HD-HSQ QSG a_Tombo
Contents
1. ES Contenido del paquete DriveStation Unidad principal Transformador Cable USB 1394a Cable FireWire 400 1394b Cable FireWire 800 Cable eSATA Gu a de inicio r pido 1 Para reducir la interferencia electromagn tica utilice s lo los cables suministrados 1 Enchufe el cable de alimentaci n de DriveStation en una toma de alimentaci n 2 Conecte un cable USB FireWire 400 FireWire 800 o eSATA en el puerto correspondiente de la parte posterior de la DriveStation 3 Conecte el cable USB FireWire 400 FireWire 800 o eSATA a su PC o Mac 4 Ponga el interruptor de la parte posterior de la DriveStation en la posici n de encendido La DriveStation se instalar autom ticamente Para opciones avanzadas e informaci n m s detallada consulte el Manual de usuario ubicado en su DriveStation o disponible para descarga en www buffalotech com Acceda al manual de usuario como se describe a continuaci n Usuarios de Windows Abrir Mi PC y hacer doble clic en HD HSQ y DriveNavi exe luego haga clic en Read the Manual Leer el manual Usuarios de Mac Abrir la unidad navegar hasta la carpeta Mac y luego hacer clic en Manual NOTA en el instalador de DriveNavi los usuarios de Windows tienen la opci n de instalar diversos paquetes de software opcionales Para m s informaci n consulte en el manual el software opcional disponible para usuarios de Windows Para reducir la interferencia electromagn tica2. 35011388 ver 01 11 01 HD HSQ V2 DriveStation Quick Setup Guide To reduce electromagnetic interference please use only the supplied cables For advanced settings and more detailed information consult the User Manual located on your DriveStation or available for download from www buffalotech com Access the user manual as described below PC users Open My Computer and double click HD HSQ and DriveNavi exel then click Read the Manual Mac users Open the drive navigate to the Mac folder then double click Manual NOTE Within the DriveNavi installer PC users have the option to install several optional software packages Consult the manual for more information on the optional software available for PC users IT Contenuto della confezione DriveStation unit principale Alimentatore Cavo USB Cavo 1394a FireWire 400 Cavo 1394b FireWire 800 Cavo eSATA Guida rapida all installazione ai a i i Per ridurre le interferenze elettromagnetiche utilizzare esclusivamente i cavi in dotazione 1 Inserire il cavo di alimentazione di DriveStation in una presa di corrente 2 Inserire un cavo USB FireWire 400 FireWire 800 o eSATA nella porta corrispondente sul retro di DriveStation 3 Collegare il cavo USB FireWire 400 FireWire 800 o eSATA al PC o al Mac 4 Portare l interruttore di accensione sul retro di DriveStation in posizione ON DriveStation viene installato automaticame
3. stillingen DriveStation vil installeres automatisk For avanserte innstillinger og mer detaljert informasjon se i brukerh ndboken som finnes p din DriveStation eller som kan lastes ned fra www buffalotech com F tilgang til brukerh ndboken slik som beskrevet nedenfor Windows brukere pne Min Datamaskin og dobbeltklikk p HD HSQ og DriveNavi exe klikk deretter p Read the Manual Les h ndboken Mac brukere pne stasjonen naviger til Mac mappen og klikk deretter p Manual MERK Innenfor DriveNavi installeren har Windows brukere muligheten til installere flere alternative programvarepakker Se i brukerh ndboken for mer informasjon om den alternative programvaren som er tilgjengelig for Windows brukere For redusere elektromagnetisk interferens vennligst bruk kun den medf lgende USB kabelen CE merkeadvarsel Dette er et Klasse B produkt Bruk av dette produktet i et hjemmemilj kan f re til interferens for radiokommunikasjon s fall kan det kreves at brukeren foretar egnede tiltak Milj informasjon Det var n dvendig med utvinning og bruk av naturressurser for produsere dette produktet e Utstyret kan inneholde stoffer som kan skade helse og milj For unng forurense milj et med slike stoffer og for spare naturressurser vil vi anbefale at du benytter deg av returordningen for elektronisk avfall e Ordningen for innlevering av elektronisk avfall inneb rer at mestepart
4. votre quipement p rim Le symbole repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix vous invite utiliser ces circuits Pour en savoir plus sur les syst mes de collecte de r utilisation et de recyclage X veuillez contacter votre administration locale ou r gionale charg e de la gestion des d chets NL Leveringsomvang DriveStation Hoofdtoestel Netadapter USB kabel 1394a FireWire 400 kabel 1394b FireWire 800 kabel eSATA kabel Beknopte installatiegids aa h fr Gebruik uitsluitend de meegeleverde kabels om elektromagnetische interferentie te reduceren 1 Sluit het netsnoer van het DriveStation op het stopcontact aan 2 Sluit een USB FireWire 400 FireWire 800 of eSATA kabel aan op een passende aansluitpoort op de achterkant van het DriveStation 3 Sluit de USB FireWire 400 FireWire 800 of eSATA kabel aan op uw pc of Mac 4 Zet de hoofdschakelaar op de achterkant van het DriveStation in de on aan stand Het DriveStation wordt automatisch ge nstalleerd Als u meer wilt weten over geavanceerde instellingen of gedetailleerde informatie nodig hebt raadpleegt u de gebruikershandleiding Deze staat op het DriveStation of kan worden gedownload van www buffalotech com Open de gebruikershandleiding als volgt Windows gebruikers Open Deze Computer dubbelklik op HD HSQ en DriveNavi exe en klik dan op Read the Manual Handleiding lezen Mac gebruikers Open het station navigee
5. FireWire 400 2 eSATA 244 AEREA IA BEM R o 1 44 DriveStation AJB iA ERRE 2 4USB FireWire 400 FireWire 800 5 eSATA 2 461EF22 DriveStation m eA AHO o 3 HERE USB Fi reWi re 400 FireWire 800 at eSATA 2224 1I PC Bi Maco 4 DriveStation FERRE RADA A AE DriveStation ISA FR HARO AA E PER AFER DriveStation www buf falotech com F TRE NARA o Windows AA 47 CRAS Eii HT HD HSQ FI DriveNavi exe 4 ead the Manual REF ac BA HR EA Mac PLE AJA FT Manual M E DriveNavi HERE HA Windows Pa RZA LA EL AN IRIA REMF Windows HF HY Al ERA RI TESTER BIC HY USB 242 AREA VFL TERA BRAZ DriveStation EE 1 EZ 1 USB ERZAR 1 1394a FireWire 400 3p 1 1394b FireWire 800 PERE 1 eSATA ER 1 RE 1 Les ERER TIE gt RAI MEARE gt 1 18 DriveStation ERE ERE gt 2 4 USB FireWire 400 FireWire 8005 eSATA EIRE E Drivestation RIERA gt 3 18 USB FireWire 400 gt FireWire 800 3 eSATA EREE PC EX Mac e 4 48 DriveStation SHE RARE Drivestation HEBIZZR gt ARE EDUC AA gt AE DriveStation HEAT gt ERA FER www buffalotech com RD FERH REF FH Windows FAA BAEZ CRAI EIK gt HD HSQ amp DriveNavi exe EZM F gt Itata Read the Manual A ER ERE PRESCLE gt EREI Mac F RR gt x Manual gt TE
6. utilice s lo el cable USB suministrado Advertencia sobre la marca CE Este es un producto de Clase B En entornos dom sticos este producto puede provocar interferencias radioel ctricas En tal caso se puede exigir al usuario que tome las medidas oportunas Informaci n medioambiental Para la fabricaci n de este equipo han sido necesarios la extracci n y el uso de recursos naturales El equipo podr a contener sustancias peligrosas que podr an afectar a la salud y al medio ambiente Para evitar la difusi n de estas sustancias en el entorno y disminuir el derroche de los recursos naturales le sugerimos que utilice los sistemas de reciclaje adecuados e Cuando su dispositivo llegue al fin de su vida til la mayor parte de los materiales empleados en su fabricaci n se reutilizar n o reciclar n de modo adecuado a trav s de estos sistemas de reciclaje El s mbolo del contenedor de basura tachado le invita a usar dichos sistemas Si necesita m s informaci n sobre los sistemas de recogida reutilizaci n y reciclaje p ngase en contacto con su administraci n local o regional de recogida de basura DE Inhalt der Packung DriveStation Hauptger t Stromadapter USB Kabel 1394a FireWire 400 Kabel 1394b FireWire 800 Kabel eSATA Kabel Setup Kurzanleitung Verwenden Sie zur Reduzierung elektromagnetischer St rungen nur die mitgelieferten Kabel 1 Stecken Sie das Stromkabel der DriveStation an einer
7. 3 EEE DriveStation UE AS 8AE SEAL www buffalotech com HIA AS SAS QUERES SLOMAL AS EEMNS AAAH Ye CST ASL Windows AS Xt U 83 6 SD HDO HSQ 2 DriveNavi exe S tl 22 8t OS Read the Manual 84 32 1S 228 10H Mac ASAE lt 2t0 9S 81 Mac 242 0158 OS Manual S 22 E LCH 381 DriveNavi ZI 21 A Windows ABANA HU SE 21 ERIO MINE 2118 Us SUS NISTLICK Windows AS HOAN MSSE S AZEAAA HE WNE WSE AS ESAS FIWA CAI SS S014 A MBE USB HOEL ASA ID Az 9 TEE MOA HAE 55H AEU C NA DriveStation AH 2 H DA Pakkens indhold DriveStation hovedapparat 1 Netadapter 1 USB kabel 1 1394a FireWire 400 kabel 1 1394b FireWire 800 kabel 1 eSATA kabel 1 Hurtig installationsvejledning 1 Benyt kun de medf lgende kabler for at mindske elektromagnetisk interferens 1 Set netledningen til DriveStation i en stikkontakt 2 Tilslut et USB FireWire 400 FireWire 800 eller eSATA kabel i en tilsvarende port bag p DriveStation 3 Tilslut USB FireWire 400 FireWire 800 eller eSATA kablet til din pc eller Mac 4 Skift kontakten bag p din DriveStation til teendt positionen DriveStation installeres automatisk For avancerede indstillinger og yderligere oplysninger henvises til brugervejledningen der findes p din DriveStation eller kan downloades fra www buffalotech com bn brugervejledningen som beskrevet nedenfor Window brugere bn Denne Computer dobbeltklik p HD HSQ og DriveNavi exe
8. DriveNavi BERE gt Windows ENE a EAS Windows ERAN ARETES Arto inb FASER ERK TIE gt MEA AMI USB TERR o KITE gt AP FI Pakkauksen sis lt DriveStation p yksikk Vaihtovirtasovitin USB kaapeli 1394a FireWire 400 kaapeli 1394b FireWire 800 kaapeli eSATA kaapeli Pika asennusopas S hk magneettisten h iri iden v hent miseksi k yt vain toimitettuja kaapeleita 1 Kytke DriveStation aseman virtakaapeli pistorasiaan 2 Kytke USB FireWire 400 FireWire 800 tai eSATA kaapeli vastaavaan DriveStation aseman takana olevaan porttiin 3 Kytke USB FireWire 400 FireWire 800 tai eSATA kaapeli PC tai Mac tietokoneeseen 4 K nn DriveStation aseman takana oleva virtakytkin p lle DriveStation asentuu automaattisesti Tietoja lis asetuksista ja muita lis tietoja on User Manual oppaassa joka sijaitsee DriveStation asemassa tai on ladattavissa osoitteesta www buffalotech com K yt opasta seuraavien ohjeiden mukaan Windows k ytt j t Avaa Oma Tietokone kaksoisnapsauta HD HSQ ja DriveNavi exe ja napsauta sitten Read the Manual Lue k ytt opas Mac k ytt j t Avaa asema selaa esille Mac kansio ja napsauta Manual HUOMAUTUS DriveNavi asennusohjelmassa Windows k ytt jill on
9. OACTBEe NONb30BATENA B DriveStation nnn 3arpy3utTe ero c Be6 ca Tta www buffalotech com Mpouyeaypa Bbi30Ba PYKOBOACTBa NONP3O0BaTena npuBegeHa HNXKE Monb3oBatenam Windows orkpo rte Mo KomnbtoTep BbINO HUTe ABOMHO LJenYoK Ha HD HSQ n DriveNavi exel 3arem Bbi6epuTe Read the Manual MpouuTaTb nHcTpykynio Monb3oBatenam Mac orkpo Te ANCKOBOA nepe gute K nanke Mac a 3arem Bbi6epnrTe Manual MPUMEYAHMUE s nporpamme ycraHoBkun DriveNavi nonb3oBatenm Windows MOryT Bbl PaTb ycTaHOBKy paga AONOnNHUTENbHbIX MakeTOB MporpamMHOro O6ecneyenva Moapo6hbie ceegeHua no nocrasnaemomy ana Windows fOnonHuTenbHoMy nporpammHOMy O6ecnieyeHuio CM B PYKOBOACTBE UTO bI CHU3UTb INCKTPOMArHUTHbIe MOMEXU NMONb3y TeCb TONHKO NOCTaBNAEMbIM kabenem USB MO04 KCC Warning AS He Z 83 2121 OES 2258 21 oE 183522 ANTA NEN FARNANNEE2k222C ASU NO Pakkens innhold DriveStation hovedenhet Stromadapter USB kabel 1394a FireWire 400 kabel 1394b FireWire 800 kabel eSATA kabel Hurtigoppsettsguide 1 For redusere elektromagnetisk interferens vennligst bruk kun de medf lgende kablene 1 Koble DriveStations str mledning inn i et str muttak 2 Koble en USB FireWire 400 FireWire 800 eller eSATA kabel inn i en passende port p baksiden av DriveStation 3 Koble USB FireWire 400 FireWire 800 eller eSATA kabelen til din PC eller Mac 4 Still str mbryteren p baksiden av DriveStation til p
10. SB kabel 1394a FireWire 400 kabel 1394b FireWire 800 kabel eSATA kabel Snabbinst llningsguide 1 V nligen anv nd de medf ljande kablarna f r att minska elektromagnetiska st rningar 1 Anslut elsladden f r DriveStation till ett eluttag 2 Anslut en USB FireWire 400 FireWire 800 eller eSATA kabel i motsvarande port p baksidan av DriveStation 3 Anslut USB FireWire 400 FireWire 800 eller eSATA kabeln till din PC eller Mac 4 Sl p str mbrytaren p baksidan av DriveStation DriveStation kommer att installeras automatiskt Information om avancerade inst llningar och mer detaljerad information finns i anv ndarhandboken som finns p DriveStation eller g r att h mta fr n www buffalotech com Du kan f fram anv ndarhandboken s som beskrivs nedan Windows anv ndare ppna Den h r datorn Datorn och dubbelklicka p HD HSQ och DriveNavi exe och klicka d refter p Read the Manual L s handboken Mac anv ndare ppna enheten navigera till Mac mappen och klicka p Manual OBS Windows anv ndare har i installationsprogrammet DriveNavi alternativet att installera flera olika programvarupaket Mer information om de olika programmen tillg ngliga f r Windows anv ndare finns i handboken Anv nd endast den medf ljande USB kabeln f r att minska elektromagnetiska st rningar CE m rkesvarning Det h r r en klass B produkt I hemmilj kan produkten orsaka radiost rningar vilket kan t
11. Steckdose an 2 SchlieBen Sie ein USB FireWire 400 FireWire 800 oder eSATA Kabel im entsprechenden Anschluss an der Riickseite der DriveStation an 3 SchlieBen Sie ein USB FireWire 400 FireWire 800 oder eSATA Kabel an ihren PC oder Mac an 4 Schalten Sie die Stromzufuhr an der Riickseite Seite der DriveStation ein Der Installationsvorgang fiir die DriveStation startet automatisch Erweiterte Einstellungen und detaillierte Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung die mit Ihrer DriveStation mitgeliefert wurde oder laden Sie sie von der Webseite www buffalotech com herunter Rufen Sie die Bedienungsanleitung wie nachfolgend beschrieben auf Windows Anwender ffnen Sie Mein Arbeitsplatz doppelklicken Sie auf HD HSQ und DriveNavi exel klicken Sie danach auf Read the Manual Handbuch lesen Mac Anwender ffnen Sie das Laufwerk navigieren Sie zum Ordner Mac und klicken Sie auf Manual BITTE BEACHTEN Windows Anwender haben im DriveNavi Installationsprogramm die M glichkeit mehrere optionale Softwarepakete zu installieren Weitere Informationen zur optionalen Software die Windows Anwendern zur Verf gung steht entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Bitte benutzen Sie nur das mitgelieferte USB Kabel um elektromagnetische Interferenzen zu reduzieren CE Zeichen Warnung Dies ist ein Produkt der Klasse B In einer h uslichen Umgebung kann dieses Produkt Funkst rungen verursachen Um diese z
12. arte posterior da DriveStation na posic o de alimentado A DriveStation ser automaticamente instalada Para conhecer as defini es avan adas e informa es mais detalhadas consulte o Manual do Utilizador localizado na DriveStation ou dispon vel para transfer ncia em www buffalotech com Aceda ao manual de utilizador tal como descrito abaixo Utilizadores Windows Abra O meu computador fa a duplo clique em HD HSQ e DriveNavi exe e de seguida clique em Read the Manual Ler o Manual Utilizadores Mac Abra a unidade navegue para a pasta Mac e clique em Manual NOTA No instalador do DriveNavi os utilizadores do Windows t m a op o de instalar diversos pacotes de software opcionais Consulte o manual para obter mais informa es sobre o software opcional dispon vel para utilizadores Windows Para reduzir a ocorr ncia de interfer ncias electromagn ticas utilize apenas o cabo USB fornecido Aviso da Marca CE Isto um produto de classe B Num ambiente dom stico este produto pode provocar interfer ncia de r dio pelo que o utilizador pode ter que tomar as medidas adequadas Informac es Ambientais O fabrico do equipamento que adquiriu exigiu a extrac o e utiliza o de recursos naturais O equipamento pode conter subst ncias perigosas com impacto na sa de e no ambiente e Para impedir a dissemina o dessas subst ncias no ambiente e diminuir a press o sobre os recursos naturais recomendam
13. clo appropriato della maggior parte dei materiali dell apparecchio II simbolo barrato del raccoglitore di rifiuti invita a utilizzare questi sistemi Per ulteriori informazioni sui sistemi di raccolta riciclo e riutilizzo contattare l ente amministrativo locale e regionale addetto allo smaltimento dei rifiuti S DriveStation will install automatically EN FCC Warning NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this ewuipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different form that to which the receiver is connected dl e Consult the dealer or an experienced Package contents N ra
14. crit ci dessous Utilisateurs de Windows Ouvrez Poste de travail Ordinateur et double cliquez sur HD HSQ et DriveNavi exel puis cliquez sur Read the Manual Lire le manuell Utilisateurs de Mac Ouvrez le lecteur s lectionnez le dossier Mac puis cliquez sur Manual REMARQUE Sous Windows vous pouvez installer diff rents logiciels facultatifs lorsque vous lancez l installateur DriveNavi Consultez le manuel pour plus d informations sur les logiciels facultatifs disponibles sous Windows Pour r duire les interf rences lectromagn tiques veuillez utiliser uniquement le c ble USB fourni Avertissement concernant la marque CE Ce produit est un produit de classe B Dans un environnement r sidentiel ce produit peut tre la source de perturbation radio lectrique auquel cas I utilisateur peut tre amen prendre les mesures ad quates Informations relatives l environnement La production de l quipement que vous avez acquis a n cessit l extraction et l utilisation de ressources naturelles L quipement peut contenir des mati res dangereuses susceptibles d avoir un impact sur la sant et l environnement Afin d viter la diffusion de ces mati res dans notre environnement et de r duire l exploitation des ressources naturelles nous vous encourageons utiliser les syst mes de r cup ration appropri s e Ces syst mes r utiliseront ou recycleront de mani re saine la plupart des composants de
15. dio TV technician for help Plug the DriveStation s power cord into a power DriveStation Main Unit 1 1 g p p CE Mark Warning outlet This is a Class B product In a domestic Power Adapter 1 environment this product may cause radio gt i a P interference in which case the user may be USB Cable 1 2 Connect a USB FireWire 400 FireWire 800 or required to take adequate measures eSATA cable into a matching port on the back of a de 1394a FireWire 400 Cable 1 nvironmental Information the DriveStation e The equipment that you have purchased 1394b FireWire 800 Cable 1 has required the eraron ana use of i i P natural resources for its production eSATA Cable 1 3 Connect the USB FireWire 400 FireWire 800 or gt The equipment may contain hazard us eSATA cable to your PC or Mac substances that could impact health and the Quick Setup Guide 1 environment a e In order to avoid the dissemination of W J Flip the power switch on the back of the those substances in our environment and to DriveStation to the on position The diminish the pressure on the natural resources we encourage you to use appropriate take back systems The take back systems will reuse or recycle most of the materials of your end of life equipment e The crossed out wheeled bin symbol invites you to use those systems If you need more information on collection reuse and recycling systems please contact your local or regional X waste administration an
16. eStation W ssiwvuusda DriveStation adams aro tua dmiumsiadodugo vasmayangasidaadua Winmanaiamstinudagtu DriveStation amnsamuluaa laa www buffalotech com amm ana timua ia Windows ida aau niaas uav u uaziudam n HD HSQ uas DriveNavi exe uaa n Read the Manual amua a Nta Mac alas lo Tdalaas Mac uara n Manual mnama lu ado DriveNavi yt Windows ao narrada amu nauni ANANN Windows m nwama anms5lx yA ES 1 FireWire 400 1394a J S 1 ds JI v gt oI DriveStation 1 eSATA J S 1 USB J S 1 gdl olei Jo 1 FireWire 800 1394a J S 1 BUI olge de 8 AS lor elo e gro y aS Jalil gaii uy isla 3 DriveStation slet Je BUI AU Je 1 DriveStation jga i g 3 al dell 3 eSATA s FireWire 800 s FireWire 400 s USB IS ke 2 SU A Windows AS eSATA sf FireWire 800 FireWire 400 s USB IS Jes 3 Ass DriveStation j S e on en DriveStation jad LLL gt 3 A gei Je 4 dos iii Jl A je to e rel Lal il rs Je ll www buffalotech com cs ju VI i Je qui A ye dy y sl A DriveStation j Ji d pa ga pa S pal de l 3 DriveNavi exe y HD HSQ de os l 1 sS ea l Windows goin CJI 5e1 3 Read the Manual Manual j 5 Mac ale LUI J sls jo All sl als SAA et Windows pais allas at iia DriveNavi 5 5 gl y ono leds a das de Pl pl Je gt AN all jo bado r gat Windows a Fi cm ji ll SY le
17. en av materialene som utstyret er laget av blir resirkulert e S ppelkasse symbolet er en p minnelse om bruke denne ordningen e Hvis du vil vite mer om innlevering gjenbruk og resirkulering av elektronisk avfall kan du ta kontakt med kommunens renovasjonsetat z HAE pa NINE ARA FireWire400 7 JL 1394a ACT TA FireWire 800 7 7 Jl 1394b USB 7 JL eSATA Quick Setup Guide 2454 1 E RI LATA MICRA LES 2 4 ROUSB FireWire400 FireWire800 f2leSATAT T7 LAZTNETNICA o tRNR CELAHESO 3 USB FireWire400 FireWire800 f2l4eSATAT TILAPERGADO IEC 1 COME IF 4 MRE RIO BRASA IA e DriveStation ABN A YA RILENET ER ENE ARA O UA User Manual 48 UT lt RREEL DriveStationAx APIO 583 21 www buffalotech comb5470 P TIEJ Windows Z A OIZA RAI 1 A9 4 HD HSQ1A STILA Y Y Y UT DriveNavi exe JAXERU Y217JL ARGIEI U YILT EEN Mac SEADA F317 B Mad7 4 OHO Manual 32 7 19 U vg LET Windows FADIA EXOFNIECYTROITPE SA RIUIATENTERS S 0 713 US DriveStation A 1 HN 08 El 1 USB 31012 1 1394a FireWire 400 41013 1 1394b FireWire 800 41013 1 eSATA A101S 1 1 WE SI OIE AND BAS EAA MBE ALO Set ALSO HN AID DriveStation2 HA IEEE HA ZEN 2 U EF 14 CHS USB FireWire 400 FireWire 800 eSATA A 0 SS ZEN AALE 3 USB FireWire 400 FireWire 800 eSATA HJOlE PC Macd A 8U CH 4 DriveStation JHA U HN AAE ONSE HAEL DriveStation0 A5298 SAUCE HAE UB 1
18. mahdollisuus asentaa useita valinnaisia ohjelmistopaketteja Katso oppaasta lis tietoja Windows k ytt jien saatavilla olevista valinnaisista ohjelmistoista S hk magneettisten h iri iden v hent miseksi k yt vain toimitettua USB kaapelia CE merkint T m on luokan B tuote Kotik yt ss t m tuote voi aiheuttaa h iri it radioliikenteeseen jolloin k ytt j n on ehk teht v tarvittavia toimenpiteit Tietoja ymp rist vaikutuksista e T m n tuotteen valmistaminen on edellytt nyt luonnonvarojen k ytt e T m laite saattaa sis lt aineita jotka voivat olla haitallisia terveydelle ja ymp rist lle Jotta haitallisia aineita ei p se kulkeutumaan luontoon ja jotta luonnonvarojen k ytt voidaan minimoida laite kannattaa kierr tt sen k ytt i n p ttyess e Kierr tyksess laitteen materiaalit voidaan hy dynt e Kieltomerkin sis ll oleva roskas ili on kierr tyksen tunnusmerkki e Jos haluat lis tietoja kierr tyksest ota yhteytt paikallisiin j tehuoltoviranomaisiin 154 mau lnea do lunaas DriveStation Mndavn n 1 Mulas ld 1 anu USB 1 anu 1394a FireWire 400 1 mu 1394b FireWire 800 1 ana eSATA 1 alamshadvamora 1 davis m n as manzana main 1 dama DriveStation man ll 2 dana USB FireWire 400 FireWire 800 u a eSATA m usa ima runas DriveStation 3 diauaade USB FireWire 400 FireWire 800 v3a eSATA in u PC usa Mac aaa 4 nna Naunyn Driv
19. nte Per le impostazioni avanzate e per informazioni pi dettagliate consultare il manuale dell utente disponibile su DriveStation o disponibile per il download all indirizzo www buffalotech com Per accedere al manuale dell utente procedere come indicato di seguito Utenti Windows Aprire Risorse del computer e fare doppio clic su HD HSQ DriveNavi exe e infine fare clic su Read the Manual Leggi il manuale Utenti Mac Aprire I unit individuare la cartella Mac quindi fare clic su Manual NOTA nel programma di installazione DriveNavi gli utenti Windows possono scegliere di installare alcuni pacchetti software opzionali Per ulteriori informazioni sul software opzionale disponibile per gli utenti Windows consultare il manuale Per ridurre le interferenze elettromagnetiche utilizzare il cavo USB in dotazione Marchio CE Questo prodotto appartiene alla classe B In un ambiente domestico pu causare interferenze radio In tal caso l utente dovr adottare le misure adeguate Informazioni sull ambiente e L apparecchio acquistato richiede l estrazione e l impiego di risorse naturali per la sua produzione L apparecchio pu contenere sostanze nocive alla salute e all ambiente Per evitare la dispersione nell ambiente di queste sostanze e ridurre l impiego di risorse naturali consigliamo di adoperare il sistema di smaltimento pi appropriato sistemi di smaltimento consentono il riutilizzo o il rici
20. og klik derefter p Read the Manual Laes manualen Mac brugere bn drevet naviger til mappen Mac og klik derefter p Manual BEM RK Windows brugere kan installere en r kke ekstra softwarepakker i installationsprogrammet til DriveNavi Se i brugervejledningen for at f yderligere oplysninger om den ekstra software der er tilg ngelig for Windows brugere Brug kun det medf lgende USB kabel for at reducere elektromagnetisk interferens CE m rkning Dette er et produkt i klasse B et privat milj kan dette produkt for rsage radiointerferens og i dette tilf lde kan det kr ves at brugeren tager passende forholdsregler Milj m ssige oplysninger Det udstyr du har k bt er fremstillet af naturligt udvundne materialer og ressourcer e Udstyret kan indeholde sundhedsskadeligt materiale der kan have en skadelig effekt p helbred og milj For at undg spredning af disse stoffer i milj et og minimere den milj m ssige belastning opfordrer vi til anvendelse af de eksisterende genbrugsordninger Genbrugsordningerne s rger for at genbruge flest mulige dele af udstyret p en milj m ssigt forsvarlig m de Det overstregede skraldespandssymbol opfordrer til at g re brug af genbrugsordningen e Kontakt din lokale genbrugsstation for at f flere oplysninger om indsamling X og genbrugsordninger fP BRAR DriveStation EHL 1 USB Ek 1 1394b FireWire 800 k4 1 MOS ELR FA 1 FUE fil 1394a
21. os a utiliza o de sistemas take back recep o e reciclagem apropriados Os sistemas take back reutilizam ou reciclam a maior parte dos materiais de equipamentos em fim de vida de maneira saud vel O s mbolo do contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz convida o a utilizar esses sistemas e Caso necessite de mais informa es sobre sistemas de recolha reutiliza o e X reciclagem contacte as autoridades locais respons veis pela gest o do lixo FR Contenu de l emballage DriveStation unit principale Adaptateur d alimentation C ble USB C ble 1394a FireWire 400 C ble 1394b FireWire 800 C ble eSATA Guide d installation rapide Pour r duire les interf rences lectromagn tiques veuillez utiliser uniquement les c bles fournis 1 Branchez le cordon d alimentation de la DriveStation dans une prise de courant 2 Connectez un c ble USB FireWire 400 FireWire 800 ou eSATA au port appropri au dos de la DriveStation 3 Connectez le c ble USB FireWire 400 FireWire 800 ou eSATA votre ordinateur PC MAC 4 Allumez la DriveStation l aide de l interrupteur marche arr t au dos de l appareil L installation de la DriveStation est effectu e automatiquement Pour des param tres avanc s et des informations plus d taill es consultez le manuel de l utilisateur sur votre DriveStation ou t l chargez le du site www buffalotech com Vous pouvez afficher le manuel d utilisateur comme d
22. r naar de map Mac en klik dan op Manual OPMERKING In de DriveNavi installer kunnen Windows gebruikers diverse optionele softwarepakketten installeren Raadpleeg de handleiding voor meer informatie over de optionele software die voor Windows gebruikers beschikbaar is Gebruik om elektromagnetische interferentie te verminderen alleen de bijgeleverde USB kabel Waarschuwing CE teken Dit is een klasse B product In een woonomgeving kan dit product radio interferentie veroorzaken waartegen de gebruiker dan eventueel afdoende maatregelen zal moeten treffen Milieu informatie e Voor de productie van het apparaat dat u hebt aangeschaft zijn natuurlijke rijkdommen gebruikt Dit apparaat bevat mogelijk gevaarlijke stoffen die uw gezondheid en het milieu kunnen schaden Om de verspreiding van deze stoffen in het milieu te voorkomen en de druk op natuurlijke rijkdommen te verminderen raden we u aan de van toepassing zijnde recycleprocedures op te volgen Zo worden de meeste materialen aan het einde van de levensduur van het apparaat op een verantwoorde manier opnieuw gebruikt of gerecycled Met het pictogram met de doorgestreepte vuilnisbak vragen wij u van deze procedures gebruik te maken Neem voor meer informatie over het afhalen hergebruiken en recyclen van afval X contact op met uw plaatselijke of regionale aanspreekpunt voor het recyclebeleid sv F rpackningens inneh ll DriveStation Huvudenhet Eladapter U
23. u beheben m ssen ggf entsprechende Ma nahmen ergriffen werden Umweltschutz Information F r die Herstellung des von Ihnen gekauften Produkts wurden nat rliche Ressourcen verbraucht Das Produkt kann gef hrliche Substanzen enthalten die Auswirkungen auf Gesundheit und Umwelt haben Um die Ausbreitung dieser Substanzen in unserer Umgebung und den Verbrauch nat rlicher Ressourcen zu verringern fordern wir Sie auf die entsprechenden R cknahmesysteme zu nutzen In den R cknahmesystemen werden die meisten Materialien Ihrer ausgesonderten Ger te aufbereitet oder wieder verwendet e Das Symbol mit der durchgestrichenen M lltonne l dt Sie ein diese Systeme zu nutzen Wenn Sie mehr Informationen ber die Sammel Wiederverwendungs und X Wiederaufbereitungssysteme ben tigen wenden Sie sich an die regionalen Abfallzweckverb nde PT Conte dos da embalagem DriveStation Unidade principal Adaptador de corrente Cabo USB Cabo 1394a FireWire 400 Cabo 1394b FireWire 800 Cabo eSATA Guia de configurac o r pida Para reduzir interfer ncias electromagn ticas utilize apenas os cabos fornecidos 1 Ligue o cabo de alimentac o da DriveStation a uma tomada de corrente 2 igue um cabo USB FireWire 400 FireWire 800 ou eSATA a uma porta correspondente na parte posterior da DriveStation 3 Ligue o cabo USB FireWire 400 FireWire 800 ou eSATA ao PC ou Mac 4 Coloque o interruptor de alimentac o na p
24. vinga anv ndaren att vidta adekvata tg rder Milj information e Den utrustning du har k pt har kr vt att man utvunnit och anv nt naturtillg ngar vid tillverkning e Utrustningen kan inneh lla skadliga mnen som kan p verka h lsan och milj n F r att undvika att dessa mnen sprids i milj n och f r att minska trycket p naturens resurser ber vi dig att utnyttja till mpliga tervinningssystem e Vid tervinningen teranv nds eller tervinns de flesta material i den uttj nta utrustningen p ett s kert s tt e Den verkorsade soptunnesymbolen uppmanar dig att anv nda dessa system Om du vill ha mer information om insamling teranv ndning och tervinning ber vi att du kontaktar din lokala milj f rvaltning 14 PyccKun Cemego adanmep DriveStation ocHoBHoe ycrpo ctBO Ka6enb USB Ka6enb 1394a FireWire 400 Ka6enb 1394b FireWire 800 Ka6enb eSATA PykOBOACTBO NO bICTpO ycTaHOBKe UTO 6bI CHU3UTb 3SIEKTPOMAPHUTHbIO MOMEXU nonb3y Tecb TONbKO MOCTABNAEMbIMM Kabenamn 1 BcraBbTe wHyp nutaHna DriveStation B pozetky 2 Mopgkntounte ka6enb USB FireWire 400 FireWire 800 nnn eSATA K COOTBeTCTBytOLeMy nopTy Ha 3agHe yactu DriveStation 3 Mogkntounte ka6enb USB FireWire 400 FireWire 800 nnn eSATA K MK nnn Mac 4 BkntounTe nepeKnioyaTtenb NUTaHUNA Ha 3a4He yactn DriveStation DriveStation 6ygeT ycTaHOBNEH aBTOMaTUYeCKNU PaciunpeHHble HACTPONKU Nn MOAPo6Hble CBeAeHuA CM B PYKOB
Download Pdf Manuals
Related Search