surveillance en temps réel de la pression des
Contents
1. Le SmarTire est alors en mode de programmation initiale et pr t tre programm D PANNAGE suite 4 la mise sous tension l ic ne d alerte clignote et l cran affiche une alerte syst me E2 E3 E4 ou 5 CAUSE Les composants lectroniques ne sont pas correctement mis sous tension en raison du dysfonctionnement d un composant ou d une tension insuffisante ACTION Arr tez la moto puis red marrez la en position accessoire pour r initialiser le SmarTire Si le probl me est corrig recherchez une chute de tension excessive lors du d marrage du moteur Si le probl me persiste l cran doit tre remplac D PANNAGE suite 5 Apr s avoir roul pendant une vingtaine de minutes l ic ne d alerte se d clenche une ic ne de pneu s allume et l cran affiche une alerte syst me E1 CAUSE Un capteur a cess d mettre ACTION Si la moto est d marr e et stationnaire pendant plus de 20 minutes les capteurs cessent d mettre ce qui provoque une alerte syst me E1 Pour annuler l alerte acc l rez jusqu 10 Km h pour d clencher la transmission des donn es par les capteurs Si la moto n est pas rest e stationnaire pendant environ 20 minutes le capteur doit tre remplac L ic ne de pneu indique quel est le capteur remplacer Si le capteur s est d solidaris du collier il peut endommager l int rieur du pneu Remplacez imm diatement le capteur CARACT RIS2. Q SURVEILLANCE TEMPS R EL DE LA PRESSION DES PNEUS POUR LES MOTOCYCLEMES MANUEL D UTILISATEUR ATTENTION Des metteurs peuvent tre install s sur les jantes qui sont 6 35 cm ou plus larges sauf sur des jantes 6 35 cm de profil de MT L avant et l arri re d metteur DOIVENT se reposer plat au centre de baisse de la jante INCORRECT 6 35 cm jante de profil MT VIDE CORRECT CORRECT puits courbe puits plat L installation sur les jantes plus troites que 6 35 cm ou sur les jantes de profil de MT de 6 35 cm peut aboutir la casse d metteur et de dommages de pneu Tout manquement d installer sur une jante appropri e videra votre garantie www smartire com GUIDE D UTILISATEUR ET MANUEL D INSTALLATION Merci d avoir achet le syst me de surveillance de la pression des pneus SmarTire pour votre moto Ce manuel contient des instructions d taill es d installation et d utilisation du syst me SmartTire Bien que le SmarTire surveille la pression et la temp rature il est de la responsabilit de l utilisateur d entretenir ses pneus et de r agir rapidement lors des alertes et des avertissements II convient de corriger aussit t que possible toute anomalie de la pression des pneus car elle peut nuire au comportement de la moto et l int grit structurelle des pneus Veuillez noter que pour que le SmarTire fonctionne sur votre moto e Les pneus
3. rature des pneus est devenue tr s lev e Elle se d clenche si la temp rature de l un des pneus est sup rieure 80 C Lorsque cette alerte se d clenche l ic ne d alerte et l ic ne de temp rature s affichent et l cran affiche la temp rature du pneu concern DP wf Vous utilisez alors la moto dans des conditions dangereuses Arr tez vous pour r parer UTILISATION DU SMARTIRE suite Pression avec compensation de temp rature Lors de la conduite de la moto les pneus s chauffent et leur pression r elle augmente Lors de l affichage de la pression des pneus le SmarTire affiche la pression r elle l int rieure du pneu Lorsque le 5 affiche la variation de pression il s agit de la pression qui doit tre ajout e un pneu Si par exemple la variation de pression est de 0 2 bars 3 psi le pneu doit recevoir 0 2 bars 3 psi de pression en plus Pour ce faire le SmarTire calcule la pression avec compensation de temp rature La compensation de temp rature permet au SmarTire de savoir permanence si un pneu a perdu de la pression m me si la valeur de pression a augment Gr ce la pression avec compensation de temp rature le SmarTire vous avertit toujours avec exactitude de la baisse de pression d un pneu Pour une description plus technique de la compensation de temp rature veuillez visitez www smartire com UTILISATION DU SMARTIRE suite Mo
4. d autorisation de retour du mat riel L appareil d fectueux doit tre envoy en port pay SmarTire Systems Inc 13151 Vanier Place Suite 150 Richmond Colombie britannique Canada V6V 221 T l phone 604 276 9884 La garantie ne comprend aucune autre obligation quelle qu elle soit y compris sans que ce soit limitatif l installation de l appareil de remplacement sur le v hicule du client TOUTES AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES ET CONDITIONS DE VENDABILIT DE DURABILITE OU D ADAPTATION L EMPLOI SONT D NI ES TOUT ACCORD COLLAT RAL VISANT MODIFIER CETTE GARANTIE LIMIT E SERA SANS EFFET SMARTIRE SYSTEMS INC NE PEUT TRE TENU POUR RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE DIRECT CONS CUTIF INDIRECT O R PRESSIF LE PRIX D ACHAT DE L APPAREIL CONSTITUE LA LIMITE ABSOLUE DE RESPONSABILIT GARANTIE EUROPE SmarTire Europe Limited SmarTire garantit par la pr sente que ce syst me sans fil de contr le de pression des pneus SmarTire ne pr sente aucun d faut mat riel dans la r alisation ni les mat riaux jusqu l expiration de cette garantie soit douze mois compter de la date d achat et avec un kilom trage illimit SAUF DANS LE CAS o un tel d faut a t provoqu par Une installation incorrecte Un usage incorrect o anormal Un contact avec une substance corrosive ou nocive ou encore Tout acte ou omission non approuv par le Manuel d
5. doivent tre sans chambre air sans chambre air La pression maximale de gonflage froid doit tre inf rieure 65 psi e Les jantes doivent mesurer au moins 14 pouces de diam tre et 3 pouces de large TABLE DES MATI RES Pr sentation du 3 Utilisation du SmarTire pour les motos 7 Installation SmarTire sur les 5 15 Installation de l cran 17 Installation des capteurs 19 Montage des pneus RENE 23 Programmation de l cran 26 Test du SYST ME x rat en 30 D montage d un pneu avec un capteur install sur la jante 32 D pannage int et 35 E ennemi se rente 41 Port e du syst me et avertissements 44 PR SENTATION DU SYST ME PR SENTATION DU SYST ME Le syst me SmarTire pour motos est compos des l ments suivants cran R cepteur Capteur metteur Collier ee Pont de valve Adh sif double face de fixation PR SENTATION DU SYST ME Ic ne Voyant Ic ne de d alerte d activation pneu avant Bouton Ic ne de pneu Voyant arri re de temp rature UTILISATION DU SMARTIRE POUR LES MOTOS UTILISATION DU SMARTIRE Le syst me SmarTire surveille en temps r el et affiche la pression et la temp rature des pneus ainsi que la variation
6. dommage direct indirect ni r pressif quel qu il soit CERTAINS TATS NE PERMETTENT PAS DE LIMITATIONS DE LA VALIDIT NI LA DUR E DES GARANTIES IMPLICITES LES LIMITATIONS CI DESSUS PEUVENT DE CE FAIT NE PAS S APPLIQUER VOTRE CAS CERTAINS TAT NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION NI LA LIMITATION DES DOMMAGES INCIDENTS OU CONS CUTIFS LES LIMITATIONS CI DESSUS PEUVENT DE CE FAIT NE PAS S APPLIQUER VOTRE CAS CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS JURIDIQUES SP CIFIQUES ET VOUS POUVEZ DISPOSER D AUTRES DROITS VARIANT D UN TAT L AUTRE GARANTIE CANADA Cette garantie couvre les d fauts de fabrication importants apparaissant dans la r alisation et les mat riaux Elle ne couvre aucune appareil qui a t endommag par un usage anormal n a pas t correctement install a t en contact avec un produit chimique ni aucun acte o omission non approuv par le Manuel de utilisateur Toutes les pi ces sont couvertes pendant un 1 an et un kilom trage illimit La garantie SmarTire sera honor e par tout concessionnaire agr SmarTire Le propri taire est tenu de fournir une preuve d achat dat e En cas de d faillance couverte par la garantie la pi ce sera remplac e gratuitement et les frais de transport pr pay s Les frais de main d uvre et d installation sont la charge du propri taire du dispositif Appelez le Service clients au 1 888 982 3001 ou au 1 604 276 988 pour obtenir un num ro
7. AMMATION DE L CRAN Cette section indique comment entrer la pression de gonflage froid des pneus et le num ro d identification des capteurs dans l cran r cepteur La pression de gonflage froid est la pression de base de gonflage des pneus lorsqu ils sont froids conseill e par le fabricant de la moto V rifiez que les deux pneus sont gonfl s la bonne pression avant de programmer l cran PROGRAMMATION DE L CRAN suite 1 Mettez le contact de la moto en position accessoire et le SmarTire v rifie alors s il a t programm cas de nouvelle installation l cran r cepteur passe automatiquement en mode de programmation initiale la mise sous tension il est alors pr t recevoir l ID du capteur et la pression de gonflage froid du pneu ARRI RE Au passage en mode de programmation initiale l cran affiche deux tirets inf rieurs et l ic ne du pneu arri re Appuyez sur le bouton pour basculer entre la programmation du pneu avant et celle du pneu arri re en premier lieu Si l cran n affiche pas l ic ne du pneu arri re mais se met normalement sous tension c est que le SmarTire a d j t programm voir D pannage No 3 PROGRAMMATION DU SMARTIRE suite 2 Les roues ne doivent pas bouger pendant au moins 60 secondes pour que les deux capteurs soient inactiv s le fait de bouger un capteur d clenche l mission des donn es La moto reposant su
8. NSTALLATION DES CAPTEURS suite 4 Installez le capteur mont sur le collier au point le plus creux de la jante S il faut faire passer le collier au dessus de la valve soulevez le collier en utilisant le pont de valve fourni V rifiez que la partie inf rieure du pont de valve ne bloque pas la circulation de l air autour de la valve Remarque en cas d utilisation d une valve m tallique si sa t te est enti rement encastr e sous la surface de la jante il n est pas n cessaire d utiliser le pont de valve Collier Pont de valve Partie creuse de la jante INSTALLATION DES CAPTEURS suite 5 Orientez les composants sur la jante de telle sorte que le capteur se trouve exactement l oppos du corps de la valve et que e la vis sans fin soit loign e de 7 6 cm du capteur Capteur Vis sans fin Se Collier gt Se Valve Pont de valve INSTALLATION DES CAPTEURS suite 6 Serrez la main la vis sans fin jusqu ce que le capteur ne puisse plus bouger Ne serrez pas trop Couple de r f rence 4 Nm 7 Appliquez l tiquette de jante fournie sur une surface propre et s che l ext rieur du bourrelet de la jante Remove Tire With Care Sensor Inside MONTAGE DES PNEUS Cette section indique comment monter le pneu sans endommager le capteur Lisez attentivement cette section et suivez pr cis ment chaque tape pour ne pas en
9. SE Le SmarTire n est pas aliment ou la polarit de la source d alimentation est invers e ACTION V rifiez que le c ble d alimentation est connect avec la polarit correcte et que la tension est bien pr sente au niveau du connecteur lorsque la cl est tourn e en position allumage accessoire V rifiez l absence de coupure sur le c ble d alimentation et recherchez un fusible fondu 2 Le SmarTire passe sous tension mais ne re oit pas d mission des capteurs CAUSE Soit la moto n a pas atteint la vitesse de 10 Km h qui d clenche l mission des donn es soit lors de sa programmation l cran r cepteur a captur des donn es provenant de capteurs autres que ceux qui sont install s sur la moto D PANNAGE suite ACTION Acc l rez jusqu 10 Km h pour d clencher la transmission des donn es par le capteur ou reprogrammez le SmarTire voir D pannage No 3 ci dessous pour passer en mode de programmation initiale et l tape d installation 4 page 28 pour reprogrammer l cran 3 Lors de la premi re mise sous tension le SmarTire ne passe pas automatiquement en mode de programmation initiale mais s allume normalement CAUSE Le 5 a d j t programm ACTION Passez en mode de programmation initiale en d marrant la moto tout en maintenant enfonc le bouton de l cran jusqu l affichage de l ic ne de pneu arri re et de deux tirets inf rieurs environ 5 secondes
10. TIQUES TECHNIQUES CRAN R CEPTEUR Consommation lectrique Temp rature de fonctionnement Humidit de fonctionnement Dimensions Poids CAPTEUR METTEUR Dur e de vie de la batterie Temp rature de fonctionnement Dimensions Poids Humidit de fonctionnement Fr quence Pression de fonctionnement maximale Pr cision de la pression 60 mA en 12 Vvc 400 850 40 1850 F 95 63 x 42 x 23 mm 2 1 2 1 5 8 x 1 29 3g 7 ans environ 400 1259 40 2572 83 x 32 x 25 mm 3 1 4 x 1 1 4 x 1 41g 100 sans condensation 433 92 MHz 5 35 bars 78 psi 0 1 bar 1 5 psi Vitesse de d placement du v hicule sup rieure a 10 Km h NUM RO DES PI CES DE RECHANGE Vous devez remplacer une pi ce de votre syst me SmarTire Consultez la liste ci dessous pour rechercher le num ro de r f rence du composant voulu cran R cepteur tats Unis 084 9001 cran R cepteur Europe 085 9001 cran R cepteur Royaume Uni 086 9001 cran R cepteur Canada 087 9001 Capteur tartes 062 1005 Elle er ee fate 062 1002 Pont de walVe gt nissan 062 1006 tiquette de antenne 269 0155 e 264 0235 GARANTIE TATS UNIS Cette garantie couvre les d fauts de fabrication importants apparaissant dans la r alisation et les mat ri
11. ature sont d tect es Il appartient au conducteur de r agir rapidement et prudemment aux alertes et avertissements Une pression anormale des pneus doit tre corrig e sans d lai Installation et utilisation du syst me L utilisation du syst me SmarTire exige qu il soit correctement install et programm par un personnel qualifi conform ment la documentation fournie par SmarTire Systems Inc dont le Manuel de l utilisateur et toutes consignes d installation suppl mentaires fournies avec les pi ces du syst me Avertissements 1 En cas de d tection d une condition d alerte ou d avertissement r duisez la vitesse du v hicule et dirigez vous vers un emplacement d arr t prot g o un tablissement o le pneu puisse tre examin et r par 2 L alerte de variation de pression indique que la pression a baiss d un pourcentage pr s lectionn sous la pression requise pour cette temp rature de pneu 3 L alerte de pression basse indique que la pression d air a atteint le seuil minimum pr s lectionn 4 L alerte de temp rature lev e indique que la temp rature de l air contenu dans le pneu a d pass le plafond pr s lectionn L chauffement du pneu peut tre d un certain nombre de facteurs dont un d gonflage important un freinage soutenu une surcharge du v hicule et une vitesse lev e prolong e Utilisation de produits chimiques Les produits d tanch ification ou de regonflage temporaire
12. aux Elle ne couvre aucun appareil qui a t endommag par un usage anormal n a pas t correctement install a t en contact avec un produit chimique ou tous autres actes ou omissions non approuv s par le Manuel d utilisateur Toutes les pi ces sont couvertes pendant un 1 an et un kilom trage illimit partir de la date d installation La garantie SmarTire sera honor e par tout concessionnaire agr SmarTire Le propri taire est tenu de fournir une preuve d achat dat e S il s agit d une d faillance couverte par la garantie la pi ce sera remplac e gratuitement frais de port pr pay s Les frais de main d uvre et d installation sont la charge du propri taire du dispositif Appelez le Service clients au 1 888 982 3001 ou au 604 276 9884 pour obtenir un num ro d autorisation de retour de mat riel L appareil d fectueux doit tre envoy port pay SmarTire USA Inc PMB 309 1700 West Market Street Akron OH 44313 tats Unis La garantie ne comprend aucune autre obligation quelle qu elle soit y compris sans que ce soit limitatif l installation de l appareil de remplacement sur la moto du client Toutes autres garanties explicites ou implicites sont d ni es Tout accord collat ral visant modifier cette garantie limit e sera sans effet Le prix d achat de l appareil constitue la limite absolue de responsabilit SmarTire Systems Inc ne saurait tre tenu pour responsable d aucun
13. cern Le SmarTire comporte trois modes d alerte L alerte de variation de pression L alerte de pression basse e L alerte de temp rature lev e UTILISATION DU SMARTIRE suite L alerte de variation de pression L alerte de variation de pression est un avertissement de la baisse de pression du pneu Elle se d clenche si la pression du pneu avant ou arri re est inf rieure ou sup rieure de 15 la pression de gonflage froid ou conseill e apr s compensation de temp rature voir Pression avec compensation de temp rature Lorsque cette alerte est d clench e l ic ne d alerte clignote et l cran affiche la diff rence de pression du pneu concern variation de pression UTILISATION DU SMARTIRE suite L alerte de pression basse L alerte de pression basse vous avertit que la pression des pneus est devenue tr s basse Elle se d clenche si la pression de l un des pneus est inf rieure de 25 la pression de gonflage froid Lorsque cette alerte se d clenche l ic ne d alerte s affiche et l cran affiche la pression du pneu concern L ic ne d alerte et la valeur de pression restent affich es jusqu ce que de l air ait t ajout au pneu sous gonfl RE Vous utilisez alors la moto dans des conditions dangereuses Arr tez vous pour r parer UTILISATION DU SMARTIRE suite L alerte de temp rature lev e L alerte de temp rature lev e vous avertit que la temp
14. contenant des propulseurs ou des produits d obturation internes dans tout ensemble pneu roue peuvent nuire au fonctionnement des capteurs metteurs NOTICE FCC Ce dispositif est conforme la Partie 15 des R gles FCC Son exploitation est soumise aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit pas causer d interf rence nuisible et 2 ce dispositif doit accepter toute interf rence re ue y compris toute interf rence pouvant causer un fonctionnement ind sirable Cet quipement a t test et s av re conforme aux limites d finies pour un dispositif num rique de Classe B conform ment la Partie 15 des R gles FCC Ces limites ont pour but d assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie haute fr quence et s il n est pas install et utilis selon les instructions peut provoquer des interf rences g nant les communications radio Toutefois il n est pas garanti qu aucune interf rence ne se produira dans une installation donn e Si cet quipement provoque une interf rence g nant la r ception de la radio ou de la t l vision ceci pouvant tre d termin en le mettant hors tension puis de nouveau sous tension il est conseill l utilisateur de tenter de rem dier au probl me en appliquant l une ou plusieurs des m thodes suivantes R orienter ou d placer l antenne de r c
15. de de r glage de la pression Il peut tre souhaitable d ajuster la pression des pneus pour transporter un passager ou une charge suppl mentaire en toute s curit L ajustement de la pression doit toujours tre effectu conform ment aux recommandations du fabricant de la moto et lorsque les pneus sont froids Apr s avoir ajust la pression des pneus le SmarTire doit apprendre les nouvelles valeurs de pression Pour mettre jour le param tre de pression de gonflage froid du SmarTire 1 Mettez en route la moto pour allumer le SmarTire et dans les 10 secondes maintenez enfonc le bouton jusqu ce que les lettres CP s affichent Remarque si les lettres CP ne s affichent pas apr s avoir maintenu le bouton enfonc pendant 10 secondes arr tez la moto et r essayez 2 Conduisez la moto plus de 10 Km h et le capture alors automatiquement les nouveaux param tres Il quitte ensuite automatiquement le mode R glage de la pression et retourne au mode de fonctionnement normal INSTALLATION DU SMARTIRE POUR LES MOTOS OUTILS N CESSAIRES Pour installer le syst me SmarTire vous utiliserez Une cl de 8 mm Un outil couper le m tal Une jauge de pression Un produit de nettoyage des pneus INSTALLATION DE L CRAN Cette section d crit l installation et le c blage de l cran r cepteur du 5 1 Recherchez un emplacement convenable pour monter
16. de pression Le syst me vous avertit en cas de pression trop basse ou de temp rature trop lev e pour limiter le risque d accident optimiser les performances prolonger la dur e de vie des pneus et am liorer la consommation de carburant Prise en main Au d marrage de la moto le SmarTire est activ les ic nes de pneu clignotent bri vement et l cran affiche des tirets pour indiquer que le syst me attend les donn es des pneus Lorsque la moto roule plus de 10 Km h le SmarTire commence recevoir les donn es des pneus Apr s r ception de toutes les donn es des pneus et lors du fonctionnement normal du syst me les ic nes des pneus avant et arri re restent affich es Le SmarTire ne commence recevoir les donn es des pneus que lorsque la moto atteint 10 Km h UTILISATION DU SMARTIRE suite Appuyez sur le bouton le SmarTire affiche automatiquement la pression de gonflage la variation de pression et la temp rature des deux pneus Appuyez de nouveau sur le bouton pour passer rapidement d un type de donn es l autre Pour acc der aux donn es des pneus l arr t ne coupez pas le moteur Modes d alerte L ic ne d alerte est activ e lorsque la pression d un pneu est inf rieure au seuil d fini en usine ou lorsque la temp rature exc de un plafond d fini en usine Lorsque la situation est corrig e l ic ne d alerte s teint Dans tous les cas l ic ne de pneu indique quel est le pneu con
17. dommager le capteur T te de montage 1 Placez la jante sur la table tournante d une machine de montage de pneu de telle sorte que la t te de montage se trouve 12 heures et le capteur 7 heures MONTAGE DES PNEUS suite 2 En commen ant partir de la t te de montage enfoncez la main le talon inf rieur du pneu lubrifi par dessus le rebord de la jante et dans la partie creuse jusqu ce que son point de pincement se trouve environ 7 5 cm avant le capteur Point de pincement Remarque le point de pincement galement nomm point de traction est l emplacement de la jante o le talon du pneu rencontre une r sistance lorsqu on essaie de le faire glisser par dessus le rebord de la jante MONTAGE DES PNEUS suite 3 Faire pivoter table tournante dans le sens des aiguilles d une montre en utilisant la t te de montage pour guider le reste du talon inf rieur par dessus le rebord et dans la jante Lorsque l op ration est bien ex cut e le talon glisse par dessus le rebord sans entrer en contact avec le capteur 4 R p tez ces tapes pour le talon sup rieur Ne laissez pas le point de pincement glisser lorsque la jante pivote car le capteur pourrait tre cass 5 Terminez normalement l installation positionnez les talons installez l obus de valve gonflez la pression froid recommand e quilibrez les pneus et montez les roues sur la moto PROGR
18. duites sans l autorisation crite pr alable de SmarTire Systems Inc 710 0033 1 1 2004 SmarTire Systems Inc Tous droits r serv s Imprim au Canada
19. e l utilisateur ou tout non respect d autres instructions pertinentes donn es par SmarTire en ce qui concerne le syst me ZS Hr La garantie ci dessus sera honor e par le d taillant aupr s duquel le syst me aura t achet la condition que l acheteur puisse fournir une preuve de la date d achat Le d taillant renverra ses propres frais tout appareil paraissant d fectueux Si l appareil se r v le par la suite effectivement d fectueux les frais de port seront enti rement rembours s Envoyez l appareil d fectueux en port pay SmarTire Park 34 Didcot Oxfordshire OX11 7WB Angleterre Si un d faut de l appareil est couvert par la garantie ci dessus SmarTire remplacera gratuitement les pi ces concern es en port pay Les frais de main d uvre de d montage et ou d installation des pi ces d fectueuses seront la charge du propri taire du dispositif L EXCEPTION DES POINTS TABLIS PAR LA PR SENTE SMARTIRE NE RECONNA T AUCUNE AUTRE RESPONSABILIT NI OBLIGATION DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE LA GARANTIE SERA R GIE ET INTERPR T E SELON LE DROIT ANGLAIS VOS DROITS STATUTAIRES NE SONT PAS AFFECT S PORT E DU SYST ME ET AVERTISSEMENTS Le syst me SmarTire et l entretien des pneus Ce syst me est un dispositif de d tection con u pour identifier et afficher les donn es de comportement des pneus et activer une alerte ou un avertissement lorsque des anomalies de pression ou de temp r
20. eption Augmenter la distance entre cet quipement et le r cepteur Raccorder l quipement une prise situ e sur un circuit lectrique diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter le concessionnaire ou un technicien qualifi en radio TV Tout changement ou modification de ce dispositif sans l accord expr s de SmarTire Systems Inc peut annuler le droit de l utilisateur utiliser ce dispositif R GLEMENTATION EUROP ENNE Ce dispositif est conforme aux r glementations europ ennes portant sur la compatibilit lectromagn tique 95 24 EC et EN 300 220 1 L quipement a t test et s av re conforme ces r glementations et respecte en outre les prescriptions concernant les metteurs r cepteurs faible puissance d finies par l organisme d homologation radio appropri Les r glementations ont pour but d assurer une protection raisonnable contre les interf rences ou une sensibilit nuisibles Tout changement ou modification de ce dispositif sans l accord expr s de SmarTire Europe Ltd peut annuler le droit de l utilisateur utiliser ce dispositif lt TT d 2 o X di uy KR Z 9 5 SmarTire Systems Inc se r serve le droit de modifier tout moment sans pr avis le contenu de ce manuel ou les caract ristiques techniques du produit Les informations contenues dans ce manuel sont exclusives et ne peuvent en aucun cas tre repro
21. eu avant et arri re et des tirets pour les valeurs de pression pendant qu il attend les donn es en provenance des deux roues 2 Acc l rez jusqu 10 Km h pour activer les capteurs et d clencher l mission des donn es de pression et de temp rature des pneus L cran doit afficher la pression du pneu quand il la re oit de chaque capteur Apres la r ception des deux missions l cran affiche alternativement la pression des pneus avant et arri re pendant un moment puis n affiche plus que les ic nes de pneu avant et arri re TEST DU SYST ME suite 3 Arr tez la moto et appuyez sur le bouton de l cran pour confirmer la capture des donn es Le syst me SmarTire doit afficher la pression la variation de pression et la temp rature des deux pneus Enfin v rifiez que les pneus avant et arri re ont t affect s aux ic nes correctes en v rifiant que les valeurs de pression correctes sont affich es Remarque si le SmarTire ne r agit pas comme d crit ici consultez la section D pannage de ce manuel La mesure de la pression des pneus par le syst me SmarTire est extr mement pr cise Si la valeur de pression affich e est l g rement diff rente de la valeur obtenue par mesure manuelle c est habituellement parce que le SmarTire est plus pr cis D MONTAGE D UN PNEU AVEC UN CAPTEUR INSTALL SUR LA JANTE Cette section d crit le d montage d un pneu d une jante sur laquelle est instal
22. l cran l emplacement doit tre aussi plan que possible et vous pouvez utiliser la surface sup rieure ou inf rieure de l cran selon le cas Id alement cet emplacement devrait tre une zone abrit e dans le champ de vision normal du conducteur une zone qui n est pas d mont e lors de l entretien normal et une zone hors de contact des autres c bles et des poign es 2 Nettoyez et ass chez soigneusement la surface de montage La surface de montage doit tre parfaitement propre pour garantir une adh rence parfaite de l cran la moto INSTALLATION DE L CRAN suite 3 Fixez l cran la moto l aide de l adh sif double face Appuyez sur l cran pendant au moins 10 secondes pour une adh rence parfaite Ne couvrez pas l autocollant rond la base de l cran avec l adh sif double face N tez pas et ne r utilisez pas l adh sif double face 4 Branchez l cran r cepteur la moto en connectant le fil positif rouge l alimentation par un circuit contact d allumage et le fil n gatif noir la terre INSTALLATION DES CAPTEURS Cette section d crit le montage d un capteur sur une jante Lisez attentivement cette section et suivez pr cis ment chaque tape pour ne pas endommager le capteur 1 Enroulez le collier autour de la jante et faites une marque de ce coupe 2 54 eerie cm apr s la 3 vis sans fin d I
23. l un capteur SmarTire Suivez attentivement ces instructions pour ne pas endommager les capteurs ATTENTION V rifiez l emplacement du capteur avant de d gager les talons du pneu L autocollant figurant sur la jante doit indiquer l emplacement approximatif du capteur En l absence d autocollant sur la jante le capteur devrait se trouver l oppos du corps de valve DEMONTAGE D UN PNEU AVEC UN CAPTEUR INSTALLE SUR LA JANTE suite 1 Apr s avoir d mont la roue de la moto et compl tement d gonfl le pneu d gagez les talons avec le d monte talons a 90 du corps de valve loin du capteur qui se trouve a l oppos du corps de valve Ne cassez pas le talon au niveau ou a proximit du capteur 2 Placez la roue sur la table tournante d une machine de montage de pneus et appuyez sur le flanc du pneu pour v rifier l emplacement exact du capteur DEMONTAGE D UN PNEU AVEC UN CAPTEUR INSTALLE SUR LA JANTE suite 3 Orientez la roue de telle sorte que la t te de montage barre d monte talons et le capteur soient l oppos l un de l autre T te de montage 4 Soulevez le talon sup rieur par dessus le rebord de la jante et faites pivoter la table tournante dans le sens des aiguilles d une montre pour ter le talon sup rieur 5 R p tez ces tapes pour le talon inf rieur D PANNAGE 1 Le SmarTire ne s allume pas lorsque la moto est d marr e CAU
24. r sa b quille centrale ou sur un cric de moto faites tourner le pneu arri re a environ 10 Km h pour d clencher l mission des donn es par le capteur Ces donn es ainsi que le num ro d identification du capteur sont captur es par l cran r cepteur et d finies comme valeurs du pneu arri re Lorsque le r cepteur a captur les donn es transmises l cran affiche bri vement la pression du pneu arri re L cran affiche ensuite l ic ne du pneu avant et deux tirets sup rieurs il est pr t recevoir les donn es du pneu avant PROGRAMMATION DU SMARTIRE suite 3 Faites maintenant tourner le pneu avant a 10 Km h environ pour d clencher la transmission des donn es par le capteur Les donn es captur es sont d finies comme valeurs du pneu avant Si la transmission r ussi l cran affiche alternativement la pression du pneu avant et celle du pneu arri re 4 Enfin appuyez sur le bouton de l cran pour enregistrer les param tres et coupez le contact de la moto Le syst me SmarTire est maintenant programm et pr t tre utilis TEST DU SYST ME Cette section d crit la meilleure m thode de test d un syst me SmarTire r cemment install pour v rifier qu il est bien programm et fonctionne normalement Pour tester le syst me 1 Mettez en route la moto pour allumer le SmarTire Lors de la premi re mise sous tension le SmarTire affiche alternativement les ic nes de pn
Download Pdf Manuals
Related Search