Pelican 9480 Instructions for Use
Contents
1. el indicador ir n bajando con el tiempo El producto se apagar poco 2 Connect the power supply to the mains AC power despu s de que aparezca una rayita roja Una vez apagado la rayita roja Charge Cycle Indication del indicador parpadear para indicar que hay que cargar la bater a During charging the level monitor display will become brighter Cargar la bater a and continue to cycle until all segments of the display are shown La bater a puede cargarse dentro o fuera de la carcasa Once the display stops cycling and shows all segments the battery is fully charged 1 Sacar la cubierta protectora de la toma del cargador y enchufar la fuente de alimentaci n NOTE the power pack can be left attached to the power supply 2 Enchufar la fuente de alimentaci n a la corriente y encender without any harm to the battery si procede WARNING ONLY USE APPROVED POWER SUPPLY amp ENSURE OBSERVACI N la bater a puede quedarse enchufada sin que sufra CHARGING IS CARRIED OUT IN A WELL VENTILATED ROOM DO da o alguno NOT STORE POWER PACKS IN A DISCHARGED STATE WHEN NOT IN USE RECHARGE THE POWER PACK EVERY 3 MONTHS Indicaci n del ciclo de carga Mientras se carga la luz del indicador se har m s brillante y seguir Battery Fuse Replacement parpadeando hasta que aparezcan todas las rayitas Cuando deje de Contact your dealer for a replacement battery or fuse parpadear y est lleno la bater a estar totalmente cargada E2. clips and https itunes apple com hk app pelican rals id668705588 2 mt 8 lift via the handle Bateria La bateria del modelo 9480 es extraible De esta manera se puede sustituir por otra totalmente cargada al momento cuando sea necesario Para sacar la bateria solo hay que soltar las pesta as Power Pack Level y levantarla por el asa The power pack is equipped with a power level monitor which remains permanently illuminated to tell the user how much power the battery contains The level monitor will glow brightly when the product is switched on and dim when not in use While the product is switched on the number of segments illuminated in the level monitor will gradually reduce over time The es product will switch off soon after a single red flashing segment is Ed F displayed Once the product has switched itself off the single red Saa segment in the level monitor will continue to flash indicating that a Nivel de bater a recharge is required Todas las bater as intercambiables cuentan con un indicador de nivel Power Pack Charging que permanece encendido para informar al usuario del estado de la The power pack can be charged inside or outside of the bater a El indicador brilla con m s intensidad cuando el producto est main housing encendido y la luz se aten a cuando est apagado 1 Remove the dust cap from the charging socket and plug Si el producto est encendido la cantidad de rayitas iluminadas en in the power supply
3. and unregistered trademarks of ae a Pelican Products Inc and others 23215 Early Ave Torrance CA 90505 USA Tel 310 326 4700 FAX 310 326 3311 www pelican com PELICAN CANADA 10221 184 St Edmonton Alberta T5S 2J4 Tel 780 481 6076 FAX 780 481 9586 PELI PRODUCTS S L U c provenca 388 Planta 7 08025 Barcelona Spain Tel 34 934 674 999 Fax 34 934 877 393
4. Catalog 9480 Pelican 9480 at BrightGuy PEL ICA N h Battery Safety Information Pelican 9480 User Manual WARNING HANDLE AND STORE BATTERIES PROPERLY TO AVOID INJURY Mast Operation AS DAMAGED BATTERIES CAN BE DANGEROUS 1 Lift the Light head and pole to a vertical position then slide the Most battery issues arise from improper handling of batteries and particularly from the use of damaged or counterfeit batteries Please review the information below to avoid serious injury and or damage to your property mast down to lock into mount Rechargeable Batteries 2 To collapse the mast reverse the procedure 1 Lights should only be charged using the Pelican charger that is supplied with the light 2 Lights should be charged and operated between the temperatures shown Charge Temperature 20 C to 50 C 4 F to 122 F Operating Temperature 20 C to 50 C 4 F to 122 F 3 Deep discharge of the rechargeable battery may cause batteries to vent potentially dangerous gasses and electrolytes Always dispose of all batteries properly at an approved battery recycling center Manual del usuario de Pelican 9480 Funcionamiento del m stil Light Operation 1 Levantar del todo el cabezal de LED y bajar el m stil para encajarlo 1 Press button on keypad once for high power default en el soporte 2 Press 3 button on keypad to change between high 2 Para plegar el m stil seguir el procedimiento inverso medium and low power 3 Pre
5. ant des piles rechargeables peut provoquer un d gazage potentiellement dangereux et une fuite de l lectrolyte Toujours mettre au rebut toutes les piles correctement dans un centre de recyclage des piles agr PELICAN LIMITED LIFETIME GUARANTEE OF EXCELLENCE Pelican Products Inc guarantees its lights for a lifetime against breakage or defects in workmanship This guarantee does not cover the lamp or batteries Pelican will either repair or replace any defective product at our sole option TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW THE REMEDIES HEREBY PROV DED SHALL BE THE EXCLUSIVE AND SOLE REMEDY OF THE PURCHASER TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW A THIS WARRANTY IS N L EU OF ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPL ED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANT ES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND B ALL OTHER IMPLIED WARRANT ES AND ANY LIABILITY NOT BASED UPON CONTRACT ARE HEREBY DISCLA MED AND EXCLUDED TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW N NO EVENT SHALL PELICAN BE LIABLE FOR ANY NDIRECT PUNITIVE NCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR SPECIAL DAMAGES REGARDLESS OF WHETHER A CLAIM FOR SUCH DAMAGES IS BASED ON WARRANTY CONTRACT NEGLIGENCE OR OTHERWISE To the extent permitted by law in no event shall Pelican s liability to the purchaser for damages hereunder exceed the purchase price of the product in respect of which damages are claimed To make a warranty claim the purchaser must contact Pelican Products Inc at 23215 E
6. arly Avenue Torrance CA 90505 or csrwarranty pelican com or by calling 1 800 473 5422 extension 5 Any warranty claims shall be made by the purchaser as soon as practicable The purchaser must obtain a return authorization number from Pelican Customer Service prior to returning any product and is respon sible for paying for all warranty freight costs If Pelican determines that any returned product is not defective within the terms of this warranty the purchaser shall pay Pelican all costs of handling return freight and repairs at Pelican s prevailing rates All warranty claims of any nature are barred if the flashlight has been altered damaged or in any way physically changed or subjected to abuse misuse negligence or accident Some states and countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state and country to country In Australia The benefits provided to you under this warranty are in addition to your rights and remedies as a consumer under the Competition and Consumer Act 2010 Cth Nothing in this warranty limits the rights or obligations of a party under provisions of the Competition and Consumer Act 2010 Cth in relation to the supply to consumers of goods which cannot be limited modifi
7. c uniquement pour le Doc piles Pelican fourmi avec le Systeme d clairage iPhone 4S ou une version ult rieure L application est t l chargeable 2 Pour remplacer le bloc piles utiliser uniquement un bloc piles Pelican homologu pour le mod le du syst me d clairage utilis L utilisation d autres piles risque d invalider l agr ment de s curit l adresse suivante 3 Le syst me d clairage doit tre recharg uniquement dans un site non dangereux htips itunes apple com hk app pelican rals id668 705588 mt 8 4 Le syst me d clairage doit tre recharg uniquement l aide de la base chargeur Pelican fournie avec A le syst me d clairage Batterie m 3 a 5 Les torches doivent tre charg es et utilis es dans la plage des temp ratures Temp rature de charge ll est possible de remplacer chaud la batterie du mod le 9480 Cela 20 C 50 C 4 F 122 F Temp rature d utilisation 20 C 50 C 4 F 122 F permet si necessaire de continuer a utiliser le produit en rempla ant 6 Ne pas recharger lorsque des piles alcalines sont install es dans le syst me d clairage Dans le cas la batterie par une autre batterie enti rement charg e Pour retirer la contraire cela pourrait entra ner une production interne de gaz ou de chaleur provoquant un d gazage batterie il suffit d ouvrir les clips et de lever par la poign e une explosion ou ventuellement un incendie 7 Un d chargement import
8. com warranty for full details CON LA GARANT A LIMITADA DE EXCELENCIA DE POR VIDA DE PELICAN Pelican Products Inc ofrece una garant a de por vida en sus linternas contra roturas o defectos de fabricaci n Esta garant a no cubre la l mpara ni las pilas Las reclamaciones de garant a de cualquier clase se considerar n nulas en caso de que el producto haya sufrido alteraciones da os o modificaciones f sicas de cualquier tipo se haya hecho un uso incorrecto abusivo o negligente o haya sufrido accidentes La garant a de por vida no cubre las maletas rotomoldeadas los productos del AALG ni la parte de tejido de las mochilas GARANTIE D EXCELLENCE VIE LIMIT E DE PELICAN Pelican Products Inc garantit vie ses torches contre la casse et les d fauts de fabrication Cette garantie ne couvre pas l ampoule ou les piles Toute demande de prise en charge sous garantie de quelque nature que ce soit sera refus e si le produit a t transform endommag ou physiquement modifi d une fa on ou d une autre ou encore sujet un traitement abusif une mauvaise utilisation une n gligence ou un accident Pour une version compl te et d taill e de la garantie voir http www pelican com warranty La garantie vie ne couvre pas les valises rotomoul es les produits AALG et la partie en tissu des sacs dos A X PELICAN PRODUCTS 2014 5 10590 REVA AP 14 009483 3110 000 PELICAN All trademarks and logos displayed herein are registered
9. ed or excluded If applicable our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure If you are not a consumer under the Competition and Consumer Act 2010 Cth then your rights may be limited To make a warranty claim the purchaser must contact Pelican Products Australia Suite 2 33 West Wing Platinum Bldg Erina NSW 2250 Tel 612 4367 7022 Any warranty claims shall be made by the purchaser as soon as practicable The purchaser must obtain a return authorization number from Pelican Customer Service prior to returning any product and is responsible for paying for all warranty freight costs If Pelican determines that any returned product is not defective within the terms of this warranty the purchaser shall pay Pelican all costs of handling return freight and repairs at Pelican s prevailing rates In the event that Pelican determines that any returned product is defective within the terms of this warranty Pelican shall pay the purchaser all reasonable costs of the purchaser in making claim under this warranty Lifetime Guarantee does not cover Roto Molded cases AALG products or fabric portion of backpacks Refer to www pelican
10. eden originarse fugas de gases peligrosos y 1 Retirer le cache anti poussi re de la prise de chargement gt electrolitos et brancher la contre fiche de l alimentation lectrique Desechar las pilas en un centro de reciclado homologado 2 Brancher l alimentation lectrique sur l alimentation secteur CA et allumer le cas ch ant TT P Manuel d utilisateur Pelican 9480 REMARQUE Il est possible de laisser la batterie Fonctionnement du m t raccord e l alimentation lectrique sans endommager 1 Relever compl tement la t te LED puis faire glisser le m t Indication du cycle de chargement vers le bas pour le verrouiller dans le montant Lors du chargement le moniteur de niveau claire davantage et 2 Pour rentrer le m t inverser la proc dure continue clignoter jusqu ce que tous les segments soient affich s Une fois que l affichage s arr te de clignoter et que tous les segments sont affich s la batterie est enti rement charg e AVERTISSEMENT UTILISER UNIQUEMENT UNE ALIMENTATION ELECTRIQUE APPROUVEE ET S ASSURER QUE LE WSE CHARGEMENT EST EFFECTUE DANS UNE PIECE BIEN AEREE NE PAS RANGER UNE BATTERIE SI ELLE EST DECHARGEE SI UNE BATTERIE N EST PAS UTILISEE PENDANT UNE PERIODE PROLONGEE LA RECHARGER TOUS LES TROIS MOIS Fonctionnement de la lampe Remplacement de la batterie o 1 Appuyer une seule fois sur le bouton l du clavier pour Pour toute batterie de rechange contacter le distributeu
11. nvironmental AVISO USAR NICAMENTE UNA FUENTE DE ALIMENTACI N At the end of its technical life the sealed lead battery should be sent HOMOLOGADA Y CARGAR LA BATER A EN UNA ZONA to a suitable recycling center or returned to the point of purchase BIEN VENTILADA NO ALMACENAR BATER AS DESCARGADAS DE NO USAR EL PRODUCTO CARGAR LA BATERIA CADA 3 MESES Cambiar la bater a Ponte en contacto con tu distribuidor para conseguir una bater a de repuesto Medio ambiente Al final de su vida til la bater a sellada de plomo y cido debe llevarse a un centro de reciclaje o devolverse en el punto de compra This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation Informaci n sobre seguridad de las pilas Niveau de la batterie OS LES PILAS PUEDEN SER PELIGROSAS CT PRECAUCI N PARA EVITAR Chaque batterie remplacement chaud est quip e d un moniteur de niveau qui reste allum en permanence pour indiquer l utilisateur La mayor a de los problemas relacionados con las pilas surgen al utilizarlas incorrectamente y sobre todo al t b tante L it d F brille fort tl emplear pilas falsas o en mal estado Consultar la informaci n siguiente para evitar da os personales o en el son autonomie restante Le moniteur de niveau brille tor
12. r activer l clairage haute puissance par d faut 2 Appuyer sur le bouton du clavier pour passer en mode Environnement d clairage haute puissance 100 puissance moyenne A la fin de sa dur e de vie technique la batterie au plomb acide 75 et faible puissance 25 scell e doit tre envoy e un centre de recyclage appropri ou 3 Appuyer de nouveau sur le bouton 1 du clavier pour teindre retourn e au point d achat Informations relatives la s curit des piles Mode clignotement i AVERTISSEMENT MANIPULER ET RANGER CORRECTEMENT LES PILES AFIN 1 Appuyez et maintenez le bouton sur le clavier pendant 3 secondes D VITER TOUT RISQUE DE L SION CORPORELLE OU DE DOMMAGE MAT RIEL et la t te lumi re clignote Ensuite s lectionnez le niveau de LES PILES PEUVENT TRE DANGEREUSES puissance d sir La plupart des probl mes li s aux piles sont dus une manipulation incorrecte en particulier l utilisation de 2 Appuyer de nouveau sur le bouton Q du clavier pour teindre piles endommag es ou contrefaites Lire attentivement les informations ci dessous afin d viter tout risque de l sion corporelle et ou de dommage mat riel de vos produits BI uetooth Piles rechargeables Ce produit est quip de la technologie Bluetooth qui permet de le 1 Les agr ments de s curit de sites dangereux pour les environnements explosifs sont valables commander via une application Il est compatible uniquement ave
13. ss 1 button on keypad again to switch off Note for performance specifications see pelican com or peli com The 9480 will operate continuously while plugged into AC mains power Flash Mode 1 Press and hold button on keypad for 3 seconds and the light head will flash Then select desired power level 2 Press 1 button on keypad again to switch off Funcionamiento de la linterna 1 Pulsar el bot n del teclado una vez para activar la Bluetooth A i This product is equipped with Bluetooth technology which allows mamia EXETER PRES por defecto you to control it via an App It is only compatible with iPhone 4S or 2 Pulsar el bot n KT ajustes para alternar entre potencia alta later To download the App please visit the app store search under 100 media 75 y baja 25 RALS 3 Pulsar el bot n l otra vez para apagar la linterna Power Pack Modo intermitente 1 Mantener pulsado el bot n 3 segundos hasta que la luz parpadee A continuaci n seleccione el nivel de potencia deseado 2 Pulsar el bot n l otra vez para apagar la linterna The 9480 power pack is removable This allows continuous use of the product by replacing it with another fully charged power pack when required Bluetooth To remove the Este producto cuenta con tecnolog a Bluetooth que permite power pack controlarlo desde una aplicaci n Solo es compatible con iPhone 4S o simply release the superior Para descargar la aplicaci n entra en
14. tement lorsque producto le produit est allum et passe en mode veilleuse lorsque le produit Pilas recargables n est pas utilis 1 Los certificados de seguridad para zonas peligrosas en entornos explosivos solo se aplican al paquete de Lorsque le produit est allum le nombre de seg ments allum s du pilas Pelican que se suministra con la linterna moniteur de niveau baisse progressivement au fil du temps Le produit 2 Para cambiar los paquetes de pilas utilizar nicamente las pilas Pelican homologadas para el modelo de linterna s teint rapidement apr s l affichage d un seul seg ment rouge Une fois correspondiente El uso de otros paquetes de pilas anular el certificado de seguridad le produit teint de lui m me le segment rouge unique du moniteur de o loa l l niveau clignote pour indiquer qu il faut recharger la batterie Cargar la linterna nicamente en la base de cargador Pelican que se suministra con la linterna 5 Las linternas deben cargarse y utilizarse en el rango de temperaturas que aparece Temperatura de carga Chargement de la batterie 20 Ca S0 CAF 2122F Temperaturade findonamienta 20 C ao CA F a 122 F La batterie peut tre charg e l int rieur ou l ext rieur du logement 6 No cargar la linterna con las pilas alcalinas dentro podria generarse gas o calor en el interior que podria principal emanar y provocar una explosi n o un incendio ai A 7 Si las pilas recargables se descargan demasiado r pido pu
Download Pdf Manuals
Related Search