les d veloppements des m thodes de test Les t ches 3 4 3 6 viennent en appui pour concevoir les montages et les outils informatiques de mesure d analyse et d am lioration des images 3 1 D veloppement de m thodes de test appliqu es aux intensificateurs d images ou leurs composantes ex tubes 12 pour valuer de fa on plus pr cise la performance en milieu op rationnel L entrepreneur doit participer au d veloppement de m thodes de caract risation innovatrices
160. es jours vers de nouvelles capacit s Effectuer la mise jour des logiciels de contr le des instruments et des logiciels d analyse propre l instrument La maintenance la r paration et la modification incluent le travail et l achat de pi ces Il est difficile de pr voir le co t que peut repr senter lachat de pi ces toutefois il doit demeurer l int rieur de 10 de l allocation de la t che 1 2 Conception et d veloppement Syst mes L entrepreneur doit pouvoir effectuer le d veloppement de nouveaux concepts d instruments fournis par RDDC Sans tre exclusif l entrepreneur doit pouvoir Faire la conception et ou la mod lisation de composantes optiques entrant dans la composition des instruments de spectrom trie hyperspectrale D velopper et ou fabriquer des modules opto m caniques entrant dans la composition des instruments et ou des syst mes de spectrom trie hyperspectrale D velopper et ou fabriquer des modules lectroniques entrant dans la composition des instruments et ou des syst mes de spectrom trie hyperspectrale 1 3 Conception et d veloppement Logiciels L entrepreneur doit pouvoir effectuer le d veloppement de nouveaux concepts d instruments et de logiciels d analyse fournis par RDDC Sans tre exclusif l entrepreneur doit pouvoir Effectuer des travaux de conception d algorithmes de mod les ou autre logiciel d exploitation de donn es provenant de syst me de spectro
161. es des capteurs thermiques et des microbolom tres Cette t che inclut la prise de mesures dans les installations de l entrepreneur ainsi que l analyse des donn es La caract risation de syst mes doit respecter la m thodologie reconnue dans ce domaine doit tre accept e par RDDC Valcartier et doit utiliser l quipement de l entrepreneur Les capteurs infrarouges ou leurs composantes seront pr cis s lors de la mise en place des autorisations de t ches Les principaux param tres mesurer sont la r ponse impulsionnelle MTF la r ponse en r solution Minimum Resolvable Contrast MRC le bruit image 3D Noise et Noise Equivalent Temperature Difference NETD la fonction de transfert Signal Transfer Function SIiTF la plage dynamique la r ponse spectrale et la consommation lectrique erpeopvw Capacit de caract risation des capteurs UV Visibles L entrepreneur doit caract riser des capteurs UV Visibles ou leurs composantes et en mesurer la performance Les capteurs UV Visibles comprennent notamment les capteurs Complementary metal oxide semiconductor CMOS les capteurs Charge Coupled Device CCD les capteurs Electron multiplying CCD EMCCD les capteurs fonctionnant dans UV et les lunettes de jour tel que des jumelles un viseur ou un t lescope DLoTS Cette t che inclut la prise de mesures dans les installations de l entrepreneur ainsi que l analyse des donn es La caract risation de
162. es requis pourraient tre en appuis la conception le d veloppement la fabrication et ou de l op ration des syst mes lectro optiques La liste des cat gories de ressources pouvant tre demand es ainsi qu une mise en situation comportant des exemples de crit res d valuations pour ces ressources est inclue ci dessous LISTE DES CAT GORIES DE RESSOURCES SCIENTIFIQUES POTENTIELLES Techniciens en physique lectronique lectrique informatique m canique lectrom canique lectro optique Bacheliers et plus en physique g nie physique physique optique lectrique g nie lectrique informatique g nie informatique m canique g nie m canique math matique Exemples de ressources et t ches potentielles sous l Offre commandes Tableau 1 1 Ressources et t ches associ es Type de ressource T che possible Ing nieur m canique Participer la caract risation d intensificateurs d image ou leurs composants ex tubes 12 Participer la caract risation des capteurs infrarouges de 0 9 um 15 um ou leurs composants Participer la caract risation des capteurs UV Visibles ou leurs composants Participer la caract risation de la performance de capteurs lors de tests ou d essais sur le terrain Participer au d veloppement l am lioration et la modification mat rielle et ou logicielle des quipements de test et de caract risation Participer au
163. es 5 derni res ann es d une valeur minimale de 20 000 00 chacun en d veloppement am lioration et modification de logiciels d quipements de test et de caract risation et il doit avoir r alis 3 projets dans les 5 derni res ann es d une valeur minimale de 10 000 00 chacun en d veloppement am lioration et modification mat rielle d quipements de test et de caract risation Un m me projet peut porter sur les logiciels et le mat riel auquel cas il doit avoir une 21 Page isi Canada valeur minimale de 30 000 00 soit 20 000 00 pour la composante logiciel et 10 000 00 pour la composante mat riel VOLET 2 D VELOPPEMENT DE M THODOLOGIES DE CARACT RISATION DE SYST MES LECTRO OPTIQUES e T che V2T1 D veloppement de m thodes de test appliqu es aux intensificateurs d images ou leurs composants ex tubes 12 pour valuer de fa on plus pr cise la performance en milieu op rationnel C1 Le soumissionnaire doit avoir r alis 2 projets au cours des 5 derni res ann es d une valeur minimale de 10 000 00 chacun en d veloppement de m thodes de caract risation visant valuer la performance en milieu op rationnel d intensificateurs d images ou leurs composants e T che V2T2 D veloppement de m thodes de test appliqu es aux capteurs infrarouges de 0 9 um 15 um ou leurs composants pour valuer de fa on plus pr cise la performance en milieu op rationnel C2 Le soumissionnaire doit avoir r alis
164. es 8 principaux param tres seront identifi s dans la DAMA e T che V1T3 Caract risation des capteurs UV Visibles ou leurs composants et valuation de leur performance C3 Le soumissionnaire doit avoir r alis 2 projets au cours des 5 derni res ann es d une valeur minimale de 20 000 00 chacun en caract risation de capteurs UV Visible ou leurs composants dans le but d en valuer la performance Les projets doivent porter chacun sur un minimum de 5 des 7 principaux param tres seront identifi s dans la DAMA e T che V1T4 Caract risation de la performance de capteurs lors de tests ou d essais sur le terrain C4 Le soumissionnaire doit avoir r alis 3 projets au cours des 5 derni res ann es en caract risation de la performance de capteurs lors de tests ou d essais terrain en milieu naturel Chacun des projets doit tre d une dur e minimale d une semaine e T che V1T5 Outils de pr diction des performances en d tection reconnaissance identification C5 Le soumissionnaire doit avoir r alis 2 projets au cours des 10 derni res ann es d une valeur minimale de 5 000 00 chacun impliquant l utilisation et l am lioration d outils de pr diction des performances de d tection reconnaissance et identification de capteurs e T che V1T6 D veloppement am lioration et modification mat rielle et ou logicielle des quipements de test et de caract risation C6 Le soumissionnaire doit avoir r alis 3 projets au cours d
165. es DDP subs quentes des soumissionnaires pr qualifi s sous des volets sp cifiques 8 Page Canada Une AMA est mise la suite d un processus de demande d arrangements en mati re d approvisionnement DAMA La DAMA sera ouverte tous les soumissionnaires int ress s r pondre aux besoins en technologie EO IR des treize 13 volets d expertises ainsi qu aux DDP subs quentes Ces soumissionnaires seront invit s soumettre une proposition pour devenir un soumissionnaire pr qualifi Seuls les soumissionnaires pr qualifi s seront ligibles soumissionner sur les DDP subs quentes donc l octroi des contrats r sultants En r gle g n rale les documents des AMA comprennent des gabarits de DDP subs quente incluant les modalit s des contrats r sultants la description sommaire des travaux pouvant tre demand s ainsi que les crit res d valuation et de s lection Pour les besoins en technologie EO IR de RDDC une premi re phase de qualification sera effectu e lors de l mission de la DAMA afin de cr er des listes de soumissionnaires pr qualifi s sous chacun des treize 13 volets Tel que d crit dans la section de OAC les soumissionnaires seront valu s sur leurs capacit s et exp riences corporatives Les fa ons de s lectionner et pr qualifier les soumissionnaires seront finalis es apr s l analyse des r sultats obtenus sous cette DDR Afin de promouvoir et mieux diriger les c
166. es de faisabilit R aliser les tudes n cessaires en vue d obtenir les certifications n cessaires pour des tests en vol navigabilit a rienne s curit informatique etc tablir des ententes de sous traitance afin d obtenir les sous composants n cessaire pour l effort d int gration 51 Page Canada 10 2 Livrables de la T che V10T1 Int gration multi capteurs suite de protection et quipements communication dans les tourelles et pods pour des applications C5ISR a roport es 1 Rapports techniques fournissant les d tails sur la m thodologie et les outils utilis s un sommaire des travaux r alis s les r sultats obtenus ainsi que les recommandations pour les potentielles tapes suivantes format Word 2 Pr sentations de revue de progr s r vision sommaire des requis tat d avancement des travaux accomplissement depuis la derni re revue de progr s priorit s venir mise jour des risques c dule WBS assignation de ressources r sum des actions prendre format PowerPoint 3 tudes de faisabilit format MS Word 4 D monstrations de prototypes de sous syst mes o du syst me final en laboratoire ou en vol 10 3 Exemple de cat gories de ressources potentiellement requises pour la T che V10T1 Int gration multi capteurs suite de protection et quipements communication dans les tourelles et pods pour des applications C5ISR a roport es Cat gorie Technicien Niveau 1
167. es nouvelles proc dures mises au point le cas ch ant g suggestions de travaux futurs et avantages attendus h tout autre l ment indiqu dans l autorisation de t ches Livrables pour la t che 9 4 Un rapport final incluant mais sans s y limiter l information suivante a introduction conclusion contexte b description des objectifs de la t che c m thode utilis e pour effectuer le travail et atteindre les objectifs liste explicite des activit s men es d r sultats de mod lisation e questions et probl mes li s ces activit s f description des nouvelles proc dures mises au point le cas ch ant g suggestions de travaux futurs et avantages attendus h tout autre l ment indiqu dans l autorisation de t ches TYPES DE RESSOURCES REQUISES 2 ing nieurs scientifiques interm diaires sp cialis s en micro fabrication Part Partie 2 of de 2 Page 72 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 T che 11 Laser et Lidar ACRONYMES FPGA Field Programmable Gate Array fs femtoseconde IR Infrarouge MDN Minist re de le D fense ns Nanoseconde ps Picoseconde THz Terahertz TW Terawatt T CHE 10 LASER ET LIDAR CONTEXTE Un de pri
168. es pr cis s dans l autorisation de t ches Cette t che inclut la prise de mesures dans les installations de l entrepreneur ainsi que l analyse des donn es La caract risation de syst mes doit respecter la m thodologie reconnue dans ce domaine doit tre accept e par RDDC Valcartier et doit utiliser l quipement de l entrepreneur Les intensificateurs d image ou leurs composantes seront pr cis s lors de la mise en place des autorisations de t ches Les principaux param tres mesurer sont a la r ponse impulsionnelle Modulation Transfert Function MTF b la r ponse en r solution Minimum Resolvable Temperature MRT c le bruit image Signal to Noise Ratio SNR et Equivalent Background Illumination EBI d le gain lumineux Part Partie 2 of de 2 Page 28 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 e la plage dynamique et f la r ponse spectrale 3 2 Capacit de caract risation des capteurs infrarouges de 0 9 15 um ou leurs composantes 3 3 L entrepreneur doit caract riser les capteurs infrarouges de 0 9 15 im ou leurs composantes et en valuer la performance conform ment aux crit res pr cis s dans l autorisation de t ches Les capteurs infrarouges comprennent notamment des capteurs photoniqu
169. est appliqu es aux intensificateurs d images ou leurs composants ex tubes 12 pour valuer de fa on plus pr cise la performance en milieu op rationnel T che V2T2 D veloppement de m thodes de test appliqu es aux capteurs infrarouges de 0 9 um 15 um ou leurs composants pour valuer de fa on plus pr cise la performance en milieu op rationnel T che V2T3 D veloppement de m thodes de test appliqu es aux capteurs de vision de jour nuit et valuation de leur performance en milieu op rationnel T che V2T4 D veloppement logiciels pour l analyse de donn es T che V2T5 D veloppement d algorithmes en traitement d images 3 VOLET 3 CAPACIT DE CARACT RISATION DE SYST MES LECTRO OPTIQUES 3 1 Description de la t che Volet 3 t che 1 V3T1 T che V3T1 Caract risation d intensificateurs d images ou leurs composants ex tubes 12 et valuation de leur performance 3 1 1 L entrepreneur doit caract riser des intensificateurs d images ou leurs composants comme des tubes 12 et en valuer la performance conform ment aux crit res pr cis s dans l nonc des travaux Cette t che inclut la prise de mesures dans les installations de l entrepreneur ainsi que l analyse des donn es La caract risation de syst mes doit respecter la m thodologie reconnue dans ce domaine doit tre accept e 37 Page Canada par RDDC et doit utiliser l quipement de l entrepreneur Les intensificateurs d images ou l
170. et de calibration utilis s Une note technique d crivant les syst mes d acquisition d velopp s de m me que leur utilisation Une note technique d crivant la structure de donn es utilis e Une note technique d crivant les m thodes de r duction et d analyse utilis es La note peut tre r dig e dans une des deux langues officielles et remise sous format PDF sur CD ou DVD TYPES DE RESSOURCES REQUISES technicien senior techniciens interm diaires _ ing nieurs scientifiques senior Part Partie 2 of de 2 Page 64 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 T che 9 EO support Integration ACRONYMES AS Autorit scientifique EO lectro optique MDN Minist re de la d fense CAO Conception assist e par ordinateur CONTEXTE RDDC Valcartier tudie une panoplie de technologies lectro optiques EO pour la protection des plates formes militaires air terre ou mer et de leurs occupants L une des variables principales d terminant la performance des syst mes rel ve du processus d int gration des composants et des contraintes op rationnelles Par exemple le champ de vue d un capteur peut tre limit par la morphologie de la coque d une plate forme ou la performance d un effecteur peut i
171. eur doit effectuer des tudes de gestion pour le refroidissement des composants Cela peut comprendre mais non exclusivement les t ches suivantes D terminer les besoins en refroidissement en fonction de la consommation des composants des modes d op ration etc D terminer si des compromis de performances peuvent tre effectu s en fonction du cycle d utilisation des composants D terminer les besoins en termes de radiateurs et d unit de refroidissement 7 4 Int gration d un syst me EO sur une plate forme militaire L entrepreneur doit proc der l int gration d un syst me EO sur une plate forme militaire Cela peut comprendre mais non exclusivement les t ches suivantes Proc der la location d une plate forme militaire selon les termes d finis par l AS D terminer l impact de l int gration sur les performances initiales de la plate forme Consid rer la compatibilit lectromagn tique et les interf rences D terminer l impact de l int gration sur la mobilit de la plate forme D terminer l impact de l int gration sur la signature D terminer l impact des effets environnementaux sur le syst me int gr 7 5 Support aux essais de performance Pr parer et fournir des services de consultation sur des s ances exp rimentales Conduire des essais qui peuvent durer plusieurs semaines RDDC Valcartier ou ailleurs au Canada ou hors fronti res Cela peut comprendre mais non exclusivement les t che
172. eurs composants seront pr cis s dans l nonc des travaux Les principaux param tres mesurer sont 1 la r ponse impulsionnelle Modulation Transfert Function MTF 2 la r ponse en r solution Minimum Resolvable Temperature MRT 3 le bruit image Signal to Noise Ratio SNR 4 l quivalent Background Illumination EBI 5 le gain lumineux 6 la plage dynamique 7 la r ponse spectrale 3 2 Livrables pour la T che V3T1 Caract risation d intensificateurs d images ou leurs composants ex tubes 12 et valuation de leur performance 1 un rapport d crivant a la m thodologie utilis e b les r sultats exp rimentaux obtenus sous forme de tableaux et ou graphiques c une analyse des donn es 2 les donn es brutes dans le format de sortie des instruments de mesures livr es sur un CD ou un DVD 3 les donn es exp rimentales trait es sous forme de tableaux et ou graphiques dans un format pouvant tre incorpor un document de la suite Microsoft Office 3 3 Exemple de cat gories de ressources potentiellement requises pour la T che V3T1 Caract risation d intensificateurs d images ou leurs composants ex tubes 12 et valuation de leur performance Cat gorie Technicien Niveau 1 Technicien junior en physique ou en lectronique Niveau 2 Technicien interm diaire en physique ou en lectronique Niveau 3 Technicien s nior en physique ou en lectronique Cat gorie Technicien ing
173. f de 2 Page 32 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 Au moins 12 mois d exp rience en manipulation mesures et caract risation de syst mes EO b M thodologie de caract risation de syst mes EO 12 IR et Vis Formation acad mique b1 Baccalaur at Physique g nie physique b2 Maitrise Physique g nie physique c Calibration d quipement de laboratoire Formation acad mique c1 Technique Technique physique ou Technologie de l lectronique c2 Baccalaur at Physique g nie physique d Conception optique et opto m canique Formation acad mique d1 Technique Technique m canique ou Technique physique d2 Baccalaur at Physique g nie physique d3 Maitrise et plus Physique g nie physique Exp rience obligatoire Au moins 12 mois d exp rience en conception optique et utilisation de logiciels de conception optique Part Partie 2 of de 2 Page 33 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 e D veloppement logiciel Formation acad mique f1 Baccalaur at Informatique g nie i
174. f de 2 Page 67 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 T che 7 5 Exemple de livrable Interfaces lectriques m caniques ou logicielles telles que d finies dans la description de t che Manuel d op ration d crivant l op ration des interfaces d velopp es Donn es exp rimentales brutes dans le format de sortie des instruments de mesures livr s sur un CD ou un DVD par exemple Donn es exp rimentales trait es sous forme de tableaux et ou graphiques crit en anglais dans un format pouvant tre incorpor dans un rapport crit dans la suite Microsoft Office Rapport sur la caract risation et l valuation de la performance d crivant la m thodologie utilis e les r sultats exp rimentaux obtenus sous forme de tableaux et ou graphiques une analyse des donn es INFORMATION MAT RIEL FOURNI PAR LE GOUVERNEMENT Lorsque requis des portions pertinentes d un mod le 3D de CAO d une plate forme militaire pourraient tre fournies ce moment les exigences de s curit seront d crites dans les descriptions de t ches applicables L acc s physique aux plates formes militaires sera possible et sera coordonn par l AS avec les organismes du MDN n cessaires Les exigences relatives seront d crites
175. f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 d l entrepreneur a utilis un l ment particulier de l quipement ou du logiciel qu il a obtenu gr ce aux instructions pr cises de l autorit contractante cependant cette exception s applique uniquement si l entrepreneur a inclus la pr sente d claration dans son contrat avec le fournisseur de cet quipement ou de ce logiciel Nom du fournisseur reconna t que les l ments achet s seront utilis s par le gouvernement du Canada Si une tierce partie pr tend que cet quipement ou ce logiciel fourni en vertu du contrat enfreint les droits de propri t intellectuelle nom du fournisseur la demande de nom de l entrepreneur ou du Canada d fendra ses propres frais tant nom de l entrepreneur que le Canada contre cette r clamation et paiera tous les co ts dommages et frais juridiques connexes L entrepreneur est responsable d obtenir cette garantie du fournisseur faute de quoi l entrepreneur sera responsable de la r clamation envers le Canada 4 Si quelqu un all gue qu en raison de l ex cution des travaux l entrepreneur ou le Canada enfreint ses droits de propri t intellectuelle l entrepreneur doit adopter imm diatement l un des moyens suivants a prendre les mesures n cessaires pour permettre au Canada de continuer utiliser la partie des travaux cens ment enfreinte ou b modifier ou remplacer les travaux afin d viter de porter a
176. fois s y limiter aux syst mes d imagerie ou aux syst mes non imageurs large bande hyperspectrale ou multispectrale aux syst mes laser de spectre d une ou plusieurs bandes qui forment les ondes ultraviolettes visibles proches infrarouges ou infrarouges ondes courtes moyennes et longues Outre l tude des caract ristiques associ es l optique et aux syst mes optiques et l valuation de la performance de tels syst mes il est galement important d tudier les propri t s optiques des nouveaux dispositifs et composants optiques comme les d tecteurs et matrices lectro optiques les filtres optiques et les r seaux OBJECTIVE Le but de cet nonc de travail consiste faire la conception simulation fabrication caract risation et int gration d optique syst mes optiques et opto m canique supportant la recherche et le d veloppement de syst mes optiques sur mesure et ou novateur dans le domaine de l lectro optique ACRONYMES MTF Fonction de transfert de modulation Modulation Transfer Function RDDC Recherche et d veloppement pour la D fense Canada T CHES T che 02 Conception et d veloppement de syst mes optiques et opto m caniques 3 8 Conception optique L entrepreneur doit faire la conception de syst mes optiques supportant la recherche et le d veloppement de syst mes optiques sur mesure et ou novateur dans le domaine de l lectro optique Cette t che comprend la conception d l me
177. fournir des Pour chaque cat gorie de ressource pour laquelle une offre Ces services professionnels en technologie EO IR ressources scientifiques est soumise le soumissionnaire doit fourni les preuves qu il doivent avoir t pr alablement fournis une tierce a d j fourni ce type de ressource dans le cadre de projets partie moralement constitu e incluant tous ordres Prendre note que les ant rieurs troitement li la fourniture de services gouvernementaux au cours des trois derni res informations de l annexe E professionnels en technologie EO IR d crites pour cette ann es pr c dant la date de cl ture de l invitation sont donn es titre d exemple cat gorie de ressource l annexe E ici bas soumissionner seulement car l ensemble des services identifi s pour chaque cat gorie de ressource sera inclut dans la DOC co3 Chiffre d affaire affect la Le soumissionnaire doit avoir engrang un chiffre d affaires Afin de rencontrer ce crit re le chiffre d affaire fourniture de services en d au moins 50 000 CDN sur la p riode n exc dant pas les engrang doit tre en relation avec les technologies technologie EO IR douze 12 mois pr c dant la date de cl ture de l invitation EO IR soumissionner Co4 Habilitation de s curit Au moment de la l mission de l offre commande le Prendre note que ce niveau d habilitation pourrait pour l entrepreneur et ses soumissionnaire doit d tenir au
178. ft Office Ils devront tre remis suivant le besoin en une copie papier et ou une copie lectronique sur CD ou DVD 4 1 Livrables pour les t ches 3 1 3 2 et 3 3 Suivant la nature des travaux demand s le livrable sera a Un rapport de revue de litt rature ou b Donn es brutes dans le format de sortie des instruments de mesures livr es sur un CD ou un DVD ou c Donn es exp rimentales trait es sous forme de tableaux et ou graphiques dans un format pouvant tre incorpor un document de la suite Microsoft Office ou d Un rapport sur la caract risation et l valuation de la performance d crivant la m thodologie utilis e les r sultats exp rimentaux obtenus sous forme de tableaux et ou graphiques et une br ve analyse des donn es 4 2 Livrables pour la t che 3 4 Suivant la nature des travaux demand s le livrable sera Un dessin de la conception optique ou Des graphiques des performances des designs optiques ou Un dessin m canique CAD ou Donn es exp rimentales trait es sous forme de tableaux et ou graphiques dans un format pouvant tre incorpor un document de la suite Microsoft Office Un rapport d crivant la m thodologie utilis e les r sultats exp rimentaux obtenus sous forme de tableaux et ou graphiques et une br ve analyse des donn es Q Oo DS D 4 3 Livrables pour la t che 3 5 Suivant la nature des travaux demand s le livrable sera a Un logiciel fo
179. gences de l nonc des travaux 10 interfaces lectriques m caniques ou logicielles telles que d finies dans l nonc des travaux 11 donn es exp rimentales brutes dans le format de sortie des instruments de mesures livr s sur un CD ou un DVD par exemple 12 donn es exp rimentales trait es sous forme de tableaux et ou graphiques crit en anglais dans un format pouvant tre incorpor dans un rapport crit dans la suite Microsoft Office Exemple de cat gories de ressources potentiellement requises pour la T che V11T5 Support en programmation laser signaux lasers Cat gorie Ing nieur Niveau 1 Bachelier ou plus de niveau junior en g nie lectrique ou g nie physique physique optique ou g nie informatique Niveau 2 Bachelier ou plus de niveau interm diaire en g nie lectrique ou g nie physique physique optique ou g nie informatique Niveau 3 Bachelier ou plus de niveau s nior en g nie lectrique ou g nie physique physique optique ou g nie informatique Cat gorie Scientifique Niveau 1 Maitrise ou plus de niveau junior en g nie lectrique ou g nie physique physique optique Niveau 2 Maitrise ou plus de niveau interm diaire en g nie lectrique ou g nie physique physique optique Niveau 3 Maitrise ou plus de niveau s nior en g nie lectrique ou g nie physique physique optique Le niveau d exp rience s entend du nombre de mois travaill s dans le domaine de la formation acad mique ou dans le domaine d
180. he V11T2 Propagation de signaux lasers c T che V11T3 D tection de signaux laser d T che V11T4 Support en lectronique pour la circuiterie des lasers et des montages optique e T che V11T5 Support en programmation laser signaux lasers f T che V11T6 Support aux essais 12 VOLET 12 FUSION D IMAGES 12 1 Description de la t che Volet 12 T che 2 T che V12T2 Traitement r duction fusion et analyse d images et de s quences vid o 12 1 1 Cette t che inclut les analyses perceptuelles les analyses de corr lation et les analyses par m triques de performance des s quences vid o soumises la fusion d images L entrepreneur doit pouvoir 1 Compl ter des revues de litt rature sur des sujets rattach s la fusion d images 2 Monter structurer organiser des s quences vid o 3 Appliquer des traitements ex luminosit contraste quilibre de ton pour modifier et am liorer les s quences vid o 4 Faire des mesures statistiques sur les s quences vid o 5 Appliquer des algorithmes de traitement num riques ex filtrage rehaussement analyse harmonique extraction de caract ristiques reconnaissance de forme analyse en corr lation etc existants ou d velopper 6 Faire des mesures de performances sur les algorithmes de traitement 7 Appliquer des algorithmes de fusion ex Principal Component Analysis PCA Laplacien Discrete Wavelet Transform Contrast Ratio etc 8 Faire des mesures de perfo
181. hiers d velopp s devront tre livr s en format natif ex code source en cpp h js rb fichiers de configuration en xml chiffriers Excel en xls documents Word en doc pr sentations PowerPoint en format ppt diagrammes Visio en vsd plan de travail MS Project en mpp etc Tous les livrables devront tre r dig s en anglais dans la suite Microsoft Office documents rapports recommandations etc ou en format ASCII pour le code source et fichiers de configuration et remis en une seule copie lectronique sur CD ou DVD Livrables T che 6 1 Investigations technique et support en g nie logiciel en lien avec les syst mes EO IR appliqu s aux op rations militaires incluant la d tection la localisation des menaces et leur neutralisation le ciblage la protection et les technologies de C4ISR Les livrables incluent e Recommandations et avis techniques courriels et autres formes de correspondance ou documents e Architecture de syst mes et architecture de capacit s e Rapports d ing nierie la table de mati re sera d finie dans l AT e Solutions M amp S Part Partie 2 of de 2 Page 52 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 e Prototypes de syst mes servant d outil afin de clarifier ou valider des requis techn
182. ication de logiciel connexes aux syst mes lectro optiques ainsi que des services d int gration d essais et d analyses Plus pr cis ment ces syst mes lectro optiques consisteront sans toutefois s y limiter aux syst mes d imagerie ou aux syst mes non imageurs large bande hyper spectrale ou multi spectrale syst mes laser spectre d une ou plusieurs bandes qui forment les ondes ultraviolettes visibles proches infrarouges ou infrarouges ondes courtes moyennes et ou longues RDDC a pour mandat de supporter les Forces canadiennes FC dans leur processus d acquisition de syst mes lectro optiques en traduisant en donn es techniques leurs besoins op rationnels en valuant la performance de capteurs ou en valuant le potentiel de technologies mergentes RDDC vise aussi l tude des syst mes lectro optiques pour la protection des plates formes militaires air terre ou mer et de leurs occupants Ces technologies lectro optiques requi rent l int gration d lectronique de proximit pour leur valuation ou pour augmenter leur tendue ainsi que l int gration de syst mes lectro optiques aux dites plates formes L am lioration des syst mes lectro optiques peut aussi tre r alis e par le d veloppement d algorithmes et de solutions techniques pour faciliter l exploitation des donn es de syst mes lectro optiques et permettre la transmission des donn es tactiques en temps r el ou quasi r el RDDC doit
183. ications dans l environnement Windows en langage C d applications de tests en MatLab Phyton Part Partie 2 of de 2 Page 87 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 L entrepreneur doit pouvoir D velopper des outils de validation de donn es spectro radiom triques pour les analystes D velopper des outils de traitement et d analyse de donn es spectro radiom triques D velopper des outils de classification et d identification de source bas s sur les donn es spectro radiom triques et D velopper des outils d exploitation de donn es spectro radiom triques Le d veloppement de programmes devra se faire l aide de compilateurs commerciaux qui sont compatibles avec ceux de RDDC Valcartier sous l environnement Windows L utilisation d une interface usager pourrait tre aussi exig e 3 4 Traiter analyser et exploiter les donn es spectro radiom triques L entrepreneur doit pouvoir Utiliser les outils de gestion de la base de donn es pour organiser et structurer des sous ensembles de donn es issues de la base de donn es Utiliser les outils de traitement et d analyse pour calibrer confirmer et valider des donn es spectro radiom triques et Utiliser les outils de classification et d identificat
184. ications de tests en MatLab Phyton L entrepreneur doit pouvoir D velopper les pilotes driver permettant d interfacer les cam ras un ordinateur D velopper des outils de capture vid o s appliquant aux images num riques USB Firewire GiGe D velopper des outils de capture vid o s appliquant aux images analogiques NTSC D velopper des outils de visualisation de traitement et d analyse d images _Impl menter des outils de fusion d images et _Impl menter des m triques de mesure de qualit d images Le d veloppement de programmes devra se faire l aide de compilateurs commerciaux qui sont compatibles avec ceux de RDDC Valcartier sous l environnement Windows L utilisation d une interface usager pourrait tre aussi exig e 3 2 Traitement r duction fusion et analyse d images et de s quences vid o Cette t che inclut aussi les analyses perceptuelles les analyses de corr lation et les analyses par m triques de performance des s quences vid o soumises la fusion d images L entrepreneur doit pouvoir Compl ter des revues de litt rature sur des sujets rattach s la fusion d images Monter structurer organiser des s quences vid o Appliquer des traitements ex luminosit contraste quilibre de ton pour modifier et am liorer les s quences vid o Faire des mesures statistiques sur les s quences vid o Appliquer des algorithmes de traitement num riques ex fi
185. ier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 14 5859 QCL 3 36265 Avantages de la strat gie 1 Regrouper les besoins au sein de m mes v hicules contractuels afin de minimiser le temps de mise en place des contrats et de gestion de ces derniers horizon de 5 ans Avoir acc s des v hicules contractuels donnant acc s un bassin d expertise hautement qualifi dans un champ d expertise tr s pointu Pr server le march des entreprises en EO IR i Les entreprises qui ne gagnent pas un contrat AT sont d savantag es par rapport aux autres plusieurs petites entreprises avec des niches pr cises peuvent ainsi elles aussi avoir leur chance en se qualifiant sur leur domaine pr cis Gouvernance une entit responsable de la gestion contractuelle de la strat gie d approvisionnement EO IR Gouvernance m A Gestion Prog Projets Calendrier des rencontres avec les entrepreneurs des fins de planification gt Janvier Septembre Janvier Page 17 of de 23 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145859 C qcl025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 14 5859 QCL 3 36265 DRDC RDDC SCIENCE TECHNOLOGY ano KNOWLEDGE SCIENCE TECHNOLOGIE er SAVOIR For CANADA S DEFENCE ann SECURITY pour LA D FENSE cT LA S CURIT ou CANADA ERNRENRum Page 18 of de 23
186. ieurs d veloppements 2 pts c La ressource a dirig un ou plusieurs d veloppements 4 pts b D veloppement des outils de traitement et d analyse de donn es a Le projet ne d montre pas que la ressource a particip des d veloppements 0 pt b La ressource a particip un ou plusieurs d veloppements 2 pts c La ressource a dirig un ou plusieurs d veloppements 4 pts c D veloppement des outils de classification des donn es Ex Database a Le projet ne d montre pas que la ressource a particip des d veloppements 0 pt b La ressource a particip un ou plusieurs d veloppements 2 pts c La ressource a dirig un ou plusieurs d veloppements 4 pts Part Partie 2 of de 2 Page 97 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 Des points seront donn s sur le nombre de mois d exp rience de la ressource affect e une activit donn e selon la liste suivante a Moins de 3 mois temps plein d exp rience pertinente O pt b Entre 3 et 6 mois temps plein d exp rience pertinente 1 pt c Entre 7 et 12 mois temps plein d exp rience pertinente 2 pts d Entre 13 et 24 mois temps plein d exp rience pertinente 3 pts e Plus de 24 mois temps plein d exp rience pertinente 4 pts 24 16 3
187. ifference NETD la fonction de transfert Signal Transfer Function SiTF la plage dynamique la r ponse spectrale et g la consommation lectrique hoap 3 3 Caract risation des capteurs UV Visibles ou leurs composantes pour en valuer la performance L entrepreneur doit caract riser des capteurs de vision de jour nuit ou leurs composants et en mesurer la performance Les capteurs de vision de jour nuit comprennent notamment les capteurs Complementary metal oxide semiconductor CMOS les capteurs Charge Coupled Device CCD les capteurs Electron multiplying CCD EMCCD les capteurs fonctionnant dans l UV et les lunettes de jour tel que des jumelles un viseur ou un t lescope papp Cette t che inclut la prise de mesures dans les laboratoires de RDDC Valcartier suivant la m thodologie d velopp e par RDDC Valcartier et l analyse des donn es La m thodologie sera pr cis e lors de la mise en place des autorisations de t ches Les principaux param tres mesurer sont la r ponse impulsionnelle MTF la r ponse en r solution MRC le bruit image le gain lumineux la plage dynamique la r ponse spectrale et g la consommation d nergie moop op 3 4 Caract risation de la performance de capteurs lors de tests ou d essais sur le terrain L entrepreneur doit caract riser la performance de capteurs lors de tests ou d essais qui s effectueront l ext rieur du laboratoire en milieu nat
188. ille c la FTM d la FEP e la DCO f la distorsion g l analyse des tol rances h l analyse thermostructurale i tout autre param tre mesur Exemple de cat gories de ressources potentiellement requises pour la T che V4T1 lors d une Demande de propositions subs quentes Cat gorie Concepteur optique Niveau 1 Maitrise ou plus en physique ou g nie physique avec sp cialisation en optique niveau junior Niveau 2 Maitrise ou plus en physique ou g nie physique avec sp cialisation en optique niveau interm diaire Niveau 3 Maitrise ou plus en physique ou g nie physique avec sp cialisation en optique niveau senior Le niveau d exp rience s entend du nombre de mois travaill s dans le domaine de la formation acad mique ou dans le domaine de la technologie vis e Cela sera pr cis dans les Demandes de propositions subs quentes Niveau 1 de 12 36 mois Niveau 2 plus de 36 moins de 120 mois Niveau 3 120 mois et plus Les ressources propos es d tenant une ma trise voient leur exp rience major e de 12 mois Les ressources propos es d tenant un doctorat ou plus voient leur exp rience major e de 36 mois Exemples de crit res d valuation pour la T che V4T1 lors d une demande de propositions subs quentes 1 Crit res obligatoires e l entrepreneur doit poss der une licence de chacun des logiciels suivants Zemax et ASAP e l entrepreneur doit proposer au minimum une ressource du nive
189. impliquer en tant que principale ressource qui accomplit la plus grande partie du travail plus de 50 du temps de la t che et i Participer aux r unions de projet avec l autorit scientifique et j Proposer des solutions et Part Partie 2 of de 2 Page 90 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 k Agir comme charg de projet et diriger une quipe de ressources form e de techniciens ing nieurs et ou physiciens Le r le de l quipe est de compl ter l expertise des ressources cl s Cette quipe doit pr senter des comp tences et expertises en accord avec les besoins des t ches Cette quipe ne doit pas se substituer aux ressources cl s L exp rience des ressources propos es se d fini comme I Ressource junior Entre 1 et 3 ans d exp rience m Ressource interm diaire Entre 4 et 12 ans d exp rience n Ressource senior Plus de 12 ans d exp rience Note Le nombre d ann es d exp rience associ aux niveaux junior interm diaire et senior correspond au nombre d ann es de travail depuis l obtention du dipl me requis la date de remise de la proposition du soumissionnaire Le nombre d ann e d exp rience de ceux qui ont compl t des tudes sup rieures est ajust comme suit Une maitrise correspon
190. in de bien effectuer notre r le RDDC doit tre en mesure d op rer des syst mes lectro optiques ayant diff rents niveaux technologiques TRL1 jusqu TRL9 Ceci implique que RDDC doit tre en mesure de d velopper d tudier et d valuer des syst mes EO afin de r pondre et donner des avis pr cis aux FAC OBJECTIF L objectif de cet nonc de travail consiste supporter une partie de ce mandat par le biais du d veloppement de logiciels et la pr paration des syst mes EO ainsi que la collecte la r duction et l analyse de donn es TACHES T che 5 Op ration des syst mes lectro optiques EO Pour contrat TRL 1 7 Contrat 1 T che 1 1 D veloppement de logiciels de firmware et de GUI pour l op ration des syst mes lectro optiques L entrepreneur doit tre en mesure de d velopper des logiciels du firmware et des interfaces graphiques usagers GUls afin d op rer les syst mes lectro optiques Le mat riel d velopp par l entrepreneur sera en g n ral de la programmation de bas niveau comme de la programmation en Assembleur C C Verilog VHDL VB Labview etc 1 1 1 L entrepreneur doit d velopper des GUIs et logiciels d acquisition afin de contr ler les syst mes Par exemple l entrepreneur pourrait avoir d velopper un GUI Matlab pour op rer un syst me de niveau TRL 1 3 ou bien une application cod e en C pour la solidit et la rapidit d un prototype plus avanc TRL
191. inosit contenu spectral naturel environnement difficile etc 3 La mod lisation de performance de capteurs et 4 L application en laboratoire de m thodes d valuation comparatives permettant de mesurer des performances qui se rapprochent de celles rencontr es en op ration 5 Cette derni re m thode fait partie des activit s qui visent le d veloppement de nouvelles m thodologies de caract risation de performances qui sont repr sentative de celles rencontr es en milieu op rationnelles Un autre des mandats de RDDC est de trouver des m thodes permettant d am liorer la performance des syst mes de vision Dans ce domaine on trouve entre autre le d veloppement d algorithmes de traitement d image qui modifient la dynamique locale ou le mappage des contrastes ou qui compriment des images pour faciliter leur transmission sur un r seau La performance des algorithmes d velopp s est ensuite valu e l aide de logiciels de traitement et d analyse d images Part Partie 2 of de 2 Page 19 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 1 3 Objectif Le pr sent nonc de travail vise la prestation de services scientifiques et d ing nierie pour 1 D velopper de nouvelles m thodes de caract risation qui visent valu
192. ins au lieu par volet 3 3 R f re l annexe D section B Devrions nous demander aux soumissionnaires de rencontrer plus d un crit re obligatoire pour se qualifier sous chacun des volets minium de 2 ou 3 crit res obligatoires par volet 3 4 R f re l annexe D section A et B Avez vous des pr occupations concernant les exemples de crit re de pr qualification pour l AMA crit res obligatoires g n raux et ceux pour chaque volet pr sent s l annexe D et qui seraient utilis s dans la DAMA 3 5 Si les options propos es ne rencontrent pas vos attentes pouvez vous proposer des options de pr qualification alternatives 4 0 Crit res de qualification financiers et base de paiement pour l OAC PAMA et ou les contrats r sultants 4 1 Si le Canada d cidait d ajouter un crit re de qualification financier pour rejeter les soumissions financi res ayant des prix sup rieurs ou inf rieurs un certains pourcentage du prix m dian ou moyen auriez vous des pr occupations Exemple Prix m dian 40 X Prix m dian 40 Y Les soumissions financi res sup rieures X ou inf rieures Y seraient rejet es automatiquement 4 2 Pour les besoins en ressources scientifiques sous l OAC devrions nous demander des taux horaires prix ferme ou des taux horaires un prix plafond et n gocier les taux lors de l mission d une commande subs quente 4 3 A
193. interm diaire en lectronique ou informatique ou physique Niveau 3 Bachelier ou plus s nior en lectronique ou informatique ou physique Le niveau d exp rience s entend du nombre de mois travaill s dans le domaine de la formation acad mique ou dans le domaine de la technologie vis e Cela sera pr cis dans les Demandes de propositions subs quentes Niveau 1 de 12 36 mois Niveau 2 plus de 36 mois et moins de 60 mois Niveau 3 60 mois et plus Les ressources propos es d tenant une ma trise voient leur exp rience major e de 12 mois Les ressources propos es d tenant un doctorat ou plus voient leur exp rience major e de 36 mois 5 4 Exemples de crit res d valuation pour la T che V5T1 Conception d lectronique de support haute vitesse 1 Crit res obligatoires e l entrepreneur doit avoir r alis 1 projet dans les 2 derni res ann es en conception d lectronique haute vitesse cadence sup rieure 600 MHz afin de supporter des t ches de g n ration de signaux num riques et de contr le e L entrepreneur doit proposer au minimum une ressource par niveau identifi d un ou d un niveau sup rieur et ce dans chacune des cat gories de ressources e Les ressource doivent d tenir un niveau de s curit jusqu SECRET 2 Crit res cot s e Les ressources de la cat gorie Ing nieur d tenant une maitrise ou plus en lectronique ou en physique ou en informatique obtiennent 2 pts chacun j
194. ion DO 178C niveau D ou plus lev soit C B ou A et rencontrer toutes les exigences en vue d une accr ditation CMMI niveau 2 ou plus lev soit 3 4 ou 5 VOLET 7 OP RATION DES SYST MES EO FINAL e T che V7T1 D veloppement de logiciels de firmware et de GUI pour l op ration des syst mes lectro optiques C1 Le soumissionnaire doit avoir r alis 10 projets au cours des 5 derni res ann es d une valeur minimale de 10 000 00 chacun en d veloppement de logiciels de firmware et d interfaces graphiques usagers GUIs afin d op rer les syst mes lectro optiques e T che V7T2 Pr paration des syst mes lectro optiques C2 Le soumissionnaire doit avoir r alis 3 projets au cours des 5 derni res ann es d une valeur minimale de 10 000 00 chacun portant sur la pr paration modifications am liorations capacit s suppl mentaires de syst mes lectro optiques et de leurs composants optiques lectroniques et m caniques e T che V7T3 Collecte de donn es en laboratoire et lors d essais avec l aide de syst mes lectro optiques C3 Le soumissionnaire doit avoir r alis 3 projets au cours des 5 derni res ann es impliquant la collecte de donn es en laboratoire et en essai terrain e T che V7T4 R duction et analyse de donn es recueillies l aide de syst mes lectro optiques C4 Le soumissionnaire doit avoir r alis 3 projets au cours des 5 derni res ann es d une valeur minimale de 2 000 00 cha
195. ion pour exploiter des donn es spectro radiom triques 3 5 Compl ter la prise de mesures avec des instruments spectro radiom triques L entrepreneur doit pouvoir Pr parer l instrument et ses sous modules qui sont d ploy s durant des essais sur les terrains de RDDC Valcartier Pr parer l instrument et ses sous modules qui sont d ploy s durant des essais en dehors des limites de RDDC Valcartier Capturer et sauvegarder des donn es et Pr parer et analyser des donn es 3 6 Fr quences relatives Afin de rencontrer les objectifs il est envisag de r partir les efforts de la mani re suivante T che 3 1 20 T che 3 2 20 T che 3 3 30 T che 3 4 20 T che 3 5 10 Part Partie 2 of de 2 Page 88 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 4 RAPPORTS ET AUTRES LIVRABLES Pour chaque t che les documents et rapports devront tre r dig s en anglais dans la suite Microsoft Office Ils devront tre remis suivant le besoin en une copie papier et ou une copie lectronique sur CD ou DVD 4 1 Livrables pour les t ches 3 1 3 2 3 3 Suivant la nature des travaux demand s le livrable sera Un logiciel fonctionnel avec le code source sur CD La documentation relative au logiciel fo
196. ionnaire Cette lettre doit faire tat du montant total des marges de cr dit accord es au soumissionnaire ainsi que du cr dit toujours disponible et non utilis un mois pr c dant la date laquelle l autorit contractante demande cette information f Un tat mensuel d taill des flux de tr sorerie portant sur toutes les activit s du soumissionnaire y compris le besoin pour les deux premi res ann es du besoin vis par la demande de soumissions moins que ce soit interdit par une loi Cet tat doit contenir des d tails sur les principales sources de financement et sur le montant de ce financement du soumissionnaire ainsi que sur les principaux d caissements r alis s chaque mois dans le cadre de toutes les activit s du soumissionnaire Toutes les hypoth ses devraient y tre expliqu es ainsi que toute information sur le mode de financement des d ficits g Un tat mensuel d taill des flux de tr sorerie pour les deux premi res ann es du besoin vis par la demande de soumissions moins que ce soit interdit par une loi Cet tat doit contenir des d tails sur les principales sources de financement et sur le montant de ce financement du soumissionnaire ainsi que sur les principaux d caissements r alis s chaque mois dans le cadre du besoin Toutes les hypoth ses devraient y tre expliqu es ainsi que toute information sur le mode de financement des d ficits 2 Si le soumissionnaire est une coentreprise
197. ionnelles et techniques ainsi que du choix des composants s lectionn s pour int gration au circuit L entrepreneur doit par la suite proc der la conception des sch mas lectroniques et la simulation fonctionnelle de ces derniers si exig initialement T che 2 Placement et aiguillage de signaux mixes de sch mas lectroniques haute vitesse L entrepreneur doit proc der l aiguillage de signaux de sch mas lectroniques avec les contraintes r gies par la haute vitesse cadence sup rieure 600 MHz contr le d imp dance couches mat riaux densit des traces isolation lectrique etc dans le but de pr voir la fabrication d un circuit lectronique bas sur des sch mas lectroniques existants Cette t che implique d aiguiller chacun des signaux d un sch ma lectronique fourni sous forme de fichier source compatible avec Protel en respectant les contraintes r gies par la haute vitesse ainsi que du contr le d imp dance Le design de circuits peut exiger d atteindre au del de huit 8 couches d une densit lev e de composants i e impliquant une incapacit d aiguiller des traces sur la couche principale comportant des signaux mixes analogiques et num riques la cr ation de patrons de composants ainsi que l utilisation de plusieurs tensions nominales sous forme de sous couches Un rapport de sp cifications pr liminaire devra tre fourni d montrant le nombre de couches n cessaires
198. ipalement au scientifique qui a demand d effectuer le travail Le rapport sommaire n est habituellement pas publi mais sera utilis par le scientifique afin d crire un rapport technique plus complet Logiciels Code Source firmware drivers GUI d velopp s Formation O Logiciels Tous les logiciels d velopp s ainsi que leur code source seront requis lorsqu une t che demandera du d veloppement logiciel Part Partie 2 of de 2 Page 59 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 o Firmware Tous les firmware d velopp s ainsi que leur code source seront requis lorsqu une t che demandera du d veloppement firmware o Drivers Tous les drivers d velopp s ainsi que leur code source seront requis lorsqu une t che demandera du d veloppement de drivers o GUI Tous les GUI d velopp s ainsi que leur code source seront requis lorsqu une t che demandera du d veloppement de GUI o Formation se peut que de la formation sur les logiciels d velopp s soit requise afin d tre en mesure d op rer correctement ceux ci Cela peut arriver lorsqu une t che est effectu e en majeure partie l ext rieur de RDDC Donn es de validation o Une t che peut demander d arriver
199. ique ou d outil de mitigation de risques Livrables T che 6 2 D veloppement de logiciel en lien avec les syst mes EO IR appliqu s aux op rations militaires incluant la d tection la localisation des menaces et leur neutralisation le ciblage la protection et les technologies de C4ISR Les livrables incluent A Modification ou cr ation de composants logiciels et B Cr ation de mod les num riques e Diagrammes UML statiques et dynamiques cas d utilisation diagrammes de classe etc des composants logiciels d architecture y compris le suivi des besoins d montr par des tests statiques Ces diagrammes doivent tre int gr s aux diagrammes UML existants e Code source des composants logiciels produits ou r vis s e Version compil e de chaque composant logiciel produit soit en format DLL ou en format ex cutable fonctionnelle et test e e Documentation technique sur le fonctionnement des composants logiciels d architecture produits e Art facts de d veloppement de mod les num riques e Autre fichiers art facts et informations de mod lisation et de simulation utilis s ou g n r s ex mod les OpenFlight terrain synth tique donn es cartographiques sky boxes quations scripts etc Note De la documentation technique doit galement tre int gr e dans les diagrammes UML et le code source La documentation exig e doit d crire avec exactitude l usage et la maintenance des composants logiciels
200. is 6 mois 12 mois etc 1 6 R f re la section 6 0 Avez vous des pr occupations concernant les modalit s d utilisation des droits de propri t intellectuelle par le Canada 1 7 Est ce que l ensemble des besoins li s aux technologies EO IR sont couverts sous les treize 13 volets propos s 1 8 Vous tes invit fournir tous autres commentaires suggestions ou pr occupations qui n auraient pas t soulev s dans les pr sentes questions 2 0 M thode de s lection et ou de qualification pour l OAC DOC 2 1 R f re la section 6 1 et l annexe C Est ce que la fa on de pr qualifier les soumissionnaires est raisonnable et rencontre vos attentes 2 2 R f re la section 6 1 Est ce que la qualification en deux 2 tapes pour l OAC d crite la section 6 1 est une option valable ou devrions nous utiliser une autre m thode Veuillez expliquer votre r ponse 2 3 Comment devrait on capturer et valuer les exp riences de travail concurrentes d une ressource ex deux 2 exp riences de travail diff rentes acquises durant la m me p riode de temps compte pour 2 exp riences et deux 2 exp riences de travail similaires acquises durant la m me p riode de temps compte pour 1 exp rience seulement 2 4 Quel type de modalit pourrions nous utiliser dans OAC pour restreindre l utilisation des m mes pr qualifi s lors de l mission des CS de faible va
201. is e signer au nom du fournisseur de l entrepreneur taper ou crire en caract res d imprimerie Signature Date Part Partie 1 Page 1 of de 1 i Travaux publics et Public Works and ces gouvernementaux Government Services Canada Canada DEMANDE DE RENSEIGNEMENT DDR CONCERNANT Besoins de recherche et d veloppement R amp D en mati re de technologie lectro optique et infrarouge de Recherche et d veloppement pour la d fense Canada LE PR SENT DOCUMENT N EST PAS UN AVIS DE DEMANDE DE PROPOSITIONS DE PROPOSITION DE PRIX OU D APPEL D OFFRE 1 Page Canada TABLE DES MATI RES DEMANDE DE RENSEIGNEMENT DDR CONCERNANT ossssssssssssessessssssesseesssssesseecsesseeseeesesseesseeesessesseeseessessceeesessessceesesseeseeesessese 1 TABLE DES MATI RES 222222 eee denesa tete ea AEAEE een eee eee ete eee ttes Cie dent ed nadia een ete en Le 2 1 INTRODUCTION aveese nm essences esta Ea aanenntseetennsanteececentenslanesssenenananseenan css ins ese etant te sta 3 2 EoLA D G N EEEE E E A E ESEA EEE E E onnneseteesonente sais esee etes esse 3 3 CONTENU SUPPL MENTAIRE DE LA DDR rnnesresnesnesnesnesnesnesnesnesnesnesnesnesnesnesnesne eme enesnesne eme sneeneeneeneenenenennnenee 4 4 DEMANDE DE RENSEIGNEMENT DDR nn nrrrrrrrrrrreeeeeccecccccccecceecececeeeecececeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenee 5 4 1 RECOMMANDATIONS SUGGESTIONS ET COMMENTAIRES ssssreeereeeeereeereeeeeeeeeeeeeeeereeeeeeeeeeeeeeenmeeeeeeeneee
202. iser des activit s de r duction des risques technologiques en de diverses formes tudes valuations tests ou prototypage mod lisation et simulation afin de mieux circonscrire le spectre de solutions consid rer e R aliser des travaux en architecture d entreprise et de conception de syst mes Part Partie 2 of de 2 Page 49 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 e R aliser des investigations correctifs mineurs et optimisation de syst mes ex analyses d impact correction de probl mes logiciels qui requi rent moins d une semaine de travail avis technique en support la d finition de solutions travaux d optimisation 3 14 D veloppement de logiciel en lien avec les syst mes EO IR appliqu s aux op rations militaires incluant la d tection la localisation des menaces et leur neutralisation le ciblage la protection et les technologies de C4ISR Les travaux invoquant cette t che seront typiquement utilis s par le RDDC pour des activit s de d veloppement de logiciel Ce sera principalement du travail de synth se des requis op rationnels en requis techniques activit s de design d implantation criture de code source et compilation le cas ch ant d int gration de validation tests unitaires tests d int gra
203. it jusqu au niveau SECRET Il est envisag de demander la cote de s curit au moment de la fermeture des soumissions Une demande de parrainage pourra tre faite aupr s de la sp cialiste en approvisionnement H l ne Lemay dont les coordonn es paraissent la fin de la pr sente lettre de renseignements Le fournisseur devra aussi tre en mesure de d montrer sa capacit de pouvoir travailler avec des marchandises contr l es http ssi iss tpsqc pwgsc gc ca dmc cgd apropos about inscrptn rgstrtn fra html La description des besoins se retrouve en annexe de la pr sente demande de renseignements et est pr sent e par sp cialit Les points communs sont pr sent s dans un seul document et s appliquent toutes les sp cialit s Les treize sp cialit s techniques et leur r partition financi re estim e consistent Caract risation EO Ing nierie et Technique 5M Caract risation EO D veloppement de nouvelles m thodologies 5M Capacit de tests en EO 5M Design optique 4M Conception d lectronique 4M Architecture programmation et ing nierie logicielle 5M Op ration de syst mes 3M Hyperspectral et optique 6 5M Ing nierie de syst me et int gration 2 5M Micro fabrication 3 5M Laser et lidar 5M Fusion 3 5M Signatures d a ronefs et syst mes de protection 3M Part Partie 2 of de 2 Page 2 of de 109 Solicitation No N de l inv
204. itation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 M THODE DE S LECTION Une possibilit de treize contrats pourrait d couler de l ventuelle DDP Cependant un m me entrepreneur aurait la possibilit d obtenir qu un maximum de 3 contrats soit pour trois des sp cialit s techniques nonc es ci haut Cette fa on de faire a pour objectif d assurer une meilleure comp titivit dans les diff rentes sp cialit s techniques d assurer une meilleure capacit de traitement et d avancement des travaux et permettra de conserver un secteur industriel fort diversifi et comp titif dans le domaine de l lectro optique La m thode de s lection envisag e serait la note combin e la plus haute sur le plan du m rite technique et du prix La soumission recevable ayant obtenu le plus de points ou celle ayant le prix valu le plus bas ne sera pas n cessairement choisie La soumission recevable qui obtiendra la note combin e la plus lev e pour le m rite technique et le prix sera recommand e pour l attribution du contrat Advenant qu un m me entrepreneur remporte trois sp cialit s celles ci seraient regroup es en un seul contrat Une priorit serait accord e aux sp cialit s techniques pour lesquelles il y aurait qu une seule soumission recevable Par la suite la priorit d attribution serait
205. itionnel aux 5 obligatoires et d une valeur de 5 000 00 et plus 1 pt par projet jusqu concurrence de 6 pts e Pour chaque ressource Ing nieur informaticien de niveau 3 propos es 2 pts jusqu un maximum de 4 pts e Pour chaque projet r alis dans les 2 derni res ann es d une valeur minimale de 50 000 00 chacun en d veloppement de logiciels de firmware et d interfaces graphiques usagers GUIs 2 pts jusqu un maximum de 6 pts 7 5 Ensemble des t ches incluses au VOLET 7 OP RATION DES SYST MES EO FINAL a T che V7T1 D veloppement de logiciels de firmware et de GUI pour l op ration des syst mes lectro optiques b T che V7T2 Pr paration des syst mes lectro optiques c T che V7T3 Collecte de donn es en laboratoire et lors d essais avec l aide de syst mes lectro optiques d T che V7T4 R duction et analyse de donn es recueillies l aide de syst mes lectro optiques 8 VOLET 8 SYST MES HYPER SPECTRAUX 8 1 Description de la t che Volet 8 T che 2 V8T2 T che V8T2 Conception et d veloppement Syst mes hyperspectraux 8 1 1 L entrepreneur doit pouvoir effectuer le d veloppement de nouveaux concepts d instruments Sans tre exclusif l entrepreneur doit pouvoir 1 Faire la conception et ou la mod lisation de composants optiques entrant dans la composition des instruments de spectrom trie hyperspectrale 2 D velopper et ou fabriquer des modules opto m caniques ent
206. itution financi re enregistr e et mise au nom du Canada une garantie d ex cution provenant d une tierce partie ou toute autre forme de garantie exig e par le Canada Part Partie 2 of de 2 Page 108 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 Annexe D Explication du contrat autorisations de t ches Le contrat autorisation de t ches est un contrat qui comprend toutes les modalit s contractuelles et exigences auxquelles l entrepreneur doit rencontrer C est un contrat de services o l ensemble ou une partie des travaux sont r alis s sur demandes et r p tition selon les conditions tablies dans le contrat La quantit pr cis e dans la demande de soumissions consiste en une approximation des besoins L autorisation de t ches est un outil administratif qui vient confirmer pr cis ment la teneur des travaux effectuer de m me que les calendriers ch anciers livrables et autres sp cifications dans le cadre du contrat qui ne seront connus qu au moment o l autorisation de t che sera mise en place et ce pendant la p riode de validit du contrat Le contrat autorisation de t ches permet donc d obtenir des t ches mieux d finies de d terminer le niveau d effort pour chacune des t ches et d valuer avec
207. ivent r guli rement choisir du mat riel l appui de leurs op rations Les capteurs font partie int grante des syst mes EO servant la d tection et la localisation des menaces Un des mandats de Recherche et d veloppement pour la D fense Canada RDDC est de supporter les FC dans leur processus d acquisition de syst mes EO en proc dant la traduction technique de leurs besoins op rationnels l valuation de la performance des capteurs actuellement en utilisation l valuation du potentiel des capteurs provenant des technologies mergentes l analyse d options et l mission de recommandations L valuation de la performance des capteurs s effectue de quatre mani res selon le temps disponible et les objectifs vis s Nous retrouvons a La caract risation en laboratoire des param tres de base des capteurs par des mesures quantitatives b L essai en ext rieur de fa on muler les performances des capteurs sous des conditions qui se rapprochent de celles rencontr es en op ration Ex faible luminosit contenu spectral naturel environnement difficile etc c La mod lisation de performance de capteurs et d L application en laboratoire de m thodes d valuation comparatives permettant de mesurer des performances qui se rapprochent de celles rencontr es en op ration La capacit des laboratoires de DRDC Valcartier tant limit e elle ne peut r pondre toutes les demandes de test et
208. ivrables pour la t che 9 1 Un rapport de l examen des technologies ou de la revue de litt rature Le rapport doit inclure mais sans s y limiter l information suivante a introduction conclusion contexte b description des objectifs de la t che c m thode utilis e pour effectuer le travail et atteindre les objectifs liste explicite des activit s men es d questions et probl mes li s ces activit s e pr sentation de toutes les donn es obtenues r sultats de la revue ou de l examen f suggestions de travaux futurs et avantages attendus g tout autre l ment indiqu dans l autorisation de t ches Livrables pour la t che 9 2 Un dispositif lectro optique correspondant au besoin pr cis tel que d crit dans l autorisation de t ches Un proc d de fabrication en format lectronique Microsoft Word du dispositif lectro optique mis au point et les designs de masques de photolithographie format lectronique Autocad ou L Edit avec une conception optimis e Pour chaque nouveau d veloppement ou chaque modification des dispositifs lectro optiques l entrepreneur doit fournir des dessins techniques m canique optique format Autocad ou Zeemax une liste de pi ces des sch mas de c blages et des sp cifications ainsi que des donn es d appoint comme des donn es de mod lisation de simulation de lancer de rayons des rapports d essai etc en format lectronique W
209. l lectronique optique ou d en ajouter ses fonctions Cette t che implique de faire une analyse bas e sur les besoins expos s et en fonction des sp cifications de l lectronique optique cibler i e dissipation thermique dimension maximale distance minimale requise entre l optique et le d tecteur lectronique de proposer une solution et une bauche du design et de produire les dessins finaux n cessaires sa fabrication T che 6 Traitement de signaux num riques haute vitesse par FPGA en support de l lectronique d velopp e ou d j existante L entrepreneur doit proc der la conception de code en langage descriptif mat riel VHDL qui doit tre port un p riph rique de r seau de portes logiques programmable FPGA en support de l lectronique haute vitesse d velopp e ou d j existante afin d en valider son fonctionnement ou d en ajouter ses fonctions de traitement Cette t che implique de faire une analyse bas e sur les besoins expos s et en fonction des sp cifications de l lectronique cibler de proposer une solution de traitement de signal adapt e au mat riel Par la suite l entrepreneur doit proc der au d veloppement du mod le de traitement de signaux num riques et tester ce dernier l aide de l lectronique initialement cibl e T che 7 Traitement de signaux vid o en support de l lectronique d velopp e ou d j existante L entrepreneur doit
210. l achat de produits et services en technologie EO IR et d obtenir une r troaction formelle de l industrie sur les l ments am liorer La premi re phase du processus de consultation incluait une lettre d int r t publi e sur le site internet du gouvernement du Canada AchatsetVentes gc ca incluse la l annexe G du pr sent document une journ e de l industrie tenue le 1er mai 2014 ainsi que la conduite de rencontres individuelles Durant la publication de la premi re DDR les membres de l industrie ont fournis des commentaires et recommandations cruciaux appelant le d veloppement d une strat gie d approvisionnement novatrice ax sur les principales pr occupations de ceux ci Ces informations ont pouss le Canada r examiner la strat gie d approvisionnement initialement propos e afin de mieux r pondre aux pr occupations de l industrie et aux besoins op rationnels de RDDC Le pr sent processus de consultation offre donc aux membres de l industrie l occasion de pr senter leurs points de vue en ce qui a trait aux exigences propos es du Canada relativement aux besoins en technologie EO IR ainsi que commenter la nouvelle strat gie d approvisionnement Cette deuxi me phase du processus de consultation publique commencera la publication de cette DDR sur le site Achatsetventes gc ca et prendra fin au moment de la diffusion du document de compte rendu contenant les r sultats de cette deuxi me
211. leaux et ou graphiques et c une br ve analyse des donn es Livrables pour la t che 3 4 D pendant de l ampleur de la t che le livrable pour la t che 3 4 sera Une revue de litt rature Un rapport de conf rence Des m triques de mesures de qualit d images Donn es exp rimentales trait es sous forme de tableaux et ou graphiques crit en anglais dans un format pouvant tre incorpor dans un rapport crit dans la suite Microsoft Office et apogo Un rapport sur la caract risation et l valuation de la performance d crivant a la m thodologie utilis e b les r sultats exp rimentaux obtenus sous forme de tableaux et ou graphiques et c une br ve analyse des donn es Livrables pour la t che 3 6 Suivant la nature des travaux demand s le livrable sera Un dessin de design optique Des graphiques des performances des designs optiques Un syst me de vision et Donn es exp rimentales trait es sous forme de tableaux et ou graphiques crit en anglais dans un format pouvant tre incorpor dans un rapport crit dans la suite Microsoft Office cop Un rapport d crivant a la m thodologie utilis e b les r sultats exp rimentaux obtenus sous forme de tableaux et ou graphiques et c une br ve analyse des donn es Part Partie 2 of de 2 Page 31 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A
212. lectronique du mandat global par le biais du d veloppement d lectronique de proximit d lectro m canique de logiciel embarqu et de syst mes d avionique PR FACE Dans le cadre des t ches de cet nonc on r f re de l lectronique d velopp e ou d j existante L lectronique d velopp e a t produite pour ou par RDDC Ainsi l entrepreneur a acc s au design existant et pourrait donc si exig modifier ce design dans un but d am lioration L lectronique existante est de l lectronique qui aurait t achet chez un distributeur ou marchand pour laquelle RDDC poss de une documentation plus limit e et se retrouve devant une impossibilit de la reproduire et une limitation sa modification Part Partie 2 of de 2 Page 39 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 T CHES T che 1 Conception d lectronique de support haute vitesse L entrepreneur doit concevoir de l lectronique haute vitesse cadence sup rieure 600 MHz afin de supporter des t ches d acquisition g n ration de signaux num riques analogiques et ou de contr le Cette t che implique de faire une analyse bas e sur les besoins expos s de proposer une solution sous forme d un rapport incluant les sp cifications fonct
213. les renseignements financiers exig s par l autorit contractante doivent tre fournis par chaque membre de la coentreprise 3 Si le soumissionnaire est une filiale d une autre entreprise alors les renseignements financiers mentionn s aux paragraphes 1 a f exig s par l autorit contractante doivent tre fournis par la soci t m re elle m me Toutefois la fourniture des renseignements financiers de la soci t m re ne r pond pas elle seule l exigence selon laquelle le soumissionnaire doit fournir ses renseignements financiers et la capacit financi re de la soci t m re ne peut pas remplacer la capacit financi re du soumissionnaire moins qu un consentement de la soci t m re signer une garantie de la soci t m re r dig e par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC ne soit fourni avec les renseignements exig s 4 Renseignements financiers d j fournis TPSGC Le soumissionnaire n est pas tenu de soumettre de nouveau des renseignements financiers demand s par l autorit contractante qui sont d j d tenus en dossier TPSGC par la Direction des services des politiques de la v rification et de l analyse des co ts du Secteur de la politique du risque de l int grit et de la gestion strat gique condition que dans le d lai susmentionn a le soumissionnaire indique par crit l autorit contractante les renseignements pr cis qui sont en dossier et le besoin
214. leur moins de 25 000 00 Devrions nous utiliser une clause de rotation des fournisseurs Vous tes invit fournir des suggestions si applicable 2 5 Dans l optique o les ressources scientifiques seront seulement demand es durant le processus d mission des CS quel serait le d lai raisonnable donn s au soumissionnaire pr qualifi s lectionn pour fournir la ou les ressources ex 3 jours pour un technicien junior 10 jours pour un ing nieur sp cialis 30 jours pour une ressource tr s sp cialis e etc Veuillez expliquer votre r ponse 2 6 R f re la section 6 1 1 Pouvez vous commenter les options de s lection propos es la section 6 1 1 ci dessus De plus nous vous invitons soumettre une o des options suppl mentaires qui n auraient pas t pr sent es dans cette section 17 Page isi Canada 2 7 R f re l annexe C Pouvez vous commenter les crit res de pr qualification de OAC identifi s l annexe C CRIT RES D VALUATION DEMANDE D OFFRE COMMANDE DOC 3 0 M thode de s lection et ou de qualification pour l AMA DAMA 3 1 Est ce que l option de pr qualifier les soumissionnaires par volet vous semble raisonnable 3 2 Devrions nous revoir la m thode de pr qualification afin de la rendre plus g n rale aux technologies EO IR qualification pour l ensemble des beso
215. logies lectro optiques et infrarouges Solicitation No N de l invitation Date W7701 145859 D 2015 07 16 Client Reference No N de r f rence du client GETS Reference No N de r f rence de SEAG PW 15 00691216 File No N de dossier Amendment No Modification W7701 145859 001 Time Zone Fuseau horaire See on Notice voir sur l avis publi Solicitation Closes L invitation prend fin at on le See the Notice on buyandsell website voir sur l avis du site internet AchatsetVentes gc ca F O B F A B Plant Usine _ Destination Other Autre x Address Enquiries to Adresser toutes questions Buyer Id Id de z l acheteur Potvin lan 009ST FAX No N de FAX 819 997 2229 Telephone No N de t l phone 819 956 9489 lan potvin tpsgc pWwgsc gc ca Destination of Goods Services and Construction Destinations des biens services et construction Specified Herein Pr cis aux pr sentes Instructions See Herein Instructions voir aux pr sentes P i R a Delivery Offered Livraison propos e Delivery Required Livraison exig e See Herein voir aux pr sentes Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Telephone No N de telephone Facsimile No N de t l copieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor Firm type or print Nom et titre de la personne autor
216. ltrage rehaussement analyse harmonique extraction de caract ristiques reconnaissance de forme analyse en corr lation etc Faire des mesures de performances sur les algorithmes de traitement Appliquer des algorithmes de fusion ex Principal Component Analysis PCA Laplacien Discrete Wavelet Transform Contrast Ratio etc et Faire des mesures de performances et de l analyse des algorithmes de fusion ex m triques de performance telles Root mean square Entropy Mutual Information Petrovic Piella Wang amp Bovik Part Partie 2 of de 2 Page 81 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 3 3 3 4 QCL 3 36265 Compl ter la prise de mesures avec des instruments lectro optiques L entrepreneur doit pouvoir Pr parer et manipuler de l quipement d ploy durant des essais sur les terrains de RDDC Valcartier Pr parer et manipuler de l quipement d ploy durant des essais en dehors des limites de DRDC Valcartier Prendre et sauvegarder des donn es et Pr parer r duire et analyser des donn es Faire la conception et l int gration de syst mes opto m canique en support de l lectronique ou un montage opto m canique d velopper ou d j existant 3 5 L entrepreneur doit pouvoir
217. luer la performance en milieux op rationnels des capteurs de vision de jour nuit ou leurs composants et en mesurer la performance Les capteurs de vision de jour nuit comprennent notamment les capteurs Complementary metal oxide semiconductor CMOS les capteurs Charge Coupled Device CCD les capteurs Electron multiplying CCD EMCCD les capteurs fonctionnant dans l UV et les lunettes de jour tel que des jumelles un viseur ou un t lescope Le r le de l entrepreneur inclut 1 Faire des revues de litt rature 2 D velopper des syst mes d acquisition de donn es 3 Participer la collecte et la sauvegarde de donn es 4 Fournir des services d assistance la r duction et l analyse des donn es 5 Assister des conf rences et ou ateliers sur des sujets associ s l lectro optique 2 2 Livrables pour la T che V2T3 D veloppement de m thodes de test appliqu es aux capteurs de vision de jour nuit et valuation de leur performance en milieu op rationnel 1 un rapport de revue de litt rature 2 un compte rendu crit des conf rences et ou ateliers suivis 3 un syst me d acquisition de donn es Canada 35 Page 2 3 2 4 4 un rapport sur la caract risation et l valuation de la performance d crivant a la m thodologie utilis e b les r sultats exp rimentaux obtenus sous forme de tableaux et ou graphiques c une analyse des donn es 5 les donn es bru
218. m trie hyperspectrale Effectuer le d veloppement et la validation de m thodes et d algorithmes pour le pr traitement des donn es ex talonnage correction d art fact formatage compression g o positionnement et correction des effets atmosph riques Effectuer la conception le d veloppement et la validation d algorithme et m thodes de d tection et d identification de cibles partir d imagerie hyperspectrale Effectuer la conception le d veloppement et la validation de techniques et m thodes permettant de visualiser et d int grer des r sultats dans un syst me d information g ographique Effectuer la mod lisation de ph nom nes atmosph rique ou physique des fins de mesure de validation et de performance Note Le langage de programmation sera pr cis dans l autorisation de t ches ex C Matlab Python 1 4 Caract risation de syst mes de spectrom trie hyperspectrale L entrepreneur doit faire la caract risation de syst mes de spectrom trie hyperspectrale Cette t che comprend la caract risation globale du syst me et ou de ses sous l ments optique senseur Sans tre exclusif l entrepreneur doit pouvoir mesurer talonnage spectral et spatial Bruit quivalent NEI Plage dynamique Part Partie 2 of de 2 Page 62 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701
219. m d enregistrement sera sp cifi dans la description de t che CD DVD barrette USB selon les besoins Prototype miniature et de grandeur r elle dans un mat riau sp cifi dans la description de t che Par exemple certains travaux pourraient demander le d veloppement de mod les en styromousse ou en plastique Pi ces m caniques de grandeur r elle manufactur es dans un mat riau sp cifi dans la description de t che T ches 7 2 7 3 et 7 4 Exemple de livrable Rapport d crivant la m thodologie utilis e les r sultats exp rimentaux obtenus sous forme de tableaux et ou graphiques une analyse des donn es les conclusions Mod les d velopp s en langage informatique e g Matlab etc tel que sp cifi dans la description de t che Le m dium d enregistrement sera sp cifi dans la description de t che CD DVD barette USB selon les besoins Tous les documents et rapports devront tre r dig s en anglais dans la suite Microsoft Office et remis en copie papier et lectronique sur CD ou DVD T che 7 4 Exemple de livrable En plus des rapports mentionn s plus haut les livrables suivants pourraient tre demand s pour la t che 7 4 Syst me int gr sur une plate forme choisie par l autorit scientifique Dans certains cas des composants pourraient avoir t d velopp s dans le cadre d autres contrats de R amp D de support d achat ou de locations Part Partie 2 o
220. mes lectro optiques e Les ressources doivent d tenir un niveau de s curit jusqu SECRET 50 Page Canada 2 Crit res cot s Pour chaque 6 mois d exp rience suppl mentaires aux 18 obligatoires d un Technicien ing nieur en manipulation mesures calibration et caract risation de syst mes lectro optiques la cat gorie Technicien ing nieur obtient 2 pts jusqu un maximum cumulatif de 6 pts pour l ensemble de la cat gorie Pour chaque ressource Technicien ing nieur propos e de Niveau 3 2 pts par ressources jusqu un maximum cumulatif de 4 pts 9 5 Ensemble des t ches incluses au VOLET 9 SUPPORT EN INT GRATION LECTRO OPTIQUE a b c d e T che V9T1 tudes d optimisation T che V9T2 tudes de gestion d alimentation lectrique et de c blage T che V9T3 tudes de gestion pour le refroidissement des composants T che V9T4 Int gration d un syst me EO sur une plate forme militaire T che V9T5 Support aux essais de performance 10 VOLET 10 PLATE FORME A ROPORT E 10 1 Description de la t che Volet 10 T che 1 V10T1 T che V10T1 Int gration multi capteurs suite de protection et quipements communication dans les tourelles et pods pour des applications C5ISR a roport es 10 1 1 L entrepreneur doit proc der l int gration de plusieurs capteurs optiques avec des capteurs d autres modalit s au sein d un m me support physique externes l a ronef
221. montures assurant un positionnement optimum et Proposer un assemblage supportant ajustement et alignement 3 12 Fabrication et int gration L entrepreneur doit pouvoir fabriquer en partie ou en totalit les pi ces du syst me optique Sans tre exclusif l entrepreneur doit pouvoir Fabriquer et ou superviser la fabrication des l ments optiques lentilles miroirs Fabriquer et ou superviser la fabrication des pi ces d assemblage montures ajustements opto m caniques et Int grer et ou superviser l int gration des l ments optiques lentilles miroirs dans l assemblage opto m canique du syst me optique final Part Partie 2 of de 2 Page 37 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 LIVRABLES Livrables pour la t che 1 1 Suivant la nature des travaux demand s le livrable pourrait tre Une note technique contenant les dessins du syst me optique lentilles miroirs les r sultats des calculs trac des rayons nergie aberration MTF et la prescription optique Le fichier de conception optique La note peut tre r dig e dans une des deux langues officielles et remise sous format PDF sur CD ou DVD Livrables pour la t che 1 2 Une note technique donnant les r sultats des sim
222. n MTF la r ponse en r solution Minimum Resolvable Contrast MRC le bruit image Signal to Noise ratio SNR et Equivalent Background lllumination EBl le gain lumineux la plage dynamique le champ de vue et la r ponse spectrale et la consommation lectrique ao O0 Q 0 OO Part Partie 2 of de 2 Page 11 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 3 2 Caract risation des capteurs infrarouges de 0 9 15 um ou leurs composantes et en valuer la performance L entrepreneur doit caract riser les capteurs infrarouges de 0 9 15m ou leurs composantes et en valuer la performance conform ment aux crit res pr cis s dans l autorisation de t ches Les capteurs infrarouges comprennent notamment des capteurs photoniques des capteurs thermiques et des microbolom tres Cette t che inclut la prise de mesures dans les laboratoires de RDDC Valcartier suivant la m thodologie d velopp e par RDDC Valcartier et l analyse des donn es La m thodologie sera pr cis e lors de la mise en place des autorisations de t ches Les principaux param tres mesurer sont la r ponse impulsionelle MTF la r ponse en r solution Minimum Resolvable Temperature MRT le bruit image 3D Noise et Noise Equivalent Temperature D
223. n quantit demand e Les livrables de la t che 3 incluent Circuit imprim assembl ou r usin Rapport d inspection Le rapport d inspection devra contenir photos ou clich s rayons X pour tout composant o la soudure n est pas visible tel les formats de billes annot s des composants assembl s ou r usin s d montrant l assemblage conforme Les livrables de la t che 4 incluent Rapport d analyse et de sp cifications pr liminaire Le rapport doit contenir 1 la liste des composants pr f rentiels s lectionn s requis au montage 2 le rapport de simulation si exig 3 les sp cifications fonctionnelles et techniques 4 les mod les simul s si exig initialement Sch ma source des simulations des mod les valid s si applicable Rapport de fin de t che d crivant le processus d int gration Les livrables de la t che 5 incluent Rapport d analyse et de sp cifications pr liminaire qui comprend 1 les sp cifications fonctionnelles et techniques Fichiers source CAD valid s en format compatible avec SolidEdge Mises en plan n cessaires sa fabrication Part Partie 2 of de 2 Page 43 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 Les livrables de la t che 6 incluent
224. naces et leur neutralisation le ciblage la protection et les technologies de CAISR b T che V6T2 D veloppement de logiciel en lien avec les syst mes EO IR c T che V6T3 D veloppement production et maintenance de syst mes de syst mes et d avionique en lien avec les syst mes EO IR 7 VOLET 7 OP RATION DES SYST MES EO FINAL 7 1 Description de la t che Volet 7 T che 1 V7T1 T che V7T1 D veloppement de logiciels de firmware et de GUI pour l op ration des syst mes lectro optiques 7 1 1 L entrepreneur doit tre en mesure de d velopper des logiciels du firmware et des interfaces graphiques usagers GUIs afin d op rer les syst mes lectro optiques Le mat riel d velopp par l entrepreneur sera en g n ral de la programmation de bas niveau comme de la programmation en Assembleur C C Verilog VHDL VB Labview etc 1 L entrepreneur doit d velopper des GUIs et logiciels d acquisition afin de contr ler les syst mes Par exemple l entrepreneur pourrait avoir d velopper un GUI Matlab pour op rer un syst me de niveau TRL 1 3 ou bien une application cod e en C pour la solidit et la rapidit d un prototype plus avanc TRL 5 2 L entrepreneur doit valider les logiciels firmware GUIs d velopp s en interfa ant le syst me lectro optique pour lequel ceux ci ont t d velopp s Cette validation peut se faire en laboratoire ou en essai 3 L entrepreneur doit d veloppe
225. naire sera valu sur les r alisations pass es qui d montrent les comp tences et l exp rience de l quipe propos e Pour les activit s 3 1 3 6 l exception de 3 4 le total des points pour chacun des crit res sera la somme des points de chaque membre de l quipe de ressources cl s propos es Pour valuer la pertinence de l exp rience des ressources propos e le soumissionnaire devra donner pour chaque activit nonc e dans les crit res les informations suivantes T che x activit s x a Ressource cl impliqu e b Titre du projet incluant client envergure en budget temps et date de r alisation c Objectif du projet et son lien avec la t che d Description de l implication de la ressource cl effort pers mois comp tences utilis es syst mes caract ris s param tres mesur s analys s ou syst mes d velopp s Pour rendre la r vision plus ais e il est sugg r d utiliser la pr sentation sous forme de tableau tel que l exemple ci dessous T che 3 2 a Objectif Description de l Implication de la ressource Ressource Projet ABC Client Montage de Conception opto m canique et fabrication 6 mois 10k mesure MTF montage MTF pour syst mes A B et C 2006 Implication sur X pers mois T che 3 2 b et c Objectif Description de l Implication de la ressource Ressource B Projet ABC Client Collecte et Collecte de mesures sur syst mes A B et C A 6 mois 10k analyse Implica
226. ncer une s rie d ex cution dans le but de faire une analyse compl te du logiciel de tester ses diff rentes fonctionnalit s ou de r colter des donn es L Entrepreneur devra effectuer des pr paratifs avant de lancer l ex cution du logiciel d finition des sc narios d ex cution et param tres associ s configuration pr paration de scripts ou outils de capture de donn es etc E Cueillette et analyse de donn es issue de l ex cution d un logiciel ou lors d essais sur le terrain avec des syst mes ou en laboratoire L Entrepreneur doit participer des essais sur le terrain ou en laboratoire permettant de r colter des donn es Ces donn es serviront construire un mod le ou un composant logiciel en particulier ou le valider L Entrepreneur devra analyser les donn es afin de d terminer l efficacit de la doctrine militaire utilis e les chances de succ s de missions ou encore qualifier la performance des plateformes et de leurs quipements L Entrepreneur devra documenter les r sultats de ses analyses tel que demand dans la section Livrables Le responsable technique aura la possibilit d invoquer une ou plusieurs des tapes pr c dentes lors de l autorisation de t ches ou d en ajouter si n cessaire ex afin de clarifier des exigences sp cifiques au niveau des audits ind pendants portant sur l application du processus de d veloppement L Entrepreneur devra s assurer que les travaux effectu s sont comp
227. ncipaux champs d expertise de RDDC Valcartier r side dans l exploration le d veloppement l int gration et l valuation de syst mes complexes d optronique et d lectro optique Les besoins du Minist re de la D fense MDN engendrent des projets multidisciplinaires couvrant un vaste champ d applications allant de l imagerie et de la d tection au d veloppement de contre mesures optiques pour des plates formes vari es OBJECTIF Le but de cet nonc de travail sera de supporter la conception l laboration caract risation et maintenance de syst mes optroniques reposant sur trois champs d expertise reli s aux faisceaux lasers soit la g n ration la propagation et la d tection Le support demand inclura des activit s de mod lisation d assemblage de maintenance et d valuation incluant aussi le support aux essais 10 1 G n ration de signaux lasers La t che 10 1 s applique aux activit s de support des syst mes optroniques de g n ration de signaux lasers Les activit s de conception d laboration de caract risation et de maintenance de sources lasers incluent aussi le d veloppement des technologies sous jacentes afin d am liorer les caract ristiques et les performances Les champs d expertise pertinents cette tache comprennent les sources lasers dans l ultraviolet le visible et l infrarouge des lasers impulsions fs ns ps ainsi que des lasers de puissance continus Les technologies pertinente
228. nctionnel avec le code source ou b La documentation relative au logiciel fonctionnel ou c Un manuel d utilisateur Part Partie 2 of de 2 Page 23 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 4 4 Livrables pour la t che 3 6 Suivant la nature des travaux demand s le livrable sera a Un rapport de revue de litt rature ou b Un algorithme avec le code source ou c La documentation relative au logiciel fonctionnel ou d Un manuel d utilisateur 5 CAT GORIES DE RESSOURCES L entrepreneur doit fournir ou avoir acc s une quipe de ressources qualifi es comp tentes et exp riment es et ayant des expertises compl mentaires pouvant s adapter aux divers besoins nonc s dans chacune des t ches Les besoins nonc s dans chaque t che demandent des expertises distribu es dans les cinq champs d expertise suivants a D veloppement logiciel intervient dans les t ches 3 5 3 6 en support aux t ches 3 1 3 2 3 3 Conception optique intervient dans la t che 3 4 en support aux t ches 3 1 3 2 3 3 Conception m canique et opto m canique intervient dans la t che 3 4 en support aux t ches 3 1 3 2 3 3 Traitement d images intervient dans la t che 3 5 3 6 en support aux t ches 3 1 3 2 3 3 Caract ris
229. nctionnel en format PDF livr sur CD Un manuel d utilisateur r dig en anglais dans la suite Microsoft Office et remis en copie papier et lectronique sur CD ou DVD 4 2 Livrables pour la t che 3 4 Suivant la nature des travaux demand s le livrable sera un compte rendu donnant Les outils utilis s et Un listing des donn es traiter et les r sultats obtenus la m thodologie utilis e 4 3 Livrables pour la t che 3 5 Suivant la nature des travaux demand s le livrable sera un compte rendu donnant La m thodologie utilis e Les r sultats exp rimentaux obtenus sous forme de tableaux et ou graphiques et Une analyse des donn es 5 CAT GORIES DE RESSOURCES L entrepreneur doit fournir ou avoir acc s une quipe de ressources qualifi es comp tentes et exp riment es et ayant des expertises compl mentaires pouvant s adapter aux divers besoins nonc s dans chacune des t ches Les besoins nonc s dans chaque t che demandent des expertises distribu es dans les cinq champs d expertise suivants j D veloppement logiciel intervient dans les t ches 3 1 3 2 3 3 k Traitement de donn es en spectrom trie intervient dans la t che 3 4 en support la t che 3 3 l Prise de mesures en spectrom trie intervient dans la t che 3 5 Part Partie 2 of de 2 Page 89 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701
230. nder l entrepreneur de d fendre le Canada contre la r clamation Dans l un ou l autre des cas l entrepreneur convient de participer pleinement la d fense et la n gociation d un r glement et de payer tous les co ts dommages et frais juridiques engag s ou payables la suite de la r clamation y compris le montant du r glement Les deux parties conviennent de ne r gler aucune r clamation avant que l autre partie n ait d abord approuv le r glement par crit 3 L entrepreneur n a aucune obligation concernant les r clamations qui sont pr sent es seulement parce que a le Canada a modifi les travaux ou une partie des travaux sans le consentement de l entrepreneur ou il a utilis les travaux ou une partie des travaux sans se conformer l une des exigences du contrat ou b le Canada a utilis les travaux ou une partie des travaux avec un produit qui n a pas t fourni par l entrepreneur en vertu du contrat moins que l utilisation ne soit d crite dans le contrat ou dans les sp cifications du fabricant ou c l entrepreneur a utilis de l quipement des dessins des sp cifications ou d autres renseignements qui lui ont t fournis par le Canada ou par une personne autoris e par le Canada ou Part Partie 2 of de 2 Page 102 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r
231. neneneeenenenennne 5 4 2 RENSEIGNEMENTS CONTRACTUELS ET PROCESSUS D APPROVISIONNEMENT unsnsssnssssnsseesenee sense scene senc seen senc esnncessnnessnnsee 5 4 3 EXIGENCES RELATIVES A LA SECURITE isesi aaa re aaa tete ee su O r E S seins ne Mine einen E EEE 6 5 DESCRIPTION DES EXIGENCES ssisosisrsssssisessssssssivsvsssvissesssassiviosvishosnnesvisssavisbvdsbs via ivs sivovio bik divisi s ESV ANES V SKENEN ESES REES 6 6 STRAT GIE D APPROVISIONNEMENT ENVISAG E nn snesnesnesnesnesnesnecnesnesnesnesne eme snesneene eme ene eme eneeneeneeneneenenee 6 7 RENSEIGNEMENTS DEMAND S iaa aa araara ra aeaaea raa Aaaa aE Aaaa aa Aaaa a aa a eme ene eme eneeneemesnesnesnesnesnenenennee 9 8 REMARQUES L INTENTION DES R PONDANTS INT RESS S nenrnrsrenesneeeneneeneseenesnenesneesneeenesesnennse 9 8 1 CONFIDENTIALIT A EE EE T EE T E E E 10 9 JOURN E DE L INDUSTRIE ET RENCONTRES INDIVIDUELLES srrrrenesnesnesnesnesnesnesnesnesnesnesnesnesneenesnenesnee 10 9 1 FORMAT ET DATE DES JOURN ES DE L INDUSTRIE uuuu eni eniesseessieessseens sense sense sence sense snnnceseneeeeneeesnnss 10 9 2 RENCONTRES INDIVIDUELLES 22 22552054 E EE eus detasaaaase tenants sand i niet E 10 9 3 RENCONTRES SUPPL MENTAIRES AU BESOIN esse eseneensese sec cennnn nee eeecennneneenececcenneneneeeeecenenen eee eecceeeneneneeeeeceeeneneeseee 11 9 4 EMPLACEMENT DES JOURN ES DE L INDUSTRIE ET DES RENCONTRES INDIVIDUELLES 11 10 ADRESSE DE LIVRAISON ET FORMAT DES R PONSES rrnr
232. nformatique MDA Systems Ltd MDA NGC Aerospace NovaSyst Inc Novo lectronique OPTELIS Raytheon Canada Limited Services and Support Division Sagem D fense Securit Salience Analytics Inc Services Pr cicad Side by Side Optics TELOPS Thales Canada Valley Ass Integrated Systems D 09 NI ON OT O DNNNNNNBBR BR EBRE ER O U1 5 amp N H LW Oo U1 5 amp ND EE Page 5 of de 23 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145859 C qcl025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 14 5859 QCL 3 36265 Annexe B Diapositives pr sent es lors de la journ e de l industrie CT rr au service de CANADIENS Industry Day Electro Optic and Infrared EO IR Procurement Strategy Journ e de l industrie Strat gie d approvisionnement en lectro optique et infrarouge EO IR Introduction Mot de bienvenue et remerciement Pr sentation des intervenants Gabriel Piras en remplacement de H l ne Lemay Autorit contractante de la strat gie d approvisionnements EO IR Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC Marie Sol Grondin ing MGP PMP Gestionnaire de projets Gestionnaire du projet de la strat gie d approvisionnements EO IR Recherche et D veloppement pour la D fense Canada RDDC Valcartier Bruno Gilbert S
233. nformatique ou G nie lectrique sp cialis au domaine informatique f2 Maitrise Informatique g nie informatique ou G nie lectrique sp cialis au domaine informatique L entrepreneur doit identifier un groupe d au minimum quatre 4 ressources cl s Ce groupe doit tre compos d au minimum a 2 ing nieurs scientifiques interm diaires b 1 ing nieur scientifique senior c 1 technicien interm diaire Parmi ce groupe il doit y avoir au moins deux 2 ressources cl s avec une ma trise ou sup rieur en physique ou en g nie physique et au moins une ressource avec un dipl me de technique physique ou en g nie physique Le r le des ressources cl s est a Participer l accomplissement de la t che en tant que sp cialiste et b S impliquer en tant que principale ressource qui accomplit la plus grande partie du travail plus de 50 du temps de la t che et c Participer aux r unions de projet avec l autorit scientifique et d Proposer des solutions et e Agir comme charg de projet et diriger une quipe de ressources form e de techniciens ing nieurs et ou physiciens Le r le de l quipe est de compl ter l expertise des ressources cl s Cette quipe doit pr senter des comp tences et expertises en accord avec les besoins des t ches Cette quipe ne doit pas se substituer aux ressources cl s L exp rience des ressources propos es se d fini comme a Ressource junior Entre
234. nie physique g nie lectrique e Caract risation de syst mes lectro optique 12 IR et Vis Formation acad mique ei Technique Technique physique ou Technique lectronique e2 Baccalaur at Physique g nie physique e3 Maitrise Physique g nie physique Exp rience obligatoire Au moins 12 mois d exp rience en manipulation mesures calibration et caract risation de syst mes lectro optiques Part Partie 2 of de 2 Page 25 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 L entrepreneur doit identifier un groupe d au minimum quatre 4 ressources cl s Ce groupe doit tre compos d au minimum d 2 ing nieur scientifiques interm diaire e 1 ing nieur scientifique senior f 1 technicien interm diaire Parmi ce groupe il doit y avoir au moins deux 2 ressources cl s avec une ma trise ou sup rieur en physique ou en g nie physique Le r le des ressources cl s est a Participer l accomplissement de la t che en tant que sp cialiste et b S impliquer en tant que principale ressource qui accomplit la plus grande partie du travail plus de 50 du temps de la t che et c Participer aux r unions de projet avec l autorit scientifique et d Proposer des solutions et e Agir comme cha
235. nn es sur les capteurs infrarouges ou leurs composantes Part Partie 2 of de 2 Page 95 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 o 1 pt par param tre analys voir Note 1 et 2 par une 1 des ressources cl s ayant compl t cette analyse de param tre Des points seront ajout s en b et en c en fonction du nombre de syst mes mesur s et ou analys s voir Note 1 et 2 par la ressource affect e ces activit s selon la liste suivante a Un syst me a t mesur ou analys 1 pt b Entre 2 et 5 syst mes ont t mesur ou analys 2 pt c Plus de 5 syst mes ont t mesur s ou analys 4 pts Note 1 Seuls les param tres suivants sur des capteurs infrarouges de 0 9 pm 15 um ou de leurs composantes sont consid r s pour la pond ration la r ponse impulsionnelle Modulation Transfert Function MTF la r ponse en r solution Minimum Resolvable Temperature MRT le bruit image 3D Noise et Noise Equivalent Temperature Difference NETD la fonction de transfert Signal Transfer Function SiTF apop Note 2 L analyse de r sultats issus de simulations ne sera pas consid r e 3 3 D veloppement de m thodes de test appliqu es aux capteurs de vision de jour nuit pour 24 16
236. nnelles comportant des capteurs lectro optiques a roport s Les solutions recherch es seront typiquement des syst mes de syst mes bas s sur des technologies lectro optiques distribu es int gr es et interop rables fournissant des capacit s de C5ISR Le r le des ressources impliqu es sera de veiller l int gration et l am lioration des multiples l ments de la chaine de technologies liant les capteurs aux instances d cisionnels Ces travaux seront r alis s dans des laboratoires distribu s d int gration et de tests de composants ex laboratoire d avionique Avionics Technologies Integration Laboratory ATIL au RDDC Valcartier L Entrepreneur participera la collecte d information aupr s des membres des Forces Canadiennes FC qui auront t identifi s en tant qu usagers cible Ces informations seront compl t es par des directives du responsable technique du RDDC lors de l mission d une autorisation de t che afin de permettre l Entrepreneur de pr parer les sp cifications techniques qui serviront de guide pour la r alisation de la solution requise Lorsqu une solution technique aura t produite et qu elle aura faite ses preuves en laboratoire aupr s des usagers vis s l Entrepreneur devra fournir une assistance technique pour faciliter le d ploiement la mise en service et l op ration du syst me incluant le support logistique la formation et la maintenance 3 LIVRABLES Tous les fic
237. nseignements originaux qui est incorpor e dans les travaux ou n cessaire l ex cution des travaux qui est la propri t de l entrepreneur de ses sous traitants ou de tout autre tiers et qui est tenue confidentielle par eux dans la mesure o cela est jug raisonnable et n cessaire pour permettre au Canada d exercer pleinement ses droits sur les biens livrables et ou les renseignements originaux Offre commandes individuelle nationale OAC L OAC n est pas un contrat Il s agit d une offre d pos e par un fournisseur ventuel qui propose de fournir au besoin des biens ou des services des prix pr tablis selon des clauses et des conditions d finies II n y a pas de contrat tant que le gouvernement ne passe une commande subs quente OAC Le processus d mission de l OAC est soumis aux politiques et aux m thodes normales d attribution des contrats Lorsqu on met une OAC une organisation qualifi e elle s engage fournir les biens ou les services des prix d termin s durant une p riode sp cifi e Si le gouvernement met une commande subs quente sous une OAC ce n est qu ce moment l qu un contrat est conclu pour la somme indiqu e dans la commande subs quente L OAC sera principalement utilis e pour l obtention de ressources scientifiques La dur e de vie d une OAC est d finie selon la nature des besoins du ou des minist res clients Pour les besoins de RDDC le Canada aimerait mettre une
238. nsemble des questions de l industrie des changes d information et de la r troaction de l industrie doit tre fourni par crit l autorit contractante En vertu et sous r serve de la Loi sur l acc s l information L R 1985 ch A 1 et de toute autre exigence l gislative ou loi tous les renseignements de tiers fournis par un participant et d sign s clairement comme exclusifs ne seront ni communiqu s ni divulgu s 14 Page isi Canada i Les comptes rendus des rencontres individuelles avec l industrie seront consign s Les questions et les r ponses d coulant de ces rencontres peuvent tre r sum es et pr sent es tous les participants Pour tablir une meilleure communication entre le Canada et l industrie et accro tre l exactitude des renseignements recueillis lors des rencontres individuelles les r pondants sont tenus de cr er une liste de questions et d envoyer cette liste l autorit contractante au plus tard cinq 5 jours ouvrables avant ou apr s la r union j Sile Canada met une demande de propositions les modalit s et les conditions en seront d finies l enti re discr tion du Canada k Le Canada ne remboursera pas les frais engag s par les participants pour prendre part au processus de consultation publique I La participation au pr sent processus de consultation publique ne sera pas obligatoire pour la pr sentation d une demande de propositions subs quente Auc
239. nterf rer avec la pr sence d un quipement standard OBJECTIF Le but de cet nonc de travail consiste acqu rir des connaissances sur les exigences les compromis et les co ts reli s l int gration d un syst me EO sur une plate forme militaire T CHES T che 7 Int gration de syst mes lectro optique sur des plates formes militaires 7 1 tudes d optimisation L entrepreneur doit effectuer des tudes d optimisation concernant la disposition int rieure et ext rieure des composants d un syst me lectro optique e g syst me d imagerie syst me de protection active laser haute nergie etc Par exemple l entrepreneur doit partir des caract ristiques de champ de vue de capteurs EO d terminer le positionnement qui permettra d obtenir la meilleure couverture Les d cisions seront prises en fonction de l quipement d j install sur la plate forme et des priorit s op rationnelles telles que mentionn es dans les autorisations de t ches Cela peut comprendre mais non exclusivement les t ches suivantes Effectuer un mod le tridimensionnel en utilisant un logiciel de dessin technique d montrant la localisation des composants d un syst me EO sur une plate forme pr d termin e D montrer l impact de l int gration sur les performances pr vues du syst me EO telles que les occlusions les zones mortes etc Effectuer des prototypes gr ce des m thodes de fabrication rapides
240. nts r fractifs lentilles et d l ments r flectifs miroirs ainsi que l analyse de leur assemblage en une solution de syst me optique complet La t che inclut aussi l analyse de solutions faite partir d l ments optiques existants ainsi que l analyse de solutions mixtes Sans tre exclusif l entrepreneur doit pouvoir faire Description des surfaces optiques pour des syst mes r flectifs et ou diffractifs Calcul d optimisation des surfaces optiques Repr sentation visuelle des surfaces optiques en 2D et 3D Calcul et repr sentation graphique du trac de rayon s quentiel et non s quentiel Calcul et repr sentation graphique de l nergie encercl e Calcul et repr sentation graphique des aberrations Calcul et repr sentation graphique de la fonction de transfert de modulation MTF Calcul et repr sentation visuelle de la qualit d image Prescription optique avec calcul de tol rance et Recherche de composantes optiques et mat riaux Part Partie 2 of de 2 Page 36 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 3 9 Simulation de performance de syst mes optiques L entrepreneur doit faire des calculs de simulation de performance de syst mes optiques utilis s dans le domaine de l
241. oints seront ajout s en b et c en fonction du nombre de mois d exp rience de la ressource affect e une activit donn e voir Note 1 et 2 selon la liste suivante a Moins de 3 mois temps plein d exp rience pertinente O pt b Entre 3 et 12 mois temps plein d exp rience pertinente 2 pts c Plus de 12 mois temps plein d exp rience pertinente 4 pts Note 1 Seuls les param tres suivants sur des capteurs infrarouges de 0 9 pm 15 um ou de leurs composantes sont consid r s pour la pond ration a la r ponse impulsionnelle Modulation Transfert Function MTF Part Partie 2 of de 2 Page 96 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 b la r ponse en r solution Minimum Resolvable Contrast MRC c le bruit image 3D Noise et d la r ponse spectrale Note 2 L analyse de r sultats issus de simulations ne sera pas consid r e 3 4 Support en conception de montage optique et opto m canique 15 10 Le soumissionnaire doit pr senter un ou des projets dans lesquels il a r alis des montages optiques et opto m caniques Pour des projets le soumissionnaire doit pr senter les travaux qui mettent en valeur l exp rience et les comp tences des ressources cl s propos es dans les types d acti
242. ojet de RDDC aux fins d approbation quatre vingt dix 90 jours avant la publication Une r f rence explicite au financement assur par le gouvernement f d ral doit y tre incluse et il doit tre clairement mentionn que le contenu est la responsabilit des auteurs Le responsable technique signifiera son opposition par crit advenant la d couverte d l ments particuliers p ex l auditoire allant l encontre des int r ts du gouvernement f d ral 4 MAT RIEL FOURNI PAR LE GOUVERNEMENT Au moment de l attribution du march RDDC Valcartier fournira l entrepreneur des renseignements g n raux sur les travaux r alis s par l quipe de RDDC Si des documents additionnels appartenant au gouvernement sont jug s pertinents pour la r alisation des travaux ils seront mis la disposition de l entrepreneur apr s l approbation du charg de projet condition qu ils ne fassent pas l objet de restrictions de distribution L entrepreneur doit assurer un suivi de tous les documents fournis et les retourner au gouvernement du Canada une fois les travaux termin s Chaque document fourni sera pr cis le cas ch ant dans l autorisation de t che 5 QUIPEMENT FOURNI PAR LE GOUVERNEMENT L quipement fourni sera pr cis dans chaque autorisation de t che Part Partie 2 of de 2 Page 9 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W
243. omposantes O O tudier les processus de g n ration de radiation secondaire infrarouge du THz filamentation lumi re blanche ou autre o Effectuer des tudes th oriques sur les param tres requis afin de g n rer des ondes secondaires partir d un faisceau laser o Concevoir des montages opto m caniques pour valider des hypoth ses o Concevoir des m thodes exp rimentales afin de caract riser et d optimiser l efficacit d un processus de conversion Effectuer le d veloppement de contremesures laser en utilisant des techniques d blouissement de brouillage et de leurres o Interfacer les syst mes optiques avec des donn es externes provenant d instruments de navigation ou de positionnement comme un GPS boussole gyroscope ou autre o Optimiser les dispositifs capteurs lasers pour les besoins des contre mesures o D velopper des interfaces mat rielles et logicielles pour instrumenter des postes de tir de missile guidage laser o tablir des protocoles de communication et fabriquer des interfaces de communication entre les divers l ments des syst mes Effectuer des revues de litt rature Part Partie 2 of de 2 Page 74 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 10 2 Propagation de signaux lasers
244. onnel favorisant la souplesse l interne et permettant de cr er un environnement robuste favorable l innovation gr ce l apport de divers partenaires nationaux et trangers DRDC RDDC Centres de RDDC TA DRD Suffield DRDC WV lcartier e v A DRDC Atlantic A a 7 SL DRDC RDDC Page 11 of de 23 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145859 C qcl025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 14 5859 QCL 3 36265 Une organisation en volution a Survol du nouveau RDDC SMA S amp T Cmdt DGST SCDGST DG DGRAPM A sToFraPjen STD KIM en anglais angtais STD Comm baa d Appui 3 1a GASG Atlantique d cision strat gique Ste Ermpioide 13 Force Op rations Services i Formulation DRDC RDDC Une approche ax e sur la conception de programme INTERMEDIATE OUTCOMES f 2 IMMEDIATE nes Page 12 of de 23 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145859 C qcl025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 14 5859 QCL 3 36265 RDDC pr conise un syst me de S amp T et d innovation r seaut a La S amp T pour la d fense et la s curit comprend l ensemble du syst me d innovation de mani
245. onversations sur ces l ments importants de la strat gie d approvisionnement les r pondants sont invit s commenter l option de pr qualification suivante La premi re phase du processus de l AMA consistera pr qualifi les soumissionnaires sous chacun des volets d expertises afin de cr er jusqu treize 13 listes de fournisseurs pr qualifi s Afin d tre consid r pr qualifi sous un volet d expertise sp cifique les soumissionnaires devront rencontrer les crit res de qualification pour ce volet des exemples de crit res sont identifi s l annexe D Les soumissionnaires pourront se pr qualifi sous plus d un volet le cas ch ant Lorsque qu une DDP subs quente est mise pour accomplir des travaux sous un volet sp cifique seulement les soumissionnaires pr qualifi s sous ce volet seront invit s soumettre une proposition Si une DDP subs quente comporte des travaux sous plusieurs volets ex travaux sous le volet 1 3 et 6 seulement les soumissionnaires pr qualifi s sous le volet 1 et ou 3 et ou 6 seront invit s soumettre une proposition II n y aura aucune obligation d tre pr qualifi sous tous les volets identifi s d une DDP subs quente pour soumettre une proposition La deuxi me phase du processus de AMA consistera soumettre des DDP subs quentes aux soumissionnaires pr qualifi s pour l accomplissement des travaux indiqu s dans ces DDP subs
246. opper des algorithmes de rehaussement et de fusion d images permettant d am liorer la performance des syst mes de vision multi capteurs 2 D velopper de nouvelles m thodes de caract risation qui permettent d valuer la performance en milieu op rationnel des syst mes multi capteurs fusion d images 3 D velopper des m thodes de caract risation de syst mes de fusion d images Les travaux devront tre compl t s sur le site de RDDC Valcartier 1 4 Acronymes AGC Automatic gain control CAD Computer aided design CCD Charge Coupled Device CMOS Complementary metal oxide semiconductor EMCCD Electron multiplying CCD EO lectro optique FC Forces canadiennes 12 Image intensifier Intensificateur d image RDDC Recherche et d veloppement pour la D fense Canada UV Ultraviolet Part Partie 2 of de 2 Page 80 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 2 DOCUMENTS APPLICABLES r f rences 3 TENDUE DES TRAVAUX 1 3 D veloppement et maintenance de logiciels supportant la capture d images leur repr sentation leur fusion et leur analyse Cette t che inclut le d veloppement d applications dans l environnement Windows en langage C de logiciels sp cialis s ex sans tre exclusif sur DSP FPGA et d appl
247. ord ou Excel Un rapport incluant mais sans s y limiter l information suivante a introduction conclusion contexte b description des objectifs de la t che c m thode utilis e pour effectuer le travail et atteindre les objectifs liste explicite des activit s men es d description des nouvelles proc dures mises au point le cas ch ant e questions et probl mes li s ces activit s f suggestions de travaux futurs et avantages attendus g tout autre l ment indiqu dans l autorisation de t ches Livrables pour la t che 9 3 Une liste des renseignements et des r sultats de caract risations sur copie papier et ou en format lectronique Microsoft Excel sur CD ou DVD ou dans un autre format indiqu dans l autorisation de t ches Part Partie 2 of de 2 Page 71 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 Un rapport final incluant mais sans s y limiter l information suivante a introduction conclusion contexte b description des objectifs de la t che c m thode utilis e pour effectuer le travail et atteindre les objectifs liste explicite des activit s men es d r sultats de caract risation e questions et probl mes li s ces activit s f description d
248. orie technicien et la ressource de la cat gorie ing nieur doivent d tenir une habilitation de s curit de niveau SECRET octroy par le Programme de s curit industrielle PSI de Travaux public et Services gouvernementaux Canada La troisi me ressource doit d tenir au minimum une habilitation de s curit de niveau FIABILIT octroy par le Programme de s curit industrielle PSI de Travaux public et Services gouvernementaux Canada cc1 Exp rience en termes de projets en essai terrain des ressources propos es Pour chaque p riode continue de 4 jours en essai terrain de syst mes EO au cours des 36 derniers mois et ce pour chaque ressource propos e l offrant obtiendra 2 points jusqu un maximum de 20 points pour toutes les ressources Seront pris en compte les journ es o un minimum de 4 heures de prises de mesures aura t effectu cc2 Exp rience en termes de projets essai terrain en situation hivernale pour la ressource propos e pour la cat gorie Pour chaque p riode continue de 3 jours en essai terrain de syst mes EO en situation hivernale au cours des 48 derniers mois l offrant obtiendra 5 points jusqu un maximum de 15 points S entend par essai terrain en situation hivernal tout essai terrain impliquant des syst mes EO au nord du 49e parall le avec des temp ratures maximales de 15C Seront pris en de modules opto m canique sur des plates formes des FAC
249. ource a dirig une ou plusieurs impl mentations d algorithmes de traitement d images 4 pts c Test et valuation d algorithmes de traitement et rehaussement d images o Le projet ne d montre pas que la ressource a particip des tests d valuation d algorithmes de traitement d images 0 pt o La ressource a particip un ou plusieurs tests d valuation d algorithmes de traitement d images 2 pts o La ressource a dirig un ou plusieurs tests d valuation d algorithmes de traitement d images 4 pts Des points seront donn s sur le nombre de mois d exp rience de la ressource affect e une activit donn e selon la liste suivante a Moins de 3 mois temps plein d exp rience pertinente O pt b Entre 3 et 6 mois temps plein d exp rience pertinente 1 pt c Entre 7 et 12 mois temps plein d exp rience pertinente 2 pts d Entre 13 et 24 mois temps plein d exp rience pertinente 3 pts e Plus de 24 mois temps plein d exp rience pertinente 4 pts TOTAL 151 102 Part Partie 2 of de 2 Page 98 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 CRIT RES COT S POUR L EVALUATION DE L EXPERIENCE DE L ENTREPRISE ET SON MODELE DE GESTION 4 Exp rience et mod le de gestion Pointage Pointage m min requis 1 4 1 Exp
250. oy s respectifs actuels ou anciens a particip d une mani re ou d une autre la pr paration de la demande de soumissions ou est en situation de conflit d int r ts ou d apparence de conflit d int r ts b le Canada juge que le soumissionnaire un de ses sous traitants un de leurs employ s respectifs actuels ou anciens a eu acc s des renseignements relatifs la demande de soumissions qui n taient pas la disposition des autres soumissionnaires et que cela donne ou semble donner au soumissionnaire un avantage indu Part Partie 2 of de 2 Page 101 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 2 Le Canada ne consid re pas qu en soi l exp rience acquise par un soumissionnaire qui fournit ou a fourni les biens et services d crits dans la demande de soumissions ou des biens et services semblables repr sente un avantage indu en faveur du soumissionnaire ou cr e un conflit d int r ts Ce soumissionnaire demeure cependant assujetti aux crit res nonc s plus haut 3 Dans le cas o le Canada a l intention de rejeter une soumission conform ment au pr sent article l autorit contractante pr viendra le soumissionnaire et lui donnera la possibilit de faire valoir son point de vue avant de prendre une d cision d finitive
251. p es ainsi que les tests fonctionnels effectu s Rapport de traitement de donn es si applicable TYPES DE RESSOURCES REQUISES Pour la t che 1 1 technicien senior 1 ing nieur senior 1 ing nieur technicien interm diaire Pour la t che 2 1 technicien senior 1 ing nieur senior 1 ing nieurs technicien interm diaires Pour la t che 3 1 technicien senior 1 technicien interm diaire Pour la t che 4 1 technicien senior 1 technicien interm diaire 1 ing nieur senior 1 ing nieur interm diaire Pour la t che 5 1 technicien senior 1 technicien interm diaire 1 ing nieur interm diaire Part Partie 2 of de 2 Page 45 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif W7701 145859 A Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 Pour la t che 6 1 technicien senior 1 ing nieur interm diaire 1 ing nieur s nior Pour la t che 7 1 technicien interm diaire 1 ing nieur interm diaire 1 ing nieur s nior Pour la t che 8 1 technicien interm diaire 1 ing nieur interm diaire Pour la t che 9 1 technicien interm diaire 1 ing nieur interm diaire 1 technicien s nior 1 ing nieur s nior Pour la t che 10 1 ing nieur interm diaire 1 technicien s nior 1 ing nieu
252. proposer une quipe de ressources cl s compos es d au minimum e 2 ing nieur scientifiques interm diaire e 1 ing nieur scientifique senior e 1 technicien interm diaire Note 1 Parmi ces ressources il doit y avoir au moins deux ressources avec une ma trise ou sup rieur en physique ou en g nie physique Note 2 Il est possible de proposer plus de ressources cl s que le nombre minimum exig 2 Le soumissionnaire doit proposer des ressources cl s pour chacune des six t ches ref 3 1 3 6 de l nonc Note 1 La m me ressource cl peut tre associ e plus d une activit Note 2 Les ressources cl s propos es doivent d tenir une expertise qui se retrouve dans une ou plusieurs des cat gories de ressources telle que donn e dans la section CAT GORIES DE RESSOURCES de l nonc des besoins Part Partie 2 of de 2 Page 92 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 CRIT RES OBLIGATOIRES Rencontr Non rencontr 2 1 D veloppement de m thodes de test appliqu es aux intensificateurs d images ou leurs composantes ex tubes 12 pour valuer de fa on plus pr cise la performance en milieu op rationnel Un minimum de deux 2 ressources cl s doit tre clairement identifi pour cet
253. quentes Par la suite le Canada valuera les soumissions re ues et s lectionnera le gagnant selon la m thode de s lection identifi e dans ces DDP subs quentes ex co t le moins disant co t le moins disant par point soumission technique la plus lev s etc L utilisation de contrats autorisation de t che pourrait tre privil gi e dans les DDP subs quentes Ces DDP subs quentes comprendront aussi toutes les modalit s de son contrat r sultant Le nombre total de DDP subs quente mettre n est pas encore d termin mais l on suppose un nombre total qui serait sup rieur deux cent 200 Des exemples de crit res de qualification et de s lection crit res techniques et ou financiers pour AMA sont identifi s l annexe D RENSEIGNEMENTS DEMAND S Les r pondants sont pri s de consulter l annexe B Questions l industrie afin de pr senter leurs r ponses aux renseignements demand s En vue de faciliter l examen des r ponses on demande aux r pondants de fournir les renseignements demand s dans l ordre selon lequel ils sont pr sent s REMARQUES L INTENTION DES R PONDANTS INT RESS S La DDR n est pas une demande de soumissions et ne constitue pas un engagement implicite ou autre selon lequel le gouvernement du Canada lancera un processus d approvisionnement cet effet La publication de la pr sente DDR n oblige en rien le Canada publier une ou des appels d offres
254. quer des algorithmes afin d en extraire l information recherch e e g balles tra antes l int rieur de s quences vid os la variation de la forme d un faisceau laser en fonction du temps etc L entrepreneur doit tre en mesure suite l analyse de donn es de fournir une explication scientifique aux r sultats obtenus Livrables possible pour la t che 1 1 Rapport technique O Un rapport technique sera fr quemment demand pour le travail effectu lors d une AT Ce rapport contiendra un sommaire et un sommaire ex cutif Le rapport doit inclure les objectifs une description du travail effectu la m thodologie l quipement utilis les r sultats l analyse de ceux ci conclusion recommendations L entrepreneur doit inclure dans le rapport technique les difficult s rencontr es et les solutions trouv es afin de poursuivre les travaux L entrepreneur doit aussi faire r f rence des travaux ant rieurs autant que possible La nombre de page du rapport va d pendre du contexte du but et de la pertinence des r sultats obtenus lors de cette t che Habituellement ce sera sp cifi dans l AT le format de pr sentation devra rencontrer le standard de publication de RDDC Rapport sommaire rapport d entrepreneur O Le rapport sommaire sert d tailler le travail effectu lors d une t che Il doit contenir une introduction la mati re technique travaill e et une conclusion Il sert princ
255. r W7701 14 5859 QCL 3 36265 T che 5 Secteur lectronique final ACRONYMS BCC Bump Chip Carrier BGA Ball Grid Array DSP Digital Signal Processor EO lectro optique FBGA Fine Pitch Ball Grid Array FLGA Fine Pitch Land Grid Array FPGA Field Programmable Gate Array GPU Graphics Processor Unit IR Infra Rouge MHz Mega Hertz Million de cycles par seconde PC Personal Computer QFN Quad Flat No Lead RDDC Recherche et d veloppement pour la D fense Canada TSSOP Thin Shrink Small Outline Package TQFP Thin Quad Flat Pack VHDL Virtual Hardware Description Language VIS Visible CONTEXTE RDDC Valcartier tudie une panoplie de technologies lectro optiques EO pour la protection des plates formes militaires air terre ou mer et de leurs occupants Ces technologies EO requi rent bien souvent l int gration d lectronique de proximit pour leur valuation ou bien pour en augmenter leur tendue Bien souvent la technologie est existante et on doit l extensionner par ajout d lectronique auxiliaire ou de support lectro m canique d autres fois la technologie est son tat brut et requiert le d veloppement d lectronique et logiciel embarqu permettant d exploiter la portion EO dans d autres cas l lectronique est en d veloppement et requiert une expertise particuli re pour l amener maturit ou la rendre op rationnelle OBJECTIF L objectif de cet nonc de travail consiste supporter le secteur
256. r de 10h30 HAE pour une dur e d une heure Durant ces journ es d industrie il sera possible de poser des questions ou demander des claircissements concernant les futurs besoins en technologie EO IR Le but premier de ces journ es de l industrie est d exposer la nouvelle strat gie d approvisionnement afin de mieux diriger les rencontres individuelles On demande aux r pondants de bien vouloir s abstenir d utiliser les journ es de l industrie en tant que forum des fins de marketing Rencontres individuelles Des rencontres individuelles d un maximum d une heure avec les repr sentants du Canada seront tenues la date et l heure donn e par l autorit contractante suivant l enregistrement des r pondants Il incombe aux r pondants de confirmer la date et l heure de leur rencontre ainsi que de confirmer leur pr sence Ces r unions dur e d termin e permettront aux r pondants d obtenir des pr cisions et ou de pr senter des donn es techniques en vue des exigences venir Tel que demand pour les journ es de l industrie on demande aux r pondants de bien vouloir s abstenir d utiliser les rencontres individuelles en tant que forum aux fins de marketing 10 Page Canada 9 3 9 4 9 4 1 9 4 2 10 11 11 1 Canada Le nombre de repr sentants autoris s est limit quatre pour chaque r pondant Une fois l inscription termin e les heures des rencontres individuelles se
257. r des drivers afin de contr ler de l instrumentation EO d un syst me de mesure Par exemple une cam ra pourrait fonctionner seulement en installant le logiciel d di de la compagnie mais elle devrait fonctionner sur un autre logiciel d di Alors la cr ation d un driver serait n cessaire afin d interfacer la dite cam ra avec le logiciel d di 7 2 Livrables de la Description de la t che Volet 7 T che 1 V7T1 1 rapport technique contenant a un sommaire et un sommaire ex cutif b les objectifs c une description du travail effectu la m thodologie l quipement utilis les r sultats l analyse de ceux ci conclusion recommandations d les difficult s rencontr es et les solutions trouv es afin de poursuivre les travaux e les r f rences aux travaux ant rieurs 2 rapport sommaire rapport d entrepreneur Le rapport sommaire sert d tailler le travail effectu lors d une t che Il doit contenir une introduction la mati re technique travaill e et une conclusion 3 logiciels Code Source firmware drivers GUIs d velopp s Formation a logiciels Tous les logiciels d velopp s ainsi que leur code source b firmware Tous les firmware d velopp s ainsi que leur code source 45 Page Canada 7 3 7 4 c Drivers Tous les drivers d velopp s ainsi que leur code source d GUIs Tous les GUIs d velopp s ainsi que leur cod
258. r et mettre en contexte les informations suivantes Les techniques et les conditions exp rimentales des d p ts de couches minces n cessaires la micro fabrication du dispositifs Les propri t s physiques des couches obtenus et les techniques de caract risation utilis es Les propri t s physiques ainsi que les performances des dispositifs obtenus Pr senter un plan de micro fabrication adapt aux quipements disponibles Part Partie 2 of de 2 Page 69 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 9 2 Activit s de conception et de microfabrication Selon les sp cifications tablies dans les autorisations de t ches l entrepreneur doit fournir des services de consultation et effectuer la conception de dispositifs de masques et de proc dures de micro fabrication L entrepreneur doit proc der la micro fabrication de dispositifs Cela inclu mais non exclusivement La coupe et nettoyage des tranches de silicium Le d p t et optimisation de couches minces en utilisant les techniques de pointe comme la pulv risation RF le d p t chimique en phase vapeur et l vaporation thermique etc La photolithographie UV La soudure de fils avec micro soudeuse Cette t che doit tre effectu
259. r lequel le contrat est ex cut en fait la demande que ce soit avant ou apr s la fin du contrat 2 Avant ou apr s que le dernier paiement soit vers l entrepreneur ce dernier doit donner au Canada l acc s l ensemble des dossiers et des donn es l appui que le Canada consid re pertinents pour permettre l identification des renseignements originaux 3 Pour toute propri t intellectuelle labor e ou cr e dans le cadre des travaux le Canada pourra pr sumer que celle ci a t labor e ou cr e par le Canada si les dossiers de l entrepreneur n indiquent pas que cette propri t intellectuelle a t cr e par l entrepreneur ou par quiconque au nom de l entrepreneur l exception du Canada Part Partie 2 of de 2 Page 103 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 2040 29 2008 05 12 Droits de propri t intellectuelle sur les renseignements originaux 1 L entrepreneur d tient tous les droits de propri t intellectuelle sur les renseignements originaux d s leur conception 2 Toutefois bien que l entrepreneur d tiennent les droits de propri t intellectuelle sur les renseignements originaux le Canada poss de des droits illimit s de propri t sur tout prototype mod le syst me ou quipement fab
260. r minimale de 25 000 00 chacun portant sur l int gration d un syst me lectro optique sur une plate forme r elle T che V9T5 Support aux essais de performance C5 Le soumissionnaire doit avoir r alis 5 projets au cours des 5 derni res ann es d une valeur minimale de 10 000 00 chacun pourtant sur des essais de performance de la pr paration des exp riences la conduites de celles ci 26 Page isi VOLET 10 PLATE FORME A ROPORT E e T che V10T1 Int gration multi capteurs suite de protection et quipements communication dans les tourelles et pods pour des applications C5ISR a roport es C1 Le soumissionnaire doit avoir r alis 2 projets au cours des 5 derni res ann es d une valeur minimale de 50 000 chacun portant sur l int gration d un syst me multi capteurs avec composants de t l communication qui a t d ploy sur une plate forme a roport e ayant t utilis en vol e T che V10T2 Int gration de tourelles et pods sur des a ronefs des Forces Arm es Canadiennes FAC C2 Le soumissionnaire doit avoir r alis 2 projets au cours des 5 derni res ann es d une valeur minimale de 50 000 chacun portant sur l int gration d un syst me multi capteurs avec composants de t l communication qui a t d ploy sur une plate forme a roport e ayant t utilis pour au moins 50 heures de vol au total e T che V10T3 Location de tourelles et pods pour des campagnes d essais exercices d monstra
261. r physicien Niveau 1 Ma trise ou plus de niveau Junior en g nie physique ou physique Niveau 2 Ma trise ou plus de niveau interm diaire en g nie physique ou physique Niveau 3 Ma trise ou plus de niveau s nior en g nie physique ou physique Le niveau d exp rience s entend du nombre de mois travaill s dans le domaine de la formation acad mique ou dans le domaine de la technologie vis e Cela sera pr cis dans les Demandes de propositions subs quentes Niveau 1 de 12 36 mois Niveau 2 plus de 36 moins de 120 mois Niveau 3 120 mois et plus Les ressources propos es d tenant une ma trise voient leur exp rience major e de 12 mois Les ressources propos es d tenant un doctorat ou plus voient leur exp rience major e de 36 mois Exemples de crit res d valuation pour la Description de la t che Volet 2 T che 3 V2T3 T che V2T3 D veloppement de m thodes de test appliqu es aux capteurs de vision de jour nuit et valuation de leur performance en milieu op rationnel lors d une Demande de propositions subs quentes Crit res obligatoires 36 Page Canada 2 L entrepreneur doit avoir r alis 1 projet dans les 2 derni res ann es d une valeur minimale de 10 000 00 en d veloppement de m thodes de caract risation visant valuer la performance en milieu op rationnel de capteurs de vision jour nuit ou leurs composants L entrepreneur doit proposer au minimum une ressource par niveau identifi
262. r s nior Part Partie 2 of de 2 Page 46 of de 109 Buyer ID id de l acheteur QCL 025 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 T che 6 Architecture Programmation G nie Informatique et Ing nierie de syst mes 1 G N RAL 1 1 Titre Architecture Programmation G nie Informatique et Ing nierie de syst mes 1 2 Contexte Historique Recherche et d veloppement pour la d fense Canada RDDC soutient des op rations de d fense et de s curit au pays et l tranger l aide de connaissances et de la technologie offre galement un appui en mati re de S amp T afin de pr voir d tablir des co ts et d assurer le niveau de pr paration n cessaire pour r pondre aux besoins op rationnels et g n re des connaissances et de la technologie pour cr er un environnement ax sur la s curit et le renseignement qui est solide connect et intergouvernemental RDDC appuie l innovation et la S amp T en tant que catalyseur de solutions Dans le domaine des syst mes lectro Optiques et Infra rouge EO IR les divers capteurs quipements de calcul et de t l communication font partie int grante des syst mes servant la d tection la localisation des menaces et leur neutralisation RDDC contribue de fa on substenti
263. r une grande partie des travaux sur place La m thode d valuation met trop d accent sur les taux horaires pas assez sur l innovation e Les exigences en mati re d tude Difficult s pour la gestion d un contrat autorisation de t ches Priorisation des travaux en cas de conflit entre deux besoins Manque de flexibilit du Canada pendant la gestion du contrat Nous avons pris note de vos commentaires et nous en tiendrons compte lors de la r daction de la strat gie finale Page 23 of de 23
264. ransfert Function MTF b la r ponse en r solution Minimum Resolvable Temperature MRT c le gain lumineux d la plage dynamique e la r ponse spectrale L entrepreneur doit proposer des ressources dont l exp rience combin e par une ou plusieurs ressources d montre que l quipe propos e a effectu la mesure de l ensemble des param tres cit s aux crit res obligatoires Ces exp riences doivent avoir t acquises sur cinq 5 intensificateurs d images diff rents au cours des 24 derniers mois L entrepreneur doit proposer au minimum une ressource par niveau identifi d un ou d un niveau sup rieur et ce dans chacune des cat gories de ressources Les ressources Technicien doivent poss der un minimum de 12 mois d exp rience en manipulation mesures calibration et caract risation de syst mes lectro optiques Les ressources doivent d tenir un niveau de s curit jusqu SECRET Les installations de l entrepreneur doivent d tenir un niveau de s curit jusqu SECRET Crit res cot s Pour chaque 12 mois d exp rience d un Technicien en manipulation mesures calibration et caract risation de syst mes lectro optiques suppl mentaires aux 12 mois minimaux la cat gorie Technicien obtient 2 pts jusqu un maximum cumulatif de 6 pts pour l ensemble de la cat gorie 3 5 Ensemble des t ches incluses au VOLET 3 CAPACIT DE CARACT RISATION DE SYST MES LECTR
265. rant dans la composition des instruments et ou des syst mes de spectrom trie hyperspectrale 3 D velopper et ou fabriquer des modules lectroniques et ou logiciels associ s entrant dans la composition des instruments et ou des syst mes de spectrom trie hyperspectrale 8 2 Livrables de la Description de la t che Volet 8 T che 2 V8T2 T che V8T2 Conception et d veloppement Syst mes hyperspectraux 1 un rapport technique d crivant les d veloppements syst mes et incluant a un manuel d utilisation ou les ajouts au manuel d utilisation b les sch mas m caniques lectriques et ou optiques c les mesures de r f rence permettant d ajuster de calibrer et de r parer les syst mes d les renseignements techniques permettant de faire une maintenance 2 dans le cas de logiciels le rapport doit inclure un manuel d utilisation Il doit inclure une description des algorithmes et des mod les Il doit inclure selon le cas les r sultats des tudes de validation 3 tout composant optique et ou opto m canique et ou lectronique fabriqu 47 Page Canada 8 3 8 4 Exemple de cat gories de ressources potentiellement requises pour la T che V8T2 Conception et d veloppement Syst mes hyperspectraux lors d une Demande de propositions subs quentes Cat gorie Technicien lectronique Niveau 1 Technicien junior en lectronique Niveau 2 Technicien interm diaire en lectronique Niveau 3 Technicien
266. rat gie d approvisionnement proposait une approche bas e sur des cat gories de ressources humaines dont seulement les individus cl s taient sp cifiquement nomm s au contrat En g n ral l industrie trouve positif le concept pr sent Des pr occupations ont t soulev es par des sous traitants l effet que si leurs ressources humaines ne sont pas sp cifiquement nomm es au contrat ils risquent fortement de ne pas contribuer l ex cution des travaux puisque les entrepreneurs principaux privil gient g n ralement leurs propres ressources humaines Il s agit aussi d un enjeu pour le client car l acc s l expertise pointue des sous traitants est restreint 3 3 Barri res pour les soumissionnaires L envergure et la valeur budg taire lev e de chacun des contrats AT ainsi que la diversit des besoins regroup s au sein de chacun des contrats AT constituent des barri res pour les plus petits fournisseurs Leurs capacit s techniques et financi res les limitent au r le de sous traitants Les crit res d valuation bas s sur la formation acad mique les publications dans des revues scientifiques et l exp rience pointue des ressources sont consid r s comme une barri re par rapport des crit res qui seraient plut t bas s sur la capacit r elle d un soumissionnaire ex cuter efficacement les travaux Les contraintes op rationnelles du client font en sorte qu une partie des travaux doit t
267. re ex cut e dans les locaux de Recherche et D veloppement pour la D fense Canada Valcartier Page 2 of de 23 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145859 C qcl025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 14 5859 QCL 3 36265 Qu bec Cette exigence est un enjeu pour les fournisseurs plus loign s en particulier ceux des autres provinces 3 4 P riode des contrats La strat gie d approvisionnement propos e pr voit des contrats AT valide pour une p riode de 5 ans ce qui constitue 2 enjeux 1 Un fournisseur potentiel qui n est pas s lectionn est exclu pour une longue p riode La strat gie d approvisionnement propos e pourrait g n rer une r duction de comp titivit au terme des 5 ann es des contrats 2 La demande aupr s des fournisseurs de garantir la disponibilit des ressources humaines cl s sp cifiquement nomm s au contrat pendant une p riode de 5 ans est trop exigeante et peu r aliste 3 5 Droits de propri t intellectuelle sur les renseignements de base Les conditions contractuelles visant la protection des droits de propri t intellectuelle sur les renseignements de base est un enjeu soulev par plusieurs fournisseurs Entre autre cela signifie qu un sous traitant doit fournir ses droits de propri t intellectuelle l entrepreneur principal ou l in
268. re doit pr senter les travaux qui mettent en valeur l exp rience et les comp tences des ressources cl s dans les types d activit s suivantes a Syst mes de mesure et d acquisition de donn es pour les intensificateurs d images ou leurs composantes o 2 pts par param tre voir Note 1 pour lequel un syst me de mesure et d acquisition de donn es a t d velopp par une 1 des ressources cl s b Collecte et sauvegarde de donn es sur les intensificateurs d images ou leurs composantes o 1 pt par param tre mesur voir Note 1 pour chacune des ressources cl s max 2 ayant compl t cette mesure de param tre c Assistance la r duction et l analyse des donn es sur les intensificateurs d images ou leurs composantes o 1 pt par param tre analys voir Note 1 et 2 pour chacune des ressources cl s max 2 ayant compl t cette analyse de param tre Des points seront ajout s en b et en c en fonction du nombre de syst mes mesur s et ou analys s voir Note 1 et 2 par chaque ressource affect e ces activit s selon la liste suivante a Un syst me a t mesur ou analys 1pt b Entre 2 et 5 syst mes ont t mesur s ou analys s 2 pts c Plus de 5 syst mes ont t mesur s ou analys s 4 pts Note 1 Seuls les param tres suivants qui peuvent tre mesur s et analys s sur des syst mes base d intensificateurs d image ou de leurs composantes sont consid r s dans le calcul du pointage la r
269. re ex cuter par une personne engag e par le Canada Le Canada ou une personne d sign e par le Canada d tiendra les droits de propri t intellectuelle associ s la reproduction la modification l am lioration l laboration ou la traduction d sans restreindre la port e de toute licence ou de tout autre droit que le Canada pourrait autrement d tenir sur les renseignements de base le droit en ce qui a trait toute partie des travaux con ue sur mesure ou fabriqu e sur mesure d exercer tous les droits de propri t intellectuelle sur tout renseignement de base qui peuvent tre requis pour les fins suivantes l utilisation le fonctionnement la maintenance la r paration ou la r vision de toute partie des travaux con ue ou fabriqu e sur mesure et ii la fabrication de pi ces de rechange destin es la maintenance la r paration ou la r vision par le Canada de toute partie des travaux con ue ou fabriqu e sur mesure si ces pi ces ne peuvent tre obtenues des conditions commerciales raisonnables pour permettre la maintenance la r paration ou la r vision en temps opportun e pour un logiciel cr sur mesure pour le Canada le droit d utiliser tout code source que l entrepreneur doit livrer au Canada en vertu du contrat 4 L entrepreneur s engage mettre promptement la disposition du Canada tout renseignement de base pour les fins mentionn es ci haut y compris dans le cas de logiciels le cod
270. rg de projet et diriger une quipe de ressources form e de techniciens ing nieurs et ou physiciens Le r le de l quipe est de compl ter l expertise des ressources cl s Cette quipe doit pr senter des comp tences et expertises en accord avec les besoins des t ches Cette quipe ne doit pas se substituer aux ressources cl s L exp rience des ressources propos es se d fini comme a Ressource junior Entre 1 et 3 ans d exp rience b Ressource interm diaire Entre 4 et 12 ans d exp rience c Ressource senior Plus de 12 ans d exp rience Note Le nombre d ann es d exp rience associ aux niveaux junior interm diaire et senior correspond au nombre d ann es de travail depuis l obtention du dipl me requis la date de remise de la proposition du soumissionnaire Le nombre d ann e d exp rience de ceux qui ont compl t des tudes sup rieures est ajust comme suit Une maitrise correspond 1 an d exp rience de travail un doctorat correspond 3 ans Part Partie 2 of de 2 Page 26 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 T che 3 Capacit de tests EO i G N RAL 1 1 Titre Capacit de caract risation de syst mes lectro optiques EO 1 2 Contexte Historique Les Forces canadiennes FC do
271. rieur et ce dans chacune des cat gories de ressources e Les ressources Technicien doivent poss der un minimum de 36 mois d exp rience en programmation ou langage de scriptage pour ex cution sur architecture x86 e Les ressources Ing nieur propos es doivent avoir effectu des travaux de programmation sur syst mes temps r el appliqu s aux capteurs lectro optiques ou appliqu d autres composants d avionique e Niveau de s curit exig Secret 2 Crit res cot s e Pour chaque p riode de 36 mois d exp rience des ressources Technicien en gestion de r seaux IP Internet Protocol avec quipements CISCO 2 pts par ressource par p riode de 36 mois ferme jusqu un maximum cumulatif de 6 pts e Pour chaque ressource Ing nieur poss dant une exp rience en conception ou programmation de syst mes temps r el appliqu s aux capteurs lectro optiques et ou appliqu d autres composants d avionique dans le domaine militaire pour les capteurs ou les composants avioniques 2 pts par 6 mois d exp rience jusqu un maximum cumulatif de 10 pts 44 Page Canada 6 4 Ensemble des t ches incluses au VOLET 6 ARCHITECTURE PROGRAMMATION G NIE INFORMATIQUE ET ING NIERIE DE SYST MES a T che V6T1 Investigations techniques et support en g nie logiciel en lien avec les syst mes lectro optiques et infrarouge EO IR appliqu s aux op rations militaires incluant la d tection la localisation des me
272. riqu ou modifi sur mesure qui est un bien livrable en vertu du contrat comprenant les manuels et autres documents reli s leur op ration et maintenance Ceci comprend le droit de les mettre la disposition du public pour son usage contre r mun ration ou autrement et le droit de les vendre ou d en transf rer la propri t 3 Tout renseignement personnel au sens de la Loi sur la protection des renseignements personnels L R 1985 ch P 21 recueilli par l entrepreneur dans l ex cution des travaux en vertu du contrat devient imm diatement au moment de la collecte la propri t du Canada et doit tre utilis uniquement pour l ex cution des travaux L entrepreneur n a aucun droit sur ces renseignements personnels 4 Si les travaux en vertu du contrat comprennent l laboration d une base de donn es ou autre compilation de renseignements utilisant des renseignements ou des donn es fournis par le Canada et des renseignements personnels mentionn s ci haut les droits de propri t intellectuelle sur la base de donn es ou la compilation contenant ces renseignements appartiendront au Canada Les droits de propri t intellectuelle de l entrepreneur sur les renseignements originaux sont limit s ceux qui peuvent tre exploit s sans l utilisation des renseignements ou donn es fournis par le Canada et les renseignements personnels 5 L entrepreneur doit pr server la confidentialit des renseignements ou donn es fournis par l
273. rmances et de l analyse des algorithmes de fusion ex m triques de performance telles Root mean square Entropy Mutual Information Petrovic Piella Wang amp Bovik 12 2 Livrables de la T che V12T2 Traitement r duction fusion et analyse d images et de s quences vid o 1 la m thodologie utilis e 2 les donn es brutes dans le format de sortie des instruments de mesures livr s sur un CD ou un DVD par exemple 55 Page Canada 3 les r sultats exp rimentaux obtenus sous forme de tableaux et ou graphiques 4 l analyse des donn es 12 3 Exemple de cat gories de ressources potentiellement requises pour la T che V12T2 Traitement r duction fusion et analyse d images et de s quences vid o Cat gorie Technicien Niveau 1 Technicien junior en informatique Niveau 2 Technicien interm diaire en informatique Niveau 3 Technicien s nior en informatique Cat gorie Ing nieur informaticien Niveau 1 Bachelier Junior en g nie informatique ou informatique ou g nie lectrique sp cialis au domaine de l informatique Niveau 2 Bachelier interm diaire en g nie informatique ou informatique ou g nie lectrique sp cialis au domaine de l informatique Niveau 3 Bachelier s nior en g nie informatique ou informatique ou g nie lectrique sp cialis au domaine de l informatique Cat gorie Scientifique informatique Niveau 1 Maitrise ou plus au niveau Junior en g nie informatique ou informatique ou g nie l
274. rmation le soumissionnaire doit galement fournir moins que ce soit interdit par une loi dans le cas des soci t s ouvertes au public les derniers tats financiers trimestriels comprenant un bilan et un tat des r sultats depuis le d but de l exercice datant de deux mois pr c dant la date laquelle l autorit contractante demande cette information Si le soumissionnaire n exerce pas ses activit s depuis au moins un exercice complet il doit fournir les renseignements suivants i le bilan d ouverture en date de d but des activit s dans le cas d une corporation un bilan la date de la constitution de la soci t ii les derniers tats financiers trimestriels comprenant un bilan et un tat des r sultats depuis le d but de l exercice datant de deux mois pr c dant la date laquelle l autorit contractante demande cette information d Une attestation de la part du directeur financier ou d un signataire autoris du soumissionnaire stipulant que les renseignements financiers fournis sont exacts et complets Part Partie 2 of de 2 Page 106 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 e Une lettre de confirmation mise par toutes les institutions financi res ayant fourni du financement court terme au soumiss
275. rnreneeneeneeneeneeneeneeneenceneeneeneeneeneeneeneeneencencenesnceneneneenee 11 11 DATES IMPORTANTES RETEN A a a a ap a aaa a rarena aa saaran a a Aap sa ainar e rarena aa ran Enana eaa 11 12 VALUATION DES R PONSES ET SUIVI DE L INDUSTRIE ssrrnesnesnesnesnesnesnesnesneenesneenesnesneenesneeneeneeneeneneenesee 12 13 DEMANDES D INFORMATION ssscssssisscssssssssssssssscssssssscscisosssssissass sssssssss sssss sssssssssssssssssssssssssisssissssssssssssssssisssisirireresss 12 14 LANGUE s ossssseossisireosrissrersrissvindrosiritissvodit tistis titi tistis tti stt intti titit ETERNE DET DEEN NECROSE EEES SE NEETA SESETAN TENETE ESTARTEA 12 15 AUTORIT CONTRACTANTE aa a a a a a teen E ane miles site este 12 ANNEXE A FORMULAIRE DE PARTICIPATION 1 3 sssosssssessssessseesssoesseessssoessessessseeseesessseeseesessseeeenesesseeeeeesesseeeenesessseeenne 13 ANNEXE B QUESTIONS L INDUSTRIE srrnenesnesnesnesnesnesnesnesnesnesnesnesne eme sne eme sne eme sne ne sne eme snesnesne eme sneenesnenennnenee 17 QUESTIONS GENERALES SUR LA STRATEGIE D APPROVISIONNEMENT ET PREOCCUPATIONS SOULEVEES PRECEDEMMENT sssnsssnesssenserensnnennseernrieneeeee 17 M THODE DE S LECTION ET OU DE QUALIFICATION POUR L OAC DOC sinesneeseessneeseesnnesnneeseeenneeseenee 17 M THODE DE S LECTION ET OU DE QUALIFICATION POUR L AMA DAMA n es eieesnsesneeseeeneesnnennee 18 CRIT RES DE QUALIFICATION FINANCIERS ET BASE DE PAIEMENT POUR L OAC L AMA ET
276. ront fix es pour chaque r pondant inscrit selon le principe du premier arriv premier servi Pour vous inscrire veuillez remplir et signer le Formulaire de participation incluant ses annexes lesquelles sont joints l annexe A de la pr sente DDR Il n est pas requis de participer aux journ es de l industrie ou aux rencontres individuelles pour pouvoir pr senter une r ponse la DDR ou toute autre demande de propositions subs quente Rencontres suppl mentaires au besoin Le Canada pourrait demander la tenue de rencontres individuelles suppl mentaires en personne o par t l conf rence afin d invit s les r pondants pr senter ou clarifier leurs r ponses Les rencontres en personne se tiendront une installation du gouvernement situ e dans la r gion de Qu bec QC ou dans la r gion de la capitale nationale Les rencontres pourraient tre organis es aux installations du r pondant l enti re discr tion du Canada De plus le Canada se r serve le droit de tenir de telles rencontres apr s la date de cl ture indiqu e dans le pr sent avis ou jusqu nouvel ordre Toutes les questions et r ponses substantielles et non exclusives qui sont abord es pendant ces rencontres pourraient tre consign es et mises la disposition des r pondants qui participent au processus de consultation publique Emplacement des journ es de l industrie et des rencontres individuelles Les journ es de l
277. s cette t che incluent les sources tat solide semi conducteurs et fibre Elles comprennent aussi tous les syst mes optiques secondaires passifs et ou actifs faisant partie des sources soit les lentilles miroirs et l ments lectro m caniques etc Part Partie 2 of de 2 Page 73 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 Les exemples de syst mes optroniques d int r t comprennent sans s y limiter aux lasers industriels de soudage aux d signateurs laser aux directeurs de faisceaux aux contre mesures laser blouissement ou aux sources LADAR et LIDARS Le travail comprend mais non exclusivement les t ches suivantes Caract riser mettre jour et am liorer les syst mes laser par le remplacement et l addition de composants logiciels optiques m caniques lectroniques ou autres o Documenter les changements et caract riser les modifications s il y a lieu o laborer un plan pour mettre niveau ces syst mes laser selon les sp cifications telles que d finies dans les autorisations de t ches o Dresser la liste des composantes requises programmes informatiques pi ces optiques m caniques etc et les obtenir Concevoir les composantes Impl menter la mise niveau en y int grant les nouvelles c
278. s capacit s et installations actuelles et futures On encourage les r pondants prendre connaissance des dispositions ventuelles relatives la s curit De plus amples renseignements ce sujet se trouvent l adresse suivante http www tpsgc pwgsc gc ca services secinfo fra html 5 DESCRIPTION DES EXIGENCES RDDC cherche combler des besoins en services professionnels et de recherche et d veloppement dans le domaine de l lectro optique et de l infrarouge Ces services couvrent l ensemble des spectres concern s et vont de la conception le d veloppement et la fabrication en passant par la caract risation le d veloppement logiciel et les op rations RDDC offre ces services aux Forces arm es canadiennes FAC pour des besoins op rationnels pour lesquels le temps de r ponse est primordial La capacit de combler rapidement et ponctuellement les quipes de RDDC par l ajout de ressources scientifiques est essentielle pour livrer les mandats qui lui sont confi s Ainsi la mise sur pied de m canismes contractuels pouvant supporter la complexit et l ampleur de tous les services identifi s dans les annexes E et F est prioritaire Plus sp cifiquement l ensemble des services requis comprend les treize 13 volets suivants Support technique et en ing nierie pour la caract risation de syst mes EO D veloppement de m thodologie de caract risation de syst mes EO Capacit de caract risation de s
279. s composants logiciels selon le processus Validation et V rification V amp V en place Ceci implique entre autres de cr er un plan de Validation et V rification avant le d veloppement de chaque composant logiciel Au cours du d veloppement l Entrepreneur devra cr er un rapport de V amp V L Entrepreneur devra interagir avec les divers intervenants ex op rateurs des FC responsable technique du RDDC responsable du contr le de la qualit membres de l quipe de d veloppement sp cialiste en documentation ing nieurs de test techniciens etc et se conformer aux diff rentes tapes requises L Entrepreneur devra veiller ce qu il y ait ind pendance de personne pour les tests fonctionnels et d int gration c d le logiciel ne doit pas tre test par le d veloppeur sauf pour les tests unitaires L ex cution des tests devra pouvoir tre observ s par le responsable technique Les conclusions de la v rification et de la validation permettront au responsable technique de d terminer si le mod le ou le composant logiciel a atteint le niveau de fid lit souhait ou si de nouvelles it rations seront n cessaires dans le but d am liorer la fid lit D Ex cution d un logiciel dans le but de l analyser de le tester ou de r colter des donn es L Entrepreneur doit se familiariser avec le logiciel ex cuter le logiciel cibl sera identifi dans l autorisation de t che Par la suite il doit la
280. s et d L application en laboratoire de m thodes d valuation comparatives permettant de mesurer des performances qui se rapprochent de celles rencontr es en op ration 1 3 Objectif Le pr sent nonc de travail vise la prestation de services techniques et d ing nierie en pr diction caract risation de la performance de syst mes EO couvrant les bandes spectrales allant de l ultraviolet UV jusqu l infrarouge IR en incluant les syst mes d intensification d image 12 L entrepreneur doit combler les objectifs suivant 1 Caract riser des capteurs EO dans les laboratoires de Recherche et d veloppement pour la D fense Canada RDDC Valcartier 2 Supporter la tenue d essai pour la caract risation de la performance des capteurs sur le terrain dans des conditions qui se rapprochent de celles rencontr es en milieu op rationnel Ex faible luminosit contenu spectral naturel environnement difficile etc Part Partie 2 of de 2 Page 10 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 3 Am liorer les outils de pr diction de performances en D tection Reconnaissance Identification DRI des capteurs caract ris s en laboratoire et 4 Supporter le d veloppement l am lioration et la modification mat rielle et ou logi
281. s nior en lectronique Cat gorie Technicien m canique Niveau 1 Technicien junior en lectro m canique Niveau 2 Technicien interm diaire en lectro m canique Niveau 3 Technicien s nior en lectro m canique Cat gorie Technicien optique Niveau 1 Technicien junior en lectro optique Niveau 2 Technicien interm diaire en lectro optique Niveau 3 Technicien s nior en lectro optique Cat gorie Ing nieur physicien Niveau 1 Bachelier ou plus de niveau Junior en g nie physique ou physique Niveau 2 Bachelier ou plus de niveau interm diaire en g nie physique ou physique Niveau 3 Bachelier ou plus de niveau s nior en g nie physique ou physique Cat gorie Ing nieur lectrique Niveau 1 Bachelier ou plus de niveau Junior en g nie lectrique Niveau 2 Bachelier ou plus de niveau interm diaire en g nie lectrique Niveau 3 Bachelier ou plus de niveau s nior en g nie lectrique Cat gorie Ing nieur m canique Niveau 1 Bachelier ou plus de niveau Junior en g nie m canique Niveau 2 Bachelier ou plus de niveau interm diaire en g nie m canique Niveau 3 Bachelier ou plus de niveau s nior en g nie m canique Le niveau d exp rience s entend du nombre de mois travaill s dans le domaine de la formation acad mique ou dans le domaine de la technologie vis e Cela sera pr cis dans les Demandes de propositions subs quentes Niveau 1 de 12 36 mois Niveau 2 plus de 36 moins de 120 mois Niveau 3 12
282. s avec les logiciels de RDDC afin d automatiser des prises de mesures et de faire l analyse de donn es ex LabView Matlab C etc Mettre au point des applications Windows pour l interface homme machine programmer des microcontr leurs des FPGAs des circuits d interface de capteurs des routines de test pour valider les algorithmes de traitement du signal Valider le logiciel programme algorithme d velopp R diger des modes emploi des programmes 11 2 Livrables de la Description de la t che Volet 11 T che 5 V11T5 T che V11T5 Support en programmation laser signaux lasers Canada 53 Page 11 3 11 4 1 fichier informatique d velopp au moyen d un logiciel de dessin assist par ordinateur tel que sp cifi dans l nonc des travaux Le m dium d enregistrement sera sp cifi dans l nonc des travaux CD DVD barrette USB selon les besoins 2 les programmes document s codes sources et ex cutables ainsi que les modes d emplois 3 rapport d crivant 4 la m thodologie utilis e 5 les r sultats exp rimentaux obtenus sous forme de tableaux et ou graphiques 6 l analyse des donn es 7 les conclusions 8 mod les d velopp s en langage informatique p ex Matlab etc tel que sp cifi dans l nonc des travaux Le m dium d enregistrement sera sp cifi dans l nonc des travaux CD DVD dispositif USB selon les besoins 9 prototype r pondant aux exi
283. s de TPSGC en mati re d approvisionnement seront r alis es de mani re quitable ouverte et transparente Le SE est un tiers ind pendant dont le r le consiste observer les activit s pour lesquelles il est requis afin de fournir une opinion impartiale sur les activit s d approvisionnements et sur leur quit leur ouverture et leur transparence L objectif est de d celer et r gler au fur et mesure les probl mes li s l quit et de fournir l assurance que les int r ts de RDDC et de la population canadienne sont prot g s INFORMATIONS COMPL MENTAIRES Une r ponse cette demande de renseignements n est pas une condition pr alable la r ception d une proposition advenant la mise en place d une demande de proposition Toutefois nous encourageons les r pondants ventuels indiquer leur niveau d int r t pour clarifier et am liorer les exigences et les capacit s du point de vue de RDDC et de l industrie Part Partie 2 of de 2 Page 3 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 La pr sente demande de renseignements ne doit pas tre interpr t e comme une demande de propositions Aucun contrat ni autre forme d engagement ne sera conclu avec un fournisseur sur la base des r ponses fournies dans le cadre de la
284. s de l industrie sera communiqu par courriel lorsque disponible en plus d tre affich sur le site internet AchatsetVentes gc ca De plus le Canada assignera une date et heure pour chaque rencontre individuelle une par organisation participante Une fois les assignations compl t es les r pondants ayant besoin de changer la date et ou l heure de leur rencontre individuelle devront en faire la demande aupr s de l autorit contractante au minimum 72 heures avant la date et heure planifi e Le Canada pourrait utiliser les renseignements fournis par les r pondants afin d am liorer l exigence actuelle la strat gie d approvisionnement ou l enveloppe budg taire du projet Le Canada pourrait galement utiliser les renseignements recueillis dans le cadre du processus de consultation afin d am liorer toutes demandes de propositions concurrentielles subs quentes Dans le but d optimiser les r sultats de cette DDR les r pondants sont encourag s r pondre chacun des sujets indiqu s l annexe B Questions l industrie Recommandations suggestions et commentaires On invite les r pondants formuler des commentaires ou encore pr senter des recommandations et ou des donn es y compris des donn es techniques et ou des donn es financi res qui pourraient aider le Canada am liorer la strat gie d approvisionnement Renseignements contractuels et processus d approvisionnement Si le Canada d
285. s forment une coentreprise et fournir les renseignements suivants a le nom de chaque membre de la coentreprise b le num ro d entreprise approvisionnement de chaque membre de la coentreprise c le nom du repr sentant de la coentreprise c est dire le membre choisi par les autres membres pour les repr senter s il y a lieu d le nom de la coentreprise s il y a lieu 2 Siles renseignements contenus dans la soumission ne sont pas clairs le soumissionnaire devra fournir les renseignements la demande de l autorit contractante 3 La soumission et tout contrat subs quent doivent tre sign s par tous les membres de la coentreprise moins qu un membre ait t nomm pour repr senter tous les membres de la coentreprise L autorit contractante peut en tout temps demander chaque membre de la coentreprise de confirmer que le repr sentant a re u les pleins pouvoirs pour agir titre de repr sentant pour les fins de la demande de soumissions et tout contrat subs quent Si un contrat est attribu une coentreprise tous ses membres seront conjointement et solidairement responsables de l ex cution du contrat subs quent 2003 2012 03 02 Conflit d int r ts Avantage indu 1 Afin de prot ger l int grit du processus d approvisionnement les soumissionnaires sont avis s que le Canada peut rejeter une soumission dans les circonstances suivantes a le soumissionnaire un de ses sous traitants un de leurs empl
286. s ou approuv le proc s verbal et le registre des mesures l entrepreneur dispose de deux 2 jours pour soumettre les versions finales de ces documents L ordre du jour des r unions d examen du projet comprendra au minimum les points suivants Compte rendu de l entrepreneur sur l tat d avancement des travaux r sultats probl mes documentation etc Compte rendu de l entrepreneur sur la gestion du projet ressources financi res et humaines Plan de travail de l entrepreneur pour la prochaine p riode aper u des progr s pr vus et des difficult s Examen des questions en suspens ou des mesures de suivi Des r unions en personne RDDC Valcartier sont privil gier Cependant les vid oconf rences peuvent servir de mode de communication compl mentaire Les r unions et les communications informelles sont encourag es et peuvent avoir lieu tout moment pour discuter de probl mes particuliers Part Partie 2 of de 2 Page 8 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 3 PUBLICATION Les manuscrits destin s des revues des journaux scientifiques ou d autres publications de m me que les r sum s d expos s oraux ou de toute autre forme de communication publique doivent tre soumis l quipe de pr
287. s que d crits dans l annexe A en respectant toutes les conditions nonc es EXIGENCES RELATIVES AUX R PONSES LA DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS Les r ponses et documentation connexe doivent tre envoy es par crit H l ne Lemay sp cialiste de l approvisionnement de TPSGC au plus tard la date de cl ture de la demande de renseignements Les coordonn es d envoie suivent ci dessous En plus des commentaires pr occupations enjeux et solutions envisag s dans le cadre des l ments fournis dans la pr sente nous demandons aux r pondants d inclure dans les documents pr sent s dans le cadre de cette demande de renseignements les r ponses aux questions suivantes 1 La strat gie d approvisionnement propos e cr e t elle des enjeux techniques commerciaux ou autres qui vous emp cheraient de soumissionner 2 Quels sont les enjeux de gestion de contrat de mise en place et de r alisation des travaux que les contrats autorisation de t ches tel qu expliqu en Annexe D pourraient cr er 3 Dans le cadre de l expertise demand e y a t il des l ments qui emp cheraient de rendre les services envisag s dans les besoins nonc s en Annexe A 4 Existe t il des enjeux li s l exemple de crit res nonc s l Annexe B 5 Quels d fis techniques envisagez vous rencontrer dans un besoin comme celui pr sent 6 Pouvez vous indiquer d autres aspects techniques importants dont il faudrait tenir compte dans la
288. s suivantes Planifier des exp riences estimer les r sultats escompt s planifier le mat riel requis recueillir les donn es les sauvegarder analyser et pr senter les r sultats et les le ons apprises Fournir des services de consultation lors du d veloppement de syst mes d acquisition et d enregistrement de donn es pour r pondre aux objectifs des essais Part Partie 2 of de 2 Page 66 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 En cas d essais effectu s en dehors de RDDC Valcartier l entrepreneur doit prendre ses propres dispositions pour le voyage D velopper des interfaces et des logiciels sp cialis s pour effectuer l enregistrement de donn es exp rimentales Une vari t d autres t ches techniques pourront galement tre requises fournir des fils de connecteurs op rer des syst mes modifier les param tres de syst mes en fonction des mesures prendre transport de mat riel assister le responsable de la s curit effectuer des calculs de s curit d verminer des syst mes etc LIVRABLES T che 7 1 Exemple de livrable Mod le 3 D sur fichier informatique d velopp au moyen d un logiciel de dessin assist par ordinateur tel que sp cifi dans la description de t che Le m diu
289. s trait es sous forme de tableaux et ou graphiques crit en anglais dans un format pouvant tre incorpor dans un rapport crit dans la suite Microsoft Office Tous les rapports pr sentations tableaux et publications devront tre fait en anglais seulement et remis sur un CD ou DVD en format MSOffice Part Partie 2 of de 2 Page 78 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif W7701 145859 A Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 RESSOURCES Pour r aliser ces t ches l entrepreneur devra fournir des ressources en 8 Gestion de projet 9 Scientifique niveau ma trise ou doctorat g nie m canique g nie lectrique g nie physique physique optique 10 Ing nierie niveau baccalaur at Ing nieur en m canique Ing nieur lectrique Ing nieur physique physicien optique Ing nieur en informatique 11 Technique niveau coll gial Technicien g n ral optique Technicien en m canique Technicien en lectronique Part Partie 2 of de 2 Page 79 of de 109 Buyer ID id de l acheteur QCL 025 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 T che 12 Fusion images 1 G n ral 1 1 Titre D veloppement d o
290. se selon le cas rencontres individuelles valuation des r ponses la DDR rencontres suppl mentaires suivant la soumission des r ponses au besoin transmission et publication du rapport des r sultats de la DDR VNNYNNVYNN Les activit s indiqu es ci dessus ainsi que le calendrier peuvent changer n importe quel moment au cours du processus de consultation publique Sauf en cas de changements caus s par des v nements impr vus les participants seront pr venus de tout changement dans les trois 3 jours civils pr c dant le changement Les journ es de l industrie ainsi que les rencontres individuelles auront lieu dans la r gion de Qu bec QC et ou dans la r gion de la capitale nationale Apr s la publication de la DDR l information crite fournie par le Canada sur le pr sent processus de consultation publique ne sera transmise qu aux groupes qui ont sign les modalit s et les conditions d engagement indiqu es ci dessous Modalit s et conditions des r gles d engagement a Les participants qui souhaitent prendre part au processus de consultation publique doivent s inscrire d avance chacune des activit s mentionn es ci haut le cas ch ant b Les participants devront discuter des diff rents points de vue concernant l exigence et fournir des solutions positives aux probl mes soulev s Les participants devraient tous avoir l occasion d changer de l information et de soumettre des questions
291. sein de syst mes de surveillance qui correspondent aux besoins des Forces canadiennes qui ne sont pas combl s par les syst mes commerciaux existants ex capteurs performants mais faible co t consommation lectrique r duite syst mes moins encombrants Apr s une revue de la litt rature un nouveau concept est propos Une fois le design finalis la proc dure de microfabrication sera labor e et des masques de photo lithographie seront d ssin s et fabriqu s en accord avec le design La fabrication des dispositifs lectro optiques en utilisant les techniques appropri es pulv risation vaporation photo lithographie etc commence Plusieurs it rations seront requises Ensuite le dispositif devra tre valu en laboratoire afin de mesurer ses performances et apporter des modifications au design si n cessaire En parall le la micro fabrication et id alement en amont de celle ci des mod lisations optique m chanique et thermique de ce nouveau design seront r alis es et s av reront un atout dans la compr hension du dispositif et dans la pr diction de ses performances T CHES T che 9 Micro fabrication Pour contrat TRL 2 6 Contrat 1 9 1 Examen de technologies et revue de litt rature L entrepreneur doit passer en revue la documentation scientifique pertinente portant sur la micro fabrication de dispositifs sp cifi s dans les autorisations de t ches L entrepreneur doit extraire synth tise
292. seniors maitrise h 1 ing nieur interm diaire baccalaur at i 1 ing nieur junior baccalaur at j 1 technicien s nior coll gial Le r le des ressources cl s est f Participer l accomplissement de la t che en tant que sp cialiste et g S impliquer en tant que principale ressource qui accomplit la plus grande partie du travail plus de 50 du temps de la t che et h Participer aux r unions de projet avec le responsable technique et gestionnaire de projets du MDN et i Proposer des solutions techniques et j Agir comme charg de projet et coordonner le travail d une quipe de ressources form e de techniciens ing nieurs et autres sp cialistes tel que pr c demment d crit Part Partie 2 of de 2 Page 55 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 L exp rience des ressources cl s propos es se d fini comme d Ressource junior Entre 1 et 3 ans d exp rience e Ressource interm diaire Entre 4 et 12 ans d exp rience f Ressource senior Plus de 12 ans d exp rience Le r le de l quipe est de compl ter l expertise des ressources cl s Cette quipe doit pr senter des comp tences et expertises en accord avec les besoins des t ches Cette quipe ne doit pas se substituer aux ressources cl
293. sitions ult rieure Confidentialit Les r pondants doivent tre conscients que le Canada peut utiliser tout renseignement qui lui est transmis pour pr parer une demande de propositions concurrentielle En revanche le gouvernement n est pas tenu de donner suite quelque d claration d int r t ni d en tenir compte dans aucun document connexe Toutes les consultations des membres de l industrie seront document es Les renseignements recueillis sont r gis par la Loi sur l acc s l information Le cas ch ant les r pondants doivent indiquer si les renseignements qu ils ont fournis doivent tre trait s comme des renseignements confidentiels ou exclusifs leur entreprise Le Canada ne divulguera aucun renseignement d sign comme confidentiel ou exclusif au public ou des tiers sauf aux experts conseils ind pendants qui pourraient tre appel s examiner les r ponses la DDR JOURN E DE L INDUSTRIE ET RENCONTRES INDIVIDUELLES Format et date des journ es de l industrie Les journ es de l industrie se d rouleront aux emplacements indiqu es la section 9 4 ci dessous dans la r gion de Qu bec QC en version fran aise seulement et dans la r gion de la capitale nationale RCN en version anglaise seulement La journ e d industrie de Qu bec QC se d roulera le 4 ao t 2015 partir de 9h00 HAE pour une dur e d une heure La journ e d industrie de la RCN se d roulera le 6 ao t 2015 parti
294. sp cialis au domaine de l informatique Les ressources de la cat gorie Ing nieur informaticien peuvent tre des bacheliers et plus s Sciences avec un minimum de 5 ans d exp rience en programmation Le niveau d exp rience s entend du nombre de mois travaill s dans le domaine de la formation acad mique ou dans le domaine de la technologie vis e Cela sera pr cis dans les Demandes de propositions subs quentes Niveau 1 de 12 36 mois Niveau 2 plus de 36 moins de 120 mois Niveau 3 120 mois et plus Les ressources propos es d tenant une ma trise voient leur exp rience major e de 12 mois Les ressources propos es d tenant un doctorat ou plus voient leur exp rience major e de 36 mois Exemples de crit res d valuation pour la T che V9T4 Int gration d un syst me EO sur une plate forme militaire lors d une Demande de propositions 1 Crit res obligatoires e L entrepreneur doit avoir r alis 2 projets dans les 8 derni res ann es d une valeur minimale de 50 000 00 chacun portant sur l int gration d un syst me lectro optiques sur une plate forme r elle e L entrepreneur doit proposer au minimum deux ressources par niveau identifi d un ou d un niveau sup rieur et ce dans chacune des cat gories de ressources e Les ressources de la cat gorie Technicien ing nieur doivent poss der un minimum de 18 mois d exp rience en manipulation mesures calibration et caract risation de syst
295. sp cifi dans l nonc des travaux Le m dium d enregistrement sera sp cifi dans l nonc des travaux CD DVD dispositif USB selon les besoins 3 syst me int gr sur une plate forme choisie par l autorit scientifique Dans certains cas des composants pourraient avoir t d velopp s dans le cadre d autres contrats de R amp D de support d achat ou de locations Canada 49 Page 9 3 9 4 Exemple de cat gories de ressources potentiellement requises pour la T che V9T4 Int gration d un syst me EO sur une plate forme militaire lors d une Demande de propositions subs quentes Cat gorie Technicien Niveau 1 Technicien junior en lectronique Niveau 2 Technicien interm diaire en lectronique Niveau 3 Technicien s nior en lectronique Cat gorie Technicien ing nieur Niveau 1 Technicien ou ing nieur junior en m canique Niveau 2 Technicien ou ing nieur interm diaire en m canique Niveau 3 Technicien ou ing nieur s nior en m canique Cat gorie Ing nieur informaticien Niveau 1 Bachelier ou plus de niveau Junior en g nie informatique ou informatique ou g nie lectrique sp cialis au domaine de l informatique Niveau 2 Bachelier ou plus de niveau interm diaire en g nie informatique ou informatique ou g nie lectrique sp cialis au domaine de l informatique Niveau 3 Bachelier ou plus de niveau s nior en g nie informatique ou informatique ou g nie lectrique
296. ssoci s l EO moop Calibration d quipements de laboratoire Le r le de l entrepreneur sera a Compl ter la calibration de photom tre et b Compl ter la calibration de source de luminance radiance Support en design conception et en montage optique L entrepreneur doit fournir un support en design et en montage optique Le r le de l entrepreneur sera a Concevoir des design optiques pour supporter la pr paration de montages optiques et b R aliser des montages optiques Fr quences relatives Afin de rencontrer les objectifs il est envisag de r partir les efforts de la mani re suivante T che 3 1 20 T che 3 2 20 T che 3 3 15 T che 3 4 15 T che 3 5 15 T che 3 6 15 Part Partie 2 of de 2 Page 30 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 4 RAPPORTS ET AUTRES LIVRABLES Pour chaque t che les documents et rapports devront tre r dig s en anglais dans la suite Microsoft Office Ils devront tre remis suivant le besoin en une copie papier et ou une copie lectronique sur CD ou DVD 4 1 4 2 4 3 Livrables pour les t ches 3 1 3 3 et 3 5 Un rapport d crivant a la m thodologie utilis e b les r sultats exp rimentaux obtenus sous forme de tab
297. syst mes doit respecter la m thodologie reconnue dans ce domaine doit tre accept e par RDDC Valcartier et doit utiliser l quipement de l entrepreneur Les capteurs UV Visible ou leurs composantes seront pr cis s lors de la mise en place des autorisations de t ches Les principaux param tres mesurer sont la r ponse impulsionnelle MTF la r ponse en r solution MRC le bruit image le gain lumineux la plage dynamique la r ponse spectrale et la consommation d nergie arpepovw Part Partie 2 of de 2 Page 29 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 3 4 D veloppement de m thodologies de test et d valuation de capteurs UV Visible de 0 2 15 3 5 3 6 3 7 um incluant la fusion de plusieurs capteurs Les crit res qui seront s lectionn s devront fournir les performances limites des capteurs de vision de nuit Le r le de l entrepreneur sera Compl ter des revues de litt rature D v elopper des m triques de mesures de qualit d images D velopper des syst mes d acquisition de donn es Participer la collecte et la sauvegarde de donn es Fournir des services d assistance la r duction et l analyse des donn es et Assister des conf rences et ou ateliers sur des sujets a
298. t ches incluses au VOLET 10 PLATE FORME A ROPORT E a b c d T che V10T1 Int gration multi capteurs suite de protection et quipements communication dans les tourelles et pods pour des applications C5ISR a roport es T che V10T2 Int gration de tourelles et pods sur des a ronefs des Forces Arm es Canadiennes FAC T che V10T3 Location de tourelles et pods pour des campagnes d essais exercices d monstrations et missions des FAC T che V10T4 Int gration temporaire de tourelles pods et console s d op rateurs roll on roll off mission kit sur un ou des a ronefs civils location et op ration de l ensemble pour campagnes d essais exercices et d monstrations 11 VOLET 11 LASER ET LIDAR 11 1 Description de la t che Volet 11 T che 5 V11T5 T che V11T5 Support en programmation laser signaux lasers 11 1 1 Le travail comprend mais non exclusivement les t ches suivantes 1 2 3 4 5 6 7 8 D velopper des algorithmes de d tection de sources laser selon les sp cifications mises dans l nonc des travaux D velopper des algorithmes de mod lisation de propagation atmosph rique de signaux laser D velopper des algorithmes de mod lisation de r flexion diffuse et sp culaire de signaux laser D velopper des routines d acquisition d images de sources laser simple ou multiples et des algorithmes de poursuite de cibles Concevoir des programmes informatiques compatible
299. t grateur Cette exigence est jug e comme tant un risque lev pour les sous traitants La licence sur les droits de propri t intellectuelle sur les renseignements de base accord e syst matiquement au Canada dans les contrats de recherche et d veloppement est aussi un enjeu pour plusieurs membres de l industrie car cette licence comprend le droit de divulguer les renseignements de base des tiers 3 6 Coentreprises La strat gie d approvisionnement EO IR par son envergure et sa nature semblaient favoriser la formation de coentreprise consortiums La r ponse de l industrie est qu il n est pas viable de cr er une coentreprise dans un contexte de contrats AT car les besoins ne sont pas connus l avance Les fournisseurs pr f rent une alliance de type entrepreneur principal sous traitant 3 7 Autres enjeux La strat gie d approvisionnement proposait une possibilit de 13 contrats AT d coulant de l ventuelle demande de propositions mais en limitant un m me fournisseur obtenir un maximum de 3 contrats AT au total Cette approche avait pour objectif d assurer une meilleure comp titivit dans les diff rentes sp cialit s techniques d assurer une meilleure capacit de traitement et d avancement des travaux et de conserver un secteur industriel fort diversifi et comp titif dans le domaine de l lectro optique Les r ponses de l industrie sont les suivantes e Les principes d utilisation
300. t mes et architecture de capacit s 3 rapports d ing nierie 4 solutions M amp S 5 prototypes de syst mes servant d outil afin de clarifier ou valider des requis techniques ou d outil de mitigation de risques Exemple de cat gories de ressources potentiellement requises pour la T che V6T1 Investigations techniques et support en g nie logiciel en lien avec les syst mes lectro optiques et infrarouge EO IR appliqu s aux op rations militaires incluant la d tection la localisation des menaces et leur neutralisation le ciblage la protection et les technologies de CAISR lors d une Demande de propositions subs quentes Cat gorie Technicien Niveau 1 Programmeur analyste ou Technicien en r seautique o Technicien en t l communication sans fils radios satellites liaisons de donn es et passerelles junior Niveau 2 Programmeur analyste ou Technicien en r seautique ou Technicien en t l communication sans fils radios satellites liaisons de donn es et passerelles interm diaire Niveau 3 Programmeur analyste ou Technicien en r seautique o Technicien en t l communication sans fils radios satellites liaisons de donn es et passerelles s nior Cat gorie Ing nieur Niveau 1 Ing nieur junior informatique de r seaux ou de syst mes ou lectrique ou lectronique 43 Page Canada 6 3 1 Niveau 2 Ing nieur interm diaire informatique de r seaux ou de syst mes ou lectrique ou
301. t d clare avoir les pleins pouvoirs pour lier l entreprise mentionn e ci dessus et accepter en son nom et au nom de l entreprise d tre li aux modalit s et aux conditions nonc es dans l annexe A Formulaire de participation incluant ses appendices connexes Signature Date J ai le pouvoir de lier l entreprise Nom lettres moul es Titre ou poste lettres moul es 13 Page isi Canada Appendice 1 de l annexe Formulaire de participation 2 3 R gles d engagement L un des principes fondamentaux d un processus de consultation publique est que celui ci doit tre men suivant les crit res les plus rigoureux de justice et d quit entre toutes les parties Nulle personne ou organisation ne doit profiter ni donner l impression d avoir profit d un quelconque avantage inhabituel ou injuste par rapport aux autres Le processus de consultation publique commencera apr s la publication de l avis relatif une demande de renseignements DDR sur le site internet Achatsetventes gc ca et prendra fin au moment de la diffusion du document contenant les r sultats de la DDR ou la date indiqu e sur le site Achatsetventes gc ca selon la premi re ventualit Le processus de consultation publique comprendra les activit s suivantes diffusion sur le site internet Achatsetventes gc ca de l avis de publication de la DDR journ es de l industrie sessions fran aise et anglai
302. t en g nie logiciel en lien avec les syst mes lectro optiques et infrarouge EO IR appliqu s aux op rations militaires incluant la d tection la localisation des menaces et leur neutralisation le ciblage la protection et les technologies de C4ISR Les travaux invoquant cette t che seront typiquement utilis s par le RDDC pour des activit s de type TIES Technical Investigations and Engineering Support Recherche et appui technique Ce sera principalement des tudes pr liminaires qui serviront au RDDC planifier certaines activit s L Entrepreneur doit 1 R aliser des analyses approfondies de probl mes techniques ou informatiques et laborer des strat gies afin de solutionner des d fis technologiques 2 R aliser des activit s de r duction des risques technologiques en de diverses formes tudes valuations tests ou prototypage mod lisation et simulation M amp S afin de mieux circonscrire le spectre de solutions consid rer 3 R aliser des travaux en architecture d entreprise et de conception de syst mes 4 R aliser des investigations correctifs mineurs et optimisation de syst mes ex analyses d impact correction de probl mes logiciels qui requi rent moins d une semaine de travail avis technique en support la d finition de solutions travaux d optimisation Livrables de la Description de la t che Volet 6 T che 1 V6T1 1 recommandations et avis techniques 2 architecture de sys
303. te t che 2 2 D veloppement de m thodes de test appliqu es aux capteurs infrarouges de 0 9 um 15 pm ou leurs composantes pour valuer de fa on plus pr cise la performance en milieu op rationnel Un minimum d une 1 ressource cl doit tre clairement identifi pour cette t che 2 3 D veloppement de m thodes de test appliqu es aux capteurs de vision de jour nuit pour valuer de fa on plus pr cise la performance en milieu op rationnel Un minimum d une 1 ressource cl doit tre clairement identifi pour cette t che 2 4 Support en conception de montage optique et opto m canique Un minimum de deux 2 ressources cl s une 1 en optique et une 1 en m canique doit tre clairement identifi pour cette t che 2 5 D veloppement logiciels pour l analyse de donn es Un minimum d une 1 ressource cl doit tre clairement identifi pour cette t che 2 6 D veloppement d algorithmes en traitement d images Un minimum d une 1 ressource cl doit tre clairement identifi pour cette t che Part Partie 2 of de 2 Page 93 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 CRIT RES COT S 3 valuation de l exp rience des ressources cl s Instructions Le soumission
304. tenance de syst mes incluent aussi la mod lisation et la simulation de la r ponse des d tecteurs inclus dans ces syst mes Les champs d expertise pertinents cette t che comprennent la compr hension des moyens de d tection et de caract risation de signaux lasers Les types de signaux lasers consid rer dans cette t che comprennent tous ceux num r s dans la t che 10 1 ultraviolet visible et infrarouge allant des impulsions fs aux faisceaux continus de haute puissance Des exemples de technologies consid rer comprennent sans s y limiter aux syst mes d imagerie active r tro r flexion aux d tecteurs opto lectroniques aux d tecteurs de menace laser aux instruments de caract risation de faisceaux laser aux syst mes LIDAR et LADAR et aux syst mes d imagerie THz Elles comprennent aussi les syst mes optiques secondaires passifs et actifs faisant partie des syst mes de d tection soit les lentilles les miroirs les l ments micro lectrom caniques ou microfluidiques et l lectrom canique sous jacente La d tection de signaux lasers inclut aussi les mesures de signaux lasers r fl chis de diverses cibles et mat riaux des fins de caract risation de s curit laser Le travail comprend mais non exclusivement les t ches suivantes _ Concevoir et laborer des syst mes de surveillance et de d tection de la menace laser o D velopper des d tecteurs laser Laser Warning Receiver tels que le HARL
305. tes dans le format de sortie des instruments de mesures livr es sur un CD ou un DVD 6 les donn es exp rimentales trait es sous forme de tableaux et ou graphiques dans un format pouvant tre incorpor un document de la suite Microsoft Office Exemple de cat gories de ressources potentiellement requises pour la T che V2T3 D veloppement de m thodes de test appliqu es aux capteurs de vision de jour nuit et valuation de leur performance en milieu op rationnel Cat gorie Technicien ing nieur Niveau 1 Technicien ou ing nieur junior en m canique ou physique ou g nie physique Niveau 2 Technicien ou ing nieur interm diaire en m canique ou physique ou g nie physique Niveau 3 Technicien ou ing nieur s nior en m canique ou physique ou g nie physique Cat gorie Ing nieur informaticien Niveau 1 Bachelier ou plus de niveau Junior en g nie informatique ou informatique ou g nie lectrique sp cialis au domaine de l informatique Niveau 2 Bachelier ou plus de niveau interm diaire en g nie informatique ou informatique ou g nie lectrique sp cialis au domaine de l informatique Niveau 3 Bachelier ou plus de niveau s nior en g nie informatique ou informatique ou g nie lectrique sp cialis au domaine de l informatique Les ressources de la cat gorie Ing nieur informaticien peuvent tre des bacheliers et plus s Sciences avec un minimum de 60 mois d exp rience en programmation Cat gorie Ing nieu
306. tion tests fonctionnels ind pendants tests op rationnels production de la documentation et autres art facts de d veloppement logiciel gestion de la configuration propositions d am liorations du processus de d veloppement pr sentation de r sultats et formation des usagers L Entrepreneur doit A Modification ou cr ation de composants logiciels e Analyser les diff rentes fa ons de modifier ou de cr er le composant logiciel Il doit aussi v rifier si des produits similaires existent d j sur le march ou si un composant mat riel peut tre utilis e Effectuer la conception l aide du Unified Markup Language UML ou autre notation applicable e g AADL SysML etc et cr er un diagramme conceptuel des composants modifier ou cr er e Effectuer le design et l aide d outils UML cr er un diagramme de classes repr sentant le composant modifier ou cr er Le diagramme de classes devra inclure les diff rentes interactions avec les autres modules lors d ajouts un logiciel existant e Effectuer le d veloppement logiciel l aide du langage de programmation et l diteur de code d termin s par le responsable technique Suivre les normes de programmation en place ainsi que les normes de d veloppement fournies par le responsable technique e Effectuer une s rie de tests pour s assurer de l int grit du composant logiciel tests fonctionnels tests de r gression et tests op rationn
307. tion et analyser les donn es captur es par l entremise des syst mes d velopp s dans le cadre de travaux RDDC ou par l entremise de syst mes militaires op rationnels Les donn es sont recueillies en laboratoire ou lors d essais Part Partie 2 of de 2 Page 58 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 1 4 1 1 4 2 1 4 3 1 4 4 LIVRABLES QCL 3 36265 L entrepreneur doit faire la r duction des donn es afin de supprimer l information faible valeur Par exemple l information d une s quence vid o avant et apr s le lancement d un missile peut tre tronqu e La r duction permet d optimiser les efforts sur les donn es ayant un int r t scientifique L entrepreneur doit analyser les donn es l aide de logiciels En g n ral l entrepreneur devra se procurer les logiciels ou en d veloppera afin de compl ter la t che Les logiciels d usage courant en m canique optique traitement math matique Solid Edge Zemax Matlab etc devront tre fournis par l entrepreneur et demeureront sa propri t Les logiciels d velopp s par l entremise d une t che seront la propri t de RDDC Les logiciels de type Windows ne seront pas fournis par RDDC L entrepreneur doit manipuler des s quences d images et appli
308. tion sur Y per mois re Analyse mesures MTF Implication sur Z pers mois Dans la colonne Description de l implication de la ressource le soumissionnaire devrait clairement d crire les t ches que la ressource propos e a compl t es qui sont en relation avec les activit s de l nonc Suivant le cas le type de syst mes caract ris s devrait aussi tre fourni ainsi que les param tres qui ont t mesur s et ou analys s Pour tre consid r dans la pr sente valuation chaque projet devra rencontrer toutes les conditions suivantes a La valeur du projet doit tre de 10 000 ou plus b Seuls les projets compl t s depuis le premier janvier 2000 seront consid r s Pointage Pointage max min 3 1 D veloppement de m thodes de test appliqu es aux intensificateurs d images ou leurs 40 28 composantes ex tubes 12 pour valuer de fa on plus pr cise la performance en milieu op rationnel Le soumissionnaire doit pr senter un ou des projets qui sont en lien avec le d veloppement de tests appliqu s aux intensificateurs d images ou leurs composantes ex Part Partie 2 of de 2 Page 94 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 tubes 12 pour en mesurer les performances Utilisant des projets le soumissionnai
309. tions et missions des FAC C3 Le soumissionnaire doit avoir r alis 2 projets au cours des 5 derni res ann es d une valeur minimale de 25 000 chacun portant sur la location d un syst me multi capteurs avec composants de t l communication qui a t d ploy sur une plate forme a roport e ayant t utilis pour au moins 25 heures de vol au total e T che V10T4 Int gration temporaire de tourelles pods et console s d op rateurs roll on roll off mission kit sur un ou des a ronefs civils location et op ration de l ensemble pour campagnes d essais exercices et d monstrations C4 Le soumissionnaire doit avoir r alis 2 projets au cours des 5 derni res ann es d une valeur minimale de 50 000 chacun portant sur la location d un a ronef quip d un syst me multi capteurs avec composants de t l communication et ayant t utilis pour au moins 50 heures de vol au total VOLET 11 LASER ET LIDAR e T che V11T1 G n ration de signaux lasers C1 Le soumissionnaire doit avoir r alis 3 projets au cours des 5 derni res ann es portant sur la g n ration de signaux lasers la conception la caract risation et la maintenance de syst mes optroniques de g n ration de signaux lasers e T che V11T2 Propagation de signaux lasers C2 Le soumissionnaire doit avoir r alis 3 projets au cours des 5 derni res ann es portant sur la propagation de signaux lasers la conception la caract risation la maintenance de syst
310. tions g n rales sur la strat gie d approvisionnement et pr occupations soulev es pr c demment 1 1 Avez vous des pr occupations commentaires ou suggestions d am lioration par rapport la nouvelle strat gie d approvisionnement Veuillez d tailler votre r ponse 1 2 Pensez vous que la nouvelle strat gie d approvisionnement prend en compte les pr occupations des membres de l industrie soulev es durant la premi re consultation publique Dans la n gative pouvez vous indiquer celle s qui n ont pas t abord e s Les pr occupations sont identifi es dans le document de Compte rendu de la premi re demande de renseignement inclus l annexe G 1 3 R f re la section 6 0 Est ce que la nouvelle strat gie d approvisionnement favorise l acc s la comp tition pour l ensemble des membres de l industrie en technologie EO IR 1 4 R f re la section 6 1 Avez vous des pr occupations sur le fait que le Canada veut mettre des commandes subs quentes CS un pr qualifi de son choix pour les besoins de faible valeur moins de 25 000 00 Dans l affirmative pensez vous que diminuer ce montant serait appropri 1 5 R f re la section 6 0 OAC AMA quelle intervalle de temps devrions nous effectuer les r visions aux OAC et AMA afin de permettre de nouvelle compagnie de participer et ou de permettre aux soumissionnaires pr qualifi s de modifier leurs offres 3 mo
311. tition selon les conditions tablies dans le contrat La quantit pr cis e dans la demande de soumissions consiste en une approximation des besoins Les contrats avec AT sont utilis s dans les cas o il existe un besoin pr cis du client d obtenir rapidement et r p tition une ou plusieurs cat gories de services pendant la dur e du contrat 02 Travaux publics et ne Enjeux r currents soulev s suite la publication de la Lettre d int r t Explication du contrat autorisations de t ches AT suite Ressources sp cifiquement nomm es au contrat Il est difficile de garantir la disponibilit des ressources sp cifiquement nomm es au contrat Il s agit d une obligation contractuelle Nous sommes toujours la recherche de solutions alternatives mais il s agit toujours d un compromis entre quit flexibilit et assurance par rapport la qualit des travaux e Pistes de solutions Faire une meilleure planification du besoin et en informer l entrepreneur suffisamment l avance Ne pas nommer les ressources moins sp cialis es H Seces oouvomementaux Page 21 of de 23 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145859 C qcl025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 14 5859 QCL 3 36265 Enjeux r currents soulev s suite la publication de l
312. treprise soumissionnaire 3 pts Part Partie 2 of de 2 Page 99 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 c Le soumissionnaire ne pr sente aucun processus d assurance qualit O pt o 4 4 Syst mes de gestion des ressources Le soumissionnaire doit proposer un syst me appropri pour la gestion des ressources Le soumissionnaire doit d crire comment il a l intention de contr ler la gestion du projet en ce qui a trait l valuation des priorit s de la surcharge de travail de la disponibilit des ressources et de la qualit des services offerts dans le cadre du processus d autorisation des t ches a Le soumissionnaire propose l utilisation d outils de gestion pour le contr le des ressources 2 pts b Le soumissionnaire d montre qu il utilise r guli rement des outils de gestion ex OpenProj pour le contr le des ressources Les m thodes outils propos s doivent tre appuy s par des exemples concrets provenant de projets qui ont t compl t s par le pass par le soumissionnaire 4 pts Le soumissionnaire d montre qu il utilise r guli rement des outils de gestion ex OpenProj pour le contr le des ressources Les m thodes outils propos s doit tre appuy s par des exemples concrets provenant de projets qui ont
313. ts de longue dur e Ces contrats AT offrent la flexibilit n cessaire aux clients afin que ces derniers modulent la d finition des t ches selon l volution du projet ou contrat Par contre la m thode de s lection utilis e pour ces processus comp titifs s appuie g n ralement sur l exp rience et la qualit des ressources humaines propos es et les taux horaires fermes s y rattachant Cette m thode p nalise les fournisseurs dont les frais g n raux sont lev s au d triment de leur capacit offrir au Canada des solutions innovatrices dans un rapport qualit prix concurrentiel En ce qui concerne la strat gie EO IR et compte tenu de l envergure des contrats des fournisseurs ont sugg r que le Canada consid re des alternatives aux contrats AT pour certains types de travaux par exemple les d veloppements de syst mes afin d assurer une meilleure valeur au Canada une meilleure concurrence ainsi que la possibilit d augmenter les retomb es conomiques tout en favorisant l innovation et l appui au d veloppement de la propri t intellectuelle Par ailleurs l incertitude du volume d affaires et de la planification des demandes cr ent des enjeux dans la gestion des ressources humaines propos es Int grer des travaux fermes aux contrats AT ou augmenter la valeur minimum garantie par exemple 50 au lieu de 10 pourraient faciliter la gestion des ressources 3 2 Ressources sp cifiquement nomm es au contrat La st
314. tteinte aux droits de propri t intellectuelle tout en veillant ce que les travaux respectent toujours les exigences du contrat ou c reprendre les travaux et rembourser toute partie du prix contractuel que le Canada a d j vers e Si l entrepreneur d termine qu aucun de ces moyens ne peut tre raisonnablement mis en uvre ou s il ne prend pas l un de ces moyens dans un d lai raisonnable le Canada peut choisir d obliger l entrepreneur adopter la mesure c ou d adopter toute autre mesure n cessaire en vue d obtenir le droit d utiliser la ou les parties des travaux cens ment enfreinte s auquel cas l entrepreneur doit rembourser au Canada tous les frais que celui ci a engag s pour obtenir ce droit 2040 28 2008 05 12 Dossiers et divulgation des renseignements originaux 1 Durant et apr s la p riode d ex cution du contrat l entrepreneur doit conserver des dossiers d taill s sur les renseignements originaux incluant les donn es portant sur leur cr ation propri t ainsi que sur toute vente ou tout transfert de tout droit de propri t sur les renseignements originaux L entrepreneur doit signaler et divulguer pleinement au Canada l ensemble des renseignements originaux comme le contrat l exige Si le contrat ne pr voit pas sp cifiquement quand et comment l entrepreneur doit le faire l entrepreneur doit fournir ces renseignements d s que l autorit contractante ou un repr sentant du minist re ou l organisme pou
315. u Canada DATES IMPORTANTES RETENIR Date limite pour l inscription au processus de consultation publique La date limite d inscription pour participer aux journ es de l industrie et ou aux rencontres individuelles est fix e au __4 ao t 2015 09 00 a m Toute demande de participation re ue apr s cette date pourrait ne pas tre consid r e 11 Page isi 11 2 Date de cl ture pour l envoi des r ponses 11 3 12 13 14 15 Les r ponses la pr sente DDR doivent tre remises l autorit contractante en format lectronique avant 17 h HAE le 14 ao t 2015 Date de fermeture du processus de consultation publique Le processus de consultation publique fermera la date indiqu e sur la page de publication de l avis du site AchatsetVentes gc ca Le processus restera ouvert afin de permettre au Canada de publier le document de compte rendu de cette deuxi me DDR et ou de poser des questions suppl mentaires au besoin VALUATION DES R PONSES ET SUIVI DE L INDUSTRIE Une fois les r ponses la pr sente DDR re ues une valuation en r sultera afin de d terminer si des am liorations peuvent tre apport es la strat gie d approvisionnement Afin de tenir au fait tous les r pondants au sujet de ce besoin TPSGC publiera un document contenant les r sultats de la pr sente DDR Ce document pourrait comprendre les renseignements suivants sans toutefois s y limiter
316. ubliques sont positifs en ce sens le Canada pourrait mettre une DOC pour la fourniture de ressources scientifiques Une valuation en deux 2 tapes serait utilis e pour obtenir ces ressources scientifiques La premi re tape de l valuation consistera pr qualifier les soumissionnaires sur leurs exp riences corporatives techniques financi res et de gestions La deuxi me tape consistera valuer les ressources propos es avant l mission d une commande subs quente Vous trouverez ici bas des exemples de crit res techniques financiers et ou de gestions qui pourraient tre utilis s dans la DOC tape 1 Exemple de crit res obligatoires CO pour la qualification la DOC fournis par les membres de l industrie r put s tre quitables pour l ensemble des soumissionnaires potentiels Type Titre du crit re Description du crit re obligatoire Pr cisions suppl mentaires co1 Nombre d ann e d affaire Le soumissionnaire doit avoir fourni au moins un des Si le soumissionnaire propose un partenariat en fourniture de service services en technologie EO IR identifi s sous un des treize l exp rience de tous les membres du partenariat technologique EO IR volets pendant une p riode d au moins douze 12 mois sera consid r e seulement si le soumissionnaire durant les soixante 60 derniers mois principal d tient plus de 30 de ladite exp rience co2 Exp rience
317. ucc s des projets et financi re de projets moins trois 3 projets reli s aux technologies EO IR pr sent s dans les 48 derniers mois Prendre note que tout projet directement ou indirectement reli aux technologies EO IR sera accept co3 Stabilit financi re Durant les 12 mois pr c dent la date de fermeture de l invitation soumissionner le soumissionnaire doit avoir r alis un chiffre d affaires de 50 000 00 CDN et plus pour la fourniture de service s en technologie EO IR identifi s sous un des treize 13 volets co4 Habilitation de s curit Au moment de la l mission de l offre commande Prendre note que ce niveau d habilitation pourrait pour l entrepreneur et ses le soumissionnaire doit d tenir au minimum une tre revu la hausse jusqu au niveau SECRET ressources v rification d organisation d sign e VOD d livr e pour l entreprise et ou pour toutes ressources par la Direction de la s curit industrielle ult rieurement fournies canadienne DSIC de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC co5 Exp rience technique En plus des crit res g n raux identifi s ci dessus le soumissionnaire doit se qualifier sous un minimum de un 1 volet tel qu indiqu ici bas Par la suite le Canada valuera les soumissions re ues et s lectionnera le gagnant selon la m thode de s lection identifi e dans ces DDP subs quentes ex co t le moins disant co
318. uentes seront mises automatiquement aux pr qualifi s fournissant les ressources les plus exp riment es ayant re u la meilleure note Une valuation des ressources sera effectu e par le Canada avant l mission de la commande subs quente pour d terminer les pointages finaux Option 3 Option fournie par l industrie lors de la r ception des r ponses la DDR le cas ch ant Si un r pondant fournit une option viable cette option pourrait tre distribu e tous les r pondants pour valuation ult rieure ou m me l utilis e si elle ne restreint pas le niveau de comp tition des autres fournisseurs Arrangement en mati re d approvisionnement AMA Le deuxi me m canisme serait utilis pour la recherche de solutions et pour les besoins la pi ce Vu l envergure et la complexit que pourrait prendre l ex cution de ces travaux le Canada pr voit mettre sur pied un arrangement en mati re d approvisionnement AMA Le processus contractuel sous une AMA se d roule en deux 2 tapes distinctes soit la phase de pr qualification et la phase d mission des demandes de soumissions subs quentes DDP subs quente Comme les offres commandes une AMA n est pas un contrat et ne lie l galement aucune des parties suite sa signature Les AMA comprennent un ensemble de conditions et modalit s pr d termin es qui s appliqueront aux DDP subs quentes et ou aux contrats r sultants Les AMA permettent d mettre d
319. ulations sous forme de tableaux ou de graphiques La note peut tre r dig e dans une des deux langues officielles et remise sous format PDF sur CD ou DVD Livrables pour la t che 1 3 Une note technique donnant les r sultats des caract risations sous forme de tableaux ou de graphiques La note peut tre r dig e dans une des deux langues officielles et remise sous format PDF sur CD ou DVD Livrables pour la t che 1 4 Suivant la nature des travaux demand s le livrable pourrait tre Une note technique contenant les dessins du syst me opto m canique Le fichier de conception opto m canique La note peut tre r dig e dans une des deux langues officielles et remise sous format PDF sur CD ou DVD Livrables pour la t che 1 5 Suivant la nature des travaux demand s le livrable pourrait tre Les l ments optiques Les pi ces de l assemblage opto m canique Le syst me optique compl tement int gr et assembl TYPES DE RESSOURCES REQUISES 1 technicien opto m canique interm diaire 1 ing nieur opto m canique senior 1 ing nieur scientifique interm diaire 1 concepteur optique senior 1 concepteur optique interm diaire Part Partie 2 of de 2 Page 38 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossie
320. un groupe ne sera exclu d une demande de propositions subs quente sous pr texte qu il n a pas t un participant au processus de consultation publique m Le groupe qui refuse de signer le pr sent formulaire de participation ne pourra participer au processus de consultation publique et il ne recevra pas les mises jour sur la documentation de la DDR n Les participants devront suivre un processus de r glement des diff rends visant g rer les impasses tout au long du pr sent processus de consultation publique conform ment l appendice 2 de l annexe A Formulaire de participation ci dessous Toutes les demandes de recours au processus de r glement des diff rends doivent tre pr sent es l autorit contractante qui prendra les dispositions n cessaires o n importe quel moment au cours du processus le participant peut signifier l autorit contractante qu il ne souhaite plus prendre part au processus de consultation publique partir du moment o l autorit contractante recevra l avis du participant celui ci ne sera plus inscrit aux v nements subs quents et ne recevra plus les mises jour p Siautoris par le participant le Canada distribuera les informations de contact de celui ci tous les autres participants Le Canada se d charge de toute responsabilit concernant l utilisation et ou la distribution subs quente de ces informations de contact apr s l envoi officiel Le Canada
321. upport de l lectronique d velopp e ou d j existante L entrepreneur doit proc der au d veloppement d algorithmes de contr le i e d velopper des algorithmes de communication pour le contr le d une table tournante permettant le mouvement d un senseur lectronique ou d interfaces i e d velopper une interface web sur processeur DSP pour entrer les param tres de calibration d un senseur lectronique de l lectronique d velopp e ou d j existante afin de valider le fonctionnement des interfaces mat rielles ou d en ajouter ses fonctions Cette t che implique de faire une analyse bas e sur les besoins expos s en terme des besoins d interface et de contr le et en fonction des sp cifications de l lectronique cibler de proposer une solution d implantation L entrepreneur doit par la suite proc der au d veloppement des algorithmes de contr le puis tester ces derniers l aide de l lectronique initialement cibl e T che 9 Conception logicielle en support de l lectronique d velopp e ou d j existante L entrepreneur doit proc der au d veloppement d algorithmes de contr le d intercommunication i e d veloppement d un logiciel sur PC permettant de simplement contr ler une cam ra distance ou d interface graphiques de contr le i e d velopper une interface graphique sur PC permettant de visualiser et de s lectionner une portion d image enregistrer en provenance d une
322. urces propos es d tenant un doctorat ou plus voient leur exp rience major e de 36 mois 10 4 Exemples de crit res d valuation pour la T che V10T1 Int gration multi capteurs suite de protection et quipements communication dans les tourelles et pods pour des applications C5ISR a roport es 1 Crit res obligatoires e l entrepreneur doit avoir r alis 1 projet dans les 2 derni res ann es d une valeur minimale de 30 000 00 portant sur l int gration d un syst me lectro optiques sur une plate forme militaire 52 Page Canada 2 L entrepreneur doit proposer au minimum deux ressources par niveau identifi d un ou d un niveau sup rieur et ce dans chacune des cat gories de ressources Les ressources de la cat gorie Ing nieur doivent poss der un minimum de 6 mois d exp rience en manipulation mesures calibration et caract risation de syst mes lectro optiques Les ressources doivent d tenir un niveau de s curit jusqu Secret Crit res cot s Pour chaque 12 mois d exp rience d une ressource de cat gorie Technicien en manipulation mesures calibration et caract risation de syst mes lectro optiques la cat gorie Technicien obtient 2 pts jusqu un maximum cumulatif de 4 pts pour l ensemble de la cat gorie Pour chaque ressource de cat gorie Ing nieur propos e de Niveau 3 2 pts par ressource jusqu un maximum cumulatif de 4 pts 10 5 Ensemble des
323. urces recherch es sont deux techniciens en lectronique minimalement de niveau un interm diaire et un s nior et un ing nieur en m canique minimalement de niveau interm diaire Le niveau d effort estim pour le technicien interm diaire est de 100 heures pour le technicien senior est de 100 heures et pour l ing nieur est de 90 heures Crit re obligatoire CO crit re cot CC Tableau 1 2 Crit res d valuation commande subs quente Canada ressources de la cat gorie Technicien en physique d Crit re Titre du crit re Description Commentaire co1 Nombre d ann e Chaque ressource propos e doit avoir un minimum de 12 mois Cette exp rience peut tre lors d essai d expertise en d exp rience acquise au cours des 48 derniers mois en terrain ou en laboratoire manipulation et manipulation et calibration de syst mes EO calibration de syst mes Dans le cas o l exp rience d une EO ressource a t acquise sur des projets qui se chevauchent en temps la dur e du temps commun chaque projet ne sera pas compt e plus d une fois co2 Exp rience des Une des ressources doit avoir au minimum 6 mois d expertise Cette exp rience peut tre lors d essai dans la manipulation d intensificateur d image terrain ou en laboratoire 31 Page co3 Habilitation de s curit pour les ressources la date d mission de la commande subs quente une des deux ressources de la cat g
324. urel Suivant la nature du capteur tester du but de la mesure et du temps disponible pour la caract risation le r le de l entrepreneur sera a laborer des plans de test b Mettre en place et manipuler du mat riel d ploy durant l ex cution d un essai Part Partie 2 of de 2 Page 12 of de 109 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID id de l acheteur W7701 145859 A QCL 025 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 14 5859 QCL 3 36265 Contribuer la mise au point de syst mes d acquisition de donn es permettant d atteindre les objectifs vis s par les essais Participer la collecte et la sauvegarde de donn es et Fournir des services d assistance la r duction et l analyse des donn es 3 5 Outils de pr diction des performances en d tection reconnaissance identification L entrepreneur doit utiliser et ou am liorer les outils de pr diction des performances en d tection reconnaissance identification des capteurs caract ris s en laboratoire tels que mentionn s dans les t ches 3 1 3 3 Le r le de l entrepreneur sera a Compl ter des revues de litt rature b Am liorer modifier l interface des mod les de pr diction de la performance en d tection C Programmer et interfacer de nouveaux modules ou modifier les pr sents modules pour am liorer la validit des outils de pr diction Les modules
325. ures calibration et caract risation de syst mes lectro optiques la cat gorie Ing nieur physicien obtient 2 pts jusqu un maximum cumulatif de 6 pts pour l ensemble de la cat gorie 1 5 Ensemble des t ches incluses au VOLET 1 SUPPORT TECHNIQUE ET EN ING NIERIE POUR LA CARACT RISATION DE SYST MES LECTRO OPTIQUES a T che V1T1 Caract risation d intensificateurs d images ou leurs composants ex tubes 12 et valuation de leur performance b T che V1T2 Caract risation des capteurs infrarouges de 0 9 um 15 um ou leurs composants et valuation de leur performance c T che V1T3 Caract risation des capteurs UV Visibles ou leurs composants et valuation de leur performance d T che VIT4 Caract risation de la performance de capteurs lors de tests ou d essais sur le terrain e T che V1T5 Outils de pr diction des performances en d tection reconnaissance identification T che V1T6 D veloppement am lioration et modification mat rielle et ou logicielle des quipements de test et de caract risation 2 VOLET 2 D VELOPPEMENT DE M THODOLOGIES DE CARACT RISATION DE SYST MES LECTRO OPTIQUES 2 1 Description de la t che Volet 2 T che 3 V2T3 T che V2T3 D veloppement de m thodes de test appliqu es aux capteurs de vision de jour nuit et valuation de leur performance en milieu op rationnel 2 1 1 L entrepreneur doit participer au d veloppement de m thodes de caract risation qui visent va
326. urront se qualifier sous plus d un volet le cas ch ant En plus des crit res de qualification par volet les soumissionnaires devront rencontrer les crit res obligatoires g n raux La premi re tape de l valuation portera sur l exp rience corporative des soumissionnaires technique financier et gestion Vous trouverez ici bas des exemples de crit res techniques financiers et de gestions qui pourraient tre utilis s dans la DAMA en suppl ment des crit res techniques obligatoires pour la qualification sous chaque volet VALUATION TAPE 1 POUR LA PR QUALIFICATION LA DAMA A Exemple de crit res obligatoires g n raux CO Crit re Titre du crit re Description du crit re g n ral Commentaire co1 Nombre d ann e d affaire Le soumissionnaire doit avoir t en affaire dans le Si le soumissionnaire propose un partenariat en fourniture de service domaine de l lectro optique EO IR pour une l exp rience de tous les membres du partenariat technologique EO IR p riode d au moins douze 12 mois dans les 60 sera consid r e seulement si le soumissionnaire derniers mois peut tre non cons cutive principal d tient plus de 50 de ladite exp rience co2 Exp rience de gestion Le soumissionnaire doit avoir g r et administr Les r f rences des clients pourraient tre administrative technique avec succ s l aspect technique et financier d au demand es afin de confirmer le s
327. usqu un maximum cumulatif de 6 pts pour l ensemble de la cat gorie 5 5 Ensemble des t ches incluses au VOLET 5 SECTEUR LECTRONIQUE FINALE a T che V5T1 Conception d lectronique de support haute vitesse b T che V5T2 Placement et aiguillage de signaux mixtes de sch mas lectroniques haute vitesse c T che V5T3 Assemblage r usinage de composants lectroniques sur un circuit imprim d velopp ou d j existant d T che V5T4 Conception et int gration d opto m canique de support e T che V5T5 Conception de m canique pour l int gration d lectronique optique d velopp e ou d j existante T che V5T6 Traitement de signaux num riques haute vitesse par FPGA en support de l lectronique d velopp e ou d j existante g T che V5T7 Traitement de signaux vid o en support de l lectronique d velopp e ou d j existante h T che V5T8 Conception logicielle embarqu e sur DSP et ou Microcontr leur en support de l lectronique d velopp e ou d j existante i T che V5T9 Conception logicielle en support de l lectronique d velopp e ou d j existante j T che V5T10 Conception de micro logiciels bas s sur Matlab Simulink ou LabView 42 Page Canada 6 VOLET 6 ARCHITECTURE PROGRAMMATION G NIE INFORMATIQUE ET ING NIERIE DE SYST MES 6 1 6 1 1 6 2 6 3 Description de la t che Volet 6 T che 1 V6T1 T che V6T1 Investigations techniques et suppor
328. utils et support d analyse relatif la fusion d images 1 2 Contexte Historique QCL 025 RDDC Valcartier poss de une expertise dans les technologies de vision nocturne Cette expertise inclut entre autres les syst mes d intensification de l image les syst mes du proche infrarouge et les syst mes d imagerie thermique Les recherches des derni res ann es ont d montr qu il est avantageux de combiner les images provenant de diff rents types de syst mes d imagerie afin de d passer les limites de performances de chacun des syst mes pris individuellement Le projet de recherche mis sur pied par RDDC Valcartier vise mesurer le gain en performance obtenu en fusionnant plusieurs syst mes d imagerie en une image unique Pour ce faire un syst me de capture de s quences vid o multi capteur sera d velopp afin de prendre des images l ext rieur et un appareil permettant la visualisation de la fusion sera d velopp Cet appareil permettra de r aliser des tests avec des op rateurs Les donn es recueillies seront utilis es dans les travaux de recherche portant sur les m triques de performance Un autre objectif vis par le programme de recherche est d tudier et d valuer les diff rents types de technologies mergentes en ce qui a trait l imagerie ainsi que de rechercher comment am liorer les performances des senseurs qui sont vendus commercialement 1 3 Objectif Cet nonc de travail permettra de 1 D vel
329. vez vous des pr occupations propos des diverses bases de paiement utilis es dans les documents contractuels du gouvernement du Canada et qui vous aurais caus des difficult s par le pass Veuillez expliquer votre r ponse Questions l industrie concernant les besoins op rationnels de RDDC 5 0 Offre commandes OAC 5 1 Est ce que les cat gories de ressources identifi es l annexe E sont repr sentatives des besoins en technologie EO IR 5 2 Est ce que des banques d heures plafonn es sont propices pour r pondre des besoins de services tels que la caract risation de syst mes EO IR sous forme d OAC 6 0 Arrangement en mati re d approvisionnement AMA 6 1 R f re aux crit res identifi s l annexe F Est ce que les exemples de crit re d valuation pour les DDP subs quentes semblent raisonnables et rencontre vos attentes 6 2 Voyez vous contraignant le fait que le Canada d termine le nombre et ou les cat gories de ressources n cessaires pour effectuer une ou des t ches sp cifiques Est ce qu il serait plus avantageux de laisser les soumissionnaires pr qualifi s d terminer ces informations afin d obtenir des prix inf rieurs tout en gardant le m me niveau de qualit des produits livrables Canada 18 Page isi ANNEXE C EXEMPLES DE CRIT RES D VALUATION DEMANDE D OFFRE COMMANDE DOC Si les commentaires obtenus durant les consultations p
330. vit s suivantes max 1 ressource par activit a Conception et mod lisation optique voir Note 1 b Conception opto m canique voir Note 2 c R alisation de montages opto m caniques Un pointage sera donn sur le nombre de mois d exp rience de la ressource affect e une activit donn e selon la liste suivante Moins de 6 mois d exp rience pertinente 1 pt Entre 7 et 12 mois d exp rience pertinente 3 pts Entre 13 et 36 mois d exp rience pertinente 4 pts Plus de 36 mois temps d exp rience pertinente 5 pts cp Note 1 Exp rience en conception et mod lisation optique est consid r e si la ressource a d j utilis un logiciel commercial de conception optique Note 2 Exp rience en conception opto m canique est consid r e si la ressource a d j utilis un logiciel commercial de conception opto m canique 24 16 3 5 D veloppement logiciels pour l analyse de donn es Le soumissionnaire doit pr senter un ou des projets en lien avec le d veloppement logiciel pour le traitement et l analyse des donn es Utilisant ces projets le soumissionnaire doit pr senter les travaux qui mettent en valeur l exp rience et les comp tences des ressources cl s dans les types d activit s suivantes a D veloppement d outils de validation de donn es pour les analyses a Le projet ne d montre pas que la ressource a particip des d veloppements 0 pt b La ressource a particip un ou plus
331. xigences en mati re de capacit financi re Le soumissionnaire doit avoir la capacit financi re n cessaire pour r pondre ce besoin Afin d valuer la capacit financi re du soumissionnaire l autorit contractante pourra dans un avis crit l intention du soumissionnaire exiger que ce dernier fournisse une partie ou la totalit des renseignements financiers dont il est question ci dessous durant l valuation des soumissions Le soumissionnaire doit fournir l autorit contractante les renseignements suivants dans un d lai de quinze 15 jours ouvrables suivant la r ception d une demande de l autorit contractante ou dans un d lai pr cis par l autorit contractante dans l avis a Les tats financiers v rifi s ou si ces derniers ne sont pas disponibles les tats financiers non v rifi s pr par s par la firme de comptabilit externe du soumissionnaire s il y a lieu ou encore pr par s l interne si aucun tat financier n a t pr par par un tiers pour les trois derniers exercices financiers du soumissionnaire ou si l entreprise est en op rations depuis moins de trois ans pour toute la p riode en question incluant au minimum le bilan l tat des b n fices non r partis l tat des r sultats et les notes aff rentes aux tats financiers Si les tats financiers mentionn s au paragraphe 1 a datent de plus de cinq mois pr c dant la date laquelle l autorit contractante demande l info
332. yse de donn es recueillis l aide de syst mes lectro optiques Participer la caract risation de syst mes de spectrom trie hyperspectrale Participer la prise de mesures et l analyse de donn es obtenues par des syst mes hyperspectraux Participer des tudes de gestion d alimentation lectrique et de c blage Participer des tudes d optimisation pour l int gration de syst mes EO des plateformes Participer des tudes de gestion pour le refroidissement des composants Participer l int gration de syst mes EO sur une plate forme militaire Participer aux essais de performance de syst mes EO sur une plate forme militaire Participer la prise de mesures avec des instruments lectro optiques Mise en situation commande subs quente Voici une mise en situation donn titre d exemple incluant des crit res d valuation des ressources scientifiques de la cat gorie technicien Crit res titre indicatif seulement les crit res d valuation utilis s dans la demande d offre commande DOC officielle et toutes commandes subs quentes pourraient tre diff rents Participer la prise de mesures avec des instruments spectro radiom triques RDDC a un besoin de services professionnels et de recherche et d veloppement pour des essais terrains d une dur e minimale de 2 semaines portant sur l valuation de la performance d intensificateurs d images Les resso
333. yst mes EO Opto m canique Secteur lectronique final Architecture Programmation G nie informatique et Ing nierie de syst mes Op ration des syst mes EO Syst mes Hyperspectraux Support en int gration EO Plate forme a roport e Laser et Lidar Fusion d images 13 Signature d a ronefs LHNmnnBWNRE e HR e m e N Pour plus de d tails et obtenir des exemples de t ches et ou travaux pouvant tre demand s veuillez vous r f rer l annexe E Exemples de besoins op rationnels Offre commande OAC et l annexe F Exemples de besoins op rationnels Arrangement en mati re d approvisionnement AMA 6 STRAT GIE D APPROVISIONNEMENT ENVISAG E Durant le d roulement de la premi re consultation publique le Canada avait propos aux membres de l industrie une strat gie d approvisionnement qui r pondait aux besoins des treize 13 volets en technologie EO IR de RDDC mais qui ne s alignait pas parfaitement avec les meilleures pratiques de l industrie Plusieurs membres ont soulev des pr occupations sur la strat gie d approvisionnement originalement propos e Ces pr occupations ont t analys es par les repr sentants du gouvernement du Canada Les r sultats de cette analyse ont t utilis s pour remodeler la strat gie d approvisionnement afin de r pondre aux besoins de RDDC ainsi qu aux attentes des membres de l industrie Dans le but d obtenir des commentaires et
334. z afin de supporter des t ches d acquisition g n ration de signaux num riques analogiques et ou de contr le e T che V5T2 Placement et aiguillage de signaux mixtes de sch mas lectroniques haute vitesse C2 Le soumissionnaire doit avoir r alis 3 projets au cours des 5 derni res ann es impliquant l aiguillage de signaux de sch mas lectronique avec contraintes haute vitesse cadence sup rieure 600 Mhz et avoir 23 Page isi Canada Canada con u 3 fois au cours des 5 derni res ann es le design de circuits de 8 couches et plus d une densit de composants impliquant une incapacit d aiguiller des traces sur la couche principale T che V5T3 Assemblage r usinage de composants lectroniques sur un circuit imprim d velopp ou d j existant C3 Le soumissionnaire doit avoir r alis 10 projet au cours des 5 derni res ann es en assemblage de composants lectroniques i e connecteur montage en surface micro puce ou puce lectronique de type faible pas FBGA BGA FLGA BCC QFN TQFP TSSOP sur circuit imprim ou au r usinage de circuits imprim s d velopp s ou d j existants T che V5T4 Conception et int gration d opto m canique de support C4 Le soumissionnaire doit avoir r alis 2 projets au cours des 5 derni res ann es en conception et int gration d opto m canique et des composants n cessaires son montage T che V5T5 Conception de m canique pour l int gration d

amendment – modification letter of interest lettre

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

amendment &ndash; modification letter of interest lettre

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

amendment – modification letter of interest lettre