AP OPTIMA 3 Manuel
Contents
1. Mode AF mode mise au point auto Rayon aide AF Utilisez cette fonction pour contr ler le m canisme de mise Cette option peut allumer ou teindre que le AF assiste la au point lorsque vous prenez des photos lampe Il peut renforcer en mettant l accent pour allumer la lampe d assistance AF dans des conditions sombres Il est recommand que ceci soit teint ou l appareil photo ne pourrait foyer correctement Deux options sont disponibles e AF unique Le cadre de mise au point appara t au centre de l cran LCD pour faire la mise au point sur le sujet AF multiple L appareil photo fait automatiquement le point sur une large zone pour trouver le point de mise au point AgfaPhoto OPTIMA 3 AF continu Mesure m trage de l exposition L appareil photo foye continuellement comme le sujet se Utilisez ce parametre pour s lectionner la zone a utiliser d place tel que le joueur de sport pour d terminer l exposition correcte pour l ensemble d image Trois options sont disponibles e AE spot e Centre pond r e e AiAE Artificial Intelligence AE Intelligence artificielle AE AgfaPhoto OPTIMA 3 Rafale Intervalle Capture automatique de photos dans un z intervalle de temps pr d fini Utilisez ce param tre pour prendre des photos en rafale ps p Dans ce mode vous devez rester appuy en permanence sur le bouton Obturateur pour prendre multiple cadres Le flash ne marche pas dans ce mode2. Ic ne du fichier Image Ic ne Protection de fichier Num ro d image Carte m moire m moire interne Etat de la batterie Zoom de l image Domaine affich e correctement Oo OO N OO Oo A W N F Area Influence 10 Espace m moire cette image nombre total d images 11 Date et heure d enregistrement 9 10 01 07 59 0079 99994 12 OK PLAY 13 Icone du fichier DPOF Mode paysage auto ASCN En mode ASCN les diff rents conditions sont supprim es intelligemment et les reglages les plus convenables seront s lectionn s automatiquement Pour utiliser l ASCN 1 Appuyez sur le bouton de s lection du mode pour s lectionner le mode ASCN l cran LCD affiche alors th a4 o Ct st 4 y m J w A 2 Tenez la cam ra de fa on stable et visez le sujet Le mode de sc ne optimal sera identifi automatiquement 3 Appuyez sur le d clencheur mi course pour faire la mise au point 4 Enfoncez compl tement le d clencheur pour prendre la photo Ic ne Nom du mode Ic ne Nom du mode Mode Paysage Mode Paysage Pour les paysages ASCN r gle automatiquement l exposition pour s adapter au fond Mode Portrait Pour les portraits ASCN r gle automatiquement l exposition et les tons chair pour donner des images plus nettes AgfaPhoto OPTIMA 3 Portrait de nuit Lorsque vous faites des portraits de nuit ou en faible conditions de lumi re ASCN r gle automatiquement l expositi
3. Mode film Utilisez ce mode pour faire des enregistrements vid o En mode ASCN les param tres de la sc ne sont d tect s intelligemment et les r glages les plus appropri s seront automatiquement s lectionn s G Portrait Prendre les photos portraites en dessous la condition normale Ate Mode ASCN AgfaPhoto OPTIMA 3 R glage de la date heure et de la langue R glage de la date et l heure 1 Appuyez sur le bouton menu D filez au menu Configuration G n rale indiqu e par un ic ne cl Utilisez le bouton Haut Bas pour aller la Langue sur le menu Configuration de l appareil photo 2 Appuyez ensuite sur le bouton Droite pour entrer dans le r glage 2 Utilisez les boutons Gauche Droite pour aller sur chaque chiffre et utilisez les boutons Haut Bas pour changer les chiffres 3 Appuyez sur le bouton ng pour confirmer votre selection Voyage Francais AgfaPhoto OPTIMA 3 R glage de la langue 1 Utilisez le bouton D filez le menu Confugration ets Espa ol G n rale indiqu e par l ic ne cl Utilisez le bouton i Haut Bas pour choisir Date Heure dans R glage eaves cam ra 1 Appuyez ensuite sur le bouton Droite pour Italiano entrer dans le r glage 20 Deutsch 2 Utilisez les boutons Droite Gauche pour choisir la english PyocKMit langue d sir e Svenska 3 Appuyez sur le bouton bg pour confirmer votre s lection La configuration de la date de l heure et de la
4. Replacer avec une compl t charg e de la batterie Replacer avec une compl t charg e de la batterie Utilisez un tissu doux pour nettoyer l objectif de l appareil photo Utilisez le mode OIS Remplacez la carte m moire par une autre carte vide Supprimez les photos non d sir es D verrouillez la carte m moire Remplacez la carte m moire par une autre carte vide ou videz la carte m moire actu elle Supprimez les photos non d sir es La carte m moire est verrouill e Utilisez le s lecteur de mode pour aller sur l un des modes de capture AgfaPhoto OPTIMA 3 Assistance a la clientele Pour plus d informations sur l ensemble de notre gamme de produits www agfaphoto com www plawa com Hotline SAV amp R paration UE 00800 75 292 100 depuis un poste fixe Hotline SAV amp Assistance Allemagne 0900 1000 042 1 49 Euro min depuis un poste fixe en Allemagne Service client le Contact international support apdc plawa com Anglais Allemand Fabriqu e par plawa feinwerktechnik GmbH amp Co KG BleichereistraBe 18 73066 Uhingen Allemagne La marque AgfaPhoto est utilis e sous licence d Agfa Gevaert NV amp Co KG ou Agfa Gevaert NV Agfa Gevaert NV amp Co KG ou Agfa Gevaert NV ne fabrique pas ces produits et ne fournit ni garantie ni support technique Pour toute information sur le support technique ou la garantie veuillez contacter le distributeur ou le fabrica
5. Vitesse d obtur lente ajust e pour des photos clatantes Mus e Pour les mus es ou les endroits sans flash Am liore les couleurs et moins de flou Paysage de nuit Sc nes de nuit Tr pied recommand Enfants Enfants ou animaux Sans flash pour prot ger les yeux Feuillages Pour les plantes Am liore le rendu des plantes vertes et des fleurs Coucher de soleil Pour les couchers de soleil Prend des photos avec une forte lum de soleil C B Verre Objets derri re du verre transparent Paysage Paysages Reprod clatante du vert et du bleu Portrait de nuit Pour les portraits devant une sc ne nocturne AgfaPhoto OPTIMA 3 1 Une fois le type de sc ne s lectionn appuyez sur le bouton a pour activer 2 Pour s lectionner les diff rents types de scene appuyez sur le bouton we pour entrer dans le menu principal Appuyez nouveau sur me pour retourner au menu de s lection de Sc ne Le menu principal vous permet d ajuster la qualit de l image et sa taille Veuillez vous r f rer la partie Menu des fonctions avanc es page 21 pour les instructions d taill es AgfaPhoto OPTIMA 3 D tection faciale Le mode D tection de visage d tectera les visages des personnes durant la prise de la photo afin que les visages soient plus clairs 1 En mode Capture appuyez sur le bouton de d tection Gauche Visage pour activer la d tection de visage et
6. moire Remarque Le formatage vous permet de supprimer tous les contenus de la carte m moire et de la m moire int gr e y compris les fichiers de photo et de film prot g s Pour utiliser cette fonction 1 S lectionner le format dans le menu Fichier et Logiciel 2 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner Oui ou Non Appuyez ensuite sur le bouton us pour confirmer effacer toutes les donn es 3 La m moire s lectionn e est format e AgfaPhoto OPTIMA 3 Nom fichier Copier copier la m moire interne vers la Apres chaque capture de photo ou de vid o l appareil carte m moire photo enregistrera le fichier avec un nom terminant par un num ro de s rie Vous pouvez utiliser cet element pour Utilisez cette fonction pour copier les fichiers stock s sur la m moire interne vers la carte m moire d cider si les fichiers doivent tre num rot s en s rie ou s ils doivent commencer par 1 ou s ils doivent tre enregistr s dans un autre dossier de la carte m moire 1 1 S lectionnez la copie de la carte m moire dans le menu de fichier et logiciel 2 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour S lectionner le nom du fichier dans le menu Fichier et s lectionner Oui ou Non Appuyez ensuite sur le bouton Logiciel a pour confirmer S lectionnez l option l aide du bouton Haut Bas et appuyez sur le bouton ae pour confirmer fichiers de la m m
7. pour permettre de prendre des photos aussi rapidement que possible Le mode rafale ne peut tre s lectionn qu en mode Retardateur Quatre options sont disponibles e Rafale Maintenez appuy le d clencheur pour prendre des photos en rafale jusqu ce que vous rel chiez le d clencheur ou que la carte m moire n ait plus d espace libre 3 Vues Prendre jusqu 3 photos de suite e 3 Vues Dern Prendre automatiquement des photos en continu jusqu ce que vous relachiez le d clencheur seulement les 3 derni res photos prises seront enregistr es AgfaPhoto OPTIMA 3 Impression de la date Inclut un timbre de date heure sur la photo Visualisation Ce param tre correspond la pr visualisation des photos imm diatement apres les avoir prises La photo s affiche sur l cran LCD pendant une certaine dur e REGLAG i k e Arr t e Date Date heure Quatre options sont disponibles e Arr t e lsec e 2 sec e 3 sec 6 AgfaPhoto OPTIMA 3 Zoom num rique Utilisez ce parametre pour activer ou d sactiver la fonction de zoom num rique Lorsque d sactiv e seulement le zoom optique est active Bulb Shutter En mode d Obturateur lent l obturateur restera ouvert aussi longtemps que vous appuierez sur le bouton de I obturateur Cela vous donne un contr le total sur la dur e de l exposition Le mode d Obturateur lent est disponible en mode manuel gi Une exp
8. 1 Marques commerciales 1 Informations de s curit in 1 A propos de CE MANUEL mme 2 Symboles utilis s dans ce manuel 2 TABLE DES MATI RES nn 3 PRENONS 7 D ballage x csciicsssiascuncensosnba seniganaevonicsestavcteesantassivtavbaniateteaeeasbaapfeaets 7 Vues de l appareil photo sssrin 8 Chargement de la batterie 10 Ins rez la batterie et la carte SD SDHC non INnCIUSBhe 22 eda icinceetcinaccosceoeneeenk 11 Allumer et teindre 13 Utilisation du bouton Mode 14 R glage de la date heure et de la langue 15 R glage de la date et l heure 15 R glage de la langue 16 A propos de l cran LCD un 17 OPERATIONS DE BADE aeiececeeenceenne 18 Prise de photos en mode AUTO 18 Utilisation de la fonction Zoom 18 Menu du fonctionnement de baseMenu 19 Fla SMe E me nd 19 D clencheur automatique Capture Continu e 20 Mode WAC IO Sade cie 20 Compensation de l exposition 20 Menu Fonctions Avanc e eeccssssssssssssesseesssseessesssseesseessnssees 21 BB Balance du Banlieue 22 E E EEA EE E EEE ee ee EEEN E A 22 CE A AET 23 T E aaa E E E eed 23 CO a ans 24 UTILISATION DES MODES 25 Affichage de l cran LCD se 25 AgfaPhoto OPTIMA 3 Affichage du mode de capture photo 25 Coucher de SOI nivsinndscacctneneniineiaincinnntenwad 33 Affichage du mode de capture vid o 27 VEE a E tn an en 33 Affichage du mode de lecture 28 PAV SCS 8 La ue 33 Mode paysage au
9. d sirez recuperees supprimer l aide du bouton Gauche Droite 3 Appuyez sur le bouton Bas Supprimer et l cran de Veuillez consulter la page 52 pour les instructions suppression apparait concernant les options du menu supprimer Menu Photo Mode gay mf osn SCN 4 Dans tous les modes Capture de photo ci dessus appuyez sur le bouton menu pour aller au menu Photo Pour ajuster chaque r glage 1 Dans le menu Photo changez de page que ce soit dans le menu R glage photo ou Configuration de l appareil photo l aide du bouton Gauche Droite pour s lectionner la page avec la fonction que vous voulez r gler et appuyez sur le bouton Bas 2 Appuyez sur les boutons Haut Bas pour s lectionner la fonction Appuyez sur le bouton Droite pour entrer dans le sous menu 4 Appuyez sur le bouton Haut Bas pour s lectionner une option ou appuyez sur le bouton Gauche ou le bouton menu pour retourner au menu principal 5 Appuyez sur le bouton De pour confirmer et quitter le menu Une fois une fonction de s lectionn e vous pouvez appuyer sur le bouton Haut pour retourner au menu Photo et aller dans les autres pages de R glage Photo ou de Configuration de l appareil photo Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton Bas plusieurs fois pour aller a la page de r glage suivante Ref rez vous aux pages suivantes pour plus de d tails concernant chaque r glage AgfaPhoto OPTIMA 3
10. e Gardez votre appareil photo l abri de l humidit ou des temp ratures extr mes car cela pourrait raccourcir la dur e de vie de votre appareil ou endommager les piles e N utilisez pas et ne gardez pas l appareil photo dans des endroits poussi reux sales ou sableux AgfaPhoto OPTIMA 3 e Nexposez pas l objectif de l appareil au soleil pendant de longues p riodes A propos de ce manuel e Transf rez toutes les photos et enlevez les piles de l appareil photo lorsque vous n allez pas l utiliser pen Ce manuel contient des instructions pour vous aider dant de longues p riodes utiliser correctement votre nouvel appareil photo de AgfaPhoto Tous les efforts ont t faits pour assurer que le contenu de ce manuel est correct et jour Cependant plawa feinwerktechnik GmbH amp Co KG se r serve le droit de faire des changements sans pr avis e N utilisez pas des produits chimiques abrasifs base d alcool ou de solvant pour nettoyer votre appareil photo Essuyez l appareil photo avec un chiffon doux et l g rement mouill Symboles utilis s dans ce manuel Les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel pour vous aider identifier rapidement les points importants Indique des informations importantes Indique des mises en garde concernant l utilisation de l appareil photo ATTENTION siioni i PRECAUTIONS DE S CURIT cn i AVANT DE COMMENCER 1 PA ann nee ne ner ne 1 CORRE caatetat eect a e
11. il s arr te momentan ment Rel chez puis appuyez de nouveau ce moment l le zoom optique va se changer en zoom num rique automatiquement Apr s l ajustement indication de l chelle du zoom dispara t imm diatement et l indication du fonctionnement du zoom se fera avec un symbole en forme de triangle pointe vers le haut Q Menu du Fonctionnement de base Menu Le menu de fonctionnement de base de la camera comprendre Flash D clencheur automatique Macro de la capture et compensation de la pose Pousser les fonctions de base comme les tapes suivantes 1 Approcher le menu du fonctionnement de base par le bouton Droit Flash 2 Pressez le bouton Gauche Droite pour s lectionner les r glages de la fonction choisie 3 Pressez le bouton ee pour confirmer les r glages et sortir du menu ou pressez le bouton Bas pour entrer dans l cran de s lection des Fonctions Basiques AgfaPhoto OPTIMA 3 4 Pressez le bouton Gauche Droite pour s lectionner les fonctions basiques choisies r gler pressez le bouton Up pour entrer dans l cran de r glage et s lectionner les fonctions basiques ou pressez le bouton UC pour Ok confirmer les r glages et sortir d l cran Flash i SA Flash Auto Le flash de l appareil photo se d clenche automatiquement en fonction des conditions courantes d clairage LS Flash Supp YxRouges l ss L appareil photo met une lumi re br ve ava
12. l option BB est seulement disponible en mode ff Manuel J Les options de balance de blanc comprennent y na BB Auto BB Lumi re du jour BB Nuageux gam BB Fluorescent H BB Fluorescent CWF 6 BB Incandescent r gler la BB BB Manuel Appuyez sur le d clencheur pour ISO La fonction ISO vous permet de r gler la sensibilit du capteur de la cam ra a partir de la luminosit de la sc ne Pour am liorer le r sultat dans des environnements sombres la vitesse ISO doit tre lev e Par contre dans des conditions de forte luminosit la vitesse ISO doit tre plus basse Le r glage de la vitesse ISO n est disponible qu en mode MB Manuel Les images avec un ISO plus lev auront naturellement un bruit plus lev s que celles avec un ISO faible L option de ISO comprend automatique 80 100 200 400 800 1600 et 3200 Les valeurs d ISO disponibles d pendent du mod le utilis AgfaPhoto OPTIMA 3 Qualit Le r glage de la qualit consiste choisir le niveau de compression des photos Plus la compression est l v e plus la taille de fichier sera petite mais la qualit va diminue Plus la compression est basse plus la taille de fichier sera grande mais la qualit sera meilleure Ca ey Ca La qualit de l image comprend trois options Cig Qualit Meilleure A un Qualit Haute CE Qualit Normale Taille Le r glag
13. pour s lectionner Un si vous d sirez prot ger cette photo ou ce clip vid o ou s lectionner Tout pour prot ger toutes les photos ou tous les clips vid o sur la m moire interne ou la carte m moire Appuyez ensuite sur le bouton de navigation Droite pour entrer dans le sous menu AgfaPhoto OPTIMA 3 3 Appuyez sur le bouton pa pour s lectionner Oui et Supprimer verrouiller Pour prot ger une image vid o il existe une option D verrouiller pour la d verrouiller si elle est verrouill e Utilisez les boutons de navigation Haut Bas et choisissez Retour pour retourner au menu Lecture 4 Une ic ne Gay s affichera en haut de l cran indiquant que la photo ou le clip vid o est maintenant protege ll existe deux mani res de supprimer les fichiers 5 S lectionnez R initialiser sur le reglage de protection pour annuler la protection pour tous les fichiers ayant t mis en mode prot g Supprimer un 1 Dans le r glage Supprimer s lectionnez Supprimer un puis appuyez sur le bouton Droite 2 A l aide des boutons Gauche Droite rep rez le fichier de photo ou de film supprimer S lectionnez Oui pour supprimer le fichier ou Non pour revenir au menu pr c dent en utilisant les boutons Haut Bas puis appuyez sur le bouton MX pour confirmer AgfaPhoto OPTIMA 3 Supprimer tout 1 Dans le r glage Supprimer s lectionnez Supprimer tout puis appuyez sur le bouton Droite 2 A l aide des b
14. une ic ne En appara tra sur l cran LCD 2 Maintenez fermement l appareil photo et pointez le vers le sujet pour que le processus de d tection faciale puisse tre lanc Quand l appareil photo d tecte un visage un cadre rectangulaire blanc appara t autour de celui ci Si aucun visage ne peut tre d tect un cadre circulaire appara tra sur l cran LCD Remarque Pour de meilleurs r sultats le visage du sujet doit tre relativement large sur l cran LCD et le sujet doit faire face l appareil photo 3 Appuyez sur le D clencheur jusqu mi course pour faire le point sur le sujet 4 Enfoncez compl tement le D clencheur pour prendre la photo 5 Appuyez sur le bouton de d tection Gauche Visage pour teindre la d tection de Visage AgfaPhoto OPTIMA 3 D tection de sourire Avec la nouvelle fonction de d tection de sourire de l appareil photo qui d tecte automatiquement et prend la photo quand une personne sourit vous ne manquerez jamais un sourire 1 En mode Capture appuyez sur le bouton de d tection Gauche Visage pour activer la d tection de sourire et une ic ne appara tra sur l cran LCD 2 Diriger la camera au sujet jusqu au le visage du sujet est d c l r et associ par une empreinte carr e Presser le bouton obturateur en dessous et laisser le bouton m me La camera ne attendrai pas que le souris du sujet 3 Quand le sujet souris la camera laisser
15. 6Go Support d impression Exif Support Multilingue USB2 0 SORTIE AV Connecteur int gr propri taire Batterie rechargeable au lithium D016 3 7V 700mAh Capacit de capture Performances dela batterie Environ 180 photos bas sur les standards CIPA Conditions d utilisation Temp rature 0 40 C Humidit 0 90 Dimensions L x H x D 98 5mm x 57 3mm x 21 24 8 mm Messages d erreur Messages Explication Pas de carte Erreur carte Carte pleine Protection en criture Erreur image Aucune image Erreur d objectif Erreur systeme Imposs d enreg l image Hors de port e La carte m moire n est pas ins r e La carte m moire n est pas format e La carte m moire est pleine et ne peut pas stocker de nouvelles photos La carte m moire est prot g e en criture La photo n est pas prise correctement La photo est endommag e ll n y a pas de photos dans la carte m moire ou dans la m moire interne L objectif est probablement bloqu et l appareil photo va s teindre automatiquement Erreur inattendue rencontr e Le bouton de protection en criture de la carte m moire est sur la position VERROUILLE Lorsque les images du mode Panorama ont t prises la direction du mouvement tait incorrecte Messages Explication Carte non format e Formater e Confirmez si vous voulez formater la carte m moire Cette img ne peut pas tre suppr e La photo ou la vid o que vous essa
16. AGFA N exposez pas la batterie de l appareil photo ou tout autre accessoire la pluie ou a l humidit pour viter tout risque d incendie ou de choc lectrique Clients aux Etats Unis Test et d clar conforme aux normes de la FCC POUR UTILISATION DOMICILE OU AU BUREAU R glement de la FCC Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du r glement de la FCC L utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit tre capable d accepter toutes les interf rences ventuelles y compris les interf rences pouvant provoquer un fonctionnement inattendu Clients en Europe Le symbole CE indique que cet appareil est conforme aux normes Europ ennes sur la s curit la sant l environnement et la protection de l utilisateur Les appareils photos avec le symbole CE sont destin s pour la vente en Europe ES Ce symbol poubelle avec roulettes avec une croix dessus Voir Annexe IV WEEE indique que ces types d appareil lectriques et lectroniques doivent tre jet s s par ment dans les pays Europ ens Ne jetez pas cet appareil avec vos ordures m nag res Veuillez utiliser et jetez correctement D claration de conformit Nom du mod le OPTIMA 3 Nom du fabricant AgfaPhoto Partie responsable plawa feinwerktechnik GmbH amp Co KG Adresse Bleichereistr 18 73066 U
17. TV ne marchera pas si le syst me vid o s lectionn est incorrect Connexion un PC AgfaPhoto OPTIMA 3 Utilisez le cable USB fournis avec votre appareil pour copier transf rer vos photos sur un ordinateur Configuration du mode USB Le port USB de l appareil photo peut tre configur pour le connecter a un ordinateur ou a une imprimante Les instructions suivantes vous permettront donc de vous assurer que l appareil est correctement configur pour tre connecte un ordinateur Le mode USB est r gl par PC par d faut 1 Allez dans le menu de r glage de l appareil photo s lectionnez la connexion USB l aide du bouton Haut Bas et appuyez sur le bouton Droite 2 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner le mode PC 3 Appuyez sur le bouton UC pour confirmer votre ok s lection Transf rer des fichiers sur votre ordinateur L ordinateur d tectera automatiquement l appareil photo comme un disque amovible Double cliquez sur l ic ne Mon ordinateur du bureau pour localiser le disque amovible et pour copier les dossiers et fichiers stock s dans votre appareil photo vers un dossier de votre ordinateur comme vous le feriez pour copier n importe quel autre fichier ou dossier En utilisant le c ble USB vous pouvez copier les photos et clips vid o enregistr s sur un ordinateur Suivez les instructions ci dessous pour connecter votre appareil photo un PC 1 Assurez vous qu
18. a automatiquement le obturateur et il prendre l image 4 Pour d sactiver la fonction Suppression Souri veuillez appuyer sur le Gauche ou Obturateur Un visage doit tre d tect par l appareil photo afin que la d tection de sourire fonctionne correctement Pour r sultats de d couverte optimale le sujet doit tre labor pour occuper l espace de l cran AgfaPhoto OPTIMA 3 D tection de clignement Le dispositif de d tection de clignement est activ par d faut et apr s chaque prise de photo un message d avertissement appara t si un clignement avait t d tect dans la photo 1 Dans des modes de photographie appuyez sur le bouton menu pour entrer dans le menu Photo 2 Passez dans les diff rents menus de R glage Photo et de Configuration de l appareil photo l aide du bouton Gauche Droite et s lectionnez D tection de clignement l aide du bouton Haut Bas 3 Utilisez les boutons de navigation Droite pour entrer dans le sous menu et choisissez l option MARCHE 4 Appuyez sur le bouton a pour confirmer le r glage et quitter le menu 5 Enfoncez compl tement le d clencheur pour prendre la photo Si quelqu un cligne l appareil photo affichera un message d avertissement indiquant qu un clignement a t d tect Un visage doit tre d tect par l appareil photo afin que la d tection de sourire fonctionne correctement Pour r sulte de d couverte optimale le su
19. e OIS wwe 48 Luminosit LCD an 61 Menu Clip VId O ner 49 Econome d nergie ns 62 PRO a eer rnin tr rere rte 50 OR dd nc Aie 62 Mesure d exposition 50 FA eue tac ced cnciadtatecieantetnaxan chant 62 M nis TAM Sa 2 2 thdantatebeees 51 LANGUE ruinn sine iieii a Ea 62 POLE bo ann du 51 Fichier et EOgICI ls ue 63 DER mek eo One nnii e OE eee OETA 52 Formater m moire 63 DPOF Format d impression num rique 53 NORMES nent eNO erty ORG vee nC EE BOI terernCane rE 64 D COMPER a ibauus 54 Copier copier la m moire interne vers la HDR wvsvssnninisnnininiinininininininnininininininn 54 SE TION OU ECS a R IM NSIANNER nan rondes 55 ERA RENE Re PO cr cn 55 SONNERIE R duction YEUX TOUYES ereere eeeeeeeet 56 Transmission 66 CORN GUFatGM dati had neo 56 Bep Di DOFarma eecesscssssssssesssssssssssssssessssssssessssesssssssseeseseetnensssseeeee 57 US a aera eens OT AgfaPhoto OPTIMA 3 Connexion un PC a nd 67 Configuration du mode USB 67 Transf rer des fichiers sur votre ordinateur 67 APPENDICES 69 Caract ristiques techniques OPTIMA 3 69 Messages d erreur nn 13 Guide de d pannage ins 75 Assistance la client le 76 D ballage La bo te de l appareil photo que vous venez d acheter devrait aussi contenir les l ments suivants Si l un des l ments est manquant ou abim contactez votre revendeur Carte de garantie CD ROM Bracelet C ble USB Batterie
20. e de la taille est li la r solution des photos en pixels Une photo avec une plus haute r solution peut tre imprim e en grand format sans subir de d gradation Pour r gler la taille des photos proc dez de la mani re suivante C C Ca Ca O alle Impression haute a Ua Plus les images sont grandes plus les tailles de fichier sont petites et moins d images que vous pouvez stocker dans une carte m moire AgfaPhoto OPTIMA 3 Couleur Le r glage des couleurs vous permet d ajouter des effets artistiques lorsque vous prenez des photos Vous pouvez essayer diff rentes nuances de couleurs pour changer ambiance de vos photos Le r glage des couleurs n est disponible qu en mode gy Manuel Ce Gi a oe L4 Les options du couleur comprennent Couleurs Auto Couleurs Eclatant Couleurs Noir amp Blanc Couleurs S pia Affichage de l cran LCD Affichage du mode de capture photo Mode mi oso SCN 4 a JD Ba Y ie E i N OD oa A Ic nes du Mode de capture LJ Mode auto Ase Mode ASCN M i Mode manuel SCN Mode paysage Leal Panorama Portrait Mode AF Co AF Unique ef AF Muitiple Mesure Co AE Spot e Cent Pond AiAE Taille de l image Qualit d image Nombre restant d images Carte m moire m moire interne AgfaPhoto OPTIMA 3 8 Etat de la batterie 9 Ratio WT affich seulement lorsque le zoom est act
21. e l ordinateur et l appareil photo sont allum s AgfaPhoto OPTIMA 3 2 Branchez un cot du cable USB fourni sur le port USB Systeme d exploitation Windows Windows 2000 SORTIE AV de votre appareil photo Windows XP Windows Vista Windows 7 3 Branchez l autre cot du cable sur un port USB de votre noe _ ee PC Cliquez sur l ic ne Retirer le mat riel en toute s curit et retirer la cl USB suivant le menu qui s affiche Sally Remove Hardware 10 00 AM Macintosh Faites glisser l ic ne sans nom sur la Corbeille Sans nom 4 D connectez votre appareil photo quand le transfert est termin Si l option USB est r gl e sur PC a nutie Eteignez l appareil photo et d branchez le cable USB Si l option USB est r gl e sur PC PTP D connectez l appareil photo de l ordinateur comme d crit ci dessous avant de l teindre et de d brancher le cable USB g oo Caract ristiques techniques OPTIMA 3 La conception et les caract ristiques techniques sont sujettes a modification sans pr avis Normal Large 60cm T l 100cm Macro 5cm Mise au point Zoom num rique 6X Zoom combin 48X 14MP 12MP 3 2 10MP 16 9 8MP 5MP 3MP 2MP 0 3MP Nombre de pixels 1280X720pixels 30images s 15images s 640x480 pixels 30images denregistrement Clip vid o s 15images s 320x240 pixels 30images s 15images s AgfaPhoto OPTIMA 3 Sup
22. hingen Allemagne Num ro de telephone du Service Client Allemagne 0900 1000 042 1 49 Min UE 00800 7529 2100 Consultez les documents suivants EMC EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 Classe B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 A1 2001 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 en conformit avec les clauses de la directive 89 336 EEC 2004 108 EEC Notes concernant l appareil photo T Ne gardez pas et n utilisez pas l appareil photo dans les endroits suivants e Sous la pluie dans des endroits tr s humides et poussi reux e Dans un endroit ou l appareil photo pourrait tre expos directement aux rayons solaire de fortes temp ratures par exemple l int rieur d une voiture ferm e en t e Dans un endroit ou l appareil photo est soumis un champ magn tique important par exemple pr s de moteurs de transformateurs ou d aimants T Ne posez pas l appareil photo sur une surface humide ou dans des endroits o l appareil photo pourrait tre en contact avec des gouttes d eau ou du sable ce qui pourrait entra ner des pannes irr parables T Si l appareil photo n est pas utilis pendant une longue p riode nous vous conseillons de retirer la pile et la carte m moire de l appareil et de les ranger dans un endroit sec T Si vous passez soudainement l appareil photo d un endroit froid vers un endroit chaud il se peut que l humidit provoque de la condensation l int rieur de l appareil phot
23. ite la carte en faisant attention Allumer et teindre Appuyez sur le bouton Marche pour allumer l appareil photo Pour teindre l appareil photo appuyez de nouveau sur le bouton Marche Bouton Marche Quand l appareil photo est tourn e on sera le m me mode pousse bas sur le dernier usage Pouvez tourner le mode cadran dans la fl che de la s lection Quand vous utiliserez l appareil photo pour la premi re fois la page de configuration de langue va appara tre S il vous plait voir page 15 ou le Guide dans le colis pour les d tails Utilisation du bouton Mode L appareil photo de AgfaPhoto offre un bouton Mode tr s pratique qui vous permet de passer d un mode l autre ais ment Appuyez sur le bouton Gauche Droite pour choisir le mode appuyez sur Le pour le s lectionner Tous les modes disponibles sont list s comme suit Nomdumode kone Desenpten OOOO me a Enclenchez le pour prendre des images fixes en mode automatique Utilisez ce mode pour prendre des photos en mode Manuel vous pouvez changer les r glages des param tres de l appareil photo Recommand pour les utilisateurs avanc s Panorama Utilisez ce mode pour prendre une s rie de photos et les combiner ensemble pour cr er une photo panoramique Mode manuel Utilisez ce mode pour prendre des photos en mode Sc ne pr d finie Il y a 12 sc nes Mode paysage disponibles
24. iv 10 Zoom 11 Exposition 12 Valeur d ISO r glable seulement en gig Mode manuel 13 Histogramme 14 Cadre de mise au point 15 Ic ne d avertissement d obturateur lent 16 Rafale 17 Ic ne D tection de visage activ e 18 OIS mj Activation constante Wy Pendant la capture 19 Couleur d image r glable seulement en B Mode manuel 20 Balance des blancs r glable seulement en gf Mode manuel 21 Mode Macro 22 Retardateur 2 y Ci Retardateur 2 Sec Retardateur 10 Sec 23 Mode Flash BA oS 5 459 BsL as Flash Auto Flash Supp YxRouges Flash Flash forc Flash Sans Flash Flash Synchro Lente Macro Arr t 26 AgfaPhoto OPTIMA 3 Affichage du mode de capture vid o 6 Retardateur Mode E Retardateur 2 Sec NY 10 Retardateur 10 Sec 7 temps restant pour l enregistrement vid o 8 Carte m moire m moire interne 9 Etat de la batterie 10 Ratio WT affich seulement lorsque le zoom est activ 11 Zoom 12 Exposition 13 OIS WM Activation constante Ww Pendant la capture 14 Ic ne d tat d enregistrement 1 Ic nes du Mode de capture Bu Enregistrement en veille 2 AF continu M Enregistrement 3 Mesure Pour des meilleurs r sultats l utilisation d une carte m moire SD est recommand e A Taille de l image ra eee vid o le zoom optique est 5 Mode Macro oo 27 AgfaPhoto OPTIMA 3 Affichage du mode de lecture Ic ne Mode de lecture Mode 3
25. jet doit tre labor pour occuper l espace de l cran Regarder les photos et les clips vid o Pour regarder vos photos et clips vid o sur l cran LCD 1 Appuyez sur le bouton pour passer en mode Lecture La derni re photo ou la derni re vid o enregistr e s affiche 2 Utilisez les boutons de navigation Gauche Droite pour naviguer dans les photos ou clips vid o sur la m moire interne ou la carte m moire 3 Pour jouer un clip vid o appuyez sur le bouton S pour aller au mode de lecture vid o 00 07 09 00 27 09 Lors de la lecture vid o les instructions de fonctionnement appara tront l cran Appuyez sur le bouton Gauche suivantes 1 Premi re image 4 Retour 2 Lecture 5 Retour rapide 3 Avance rapide 6 Pause see ML 00 07 09 00 27 09 AgfaPhoto OPTIMA 3 Lors de la lecture vid o vous pouvez appuyer sur le bouton Haut Bas pour r gler le volume Vue en r duction En mode Lecture appuyez une fois sur RJ W sur la molette de zoom pour faire appara tre les vignettes des photos et des clips vid o sur l cran LCD 1 R glez entre les diff rentes tailles d affichage 2x2 3x3 4x4 en faisant glisser le levier de commande du zoom 2 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas Gauche Droite pour s lectionner et regarder une photo ou un clip vid o g a i eee Ie ES Si l indicateur appara t sur l cran num rique c est q
26. langue apparaitront automatiquement lorsque la cam ra est allum e pour la premi re fois 2010 01 01 04 32 Voyage AgfaPhoto OPTIMA 3 propos de l cran LCD Lorsque vous allumez votre appareil photo diff rentes ic nes s affichent sur l cran LCD et vous indiquent les param tres actifs ainsi que l tat de l appareil Pour en apprendre plus sur la signification de ces ic nes veuillez consulter le chapitre Description de l cran LCD la page 25 Notes concernant l cran LCD La fabrication de cet cran LCD a b n fici de technologies de haute pr cision qui permettent d assurer que la majorit des pixels seront utilisables Cependant il se peut qu il y ait quelques pixels morts noirs blancs rouges bleus ou verts apparaissant en permanence sur l cran LCD Ces pixels morts constituent un ph nom ne normal dans le proces sus de fabrication et ils n affectent en aucune mani re la qualit des enregistrements Eviter l exposition l eau de l cran LCD affichage cristaux liquides Essuyez toute trace d humidit l aide d un linge sec et doux Si l cran LCD est endommag faites particuli rement attention aux cristaux liquides qu il contient Dans une ou l autre des situations d crites ci dessous veillez bien respecter les consignes d urgence indiqu es e En cas de contact avec la peau essuyez la partie affect e avec un chiffon puis lavez abondamment avec de l ea
27. le visage du sujet doit tre assez grand sur l cran LCD le sujet doit faire face la cam ra autant que faire se peut et les yeux rouges doivent tre aussi grands que possible AgfaPhoto OPTIMA 3 Diaporama Tarage du papier Ce param tre vous permet de regarder toutes les photos Utilisez ce param tre pour s lectionner votre photo avec un diaporama pr f r e utiliser comme arri re plan sur l cran LCD 1 S lectionnez le menu diaporama appuyez sur le bouton 1 Appuyez sur le bouton Bas pour acc der au menu de droite pour entrer dans le menu options Configurations papier peint 2 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner Effet Dur e intervalle ou R p ter et utilisez les boutons de navigation Gauche Droite pour ajuster le r glage Type 1 Mec 2 Appuyez sur le bouton Droit pour acc der l interface de configuration du papier peint Marche Configurations papier peint 3 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner D marrer pour d marrer le diaporama ou Retour pour annuler et retourner au menu Lecture 4 Appuyez sur le bouton pis pour confirmer votre s lection AgfaPhoto OPTIMA 3 Menu papier peint Ecran de d marrage Utilisez le bouton Haut Bas pour acc der l option menu Utilisez le bouton Haut Bas pour acc der l option cran papier peint appuyez sur le bouton ne pour confirmer de d marrage appuyez sur le bouton me pour co
28. menter la dur e de vie de la batterie chargez la batterie la premi re fois pendant au moins 4 heures 2 Branchez un c t du c ble de connexion adaptateur sur la base du chargeur 3 Branchez l autre c t du c ble de connexion sur une prise de courant murale Le chargeur est con u pour une utilisation l int rieur seulement AgfaPhoto OPTIMA 3 Ins rez la batterie et la carte SD SDHC non incluse 1 Ouvrez le compartiment de la batterie 2 Ins rez le clos batterie dans le cr neau de la batterie dans la correcte direction Utilisez le c t de la batterie pour appuyer sur le butoir comme affich en laissant la batterie de verrouiller correctement Yi AgfaPhoto OPTIMA 3 3 Ins rez une carte SD SDHC non incluse dans la fente 4 Fermez le compartiment de la batterie pour carte m moire comme indiqu F E Ee a ee E 4 2 219 Uu lt li s l y o AMALIVE f CN QHOSIES J NNT AgfaPhoto OPTIMA 3 Les cartes m moires SD SDHC sont vendues s par ment Il est recommand d utiliser seulement des cartes entre 64Mo et 16Go et de marques connues comme SanDisk Panasonic et Toshiba pour plus de s curit pour vos donn es Pour enlever la carte SD SDHC ouvrez le compartiment de la batterie et appuyez doucement sur la carte pour la lib rer Sortez ensu
29. miser de l nergie pour que la batterie dure aussi longtemps que possible Suivez Extinction du LCD les tapes suivantes pour teindre automatiquement I 30 sec 1 min 2 min et jamais cran LCD et l appareil photo apr s une certaine dur e d e Extinction de l appareil photo inactivit 3 min 5 min 10 min et jamais func 1 S lectionnez Econ nergie dans le menu Configuration ue pour confirmer A 4 Appuyez sur le bouton comme d crit ci dessus 2 Appuyez sur le bouton Haut Bas pour s lectionner la puissance de l cran et de l appareil photo et appuyez Zone sur le bouton Droite Le param tre Heure mondiale est une fonction utile pour vos voyages a l tranger Cette fonction vous permet d afficher l heure locale sur l cran LCD lorsque vous tes l tranger 1 Choisissez Zone partir du menu Configuration comme d crit pr c demment L cran des heures dans le monde appara t 2 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour changer les champs ville d origine fe et ville de destination gt 3 Utilisez les boutons de navigation Gauche Droite pour s lectionner la ville la plus proche du fuseau horaire d sir Appuyez ensuite sur le bouton a pour confirmer AgfaPhoto OPTIMA 3 Date Heure Voir la section R glage de la date et de l heure a la page 15 Langue Voir la section R glage de la langue a la page 16 5 Fichier et Logiciel Formater m
30. nfirmer ou appuyez sur le bouton Gauche pour revenir a la page ou appuyez sur le bouton Gauche pour revenir la page pr c dente puis appuyez sur menu pour quitter le menu pr c dente puis appuyez sur menu pour quitter le menu Configurations papier peint e Utilisateur e AgfaPhoto e Utilisateur e AgfaPhoto e Scintillant AgfaPhoto OPTIMA 3 Retour l cran par d faut Utilisez le bouton Haut Bas pour s lectionner Retour I cran par d faut appuyez sur le bouton ae pour confirmer ou sur le bouton Gauche pour revenir a la page pr c dente puis appuyez Sur menu pour quitter le menu e Oui e Non AgfaPhoto OPTIMA 3 Menu Configuration n 2 Passez d une fonction l autre l aide du bouton Haut Mode gy atm oo si o EE Bas 3 Appuyez sur le bouton de navigation Droite pour ouvrir Le menu de r glage de l appareil photo est accessible le param tre partir de tous les modes Chaque page du menu peut tre s lectionn e l aide du bouton menu et vous pouvez passer d un menu l autre l aide du bouton Gauche Droite Une fois une fonction de s lectionn e vous pouvez appuyer sur le bouton Haut pour retourner au menu Photo et aller dans les autres pages de R glage Photo ou de Configuration de l appareil photo Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton Bas plusieurs fois pour aller la page de r glage suivante R f rez vous aux pages suivantes p
31. nnez une photo un nouveau fichier est cr qui contient la photo avec la taille s lectionn e La photo originale n est pas modifi e et reste dans la m moire de l appareil Pivoter Ce param tre vous permet de faire pivoter la photo dans un certain sens 1 S lectionnez Pivoter dans le menu Lecture comme d crit ci dessus Utilisez les boutons de navigation Gauche Droite pour s lectionner la photo faire pivoter Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner le sens d sir ou Retour pour annuler et retourner au menu Lecture 4 Appuyez sur le bouton m pour confirmer votre s lection AgfaPhoto OPTIMA 3 R duction yeux rouges Utilisez ce reglage pour effacer les yeux rouges des photos 1 S lectionner la R duction yeux rouge dans le menu Mode FA Lecture comme ont t cris avant Configuration d affichage Presser menu e bouton mode Lecture pour ins rer le 2 Utilisez le bouton gauche Droite pour s lectionner Configuration d affichage l image par lequel vous voulez liminer les yeux rouges 3 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner Oui pour corriger la photo ou Retour pour annuler et retourner au menu Lecture Configuration d affichage Suppression veux rouges i Reportez vous aux sections suivantes pour des d tails de 4 Appuyez sur le GX bouton pour confirmer le r glage chaque r glage Pour de meilleurs r sultats
32. nt Toutes les autres marques et noms de produits mentionn s sont des marques d pos es appartenant leurs propri taires respectifs Le mod le et les sp cifications techniques du produit peuvent tre modifi s sans pr avis Contact Agfa Photo Holding GmbH www agfaphoto com g Uyyy AgfaPhoto is used under license of Agfa Gevaert NV amp Co KG or Agfa Gevaert NV Neither Agfa Gevaert NV amp Co KG nor Agfa Gevaert NV manufacture this product or provide any product warranty or support For service support and warranty information contact the distributor or manufacturer For service support and warranty information contact the distributor or manufacturer All other brands and product names are registered trademarks of their respective owners Product design and technical features can be changed without notice AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com Manufactured by plawa feinwerktechnik GmbH amp Co KG www plawa com
33. nt de prendre la photo pour corriger l effet yeux rouges Le yeux rouges est limin par la prise d un petit flash initial avant celui principal pour que le sujet ne regarde pas directement flash AgfaPhoto OPTIMA 3 53 Flash Flash forc Le flash se d clenche toujours Flash Sans Flash Le flash ne se d clenche jamais Flash Synchro Lente Cette fonction permet de prendre des photos de personnes la nuit en affichant clairement le sujet Lobturateur est gard ouvert pour per mettre plus de lumi res au senseur d image Flash bSynchro Anti yeux rouges lente Vous pouvez utiliser ce mode pour combiner la synchronisation lente et la r duction des yeux rouges D clencheur automatique Capture Continu e NN LA D a Retardateur 2 Sec Une seule photo est prise 2 secondes apr s l appui sur le d clencheur Retardateur 10 Sec Une seule photo est prise 10 secondes apr s appui sur le d clencheur Retardateur Rafale Les images sont prises en rafale lorsque le d clencheur est appuy si le mode Rafale est activ dans le menu de r glages Voir Capture continue la page 45 i Cece Retardateur Arr t D sactiver le retardateur Mode Macro Gon Macro Marche S lectionnez ce mode pour faire la mise au point sur des images situ es 5 cm de l objectif Macro Arr t Choisissez cette option pour d sactiver le mode macro Compensation de l expo
34. o Nous vous conseillons d attendre un moment avant d allumer l appareil photo T La garantie ne couvre pas tout type de perte de donn es ou l endommagement Notes concernant la pile T L utilisation incorrecte des piles peut provoquer des fuites du liquide des piles une surchauffe un incendie ou une explosion Respectez toujours les pr cautions suivantes e N exposez pas les piles a l eau et faites particuli rement attention ce que les bornes restent toujours au sec e Ne chauffez pas les piles et ne les jetez pas dans un feu e N essayez pas d ouvrir de d monter ou de modifier les piles H Gardez les piles hors de port e des b b s et des jeunes enfants T Les performances des piles et leur dur e d utilisation se d gradent nettement dans les endroits froids Notes concernant la carte m moire T Lorsque vous utilisez une carte m moire neuve assurez vous de formater la carte avec votre appareil photo avant de l utiliser T Ne changez pas et n effacez pas les noms de r pertoires ou les noms de fichiers dans la carte m moire depuis votre PC sinon cela risque de rendre impossible l utilisation de la carte dans votre appareil photo Pour diter une photo copier d abord la photo sur le disque dur du PC T Les photos prises par cet appareil sont stock es dans le dossier auto cr de la carte SD Ne stockez pas de photos qui n ont pas t prises avec ce mod le d appareil photo car cela
35. oire la carte m moire AgfaPhoto OPTIMA 3 R initialiser les r glages Utilisez cette option pour r initialiser tous les param tres de l appareil photo sur les r glages d origine 1 S lectionnez le param tre r initialisation dans le menu Fichier et logiciels 2 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner Oui ou Non Appuyez ensuite sur le bouton De pour confirmer q R initialiser S param De l appareil o por d faut Version FW Version du firmware Utilisez cette option pour afficher le num ro de la version du microprogramme de l appareil photo 1 S lectionnez la version FW dans le menu fichier et logiciel 2 Si la carte m moire flash contient une nouvelle version ou micrologiciel veuillez les mettre niveau si n cessaire La dernier version fonctionne vous pouvez regarder le web site www plawa com Systeme vid o Utilisez ce parametre pour changer le systeme vid o en fonction de votre pays S lectionnez le syst me vid o dans le menu Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner NTSC ou PAL Appuyez ensuite sur le pour confirmer Le signal de sortie vid o peut tre r gl sur NTSC ou PAL pour tre compatible avec les diff rents standards r gionaux Le r glage correct d pend d un pays l autre NTSC USA Canada Taiwan Japon etc PAL Europe Asie sauf Taiwan Oc anie etc Remarque La sortie
36. on Droite pour entrer dans le sous menu 3 Appuyez sur le bouton Haut Bas pour s lectionner une option ou appuyez sur le bouton Gauche ou le bouton menu pour retourner au menu principal 4 Appuyez sur le bouton ae pour confirmer et quitter le menu Ref rez vous aux pages suivantes pour plus de d tails concernant chaque r glage AgfaPhoto OPTIMA 3 AF continu Mesure d exposition L appareil photo foye continuellement comme le sujet se Ce r glage d termine la partie d image que l appareil photo d place tel que le joueur de sport utilise d terminer l exposition correcte pour l ensemble d image Trois options sont disponibles e AE Spot e Centre pond r e AiAE Artificial Intelligence AE Intelligence artificielle AE AgfaPhoto OPTIMA 3 Mode C4 Dans le mode de lecture appuyez sur le bouton menu pour acc der au menu Lecture R GLAGE Veuillez consulter les sections suivantes pour les instruc tions d taill es concernant les diverses options de menu Prot ger Pour viter toute suppression accidentelle de photo ou de vid o utilisez ce r glage pour verrouiller un fichier ou tous les fichiers pa ES Na Faj Ur Pour prot ger d prot ger une photo ou un clip vid o 1 Appuyez sur le bouton Haut Bas pour s lectionner l option de protection et appuyez sur le bouton Droite pour entrer dans le sous menu 2 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas
37. on pour les personnes et les sc nes de nuit Portrait en contre jour Lorsque le soleil ou toute autre source de lumi re se situe derri re vous ASCN r gle automatiquement l exposition pour produire de bonnes images Mode Paysage de nuit Pour les sc nes de nuit ASCN augmente automatiquement la valeur ISO pour compenser la faible lumi re Mode Macro Pour capturer les d tails d un objet en gros plan ASCN r gle automatiquement la mise au point Mode Auto L appareil photo ajustera automatiquement l exposition et le point pour assurer de bonnes photos Panorama Le Mode panorama vous permet de cr er une image panoramique en mettant ensemble plusieurs images Pour changer les r glages des param tres 1 Appuyez sur le bouton de s lection de mode pour choisir le Panorama synthesis mode hml 2 Utilisez les boutons Gauche Droite pour sp cifier le sens de la prise de photo puis sous 2 secondes la s quence panoramique commence automatiquement 3 Composez la premi re vue de l image panoramique sur l cran LCD et appuyez sur le d clencheur pour prendre la photo 4 Une fois la premi re vue prise deux ic nes d image t moin vont appara tre au c t gauche et droite de l cran LCD Faites un panoramique de l appareil photo et l ic ne de cercle sur l cran dans la direction sp cifi e et le cercle va d placer vers l ic ne de cadre carr Lorsque l ic ne de cercle et le cadre carr deviennent ver
38. osition prolong e a Couser une surexposition ay e Manuel Pour r gler la dur e d exposition entre 2 30sec L utilisation d un tr pied est recommand e pour les expositions prolong es AgfaPhoto OPTIMA 3 D tection de clignement Stabilisation de l image OIS La fonctionnalit de D tection de clignement est Activer la stabilisation OIS vitera les images floues dues activ e par d faut et apr s chaque photo un message un tremblement de la main et produira des photos plus d avertissement appara tra si un clignement est d tect nettes Cette fonction n est pas disponible en mode dans la photo panoramique Lo R GLAGE PHOTO 1 R GLAGE PHOTO 2 e Arr t e Activation constante e Marche e Pendant la capture e Arr t Prendre des images quand il y a du vent ou en position instable comme dans un v hicule en mouvement peut produire des images floues 2 y AgfaPhoto OPTIMA 3 Menu Clip vid o Mode E Dans tous les modes Film ci dessus appuyez sur le bouton menu pour aller au menu Film correspondant Pour ajuster chaque r glage 1 Dans le menu Film changez de page que ce soit dans le menu R glage photo ou Configuration de l appareil photo a l aide du bouton Gauche Droite pour s lectionner la page avec la fonction que vous voulez r gler et appuyez sur le bouton Bas 2 Appuyez sur le bouton Haut Bas pour s lectionner la fonction et appuyez sur le bout
39. our plus de d tails concernant chaque r glage 2010 01 01 05 11 Voyage Fran ais Pour changer les r glages des param tres 1 S lectionnez la page du menu o se trouve la fonction que vous d sirez r gler et appuyez sur le bouton Bas AgfaPhoto OPTIMA 3 Bip Utilisez ce parametre pour r gler le volume des boutons lorsque vous appuyez dessus et pour changer le son du d clencheur des boutons du retardateur et de la mise en marche arr t Pour changer les r glages 1 S lectionnez Bip dans le menu Configuration comme d crit ci dessus 2 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour changer entre le volume le son du d clencheur la tonalit des boutons le son du retardateur et de mise en marche arr t 3 Appuyez sur le bouton Droite appuyez sur le bouton Haut Bas pour r gler le volume et changer le ton et appuyez sur le bouton Me pour confirmer le r glage Luminosit LCD Utilisez ce param tre pour r gler la luminosit de l cran LCD 1 S lectionnez Luminosit LCD dans le menu Configuration comme d crit ci dessus 2 S lectionnez auto ou r glez le niveau de luminosit l aide du bouton Gauche Droite et appuyez sur le bouton ie pour confirmer le r glage AgfaPhoto OPTIMA 3 Economie d nergie 3 Appuyez sur les boutons Haut Bas pour s lectionner a l l ment Les deux l ments ont les options suivantes Cette fonction permet d cono
40. outons Haut Bas s lectionnez Oui pour supprimer tous les fichiers ou Non pour annuler et revenir au menu pr c dent L indicateur x signifie qu un fichier est prot g La protection de fichier doit tre enlev e avant de pouvoir supprimer le fichier La suppression des fichiers provoquera la r initialisa tion des r glages DPOF DPOF Format d impression num rique DPOF vous permet d enregistrer une s lection de photos que vous d sirez imprimer et d enregistrer cette s lection sur la carte m moire de cette fa on vous n avez plus qu emmener votre carte m moire dans un magasin photo sans besoin de d crire la personne une par une les photos que vous d sirez imprimer AgfaPhoto OPTIMA 3 D couper HDR Le rognage vous permet de s lectionner une zone de la photo Avec la fonction HDR l exposition homog n is e peut tre que vous voulez conserver et sauvegarder comme photo effectu e sur les photos d ja prises En optimisant les d tails des parties clair es ou sombres de la photo qui Pour d couper une photo j peuvent tre surexpos es ou avoir un grand contraste la 1 S lectionnez D couper dans le menu Lecture photo aura une meilleure d finition et plus de relief 2 A l aide des boutons Gauche Droite reperez la photo 1 S lectionnez les positions HDR dans le menu Lecture que vous souhaitez rogner et affichez la sur l cran en suivant la m thode pr c demment d crite num
41. peut rendre impossible de reconnaitre l image quand l appareil est en mode lecture Preface Merci d avoir achet cet appareil photo num rique de AgfaPhoto Lisez attentivement ce manuel et conservez le dans un endroit s r comme r f rence Copyright Copyright 2010 plawa feinwerktechnik GmbH amp Co KG Tous droits r serv s Aucune portion de ce document ne peut tre reproduite transmise enregistr e ou stock e dans un syst me de restitution ni traduite en aucune langue ou aucun autre langage informatique que ce soit par quelque moyen sans l autorisation crite pr alable de plawa feinwerktechnik GmbH amp Co KG Marques commerciales Toutes les marques qui sont mentionn es dans ce docu ment sont titre d information uniquement et peuvent tre des marques d pos es de leurs auteurs respectifs Informations de s curit Veuillez lire attentivement cette section avant d utiliser l appareil photo e N essayez pas de d monter ou de r parer l appareil photo e Ne faites pas tomber l appareil photo et vitez de le cogner Des chocs peuvent endommager l appareil photo e Eteignez toujours l appareil photo avant d ins rer ou d enlever les piles ou la carte m moire e Utilisez seulement le type de batterie que trouvez avec l appareil photo Utilisation des autres batteries pouvent endommager l appareil photo et invalider la garantie e Ne touchez pas l objectif de l appareil photo
42. port DCF DPOF Ver1 1 Oui Format de Photo Exif 2 2 UPEG fichier Clip vid o MPEG 4 H 264 Audio G 711 Monaural Auto Manuel Auto Sc ne Sc ne sport piscine int rieure Neige Feux Modes de capture d artifice Mus e Paysage de nuit Enfants Page Coucher de soleil verre Paysage Portrait de nuit Portrait Panorama Vid o Ecran LCD 3 0 pouces LTPS silicium polycristallique a basse temp rature Ecran TFT LCD 230 400 pixels cran LCD Sensibilit ISO Auto ISO 80 100 200 400 800 1600 3200 AgfaPhoto OPTIMA 3 AE spot Centre pond r AiAE Artificial Intelligence AE Intelligence M thode AF artificielle AE M thode de m trage ea artificielle AE AiAE Moyenne pond r e Point Fixe au centre Environ 1 39 images s Mode Large Fine de deTecure Une photo Index 4 9 16 diapos Diaporama Film ralenti possible Zoom environ 2X 8X Audio Affichage par histogramme Gontrle de ietoclancedu Blane Auto AWB Lumi re du jour Nuageux Fluorescent Fluorescent CWF Incandescent Manuel Auto R duction des yeux rouges Flash forc Pas de flash Synchro ralentie Reduction des yeux rouges Synchro lente Flash interne Distance de capture Distance de capture Large Environ 0 3m 5 1m Tel Environ 1 0m 2 8m ISO 800 AgfaPhoto OPTIMA 3 M moire interne 32 MB 12 MB pour le stockage des photos et des vid os M dia d enregistrement Cartes SD SDHC supporte jusqu 1
43. rechargeable au lithium Chargeur de batterie dQ AgfaPhoto OPTIMA 3 Vues de l appareil photo Vue de devant Vue de derri re i D Oacmexovo a SJ L Vue de droite A P AgfaPhoto OPTIMA 3 Vue de dessous Vue de dessus Vue de gauche Flash Objectif Rayon d aide AF Indicateur de compteur Ecran LCD Bouton de s lection du mode Bouton Menu Bouton Haut Bas Bouton Mode Flash Droite Bouton Supprimer Bas D tection de visage Bouton Gauche 9 a Fonction Bouton OK Port USB AV Attache de bracelet Bouton d alimentation Bouton Lecture D clencheur Roulette du zoom Point de support tr pied Haut parleur Compartiment carte m moire batterie AgfaPhoto OPTIMA 3 Chargement de la batterie 1 Mettez la batterie dans le chargeur comme indiqu Laissez la batterie se charger jusqu ce que le voyant lumineux s allume en vert pour aug
44. rique oo 2 Appuyez sur le bouton a gauche et a droite pour trouver 3 Utilisez les boutons de zoom et de navigation pour l image que vous voulez optimiser puis s lectionnez r gler la Zone de d coupe de la nouvelle image Confirmer pour effectuer l optimisation HDR ou s lectionnez Retour pour revenir au menu Lecture 4 Voulez vous enregistrer les changements s affiche apr s avoir appuy sur la touche M choisissez 0 pour valider les changements et sauvegarder la photo ou s lectionnez 3 Apr s l utilisation de la function HDR l image sera X pour annuler les changements et revenir l cran initial enregistr e comme nouveau document et le document original sera toujours stock dans la m moire L image ne peut pas tre coup e de nouveau quand elle est tronqu e 640x480 Redimensionner Ce param tre vous permet redimensionner une photo en choisissant une nouvelle r solution et l enregistre comme une nouvelle photo 1 S lectionnez Redimensionner dans le menu Lecture comme d crit ci dessus Redimensionn 2 Utilisez les boutons de navigation Gauche Droite pour s lectionner la photo redimensionner 3 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour s lectionner une nouvelle r solution 1024X768 ou 640X480 et redimensionner la photo ou Retour pour annuler et retourner au menu Lecture 4 Appuyez sur le bouton D pour confirmer votre s lection Lorsque vous redimensio
45. sition La compensation de la pose permet vous de r gler la valeur de la pose de lumi re et pousser beau photo La gamme ajustable de la valeur de la pose est partir de 20 EV 2 0 EV 20 Menu Fonctions Avanc e Le menu du fonctionnement avanc de la camera comprend le format de l image la qualit le balance de blanc les images couleurs et ISO etc La fonction de r glage appropri peut vous laissez pouss la meilleure photo et vid os Pousser les fonctions de base comme les tapes suivantes 1 Approcher le Menu du fonctionnement avanc par le mig bouton 2 Pressez le bouton Gauche Droite pour s lectionner les r glages de la fonction choisie 3 Pressez le bouton func our confirmer les r glages et ok sortir du menu ou pressez le bouton Bas pour entrer dans l cran de s lection des Fonctions Sophistiqu es AgfaPhoto OPTIMA 3 Lis Ci Cm Ca Cu Ca Cou G mM Pressez le bouton Gauche Droite pour s lectionner les Fonctions Sophistiqu es choisies r gler pressez le bouton Up pour entrer dans l cran de r glage et s lectionner les Fonctions Sophistiqu es ou pressez le bouton func our confirmer les r glages et sortir d ok cran AgfaPhoto OPTIMA 3 BB Balance du blanc La balance des blancs permet a l utilisateur d ajuster la temp rature des couleurs en fonction des conditions de luminosit afin de garantir une restitution optimale des couleurs
46. t ils vont chevaucher et l appareil photo va capturer automatiquement l image suivante R p tez la m me tape pour la troisi me image AgfaPhoto OPTIMA 3 5 L appareil photo reliera alors automatiquement les photos en une seule vue panorama 6 Appuyez sur le bouton de lecture pour aller au mode Lecture et regarder le r sultat Les images ne peuvent pas tre supprim es et il est impossible de r gler le flash ava nt la fin de la s rie Le mode Panorama peut prendre un maximum de 4 images Mode de scene SCN Le mode Sc ne vous donne la possibilit de choisir parmi S lectionnez une sc ne l aide du bouton Gauche Droite 12 types de contexte celui qui correspond le mieux votre et appuyez sur le bouton ig situation Il vous suffit de s lectionner le type de scene ee aie effectuera votre place les Appuyez sur le bouton mode choisissez le mode Sc ne al n e sie Droite et l cran LCD affichera les DES neoe m Feux d artifice mi Paysage de nuit a Coucher de soleil hy Verre Sport Pour les sujets en mouvement Prise de vue rapide pour figer le d placement Pour les sujets en mouvement Prise de vue rapide pour figer DEEE le d placement Int rieur Pour l int rieur R duit le flou et am liore les couleurs AgfaPhoto OPTIMA 3 Neige Pour les sc nes de neige Reproduit les sc nes claires blanches et naturelles Feux d artifice Pour feux d artifice la nuit
47. to ASCN 29 POLAIRE tr ore nen ere Or aPeSne Peeper ean ee 33 Mode Paysage sas 29 D tection faciale 35 Mode Portrait seients 29 D tection de SOUrIFes 36 Portrait de NUE ee 30 D tection de clignement ss 37 Portrait en contre jour 30 Mode Paysage de nuit 30 LECTURE a nri 38 Mode Macro sssssssssssssssstsrsssssstsrssssesnerssssssnetrsssssentrtrssseeeerrsssent 30 Regarder les photos et les clips vid o acccccssssssssseseeeee 38 Mode Auto 30 Vue en r duction 39 Panorama ne done tery co 30 Utilisation du zoom sur les images d j prises Mode de sc ne SCN 32 images fixes seulement 40 OR eo 32 Hulisation du Gouton Supprimer Al STE ta sense A AE 32 NE 0 e TRE RENE 23 UTILISATION DES MENUS 42 Feux d A NING eson E 33 Mena PROTO RP a aa EEEE Nas 42 MR eee A E AAEE 33 Mode AF mode mise au point auto 43 Paysage de nuit 33 Rayon aide AE 43 d RESTER he AF CONTINU sims 44 FEUIIAGES re sammenmummriouues 33 Mesure m trage de l exposition 44 AgfaPhoto OPTIMA 3 Rafale aeaee e a cce E 45 T arage du DAapi r us ss 57 Impression de la date 46 Menu papier peint 58 Visualisation 46 cran de d marrage 58 ZOOM NUMENQUE nude A7 Retour l cran par d faut 59 BUID SUCER 2 sce cectaact aa i 47 Menu Configuration 2 88 de 60 D tection de clignement 48 DR ne ete ct E E Une avrOTD 61 Stabilisation de l imag
48. u et du savon e En cas de projection dans les yeux rincez l eau claire pendant au minimum 15 minutes et consultez un m decin e En cas d ingestion lavez 5abondamment la bouche avec de l eau Buvez une grande quantit d eau et essayez de vomir Contactez ensuite un m decin Prise de photos en mode Auto Utilisation de la fonction zoom Le mode Auto est le mode le plus facile utiliser pour Votre appareil photo dispose de deux types de zoom Un prendre des photos Dans ce mode l appareil optimise zoom optique et un zoom num rique Utilisez la roulette de automatiquement les param tres pour des photos de la zoom sur le dessus de l appareil photo pour faire des zooms meilleure qualit avant ou arri re sur le sujet avant de prendre des photos Pour prendre une photo proc dez de la mani re suivante 1 Appuyez sur le bouton Marche pour allumer l appareil photo 2 Dans le menu Mode choisissez le mode Auto g y 3 Cadrez la photo l aide de l cran LCD et enfoncez le d clencheur a mi chemin pour faire la mise au point sur le sujet gt Oel e EN ET 4 L cran LCD montrera le cadre au point vert apres que le en te ORS Indicateur de niveau sujet est fixe de zoom Voir Zoom num rique 5 Enfoncez compl tement le D clencheur pour prendre la la page 47 photo Quand l indice du zoom optique num rique atteint sa valeur maximum
49. u un fichier vid o est lu Appuyez sur le bouton ve pour r tablir un ic ne de pr visualisation sa taille d image originale AgfaPhoto OPTIMA 3 Utilisation du zoom sur les images d ja prises images fixes seulement Le levier de commande du zoom permet d agrandir jusqu 5 Utilisez les boutons de navigation pour faire bouger la 2 8 fois les photos affich es photo 1 Appuyez sur le bouton gt pour retourner au mode Lecture 6 Appuyez sur le bouton ihe pour retourner a la photo 2 Utilisez les boutons de navigation Gauche Droite pour avec sa taille d origine s lectionner une photo agrandir 3 Faites glisser le levier de commande du zoom l extr mit de TA pour agrandir la photo Les images des films ne peuvent pas tre grossies 4 S lectionner le facteur d agrandissement voulu l aide du levier de commande du zoom L indication de l agrandissement ainsi que le cadre de la photo enti re s affichent l cran AgfaPhoto OPTIMA 3 Utilisation du bouton Supprimer En mode Lecture vous pouvez appuyer sur le bouton 4 S lectionnez Oui ou Retour a l aide du bouton Haut Haut Supprimer pour supprimer des images ou des vid os Bas et appuyez sur le bouton Py pour confirmer Pour supprimer des images ou des vid os 1 Appuyez sur le bouton pour passer en mode Lecture QW Les photos clips vid o effac s ne pourront pas tre 2 Choisissez l image ou le clip vid o que vous
50. yez de supprimer est prot g e e Le bouton de protection en criture de la carte m moire est sur la position Imposs denreg film VERROUILLE e Aucune autre action possible pendant l enregistrement d une vid o ou un Attention Enreg cam ra patienter SVP enregistrement audio Attention Batterie d charg e e La batterie est d charg e Imposs delire ce fichier e Le format de la photo ne peut pas tre reconnu par l appareil photo Aucune connexion e L appareil photo n est pas connect correctement l imprimante Erreur d impression e y a un probl me avec l appareil photo ou l imprimante un e V rifiez que l imprimante a du papier et de l encre Impossible d imprimer at E p e V rifiez s il y a un bourrage papier dans l imprimante Guide de d pannage Probl me L appareil photo ne s allume pas L appareil photo s teint soudaine ment pendant une op ration La photo est floue Le fichier d images et vid o ne peuvent pas tre sauv Aucune photo n est prise quand vous appuyez sur le d clencheur Causes possibles La batterie est d charg e La pile n est pas correctement ins r e e La batterie est d charg e L objectif est sale BD appara t quand une photo est prise La carte m moire est pleine La carte m moire est pleine Pas de place disponible pour stocker les fichiers Le s lecteur de mode est r gl sur le mode Lecture Solution
Download Pdf Manuals
Related Search