E³Point®
Contents
1. DDP DON Connect to E Point Class 2 or limited power source Ips only Sensor signals Figure 2 Connecting Main Sensor to Remote The OUT1 and OUT2 connectors on the remote sensor s terminal are not used DO NOT connect any wires to these locations Wire Signal wiring should be done with 20 24 AWG shielded twisted pair cable Belden 9841 or similar Network units should have no more than 2 000 ft 600 m of 22 AWG wire Smaller gauge sizes are limited by the same resistance limit The LED on the faceplate blinks to indicate communication with the main unit 6 E Point Remote Gas Sensor User Manual Specifications Specifications Specifications Power must be E Point Class 2 or limited power source Ips Electrochemical sensor 10 24 VDC 50 mA Catalytic 10 16 VDC 100 mA Operating temperature 20 C to 50 C 4 F to 122 F Operating humidity 15 to 90 relative humidity non condensing Sensor type Visual indicator Comb Amber LED Tx Electrochemical cell CO NO H S O catalytic Size DxWxH 3 5 x 4 5 x 6 5 cm 1 36 x 1 75 x 2 56 in Weight 38 g 1 34 oz Detection Ranges and Alarm Levels Gas Detected Range Alarm A Alarm B Alarm C puri CO Carbon monoxide 0 250 ppm 25 ppm 200 ppm 225 ppm 500 ppm H S Hydrogen sulfide 0 50 ppm 10 ppm 15 ppm 45 ppm 150 ppm NO Nitrogen dioxide 0 10 ppm 0 72. All other warranties express or implied including but not limited to the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are hereby disclaimed 12 E Point Remote Gas Sensor User Manual Limited Warranty Limitation of Liability Limitation of Liability It is understood and agreed that Honeywell Analytics liability whether in contract in tort under any warranty in negligence or otherwise shall not exceed the amount of the purchase price paid by the purchaser for the product and under no circumstances shall Honeywell Analytics be liable for special indirect or consequential damages The price stated for the product is a consideration limiting Honeywell Analytics liability No action regardless of form arising out of the transactions under this warranty may be brought by the purchaser more than one year after the cause of actions has occurred E Point Remote Gas Sensor User Manual 13 Limited Warranty Disclaimer of Unstated Warranties 14 E Point Remote Gas Sensor User Manual Limited Warranty Disclaimer of Unstated Warranties E Point Remote Gas Sensor User Manual 15 Limited Warranty Disclaimer of Unstated Warranties 16 E Point Remote Gas Sensor User Manual Dispositif de d tection de gaz D tecteur a distance E3Point Manuel d utilisateur Definitions des symboles Le tableau suivant contient la liste des symboles utilises dans ce document pour indiq
3. Point Remote Gas Sensor User Manual 9 Specifications Maintenance Periodic Inspection and Maintenance This unit requires regular inspection The frequency will be determined by the operating conditions which includes extreme temperatures exposure to contaminants or gas Inspect the unit and perform a gas test at least once every 6 months Contact a Honeywell Sales or Service representative for information about maintenance Calibration kits with instructions are available from Honeywell Maintenance The unit will provide years of service with minimal care e Visually inspect at regular intervals to ensure optimum operating condition no breakage sensor filter not blocked or clogged etc An accurate log of all maintenance calibration and occurrence must be kept for the proper service of this product Do not expose the sensor to high pressure water spray Sensors should not be exposed to solvents Clean the exterior with a soft damp cloth Do not use solvents soaps or polishes Do not immerse the unit in liquids Sensor Life Span Sensor life span may be affected by certain operating conditions or by exposure to concentrations higher than the detection range Sensor Type Life Span Specification typical co 6 years normal use at temperatures gt 10 C H S 3 years in air NO 3 years in air O 3 years until readings are 85 of original 20 9 input COMB 3 years in air 10 E Point Remote Gas Sens
4. ppm 2 ppm 5 ppm 1000 ppm O Oxygen 0 25 vol 19 5 vol 22 vol 23 vol 100 vol COMB Combustibles 0 100 LEL 25 LEL 50 LEL 90 LEL 100 LEL Maximum overrange is the cell exposure to may result in permanent damage to the cell Sensor Overrange When Interfacing with the E Point Main Unit Sensor overrange occurs whenever the gas concentration reading is higher than the full scale value no matter how high the gas concentration is Overrange Warning state is latched when true It stays activated indefinitely and independent of gas concentration reading Refer to the E Point Network or Standalone manual for a description of overrange conditions gas concentration that E Point Remote Gas Sensor User Manual Specifications Specifications Specifications Standard Parts List Standard Parts List Figure 3 E Point Remote Sensor Parts Item Description 1 EsPoint Remote Sensor faceplate 2 E Point sensor 3 Remote sensor back cover 4 Extra wide rectangular J box not included 5 Mounting screw not included To change a sensor cartridge disconnect all power to the device remove the back cover pull out the smart sensor cartridge and press the replacement cartridge into place Once the Smart Sensor is firmly in place replace the back cover and reconnect power Use caution when pressing the Smart Sensor into place to avoid bending the pins E
5. sensors should be installed 30 cm 1 ft from the ceiling close to the potential leak source May differ in certain applications Hot NO from exhaust systems is lighter than ambient air silicones some sulfur phosphorus and chlorinated compounds may N WARNING Some materials such as but not limited to tetraethyl lead have apoisoning effect resulting in aloss of sensitivity 4 E Point Remote Gas Sensor User Manual Wiring Diagram Mounting Mounting The E Point Remote Sensor is designed to be mounted in an extra wide 2 3 8 electrical box not supplied in the same way as a faceplate Suggested electrical boxes include T amp B BC1110 Hubbell 1110 OZ Gedney 18112 Appleton 18112 Bowers 10612 BW or Steel City 68371 12 It does not fit on 4x4 steel boxes with a single gang mud ring such as T amp B 52CO or 52013 e Run the wires through the electrical box and connect to the remote sensor as indicated in Figure 2 e Press the sensor 2 into the faceplate 1 and close and press the back cover 3 into the faceplate You should hear a click e Securely mount the unit to the extra wide electrical box 4 using the appropriate screws 5 Figure 1 E Point Remote Sensor Parts E Point Remote Gas Sensor User Manual Wiring Diagram Connecting the Main Sensor to the Remote Wiring Diagram Connecting the Main Sensor to the Remote Remote Sensor Back housing cover ALLEN
6. 3 Ss Passer les fils dans la bo te lectrique puis connecter au capteur distance selon le sch ma de connexion Ins rer la sonde 2 dans la plaque 1 puis ins rer le couvercle arri re 3 par dessus la sonde dans la plaque couter pour un clique s Affixer l unit la bo te lectrique 4 avec les vis appropri s 5 Illustration 1 Pieces du d tecteur a distance 5 Manuel d utilisateur d tecteur a distance E Point Sch ma de connexion Connecter la sonde a distance l unit principale Sch ma de connexion Connecter la sonde a distance a l unite principale Sonde a distance Arriere du boitier doit tre une source d alimentation limit e de class 2 les signaux provenant du capteur Illustration 2 Connexion de l unit principale au d tecteur a distance distance ne sont pas utilis s NE PAS connecter de fils a ces A Les connecteurs OUT1 et OUT2 sur le bornier de la sonde endroits C blage Le c blage de signal devrait tre effectuer avec 20 24 AWG pair torsad et blind Belden 9841 ou similaire Les unit s ne r seau ne doivent pas avoir plus de 600 m 2000 pi de c ble 22 AWG Les calibres plus petits sont limit par la m me limite de r sistance Le DEL de la plaque clignote pour indiquer la communication avec l unit principale 6 Manuel d utilisateur d tecteur a distance E Point Sp cifications Alimentation d
7. EsPoint Moniteur de gaz distance Remote Gas Sensor Manuel d utilisation User Manual Gas detection device E Point Remote Gas Sensor User Manual Symbol Definitions The following table lists the symbols used in this document to denote certain conditions Symbol Definition ATTENTION Identifies information that requires special consideration TIP Identifies advice or hints for the user often in terms of performing a task REFERENCE _ INTERNAL Identifies an additional source of information within the bookset CAUTION Indicates a situation which if not avoided may result in equipment or work data on the system being damaged or lost or may result in the inability to properly operate the process A CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury It may also be used to alert against unsafe practices CAUTION Symbol on the equipment refers the user to the product manual for additional information The symbol appears next to required information in the manual A WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided can result in serious injury or death WARNING symbol on the equipment refers the user to the product manual for additional information The symbol appears next to required information in the manual E Point Remote Gas Sensor User Manual E Point Remo
8. d lais La garantie sera annule si le client ou autre personnel de service essai de r parer l unit Manual d utilisateur d tecteur distance E Point Installation Emplacement des sondes Installation Emplacement des sondes Voici quelques suggestions pour assurer la detection du gaz cible Choisir lemplacement appropri pour chaque d tecteur Courants d air S il ya des ventilateurs du vent ou d autres sources de d placement d air le gaz peut s accumuler dans certains endroits de l difice Toujours tenir compte des courants d air lors de la s lection de l emplacement La convection de l air peut parfois tre plus importante que la densit de vapeur dans la d terminaison des zones d accumulation de gaz Sources d mission de gaz au moins un d tecteur devrait tre install pres d une source possible de fuite lecture actuelle il est essentiel d installer la sonde l ou les fuites f ATTENTION Puisque chaque sonde rapporte uniquement sa sont plus aptes se produire Cet appareil est con u pour e Une utilisation l int rieur e Une altitude maximale de 2000 m e Une surtension de cat gorie II e Une pollution de degr 2 e Source d alimentation limit e de classe 2 seulement 3 Manuel d utilisateur d tecteur a distance E Point Installation Hauteur d installation Hauteur d installation Gaz detecte csv Hauteur d installatio
9. escription e Information de S curit orina Installation iii 3 Emplacement des sondes Hauteur d installation Montage Schema de connexion uuuusussanssnnnannnannannnannnnnnannnnnunnnnnnnn 6 Connecter la sonde distance l unit principale 6 Specifications nn sn cee Mn ea Plages de d tection et niveaux d alarme Surcharge de la sonde Liste de pi ces Inspection et entretien r gulier 11 Entretien Dur e de vie de la sonde Manuel d utilisateur d tecteur distance E Point iii Table des matieres iv Manuel d utilisateur d tecteur a distance E Point Introduction Description Le d tecteur a distance E Point est un d tecteur de gaz toxique ou combustible qui est compatible avec le d tecteur autonome E Point et avec les fonctions de certains produits de type contr leur tel le 301C ll offre la surveillance continue des dangers associ s aux gaz CO HS Oz NO et combustibles dans l are ambient Le E 3Point est con u pour l installation dans une bo te lectrique extra large 2 3 8 Le d tecteur a distance E3Point est con u pour tre utilis uniquement avec l unit E Point Autonome Aucune autre utilisation n est support e pas Honeywell Analytics Le capteur distance E Point est con u pour une connexion au E Point classe 2 ou a une source d alimentation limit e seulement Information de s curit Les utilisateurs d
10. ilit d autres garanties La garantie ci haut est la seule garantie applicable a cet achat Toutes autres garanties soit implicites ou expres incluant mais pas limit a les garanties tacites de qualit marchande ou de l aptitude a un emploi particulier sont d n gu es par le pr sent document Limitation de responsabilit ll est entendu que la responsabilit d Honeywell Analytics soit en contrat en d lit civil sous n importe quelle garantie de responsabilit en n gligence ou autrement n exc dera pas le prix d achat pay par l Acheteur pour le produit Honeywell Analytics ne sera pas responsable sous aucune circonstance pour des dommages sp ciaux ou indirectes Le prix d clar pour le produit est une consid ration limitant la responsabilit d Honeywell Analytics Aucune action en quelle forme que soit survenant des transactions sous cette garantie peuvent tre entreprises par l Acheteur plus d un an apr s l occurence de la cause de ces actions 12 Manuel d utilisateur d tecteur a distance E Point Find out more Pour renseignements www honeywellanalytics com Contact Cardonn es Honeywell Analytics Inc 4005 Matte Suite G Brossard Quebec Canada H4Y 2P4 1 800 563 2967 www honeywellanalytics com Honeywell Technical Services Services 1998M0773 Techniques revision 4 www haservice honeywell com 2013 Honeywell Analytics
11. ion L tat d avertissement de surcharge et verroulli lorsque vrai Il demeure activ pour une p riode ind termin e et est ind pendant de la lecture de concentration de gaz Consulter le manuel principal de l E3Point pour y trouver une description des conditions de d passement des limites 8 Manuel d utilisateur d tecteur a distance E Point Sp cifications Liste de pi ces Liste de pieces Illustration 3 Pieces du d tecteur distance E Point Num ro Description 1 Plaque du d tecteur distance E Point 2 Sonde E Point 3 Couvercle arri re 4 Boite lectrique pas inclus 5 Vis de montage pas inclus Pour remplacer une cartouche de sonde couper l alimentation au dispositif puis simplement retirer le capteur int lligent et mettre le nouveau en place en appuyant l g rement Remettre sous tension lorsque le nouveau capteur est en place Faire attention de ne pas endommager les broches lors du remplacement Manuel d utilisateur d tecteur distance E Point 9 Sp cifications Inspection et entretien r gulier Inspection et entretien r gulier Cette unit n cessite une inspection r guli re incluant des tests avec gaz La fr quence est en fonction de consitions d utilisation incluant les extremes de temp rature et l exposition aux contaminants ou aux gaz Inspecter l appareil et effectuer un test de gaz au moins une fois tous les six mois C
12. n air 1 co Monoxyde de carbone 0 968 1 1 5 m 3 5 pi du sol H S Sulfur d hydrog ne 1 19 30 cm 1 pi du sol NO Dioxide d azote 1 58 froid 30 cm 1 m 1 3 pi du plafond O Oxyg ne 1 43 1 1 5 m 3 5 pi du sol La plupart des combustibles sont plus lourds que l air except le m thane et l hydrog ne Pour les gaz plus lourd que l air des capteurs COMB devraient tre install s environ 30 cm du sol Pour les combustibles plus l gers que l air des capteurs devraient tre install s 30 cm du plafond pr s de la source potentielle de fuite Peut varier dans certaines situations le NO chaud provenant de syst mes d aspiration est plus l ger que l air ambiant A sensibilit de la sonde ATTENTION Certaines mati res incluant mais pas limit e le plomb t tra thyle les silicones certains soufres phosphoreux et produits chlor s peuvent empoisonner la sonde ce qui r duit la Manuel d utilisateur d tecteur distance E Point Installation Montage Montage Le d tecteur a distance E Point est con u pour le montage dans une boite lectrique extra large 2 3 8 non incluse de m me fagon qu une plaque d interrupteur Quelques suggestions de boites lectriques T amp B BC1110 Hubbel 1110 OZ_Gedney 18112 Appleton 18112 Bowers 10612 BW ou Steel City 68371 12 Lunit ne convient pas aux boites simple single gang avec anneau a boue telles les T amp B 52CO ou 5201
13. ns wind or other sources of air movement gases may tend to rise or collect in certain areas of a facility The local air currents should be assessed to aid in selecting the sensor location Air convection can often be more important in determining gas concentration areas than factors of Vapor Density Gas Emission Sources As a rule at least one sensor should be located in close proximity to each point where an emission is likely to occur detecting at the moment it is very important that the sensor CAUTION Because each sensor can report only what it is be located where leaks are most likely to occur This unit is intended for Indoor use Maximum altitude 2000 m Overvoltage Category Il e Pollution degree 2 E Point Class 2 or limited power source Ips only E Point Remote Gas Sensor User Manual 3 Installation Installation Height Installation Height Detected Gas Deny Installation Height air 1 co Carbon monoxide 0 968 1 1 5 m 3 5 ft from floor H S Hydrogen sulfide 1 19 30 cm 1 ft from floor NO Nitrogen dioxide 1 58 cold 30 cm 1 m 1 3 ft from ceiling O Oxygen 1 43 1 1 5 m 3 5 ft from floor COMB Most combustibles are heavier than air with the exception of methane hydrogen ethylene and acetylene Sensors for gases that are heavier than air should be installed approximately 30 cm 1 ft from the floor For combustibles that are lighter than air
14. nsor Warranties made by Honeywell Analytics with respect to this equipment will be voided if the equipment is not used and serviced in accordance with the instructions in this manual Additionally equipment functionality and inherent protection may be compromised if this manual is not carefully followed If in doubt about a procedure contact Honeywell Analytics before proceeding E Point Remote Gas Sensor User Manual Introduction Warnings WARNING Install according to local electrical regulations and codes Installation should be performed by qualified personnel Do not paint over the sensor screen Ensure that the sensor screen is free of dirt and debris Ensure that the sensor screen is not covered Do not expose the monitor to electrical shock and or continuous mechanical shock Do not expose the sensor to high pressure water spray Do not use the monitor if itis damaged Before use inspect the monitor Look for cracks and missing metals or plastics If the monitor is damaged contact Honeywell Analytics immediately The warranty will be voided if the customer or any unauthorized service personnel attempt to repair the unit 2 E Point Remote Gas Sensor User Manual Installation Sensor Locations Installation Sensor Locations The following suggestions should be considered to assure detection of the target gas Select the most suitable location for each sensor Air Currents If there are fa
15. oit tre une source d alimentation limit e de classe 2 Temperature d op ration 20 50 C 4 122 F Catalytique 10 16 Vcc 100mA Sonde lectrochimique 10 24 Vcc 50mA Humidit d op ration 15 90 humudit relative sans condensation Type de sonde Comb Electrochimique CO NO HS O catalytique Voyants DEL jaune Tx Dimensions PxLxH 3 5 x 4 5 x 6 5 cm 1 36 po x 1 75 po x 2 56 po Poids 38 g 1 34 oz Plages de d tection et niveaux d alarme Gaz d tect s Plage Alarme Alarme Alarme Surcharge A B c maximum Monoxyde de co carbone 0 250 ppm 25 ppm 200 ppm 225 ppm 500 ppm Hs Sulfure 0 50 ppm 10 ppm 15 ppm 45 ppm 150 ppm F d hydrog ne pp pP pP pP pP Dioxyde 0 72 NO d azote 0 6 ppm ppm 2 ppm 5 ppm 1000 ppm 19 5 o Oxyg ne 0 25 vol vol 22 vol 23 vol 100 vol COMB Combustibles 0 100 LIE 25 LIE 50 LIE 90 LIE 100 LIE La surcharge maximum est l exposition de la sonde a une concentration de gaz qui peut cr amp er des dommages permanent ala sonde Manuel d utilisateur d tecteur a distance E Point Sp cifications Surcharge de la sonde Surcharge du capteur lors d une interface avec l appareil E3Point principal La surcharge se produit lorsque la lecture de concentration de gaz est au del de la valeur pleine chelle peut importe le niveau de la concentrat
16. ontacter une repr sentant des Ventes ou du Service Honeywell pour toute information concernant l entretien Les kits de calibrations peuvent tre command s chez Honeywell Entretien Lunite fournira plusieurs ann es de service avec un minimum d entretien e Inspection visuelle des intervalles r guli res pour assurer l tat d op ration ideal aucun bris filtre de sonde sans bloquage etc e llestessentiel de maintenir un registre exacte de tout entretien test de gaz et d talonnage pour assurer le service appropri de ce produit e Nepas exposer le d tecteur aux jets d eau a haute pression ni aux solvents e Nettoyer l ext rieur avec un linge doux et humide Ne pas utiliser de solvents de savons ou de produits polir e Nepas plonger l unit dans des liquides Dur e de vie de la sonde La dur e de vie de la sonde peut tre affect e par les conditions d utilisation ou par l exposition des concentrations au del de la plage de d tection Type de sonde Caract ristiques de dur e de vie co 6 ans utilisation normale des temp ratures gt 10 C HS 3 ans dans lair NO 3 ans dans l air O 3 ans jusqu au moment que les lectures sont 85 de Pentr originale de 20 9 COMB 3 ans dans l air 10 Manuel d utilisateur d tecteur a distance E Point Garantie limit e Garantie limit e Honeywell Analytics Inc garantie l Acheteur d origine et ou au client final Achete
17. or User Manual Limited Warranty Limited Warranty Honeywell Analytics Inc warrants to the original purchaser and or ultimate customer Purchaser of Honeywell products Product that if any part thereof proves to be defective in material or workmanship within one 1 year such defective part will be repaired or replaced free of charge at Honeywell Analytics discretion if shipped prepaid to Honeywell Analytics at 4005 Matte Blvd Suite G Brossard Quebec Canada J4Y 2P4 in a package equal to or in the original container The Product will be returned freight prepaid and repaired or replaced if it is determined by Honeywell Analytics that the part failed due to defective materials or workmanship The repair or replacement of any such defective part shall be Honeywell Analytics sole and exclusive responsibility and liability under this limited warranty Re Stocking Policy The following re stocking fees will apply when customers return products for credit 15 re stocking fee will be applied if the product is returned within 1 month following the shipping date 30 re stocking fee will be applied if the product is returned within 3 months following the shipping date A full credit less re stocking fee will be issued only if the product is in perfect working condition If repairs are required on the returned product the cost of these repairs will be deducted from the credit to be issued No credits will be iss
18. te Gas Sensor User Manual Table of Contents Symbol Definitions Introduction Description Safety Information Installation Sensor Locations Installation Height Mounting Wiring Diagram Connecting Main Sensor to Remote Specifications Detection Ranges and Alarm Levels Sensor Overrange When Interfacing wth the E3Point Main Unit 7 Standard Parts List Periodic Inspection and Maintenance Maintenance rss nest Sensor Lifes Span E Point Remote Gas Sensor User Manual iii E Point Remote Gas Sensor User Manual Introduction Description The E Point Remote Sensor is a toxic or combustible gas detection sensor that is compatible with the E Point Standalone sensor The sensor provides continuous monitoring for one of the following gases in ambient air CO H2S Oz NOz and combustible hazards The E Point is designed to be mounted on an extra wide 2 3 8 electrical box The E Point Remote Sensor is intended for connection to E Point Class 2 or limited power source Ips only Safety Information Users of the E Point Remote Sensor require a full understanding of the installation operating and maintenance instructions otherwise protection provided by the monitor may be impaired Read the following warnings before using the monitor Attention This manual must be carefully followed by all individuals who have the responsibility for using or servicing the se
19. u d tecteur a distance E Point doivent bien comprendre les instructions d installation d op ration et d entretien pour assurer la protection offerte par le d tecteur Lire les avertissements suivants avant d utiliser le d tecteur Attention Ce manuel doit tre suivi avec soin par toute personne responsable de l utilisation ou de la r paration du capteur Les garanties fournies par Honeywell Analytics pour cet quipement seront annul es si l quipement n est pas utilis et r par conform ment aux instructions de ce manuel En outre la fonctionnalit et la protection intrins que de l quipement peuvent tre compromises si les instructions de ce manuel ne sont pas suivies attentivement En cas de doute au sujet d une proc dure communiquer avec Honeywell Analytics avant de continuer ATTENTION Installer selon les codes et reglementations locaux Lnstallation doit toujours tre effectu e par le personnel qualifie Ne pas peinturer le filtre de la sonde Maintenir le filtre de la sonde libre de toute salet et de debris Ne pas couvrir le filtre de la sonde Ne pas exposer le d tecteur aux chocs lectriques ou aux chocs m caniques continus Ne pas exposer la sonde a des jets d eau a haute pression Ne pas utiliser le d tecteur s il est endommag Inspecter pour des fissures et des pi ces de m tal ou de plastique manquantes Si le d tecteur est endommag communiquer avec Honeywell Analytics sans
20. ued beyond the three month period Exclusions If gas sensors are part of the Product the gas sensor is covered by a twelve 12 month limited warranty of the manufacturer E Point Remote Gas Sensor User Manual 11 Limited Warranty Disclaimer of Unstated Warranties If gas sensors are covered by this limited warranty the gas sensor is subject to inspection by Honeywell Analytics for extended exposure to excessive gas concentrations if a claim by the Purchaser is made under this limited warranty Should such inspection indicate that the gas sensor has been expended rather than failed prematurely this limited warranty shall not apply to the Product This limited warranty does not cover consumable items such as batteries or items subject to wear or periodic replacement including lamps fuses valves vanes sensor elements cartridges or filter elements Warranty Limitation and Exclusion Honeywell Analytics will have no further obligation under this limited warranty All warranty obligations of Honeywell Analytics are void if the Product has been subject to abuse misuse negligence or accident or if the Purchaser fails to perform any of the duties set forth in this limited warranty or if the Product has not been operated in accordance with instructions or if the Product serial number has been removed or altered Disclaimer of Unstated Warranties The warranty printed above is the only warranty applicable to this purchase
21. uer certaines conditions Symbol Defi n ATTENTION Identifie une information demandant une attention sp ciale abe Truc Identifie un conseil ou un truc pour l utilisateur souvent concernant une tache REFERENCE INTERNE Indique une source d information suppl mentaire a l int rieur du document Indique une situation a viter pouvant entrainer des CAUTION dommages au syst me ou la perte de travail documents ou pouvant pr venir l op ration normale du syst me ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entra ner des blessures mineures ou mod r es si pas vit Peut galement signaler des actions dangereuses ATTENTION Un symbole sur l quippement qui r f re l utilisateur la documentation pour de plus amples informations Ce symbole appara t c t des informations n cessaires dans le manuel AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entra ner des blessures majeures ou la mort si pas vit AVERTISSEMENT Un symbole sur l quippement qui r f re l utilisateur la documentation pour de plus amples informations Ce symbole appara t c t des informations n cessaires dans le manuel Manuel d utilisateur d tecteur distance E Point D finitions des symboles ii Manuel d utilisateur d tecteur a distance E Point Table des mati res D finitions des symboles Introduction D
22. ur de produits Vulcain Produit que si une pi ce quelconque du produit s av re d fectueuse soit en mat riel ou en main d oeuvre dans les douze 12 mois cette piece sera r par e ou remplacer sans frais ala discr tion d Honeywell Analytics si exp di port pay a Honeywell Analytics at 4005 Matte Blvd Local G Brossard Quebec Canada J4Y 2P4 dans l emballage d origine ou l quivalent Le Produit sera retourn au client port pay si Honeywell Analytics d termine que la pi ce est d fectueuse en raison de d faut mat riel ou de main d oeuvre La r paration ou le remplacement d une telle piece d fectueuse repr sente la seule et exclusive responsabilit d Honeywell Analytics sous cette garantie limit e Politique de Retour Les frais suivants seront applicables lors de retour de produit pour cr dit Des frais de retour de 15 seront appliqu s lorsque le produit est retourn dans le 1er mois suivant la date d exp dition Des frais de retour de 30 seront appliqu s lorsque le produit est retourn dans les 3 mois suivant la date d exp dition Un cr dit total moins les frais de retour sera uniquement appliqu si le produit est en parfait tat de fonctionnement Si des r parations sont n cessaires sur le produit retourn les frais de cette r paration seront d duit du cr dit Auncuns cr dits ne seront appliqu s pour les retours apr s les 3 mois suivant la date d exp dition E
23. xclusions Si des capteurs de gaz font partie du Produit le capteur est couvert par une garantie limit e de douze 12 mois du fabricant Si les capteurs de gaz sont couverts par cette garantie limit e le capteur sera assujeti l inspection par Honeywell Analytics pour l exposition prolong e a des concentrations de gaz lev es si l Acheteur fait une r clamation sous cette garantie limit e SI Manuel d utilisateur d tecteur a distance E Point 11 Garantie limit e Limitation de responsabilit l inspection indique que la cause de la d fectuosit est l puisement du capteur plut t qu un d faut cette garantie ne s appliquera pas au Produit Cette garantie limit e ne s applique pas au produits consommables tels les piles ou les articles sujets l usure ou au remplacement r gulier incluant les lampes les fusibles les valves les aubes les lements de sonde les cartouches ou les l ments de filtres Limitation et exclusion de la garantie Honeywell Analytics n aura aucune autre responsabilit sous cette garantie limit e Toutes responsabilit s de garantie d Honeywell Analytics sont annul es si le Produit a subi des abus de la n gligeance un accident ou si l Acheteur est en d faut de ses obligations tels que d crit dans cette garantie ou si le Produit n a pas t utilis selon les instructions ou si le num ro de s rie du Produit t enlev ou modifi D n gation de responsab
Download Pdf Manuals
Related Search
E emmy awards 2025 ebay expedia espn etsy eagles vs chiefs espn sports excel epic games email edd login emmy winners 2025 english to spanish etrade login empower ebay login epic email login expedia flights epson espn fantasy football e*trade edgenuity enterprise rent-a-car equifax