Home

MobileNavigator

1. 115 Mode d utilisation 111 Options de route 116 Repr sentation 114 Index Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 DONES Ein a ie ne 113 ES ES due 119 POUCHES anoe et ee nr 117 VOIUM en nn ee ne 114 CONLACES 52 roms in 51 ACIT SS S in in ie 51 D Destination Commande vocale 64 Enregistrer ssl 63 NAVIQURT sanitaire 80 R NOMMA S LE eee ete 65 SUPONE rss satur e 66 Destination sp ciale 44 94 111 A DFOXIMIT 4 ea one 44 46 Au niveau national 50 Dans une ville 23 reins 48 Destinations r centes 59 Distance restante 112 DOMICILE 61 119 Dur e restante 112 E cran AOT SSOE A Line eue doi one 43 Configuration 110 D StNAtON nets se 42 Destination sp ciale 45 Destination sp ciale proximit 46 Destination sp ciale au niveau national I EE E 50 Destination sp ciale dans une ville 48 Destinations r centes 60 FAVOrIS 4224282 de dE Men tue se 58 Planning d itin raires 67 cran principal 37 39 Eae e nd en tee 95 F Favo a a nn 57 Fonctions suppl mentaires 89 G EN RS E 25 CPS NV 15 Ic ne GPS Li in ir ronree 25 Manuel d utilis
2. 124 9 21 P TIOrMANERS eu nina a a e EREE 124 9 2 2 Recepteur OPS Eee cd OE 125 LO GIOSSAlFe miam amaamtiomoamasmad 127 IL DOSK iiia ANAO EA ARNA ANA ANTARA RIN 129 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 1 Introduction Dans ce chapitre vous trouverez des informations sur les mati res suivantes 1 1 Aides d acc s et conventions page 6 1 2 Garantie page 7 1 3 Support page 7 1 4 Marques page 7 Introduction 5 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 1 1 Aides d acc s et conventions Acc der les Informations facilement Conventions Ce manuel vous offre les aides d acc s suivantes Dans la note de bas de page vous verrez dans quel chapitre et dans quelle section vous vous trouvez actuellement la fin du manuel vous trouverez un glossaire dans lequel Vous trouverez les explications des termes techniques utilis s la fin du manuel vous trouverez aussi un index qui vous permettra de rechercher pr cis ment les informations contenues dans ce manuel Dans le pr sent manuel de diff rents formats de caract re et symboles graphiques sont utilis s pour mettre en vidence des passages importants et pour vous faciliter l utilisation du manuel Format de caract re Utilisation gras Boutons noms des champs de saisie et l ments de la surface d utilisateur du logiciel Mise en vidence des avertissements et des avis gras italique Noms et marques d pos s
3. NAVIGON Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 Avril 2005 Impressum NAVIGON GmbH Berliner Platz 11 D 97080 W rzburg Hotline 08 91 65 00 65 0 22 la minute sur le r seau fixe fran ais Les pr sentes informations peuvent tre modifi es tout moment sans publication ou avertissement pr alable Le pr sent manuel ou des extraits de celui ci quel que soit le but poursuivi ne peuvent tre reproduits qu avec l autorisation formelle de NAVIGON GmbH ils ne peuvent pas non plus tre transmis sous forme lectronique ou m canique Cette interdiction s applique galement aux photocopies ou repr sentations graphiques Copyright 2005 NAVIGON GmbH Tous droits r serv s Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 Table de mati res L l AEFOQUETION Siege iii uts D 1 1 1 2 1 3 1 4 Aides d acces t Conventions sine einen 6 Grane ES M D teen 7 SUDDO Re 7 Mar GUC E a ra ETE E E ATEA 7 2 Avant de d marrer assuassunnsunnnunnnunnnnunnnunnnunnnunnnnnnnnnnnn 2 1 2 2 2 3 2 4 Installation du 16giciel sssssssusarsnatra dissous suivies 10 2 1 1 Restaurer le contenu de la carte m moire 10 Installation du mat riel urnes ent ent 11 2 2 1 Montage et connexion du PC de poche 11 2 2 2 Montage et connexion du r cepteur GPS 12 2 2 3 Module Bluetoothin messe ie 13 2 2 4 Module TMC sense 13 2 2 5 JInitialisation du r cepteur
4. Cette fonction n est disponible qu en mode avanc Vous trouverez des informations d taill es sur le choix du mode d utilisation dans Changer de mode d utilisation page 32 Sur l cran ITIN RAIRE d terminez si apr s avoir atteint un point d tape la navigation doit continuer automatiquement vers le prochain point d tape Oui ou non Tapez sur le bouton de permission Proc der automatiquement la prochaine tape pour commuter entre Oui et Non Si vous ne proc dez pas automatiquement vous pouvez proc der comme suit Tapez bri vement sur la carte en mode de navigation S lectionnez Prochaine tape Configuration de MobileNavigator 117 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 8 1 13 Format Unit s Sur l cran FORMAT d terminez quelles unit s sont utilis es pour le temps et les distances D terminez aussi la langue dans laquelle appara t l interface d utilisateur de MobileNavigator l ment Signification Temps Tapez sur le champ Temps pour commuter entre les repr sentations 12 heures et 24 heures Distance Tapez sur le champ Distance pour commuter entre les repr sentations en kilom tres ou en milles 8 1 14 GPS GPS Sur l cran GPS configurez le r cepteur GPS Tapez sur D tection automatique si vous avez reconnect le r cepteur GPS ou connect un nouveau Suivez les instructions sur l cran Tapez sur Param trage manuel si la d tection automatique n a pas r
5. Quitter Carte Configuration Toutes les fonctions du logiciel sont disponibles via l CRAN PRI NCI PAL 37 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 V Destination s Naviguer vers votre domicile Commande vocale Destinations tapes Afficher la carte 38 Avis Lors d un red marrage MobileNavigator affiche toujours l cran qui a t utilis au moment de le quitter Vous avez cependant sur tout cran la possibilit d afficher l ECRAN PRINCIPAL Tapez simplement sur l ic ne LI Tapez sur le bouton Navigation pour indiquer une destination pour la navigation sans tapes Navigation Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans Indiquer une destination page 39 Tapez sur l ic ne Domicile pour naviguer vers votre domicile Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans Utiliser l adresse du domicile page 61 Tapez sur l ic ne Commande vocale pour indiquer une destination enregistr e par voix Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans Naviguer via commande vocale page 62 Tapez sur le bouton Itin raire pour effectuer le planning d un itin raire Itin raire Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans Planning d itin raires tapes page 66 Tapez sur le bouton Afficher la carte pour afficher la carte utilis e ac
6. Carnet de route xls 219K6 TMF File CF Panneau de configure e Library xml SML Documen Appareil mobile lt gt lt fi 3 Copiez ce fichier sur votre PC et ouvrez le avec Microsoft Excel 4 Les donn es suivantes sont indiqu es dans un fichier du carnet de route le kilom trage au d but du d placement la cause du d placement commune et rue date du d placement distance et d autres informations Vous pouvez les imprimer ou au cas ch ant les ajouter au carnet de route que vous tenez pour des raisons fiscales Fonctions utiles pour la navigation 107 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 8 Configuration de MobileNavigator Dans ce chapitre vous trouverez des informations sur les sujets suivants 8 1 Pr f rences page 110 Mode d utilisation Infos sur la carte Infos itin raire Panneaux routiers Limitations de vitesse Volume Repr sentation Mode automatique Options de route Carnet de route Touches Itin raire Format GPS TMC Adresse du domicile Radio Mute Radio muet Information sur le produit Configuration de MobileNavigator 109 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 8 1 Pr f rences Configuration 110 Dans MobileNavigator vous pouvez modifier les configurations suivantes Mode d utilisation voir page 111 Infos sur la carte voir page 111 Infos itin raire voir page 112 Panneaux routiers voir page 113 Limitations de vitesse voir page 113
7. L ic ne TMC para t au bord inf rieur de l cran Ses formes diff rentes ont la signification suivante Ic ne Signification LIN Un module TMC n est pas pr sent ou ne pas ins rer correctement Pas de TMC OU Le r cepteur GPS est teint ou ne pas connect correctement Pr Le r cepteur TMC est pr t la r ception mais il n y a pas de signaux TMC Cela arrive par exemple dans des r gions qui ne sont pas couverts d informations TMC Recherche de stations TMC pr t Les signaux TMC conviennent TMC Tapez sur cette ic ne pour afficher les informations TMC Vous trouverez des informations d taill es sur la fonctionnalit TMC dans Utiliser la fonctionnalit TMC page 102 Ic nes Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 3 3 1 Boutons de commande avec inscription Boutons de Vous trouverez des boutons de commande avec des inscriptions commande sur presque tous les crans de MobileNavigator y a trois types de boutons de commande 1 Boutons de commande avec une fonction d finie Ces boutons sont faits pour l ex cution d une fonction d finie qui est indiqu e par l inscription II s agit de boutons comme Enregistrer OK Annuler S lectionnez la carte Une destination etc 2 Boutons pour le choix d une de deux alternatives Ces boutons sont faits pour choisir une de deux alternatives Normalement l tat actuel est indiqu par l inscription s agit de boutons co
8. PETITES MAJ USCULES Noms des fen tres des volets et des boites de dialogue italiques soulign s Nom du mode d utilisateur qui est concern par la section respective II ne faut lire que les sections du mode d utilisateur dans lequel vous travaillez actuellement Symbole Utilisation Indique des avis et des astuces pour vous faciliter le travail avec MobileNavigator Indique des passages du manuel o vous trouverez des informations compl mentaires Indique des dangers qui peuvent mener des dommages pour des choses et des personnes Aides d acc s et conventions 1 2 Garantie Limitation de garantie 1 3 Support Vous avez besoin de soutien 1 4 Marques Marques d pos es Introduction Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 Nous r servons le droit de modifier les pr sentes informations tout moment sans publication ou avertissement pr alable NAVIGON GmbH n assume aucune responsabilit pour la justesse du contenu ou pour des dommages r sultant de l usage du pr sent manuel Pour rendre encore plus fiable nos produits et nos services nous sommes reconnaissants pour tout avertissement de d fauts et pour toute proposition d am lioration Consultez notre support t l phonique de lundi vendredi de 9 00 h 18 00 h Composez le 08 91 65 00 65 0 22 la minute sur le r seau fixe fran ais Pour obtenir du soutien en fax consultez notre support en fax Composez le 49 180
9. ne Orientation Es ES pour commuter entre les deux modes d orientation possibles vers le Nord dans le sens de marche Orientation vers le Nord Tapez sur cette ic ne bouton non press pour orienter la carte vers le Nord Orientation dans le sens de marche Tapez sur cette ic ne bouton press pour orienter la carte dans le sens de marche D faut Vue 3D Tapez sur cette ic ne pour afficher la carte dans un mode tridimensionnel vol d oiseau Vue 2D Tapez sur cette ic ne pour afficher la carte dans un mode bidimensionnel D faut Rapetisser Tapez sur cette ic ne pour rapetisser la carte Barre Zoom Tapez sur un des secteurs de la barre pour changer l chelle de la carte Agrandir Tapez sur cette ic ne pour agrandir la carte Fonctions suppl mentaires Tapez bri vement sur n importe quel point de la carte pour acc der aux fonctions suppl mentaires La disponibilit de certaines fonctions d pend du fait que vous vous trouvez dans le mode de navigation ou non La disponibilit des fonctions d pend aussi du mode d utilisation dans lequel vous travaillez Mode standard ou mode avanc Vous trouverez des informations d taill es sur le choix du mode 89 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 f Configuration TOP Quitter la navigation 90 d utilisation dans Changer de mode d utilisation page 32 L cran FONCTIONS SUPPL MENTAIR
10. page 27 Avis Si vous laissez le champ Sous cat gorie vide toutes les destinations sp ciales correspondant la cat gorie principale seront indiqu es dans le champ Destination sp ciale 5 Dans la liste Destination sp ciale s lectionnez la destination souhait e Avis n est pas obligatoire de faire des entr es dans les champs Cat gorie et Sous cat gorie Ces entr es ne se font que pour raccourcir la liste Destination sp ciale Pourtant cette liste peut tre tr s longue surtout dans des communes majeures Vous trouverez des informations d taill es sur l enregistrement de destinations dans Enregistrer une destination page 63 2 46 Indiquer une destination Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 Destination sp ciale dans une certaine ville Mode avanc 1 Sur l CRAN PRINCIPAL tapez sur Navigation L cran DESTINATION s affiche Pays gselectionnez gt z Z S lectionner sur la carte Destinations r centes Favoris Contacts 4 la Tapez sur le champ Pays et s lectionnez le pays de destination s il n est pas encore indiqu Avis Seuls les pays dont au moins une partie est repr sent sur la carte actuelle sont s lectionnables 1b Sur l cran DESTINATION tapez sur Destination sp ciale L cran DESTINATION SP CIALE s affiche Destination sp ciale CR h ey A proximit u niveau national EFF lt Dans une autre
11. pe ea i G RDANJiE LS 0 MARSEILLE CAUR L itin raire est mis en vidence en orange Les points d tape sont repr sent s par des petits drapeaux Vous trouverez des informations d taill es sur le travail avec la carte dans Travailler avec la carte page 83 Navigation 71 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 5 5 5 Simuler le trajet Simulation 78 Vous pouvez effectuer une navigation simul e le long de l itin raire apr s avoir effectu le calcul de la route Avis La r ception des signaux GPS n est pas n cessaire pour la simulation Toute simulation est restreinte trajets de 100Km au maximum 1 Tapez sur l ic ne Repr senter sur la carte L itin raire est affich sur la carte rem ENNES BE i Te A ALLAUCH 7 MARS IULE CAUR Planning d itin raires tapes Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 2 Tapez bri vement sur n importe quel point de la carte L cran FONCTIONS SUPPL MENTAIRES s affiche Fermer la fen tre C L Mode de nuit Simulation F stor ne Confiquration Fermer la carte 3 Tapez sur Simulation La route sera recalcul e pour la simulation Calculer l itin raire vers LES PENNES MIRABEAU 131 70 Rue Pierre Loti RU La simulation d marre quand le calcul est termin Terminer la Vous pouvez terminer la simulation tout moment simulation os p 1 Tapez bri vement sur
12. pour au moins 15 minutes suppl mentaires pour assurer son fonctionnement correct L initialisation est termin e si apr s 20 minutes la r ception des signaux de au moins 3 satellites est indiqu e Avis La proc dure d initialisation ne doit s effectuer qu une seule fois Les autres fois la r ception GPS est disponible apr s environ une minute Avis lors de sa premi re mise en fonction laissez le r cepteur accord l alimentation pendant 2 heures pour que ses batteries se chargent pleinement Avis Une nouvelle initialisation peut s av rer n cessaire si le r cepteur GPS a t hors service pendant plus d une semaine Dans ce cas la proc dure ne va prendre que 10 minutes environ Attention D branchez le r cepteur de l alimentation si vous garez la voiture pendant une p riode prolong e Le r cepteur consomme de l lectricit en permanence et pourrait d charger la batterie du v hicule Vous trouverez une description d taill e des fonctions de votre r cepteur GPS dans Ic nes page 24 et dans Annexe A Equiper le r cepteur GPS page 122 Installation du mat riel Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 2 3 Fonctionnement de votre syst me de navigation MobileNavigator La navigation l aide du GPS Informations routi res avec TMC Fonctionnement de TMC Manuel d utilisateur Finis les temps des recherches compliqu es et d sesp rantes pour le chemin juste da
13. vidence sur la carte par un petit drapeau et ajout e comme point d tape la liste des tapes de l cran Itin raire Si vous vous servez de cette fonction pendant une navigation le syst me calcule la nouvelle route et continue la navigation Cette fonction n est disponible que pendant une navigation en mode avanc Tapez sur tape pour ajouter la place s lectionn e comme prochain point d tape l itin raire actuel Le syst me calcule la nouvelle route et continue la navigation 5 3 5 S lectionner une des destinations favorites Id e d ensemble Mode avanc Navigation Dans les Favoris se trouvent toutes les destinations que vous avez enregistr es via la commande Enregistrer Cet cran vous offre la possibilit de es choisir des destinations pour la navigation renommer des destinations supprimer des destinations de la liste Sur l CRAN PRINCIPAL tapez sur Navigation L cran DESTINATION s affiche Selectionnez G lectionner sur la carte Destinations r centes Favoris Contacts la Tapez sur le champ Pays et s lectionnez le pays de destination s il n est pas encore indiqu Avis Seuls les pays dont au moins une partie est repr sent sur la carte actuelle sont s lectionnables lb Sur l cran DESTINATION tapez sur Favoris 57 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 Mode standard 1 Sur l CRAN PRINCIPAL tapez sur Favoris S lectionnez
14. 3 7 4 7 5 Ajouter une tAD se A s E A 100 Prochaine tape aripa a a ARE A 101 Bloquer un tron on RE N N 101 Utiliser la fonctionnalit TMC sssssessresrreerrrerrrerrrerrrerrrus 102 Tenir le carnet de route 106 8 Configuration de MobileNavigator 109 8 1 ii Table de mati res Preferon COS EL ad E a since 110 6 11 MOd d HEINISATION ES SR AR LES a ee 111 8 1 2 Infos sur la carte 111 8 12 Infos ILIN TAlT hear US en cr en th die 112 8 1 4 Panneaux routiers sis sisueueuuss 113 8 1 5 Limitations de vitesse 113 O0 EREE a I A E E E E EEE E A EDE E EE NE 114 8 1 7 Repr sentation 114 8 1 8 Mode automatique 115 8 1 9 Options 06 route sims 116 8 1 10 Carnet de route sisi 117 BALE LL TOUCHOS a AU a A E a EA 117 8 112 UNEI onac O A a 117 Slet FOMal ierre Men raa a aAA 118 GLEN GPS Se ee 118 BALL MOSS RS cc 119 8 1 16 Adresse du domicile 119 8 1 17 Radio Mute Radio muet 119 8 1 18 Information sur le produit 119 Manuel d utilisateur Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 9 APPENOAICR nds nat net nine sine 121 9 1 Annexe A quiper le r cepteur GPS 122 JL Module TMC si a tits 122 9 12 M du le Bluetooth nn RE ini ti tn 123 9 2 Annexe B Solutions pour des probl mes
15. 4 Mode Avanc Id e d ensemble Fonctionnalit 34 En mode Avanc vous disposez des fonctionnalit s compl tes de MobileNavigator Vous pourrez par exemple indiquer plusieurs destinations la fois et les naviguer une apr s l autre Planning d itin raires tapes Vous pourrez modifier tout d tail de la configuration Si vous voulez disposer des fonctionnalit s compl tes du logiciel travaillez en mode Avanc En outre des fonctions offertes par le mode Standard le mode Avanc vous permet de Indiquer une destination directement sur la carte Planifier et enregistrer des itin raires tapes Ajuster les Options de route avant chaque navigation on Modifier tout d tail de la configuration Mode Standard Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 5 Navigation Dans ce chapitre vous trouverez des informations sur les sujets suivants 5 1 Informations g n rales sur la navigation page 36 5 2 D marrer MobileNavigator page 37 Mode avanc Mode standard 5 3 Indiquer une destination page 41 Saisir l adresse d une destination S lectionner une destination sp ciale Indiquer l adresse d un contact Indiquer une destination sur la carte S lectionner une des destinations favorites S lectionner une des destinations r centes Utiliser l adresse du domicile Naviguer via commande vocale 5 4 Gestion de destinations page 62 Enregistrer une destination Enregistrer une commande vocale Renommer une
16. 5 62 84 444 Tarif de fax selon le fournisseur local Sur le site web de la NAVIGON GmbH www navigon com vous trouverez sous Support des informations suppl mentaires Toutes marques et embl mes mentionn s dans le pr sent manuel et ventuellement d pos s par tiers sont soumis sans r serve aux termes juridiques actuels et aux droits de ses d posants Tous noms de marque d entreprise ou de produit mentionn s sont ou peuvent tre des marques d pos es appartenant ses d posants Est r serv tout droit qui n est pas accord explicitement Le manque d une signalisation explicite d une marque d pos e ne permet pas la conclusion que cette marque n est pas d pos e par tiers Outlook Windows et ActiveSync sont des marques registr es de la Microsoft Corporation Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 2 Avant de d marrer Dans ce chapitre vous trouverez des informations sur les sujets suivants 2 1 Installation du logiciel page 10 Restaurer le contenu de la carte m moire 2 2 Installation du mat riel page 11 Montage et connexion du PC de poche Montage et connexion du r cepteur GPS Module Bluetooth Module TMC Initialisation du r cepteur GPS et du module TMC 2 3 Fonctionnement de votre syst me de navigation page 15 2 4 Avis de s curit importants page 16 Avis de s curit pour la navigation Avis de s curit pour le r cepteur GPS Avis de s curit pour le montage dans le v hicule Avant
17. GPS et du module TMC 13 Fonctionnement de votre syst me de navigation 15 Avis de s curit importants smash 16 2 4 1 Avis de s curit pour la navigation 16 2 4 2 Avis de s curit pour le r cepteur GPS 17 2 4 3 Avis de s curit pour le montage dans le v hicule 17 3 Maniement du syst me de navigation 19 3 1 3 2 3 3 3 4 Touches de rappalelhssccrarercani iepene a e aieeaii 20 Clave V UO a a a ARE 20 I2 Claver standa Oars A N ei iuatee 20 3 2 2 Clavier caract res iii see eeenereereseees 21 3 2 3 Clavier du mobile 23 lCOMESS 2 oran ocean ta es da im een doute nada 24 3 3 1 Boutons de commande avec inscription 27 LISTOS SL er a te E Dia 27 4 Modes d utilisation mmnnnnnnnnananannnanananmnununununus D L 4 1 4 2 4 3 4 4 Deux modes d utilisation diff rents 32 Changer de mode d utilisation 32 Mode Standarti es en O E EAEE EETA 34 Mode AVANCE a AE E A 34 D Navigatio sacs iernare DD 5 1 5 2 5 3 Manuel d utilisateur Informations g n rales sur la navigation 36 D marrer MobileNavigator 37 D 2 1 MOT AVANCE ne tite D nent N 37 52 2 Mode Sandals sien a 39 Indiquer une destination 41 5 3 1 Saisir l adresse d une destination 42 5 3 2 S lectionner une destination sp ciale 44 Tabl
18. L cran S LECTION DE L ITIN RAIRE s affiche TOUR B TOUR CEUX DE EEEN FEE 2 S lectionnez l itin raire que vous voulez supprimer Vous trouverez des informations d taill es sur l usage des listes dans Listes page 27 s Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 3 Tapez sur l ic ne Supprimer l itin raire pour supprimer l itin raire s lectionn La bo te de dialogue CONFIRMER s affiche Voulez vous vraiment supprimer TOUR A 7 4 Tapez sur V4 pour confirmer la suppression L cran S LECTION DE L ITIN RAIRE r appara t L itin raire supprim ne figure plus sur la liste TOR C 5 5 3 Calculer la route Un itin raire peut tre calcul m me sans la r ception des signaux GPS pour vous donner un aper u du trajet Le premier point d tape est alors suppos d tre le point de d part Avis Si vous d marrez la navigation le syst me reconna t votre position actuelle qui sera donc votre point de d part La premi re tape est alors celle vers le premier point d tape indiqu 74 Planning d itin raires tapes Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 1 Tapez sur cette ic ne pour effectuer le calcul de la distance enti re et de la dur e pr vue du trajet entier L cran OPTIONS DE ROUTE s affiche Profil de vitesse Type d itin raire Autoroutes Lar Ferry Routes p age _ Calculer la route q 4 2 D terminez le
19. LIMITATI ONS DE VITESSE l affichage des panneaux de limitation de vitesse sur l cran et si vous d sirez des avertissements acoustiques quand vous d passez la limite de vitesse Afficher les La commande Afficher les panneaux panneaux vous indique si l affichage des panneaux de limitation de vitesse est activ ou non Tapez sur la commande Afficher les panneaux et s lectionnez si vous voulez afficher les panneaux Toujours Que sur d passement o Jamais Avertissement en La commande Avertissement en agglom ration agglom ration vous indique partir de quel d passement de la limite de vitesse vous serez averti en agglom ration Tapez sur la commande Avertissement en agglom ration pour changer la valeur ou pour la mettre Jamais Avertissement hors La commande Avertissement hors agglom ration agglom ration vous indique partir de quel d passement de la limite de vitesse vous serez averti hors agglom ration Tapez sur la commande Avertissement hors agglom ration pour changer la valeur ou pour la mettre Jamais 11 Tapez sur la commande Enregistrer pour enregistrer les modifications Les modifications seront reprises et affich es dans la carte Travailler avec la carte 97 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 O8 Afficher des informations suppl mentaires sur la carte Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 7 Fonctions utiles pour la navigation Dans ce chapitre vo
20. SP CIALE s affiche Destination sp ciale EI LE proximit u niveau national E lt Dans une autre ville Hell 1 lc Sur l cran DESTINATION SP CIALE tapez sur proximit Mode standard 1 Sur l CRAN PRINCIPAL tapez sur Navigation L cran DESTINATION s affiche Di Adresse F LT A proximit EF L kaia Dans une autre yille aat N Contacts la Tapez sur le champ Pays et s lectionnez le pays de destination s il n est pas encore indiqu Avis Seuls les pays dont au moins une partie est repr sent sur la carte actuelle sont s lectionnables lb Sur l cran DESTINATION tapez sur proximit Navigation 45 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 S lectionnez une L cran DESTINATION SP CI ALE PROXIMIT s affiche destination sp ciale proximit Destination sp ciale selectionner gt 2 Dans le champ Rayon entrez le rayon autour de votre position actuelle en kilom tres dans lequel vous voulez rechercher une destination sp ciale 3 Dans le champ Cat gorie s lectionnez une cat gorie principale p ex Garages Seules les destinations sp ciales situ es dans le rayon choisi seront indiqu es 4 Dans le champ droite du champ Cat gorie s lectionnez une Sous cat gorie p ex BMW Ford Mercedes Benz Vous trouverez des informations d taill es sur l usage des listes dans Listes
21. adapter la route vos modifications La route sera recalcul e si n cessaire Fonctions utiles pour la navigation 105 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 7 5 Tenir le carnet de route Id e d ensemble D marrez le carnet de route Quitter le carnet de route 106 Vous pouvez faire MobileNavigator tenir un carnet de route Chaque d marrage du carnet de route initie la cr ation d un nouveau ficher Excel dans le r pertoire racine de votre PC de poche Vous pourrez transmettre ces fichiers sur votre PC et les ouvrir avec p ex Microsoft Excel 1 4 sur l ic ne Carnet de route L cran CARNET DE ROUTE S affiche Lancement du carnet de route Commentaire lt selectionnez gt Kilom trage 2 Entrez la cause du d placement dans le champ Commentaire 3 Entrez le kilom trage du d but du d placement dans le champ Kilom trage 4 Tapez sur la commande Fonction et indiquez s il s agit d un Trajet de service ou d un Trajet priv 5 Tapez sur v Le syst me cr e la premi re entr e du carnet et l ic ne Carnet de route d sactiv commute en Carnet de route activ La saisie de donn es de votre trajet se termine si vous arrivez destination si vous quittez la navigation ou si vous quittez MobileNavigator Alternativement vous pouvez quitter le carnet de route en tapant sur l ic ne Carnet de route Tapez sur le champ Action et s lectionnez Terminer L ic
22. d ensemble Naviguez chez vous Navigation Si vous avez enregistr l adresse de votre domicile vous pouvez d marrer rapidement la navigation vers chez vous Vous trouverez des informations d taill es sur l enregistrement de l adresse de votre domicile dans Adresse du domicile page 119 1 Sur l CRAN PRINCIPAL tapez sur l ic ne Domicile Le calcul de route s effectue et la navigation d marrera La route sera calcul e sur la base des r glages actuels dans CONFIGURATION OPTIONS DE ROUTE Pour des d tails veuillez lire Pr f rences page 110 61 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 5 3 8 Naviguer via commande vocale Id e d ensemble Naviguez via commande vocale II est possible d enregistrer une commande vocale pour toutes destinations contenues dans les Favoris II suffira donc de prononcer la commande enregistr e pour d marrer la navigation vers la destination respective Vous trouverez des informations d taill es sur l enregistrement de commandes vocales dans Enregistrer une commande vocale page 64 1 Sur l CRAN PRINCIPAL tapez sur l ic ne Commande vocale 2 D s que vous y tes engag s prononcez la commande vocale vers le PC de poche La route sera calcul e sur la base des r glages actuels dans CONFIGURATION OPTIONS DE ROUTE Pour des d tails veuillez lire Pr f rences page 110 5 4 Gestion de destinations Id e d
23. dans Pr f rences page 110 Tapez sur le bouton Quitter pour quitter MobileNavigator T Quitter 5 3 Indiquer une destination La base pour la navigation Indiquez une destination Navigation Dans ce chapitre vous allez conna tre les diff rentes possibilit s pour l indication et pour la gestion de destinations dans MobileNavigator Vous trouverez des informations d taill es sur le d marrage de la navigation dans D marrer la navigation page 80 MobileNavigator vous offre les m thodes suivantes pour indiquer ou s lectionner votre destination Saisir l adresse d une destination page 42 S lectionner une destination sp ciale page 44 Indiquer l adresse d un contact page 51 Indiquer une destination sur la carte page 54 S lectionner une des destinations favorites page 57 S lectionner une des destinations r centes page 59 Utiliser l adresse du domicile page 61 2 2 2L Naviguer via commande vocale page 62 41 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 5 3 1 Saisir l adresse d une destination Mode avanc 1 Sur l CRAN PRINCIPAL tapez sur Navigation L cran DESTINATION s affiche Pays gselectionnez a S lectionner sur la carte Destinations r centes Favoris Contacts la Tapez sur le champ Pays et s lectionnez le pays de destination s il n est pas encore indiqu Avis Seuls les pays dont au moins une partie est repr se
24. de d marrer 9 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 2 1 Installation du logiciel Installez le logiciel Vos trouverez des instructions d taill es sur l installation du sur le PC de poche logiciel dans le manuel court ci inclus Sur le DVD 1 de MobileNavigator vous trouverez le logiciel Installer Tool l aide duquel vous ma trisez facilement l installation et la transmission de cartes Avis ActiveSync doit tre install sur votre PC et sur votre PC o de poche Pour les d tails consultez le manuel de votre PC de poche Proc dez comme suit 1 tablissez une connexion ActiveSync entre votre PC de poche et votre PC 2 Ins rez le DVD 1 de MobileNavigator dans votre lecteur de DVD 3 Installer Tool d marre automatiquement Suivez les instructions sur l cran Avis Au cas o Installer Tool ne d marrerait pas automatiquement ouvrez l explorateur Windows S lectionnez le Y r pertoire de votre lecteur de DVD et double cliquez le fichier Setup exe 2 1 1 Restaurer le contenu de la carte m moire Restaurez le contenu 1 tablissez une connexion ActiveSync entre votre PC de de la carte poche et votre PC MEMON ess 2 Ins rez le DVD 1 de MobileNavigator dans votre lecteur de DVD 3 Installer Tool d marre automatiquement Suivez les instructions sur l cran Avis Au cas o Installer Tool ne d marrerait pas automatiquement ouvrez l explorateur Windows S lectionnez le vi r
25. destination Supprimer une destination 5 5 Planning d itin raires tapes page 66 Indiquer des points d tape Travail sur les itin raires enregistrement et gestion Calculer la route Afficher l itin raire sur la carte Simuler le trajet 5 6 D marrer la navigation page 80 Navigation 35 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 5 1 Informations g n rales sur la navigation R ception GPS g n e Quitter la navigation Arriver la destination 36 L utilisation de MobileNavigator s effectue aux propres risques de l utilisateur Attention Pour vous prot ger ainsi que les autres usagers de la route contre les risques d accidents ne manipulez pas le syst me de navigation pendant que vous tes en train de conduire Attention Ne regardez l cran que au cas o la situation routi re vous permet de le faire en toute s curit Attention Le trac de la circulation et les panneaux de signalisation sont absolument prioritaires aux instructions du syst me de navigation Attention Ne suivez les instructions de MobileNavigator que si les circonstances et le code de la route vous le permettent M me si vous vous cartez de votre itin raire pr vu MobileNavigator vous m nera votre destination Si vous teignez le r cepteur GPS avant d arriver votre destination ou si la r ception est g n e MobileNavigator ne se terminera pas mais la navigation sera interrompue Des que le
26. ensemble 62 II y a deux listes dans lesquelles des destinations peuvent tre enregistr es les FAVORIS lt les DESTINATIONS R CENTES Toute destination que vous indiquez et les destinations de la liste des DESTI NATI ONS R CENTES peuvent tre ajout es aux FAVORIS Cela est utile si vous envisagez de naviguer plus souvent vers cette destination II est possible de renommer les entr es des FAVORIS II est possible de supprimer des entr es dans les deux listes Gestion de destinations Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 5 4 1 Enregistrer une destination Condition pr alable Navigation Vous avez indiqu une destination comme d crit dans Indiquer une destination page 41 OU Vous avez ouvert la liste des DESTINATIONS R CENTES comme d crit dans S lectionner une des destinations r centes page 59 1 Tapez sur Enregistrer Ra 2 Enregistrer Si vous avez ouvert les DESTI NATI ONS R CENTES tapez sur l ic ne Editer y La bo te de dialogue NOM DE LA DESTINATION s affiche Nom dela destination 2 Saisissez le nom de la destination Vous trouverez des informations d taill es sur l utilisation du clavier dans Clavier virtuel page 20 3 Tapez sur OK La destination est enregistr e et figurera dans les FAVORIS 63 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 5 4 2 Enregistrer une commande vocale Id e d ensemble II est possibl
27. la configuration usine 2 Confirmez la restauration L cran MODE D UTILISATION se ferme et l CRAN PRINCIPAL du mode choisi se pr sente 8 1 2 Infos sur la carte Infos sur la carte Cette fonction n est disponible qu en mode avanc Vous trouverez des informations d taill es sur le choix du mode d utilisation dans Changer de mode d utilisation page 32 Sur l cran INFOS SUR LA CARTE effectuez les modifications suivantes l ment Signification Barre La Barre d informations au bord inf rieur d informations de la carte vous affiche l chelle de la carte l inclinaison la boussole l altitude et la vitesse actuelle Tapez sur la commande pour afficher Oui ou teindre Non la Barre d informations A 1 PaA 163m 236 km h Destinations Tapez sur la commande pour afficher Oui sp ciales ou teindre Non les Destinations sp ciales sur la carte Noms des rues Tapez sur la commande pour afficher Oui ou teindre Non les Noms des rues sur la carte Configuration de MobileNavigator 111 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 8 1 3 Infos itin raire Cette fonction n est disponible qu en mode avanc Vous trouverez des informations d taill es sur le choix du mode d utilisation dans Changer de mode d utilisation page 32 Infos itin raire Sur l cran INFOS ITIN RAIRE effectuez les modifications suivantes l ment Signification Dist dest finale T
28. me calcule une Route rapide La route la plus rapide sera calcul e La route la plus courte sera calcul e Tapez successivement dans les champs Autoroutes Bacs et Routes p age et s lectionnez une des options suivantes Option Autoriser viter Interdire Signification La sorte de route respective sera admise pour le calcul de la route La sorte de route respective sera vit e pour le calcul de la route si possible La sorte de route respective ne sera pas admise pour le calcul de la route Pr f rences Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 8 1 10 Carnet de route Carnet de route Sur l cran CARNET DE ROUTE d terminez si les notes du carnet de route seront saisies automatiquement lors du d marrage de la navigation Oui ou non ind pendamment de la configuration effectu e ici vous pouvez d marrer et arr ter la saisie des notes via l ic ne EI C1 8 1 11 Touches Touches Sur l cran TOUCHES vous pouvez configurer les touches de votre PC de poche pour les actions vers le haut vers le bas gauche droite OK et retourner Cela vous assure une utilisation commode et facile Tant que vous aurez quitt le logiciel de navigation les touches r cup reront leur fonctionnalit standard Tapez sur le bouton Configurer pour v rifier ou modifier la configuration 8 1 12 Itin raire Proc der automatiquement la prochaine tape
29. n importe quel point de la carte L cran FONCTIONS SUPPL MENTAIRES s affiche 2 Tapez sur Quitter la navigation Navigation 79 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 5 6 D marrer la navigation Condition pr alable Mode avanc 80 Vous avez indiqu une destination comme d crit dans Indiquer une destination page 41 O Vous avez s lectionn une destination des FAVORIS comme d crit dans S lectionner une des destinations favorites page 57 OU Vous avez s lectionn une des DESTINATIONS R CENTES comme d crit dans S lectionner une des destinations r centes page 59 O Vous avez pr par un itin raire comme d crit dans Planning d itin raires tapes page 66 1 Tapez sur la commande D marrer la navigation L cran OPTIONS DE ROUTE s affiche Profil de vitesse Voiture standard Type d itin raire vec infos trafic TME Autoroutes Autoriser Car Ferry Autoriser Routes p age 2 D terminez les options de route Vous trouverez des informations d taill es sur la configuration des options de route dans Options de route page 116 Avis Vous pouvez modifier la configuration standard des options de route sur l cran OPTIONS DE ROUTE Vous trouverez des informations d taill es sur la modification de la configuration dans Configuration de MobileNavigator page 109 D marrer la navigation Navigat
30. ne Carnet de route activ commute en Carnet de route d sactiv Tenir le carnet de route Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 Ajouter une entr e Vous voulez peut tre ajouter une entr e au carnet de route p ex parce que vous avez pris de l essence ou parce que vous avez visit plusieurs clients sans vous d placer en voiture Dans ce cas tapez sur l ic ne Carnet de route Puis tapez sur la commande Action et s lectionnez Ajouter une entr e Travailler sur le Vous pouvez transmettre les fichiers du carnet de route sur le PC carnet de route L vous pouvez les ouvrir et modifier les entr es si n cessaire 1 tablissez une connexion ActiveSync entre votre PC de poche et votre PC pour les d tails consultez le manuel de votre PC de poche 2 Dans le r pertoire racine de votre PC de poche s lectionnez le fichier Carnet de route xlis Appareil mobile Fichier Edition Affichage Favoris Outils i Dossiers O Pr c dente gt Fa Rechercher Adresse A Appareil mobile 4 Dossiers x Mom Taille Type E Bureau Mon Pocket PC Dossier syst r G Me damen C nnotations File Folder g ete detail O Sesch ftlich File Folder H Disquette 314 A1 Mein Posteingang File Folder H ss System Ci My Pictures File Folder ss Daten Di CPrivat File Folder E S Sonstiges Ei C vorlagen File Folder L Lecteur DYD Fi M Carnet de route 463 Bytes Microsoft Exci E LL Lecteur CD RW G
31. r cepteur est en service de nouveau le syst me aper oit le changement de position et recalcule la route Vous pouvez tout simplement continuer la navigation Si vous quittez la navigation via une commande l CRAN PRINCIPAL s affiche Vous pouvez alors indiquer une nouvelle destination ou reprendre la destination d origine en la s lectionnant parmi les Destinations r centes D s que vous tes arriv au point de destination le message Vous avez atteint votre destination est prononc la place de la repr sentation de la carte en mode de navigation vous ne verrez que votre position actuelle repr sent e par une fl che verte Informations g n rales sur la navigation Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 5 2 D marrer MobileNavigator D marrer le logiciel de navigation 1 Allumez votre appareil 2 Sur votre cran tapez sur l ic ne MobileNavigator Lors du premier d marrage et chaque fois que MobileNavigator a t termin via la commande Quitter le syst me vous affiche le message suivant Veuillez noter que le Code de la route est absolument prioritaire aux instructions de MAvYIGON MobileNavigator He manipulez pas le syst me si vous tes en train de conduire 3 Tapez sur la commande V4 Si vous tapez sur X MobileNavigator se termine 5 2 1 Mode avanc cran principal Navigation L CRAN PRINCIPAL S affiche Navigation Itin raire Te Afficher la carte Eh
32. souvent Vous pourrez alors vite la s lectionner sur la liste des destinations enregistr es 5 3 4 Indiquer une destination sur la carte Vous pouvez s lectionner une destination directement sur la carte Outre des lieus et des rues vous pouvez s lectionner galement des destinations sp ciales de mani re rapide Cette fonction n est disponible qu en mode avanc Vous trouverez des informations d taill es sur le choix du mode d utilisation dans Changer de mode d utilisation page 32 Mode avanc 1 Sur l CRAN PRINCIPAL tapez sur Navigation L cran DESTINATION s affiche selectionnezz Ve S lectionner sur la carte Destinations r centes Favoris Contacts la Tapez sur le champ Pays et s lectionnez le pays de destination s il n est pas encore indiqu Avis Seuls les pays dont au moins une partie est repr sent sur la carte actuelle sont s lectionnables T 54 Indiquer une destination Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 Indiquez une 2 Sur l cran DESTINATION tapez sur la commande destination sur la S lectionner sur la carte carte La carte s affiche J f COLE E sonfas Ezg STR A ME DE 7 D UE RASESUNG FE a 3 Tapez longtemps sur l endroit que vous voulez d terminer comme destination L endroit sera entour par des points bleus A RS FARIT AN CPS y LG Navigation 55 Manuel d utilisateur MobileNa
33. tapez sur Navigation L cran DESTINATION s affiche Pays gselectionnez E k Es S lectionner sur la carte k he Destinations r centes E Favoris LEHI Contacts q4 4 la Tapez sur le champ Pays et s lectionnez le pays de destination s il n est pas encore indiqu Avis Seuls les pays dont au moins une partie est repr sent sur la carte actuelle sont s lectionnables lb Sur l cran DESTINATION tapez sur Destinations r centes Mode standard 1 Sur l CRAN PRINCIPAL tapez sur Destinations r centes S lectionnez une L cran DESTINATIONS R CENTES s affiche destination r cente 13120 GARDANNE Avenue L o Lagrange 5 479586 43 4566 LES PENNES MIRABE MARSEILLE Avenue i 11213141516 7 8 910 6 1 elr tlealulifolpl l Xja s d f ajh ijk ij lylxlc vlb n m 1 1 Stralen A e te k 2 Tapez sur l entr e de la destination souhait e 60 Indiquer une destination Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 Vous trouverez des informations d taill es sur l usage des listes dans Listes page 27 3 Tapez sur D L cran ADRESSE s affiche L adresse de la destination s lectionn e est reprise dans les champs de saisie correspondants Vous trouverez des informations d taill es sur l enregistrement de destinations et sur la gestion de destinations dans Gestion de destinations page 62 5 3 7 Utiliser l adresse du domicile Id e
34. une fois par seconde vous pouvez suivre vos d placements sur la carte Le Traffic Message Channel TMC fournit les derni res informations routi res votre syst me de navigation Un module TMC qui est disponible comme accessoire re oit ces signaux mis par des stations de radio Le TMC se base sur un assemblage d informations Les conditions de circulation sont saisies automatiquement et en permanence par des d tecteurs sur les autoroutes et par la police Les annonces arrivent r guli rement chez les diffuseurs d infos trafic Elles sont cod es en mode num rique diff renci es et class es selon les zones de destination et sont diffus es de mani re inaudible Le r cepteur TMC s lectionne les informations de trafic et les remet au logiciel de navigation Le lieu et la nature du probl me chantiers embouteillages sont affich s Le logiciel peut consid rer les informations re ues pour la navigation et pour calculer une route alternative contournant un ventuel obstacle MobileNavigator vous offre ainsi une navigation dynamique adapt e la situation routi re Table de mati res 15 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 2 4 Avis de s curit importants Notez Dans votre propre int r t veuillez lire soigneusement les avis de s curit et les avertissements suivants avant de mettre en service votre syst me de navigation 2 4 1 Avis de s curit pour la navigation L utilisation de MobileNavig
35. ville FaH 1c Sur l cran DESTINATION SP CIALE tapez sur dans une ville Navigation 47 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 Mode standard 1 Sur l CRAN PRINCIPAL tapez sur Navigation L cran DESTINATION s affiche vit Ca ep Adresse Efry me proximit CIF Dans une autre ville 1 mZ Contacts la Tapez sur le champ Pays et s lectionnez le pays de destination s il n est pas encore indiqu Avis Seuls les pays dont au moins une partie est repr sent sur la carte actuelle sont s lectionnables lb Sur l cran DESTINATION tapez sur dans une ville S lectionnez une L cran DESTINATION SP CIALE DANS UNE VILLE s affiche destination sp ciale dans une certaine ville Commune ou code postal g selectionner li Cat gorie CAL rs rE Destination sp ciale 2 Dans le champ Commune ou code postal entrez le lieu dans lequel vous voulez rechercher une destination sp ciale 3 Dans le champ Cat gorie s lectionnez une cat gorie principale p ex Vie de nuit Seules les destinations 8 Indiquer une destination Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 sp ciales situ es dans la ville choisie seront indiqu es Dans le champ droite s lectionnez une Sous cat gorie p ex Cin ma Casino Dans la liste Destination sp ciale s lectionnez la destination souhait e Vous trouverez des informatio
36. Carte fix e Carte fix e Dans ce mode bouton non press la carte est fix e et la position actuelle la fl che verte se d place sur l cran Ce mode s active automatiquement d s que vous d filez la carte Autrement le syst me tenterait toujours d afficher votre position actuelle Activez ce mode si vous voulez indiquer des destinations sur la carte pendant une navigation Position fix e D faut Dans ce mode bouton press la carte se d file couramment de fa on que la position actuelle la fl che verte se trouve toujours au centre du tiers inf rieur de la carte Tapez sur l ic ne Zoom D filement SE EA pour commuter entre les modes de Zoom et de D filement r Zoom Dans le mode de Zoom bouton non press vous pouvez agrandir ou rapetisser l chelle de la carte Agrandissez la carte en tirant un rectangle sur l cran commen ant par le coin sup rieur gauche Rapetissez la carte en tirant un rectangle sur Utilisation de la carte Orientation de la carte vers le Nord dans le sens de marche ra Travailler avec la carte Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 l cran commen ant par le coin inf rieur droit D filement Dans le mode de D filement bouton press vous pouvez d filer la carte Sur l cran tirez la carte dans la direction souhait e Trajet entier Tapez sur l ic ne Trajet entier pour afficher l itin raire entier Tapez sur l ic
37. ELARD 74140 BACOLIRT 57590 ALTENBALCH 68760 2311 213 4 5 6 7 819101 8 1 Mlalwlelr t zlulilo p l TH lals d f glh ilk t l RAUOCCOOQOR EE Btral Sym 1 etes 4 PEEN DEL EEE e Le clavier standard se manipule avec le stylo Pour la saisie des donn es de la destination il n importe pas si vous saisissez des minuscules ou des majuscules Vous ne devez Touches de l appareil Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 entrer des caract res sp ciaux ou des accentuations non plus MobileNavigator les remplace automatiquement Si par exemple vous cherchez une ville nomm e N mes tapez simplement nimes 3 2 2 Clavier caract res LA LE A Entrer un espace effacer un caract re Commuter les modes caract res et chiffres Maniement du syst me de navigation BAC BACCARAT 54120 Meurthe Et Moselle Lorraine BACHELARD 74140 BACOURT 57590 A I C W 123 Sym LA E Re es lt mt eue CTI rer Toute saisie sur le clavier caract res peut s effectuer avec le doigt sur l cran Seules les majuscules se font entrer II ne faut pas entrer des caract res sp ciaux ou des accentuations pour saisir le nom d une ville ou d une rue de destination MobileNavigator les remplace automatiquement Si par exemple vous cherchez une ville nomm e N mes tapez simplement NIMES Pour entrer un espace tapez sur Pour effacer le caract re gauche d
38. ES s affiche Fermer la fen tre C Mode de nuit F Interdire xxx kms Prochaine etape Modifier les optio Nc e Configuration Quitter la navigation C Mode de nuit Tapez sur cette ic ne pour commuter entre deux repr sentations de la carte mode Jour et mode Nuit Tapez sur cette ic ne pour quitter d marrer le guidage vocal Configuration Tapez sur cette ic ne pour acc der l cran CONFIGURATION Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans Pr f rences page 110 Quitter la navigation Cette fonction n est disponible que au cours d une navigation Tapez sur cette ic ne pour terminer la navigation Utilisation de la carte Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 Interdire xxx kms Lever l interdiction Interdire xxx kms Cette fonction n est disponible que au cours d une navigation Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans Bloquer un tron on page 101 tape Cette fonction n est disponible qu au cours d une navigation en mode avanc Tapez sur cette ic ne pour pendant la navigation ajouter un nouveau point d tape votre itin raire La route sera recalcul e de mani re que la navigation s effectue d abord vers ce nouveau point d tape La navigation vers tous les autres points d tape s effectuera apr s Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans Ajouter une tape p
39. S il vous faut supprimer une autre lettre que celle gauche du curseur curseur ou si vous voulez ins rer un caract re une autre position que celle du curseur il vous faut positionner le curseur cette place Tapez simplement sur la place o vous voulez faire para tre le curseur 3 3 Icones c nes Vous trouverez les ic nes suivantes au bord inf rieur de tous les crans de MobileNavigator Retourner Tapez sur cette ic ne pour retourner l cran pr c dent Cette ic ne n est pas disponible sur l CRAN PRINCIPAL cran principal Tapez sur cette ic ne pour acc der l CRAN PRINCIPAL Cette ic ne n est pas disponible sur l cran principal 24 Ic nes GPS Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 L ic ne GPS para t au bord inf rieur de l cran Ses formes diff rentes ont la signification suivante Pas de GPS Pas de signal de B GPS pr t Pas de r cepteur GPS raccord ou interruption de l alimentation au courant Un r cepteur GPS est raccord mais les signaux capt s ne conviennent pas la navigation p ex parce que vous vous trouvez dans un b timent ferm Les signaux capt s conviennent La navigation peut commencer Tapez sur l ic ne GPS pour afficher des informations sur l tat GPS actuel GPS position actuelle tat GPS GMT Longitude Latitude Satellites HDOP 1 1 Vitesse 00 00 42 05 24 37 E 43914 09 43 km
40. Volume voir page 114 Repr sentation voir page 114 Mode automatique voir page 115 Options de route voir page 116 Carnet de route voir page 117 Touches voir page 117 Itin raire voir page 117 Format voir page 118 GPS voir page 118 TMC voir page 119 Adresse du domicile voir page 119 ET L 2 22 D 2 Radio Mute Radio muet voir page 119 Information sur le produit voir page 119 Sur l CRAN PRINCIPAL tapez sur la commande Configuration pour configurer MobileNavigator Sur l cran CONFIGURATION tapez sur la commande Enregistrer pour reprendre les modifications si vous en avez effectu Pr f rences Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 8 1 1 Mode d utilisation Mode d utilisation Commuter le mode d utilisation V Restaurer la configuration usine L cran MODE D UTILISATION vous permet d effectuer les modifications suivantes Le mode d utilisation actuel est indiqu sur le champ D terminer le mode Tapez sur la commande D terminer le mode pour commuter l autre mode Le nom de l autre mode d utilisation sera inscrit sur le champ Avis Si vous commutez en mode Standard une fen tre de message vous invite d indiquer si vous voulez garder les modifications de configuration effectu es en mode Avanc Cette fen tre appara tra m me si vous n en avez effectu aucune Tapez sur Oui 1 Si vous voulez restaurer la configuration usine tapez sur la commande Restaurer
41. a route calcul e originellement pour la navigation 7 4 Utiliser la fonctionnalit TMC Module TMC Le module TMC fournit votre syst me de navigation des derni res informations routi res et permet le calcul de routes dynamiques pour contourner des ventuels obstacles Si vous disposez de ce module vous pouvez regarder les informations routi res dans MobileNavigator AS 1 Tapez sur l ic ne TMC L cran TMC s affiche 106 0 MHz Hitradio ll p Message 1 2 ENTIN Allemagne A3 W rzburg gt Frankfurt W rzburg Heidingsfeld rzburg Wwest travaux Voie de droite ferm e bouchon sur 6 km 102 Utiliser la fonctionnalit TMC Recherche de stations Afficher les Informations routi res Mettre jour les Informations routi res Fermer l cran TMC Consid rer les informations routi res pour le calcul de la route Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 Dans la section Station la station r ceptionn e actuellement est indiqu e 2 Tapez sur les ic nes fl ches cot du nom de la station pour choisir une autre station 3 Si vous ne souhaitez pas la r ception automatique de la station qui se capte la meilleure s lectionnez la station souhait e Puis tapez sur Recherche automatique L inscription de la commande commute en Maintenir la station Si vous souhaitez revenir la recherche automatique tapez sur Maintenir la station L inscription de la command
42. activ e si l itin raire ne contient aucun point i d tape Ajouter un point Tapez sur cette ic ne pour ajouter un point d tape Le nouveau d tape point d tape sera ajout devant celui qui est mis en vidence actuellement l aide des ic nes Avancer le point d tape et R trograder le point d tape vous pouvez le d placer vers la place souhait e TER Navigation 69 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 Gestion d itin raires Enregistrer Cette ic ne est d sactiv e si l itin raire ne contient aucun point l itin raire d tape 1 Tapez sur cette ic ne pour enregistrer l itin raire La bo te de dialogue NOM DE L ITIN RAIRE s affiche Nom de l itin raire 2 Saisissez le nom de l itin raire Vous trouverez des informations d taill es sur l utilisation du clavier dans Clavier virtuel page 20 3 Tapez sur OK Avis Seuls les points d tape seront enregistr s Si vous chargez un itin raire il faudra le recalculer 70 Planning d itin raires tapes Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 Charger l itin raire Cette ic ne est d sactiv e s il n y a pas d itin raire enregistr disponible 1 Tapez sur cette ic ne pour charger un itin raire enregistr p ex pour le modifier ou pour vous en servir pour la navigation L cran S LECTION DE L ITIN RAIRE s affiche TOUR E TE I a 2 S lectionnez l itin raire que vous voule
43. age 100 lt 7 Options de route Cette fonction n est disponible qu au cours d une navigation en Options d itin raire mode avanc Tapez sur cette ic ne pour modifier les options de route Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans Options de route page 116 Bsa Prochaine tape Cette fonction n est disponible qu au cours d une navigation en Prochaine destina mode avanc et si vous naviguez sur un itin raire avec au moins une tape avant la destination finale Utilisez cette fonction si vous voulez omettre le prochain point d tape Exemple Vous avez planifi un itin raire qui m ne via Client A Client B et vous tes d j en route Avant d arriver chez Client A un coup de t l phone vous informe qu il ne faut plus visiter Client A Tapez sur Prochaine tape pour d marrer la navigation vers l apr s prochaine tape Dans l exemple Client B La route sera alors recalcul e de fa on que l apr s prochaine tape sera la prochaine destination Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans Prochaine tape page 101 Travailler avec la carte 91 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 6 3 Repr sentation de la carte pendant la navigation Aides pour la navigation lt 02 Pendant la navigation de diff rentes aides pour la navigation de diverses informations et un bouton de commande sont affich
44. ans le mat riel cartographique Limitation de vitesse Sur la partie gauche de l cran les limitations de vitesse s affichent 5 Avis Ces informations s affichent condition qu elles soient contenues dans le mat riel cartographique Attention Les informations contenues dans le mat riel cartographique peuvent s av rer fausses par exemple cause d un chantier La signalisation et le code de la route sont absolument prioritaires aux informations du syst me de navigation Informations sur droite de la carte les informations suivantes sur l itin raire l itin raire sont affich es Se 5 5km Secteur Information Ce symbole signifie tape Toutes les informations repr sent es se rapportent au prochain point d tape EE Temps d arriv e pr vu HE Dur e restante pr vue jusqu l arriv e CRT Distance restante pr vue jusqu l arriv e INFO Tapez sur cette ic ne pour r p ter la derni re instruction vocale Toutes les informations disponibles seront affich es Les informations suppl mentaires seront teintes quelques secondes apr s 6 4 Afficher des informations suppl mentaires sur la carte Dans MobileNavigator vous pouvez d terminer quelles informations seront repr sent es sur la carte Toute configuration Travailler avec la carte 93 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 s effectuera partir de l cran CONFIGURATION Configur
45. appareils et des circuits d cisifs pour la s curit Attention L installation faite v rifiez le fonctionnement de tous les dispositifs d cisifs pour la s curit Attention D branchez le c ble d alimentation du r cepteur GPS si vous garez le v hicule Le r cepteur consomme d lectricit en permanence et vous risqueriez le d chargement de la batterie Attention Fixez le r cepteur GPS d une mani re qui n emp che pas le service s r du v hicule Avis Ne vernissez pas le r cepteur GPS Cela pourrait g ner la r ception des signaux GPS Avis Nettoyez le r cepteur GPS avec un chiffon humide N utilisez pas des solvants agressifs Vous risqueriez d endommager le bo tier du r cepteur GPS Avis Ne d branchez pas le connecteur en tirant le c ble Cela pourrait nuire au c ble Avis Ne pliez pas le c ble V rifiez qu il ne puisse pas tre endommag par des objets tranchants O M D ov ot ot 2 4 3 Avis de s curit pour le montage dans le v hicule Attention Ne fixez pas le support dans la zone de d ploiement des airbags Attention Lors de l installation du support veillez ce que le support ne pr sente aucun risque pour la s curit m me en cas d accident Avant de d marrer 17 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 3 Maniement du syst me de navigation Dans ce chapitre vous trouverez des informations sur les sujets suivants 3 1 Touches de l appare
46. ateur MobileNavigator 5 SIONAUX nains nes 15 Symbole TMC since ivse 26 Guidage vocal 90 H HOOR arein eA A 25 l Indication de destinations CONCACLS EL in a a aa A 51 Destination sp ciale 44 Destinations r centes 59 DOMCE n a aa ia 61 FAMOFIS ASE M idee 57 Par MORE ER these 62 SU IA CArTe sorasa AR 54 nformations ADEer Se dir Nr ss 93 95 Itin raire da ana 95 Informations sur la route 92 Instruction par voix 93 Itin raire 95 117 L LAURE SAS RG 118 M MobileNavigator D marrer ss sise ne init 37 39 SE EE PP TE 39 41 N Navigation D marrer issues 80 Proc der automatiquement 117 Prochaine tape 117 OUTE aeaaee D ere at ue 90 Noms des rues 94 111 O Options de route 80 82 91 116 130 P Planning d itin raires 66 PO renon a cc ect 44 Point d tape nent 100 Position FIXE RS RM uit cie lettre 88 Position actuelle 92 Proc der automatiquement 117 Prochaine tape 117 Profil d VIT SS 2 ir ssiiasadiens 116 R R cepteur GPS ss ss ssssuusssssnunss 36 Configuration 118 EGUE 3 asian 122 lAIEANSATION 3 4 rue dei nsc ri berunt 14 INSEAN R Sn an eo 11 M
47. ation actuel est indiqu sur le champ D terminer le mode Tapez sur la commande D terminer le mode pour commuter l autre mode Le nom de l autre mode d utilisation sera inscrit sur le champ Tapez sur Enregistrer pour confirmer la modification Avis Si vous commutez en mode Standard un message vous invite confirmer que vous voulez garder les modifications de configuration effectu es en mode Avanc Cette fen tre appara tra m me si vous n avez effectu aucune modification Tapez sur Oui pour garder ces modifications L cran MODE D UTILISATION se ferme et l CRAN PRINCIPAL du mode choisi se pr sente 33 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 4 3 Mode Standard Id e d ensemble Fonctionnalit En mode Standard le logiciel est plus simple utiliser Comme les fonctionnalit s sont r duites l utilisation est plus ais e Si vous n avez pas besoin de fonctions comme le planning d itin raires ou l indication d une destination sur la carte nous vous conseillons d utiliser le mode Standard Le mode Standard vous permet de S lectionner une autre carte Indiquer une destination pour la navigation Adresse destination sp ciale Naviguer vers votre domicile S lectionner une destination enregistr e Enregistrer des destinations 2 2 S lectionner une destination de la liste des Destinations r centes 2 Modifier certains d tails de la configuration 4
48. atiquement 3 Cliquez sur Transmission de cartes 4 Suivez les instructions sur l cran Puis continuez comme d crit dans la section S lectionner la carte ci dessous Avis Au cas o Installer Tool ne d marrerait pas automatiquement ouvrez l explorateur Windows S lectionnez le r pertoire de votre lecteur de DVD et double cliquez le fichier Setup exe Avis Vous devez licencier les cartes pour lesquelles vous n avez pas encore acquis le droit d utilisation Veuillez vous informer dans le manuel rapide ci joint S lectionner une carte Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 S lectionner la carte Pour travailler avec une autre carte qui est disponible sur une carte m moire proc dez comme suit 1 Si la carte d sir e se trouve sur une autre carte m moire que celle qui est ins r e dans l appareil tapez sur la commande Quitter de l CRAN PRI NCI PAL la Enlevez la carte m moire qui se trouve dans l appareil 1b Ins rez la carte m moire qui contient la carte routi re avec laquelle vous voulez naviguer 1c Sur l cran initial tapez sur la commande Navigation pour d marrer MobileNavigator 2 Sur l CRAN PRINCIPAL tapez sur la commande Carte Navigation FF Itin raire Te Afficher la carte Configuration Quitter L cran CARTES DISPONIBLES s affiche maps France France map Y SO Card MAPS Europe map Travailler avec la carte 85 Manuel d ut
49. ator s effectue aux propres risques de l utilisateur Attention Pour prot ger vous et les autres usagers de la route contre des risques d accidents ne manipulez pas le syst me de navigation pendant que vous tes en train de conduire Attention Ne regardez l cran que au cas o la situation routi re vous permet de le faire en toute s curit Attention Le trac de la circulation et les panneaux de signalisation sont absolument prioritaires aux instructions du syst me de navigation Attention Ne suivez les instructions de MobileNavigator que si les circonstances et le code de la route vous le permettent M me si vous vous cartez de votre itin raire pr vu MobileNavigator vous m nera votre destination Avis Nous vous conseillons d effectuer le planning de l itin raire avant de vous mettre en marche Si vous tes en route et vous Y voulez tablir un nouvel itin raire garez vous sur le prochain parking Avis Au cas o vous n avez pas compris une instruction vocale ou si vous n tes pas s r du prochain man uvre vous pouvez o vite vous orienter l aide de la repr sentation de la situation par fl ches ou sur la carte 16 Avis de s curit importants Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 2 4 2 Avis de s curit pour le r cepteur GPS Attention Comme il n est pas tanche n exposez pas le r cepteur GPS l eau Attention Ne tirez pas le c ble trop proche des
50. aussi indiqu pour vous permettre de choisir la commune correcte au cas o il y en a deux du m me nom Maniement du syst me de navigation 27 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 Entr e s lectionn e Ic nes Exemple 28 Une des entr es est s lectionn e Celle ci est crite en caract res gras En plus il y a souvent des informations suppl mentaires dans une deuxi me ou troisi me ligne Dans une liste de communes le d partement de la commune figure dans la deuxi me ligne de la s lection Trois ic nes figurent au cot droit de chaque liste OK Tapez sur cette ic ne pour confirmer la s lection l entr e qui est plac e directement au cot gauche de l ic ne Vers le haut Tapez sur cette ic ne pour faire d filer la liste d une entr e vers le haut Vers le bas Tapez sur cette ic ne pour faire d filer la liste d une entr e vers le bas Chercher pour MARSEILLE 1 Sur l CRAN PRINCIPAL tapez sur Navigation L cran DESTINATION s affiche 2 Tapez sur Adresse L cran ADRESSE s affiche 3 Tapez sur le champ Commune ou code postal Un cran avec un clavier virtuel se pr sente Le curseur clignote dans un champ de saisie vide Listes Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 4 Saisissez les lettres MARS MARS MARS 30120 Gard Languedoc Roussillon MARS 073201 MARS 427501 A B y 123 Sym eee see sr Ter H N T Z Toutes les
51. certaines fonctions d pend de ce que vous vous trouvez dans le mode de navigation ou non Si vous tapez longtemps sur un endroit sur la carte des informations sur cet endroit s affichent et vous pouvez p ex le reprendre comme destination pour la navigation Vous pouvez obtenir des informations d taill es dans Indiquer une destination sur la carte page 54 87 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 Ic nes Fixer la position la carte Zoom d filement 88 Les ic nes suivantes sont disponibles sur la carte Sans r ception GPS Afficher cacher les ic nes Cette ic ne vous permet de cacher les autres ic nes sur l cran pour avoir une meilleure vue d ensemble Tapez encore une fois sur cette ic ne pour afficher les ic nes teintes Avec r ception GPS Mode automatique Tapez sur cette ic ne pour revenir la repr sentation standard apr s avoir effectu des modifications de repr sentation de la carte Les configurations pour la vue 3D l orientation vers le nord et le mode autozoom seront appliqu s Votre position actuelle sera au centre de la carte Les autres ic nes seront cach es Vous trouverez des informations d taill es dans Mode automatique page 115 Cette ic ne n est active que dans le mode de navigation Tapez sur l ic ne Position fix e Carte fix e 1 pour commuter entre les repr sentations Position fix e et
52. communes qui commencent par MARS ou qui ont MARS dans leur nom sont list es Si la liste est tr s longue tapez une lettre suppl mentaire pour raccourcir la liste 5 Saisissez E Toutes les communes qui commencent par MARSE ou qui ont MARSE dans leur nom sont list es MARSE MARSEILLA 31310 Haute Garonne Midi Pyr n es MARSEILLEN 34340 MARSEILLE 65350 A B C Maniement du syst me de navigation 29 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 30 6 Continuez de taper sur l ic ne Vers le bas jusqu ce que MARSEILLE apparaisse directement sous le champ d entr e blanc L entr e MARSEILLE est s lectionn e MARSEILLE 32170 MSRSEILL M PL GE 34340 MARSE MARSEILLE 13001 Bouches Du Rh ne Provence Alpes C te D azur MARSEILLE 1221501 MARSEILLE 18320 C 7 Tapez sur L cran ADRESSE r appara t CHAMBORET est repris dans le champ Commune ou code postal Commune 13001 MARSEILLE MS m nE 0 Repr senter sur la carte Enregistrer D marrer la navigation 4 Listes Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 4 Modes d utilisation Dans ce chapitre vous trouverez des informations sur les sujets suivants 4 1 Deux modes d utilisation diff rents page 32 4 2 Changer de mode d utilisation page 32 4 3 Mode Standard page 34 4 4 Mode Avanc page 34 Modes d utilisation 31 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 4 1 Deux modes d util
53. ctuelle secteur inf rieur seront affich es au bord droit de la carte 17 19 00h50 58km 16 37 00h06 5 5km Ce symbole signifie Itin raire Toutes les informations repr sent es sous ce symbole se rapportent la destination finale de l itin raire Ce symbole signifie tape Toutes les informations repr sent es sous ce symbole se rapportent au prochain point d tape Ce secteur n est disponible qu au cas ou vous avez indiqu plusieurs destinations pour la navigation Travailler avec la carte O5 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 Ligne 2 Temps d arriv e pr vu Ligne 3 Dur e restante pr vue jusqu l arriv e Ligne 4 Distance restante pr vue jusqu l arriv e 8 Via les boutons de direction s lectionnez Panneaux routiers nr Afficher les panneaux A w Enregistrer Annuler 4 La commande Afficher les panneaux vous indique si l affichage des panneaux de sortie est activ ou non 9 Tapez sur Afficher les panneaux pour commuter L inscription sur la commande alt re suivant vos modifications 96 Afficher des informations suppl mentaires sur la carte Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 10 Via les boutons de direction s lectionnez Limitations de vitesse Toujours Avertissement hors agglom ratic Lg Avertissement en agglom ration an Enregistrer Annuler E Lj A vi F D terminez sur l cran
54. d alimentation en courant Le r cepteur GPS est raccord un port COM autre que le port COM 1 1 Sur l cran principal tapez sur Configuration L cran CONFIGURATION s affiche 2 Via les boutons de direction s lectionnez GPS 3 Tapez sur D tection automatique si vous avez reconnect le r cepteur GPS ou connect un nouveau Suivez les instructions sur l cran 4 Tapez sur Param trage manuel si la d tection automatique n a pas r ussi R glez les param tres suivants 5 Tapez sur le champ Port COM S lectionnez un autre port COM Si le symbole GPS devient vert vous pouvez d marrer la navigation L allume cigares est sans alimentation en courant permanente Quand le symbole GPS reste rouge m me si vous avez essay tous les ports COM disponibles il se peut que votre allume cigares soit sans alimentation en courant permanente 1 Quittez le logiciel MobileNavigator 2 D marrez votre voiture 3 Red marrez MobileNavigator Le r cepteur GPS doit tre pr t servir sous peu de temps le symbole GPS commute en vert A l avenir mettez le contact avant de d marrer le logiciel de navigation Le r cepteur GPS dispose d une batterie qui soutient l enregistrement permanent des donn es saisies lors de l initialisation du r cepteur L initialisation ayant r ussie il y a deux modes de mise en service du r cepteur Mode 1 Dur e environ 5 6 minutes Le r cepteur GPS n a pas t en s
55. de la longitude et de la latitude partir des signaux d au moins quatre satellites on peut aussi d terminer l altitude La d termination de la position a une pr cision de trois m tres HDOP est l abr viation pour Horizontal Dilution of Precision dilution de pr cision horizontale HDOP indique la qualit de la d termination de la position Th oriquement des valeurs entre 0 et 50 sont possibles Plus la valeur est petite plus la position sera d termin e avec pr cision valeur 0 aucun cart de la position r elle Les valeurs allant jusqu 8 sont acceptables pour la navigation routi re POI est l abr viation pour Point of Interest point d int r t Voir aussi Destination sp ciale RDS est l abr viation pour Radio Data Signal signal radio num rique RDS est un service offert par les stations de radio Les informations TMC sont diffus es via RDS 127 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 Destination sp ciale Les destinations sp ciales aussi nomm es POI Point of Interest point d int r t sont contenus dans la carte et y sont affich es Des ports a roports restaurants h tels stations d essence b timents publics et autres appartiennent aux destinations sp ciales Vous pouvez d terminer les destinations sp ciales comme destination pour la navigation TMC TMC est l abr viation pour Traffic Message Channel Canal pour les messages sur le trafic TMC fournit les derni res infor
56. e commute en Recherche automatique 1 Via les boutons de direction de la section Messages s lectionnez l information pr c dente suivante Chaque information contient le pays le nom de la rue route ou le num ro de la rue Autoroute route nationale d partementale communale le tron on concern et la nature de l obstacle de trafic 2 Tapez sur l ic ne Actualiser pour afficher les derni res informations routi res re ues apr s l acc s l cran TMC 3 Tapez sur l ic ne OK pour fermer l cran TMC Sur l cran de configuration TMC vous pouvez d terminer si les informations routi res concernant votre route doivent tre consid r es Automatiquement ou Avec confirmation Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans Pr f rences page 110 Fonctions utiles pour la navigation 103 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 Modification Condition pr alable Vous avez choisi Modification de la route automatique de la Automatiquement dans la configuration TMC D faut route Une information routi re concernant votre route initie automatiquement un nouveau calcul de la route L obstacle sera donc contourn automatiquement Le message suivant s affiche pendant le calcul de la nouvelle route Modification de votre trajet en fonction des donn es actuelles du trafic EAN Kassel Hannover Modification Condition pr alable Vous avez choisi Modificat
57. e avanc Vous trouverez des informations d taill es sur le choix du mode d utilisation dans Changer de mode d utilisation page 32 Sur l cran RADIO MUTE vous pouvez activer la fonction Radio Mute Radio muet si le syst me de navigation est connect la fiche RADIO MUTE de votre autoradio Vous assurerez ainsi que des ventuels retardements du syst me de navigation n auront pas d effet n gatif sur les indications vocales 8 1 18 Information sur le produit Information sur le produit Sur l cran INFORMATION SUR LE PRODUIT le nom et la version du logiciel sont indiqu s Tapez sur la commande Montrer l introduction pour profiter d une explication des fonctions les plus importantes du logiciel Configuration de MobileNavigator 119 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 9 Appendice Dans ce chapitre vous trouverez des informations sur les mati res suivantes 9 1 Annexe A quiper le r cepteur GPS page 122 Module TMC Module Bluetooth 9 2 Annexe B Solutions pour des probl mes page 124 Performance R cepteur GPS Appendice 121 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 9 1 Annexe A quiper le r cepteur GPS Modules d extension un moment quelconque vous pouvez quiper le r cepteur GPS du module Bluetooth pour une transmission de donn es sans c ble et ou du module TMC pour fournir votre syst me de navigation des informations routi res Veuillez aussi con
58. e d enregistrer une commande vocale pour toutes destinations contenues dans les Favoris I suffira donc de prononcer la commande enregistr e pour d marrer la navigation vers la destination respective D posez une 1 Acc dez les Favoris et s lectionnez la destination pour commande vocale laquelle vous voulez d poser une commande vocale 2 Tapez sur l ic ne diter La bo te de dialogue NOM DE LA DESTINATION s affiche Nom de la destination JEAN E Enregistrement vocal 3 Tapez sur Enregistrement vocal Le message suivant s affiche Parlez apr s le signal sonore L enregistrement va se terminer automatiquement 4 Prononcez le nom de la destination vers le PC de poche Le message se ferme 5 Dans la bo te de dialogue NOM DE LA DESTINATION tapez sur La commande vocale pour cette destination est d pos e 64 Gestion de destinations Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 5 4 3 Renommer une destination 1 Acc dez les FAVORIS comme d crit dans S lectionner une des destinations favorites page 57 JEAN 67000 STRASBOURG Place De La Gare 4 7 7354 48 5840 MADINE PAT H EEEE EEE 2 Tapez sur l entr e de la destination que vous voulez renommer Vous trouverez des informations d taill es sur l usage des listes dans Listes page 27 3 Tapez sur l ic ne diter La bo te de dialogue NOM DE LA DESTINATION s affiche Nom de la destinatio
59. e de mati res i Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 5 4 5 5 5 6 5 3 3 Indiquer l adresse d un contact 51 5 3 4 Indiquer une destination sur la carte 54 5 3 5 S lectionner une des destinations favorites 57 5 3 6 S lectionner une des destinations r centes 59 5 3 7 Utiliser l adresse du domicile 61 5 3 8 Naviguer via commande vocale 62 Gestion de destinations s ssssererererrrrrrrrnrrrrrrrrerrrrrrrrrrre 62 5 4 1 Enregistrer une destination 63 5 4 2 Enregistrer une commande vocale 64 5 4 3 Renommer une destination 65 5 4 4 Supprimer une destination 66 Planning d itin raires tapes sessserrsserrrerrrerrrerrrerrrene 66 5 5 1 Indiquer des points d tape 67 5 5 2 Travail sur les itin raires enregistrement et gestion 69 55 38 Calculer la FOUER 222 Rte 74 5 5 4 Afficher l itin raire sur la carte 77 555 SMUE IS Ta let RE Dee nds 78 D marrer la navigation 80 6 Travailler avec la Cart usssunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn OO 6 1 6 2 6 3 6 4 S lectionner une Cartes en mire tan esters 84 Utilisation de la carte 86 Repr sentation de la carte pendant la navigation 92 Afficher des informations suppl mentaires sur la carte 93 7 Fonctions utiles pour la navigation 99 7 1 7 2 7
60. emps de trajet Heure d arriv e Dist l tape Dur e de l tape Arriv e l tape 112 Distance restante la destination finale Dur e restante la destination finale Arriv e pr vue la destination finale Tapez sur les commandes pour afficher Oui ou supprimer Non les informations respectives sur la carte Toutes ces informations se rapportent la destination finale de l itin raire Distance restante l tape Dur e restante l tape Arriv e pr vue l tape Tapez sur les commandes pour afficher Oui ou supprimer Non les informations respectives sur la carte Toutes ces informations se rapportent au prochain point d tape Ce secteur n est disponible que au cas ou vous avez indiqu plusieurs destinations pour la navigation Pr f rences Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 8 1 4 Panneaux routiers Sorties V Sur l cran PANNEAUX ROUTIERS effectuez la modification suivante La commande Afficher les panneaux vous indique si l affichage des panneaux de sortie est activ ou non Tapez sur Afficher les panneaux pour commuter L inscription sur la commande alt re suivant vos modifications Avis Ces informations s affichent condition qu elles soient contenues dans le mat riel cartographique 8 1 5 Limitations de vitesse Contr le vitesse D terminez sur l cran LIMITATI ONS DE VITESSE l affichage des panneaux de limitation de vites
61. er l affichage 1 Acc dez l cran CONFIGURATION information E R via la commande Configuration du MENU PRINCIPAL O suppl mentaires Via les FONCTIONS SUPPL MENTAI RED de la carte Tapez bri vement sur la carte et s lectionnez Configuration 2 Via les boutons de direction s lectionnez Infos sur la carte Destinations sp ciales Noms des rues Annuler Barre d informations 3 La Barre d informations au bord inf rieur de la carte vous affiche l chelle l inclinaison la boussole l altitude et la vitesse actuelle Tapez sur la commande de permission respective pour afficher Oui ou teindre Non la Barre d informations 36m 1 162m 36 km h Destinations 4 Tapez sur la commande pour afficher Oui ou teindre Non sp ciales les Destinations sp ciales sur la carte Noms des rues 5 Tapez sur la commande pour afficher Oui ou teindre Non les Noms des rues sur la carte 94 Afficher des informations suppl mentaires sur la carte Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 6 Via les boutons de direction s lectionnez Infos itin raire Dist dest finale Temps de trajet Heure d arriv e Dist l tape Dur e de l tape Arriv e l tape Annuler E F LE 7 Tapez sur la commande pour afficher Oui ou supprimer Non les informations respectives sur la carte Les informations souhait es pour l itin raire entier secteur sup rieur et pour l tape a
62. ervice pour plus d une semaine Mode 2 Dur e environ 1 2 minutes Le r cepteur est en service presque quotidiennement 125 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 10 Glossaire Port COM GMT GPS HDOP POI RDS Glossaire Port COM est la d signation de l interface s rielle Les ports sont num rot s par un chiffre derri re COM Une interface est d sign e pour connecter du mat riel comme un souris ou le r cepteur GPS GMT est l abr viation pour Greenwich Mean Time temps moyen de Greenwich GMT est l heure moyenne solaire au m ridien d origine des longitudes C est une mesure astronomique qui correspond au moment o le soleil est au plus haut dans le ciel Greenwich en Angleterre Jusqu 1972 GMT tait utilis comme heure officielle mondiale La vitesse de rotation de la Terre tant irr guli re GMT a t remplac par l heure UTC Universal Time Coordinated temps universel coordonn e qui est une chelle de temps ultrastable d livr e par des horloges atomiques GPS est l abr viation pour Global Positioning System syst me de positionnement global Le GPS est bas sur 24 satellites en tout qui entourent la terre IIs mettent en permanence le temps et ses positions actuels partir de ces informations re ues le r cepteur GPS calcule la longitude et la latitude de sa propre position Les signaux d au moins trois satellites sont n cessaires pour la d termination
63. ez sur au niveau national S lectionnez une 2 er p L cran DESTINATION SP CIALE AU NIVEAU NATI ONAL s affiche destination sp ciale au niveau national Cat gorie TOUS 2 Dans le champ Cat gorie s lectionnez une cat gorie principale p ex A roports 3 Dans la liste Destination sp ciale s lectionnez la destination souhait e Vous trouverez des informations d taill es sur l usage des listes dans Listes page 27 50 Indiquer une destination V Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 Avis I n est pas obligatoire de faire une entr e dans le champ Cat gorie Cette entr e ne se fait que pour raccourcir la liste Destination sp ciale Pourtant cette liste peut tre tr s longue surtout dans des communes majeures Vous trouverez des informations d taill es sur l enregistrement de destinations dans Enregistrer une destination page 63 5 3 3 Indiquer l adresse d un contact S lectionner l adresse d un contact comme destination V Manque partiel d une adresse Toutes les adresses qui se trouvent dans le dossier des contacts de votre PC de poche peuvent tre s lectionn s comme destination pour la navigation ou comme point d tape pour le planning d un itin raire Afin de pouvoir attribuer l adresse d un contact sans quivoque elle doit contenir le lieu avec le code postal la rue et le num ro d habitation Avis Seules les adre
64. h Position actuelle Chemin De Morgiou Marseille France tn Enregistrer la posit Fermer la fen tre GMT Longitude Latitude Satellites HDOP Maniement du syst me de navigation Greenwich Mean Time heure londonienne n gligeant l heure d t Position actuelle Indication de la longitude est et de la latitude nord Nombre de satellites capt s Pour la navigation il faut recevoir les signaux d au moins trois satellites Horizontal Dilution of Precision Dilution de Pr cision Horizontale Indique la qualit de la d termination de la position Th oriquement des valeurs entre 0 et 50 sont possibles Notez que plus la valeur 25 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 26 Entr e Signification est petite plus pr cise est la d termination de la position valeur 0 aucun cart de la position r elle Les valeurs jusqu 8 sont acceptables pour la navigation Vitesse Indique la vitesse actuelle du v hicule Position actuelle Indique l adresse de votre position actuelle Enregistrer la Tapez sur ce bouton pour ajouter la position position actuelle actuelle la liste des destinations enregistr es Fermer la fen tre Tapez sur ce bouton pour fermer l cran GPS Carnet de route Tapez sur cette ic ne pour vous servir du carnet de route Vous trouverez des informations d taill es sur le carnet de route dans Tenir le carnet de route page 106 TMC
65. igator 5 5 5 2 Travail sur les itin raires enregistrement et gestion Id e d ensemble Vous pouvez planifier autant de routes que vous voulez p ex pour les vacances Vous pouvez les enregistrer et vous en servir pour la navigation plus tard tout moment vous pouvez ajouter des points d tape modifier l ordre des tapes ou afficher un itin raire sur la carte Sur l cran ITIN RAIRE disposez des commandes suivantes S lection Ces ic nes sont d sactiv es si l itin raire ne contient aucun point d tape Vers le haut Tapez sur l ic ne Vers le haut pour faire d filer la liste vers le haut 5 i Tapez plusieurs fois sur cette commande pour s lectionner un point de route qui se trouve encore plus haut Vers le bas Tapez sur l ic ne Vers le bas pour faire d filer la liste vers le bas i i Tapez plusieurs fois sur cette commande pour s lectionner un point de route qui se trouve encore plus bas Changer l ordre des points d tape Avancer le point Tapez sur cette ic ne pour naviguer plus t t vers l tape d tape s lectionn e Exemple tape 3 devient tape 2 R trograder le point Tapez sur cette ic ne pour naviguer plus tard vers l tape d tape s lectionn e Exemple tape 2 devient tape 3 Supprimer et ajouter des points d tape Supprimer le point Tapez sur cette ic ne pour supprimer le point d tape s lectionn d tape de la liste Cette ic ne est d s
66. il page 20 3 2 Clavier virtuel page 20 Clavier standard Clavier caract res Clavier du mobile 3 3 Ic nes page 24 Boutons de commande avec inscription 3 4 Listes page 27 Maniement du syst me de navigation 19 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 3 1 Touches de l appareil Configuration des touches Dans MobileNavigator vous pouvez configurer les touches de votre PC de poche pour les actions vers le haut vers le bas gauche droite OK et retourner Cela vous assure une utilisation commode et facile Tant que vous aurez quitt le logiciel de navigation les touches r cup reront leur fonctionnalit standard 1 Sur s cran principal tapez sur la commande Configuration L cran CONFIGURATION s affiche Via les boutons de direction s lectionnez l cran TOUCHES Tapez sur le bouton Configurer S lectionnez les touches pour les actions respectives Ne a Tapez sur la commande Enregistrer 3 2 Clavier virtuel Id e d ensemble Un clavier virtuel se pr sente sur la partie inf rieure de l cran pour effectuer des saisies II se pr sente comme clavier standard comme clavier caract res ou comme clavier du mobile Choisissez votre clavier pr f r via les ic nes au bord inf rieur de l cran L ic ne du clavier activ para t press e 3 2 1 Clavier standard 20 bac 7 BACCARAT 54120 Meurthe Et Moselle Lorraine BACH
67. ilisateur MobileNavigator 5 3 Tapez sur l entr e de la carte souhait e 4 Tapez sur V4 La carte s lectionn e sera activ e Vous vous retrouvez sur l ECRAN PRINCIPAL 6 2 Utilisation de la carte Id e d ensemble Sur l cran CARTE diff rentes informations sont disponibles Dans ce chapitre vous allez conna tre les possibilit s pour travailler sur la carte Le choix de fonctions d pend du fait que vous naviguiez ou non Afficher la carte Vous pouvez afficher la carte au cours du planning d un itin raire pour afficher des destinations sur la carte ou pour reprendre des destinations de la carte Mode avanc En mode avanc affichez la carte amp via la commande Afficher la carte sur l CRAN PRINCIPAL Navigation Itin raire LA Afficher la carte Configuration Quitter via la commande S lectionner sur la carte sur l cran DESTINATION via la commande Repr senter sur la carte sur l cran ADRESSE apr s avoir indiqu une destination 86 Utilisation de la carte Mode standard Taper sur la carte Travailler avec la carte Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 En mode standard affichez la carte via la commande Repr senter sur la carte sur l cran ADRESSE apr s avoir indiqu une destination La carte s affiche automatiquement si vous d marrez une navigation Si vous tapez bri vement sur la carte l cran FONCTIONS SUPPL MENTAIRES s affiche La disponibilit de
68. ion Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 Le syst me calcule la route La carte s affiche A350 INFO A e Votre position actuelle est indiqu e par une fl che verte La route est mise en vidence en orange Avis Si vous d marrez la navigation apr s avoir pr par un itin raire votre position actuelle repr sente le point de d part La navigation commencera alors vers le premier point d tape indiqu 81 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 Mode standard 1 Tapez sur la commande D marrer la navigation Le syst me calcule la route La carte s affiche M 00h08 D S 6 2km changeur De Cronenbs A320 36m 1 163m 36 km h PIN M F Votre position actuelle est indiqu e par une fl che verte La route est mise en vidence en orange Avis La route sera calcul e avec les options de route actuellement configur es Vous pouvez modifier la configuration standard des options de route sur l cran OPTIONS DE ROUTE Vous trouverez des informations d taill es sur la modification de la configuration dans Configuration de MobileNavigator page 109 Pas de r ception Si la r ception GPS est insuffisante ou g n e un message vous GPS en informera Aucun signal GPS n est actuellement d tect La navigation d butera d s qu un signal GPS sera d tect Vous avez deux possibilit s Attendre jusqu ce que la navigation d marre Cela se pr
69. ion de la manuelle de la route route Avec confirmation dans la configuration TMC Une information routi re concernant votre route initie l affichage du message suivant Le message TMC concerne l itin raire Az A ay Allemagne A7 Kassel Hannover Hann M nden Hedem nden G ttingen travaux Bouchon sur 3 km chauss e r duite une voie Recommandation Changer d itin raire ign a Ch 104 Utiliser la fonctionnalit TMC Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 Contourner l obstacle Tapez sur Changer d itin raire pour contourner l obstacle avis sur votre route La route sera recalcul e pour contourner l obstacle Ignorer l obstacle Tapez sur Ignorer pour ignorer l obstacle et pour ne pas modifier la route Consid rer ignorer II est possible de modifier ce choix chaque moment ult rieur une information Proc dez comme suit ult rieurement LAS 1 Tapez sur l ic ne TMC L cran TMC s affiche uill p Message 1 19 sur votre itin raire aIA A Allemagne A7 Kassel Hannover Hann M nden Hedem nden gt G ttingen travaux Bouchon sur 3 km chauss e r duite une voie Status est yit Via les boutons de direction de la section Messages s lectionnez une information routi re concernant la route devant vous 2 Tapez sur le champ tat actuel et s lectionnez si l obstacle doit tre Evit ou Ignor 72 3 Tapez sur l ic ne OK pour
70. iquez le point d tape souhait e comme d crit dans Indiquer une destination page 41 4 Tapez sur la commande D finir comme tape La route sera recalcul e de mani re que la navigation s effectue d abord vers ce nouveau point d tape Avis Alternativement vous pouvez s lectionner le point d tape sur la carte comme d crit dans Indiquer une destination sur la carte page 54 Tapez longtemps sur l endroit souhait Du menu contextuel s lectionnez Ajouter comme tape Ajouter une tape Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 7 2 Prochaine tape Cette fonction n est disponible qu en mode avanc Vous trouverez des informations d taill es sur le choix du mode d utilisation dans Changer de mode d utilisation page 32 Prochaine tape Cette fonction n est disponible qu au cours d une navigation sur un itin raire avec au moins une tape avant la destination finale Utilisez cette fonction si vous voulez omettre le prochain point d tape Exemple Vous avez planifi un itin raire qui m ne via Client A Client B et vous tes d j en route Avant d arriver chez Client un coup de t l phone vous informe qu il ne faut plus visiter Client A Tapez sur Prochaine tape pour d marrer la navigation vers l apr s prochaine tape Dans l exemple Client B La route sera alors recalcul e de fa on que l apr s prochaine tape sera la prochai
71. ir la connexion Bluetooth Avis Pour obtenir des informations sur l installation d une connexion Bluetooth entre votre PC de poche et un autre appareil Bluetooth veuillez consulter le manuel de votre PC de poche 6 Dans le menu principal tapez sur le bouton Configuration L cran CONFIGURATION s affiche GPS Navigon Modulaire Port COMI Baud 38400 rm w Enregistrer Annuler 4 Via les boutons de direction s lectionnez GPS D tection 8 Tapez sur D tection automatique si Vous avez reconnect automatique le r cepteur GPS ou connect un nouveau Suivez les instructions sur l cran Appendice 123 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 Param trage manuel 1 Tapez sur Param trage manuel si la d tection automatique n a pas r ussi R glez les param tres suivants Dans le champ Mod le de r cepteur s lectionnez le mod le de votre r cepteur GPS Vous poss dez alors le r cepteur GPS extensible s lectionnez Navigon NAVIGON Modulaire le r cepteur GPS TMC non s lectionnez Navigon avec extensible NAVIGON TMC le r cepteur GPS non extensible s lectionnez Navigon sans NAVIGON sans r ception TMC TMC s lectionnez Autre r cepteur un r cepteur GPS d une autre marque que NAVIGON un r cepteur GPS int gr et un s lectionnez GPS int gr r cepteur TMC externe TMC externe Ins rez le port COM dans le champ Port COM Avis Si vous avez tab
72. isation diff rents Id e d ensemble MobileNavigator peut op rer dans deux modes d utilisation Standard ou Avanc Chaque groupe d utilisateurs aura son mode convenable Les utilisateurs moins exp riment s et ceux qui n ont pas besoin des fonctionnalit s compl tes du logiciel travailleront en mode Standard Les utilisateurs exp riment s et ceux pr ts passer un certain temps pour s entra ner aux fonctionnalit s compl tes travailleront en mode Avanc Certains r glages de la configuration ont un effet sur le mode Standard mais ne peuvent tre modifi s que en mode Avanc Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans Configuration de MobileNavigator page 109 4 2 Changer de mode d utilisation n importe quel moment vous pouvez changer de mode d utilisation 1 Sur l CRAN PRINCIPAL tapez sur Configuration L cran CONFIGURATION se pr sente Mode d utilisation Panneaux de sortie Limitations de vitesse volume Options de route Boutons du PDA L entr e Mode d utilisation est en t te de la liste Si elle n est pas s lectionn e continuez de taper sur l ic ne Vers le haut jusqu ce que Mode d utilisation soit s lectionn 2 Tapez sur V4 L cran MODE D UTILISATION s affiche 32 Deux modes d utilisation diff rents V Modes d utilisation 3 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 R tablir la configuration usine Annuler Le mode d utilis
73. li une connexion par c ble c est normalement le port COM 1 Veuillez consulter le manuel de votre PC de poche pour savoir quel port COM choisir pour une connexion Bluetooth Si vous avez connect un r cepteur GPS d une autre marque que NAVIGON mod le Autre r cepteur entrez sa vitesse de transmission dans le champ Baud La connexion tant tablie la diode bleue du r cepteur GPS s claire en permanence Pour charger la batterie pleinement laissez le r cepteur GPS connect l alimentation pour au moins 2 heures 9 2 Annexe B Solutions pour des probl mes 9 2 1 Performance Calcul lent 124 Le calcul de la route s effectue tr s lentement les indications vocales pendant la navigation viennent tard L efficacit du calcul de route et de la navigation d pend du montant de m moire libre et de la sorte de carte m moire utilis e Pour une navigation impeccable le syst me doit disposer d au moins 15Mo de m moire libre sur le PC de poche Annexe B Solutions pour des probl mes Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 9 2 2 R cepteur GPS Sources d erreurs possibles lors de l initialisation du r cepteur GPS La mise en service du r cepteur prend beaucoup de temps Appendice Si le symbole GPS reste rouge pas de r ception GPS bien que le syst me ait t install correctement cela peut avoir deux origines possibles Possibilit A faux port COM Possibilit B manque
74. mations routi res votre syst me de navigation Un module TMC qui est disponible comme accessoire re oit ces signaux mis par des stations de radio 128 Annexe B Solutions pour des probl mes 11 Index A Alda ACC S arinn nn 6 Aides pour la navigation 92 Antenne RAIDS EL RS nr ce 122 M ee es 122 Arriv e Pr VUE nn nnnnssnnnns se eeeserenne 112 Avis de s curit 1 16 B Barre ln ss usa 2 94 111 Barre ZOO Nr 89 BIOCAdR in dura mms 101 Bluetooth Module d extension 123 C Carnet de route 106 117 COR ah nn N dues 80 AMCE lise Mmes 38 86 Afficher cacher les ic nes 88 AGAIN et Ne 89 DEET sornetas Gibier dites 89 Destinations sp ciales 94 111 FIX ES ANR RAR nue ns 88 LATOMATIONS En ee 93 P IR TAITR ce rs ea an tote 89 Noms des rues 94 111 Ori ntation 5 823rs8u8mretn he 89 Rapetisse res sara 89 WADE Sen Ne nes 89 MU De ee ee cs 89 ZOO ein TN etre 88 GIQUIGFS SU Sc run tee ne 20 Commande vocale 62 64 Configuration Carnet de route 117 Contr le vitesse 113 DOoMICH arae sat ane 119 FORMA een ne ane Dee 118 CPS A 118 Infos Itin raire 112 Infos sur la carte 111 tin raire 117 Mode automatique
75. mme Mode d utilisation Oui Non teint Allum Si vous tapez sur un tel bouton son inscription changera sur l autre possibilit Ce changement doit tre confirm par une autre commande d habitude OK ou Enregistrer avant que l cran actuel se ferme 3 Buttons pour la saisie de donn es Ces boutons seront r f renci s comme champs de saisie au suivant Leur inscription est soit votre entr e pr c dente soit lt s lectionnez gt s agit de boutons comme Commune Rue Cat gorie d une destination sp ciale etc Si vous tapez sur un champ de saisie un autre cran avec un clavier virtuel avec une liste ou avec les deux s affichera pour y effectuer la saisie Cette saisie doit tre confirm par une autre commande d habitude OK ou Enregistrer avant que l cran de saisie se ferme Votre entr e deviendra alors l inscription du champ de saisie Vous trouverez des informations d taill es sur l usage du clavier Q dans Clavier virtuel page 20 Vous trouverez des informations d taill es sur l usage des listes dans Listes page 27 3 4 Listes Id e d ensemble Dans des cas nombreux il vous faut choisir une de plusieurs entr es d une liste Si par exemple vous n avez pas entr le nom complet d une commune avant de taper sur OK une liste appara t dans laquelle figurent toutes les communes qui commencent par votre entr e ou dans le nom desquelles figure votre entr e Le code postal est
76. n JEAN a Enregistrement yocal 4 Saisissez le nouveau nom de la destination Vous trouverez des informations d taill es sur l utilisation du clavier dans Clavier virtuel page 20 5 Tapez sur VA OK La destination est renomm e Navigation 65 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 5 4 4 Supprimer une destination Condition pr alable Vous avez ouvert les FAVORIS comme d crit dans S lectionner une des destinations favorites page 57 OU Vous avez ouvert la liste des DESTINATIONS R CENTES comme d crit dans S lectionner une des destinations r centes page 59 1 Tapez sur l entr e de la destination que vous voulez supprimer Vous trouverez des informations d taill es sur l usage des listes dans Listes page 27 2 Tapez sur l ic ne Supprimer La bo te de dialogue CONFIRMER s affiche Voulez vous vraiment supprimer JEAN 3 Tapez sur pour confirmer la suppression La destination est supprim e et ne figure plus sur la liste 5 5 Planning d d itin raires tapes s Planning d itin raires 66 Cette fonction n est disponible qu en mode avanc Vous trouverez des informations d taill es sur le choix du mode d utilisation dans Changer de mode d utilisation page 32 Vous pouvez un planning d un itin raire sans r ception GPS p ex depuis chez vous Les itin raires planifi s peuvent tre enregistr s Ainsi v
77. ne destination 7 3 Bloquer un tron on Blocage manuel Vous pouvez bloquer un tron on de route manuellement pour le contourner La route est recalcul e apr s l indication du blocage Supposons que vous vous trouviez sur l autoroute et que vous entendiez la radio une information routi re annon ant un bouchon de 5 Km proximit de votre position actuelle l aide de la fonction Blocage vous pouvez instruire le syst me de navigation de contourner le bouchon annonc Le blocage manuel n est valable que pour la navigation en cours actuellement II ne sera plus valable pour une nouvelle navigation ou si vous red marrez le logiciel Bloquez un tron on Condition pr alable Le syst me se trouve dans le mode de navigation et la carte est affich e 1 Tapez bri vement sur la carte 2 S lectionnez Interdire xxx Kms L cran BLOCAGE s affiche 3 Saisissez combien de kilom tres partir de votre position actuelle vous voulez bloquer 4 Tapez sur OK Fonctions utiles pour la navigation 101 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 Cela initie alors un nouveau calcul de la route Le tron on bloqu sera contourn Sur la carte il est mis en vidence en rouge Modification de l itin raire d e l une de vos interdictions 7 D bloquez le 1 Tapez bri vement sur la carte tron on 2 S lectionnez Lever l interdiction Le tron on concern est d bloqu Le logiciel utilise l
78. ns d taill es sur l usage des listes dans Listes page 27 Avis I n est pas obligatoire de faire des entr es dans les champs Cat gorie et Sous cat gorie Ces entr es ne se font que pour raccourcir la liste Destination sp ciale Pourtant cette liste peut tre tr s longue surtout dans des communes majeures Vous trouverez des informations d taill es sur l enregistrement de destinations dans Enregistrer une destination page 63 Destination sp ciale au niveau national Mode avanc T Navigation Cette fonction n est disponible qu en mode avanc Vous trouverez des informations d taill es sur le choix du mode d utilisation dans Changer de mode d utilisation page 32 1 Sur l CRAN PRINCIPAL tapez sur Navigation L cran DESTINATION s affiche selectionnezz S lectionner sur la carte Destinations r centes Favoris Contacts la Tapez sur le champ Pays et s lectionnez le pays de destination s il n est pas encore indiqu Avis Seuls les pays dont au moins une partie est repr sent sur la carte actuelle sont s lectionnables lb Sur l cran DESTINATION tapez sur Destination sp ciale 49 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 L cran DESTINATION SP CIALE s affiche Destination sp ciale Es ey proximit wr _ az u niveau national F ari lt Dans une autre yille FAH oo 1c Sur l cran DESTINATION SP CIALE tap
79. ns des cartes en papier D s maintenant c est MobileNavigator votre syst me de navigation qui bas sur des informations des satellites vous guidera votre destination rapidement et s rement Le GPS Global Positioning System a t d velopp par les militaires am ricain dans les ann es soixante dix pour servir comme syst me d autoguidage d armes Le GPS est bas sur 24 satellites en tout qui entourent la terre IIs mettent en permanence l heure et ses positions actuelles partir de ces informations re ues le r cepteur GPS calcule la longitude et la latitude de sa propre position Les signaux d au moins trois satellites sont n cessaires pour la d termination de la longitude et de la latitude partir des signaux d au moins quatre satellites on peut aussi d terminer l altitude La d termination de la position a une pr cision de trois m tres Les cartes fournies contiennent les donn es g ographiques des destinations sp ciales rues et villes qu elles repr sentent Le syst me de navigation peut alors calculer une route d un point de d part donn jusqu un point de destination donn Si le syst me de navigation re oit les signaux d au moins trois satellites il peut d terminer votre position actuelle et la repr senter sur la carte Cette position peut servir comme point de d part pour une navigation Comme la d termination de votre position et sa repr sentation sur la carte s effectuent
80. nt sur la carte actuelle sont s lectionnables lb Sur l cran DESTINATION tapez sur Adresse Mode standard 1 Sur l CRAN PRINCIPAL tapez sur Navigation L cran DESTINATION s affiche Navigation s z Favoris s Destinations r centes Carte Configuration Quitter la Tapez sur le champ Pays et s lectionnez le pays de 282 Indiquer une destination Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 destination s il n est pas encore indiqu Avis Seuls les pays dont au moins une partie est repr sent sur la carte actuelle sont s lectionnables lb Sur l cran DESTINATION tapez sur Adresse Indiquez une L cran ADRESSE s affiche adresse Commune ou code postal Selectionnez Rue N il lt selectionnez gt M Intersection OC 2 Entrez le nom du lieu de destination ou son code postal dans le champ Commune ou code postal Vous trouverez des informations d taill es sur l usage des listes dans Listes page 27 Entrez la rue de destination dans le champ Rue 4 Entrez le num ro d habitation dans le champ N cot si vous le connaissez Avis Siles num ros de rue sont pr sents dans la base de donn es des localit s vous pouvez taper dans le champ droite du champ Rue Si les num ros ne sont pas pr sents le champ respectif est d sactiv et le logiciel vous guide au milieu de la rue souhait e 5 Indiquez la rue transversale dans le champ Intersection
81. oduira d s que la r ception GPS sera suffisante lt Tapez sur la commande Annuler et red marrez la navigation quand la r ception GPS est suffisante Cela est visible via la symbole GPS sur l cran Si les conditions de r ception sont bonnes il deviendra GPS pr t 82 D marrer la navigation Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 6 Travailler avec la carte Dans ce chapitre vous trouverez des informations sur les sujets suivants 6 1 S lectionner une carte page 84 6 2 Utilisation de la carte page 86 6 3 Repr sentation de la carte pendant la navigation page 92 6 4 Afficher des informations suppl mentaires sur la carte page 93 Travailler avec la carte 83 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 6 1 S lectionner une carte Cartes contenues dans la livraison 84 2 Des cartes suppl mentaires sont enregistr es sur les DVD et contenus dans la livraison Si vous d sirez en utiliser une copiez la sur une carte m moire l aide d un lecteur de cartes m moires Puis continuez comme d crit dans la section S lectionner la carte ci dessous Avis ActiveSync doit tre install sur votre PC et sur votre PC de poche Pour les d tails consultez le manuel de votre PC de poche Proc dez comme suit 1 tablissez une connexion ActiveSync entre votre PC de poche et votre PC 2 Ins rez le DVD 1 de MobileNavigator dans votre lecteur de DVD Installer Tool d marre autom
82. odule Bluetooth 123 Module TMC 122 Modules d extension 122 POT COM ann 125 Sources d erreurs possibles 125 S SENICE ine a Min 7 SKIN ernaten pone eee 114 SUDDO sn ru a a 7 T TIME 15 26 102 119 Initialisation 122 Module d extension 122 TOUCH S Li Rares nie 117 Tron on BIOU T Es ia 101 D bloquer men 102 U DATES ESS ne E 118 V VOUM S LE AN A 114 Index
83. ous pouvez planifier autant de route que vous voulez p ex pour les vacances Planning d itin raires tapes Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 5 5 1 Indiquer des points d tape Planifiez un itin raire 1 Sur l CRAN PRINCIPAL tapez sur la commande Itin raire L cran ITIN RAIRE s affiche Distance totale Inconnu 2 Tapez sur l ic ne Ajouter un point d tape pour indiquer le premier point d tape L cran DESTINATION s affiche Indiquez la destination comme d crit dans Indiquer une destination page 41 Intersection mr E7 3 0 Repr senter sur la carte A f aA Enregistrer ay Ajouter l itin raire 4 4 Tapez sur la commande Ajouter l itin raire Navigation 67 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 L cran ITIN RAIRE s affiche La destination est ajout e comme point d tape 1 13009 MARSEILLE 1 13009 9e Arrondissement Avenue Jean Ginier 5 pm Oh 0 Distance totale Inconnu Fi Eli p7 Repr senter sur la carte a D marrer la navigation r E 5 R p tez les pas 2 4 pour tous les points d tape que vous voulez ajouter l itin raire 1 MARSEILLE Avenue Jean 5 2 LES PENNES MIRABEAJ R 13120 GARDANNE 3 Avenue L o Lagrange Distance totale Inconnu me Representer sur la carte D marrer la navigation 68 Planning d itin raires tapes Manuel d utilisateur MobileNav
84. ozoom la carte change son chelle selon votre vitesse Si vous conduisez vite l chelle devient grande Si vous conduisez lentement l chelle devient petite S lectionnez la repr sentation par d faut de la carte en vue 2D pendant une navigation Autozoom grande pr cision Autozoom standard Autozoom petite pr cision ou Pas d autozoom Avec autozoom la carte change son chelle selon votre vitesse Si vous conduisez vite l chelle devient grande Si vous conduisez lentement l chelle devient petite S lectionnez l orientation par d faut de la carte en vue 2D pendant une navigation Vers le Nord ou dans le sens de la marche 115 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 8 1 9 Options de route Options de route 116 Sur l cran OPTIONS DE ROUTE indiquez votre profil de vitesse Les modifications affecteront le calcul du temps restant pr vu et le calcul du temps d arriv e pr vu 1 Tapez sur le champ Profil de vitesse S lectionnez parmi les profils disponibles 2 Tapez sur le champ Type d itin raire et s lectionnez une des options suivantes Option Route dynamique TMC Route rapide Route courte Signification Vous devez disposer du module TMC ou d un r cepteur TMC externe pour pouvoir s lectionner cette option Les informations routi res mises par les stations de radio sont consid r es en permanence pour le calcul de la route Sans r ception TMC le syst
85. pertoire de votre lecteur de DVD et double cliquez le fichier Setup exe 10 Installation du logiciel Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 2 2 Installation du mat riel Id e d ensemble II faut effectuer le montage du support de votre PC de poche ainsi que du r cepteur GPS avant de b n ficier de votre syst me de navigation II faut aussi initialiser le r cepteur GPS et au cas de sa pr sence le module TMC Avis Si le support et l adaptateur pour le PC de poche ne sont pas contenus dans la livraison vous pouvez les obtenir aupr s de Y notre support sur notre site Internet ou aupr s de votre fournisseur local 2 2 1 Montage et connexion du PC de poche Attention Le montage du support au pare brise du v hicule doit s effectuer de fa on qu il ne g ne pas la vue 1 Connectez le support de l appareil au col de cygne Avis Tenez compte de l tiquette sur le col de cygne La fl che portant l inscription close doit montrer dans la o direction d enclenchement La connexion doit S enclencher de mani re audible 2 Placez l ensemble du support au pare brise Pour attacher la ventouse au pare brise pressez le levier fermement au pare brise avant de le tourner Avant de d marrer 11 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 3 Ins rez le PC de poche dans le support Faites attention qu il est tenu s rement 4 Ins rez la fiche de l adaptateur dans la prise en bas du PC de poche S
86. plusieurs fois sur la touche jusqu ce que la lettre souhait e apparaisse Pour entrer par exemple un S tapez quatre fois sur la touche PQRS II ne faut pas entrer des caract res sp ciaux ou des accentuations pour saisir le nom d une ville ou d une rue de destination MobileNavigator les remplace automatiquement Si par exemple vous cherchez une ville nomm e N mes tapez simplement NIMES Entrer un espace Pour entrer un espace tapez sur effacer un caract re Pour effacer le caract re gauche du curseur tapez sur Commuter les modes Pour la saisie de chiffres p ex pour saisir un code postal tapez caract res et chiffres sur 123 Pour retourner la saisie de caract res tapez sur ABC Maniement du syst me de navigation 23 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 Caract res sp ciaux Si vous tapez sur une touche une ligne appara t au dessus du et accentuations clavier virtuel qui liste tous les caract res que vous pouvez entrer via cette touche Le caract re actuel soit mis en vidence ODUO OGN ABC DEF JKL Pour saisir p ex continuez taper sur la touche MNO jusqu ce que est mis en vidence II ne faut pas entrer des caract res sp ciaux pour saisir le nom d une ville ou d une rue de destination Pourtant ils peuvent tre utiles pour nommer une destination ou un itin raire que vous voulez sauvegarder Positionner le
87. r l cran VOLUME effectuez la modification du volume du guidage vocal Tapez sur le champ Volume et s lectionnez une autre valeur 8 1 7 Repr sentation Cette fonction n est disponible qu en mode avanc Vous trouverez des informations d taill es sur le choix du mode d utilisation dans Changer de mode d utilisation page 32 Repr sentation Sur l cran REPR SENTATION effectuez les modifications suivantes l ment Signification Skin Les skins servent personnaliser l aspect de l interface de MobileNavigator Tapez sur le champ Skin S lectionnez parmi les skins disponibles et tapez sur OK Tapez sur ce champ et indiquez si la luminosit de l cran doit s obscurcir pendant la nuit ou non Obscurcir pendant la nuit 114 Pr f rences 8 1 8 Mode automatique Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 Cette fonction n est disponible qu en mode avanc Vous trouverez des informations d taill es sur le choix du mode d utilisation dans Changer de mode d utilisation page 32 Mode Auto Sur l cran MODE AUTOMATIQUE effectuez les modifications suivantes l ment Signification Commencer par Autozoom 3D Autozoom 2D Vue 2D Configuration de MobileNavigator S lectionnez la repr sentation par d faut de la carte Vue 3D ou vue 2D S lectionnez la repr sentation par d faut de la carte en vue 3D pendant une navigation Autozoom ou Pas d autozoom Avec aut
88. s sur la carte gauche et en bas de la carte les indications suivantes pour la navigation sont affich es 200 Rue De La Charmile m Route Des Romains SO Secteur Information D S il y a une man uvre ex cuter tr s vite apr s la man uvre pr c dente le petit champ fl che vous indique la prochaine man uvre ex cuter D La fl che verte indique votre position actuelle sur la carte L extrait de carte se modifie continuellement pour que la position actuelle soit si possible toujours affich e au centre de la carte Ainsi nomm Moving Map Le grand champ fl che vous indique la prochaine man uvre ex cuter Le champ d loignement vous signale la distance jusqu la prochaine man uvre ex cuter Quand vous vous rapprochez de la man uvre la repr sentation commute en barres d loignement m Plus il y a de barres jaunes affich es plus proche de la prochaine man uvre vous tes Le champ de rue sup rieur vous indique le nom de la rue dans laquelle vous devez tourner Le champ de rue inf rieur vous indique le nom de la rue dans laquelle vous vous trouvez actuellement Repr sentation de la carte pendant la navigation Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 Signalisation Des informations sur la signalisation que vous devez suivre sont affich es sur la partie sup rieure de l cran Avis Ces informations s affichent condition qu elles soient contenues d
89. s options de route Vous trouverez des informations d taill es sur la configuration des options de route dans Options de route page 116 Avis Vous pouvez modifier la configuration standard des options de route sur l cran OPTIONS DE ROUTE Vous Y trouverez des informations d taill es sur la modification de la configuration dans Configuration de MobileNavigator page 109 3 Tapez sur Calculer la route Le syst me calcule la route Une fen tre vous informe sur la progression du calcul Calculer l itin raire depuis MARSEILLE 13001 Avenue Jean Ginier 5 LES PENNES MIRABEAU 131 70 Rue Pierre Loti Section 1 de l itin raire 97 AL total Navigation 75 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 Le calcul termin la distance totale et la dur e totale estim e du trajet seront indiqu es sur l cran ITIN RAIRE SOUS la liste des points d tape En plus la distance et la dur e estim e de l tape s lectionn e seront indiqu es dans la s lection ai 13170 LES PENNES en 2 MIRABEAU Rue Pierre Loti Sika ooh z1 3 GARDANNE Avenue L o L CL Repr senter sur la carte D marrer la navigation 76 Planning d itin raires tapes Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 5 5 4 Afficher l itin raire sur la carte Afficher l itin raire Tapez sur Repr senter sur la carte pour afficher l itin raire entier sur la carte La carte s affiche
90. se sur l cran et si vous d sirez des avertissements acoustiques quand vous d passez la limite de vitesse Champ Signification Afficher les La commande Afficher les panneaux panneaux vous indique si l affichage des panneaux de limitation de vitesse est activ ou non Tapez sur la commande Afficher les panneaux et s lectionnez si vous voulez afficher les panneaux Toujours Que sur d passement o Jamais Avertissement en La commande Avertissement en agglom ration agglom ration vous indique partir de quel d passement de la limite de vitesse vous serez averti en agglom ration Tapez sur la commande Avertissement en agglom ration pour changer la valeur ou pour la mettre Jamais Avertissement hors La commande Avertissement hors agglom ration agglom ration vous indique partir de quel d passement de la limite de vitesse vous serez averti hors agglom ration Tapez sur la commande Avertissement hors agglom ration pour changer la valeur ou pour la mettre Jamais Avis Ces informations s affichent condition qu elles soient contenues dans le mat riel cartographique Attention Les informations du syst me de navigation s av rer fausses par exemple cause d un chantier La signalisation et le code de la route sont absolument prioritaires aux informations du syst me de navigation Configuration de MobileNavigator 113 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 8 1 6 Volume Volume Su
91. si vous voulez d finir un croisement comme point de destination p ex parce que le num ro d habitation n est pas disponible Vous trouverez des informations d taill es sur l enregistrement de destinations dans Enregistrer une destination page 63 Navigation 43 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 5 3 2 S lectionner une destination sp ciale Destinations sp ciales Les destinations sp ciales aussi nomm es POI Point of Interest point d int r t sont contenues dans la carte et y sont affich es Des ports a roports restaurants h tels stations essence b timents publics et autres appartiennent aux destinations sp ciales Destination sp ciale proximit Mode avanc 44 m a Avis Les destinations sp ciales proximit ne sont au choix que si le r cepteur GPS est activ et s il peut d terminer votre position actuelle 1 Sur l CRAN PRINCIPAL tapez sur Navigation L cran DESTINATION s affiche selectionnezz G lectionner sur la carte Destinations r centes Favoris Contacts Fr la Tapez sur le champ Pays et s lectionnez le pays de destination s il n est pas encore indiqu Avis Seuls les pays dont au moins une partie est repr sent sur la carte actuelle sont s lectionnables 1b Sur l cran DESTINATION tapez sur Destination sp ciale Indiquer une destination Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 L cran DESTINATION
92. sses couvertes par la carte actuellement utilis e peuvent servir comme destination ou comme point d tape S il n est pas possible d attribuer une adresse sans quivoque p ex parce que plusieurs lieus portant le m me nom se trouvent sur la carte MobileNavigator les affichera tous dans une liste accompagn s du code postal et du quartier de la ville S lectionnez le lieu correspondant et tapez sur OK Si la rue n est pas indiqu e pour un contact mais le lieu se trouve sur la carte actuellement utilis e c est le centre du lieu qui est utilis comme destination Pour viter des probl mes il serait pr f rable que toutes les adresses soient compl tes 5 Navigation Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 Mode avanc 1 Sur l CRAN PRINCIPAL tapez sur Navigation L cran DESTINATION s affiche Pays gselectionnez S lectionner sur la carte Destinations r centes Favoris Contacts la Tapez sur le champ Pays et s lectionnez le pays de destination s il n est pas encore indiqu Avis Seuls les pays dont au moins une partie est repr sent sur la carte actuelle sont s lectionnables lb Sur l cran DESTINATION tapez sur Contacts Mode standard 1 Sur l CRAN PRINCIPAL tapez sur Navigation L cran DESTINATION s affiche Navigation ii z Favoris i Destinations r centes Configuration Quitter la Tapez sur le champ Pays et s lectionnez le pays de destina
93. sulter le manuel court ci joint 9 1 1 Module TMC quiper le r cepteur GPS du module TMC Initialisation TMC 122 D branchez tout c ble du r cepteur GPS Ins rez le module TMC Reconnectez les c bles oo a a Mettez la fiche de l antenne contenue dans la livraison dans la prise respective du r cepteur GPS Avis la place d utiliser l antenne d livr e vous pouvez connecter le r cepteur directement l antenne de votre radio via un adaptateur Y Vous pouvez obtenir un adaptateur Y aupr s de notre support via notre site Internet ou chez votre fournisseur local Antenne volante Cable de connexion PDA 5 Allumez le r cepteur GPS L initialisation du module TMC se d marre automatiquement Au cours de quelques secondes le symbole TMC de MobileNavigator passe de Pas de TMC Recherche de stations et finalement TMC pr t Vous trouverez une description d taill e des fonctions de votre module TMC dans Utiliser la fonctionnalit TMC page 102 Annexe A quiper le r cepteur GPS Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 9 1 2 Module Bluetooth quiper le r cepteur GPS du module Bluetooth 1 D branchez tout c ble du r cepteur GPS 2 Ins rez le module Bluetooth 3 Reconnectez le c ble d alimentation 4 Allumez le r cepteur GPS La diode bleue clignote dans des intervalles de 1 seconde 5 D marrez MobileNavigator sur votre PC de poche pour tabl
94. t d j ins r et a t param tr pendant l installation Si vous l avez achet plus tard veuillez proc der comme d crit dans Module TMC page 122 2 2 5 JInitialisation du r cepteur GPS et du module TMC Initialisation TMC Avant de d marrer L initialisation du module TMC se d marre automatiquement Au cours de quelques secondes le symbole TMC de MobileNavigator passe de Pas de TMC Recherche de stations et finalement TMC pr t db SN Pas de TMC di Recherche de stations AS TMC pr t Avis Si le symbole Pas de TMC s affiche en permanence le module TMC n est pas ins r correctement ou le r cepteur GPS n est pas connect correctement Le symbole Pas de TMC s affiche si le r cepteur GPS ne dispose pas du module TMC Vous trouverez une description d taill e des fonctions de votre module TMC dans Utiliser la fonctionnalit TMC page 102 lt 3s Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 Initialisation GPS 14 L initialisation du r cepteur GPS se d marre automatiquement Au cours de 15 secondes le symbole GPS de MobileNavigator passe de Pas de GPS Pas de signal D s que les signaux de au moins 3 satellites sont re us le symbole GPS commute passe GPS pr t Pas de GPS 7 Pas de signal GPS pr t Cette proc dure peut prendre jusqu 20 minutes Si le symbole GPS devient vert plus t t il serait s r de laisser le r cepteur GPS allum
95. tion s il n est pas encore indiqu 52 Indiquer une destination S lectionner l adresse d un contact Navigation Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 Avis Seuls les pays dont au moins une partie est repr sent sur la carte actuelle sont s lectionnables lb Sur l cran DESTINATION tapez sur Contacts Les contacts de votre PC de poche s affichent S lectionnez le contact souhait et tapez longtemps sur son entr e jusqu ce que le menu contextuel s affiche Kontakte qio Alle kontakte Fab cde fn ik Lol st pre 1 Kunde 2 Kunde E Mail senden kontakt bertragen kontakt l schen MobileNavigator Senden Bluetooth w hlen Bluetooth Meu Ansicht Extras E Tapez sur MobileNavigator 3a Au cas ou plusieurs adresses sont enregistr es pour ce contact l cran suivant s affichera kontakte dr sff 19 51 ok Plus d une adresse est enregistr e pour ce contact Veuillez choisir l adresse vers laquelle vous voulez naviquer Adresse priv e Isekai 19 20249 Hamburg Autre adresse OK Berliner Platz 11 SK Q 070 w rzburg E 3b Tapez sur le bouton OK qui se trouve derri re l adresse que vous voulez utiliser comme destination 53 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 L adresse sera reprise dans MobileNavigator 4 Tapez sur la commande Enregistrer s il s agit d une destination vers laquelle vous voulez naviguer plus
96. tuellement se Afficher la carte D marrer MobileNavigator Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 S lectionner une Tapez sur le bouton Carte pour choisir parmi les cartes carte disponibles sur la carte m moire ins r e Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans Travailler avec la carte page 83 Configuration Tapez sur le bouton Configuration pour modifier la configuration de MobileNavigator F Configuration Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans Pr f rences page 110 Quitter Tapez sur le bouton Quitter pour quitter MobileNavigator Quitter 5 2 2 Mode standard L CRAN PRINCIPAL S affiche cran principal Navigation is z Favoris i Destinations r centes p P g m d Carte Configuration Quitter Avis Lors d un red marrage MobileNavigator affiche toujours l cran qui a t utilis au moment de le quitter Vous avez cependant sur tout cran la possibilit d afficher l CRAN PRINCIPAL Tapez simplement sur l ic ne Cl ET Navigation 39 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 Destination Naviguer vers votre domicile Commande vocale Favoris Destination r cente S lectionner une carte Configuration 40 Tapez sur le bouton Navigation pour indiquer une destination pour la navigation Navigation Vo
97. u curseur tapez sur El Pour la saisie de chiffres p ex pour saisir un code postal tapez sur 123 Pour retourner la saisie de caract res tapez sur ABC sie Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 Caract res sp ciaux Pour entrer des caract res sp ciaux et des accentuations tapez et accentuations sur l ic ne Le clavier caract res sp ciaux se pr sente alors D s que vous avez saisi un caract re sp cial ou accentu le clavier pr sentera les caract res normaux II ne faut pas entrer des caract res sp ciaux pour saisir le nom d une ville ou d une rue de destination Pourtant ils peuvent tre utiles pour nommer une destination ou un itin raire que vous voulez sauvegarder Positionner le S il vous faut supprimer une autre lettre que celle gauche du curseur curseur ou si vous voulez ins rer un caract re une autre position que celle du curseur il vous faut positionner le curseur cette place Tapez simplement sur la place o vous voulez faire para tre le curseur 22 Clavier virtuel Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 3 2 3 Clavier du mobile BAC BACCARAT 54120 Meurthe Et Moselle Lorraine BACHELARD 74140 BACOURT 57590 ABC JKL TUV Toute saisie sur le clavier caract res peut s effectuer avec le doigt sur l cran Seules les majuscules se font entrer Comme sur votre mobile chaque touche sert entrer plusieurs caract res Tapez
98. une L cran FAVORIS s affiche destination favorite JEAN 67000 STRASBOURG Place De La Gare 4 7 7354 48 5840 MADINE Pr D Il T 123 Sym EEEH A FFF EEE k 5e ne a FE i EEE 2 Tapez sur l entr e de la destination souhait e Avis Un ast risque derri re le nom d un favori indique la pr sence d une commande vocale pour la destination respective Vous trouverez des informations d taill es sur l usage des listes dans Listes page 27 58 Indiquer une destination Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 3 Tapez sur bu L cran ADRESSE s affiche L adresse de la destination s lectionn e est reprise dans les champs de saisie correspondants Commune ou code postal 6 000 STRASBOURG Repr senter sur la carte Enregistrer D marrer la navigation Vous trouverez des informations d taill es sur l enregistrement de destinations et sur la gestion de destinations dans Gestion de destinations page 62 5 3 6 S lectionner une des destinations r centes Id e d ensemble Sur la liste des DESTINATIONS R CENTES se trouvent les destinations navigu es r cemment Cet cran vous offre la possibilit de choisir des destinations pour la navigation ajouter des destinations aux FAVORIS supprimer des destinations de la liste des DESTINATIONS R CENTES Navigation 59 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 Mode avanc 1 Sur l CRAN PRINCIPAL
99. upport voiture Yentouse 2 2 2 Montage et connexion du r cepteur GPS Attention Fixez le r cepteur GPS de mani re qu il ne g ne pas l attention du conducteur au trafic Connexion du 1 Placez le r cepteur GPS TMC le plus l avant possible sous le r cepteur GPS pare brise plat sur le tableau de bord Avis La r ception du signal GPS peut tre g n e par le chauffage du pare brise l antenne de pare brise ou si le pare brise est m tallis sous vide Dans ce cas utilisez une o antenne con ue pour le montage l ext rieur du v hicule Vous pouvez le commander via notre support notre site Internet ou via votre fournisseur local 2 Ins rez la fiche du c ble du r cepteur GPS dans la prise correspondante de l adaptateur qui lie le PC de poche l alimentation au courant Introduisez la fiche de l adaptateur dans l allume cigare Allumez le r cepteur GPS R cepteur GPS a T Connecteur d alimentation en courant 12 Installation du mat riel Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 2 2 3 Module Bluetooth Module Bluetooth Si vous avez obtenu le module Bluetooth avec votre r cepteur GPS il est d j ins r et a t param tr pendant l installation Si vous l avez achet plus tard veuillez proc der comme d crit dans Module Bluetooth page 123 2 2 4 Module TMC Module TMC Si vous avez obtenu le module TMC avec votre r cepteur GPS il es
100. us trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans Indiquer une destination page 41 Tapez sur l ic ne Domicile pour naviguer vers votre domicile Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans Utiliser l adresse du domicile page 61 Tapez sur l ic ne Commande vocale pour indiquer une destination enregistr e par voix Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans Naviguer via commande vocale page 62 Tapez sur la commande Favoris pour s lectionner une destination enregistr e pour la navigation i E Favoris Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans S lectionner une des destinations favorites page 57 Tapez sur la commande Destinations r centes pour s lectionner une destination r cente pour la navigation Destinations r centes Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans S lectionner une des destinations r centes page 59 Tapez sur le bouton Carte pour choisir parmi les cartes disponibles sur la carte m moire ins r e Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans Travailler avec la carte page 83 Tapez sur le bouton Configuration pour modifier la configuration de MobileNavigator D marrer MobileNavigator Quitter Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 F Configuration Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet
101. us trouverez des informations sur les sujets suivants 7 1 Ajouter une tape 7 2 Prochaine tape 7 3 Bloquer un tron on 7 4 Utiliser la fonctionnalit TMC 7 5 Tenir le carnet de route page 100 page 101 page 101 page 102 page 106 99 Fonctions utiles pour la navigation Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 Id e d ensemble Dans MobileNavigator vous pouvez vous servir des fonctions suivantes pendant la navigation Ajouter une tape pendant la navigation voir ci dessous amp Omettre une tape voir page 101 Bloquer des tron ons de route voir page 101 Utiliser la fonctionnalit TMC voir page 102 gt Tenir le carnet de route voir page 106 7 1 Ajouter une tape Ajouter une tape pendant la navigation Ajoutez une tape 100 Cette fonction n est disponible qu en mode avanc Vous trouverez des informations d taill es sur le choix du mode d utilisation dans Changer de mode d utilisation page 32 chaque moment pendant la navigation vous pouvez ajouter un nouveau point d tape votre itin raire La route sera recalcul e de mani re que la navigation s effectue d abord vers ce nouveau point d tape La navigation vers tous les autres points d tape s effectuera apr s Condition pr alable La carte est affich e en mode de navigation 1 Tapez bri vement sur la carte 2 S lectionnez Ajouter une tape L cran DESTINATION s affiche 3 Ind
102. ussi R glez les param tres suivants l ment Signification R cepteur Tapez sur le champ Mod le de r cepteur S lectionnez parmi les r cepteurs disponibles et tapez sur OK Port COM Tapez sur le champ pour indiquer le port COM USB utilis e par le r cepteur Baud Si vous avez connect un r cepteur GPS d une autre marque que NAVIGON mod le Autre r cepteur entrez sa vitesse de transmission dans le champ Baud Recherche automatique 118 Pr f rences 8 1 15 TMC TMC Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 Sur l cran TMC d terminez si les modifications de route cause des informations routi res doivent s effectuer automatiquement ou apr s confirmation explicite Tapez sur le champ Modification de route pour commuter entre Automatiquement et Avec confirmation 8 1 16 Adresse du domicile Domicile Sur l cran ADRESSE DU DOMICILE VOUS pouvez enregistrer l adresse de votre domicile pour pouvoir naviguer rapidement vers votre domicile partir de n importe quel endroit 1 Tapez sur Entrez l adresse L cran DESTINATION s affiche 2 Tapez sur la commande Adresse et saisissez l adresse de votre domicile comme d crit dans Saisir l adresse d une destination page 42 3 Tapez sur la commande Enregistrer comme domicile L adresse est reprise sur l cran ADRESSE DU DOMICILE 8 1 17 Radio Mute Radio muet Radio Mute Cette fonction n est disponible qu en mod
103. vigator 5 Les informations sur l endroit s lectionn qui sont disponibles dans la base de donn es seront affich es Au dessous de la section d informations vous trouverez des commandes pour acc der plusieurs fonctions qui sont disponibles pour la place s lectionn e Fermer la fen tre COLE D ARCHITECTURE DE STRASBOURG 6 000 STRASBOURG A a D marrer la navi Enregistrer Bfr me ses Recherche aux al Ajouter Choisissez parmi les fonctions suivantes Cette fonction n est disponible que au cas d une r ception F GPS convenante D marrerlanavi Tapez sur D marrer la navigation pour d marrer la navigation vers la place s lectionn e Attention Tous les points de route de la route actuellement calcul e seront supprim s si vous vous servez de cette fonction pendant une navigation A Tapez sur Enregistrer pour enregistrer la place s lectionn e La dans les FAVORIS Vous pourrez alors chaque moment vite s lectionner cette destination dans les FAVORIS Enregistrer ES Tapez sur Recherche aux alentours pour rechercher une t destination sp ciale proximit de la place s lectionn e Recherche aux al 56 Indiquer une destination Ajouter Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 Cette fonction n est disponible qu en mode avanc Tapez sur Ajouter pour ajouter la place s lectionn e comme destination finale l itin raire actuel Elle sera donc mise en
104. z charger Vous trouverez des informations d taill es sur l usage des listes dans Listes page 27 3 Tapez sur V4 Navigation 71 Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 Renommer 1 Tapez sur l ic ne Charger l itin raire Cette ic ne est l itin raire d sactiv e s il n y a pas d itin raire enregistr disponible ys L cran S LECTION DE L ITIN RAIRE s affiche TOUR B T IE a 2 S lectionnez l itin raire que vous voulez renommer Vous trouverez des informations d taill es sur l usage des listes dans Listes page 27 3 Tapez sur l ic ne diter L cran NOM DE L ITIN RAIRE s affiche Nom de l itin raire TOUR 2 4 Saisissez le nouveau nom de l itin raire Vous trouverez des informations d taill es sur l utilisation du clavier dans Clavier virtuel page 20 5 Tapez sur OK 72 Planning d itin raires tapes EI ou Supprimer l itin raire Navigation Manuel d utilisateur MobileNavigator 5 L cran S LECTION DE L ITIN RAIRE r appara t L itin raire est renomm TOUR B TOUR EN DE see ja EEE 6 Tapez sur l ic ne OK pour charger l itin raire renomm O Tapez sur l ic ne Retourner pour ouvrir l cran ITI N RAI RE sans charger un itin raire Tapez sur l ic ne Charger l itin raire Cette ic ne est d sactiv e s il n y a pas d itin raire enregistr disponible

MobileNavigator

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents