ATTENTION
Contents
1. Branchez la fiche du c ble d alimentation la prise mise la terre alors voyant de mise en circuit est rouge AC100 3F40V N B Veuillez teindre avant de d brancher N B Dans le cas de l utilisation de l adaptateur l cran LCD sera plus l ger qu avec la batterie rechargeable Utilisation de l adaptateur de voiture Vous pouvez l Adaptateur de Voiture dans le v hicule suivez les tapes pour l utilisation de l adaptateur de voiture Connectez la Fiche d Alimentation de l Adaptateur de Voiture la Sortie d Alimentation de l appareil et l autre extr mit la prise Allume Cigarette comme dans l illustration ci contre cigarette lighter socket Attention gt Ne mettez pas l appareil en marche ou visualiser un programme vid o lorsque que vous tes au volant du v hicule gt Placez l appareil dans une position appropri e pour visualiser gt Veuillez enlever le pack de batterie lorsque vous utilisez l adaptateur de v hicule comme source d alimentation gt Nous vous conseillons de d connecter le lecteur de la prise allume cigarette au moment du d marrage du v hicule Votre lecteur DVD portable est fourni avec un pack de batterie ion lithium rechargeable comme accessoire suppl mentaire Veuillez consulter les d tails dans la section sur le fonctionnement du pack de batterie du manuel d utilisateur 17 Batterie rechargeable A propos du pack de batterie rechargeable2. Votre lecteur DVD est fourni avec une batterie ion lithium rechargeable qui s ins re dans la fa ade arri re du lecteur DVD Chargez pleinement la batterie avant l utilisation initiale Une batterie pleinement charg e a une autonomie de 3 heures mais le temps de lecture varie d un disque l autre Si la batterie restera inutilis e pendant une p riode prolong e chargez pleinement la batterie avant de la conserver Pr cautions et conditions de fonctionnement de la batterie gt Les nouvelles batteries doivent tre pleinement charg es gt La batterie doit seulement tre utilis e et charg e quand la temp rature est entre 32 100 gt Ne pas mettre la batterie au feu ou dans l eau gt Ne pas exposer la batterie aux temp ratures lev es ou la conserver dans un environnement chaud ou ensoleill gt Maintenir les conditions de ventilation autour du produit afin d viter le surchauffement Ne pas poser le produit sur le lit canap ou sur tout autre chose qui pourrait bloquer la ventilation du produit gt Ne pas court circuiter les terminaux de batterie gt Ne pas ouvrir la batterie gt Enlever la batterie apr s chargement complet Lorsque le pack de batterie est en charge l indicateur de charge sera rouge lorsqu il est plein l indicateur devient vert gt Enlever la batterie lorsqu elle n est pas utilis e gt Lorsque la batterie est faible appara tra sur l cran LCD et quelques minutes plu
3. 14 Connexions du Syst me Connexion la source AV externe La fonction d entr e du signal AV des supports de l appareil Utilisez le c ble audio vid o pour connecter l appareil la source de signal AV externe tel un DVD VCR etc apr s la connexion basculer de AV IN OUT AV IN N B Le bruit peut survenir dans les haut parleurs lors de l entr e d un signal audio externe pendant la lecture d un disque DVD D branchez le c ble audio pour arr ter le bruit AV SIGNAL SOURCE Connexion au casque Connectez le casque la sortie casque du c t de l appareil Conseils pratiques Un volume exclusivement haut peut affecter votre ouie Baissez le volume avant de connecter le casque et ensuite haussez le volume un niveau convenable Le son du haut parleur externe du Lecteur DVD s arr tera lorsque le casque est connect 15 Connexions du Syst me Connexion l antenne DVB T L appareil est con u avec un jack d entr e d antenne Connectez l antenne DVB T dans le jack sur la fa ade de l appareil pour recevoir le signal TELE Comme ci dessous 1 _ A CVE2T nienn Conn cting Line 16 Pr paration de l alimentation Utilisation de l adaptateur AC Le lecteur est fourni avec un adaptateur Suivez les tapes suivantes pour utiliser l adaptateur Connectez l adaptateur du c t droit du lecteur DVD dans la sortie marqu e DC 9 5V IN comme dans l illustration de droite
4. de fa on r p t e Ho inverser rapidement une vitesse de 2X 4X us Touches gt amp 44 8X 20X dans la s quence Appuyez sur la touche pour reprendre le playback normal Touches as Appuyez sur la touche pour aller au chapitre M4 amp gt pr c dent i Appuyez sur la touche pour aller au chapitre I suivant Appuyez sur la touche GOTO pour s lectionner l heure du d but du disque du d but de la piste ou de la piste sollicit e Pendant le playback MP3 appuyez r p titivement pour afficher comme suit Track Go To Select Track N N signifie le nombre total de pistes dans le disque Utilisez les touches 0 9 sur la t l commande pour s lectionner directement GOTO button 36 Op ration du playback MP3 Playback suite Appuyez pour afficher ou annuler les informations Touche d taill es du di P o INFO taill es du disque pendant le playback Appuyez sur la touche REP pour reprendre un fichier un dossier ou s quence gt Appuyez r p titivement dans l ordre suivant Touche REP REP REP 1 REP DIR REP All OFF 37 Op ration du playback Image CD Playback Pr paration Chargez une image CD dans le lecteur de disque le lecteur recherchera et jouera le disque automatiquement L cran affiche Root Folder avec plusieurs sous r pertoires sous dossiers Utilisez les touchesa sur la t l commande pour s lectionner le
5. disque 3 Touche PLAY PAUSE Appuyez pour commencer un playback ou suspendre un playback 4 Touche gt Appuyez pour s lectionner les diff rentes options ou pour augmenter le niveau de luminosit de contraste et de couleur gt gt Appuyez et maintenez cette touche pendant plusieurs secondes pour la recherche rapide de la piste suivante en mode DVD 5 Touche 4 4 Appuyez pour s lectionner les diff rentes options pour r duire le niveau de luminosit de contraste et de couleur 44 Appuyez et maintenez cette touche pendant plusieurs secondes pour la recherche rapide de la piste pr c dente en mode DVD 6 Touche a i CH a Appuyez pour s lectionner les diff rentes options i Appuyez pour passer la liste piste chapitre suivante en mode DVD CH Appuyez pour rechercher la cha ne suivante en mode DVB 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Vue de l appareil Touche K4 CH Appuyez pour s lectionner les diff rentes options M4 Appuyez pour retourner la liste piste chapitre pr c dente en mode DVD CH Appuyez pour rechercher la cha ne pr c dente en mode DVB Touche OK Appuyez pour valider votre s lection T l d tecteur Re oit le signal de la t l commande pour ex cution Touche MODE Appuyez pour changer le format de l image ou changer le niveau de luminosit de contraste et de couleur Continuez a
6. dossier sollicit Ensuite vous pouvez appuyer l une des touches ci dessous pour valider votre s lection Appuyez sur la touche ENTER sur la t l commande ou Ml la touche OK sur la fa ade avant L cran affiche le sous dossier avec plusieurs fichiers Utilisez les touches 2 sur la t l commande pour s lectionner le fichier sollicit Ensuite appuyez sur la touche ENTER sur la t l commande ou Bi sur la t l commande ou sur la fa ade avant pour confirmer votre s lection Appuyez sur la touche 4 pour retourner au dossier ou r pertoire pr c dent Ou basculez la barre de lumi re jaune au ensuite appuyez sur la touche ENTER sur la t l commande ou la touche M sur la fa ade avant pour valider N B Plusieurs disques ont galement d autres options en dehors des images Op ration des touches Appuyez sur la touche STOP pendant le playback pour Touche STOP retourner au dossier principal Appuyez sur la touche sur la fa ade avant ou su la t l commande pour reprendre le playback normal Touche M Appuyez sur la touche M pour suspendre le playback et appuyez encore pour reprendre le fI playback normal Appuyez sur la touche M4 PREV pour aller au fichier pr c dent Appuyez sur la touche NEXT pour aller au fichier suivant Touches M4 amp gt 38 Op ration du playback Image CD Playback suite Appuyez sur la touche REP pour reprendre un fichier ou un d
7. ou la touche OK sur la fa ade avant commencer le playback FE Touche M T Appuyez sur la touche M pour suspendre le __ playback et appuyez sur cette touch une fois de HH plus pour reprendre la lecture normale Pendant le playback appuyez sur la touche STOP une Touche STOP fois pour arr ter playback ensuite appuyez sur la touche Ml pour reprendre la lecture normale partir du point o ele a t arr t e Appuyez sur la touche deux fois successivement pour arr ter le playback compl tement 30 Op ration du playback DVD Playback s Pa Appuyez sur la touche MENU pendant playback Le menu principal pa tra sur l cran Touche MENU Appuyez sur les touches de direction 4 gt a pour H H s lectionner l option que vous voulez jouer et appuyez sur la touche ENTER OK pour valider Ou appuyez sur les touches de direction 0 9 et 10 pour s lectionner directement l option de votre choix Appuyez sur la touche m4 une fois pour aller au d but Touches M4 amp du chapitre en lecture Appuyez deux fois successivement pour allez au d but du chapitre IEH pr c dent Appuyez sur la touche bn pour aller au chapitre suivant Appuyez sur la touche pour avancer rapidement le playback Appuyez sur cette touche de fa on r p t e pour avancer rapidement la vitesse de 2X Taches he i 4X in 20X en sequpnce Appuyez sur la touche pour inverser rapidement l
8. touches g n rales Appuyez sur la touche MODE pour changer le niveau de luminosit de contraste et de couleur Touche p Veuillez ajuster ces options avec les touches MODE f bouton Appuyez et maintenez la touche pour 1 2 secondes pour changer le rapport d image entre 16 9 et 4 3 et inverser l cran R f rez vous la figure ci dessous pour les d tails Normal WIDE 16 9 Normal LB 4 3 R tated WIDE 16 9 Rotated LB 4 3 II Norma 29 Op ration du playback Utilisation de quelques touches g n rales suite Touche ZOOM Pour le disque DVD appuyez sur la touche ZOOM pour afficher l image comme ZOOM 2 3 4 1 2 1 3 1 4 taille normale dimension dans a l ordre Cette fonction n est pas disponible pour le disque CD Touche Pendant la lecture normale appuyez sur la A B touche A B pour s lectionner le segment que vous voulez jouer plusieurs reprises Appuyez une fois pour s lectionner le point de d part A appuyez encore pour s lectionner le point final B et jouer le segment maintes reprises Appuyez encore sur la touche A B pour annuler le segment r p t Cette fonction n est pas disponible pour le disque JPEG DVD Playback Op ration des touches Ins rez un disque le lecteur cherchera le disque et le jouera automatiquement appuyez sur les touches de direction 3456 pour s lectionner l option de votre tecture i choix et appuyez sur la touche ENTRER
9. 0608 FIW VERSION 013 352BDVB_017 MODEL VERSION M68502 V001 Installation Appuyez sur les touches de direction 4 pour s lectionner Installation Appuyez sur OK pour entrer l option l cran s affichera comme illustr comme ci dessous Channel Guide gt JAuoscan SysotmContig gt Manual Scan ESS Derah Setup Auto Scan LR RS Il y a trois options pour les param tres Auto Scan Manual Scan Default Setup Appuyez sur la touche a v pour s lectionner l option appuyez sur la touche OK pour entrer appuyez sur la touche Setup pour retourner Appuyez sur la touche a pour s lectionner Auto Scan appuyez sur la touche OK pour entrer l cran s affiche comme sur l illustration ci apr s Auto Scan gt Select Area 25 Dans le menu appuyez sur la touche a pour s lectionner l option que vous voulez installer appuyez sur OK pour entrer l option Appuyez sur la touche Setup pour retourner au menu pr c dent DVB Setup Select Country s lectionner le pays Appuyez sur la touche pour choisir Select Country appuyer sur la touche pour entrer dans le menu Select Country Setting Param tres de s lection du pays appuyez sur la touche 4 pour s lectionner Allemagne Angleterre Italie France etc Start Scan Appuyez sur la touche a pour s lectionner Start Scan appuyez sur OK pour entrer Manual Scan Appuyez sur la touche a pour s lectionner Auto Scan appu
10. Appuyez sur ENTER ou pour entrer cette option Appuyez sur ENTER pour restaurer Ensuite tous les param tres de votre appareil retourneront au statut Initial 49 D finitions Letterbox screen Ceci fait r f rence l cran sur lequel l image du playback des DVDs grand cran para t avec bandes noires qui traversent le long en haut et au bas Pan amp Scan screen Ceci fait r f rence l cran sur lequel l image du playback des DVDs grand cran est coup e aux c t s gauche et droits Title Chapter DVD Titre Chapitre DVDs sont divis s en large sections titres ou petites sections chapitres Chaque section est num rot e ces num ros sont appel s Title number num ro de titre o Chapter number num ro de chapitre Title 1 Title 2 Chapter1 Chapter 1 Chapter2 Track piste CD Les CDs divis s en sections tracks piste Chaque section est num rot e ces num ros sont appel s Track number num ro de la piste Track 1 Track 2 Track 3 JPEG JPEG est format d image commun qui contient une petite taille de fichier et un taux de perte de qualit inf rieur de l image Des milliers d images peuvent tre enregistr es dans le disque dans ce format Pour utiliser le v ritable album x num rique utilisez le filme pour r aliser un PICTURE CD image CD en format JPEG MPEG4 MPEG4 est le nom d un nouveau code vid o r volutionnaire qui est bas sur le no
11. Consignes de s curit DANGER DE CHOQUE ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE DANGER DE CHOC ELECTRIQUE N OUVREZ PAS LE CAPOT OU FACE ARRIERE IL N Y A PAS DE PIECE A L INTERIEUR DE L APPAREIL POUVANT SERVIR L UTILISATEUR Le symbole de l clair avec une pointe de fl che dans un triangle quilat ral signale l utilisateur la pr sence d un voltage dangereux non isol l int rieur de l enveloppe du produit qui peut tre d une magnitude significative pour constituer un risque lectrique pour les personnes Le point d exclamation dans un triangle quilat ral signale l utilisateur la pr sence de consignes de fonctionnement et de maintenance entretien dans la litt rature qui accompagne l appareil AVERTISSEMENT POUR EVITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE N EXPOSEZ PAS L APPAREIL A LA PLUIE O TOUTE AUTRE SOURCE D HUMIDITE ER AVERTISSEMENT Radiation laser quand l appareil est ouvert Ne fixez pas le faisceau AVERTISSEMENT L UTLISATION DE TOUTES COMMANDES AJUSTEMENTS OU PROCEDURES AUTRES QUE CELLES SPECIFIEES CI DESSOUS PEUT RESULTER EN UNE EXPOSITION HASARDEUSE DE RADIATION ALIMENTATION Connectez l adaptateur d alimentation sur le c t du lecteur DVD dans la sortie marqu Power In Branchez le c ble d alimentation deux t tes une prise AC100 240V Si vous avez des difficult s ins rer la prise retournez la puis ins rez de nouvea
12. ETEXT Appuyez pour acc der aux diff rents angles de prise de vues si le disque DVD contient plusieurs angles de prise de vues en mode DVD Ou appuyez pour afficher l information t l texte en mode DVB Touche de commutation DVD USB SD DVB Appuyez pour ex cuter la fonction de commutation entre DVD USB SD DVB Touche ZOOM Appuyez pour ex cuter les diff rentes fonctions du zoom Touche A B Touche LANGUAGE Appuyez pour lire une section du disque du point A au point B Appuyez une fois pour s lectionner le point de d part A appuyez une fois de plus pour s lectionner le point final B En r p tition playback A B appuyez sur cette touche pour arr ter la reprise Appuyez la troisi me fois pour arr ter A B Repeat Ou pour ex cuter la commande Language en mode DVB Touche MENU Affiche le DVD Disc Menu courant sur l cran en mode playback Touche REP PR LIST Appuyez pour r p ter un chapitre une piste un titre ou tout le disque en mode DVD ou pour entrer la liste de programmes en mode DVB Touche STOP Touche RETURN Appuyez une fois pour arr ter le playback Appuyez sur la touche PLAY pour la reprise normale du playback Appuyez deux fois sur la touche pour arr ter compl tement le playback en mode DVD Appuyer pour retourner la cha ne pr c demment visualis e en mode DVB Touche PLAY PAUSE Appuyez pour commencer le playback ou suspendre le playback Touche 10 S lectionnez un nombre sup rieur 9 en ap
13. IVX R VOD EL Ai Cette option est utilis e pour t l charger le format MENU LANG vid o MPEG4 travers l utilisation du registration DIVXIAI VOD ESS code code d enregistrement Visitez le site web PASSWORD WWW DIVX COM VOD pour obtenir les RATING informations correspondantes VISIT WEB SITE WWW DIVX COM VOD 6 Password Rating est un mot de pass prot g Cette option est utilis e pour changer le mot de passe du contr le parental Le mot de passe par d faut est 0000 Appuyez sura ou pour s lectionner cette option Appuyez sur ENTER ou pour entrer l option Choisissez le mot de passe qui vous convient le mieux Appuyez sur ENTER pour valider votre mot de passe Appuyez sur 4 pour sortir de cette option 7 Rating Les disques DVD sont filtr s selon leur contenu et leurs TV SYSTEM 1 KID SAFE i se an AUDIO LANG 2G param tres cela peut varier d un disque l autre La NEA Len p fonction de cette option est d instaurer Rating Vous SANG 5PG A pouvez bloquer certaines sc nes des disques ou SWORD ER bloquer tout le disque selon le contenu du disque apr s THC 17 avoir instaur cette option Le niveau par d faut est Adult Appuyez sur a ou pour s lectionner cette option Appuyez sur ENTER ou pour entrer cette option Appuyez sur 4 pour quitter cette option DEFUALT 8 Default Cette option est utilis e pour restaurer l appareil Appuyez sura ou pour s lectionner l option
14. a touche ENTER ou pour entrer l option Elle comprend 4 3 PS 4 3 LB et 16 9 Appuyez sur la touche a ou pour choisir celle qui est appropri e Appuyez sur la touche ENTER pour valider votre s lection Appuyez sur la touch de direction 4 pour quitter cette option CLOSE CAPTIOH SCREEN SAVER MEMORY 44 Installation du syst me Page General Setup 2 OSD Language moriti Cette option est utilis e pour installer la langue OSD TV TYPE affichage sur cran Appuyez sur la touche a ou J50 LANGUAGE ENGLI pour s lectionner cette option Appuyez sur la touche ANGLE MARK CLOSE CAPTION SRANIE ENTER ou pour entrer l installation de cette option SCREEN SAVER FRENCH Elle comprend English anglais French MEMORY PORTUGUESE fran ais etc os Appuyez sur la touche a ou pour choisir celle est qui est appropri e Appuyez sur la touche ENTER pour valider votre s lection Appuyez sur la touch de direction 4 pour sortir de cette option TV TYPE 3 Angle Mark OSDLANGUAGE Cette fonction est utilis e pour activer ou arr ter TAOLEMARKE ID EGNE l option Angle Mark Appuyez sur la touche 4 ou CLOSE CAPTION OFF h SCREEN SAVER pour s lectionner l option Appuyez sur la touche MEMORY ENTER ou pour entrer cette option Appuyez sur la touche a ou pour choisir Angle Mark ON ou OFF Appuyez sur la touche ENTER pour valider votre s lection Appuyez sur la touche de direction 4 pou
15. au du son des Haut parleurs ou le Casque Touche PUSH TO OPEN Appuyer pour ouvrir le lecteur de disque 8 EN Vue arri re t Couvercle 2 Pack de batterie rechargeable 1 Utilisation de la carte USB et SD Connectez l appareil l alimentation Appuyez sur la touche POWER pour mettre l appareil en marche Appuyez sur la touche DVB DVD USB SD pour entrer la commande du playback USB ou SD Ins rez USB dans le port USB de l appareil ou ins rer la carte SD dans le port de carte SD la fa ade gauche de l appareil R f rez vous l illustration gt Assurez vous que les fichiers de format MP3 JPEG ou MPEG sont enregistr s dans la carte USB et la carte SD avant la connexion gt Appuyez sur la touche DVB DVD USB SD pour basculer entre le playback du disque le playback USB le playback SD gt Appuyez sur les touches de direction 4 pour basculer la commande de playback MP3 JPEG ou MPEG appuyez la touche ENTER OK pour entrer gt Appuyez sur la touchez pour s lectionner le dossier et appuyez sur la touche ENTER OK pour entrer gt Appuyez sur les touches aetv pour s lectionner la piste sollicit e Ensuite appuyez sur Bl pour commencer le playback gt Appuyez sur la touche STOP pour arr ter le playback Si la touche STOP est appuy e let playback reprendra au d but de la piste en lecture Appuyez sur 4 pour retourner au Folder Menu menu de dossier Retirez la carte USB
16. ault Setup Appuyez sur la touche a pour s lectionner Default Setup appuyez sur la touche OK pour entrer l cran s affichera comme suit Message Box Dans ce menu appuyez sur la touche a v pour s lectionner l option OK Cancel s lectionner OK pour restaurer Default d faut S lectionnez Cancel pour retourner au menu pr c dent Game jeu Appuyez sur les touches de direction a pour s lectionner Game Appuyez sur OK pour entrer l option l cran appara t comme dans l illustration ci apr s Dans le menu appuyez sur la ESP ENnR EUR D men touche a pour s lectionner SysetmConlig gt Burning Tetris gt EA D ana lt les options BoxMan Burning Game gt Tetris Hit Rat Appuyez sur OK pour entrer l option Appuyez sur la touche Setup pour retourner au menu pr c dent 27 Notes surles Disques Formats de disque compatibles DUREE PLAYBACK LOGO DISQUE DIAMETRE FACES LECTURE 133 min SS SL 12cm 242 min SS DL 266 min DS SL DVD DVD 484 min DS DL ne gt VIDEO 41 min SS SL 75 min SS DL 8cm r 82 min DS SL 150 min DS DL Les m thodes de fonctionnement de certains disques DVD sont sp cifi es par le fabricant du programme Veuillez suivre les consignes du disque Pr caution concernant les disques Lorsque vous chargez ou retirez les disques essayez de ne pas P toucher leur surface de lecture voir la figure de droite AT a A Nettoyage Les em
17. che pour aller au chapitre suivant k A Appuyez sur GOTO pour s lectionner l heure du d but du disque du d but de la piste ou de la piste sollicit e Pendant le playback CD Appuyez sur cette touche r p titivement pour afficher comme suit Track Go To Select Track N N signifie le nombre total de pistes dans le disque Utilisez les touches 0 9 sur la t l commande pour s lectionner directement Touche GOTO 34 Op ration du playback CD Playback suite Touche Appuyez pour afficher ou annuler les informations INFO d taill es pendant le playback du disque Appuyez sur la touche AUDIO pour s lectionner Touche AUDIO l effet sonore sollicit Appuyez r p titivement suivant l ordre ci dessous CHANNEL MONO LL MONO R STEREO 35 Op ration du playback MP3 Playback Op ration des touches Pendant le playback appuyez sur la touche STOP une Touche STOP fois pour arr ter le playback ensuite appuyez sur la touche pour reprendre le playback normal partir du point o il a t arr t Appuyez deux fois de fa on r p t e sur cette touch pour arr ter compl tement playback Appuyez sur la touche pour avancer rapidement le playback Appuyez de fa on r p t e pour avancer rapidement une vitesse de 2X 4X 8X 20X dans _ la s quence Appuyez sur la touche 44 pour inverser rapidement le playback Appuyez
18. e Vous pouvez changer les param tres par d faut de cet appareil pour personnaliser sa performance votre propre pr f rence Lisez cette section pour apprendre comment installer le syst me N B le syst me sera mieux install s il ny a aucun disque dans le lecteur DVD quand l appareil est en mode arr t Suivez les tapes ci dessous pour configurer votre syst me 1 Appuyez sur la touche SETUP sur la t l commande ou sur la fa ade avant 2 Le menu d installation s affichera sur l cran Il comprend la page d installation G n rale la page d installation Audio la page d installation Digital la page d installation du System Vous pouvez quitter le menu d installation en appuyant de nouveau la touche SETUP chaque fois pendant l installation Appuyez sur la touche 4 ou touches de direction sur la t l commande ou sur la fa ade avant pour s lectionner le sous menu que vous voulez installer Appuyez sur la touche a ou sur la t l commande ou sur la fa ade avant pour s lectionner l option que vous installer dans le sous menu Page General Setup Hi TV TYPE OSD LANGUAGE i Ces options sont comprises dans le sous menu ANGLE MARK 7 CLOSE CAPTION comme illustr gauche SCHEEN SAVER MEMORY TV TYPE 4 3PS Cette option est utilis e pour installer le mode OSD LANGUAGE 4318 d affichage TV ANGLE MARK 16 9 Appuyez sur la touche a ou pour s lectionner l option Appuyez sur l
19. e type terre Une fiche polaris e a deux lames avec une plus large que l autre Une fiche de type terre a deux lames et une troisi me t te pour la terre La plus large lame ou la troisi me t te est fournie pour votre s curit Si la fiche fournie ne correspond pas votre prise consultez un lectricien pour le remplacement de la prise Ne pi tinez pas le c ble d alimentation et ne le vrillez pas surtout au niveau des fiches des prises convenables et du point de raccordement avec l appareil Utilisez seulement les quipements accessoires sp cifi s par le fabriquant Utilisez seulement avec une charrette un gu ridon un tr pied une z querre ou une table sp cifi par le fabriquant ou fournit avec l appareil Lorsqu une charrette est utilis e prenez des pr cautions en d pla ant la combinaison charrette appareil pour viter de lendommager par les basculements D branchez l appareil pendant l orage ou lorsqu il reste inutilis pendant une p riode prolong e Demandez les services d un personnel qualifi pour tout entretien L entretien est n cessaire lorsque l appareil a t endommag quelque soit la panne par exemple le c ble ou la fiche d alimentation est endommag e un liquide s est vers ou un objet est tomb sur l appareil l appareil a t expos la pluie et l humidit il ne fonctionne pas normalement ou il est tomb N exposez pas l appareil aux gouttes et aux claboussures aucun obje
20. e belle apparence Il int gre le lecteur DVD et la fonction DVB T en un syst me Il est pratique pour l utilisation et le d placement Audio et vid o de qualit sup rieure Son parfait Dolby Digital fournit un son de qualit sup rieure Fonctions de lecture avanc es Compatibilit Compatible avec les disques DVD CD MP3 PICTURE CD et MPEG4 Performance exceptionnelle Vitesse variable passage rapide la piste suivante passage rapide la piste pr c dente et playback ralenti Derni re lecture en m moire M morise la piste en playback arr t e et continue de lire partir de ce point en tat ON ou sans ouvrir le couvercle du lecteur de disque Autres fonctions sp ciales Haute r solution Le format de d codage MPEG 2 accomplit plus de 500 lignes de r solution horizontale Interrupteur d adaptation de courant S adapte automatiquement aux exigences de tension aux Etats Unis et dans d autres paVs AV In L entr e Audio Vid o externe peut tre connect e la plupart des sources AV externe AV Out Sortie audio analogique et sortie vid o Affichage l cran Vous pouvez choisir entre l anglais le fran ais l espagnol etc pour la langue d affichage l cran Recherche selon l heure Recherche pour une certaine piste d un disque en fonction de l heure s lectionn e Fonctions sp ciales Assure le changement du facteur de forme de
21. e la pile Approximativement 1 ans sous utilisation normale la temp rature ambiante Utilisation de la t l commande 1 Pour les meilleurs r sultats orientez la t l commande directement vers la fen tre de r ception une distance de 4 5 m dans les limites angles de 60 degr s et sans obstacle entre la t l commande et le t l capteur 2 l utilisation inappropri e de la pile peut causer le surchauffage et l explosion ou l inflammation entra nant l endommagement de l appareil ou l incendie Le suintage de la pile peut endommager le produit N exposez pas la t l commande aux rayons du soleil Ne rechargez pas ne d pi cez pas ne d formez pas et ne chauffez pas la pile Ne mettez pas la pile au feu ou dans l eau Remplacez imm diatement la pile us e S E a 13 Connexions du Syst me e Assurez vous que le lecteur DVD TELE et tout autre p riph rique lectrique connect au lecteur DVD est teint et d branch e Respectez le codage couleur lors de la connexion des c bles audio et vid o Connexion la TELE Connexions Audio Vid o Suivez l illustration ci dessous pour connecter le lecteur DVD aux entr es Audio Vid o de la TELE avec les c bles Audio Vid o A AUDOIN VIDEO IN Connexion l amplificateur R f rez vous votre manuel de p riph rique Audio avec la connexion Suivez les illustrations ci dessous pour connecter le lecteur DVD l amplificateur AV Tu
22. e playback Appuyez Taat sur cette touche de fa on r p t e pour inverser rapidement le playback la vitesse de 2X 4X 8X 20X dans la s quence Appuyez sur la touche mil pour reprendre le playback normal Touche Appuyez pour afficher ou annuler l information INFO d taill e du disque pendant le playback Les disques DVD peuvent contenir jusqu 8 Touche AUDIO trains de bits audio Par exemple anglais 4 fran ais etc Pour s lectionner le train de bits audio que vous pr f rez pressez la touche AUDIO pendant le playback Le lecteur DVD jouera le train de bits audio suivant chaque fois vous appuyez la touche AUDIO successivement 31 DVD Playback suite Touche SUBT Touche REP Touche GOTO Op ration du playback Pendant la lecture DVD appuyez sur la touche SUBT pour s lectionner une langue de sous titre ou fermer le sous titre Un disque DVD peut tre enregistr avec 32 sous titres au plus Appuyez la touche SUBT de fa on r p t e le mode des sous titres recyclera comme suit SUBTITLE 1 N Sous titre 1 para t sur l cran SUBTITLE 2 N Sous titre 2 para t sur l cran SUBTITLE N Sous titre para t sur l cran SUBTITLE OFF Pas de sous titre N repr sente le nombre total de sous titres que le disque en lecture contient Cette fonction est disponible pour les DVD enregistr s avec multi sous titres Appuyez sur la touche REP pour r p ter un Chapitre Tit
23. hier principal Appuyez sur la touche mil surla t l commande ou sur la fa ade avant pour reprendre le playback normal Pendant le playback appuyez sur la touche STOP pour STOP Appuyez sur la touche REP pour reprendre un fichier le dossier dans la s quence gt Appuyez de fa on r p t e suivant l ordre suivant Touche REP REP REP 1 REP DIR REP All OFF Appuyez sur la touche SLOW pour commencer le Touche ralenti du playback comme suit 1 2 1 3 1 4 1 5 SLOW 1 6 1 7 Appuyez sur la touche pour reprendre le playback normal Touche AUDIO Appuyez sur la touche AUDIO pour s lectionner l effet sonore sollicit 42 Op ration du playback MPEG4 Playback suite Touche GOTO Touch nl Appuyez pour afficher ou annuler les informations LE d taill es du disque pendant le playback INFO n Pendant le playback appuyez sur la touche SUBT Touche f pour s lectionner une langue de sous titres ou SUBT annuler le sous titre Cette fonction est disponible pour un disque enregistr avec multi soustitres N B certains disques MPEG4 ne pourront pas supporter la fonction SUBT ANGLE ou AUDIO Appuyez sur la touche GOTO pour s lectionner la piste de lecture du disque sollicit e ou l heure du d but de la piste Pendant le playback MPEG4 appuyez de fa on r p t e suivant l ordre ci apr s Select Go To 43 Installation du syst m
24. incipal Utilisez les touches a sur la t l commande pour s lectionner le fichier sollicit Ensuite vous pouvez appuyer sur l une des touches ci dessus pour valider votre s lection les touches ENTER sur la t l commande ou la touche OK sur la facade avant Op ration des touches Chargez un disque dans le lecteur le lecteur cherchera Start Playing 5 le disque et jouera automatiquement appuyez sur les touches de direction 4 gt pour s lection l option de HP votre choix et appuyez sur la touche ENTER ou la touche OK sur la fa ade avant pour commencer le playback playback et appuyez de nouveau pour reprendre Touche BE Appuyez sur la touche Ml pour suspendre le pm le playback normal Appuyez sur la touche pour avancer rapidement le playback Appuyez de fa on r p t e pour avancer rapidement une vitesse de 2X 4X 8X 20X dans Touches amp 44 la s quence Appuyez sur la touche pour inverser mt i T rapidement le playback Appuyez de fa on r p t e _ pour inverser rapidement une vitesse de 2X 4X 8X 20X dans la s quence Appuyez sur la touche sur la fa ade avant pour reprendre le playback de normal jan Appuyez sur la touche m4 PREV pour aller au fichier pr c dent Appuyez sur la touche i NEXT pour aller au fichier suivant Touches 14 amp PP 41 Op ration du playback MPEG Playback suite retourner au fic
25. l cran le zoom avant et arri re des images la l gende multilingue la multivis e Caract ristiques de filtrage Assure le blocage de certaines sc nes du disque ou le blocage de tout le disque Accessoires Liste d accessoires e Pile pour la t l commande Manuel d utilisateur C ble d alimentation avec adaptateur AC C ble Audio Vid o Adaptateur DC Adaptateur pour voiture Batterie rechargeable Antenne DVB N B Les num ros des accessoires et leurs pi ces sont sujets aux modifications sans notification pr alable en raison des am liorations 5 Consignes de s curit Caract ristiques Accessoires Vue de l appareil Vue de la fa ade arri re de l appareil Utilisation de la carte USB et SD T l commande Pr paration et utilisation de la RC Connexions du syst me Pr paration de l alimentation Batterie rechargeable Sch ma du couvercle DVB Setup Notes sur les disques Op ration du Playback Playback DVD Playback CD Playback MP3 Playback CD d images nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nnnnnnnnnnumnnuss Playback MPEG4 Installation du syst me D finitions Conseils en cas de panne Sp cifications Table des mati res Vue de l appareil Vue de face de gauche et de droite 1 Touche POWER Appuyez pour allumer ou teindre l appareil 2 Touche MENU Appuyez pour afficher Disc Title Menu menu des titres du disque si les titres sont cod s dans le
26. monde DVB Setup 4 Vous pouvez suivre les tapes suivantes pour continuer l installation Lorsque vous entrer en mode DVB l cran s affichera comme suit First Time Installation Dans ce menu appuyez sur les touches de direction 4 pour s lectionner les options No YES s lectionnez NO pour quitter le menu Setup s lectionnez YES pour aller l installation suivante First Time Installation 1 SE touches de directions 4 gt pour PRESS EE Z Engiend 5 s lectionner les options OSD Language English L BACK NEXT s lectionnez BACK pour retoumer l installation pr c dente s lectionnez NEXT pour aller l installation suivante S lectionnez la r gion Appuyez sur la touche a pour s lectionner l option Select Area s lectionnez la r gion appuyez sur la touche gt pour entrer l option appuyez sur les touches de direction 4 gt pour s lectionner Angleterre Italie France Espagne etc OSD Language Langue OSD Appuyez sur la touche a pour s lectionner l option OSD Language appuyez sur la touche pour entrer l option appuyez sur les touches de direction 4 gt pour s lectionner anglais fran ais etc 21 DVB Setup First Time Installation 2 Dans ce menu appuyez sur les touches de direction 4 pour s lectionner l option BACK YES NO s lectionnez BACK pour retourner l installation pr c dente s lectionnez Yes pour entrer l installation suivante S lectionnez NO pour q
27. ner English German Spanish French Portuguese Italian et Dutch Parent Control contr le parental Appuyez sur la touche a pour s lectionner Parent Control appuyez sur la touche OK pour entrer l cran s affichera comme illustr ci dessous Change pin lt Press Enter gt Change Lock lt Press Enter gt Change pin Appuyez sur la touche a pour s lectionner Change pin Appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu Change pin Setting Vous pouvez saisir Old Pin ancien pin New Pin nouveau pin ensuite le valider nouveau Change Lock changer le verrou Appuyez sur la touche a pour s lectionner Change Lock Appuyez sur la touche OK pour entrer dans la menu Change Lock Setting Vous pouvez entrer le Password mot de passe Time Setting param tres de l heure Appuyez sur la touch a pour s lectionner Time Setting appuyez sur la touche OK pour entrer l cran s affichera comme illustr ci dessous Time Zone GMT 1 gt Time Zone Appuyez sur la touche pour s lectionner Time Zone fuseau horaire appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu Time Zone Setting appuyez sur la touche 2 pour s lectionner de GMT 12 GMT 13 24 System Info Appuyez sur la touche a pour s lectionner System Info appuyez sur OK pour entrer l cran s affichera comme suit System Info gt INFO PAGE UPDATE DATE 20060406 11 20 TUNER INFO TUNER _MDVBT35278MXCT_NIM
28. ossier dans la s quence Touche REP Appuyez r p titivement dans l ordre suivant REP REP 1 REP DIR REP AI OFF Appuyez sur la touch INFO pour les informations d taill es sur la lecture en cours Appuyez de nouveau pour sortir de l cran d informations Cette fonction est seulement disponible sous le mode dossier Touche INFO 39 Op ration du playback Image CD Playback suite Picture Rotate En parcourant une image vous appuyez sur les touches de directiona gt 4 pour tourner l image courante ts Appuyez sur la touche pour tourner l image courante dans le sens des aiguilles d une montre voir figure ci dessous ms b IL at Ili Morma o e Appuyez sur la touche 4 pour tourner l image courante dans le sens contraire des aiguilles d une montre voir figure ci dessous Ib Bal Hp Norma Appuyez sur la touche pour tourner l image courante dans le sens l horizontal voir figure ci dessous E Ii w Iih Normal Appuyez sur la touche a pour tourner l image courante dans le sens vertical voir figure ci dessous Ii Il Normal N B Certains disques CD d image sont restreints par leur m thode de conception et n ont pas par cons quent de fonction rotative de Zoom etc 40 Op ration du playback MPEG4 Playback Pr paration Chargez le disque MPEG4 dans le lecteur de disques L cran affiche Root Folder Dossier pr
29. ou SD directement apr s avoir jou les fichiers de format MP3 JPEG ou MPEG4 Ensuite l appareil rentrera au statut de Playback du disque N B Le port USB ne peut tre utilis pour la camera avec la fonction USB ou lorsqu il est connect d autres p riph riques 10 T l commande DO AQQ YOA OOGO Touche PWR Appuyez pour teindre l appareil Touche INFO Appuyez pour l information d taill e en mode DVD ou DVB Touche TITLE Appuyez pour afficher le menu de titres si les titres sont codifies dans le disque Touche de direction CH boutton Appuyez pour s lectionner les options du menu ou rechercher la cha ne suivante ou pr c dente en mode DVB Touche ENTER Appuyez pour valider votre s lection Touche SETUP Appuyez pour acc der au menu de configuration du syst me DVD ou DVB en mode DVD ou DVB Touches de num ros 0 9 S lectionnez les num ros en appuyant sur ces touches Touche Appuyez pour aller la piste ou au chapitre suivant en mode 11 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 T l commande Touche K Touche FAV PR Appuyez pour aller au d but de la piste ou du chapitre en lecture Appuyez deux fois pour aller la piste ou au chapitre pr c dent en mode DVD Appuyez pour entrer le programme favori en mode DVB Touche SUBT Appuyez pour ex cuter la fonction de commutation de sous titre Touche ANGLE Touche TEL
30. ppuyer pour changer le format de l image par inversion entre 16 9 4 3 16 9 et l inversion 4 3 Touche Setup Appuyez pour entrer la configuration du syst me en mode DVD ou en mode DVB Touche de commutation lt DVB DVD USB SD Appuyez pour ex cuter la fonction de commutation entre le DVB DVD USB SD Haut parleurs Deux sorties de haut parleurs de qualit sup rieure Jack DC 9 5V IN Pour la connexion l alimentation avec l adaptateur de voiture Touche HOLD Appuyez sur la touche HOLD pour bloquer la fonction de toutes les touches sur la fa ade avant Port USB L appareil peut tre connect l USB jacks DVB T ANT Ils peuvent tre connect s l antenne DVB T Carte du port SD MS MMC Bouton AV IN OUT Basculez AV IN pour entrer la source AV externe basculez AV OUT pour lire le disque Jack entr e sortie VIDEO Appuyez sur la touche AV IN OUT sur la fa ade pour basculer au statut entr e c est un jack d entr e VIDEO alors que pour basculer au statut sortie c est un jack de sortie VIDEO Sortie sortie AUDIO et Jack de sortie optique des signaux num riques Appuyez sur la touche AV IN OUT sur la fa ade avant pour basculer au statut entr e c est un jack d entr e AUDIO alors que pour basculer au statut entr e c est un jack de sortie VIDEO Sortie casque Lorsque le casque est connect l appareil les haut parleurs seront automatiquement teints R glage du VOLUME Pour r gler le nive
31. ppuyez sur ENTER ou gt pour entrer l option Les langues disponibles sont NTSC PAL Appuyez sur a ou vpour choisir l option s lectionn e Appuyez sur ENTER pour valider votre s lection Appuyez sur 4 pour quitter l option 2 Audio Lang Cette option est utilis e pour s lectionner la langue de sortie audio Appuyez sur ouv pour s lectionner l option Appuyez sur ENTER ou gt pour entrer l option Les langues disponibles sont English anglais French fran ais Spanish espagnol etc Appuyez sur a ou vpour choisir la langue sollicit e Appuyez sur ENTER pour valider votre s lection 3 Subtitle Lang Cette option est utilis e pour s lectionner la langue de sous titre Appuyez sur a ouv pour s lectionner cette option Appuyez sur ENTER ou pour entrer l option Les langues disponibles sont anglais fran ais espagnol etc Appuyez sur a ou vpour choisir la langue sollicit e Appuyez sur ENTER pour confirmer votre s lection Appuyez sur 4 pour sortir 4 Menu Lang Cette option est utilis e pour s lectionner la langue de menu de disque Appuyez sur a ouv pour s lectionner cette option Appuyez sur ENTER ou gt pour entrer l option Les langues disponibles sont anglais fran ais espagnol etc Appuyez sur a ou pour choisir la langue sollicit e Appuyez sur ENTER pour confirmer votre s lection Press the 4 direction button to exit this item Page System Setup SYSTEM 5 D
32. preintes digitales ou les taches sur le disque peuvent affecter la qualit du son et de l image Pour nettoyer vos disques utilisez une A i toffe douce et propre pour les essuyer Si n cessaire imbibez une C A toffe douce avec un d tergent neutre dilu pour enlever les taches ou k les empreintes digitales N essuyez pas dans le sens circulaire comme dans la figure du milieu les rayures concentriques sur le sillon du disque ont tendance causer le bruit Essuyez doucement partir du centre du disque en allant vers les bords ext rieurs comme dans la fiqure de droite 28 Op ration du playback VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES SUIVANTES AVANT L UTILISATION DE VOTRE LECTEUR DVD POUR LA PREMIERE FOIS Avertissement Ne pas jouer les disques de mauvaise qualit pour viter d endommager les lentilles Pr paration 1 Connectez l appareil l alimentation par l adaptateur AC fourni 2 Appuyez sur la touche POWER sur la fa ade avant pour mettre en marche le lecteur DVD 3 Appuyez sur la touche Press sur l appareil ins rez le disque dans le lecteur la face imprim e au dessus ensuite fermez le couvercle du lecteur voir l illustration ci apr s 4 Ajustez le volume le contr le du VOLUME sur la fa ade droite de l appareil un niveau convenable 5 Pour teindre le lecteur appuyez toujours sur la touche POWER sur la fa ade de l appareil Utilisation de quelques
33. puyant la touche d abord 10 et ensuite une touche de nombre suppl mentaire comme requis Touche GOTO Touche SEARCH Appuyez pour s lectionner l heure de d but du disque de la piste ou du titre sollicit e en mode DVD ou appuyez pour entrer le balayage automatique en mode DVB Touche button Touche GUIDE Appuyer pour la recherche pr c dente rapide pendant la lecture en mode DVD ou entrer la cha ne pr c dente en mode DVB Touche Touche EPG Appuyez pour la recherche suivante rapide pendant la lecture en mode DVD ou entrer le menu EPG en mode DVB Touche SLOW Touche TV RADIO En mode DVD appuyez pour activer le playback ralenti ou dans le mode DVB T appuyez pour basculer au mode TELE et au mode radio Touche AUDIO Appuyez pour acc der aux diff rentes langues audio lorsque le disque DVD contient plusieurs langues audio Ou appuyez pour basculer respectivement aux modes MONO L MONO R STEREO en mode DVB 12 Pr paration et utilisation de la RC Etape d installation de la pile Avec la t l commande plac e sur une surface plane suivez les tapes ci dessous pour installer la pile Etape 1 Retirez le porte piles de la t l commande t7 suivant le sens de la fl che Ii Etape 2 Etape 2 Chargez correctement une nouvelle pile avec le pr s positif au dessus Etape 3 Ins rez le porte piles dans la t l commande Propri t s de la pile k E Type de pile CR2025 3V Dur e d accumulation d
34. r quitter cette option TV TYPE 4 Close Caption OSD LANGUAGE Cette fonction est utilis e pour activer ou arr ter ANerE MOA les l gendes pendant la lecture Appuyez sur la ETTEN ns me touche a o pour s lectionner l option MEMORY Appuyez sur la touche ENTER ou pour entrer cette option Le param tre par d faut de cette option est activ Appuyez sur la touche a ou pour choisir ON et OFF 5 Screen Saver cran de veille TV TYPE Cette fonction est utilis e pour screen saver ON ou OSD LANGUAGE OFF ANGLE MARK gt CLOSE CAPON Appuyez sur la touche a ou pour s lectionner SCREENSAVER o cette option Appuyez sur ENTER ou pour entrer la MEMORY OFF configuration de cette option Le param tre par d faut de cette option est ON Appuyez sur la touche a ou pour choisir ON ou OFF Appuyez sur la touche ENTER pour valider votre s lection Appuyez sur la touche de direction 4 pour sortir de cette option 45 Page General Setup TV TYPE OSD LANGUAGE ANGLE MARK CLOSE CAPTION SCAEEN SAVEA Page Audio Setup DOWHMIX AUDIO OUT DOWHMIX LTHAT AUDIO OUT Stereo DOWNMIX SPDIFIRAW SPOIFIPCM Installation du syst me 6 Memory Cette option est utilis e pour installer le dernier statut de la m moire N B la derni re m moire signifie reprendre le playback partir du point o vous avez arr t la derni re fois Appuyez sur la touche a ou pour s lec
35. re OFF dans la s quence Pendant playback appuyez sur la touche GOTO de fa on r p t e pour entrer dans le menu et s lectionner TITLE CHAPTER ou TIME sollicit Utilisez les touches de direction 4 pour s lectionner les options que vous voulez instaurer Utilisez les touches 0 9 et 10 pour s lectionner directement ensuite appuyez sur la touche ENTER OK pour valider Appuyez encore sur la touche GOTO pour quitter 32 Op ration du playback DVD Playback suite Appuyez sur la touche SLOW pour commencer le Touche ralenti du palyback comme suit 1 2 1 3 1 4 1 5 SLOW 1 6 1 7 Appuyez sur la touche sur la fa ade avant pour reprendre le playback normal Appuyez sur la touche ANGLE pour acc der aux milti angles sur un disque Multi angle signifie qu une amp sc ne est montr e sous un angle diff rent de sorte que l audience peut regarder sous n importe quel angle comme illustr ci dessous Touche ANGLE li 2 Il S il y a plusieurs angles dans une sc ne vous pouvez utiliser la touche ANGLE pour s lectionner langle sous laquelle vous voulez visualiser Appuyez sur la touche ANGLE de fa on r p t e pour visualiser l angle diff rent En g n ral le contenu d un disque DVD peut tre r parti en plusieurs titres et il existe galement plusieurs menus dans un titre Appuyez sur la touche TITLE pendant le playback Le menu de titre s affichera sur l cran Appuyez
36. s tard le lecteur s teindra automatiquement Avertissement Ne pas mettre les objets m talliques en contact avec les c bles de batterie car ils mettront la batterie en mode standby Pour quitter le mode standby connecter la batterie et le lecteur l alimentation AC ou DC 18 Batterie rechargeable Enlever le pack de batterie Enlever le Pack de Batterie comme illustr ci dessous QUELLE QUIL DLL NULLE L g Er Charger le pack de batterie 1 Ins rez le pack de batterie dans le lecteur DVD 2 Branchez l adaptateur d alimentation AC dans le jack d alimentation du lecteur marqu DC 9 5V IN qui est situ la fa ade droite du Lecteur DVD 3 Branchez l autre extr mit du C ble de l Adaptateur d Alimentation la prise de secteur comme illustr ci apr s CI LLLLLLLLLLLES AG OO 2404 19 Sch ma du couvercle Vous pouvez ajuster l angle de perception en ouvrant le couvercle 1 Appuyez sur le bouton pour d bloquer la position R f rez vous au sens de la fl che 2 Ouvrez le couvercle R f rez vous au sens de la fl che 2 20 DVB Setup L op ration de pr paration du DVB Setup installation 1 Connectez l appareil l alimentation 2 Appuyez sur la touche de commutation DVB DVD USB SD sur la fa ade ou sur la t l commande pour entrer en mode DVB 3 Appuyez sur la touche Setup sur la fa ade ou la t l commande pour enter en
37. sur les touches de direction 4 gt a ou appuyez sur les touches des num ros 0 9 pour s lectionner le titre sollicit ou l option du menu du disque ensuite appuyez la touche ENTER pour valider TITLE button Appuyez sur la touch TITLE pendant le playback Le menu de titre s affichera sur l cran Appuyez sur les touches de direction 4 gt a pour s lectionner le titre ou l option du menu de disque sollicit et ensuite appuyez sur la touche OK pour valider 33 Op ration du playback CD Playback Op ration des touches Pendant le playback appuyez une fois sur la touche Touche STOP STOP pour arr ter le playback ensuite appuyez sur la gt touche pour reprendre le playback normal partir du point o il a t arr t Appuyez sur cette touche deux fois r p titivement pour arr ter compl tement le playback Appuyez sur la touche pour avancer rapidement le pe playback Appuyez r p titivement pour avancer rapidement une vitesse de 2X 4X 8X 20X dans la s quence Appuyez sur la touche pour inverser mi rapidement le playback Appuyez r p titivement pour inverser rapidement une vitesse de 2X 4X Touches bp amp 8X 20X dans la s quence Appuyez sur la touche REP pour reprendre un Touche REP gt Track Piste All ou Off dans la s quence Touches Appuyez sur la touche K pour aller au chapitre 4 amp bb __ pr c dent Appuyez sur la tou
38. t PAL gt appuyez sur la touche OK TV Type 4 3PS gt Appuyez sur la touche Setup pour retourner TV System Appuyez sur la touche a pour s lectionner TV System appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu TV System Setting appuyez sur la touche a pour s lectionner NTSC PAL Ensuite appuyez sur la touche OK pour valider la s lection et retourner Pendant l instauration appuyez sur la touche Setup pour retourner TV Type Appuyez sur la touche a pour s lectionner TV Type appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu TV Type Setting appuyez sur la touche a pour s lectionner 4 3PS 4 3LB 16 9 Ensuite appuyez sur la touche OK pour valider la s lection et retourner Pendant l instauration appuyez sur la touche Setup pour retourner Audio Setting param tres Audio Appuyez sur la touche a pour s lectionner Audio Setting appuyez sur la touche OK pour entrer l cran s affiche comme suit Audio Out lt SPDIF OFF gt Audio Out Appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu Audio Out Setting appuyez sur la touche a pour s lectionner SPDIF OFF SPDIF RAW SPDIF PCM Language langue Appuyez sur la touche a pour s lectionner Language Appuyez sur la touche OK pour entrer l cran s affiche comme suit OSD Language English gt 23 DVB Setup OSD Language Appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu OSD Language Setting appuyez sur la touche a pour s lection
39. t contenant un liquide tel que les vases ne doit tre pos sur l appareil N B Ne touchez pas l cran couleur TFT LCD directement avec la main 2 Consignes de s curit Protection du droit d auteur Ce produit est contenu dans la protection du droit d auteur sur la technologie prot g par le brevet am ricain et d autres droits de propri t intellectuelle Toute utilisation de cette protection de droit d auteur sur la pr sente technologie doit tre sujette une autorisation de Macrovision et cette technologie est destin e l usage domestique et d autres usages de visualisation limit s Toute ing nierie inverse ou d montage est interdite IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER 1 PRODUIT LASER DE CLASSE 1 2 DANGER Radiation laser visible lorsque l ouverture et le verrouillage ont chou Evitez de vous exposer directement au faisceau 3 AVERTISSEMENT N ouvrez pas le capot sup rieur II n y a pas de pi ce l int rieur de l appareil pouvant servir l utilisateur Demandez les services d un personnel qualifi pour tout entretien Information sur le code de la r gion Les lecteurs DVD et les disques sont codifi s par r gion Si le num ro de la r gion d crit sur le disque DVD ne correspond pas au num ro de la r gion de ce produit le produit ne peut pas lire le disque Le code de r gion de cet appareil est 2 Caract ristiques Ce produit est de conception portable et pratique avec un
40. ter le fournisseur ou un technicien qualifi 52 Sp cifications 780 650 nm PAL Syst me de vid o R ponse de fr quence Indice signal audio bruit Distorsion sonore bruit Espacement entre les canaux Dynamique de mesure z280dB 1kHz Outpu ie Q Analog Audio V 10 Audio Output Sortie Sortie Audio Analog Audio Digita udio Sortie Audionum rique Niveau de sortie Video Output Video _ Output Sortie vid o Sortie vid o Eden clique Alimentation AC 100 240V 50 60HzZ Consommation 195mmX149mmX38 5mm L W D Environs 0 82 kg LA CONCEPTION _ET __LES SPECIFICATIONS SONT _SUJETTES _AUX MODIFICATIONS SANS NOTIFICATION PREALABLE 1VP p 0 1 Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole deux D sont les marques de fabrique de Dolby Laboratories Travaux confidentiels in dits 1992 1997 Dolby Laboratories Inc Tous droits r serv s 54
41. tionner cette option Appuyez sur ENTER ou pour entrer cette option Le param tre par d faut de cette option est OFF Appuyez sur la touche a ou pour choisir ON ou OFF Cette option comprise dans ce sous menu est pr sent e comme illustr e gauche 1 Downmix Cette option est utilis e pour installer le mode downmix Appuyez sur la touche a ou pour s lectionner cette option Appuyez sur ENTER ou gt pour entrer cette option Elle comprend Lt Rt et st r o st r o par d faut N B La fonction de Lt Rt permet de sortir laudio mix dans le format fourni par Dolby La fonction st r o permet la sortie le signal st r o Appuyez sur a o pour choisir l option appropri e 2 Audio Out Cette option est utilis e pour installer le mode Appuyez sur a ou v pour s lectionner cette option Appuyez sur ENTER ou gt pour entrer l option Elle comprend SPDIF OFF SPDIF RAW SPDIF PCM 46 Installation du syst me Page Digital Setup DIGITALSETUR 1 Dual Mono Cette option est utilis e pour installer le mode de DUAL MONO RE sortie de cha nes DYNAMIC RANGE pee Appuyez sur a ou pour s lectionner cette MIX MONO option Appuyez sur ENTER ou gt pour entrer cette option Elle comprend st r o L Mono R Mono et Mix Mono St r o par d faut Appuyez sur a ou pour choisir l option appropri e Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix Appuyez sur 4 pour sor
42. tir 2 Dynamic Range Cette option est utilis e pour ajuster le taux de compression dynamique lin aire pour obtenir les diff rents effets de compression du signal Appuyez sur a ou pour s lectionner cette option Appuyez sur ENTER ou pour entrer l installation de cette option Ensuite l option sera pr sente comme illustr e gauche Appuyez sur ou pour choisir le niveau appropri Appuyez sur ENTER pour entrer votre s lection Appuyez sur la touch de direction 4 pour quitter cette option DUAL MONO Page System Setup SYSTEM SETUP TV SYSTEM Ces options comprises dans ce sous menu sont AMI EAN illustr es gauche SUBTITLE LANG MENU LANG PNE DIVX R VOD N B Ce sous titre peut tre appliqu PASSWORD seulement quand il n y a pas de disque dans le RATING lecteur DVD DEFUALT 1 47 Page System Setup NTSC AUDIO LANG F PAL SUBTITLE LANG MENU LANG DIVX R VOD PASSWORD RATING DEFAULT TV SYSTEM SUBTITEL LANG JAPAN MENU LANG FRENCH DIVX A VOD SPANISH PASSWORD PORTUGUESE RATING LATIN DEFAULT TV SYSTEM AUDIO LANG DIVXIR VOD PASSWORD RATING DEFAULT PORTUGUESE AUDIO LANG ENGLISH SUBTITEL LANG JAPAN DIVX R VOD SPANISH PASSWORD PORTUGUESE RATING GERMAN DEFAULT 1 TV SYSTEM Cette option est utilis e au TV SYSTEM Appuyez sur ouv pour s lectionner loption A
43. u Si l appareil restera inutilis pendant une p riode prolong e d connectez la fiche de la prise N B Avant de brancher le c ble d alimentation dans une prise AC v rifiez que tous les branchements ont t effectu s l Consignes de s curit AVERTISSEMENT Ces instructions d entretien concernent seulement le personnel d entretien qualifi Pour viter le risque de choc lectrique n effectuez pas d entretien autre que ce contenu dans la notice d utilisation sauf si vous avez les comp tences requises Referez vous au manuel d entretien pour les consignes d entretien 1 7 Lisez attentivement ces consignes Respectez ces consignes Lisez tous les avertissements Suivez toutes les consignes Ne l utilisez pas c t de l eau Nettoyez seulement avec un chiffon sec Ne bloquez aucune ouverture de ventilation Cet appareil doit tre positionn de mani re ce qu il soit bien ventil Ne posez pas le produit sur le lit sur le canap ou sur tout ce qui est susceptible de bloquer la ventilation Installez en suivant scrupuleusement les consignes du fabriquant 8 Ne l installez pas c t d une source de chaleur comme les radiateurs les g n rateurs de chaleur les r chauds et d autres appareils y compris les amplificateurs qui g n rent la chaleur 9 10 11 12 13 14 15 Respectez scrupuleusement les mesures de s curit de la fiche polaris e ou d
44. uitter le menu d installation Channel Guide Guide des cha ne Appuyez sur les touches de direction pour s lectionner Channel Guide Appuyez sur la touche OK pour entrer l option l cran s affichera comme ci dessous Dans le menu appuyez sur la touche a pour s lectionner l option que vous voulez installer appuyez sur la touche OK pour entrer l option Appuyez sur la touche Setup pour retourner au menu pr c dent Channel Guide TV Channels Channels Class gt System Config Radio Channels i Installati n gt WO WO O W Game Channels Edit System Config Configuration du syst me Appuyez sur les touches de direction a pour s lectionner System Config Appuyez sur la touche OK pour entrer l option l cran s affichera comme suit Dans le menu appuyez sur la Channel Guide gt TV Seting gt touche a pour s lectionner MED Audio Seins z l option que vous voulez Installation x Language gt 3 Zee D MEET configurer appuyez sur la Time Setting 5 touche OK pour enter l option System into gt Appuyez la touche Setup pour retourner au menu pr c dent 22 DVB Setup TV Setting Param tres TELE Appuyez sur la touche a pour s lectionner TV Setting appuyez sur la touch OK pour entrer l cran s affichera comme ci dessous Il y a deux options pour l instauration TV System TV Type Appuyez sur la touche a v pour s lectionner l option TV System l
45. ut parleur en Configurez correctement le son du DVD Nettoyez ou changez le disque PROBLEME Pas d image Mauvaise performance AV La t l commande ne fonctionne pas Autres possibilit s Conseils en cas de panne CAUSE EVETUELLE SOLUTION EVETUELLE Le LCD peut tre teint ou dans un mode vid o inappropri La connexion du syst me peut tre d faillante L appareil peut ne pas tre en mode sortie AV Le disque peut tre sale ou endommag Il peut y avoir des obstructions entre la t l commande et le lecteur La t l commande peut ne pas tre orient e vers le lecteur Les piles de la t l commande peuvent tre mal ins r es Les piles de la t l commande peuvent tre us es ou faibles Allumez le LCD et choisissez le mode vid o appropri Connectez correctement le syst me Eteindre tab AV au dessous de l appareil Nettoyez ou disque changez le D placez toute obstruction entre la t l commande et le lecteur Orientez la t l commande directement vers le lecteur V rifiez que la polarit de chaque pile est correcte Remplacez les piles Des bruits parasites ou autres interf rences externes peuvent causer des disfonctionnements du lecteur Pour retrouver l tat normal veuillez d brancher le c ble d alimentation et le rebrancher la prise pour restaurer le lecteur Si le probl me persiste veuillez couper l alimentation et consul
46. uveau standard de compression MPEG 4 pour vid o Vous aurez la possibilit de lire les filmes MPEG4 en utilisant le lecteur DVD 50 Conseils en cas de panne Suivez les tapes d crites dans les tableaux ci apr s pour r soudre les petits probl mes avant de contacter le service apr s vente Si vous constatez quelque chose d anormal teignez imm diatement D connectez le c ble d alimentation et v rifiez si la chaleur se d gage ou si la fum e s chappe de l appareil avant de solliciter le d pannage PROBLEME CAUSE EVENTUELLE SOLUTION EVENTUELLE Le couvercle du lecteur peut le couvercle du Fermez tre mal ferm Il peut ne pas y avoir de disaues dans le lecteur Le disque peut ne pas tre Re bien plac Le lecteur n arrive P pas lire Le disque peut tre sale ou endommag lecteur peut ne pas tre le m me que le code de la r gion du disque DVD La connexion du syst me peut ne pas tre correcte Le haut parleur peut ne pas tre mis en marche Pas de son La configuration du son du disque DVD peut ne pas tre correcte Le disque peut tre sale ou endommad SI lecteur Ins rez un disque dans le lecteur DVD Placez le disque avec la fa ade tiquet e au dessus Nettoyez ou changez le disque Rassurez vous que le code de Ta r gion du Tec e m me que le code de la r gion du disque DVD Connectez correctement le syst me Mettez marche le ha
47. yez sur OK pour entrer l cran s affichera comme suit Il y a quatre options pour les param tres Area Scan Type Start Channel Start Scan Appuyez sur la touche a v pour s lectionner l option appuyez sur OK pour entrer appuyez sur la touche Setup pour retourner Ara France Scan Type Single Channel Start Channel 21 Start Fr g End Channel 474100KHz la End Freg 474160KHx Band Widih EMHZ a a a a a a a a a i UN DE DE DA a Start Scan Press Enter Area R gion Appuyez sur la touche a pour s lectionner Country pays appuyez sur la touche pour entrer dans le menu Area Setting param tres de r gion appuyez sur la touche 4 gt pour s lectionner Chine TWN Allemagne Angleterre etc Scan Type Appuyez sur la touche a pour s lectionner Scan Type Type de balayage appuyez sur la touche gt pour entrer dans le menu Scan Type Setting param tres de type de balayage appuyez sur la touche 4 5 pour s lectionner Single Channel une seule cha ne Channel Range une gamme de cha nes Start Channel Appuyez sur la touche a pour s lectionner Start Channel d marrer la cha ne appuyez sur la touche pour entrer dans la menu Start Channel Setting param tres de d marrage de cha ne appuyez sur la touche gt pour s lectionner le num ro Start Scan Appuyez sur la touche a pour s lectionner Start Scan appuyez sur OK pour entrer 26 DVB Setup Def
Download Pdf Manuals
Related Search