Home

Suite logicielle TrendManager pour les enregistreurs V5, X Series et

1. 163 Ajouter un enregistreur 163 Copier un enregistreur Modifier un enregistreur Supprimer un enregistreur 163 Enregistreurs X Series sss 57 Ajouter un nouvel appareil Add New Device 58 Configuration Configuration des alarmes 89 chelles Scales a Formules math matiques pour les plumes 86 Lin arisation Linearisation 76 Effets d v nement sse 109 99 Configuration mat rielle Hardware Setup 58 Fen tre de configuration G n ral General 61 Installatiot toto acer cresce 60 Alertes Error Alert z Communications 92 v nements Events sse 103 PTP 102 Groupes Groups ss 62 Imprimante Printer sse 67 Mode Baleli smiaran testen d 63 E S Tout ou Rien Alarm Digital IO Enregistrement Logging sss Entr e analogique Analogue In Entr e de comptage Pulse In Entr es sorties Field IO Options de cr dit Plumes Pens issus RAV 92 SNTP 08 Sortie analogique Analogue Out sald Totalisateurs Totals esses 87 Vue g n rale des plumes sss 62 Web 96 Mode Batch parall le
2. Messages d erreurs math matiques 307 Mots de passe 191 Contr le du mot de passe Password Control 191 Gestionnaire d utilisateurs de mot de passe 191 Modifier le mot de passe Change Password 191 Tableau des acc s avec mot de passe 193 Mettre jour les relev s de tableau Effet de l v nement ss 114 N Navigateur Web iuuat rie tende 199 Nom du serveur messagerie 97 Nom du serveur SNTP menant 98 E E S Tout ou Rien X Series sssi 74 Effacer tous les messages Effet de l v nement 114 Effets d v nement Modifier la vitesse du diagramme 115 Ouvrir l cran Revoir Quitter l cran Revoir esses 115 Effets d v nement X Series 109 E mail Alarmes Alarms eee Effets d v nement Enregistrement no Enregistrement Logging Enregistrement d un diagramme Enregistrement des communications Temps r el Realtime 179 Enregistrement fuzzy Fuzzy Logging 84 Enregistrement fuzzy Annexe 309 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Enregistrement en temps r el des communications sse 179 Enregistrement X Series 84 Enregistreurs
3. 63 Param tres de batch Batch Settings Param tres de batch g n raux Groupe Param tres de batch G n ral 63 Plumes suppl mentaires 60 Positions de carte d E S Tout ou Rien Alarm Digital Positions recommand es des cartes Services pair pair Peer Services Entr e analogique Analogue In 146 Entr e analogique X Series s 70 Lin arisation Linearisation 76 Entr e de comptage X Series 73 Entr es sorties X Series 70 Envoyer les v nements de l enregistreur Send Recorder Events 205 Contr les du diagramme 217 Options de cr dit X Series 66 Options logicielles 3 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Organisation des chelles 232 Esclave Modbus X Series sss 95 Outil de cr ation de rapports sur les batches 343 Cr ation d un rapport 345 Outil de g n ration de rapports 45 Outil de gestion de base de donn es 45 Outil de profil Modbus 45 325 326 Outil de visionnement d v nements de l enregistreur e Outil de visionnement de batches Outil de vis
4. 101 Communications du ma tre Modbus a 94 Communications FTP X Series 102 Communications Modbus 325 Communications en temps r el 50 177 M moire tampon 178 Param tres de plume 1 s 178 Serveur de communication 177 Communications Pair pair 102 Communications SNTP X Series 98 Communications TCP IP 100 Communications TCP IP X Series 99 Communications X Series 92 Communications Modbus 94 Compteurs Counters 115 Effet de l v nement ssrsuusstesnrenerte 113 Compteurs utilisateur X Series 108 Configuration Configuration du transfert sss 121 Configuration d cran 116 Configuration d e mail Ev nements 159 Configuration d enregistreur X Series 57 Configuration d enregistreur X Series 60 Configuration de l enregistrement fuzzy 141 354 Honeywell Configuration de l enregistreur 138 Configuration de la messagerie 97 Configuration de plume Alarmes Alarms chelles Scales Formules math matiques pour les plumes 142 Enregistrement Logging
5. 146 Echelles de plume Pen Scales 147 Echelles analogiques X Series 82 Echelles de plume Pen Scales 147 231 Organisation des chelles 232 Echelles X Series n 82 Economiseur d cran Screen Saver 116 R duction luminosit Dim Saver 117 Ecran d tat du serveur de CORAN ENNIUS M 216 Ecrans Screens 116 El ments pris en charge par TrendView DSTOPIGH sce sts 251 Etat du syst me Mot de passe Password 189 E mail Temps r el Realtime Ev nement retard Delayed Event Effet de l v nement 114 Ev nements programm s X Series 107 Ev nements repr sentation graphique 234 Ev nements texte ajout par l utilisateur 237 Ev nements X Series 103 Causes des v nements 105 Compteurs utilisateur sss 108 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell v nements programm s 107 Effets d v nement sss 109 F Filtre d v nements Events Filter 237 Filtre transitoire Transient Filter 146 Fonction Enregistrer sous Save As 225 Fen tre de configuration X Series 60
6. Av Mte Pere LOOM SUR n ERIT iei en Zoom sur TAXE Points ie pe Gag chelles de plume Pen Scales s csscsssssssssssessessssessnssecssessesssscescoscosessensaneors Organisation des chelles sms Redimensionnement des volets d chelle P riode d finie pour le diagramme eee eee esee teen tentent anne Repr sentation graphique d v nements ss 234 Explication d un diagramme contenant des v nements rs 237 Filtre d v nements Events Filter eee ee e ee eee eee entente ntn tn atn tn statuae Ajout de texte utilisateur Repr sentation graphique d un batch eee eese entente sente atn nnne Repr sentation graphique r trospective d un batch Repr sentation graphique en temps r el ee eee esee entente nenne Repr sentation graphique de donn es en temps r el eene 244 245 Repr sentation graphique en temps r el sur les fuseaux horaires 246 Outil de visionnement des sources de donn es des plumes de 246 Outil de visionnement des donn es graphiques 247 Impression de diagrammes 249 Chapitre 10 Logiciel serveur client TrendView Historian 251 Accord de licence logicielle e ecce eee eee eee eene ee eene tn etn atn atn nnu l ments pris en charge par TrendView Historian ssss
7. 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 295 Honeywell Tableau 13 8 Tableau des fonctions math matiques Fonctions Syntaxe Description math matiques y P Logarithme en base 10 log x Retourne le logarithme de base 10 de x Modulo x y Retourne la valeur de x modulo y Multiplier s Retourne le r sultat de la multiplication Puissance powf x y Retourne la valeur de x puissance y Peut gale ment tre repr sent par Puissance x y Retourne la valeur de x puissance y Inverse recip x Retourne l inverse de x c d 1 x Racine root x y Retourne la racine y de x Arrondi round x Arrondit x au nombre entier imm diatement sup rieur D finir supprimer une sortie SETD x y Cette fonction permet de d finir une sortie logi logique que dans un script ou de l en supprimer l aide de la fonction SETD x y o x repr sente la sor tie logique 1 49 49 tant le relais de puis sance et y la valeur 1 d finition ou 0 suppression En cas de succ s la fonction renvoie la valeur d finie et en cas d chec elle renvoie 1 0 si vous tentez de d finir une entr e et non une sortie logique D finir la variable utilisateur UVSET x y Retourne le r sultat de x la variable utilisateur et y la valeur Sinus sin x Retourne le SINUS de x Sinus hyperbolique sinh x Retourne le SINUS hyperbolique de x Racine carr e sqrt x
8. pour une simple ligne ou if A1 gt 10 Si A1 est sup rieur 10 retourner 9 return 9 306 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Ces l ments peuvent galement tre utilis s pour commenter le code et essayer d autres choses Exemple if A1 10 return 9 else return 20 return A1 Ici l instruction else est un commentaire et n est donc pas incluse elle peut toutefois tre facilement r introduite si n cessaire Messages d erreurs math matiques Lorsque la fonctionnalit Math matiques traite les scripts que vous avez crits elle effectue entre autres une v rification de la syntaxe Elle signale une erreur lorsqu elle rencontre des op rations des fonctions des parenth ses etc inattendues ou non autoris es Cependant la faute signal e peut se trouver sur une ligne pr c dente caus e par une fonction manquante ou incorrecte Reportez vous la note d application 43 TV 07 32 sur votre CD ou sur le site Web pour consulter la liste des messages d erreur concernant les scripts 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 307 Honeywell 308 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Annexe C Enregistrement fuzzy Fuzzy Logging Qu est ce que l enregistrement fuzzy Fuzzy Logging L enregistrement fuzzy Fuzzy Logging est une technique de compression des donn es en temps r el qui peut tre utili
9. Contr le Effet de l v nement ies 114 Contr le de la luminosit Brightness Control 116 Contr le du diagramme Effet de l v nement s 113 Contr les du diagramme Ev nement 218 Temps r el 218 Contr les du diagramme des V NEMEN S sn nee 218 Contr les du diagramme en temps r el 218 Copie d un diagramme 224 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK D D finition du d lai de post d clenchement Post Trigger Time Lausanne 120 D marrage sssri 45 D marrage Serveur de communication 46 D pannage d adresse IP n 200 D pannage de l application TrendManager Suite ss 17 D tection de stabilit du four AMS2750 mode TUS 80 Diagnostics Serveur de communication DNS auto TOP sante Documentation Documentation du protocole IQOQ Donn es Importation sssi Dossiers 6 Ajouter un dossier Copier un dossier sess D placer un diagramme dans les dossiers 168 Dossiers Diagramme Renommer un dossier Supprimer un dossier Echelle d ing nierie Engineering Scale 146 Echelles Scales iuit eee 140 Echelles analogiques Analogue Scales 146 Echelle d ing nierie Engineering Scale 146 Echelle d entr e Input Scale
10. Mat riel Hardware Email e Enregistrement e POTS Rapports Reports Vitesse du diagramme Installation de TrendManager Suite 7 Installation de TrendView Historian 252 Installation ou migration de TrendView Historian ssis 32 Installation Migration de TrendManager Pro et TrendServer Pro 11 24 Installation Migration de TrendViewer ees 10 23 Interface OPC sense 198 L Licence ix Lin arisation X Series ss 76 Liste des conflits d enregistreurs 165 Localisateur de donn es 225 Logiciel serveur client TrendView Histori n 251 Marqueurs Preset Markers 115 Math matiques compl tes 301 Math matiques compl tes et traitement Se a a 291 Math matiques et repli de s curit 289 356 Honeywell M thode d enregistrement 85 Migration de TrendManager Suite 18 21 Modbus ceases adiuva eo Ma tre saisine Modbus RS485 Modifier la vitesse du diagramme Effets d v nement sss Mode Batch Codes barres pour batch Rep res d v nement Rep res sur l enregistreur Mode Batch parall le X Series Mode Batch X Series
11. 92 Amortissement Signal 146 Annexe G Communications Modbus et outil de profil Modbus 325 Annexe H Documentation du protocole 337 Annexe I Outil de cr ation de rapports sur ont ct 343 Avertissement sonore Play Sound Effet de l v nement ss 114 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK B Barre de boutons s 49 Base de donn es du serveur de communication Bases de donn es Databases Ajout d une base de donn es Modifier la base de donn es actuelle Batch Causes des v nements 106 Batch repr sentation graphique 238 Bouton Aide Help suse Bouton Batch Bouton Corbeille Trash Can Bouton Diagrammes Graphs Bouton Etat du syst me Bouton Hot Action de l utilisateur User Action Cause d v nement Bouton Importer Import Bouton Enregistreur Recorder Bouton Serveur Server Bouton Syst me System C Calculateur de dur e de vie du disque Disk Life Calculator e 138 Calculs de la dur e de vie des supports A DENIES uisaute diutina Carte d interface PCMCIA Carte d E S logique X Series Carte de sortie isi Carte de sortie X Series si Cartes d alarm
12. Champ 3 Field 3 par d faut Commentaire Comment Activez cette option pour qu elle soit utilis e au d marrage d un nouveau batch est possible de renommer le nom d affichage Commentaire Comment et de configurer une liste de noms suppl mentaires qui s affichera au cours de la configuration du contr le du mode Batch Les noms suppl mentaires ne s affichent dans une liste d roulante de l cran de contr le du mode Batch que si vous avez activ Liste n Show n List dans le menu des propri t s du groupe Peer services Batch Settings Group name Reset to default Batch name Batch Name Reset to default User ID User ID Reset to default Field 1 Lot Number Reset to default Field 2 Description Reset to default Comment Reset to default 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 131 132 Honeywell REMARQUE Champs de donn es liste Les 5 champs suivants sont disponibles pour la saisie de donn es associ e un batch Les noms peuvent tre remplac s en fonction des besoins de l application de l utilisateur final Tous les champs peuvent d sormais comporter 69 caract res l exception du champ ID utilisateur User ID qui en comporte 32 Vous pouvez configurer une liste pr d finie de 30 l ments maximum pour permettre aux utilisateurs de renseigner facilement les champs par le biais d une liste plut t que par la saisie Par exemple si 8 produits diff rents sont util
13. Interne automatique Int Automatic Utilise le capteur de point de soudure froide int gr l enregistreur comme r f rence de temp rature variable Externe 0 C Ext 0 Deg C Suppose que le point de soudure froide est maintenu 0 C pour garantir une r f rence de 0 mV externe l enregistreur 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Externe a temp rature sp cifi e Ext with Spec Temp Utilise une jonction de r f rence maintenue a une temp rature constante Pr cisez la temp rature sur laquelle le capteur du point de soudure froide doit tre d fini Entr e externe Ext Input Utilise un thermocouple ou une sonde r sistive branch e sur un autre canal comme capteur du point de soudure froide Entr e externe External Input Uniquement disponible lorsque la compensation de soudure froide est configur e sur Entr e externe Ext Input S lectionnez l entr e requise comme entr e externe tendue d ing nierie Eng Span ohms volts et amp res uniquement Uniquement disponible lorsque vous n utilisez pas l option Utiliser l chelle de plume Use Pen Scale Il s agit de la valeur maximale de la plage scientifique Elle correspond la valeur sup rieure de la plage d entr e S lectionnez et entrez une valeur en utilisant le clavier l cran Z ro d ing nierie Eng Zero ohms volts et amp res uniquement Uniquement disponible lorsque vous n uti
14. SotD Pusen as SltE None gt Extra Pens 48 8 SlotF None m AMS2750 Mode Not Available ES e ue Vous pouvez aussi acc der l enregistreur enregistrer la configuration sur un support m me si elle est vide avant de l importer dans le logiciel TrendManager Ainsi vous vous assurez que la configuration mat rielle le nombre de plumes virtuelles les num ros Modbus de s rie et d ID sont corrects d s le d part Cela vous permet galement de r duire la dur e de configuration si le client souhaite des communications en temps r el N B la fonctionnalit Ajouter un nouvel appareil Add New Device n est pas applicable aux bases de donn es archiv es du serveur de bases de donn es d archivage Configuration mat rielle Hardware Setup Dans la boite Ajouter un nouvel appareil Add new device des r f rences d emplacement sont associ es aux emplacements de la face arri re de l enregistreur Pour chaque emplacement s lectionnez les cartes d E S analogique entr e de comptage Analogue IO Pulse dans la liste de d roulante Cette configuration mat rielle doit correspondre la configuration de l enregistreur S lectionnez la description de carte appropri e et le bon num ro de canal pour chaque emplacement En l absence de carte s lectionnez Aucun None Les cartes de sortie analogique et d entr e de comptage ne sont pas disponibles pour l enregistreur eZtrend 43 TV 25 11 FR GLO V
15. The set time span is outside the Graph plot data Hence Time span has LD been auto adjusted Do you want to continue Press Yes to keep the auto adjustment Press No to Modify the time span manually 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 233 Honeywell Repr sentation graphique d v nements 234 Pour afficher des v nements dans un diagramme cliquez sur le bouton v nements Events situ en dessous de la fen tre d affichage des chelles repr sent es Une barre d v nements bleue s affiche en haut de la zone graphique La barre d v nements contient des ic nes correspondant chacune un type d v nement ou une mosaique grise num rot e indiquant que plusieurs v nements se sont produits Une mosaique verte num rot e indique galement plusieurs v nements mais un ou plusieurs d entre eux correspondent au d marrage d un batch Si un chiffre 2100 apparait dans une mosaique num rot e cela signifie que 100 v nements ou plus se sont produits au cours de cette p riode Ils ne sont visibles que si le chiffre indiqu dans la mosaique est 100 Pour ce faire effectuez un zoom avant sur le diagramme l aide du curseur en forme de loupe qui s affiche dans la barre Date heure Time Date et cliquez sur le bouton gauche de la souris ou utilisez le filtre v nement Event Cliquez sur une ic ne de la barre d v nements pour afficher les d tails d un v nement donn Cliquez sur
16. f Servers x Databases lt Add New Database Graphs b There are no databases amp Add New Server to show in this wew v Recorder PL Si Serveur de bases de donn es d archivage Archive Database Server n appara t pas veuillez proc der aux tapes ci dessous 1 Arr tez le Service des communications Reportez vous la section Arr t du serveur pour plus d informations 2 D marrez le Service des communications en ouvrant l interface utilisateur Communications Comms 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 27 28 Honeywell Groupes d utilisateurs de TrendManager Suite apres la migration Pendant la migration de TrendManager Suite un groupe commun est cr pour toutes les variantes savoir TMSApplicationAccessGroup Pour TrendManager Pro un autre groupe nomm TMSServiceAccessGroup est cr REMARQUE pour TrendServer Pro uniquement TMSServiceAccessGroup est requis pour l ex cution du Service des communications et des processus Ne supprimez pas ce groupe d utilisateurs Ne supprimez pas et ne modifiez pas non plus l utilisateur de ce groupe d utilisateurs 1 Le compte utilisateur fourni lors de l installation sauf pour TrendViewer doit faire partie de TMSApplicationAccessGroup pour TrendManager Pro et de TMSServiceAccessGroup dans le cas de TrendServer Pro 2 Les utilisateurs qui souhaitent avoir acc s l application ou aux autorisations de Trend
17. 220 Chapitre 9 Repr sentation graphique dans le TrendManager Suite Repr sentation graphique sense Liste des diagrammes Ajout d un nouveau diagramme Add New Graph eerte Repr sentation graphique des donn es d un enregistreur Trac s sur des diagrammes Copie d un diagramme sssssscssccsscsssssssessecceccecsecsecsecsecsecssccecceccecceccscssessceseeseeseeseees Repr sentation graphique bas e sur des v nements Repr sentation graphique d un batch ssussesssseresscssercsessssscssssessssssssesssesssssseesesceees Enregistrement d un diagramme eee e e eee eee entente tatnen ttn ense tn sensa tn an Changement de nom d un diagramme Suppression d un diagramme Localisateur de donn es eere ee eene eee eee een 9929929 eee tn ene tete eene se 929299 a Ajout de donn es historiques un diagramme en temps r el ns 226 Fonctions d affichage graphique vi 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Repr sentation graphique de donn es dans diff rents types d chelles 228 Plume de r glage de l heure Donn es de pr d clenchement eee e e ee ee eerte eee eee
18. Description Texte aidant l utilisateur reconnaitre la p riode d importation Base de donn es de destination Destination Database Emplacement de la base de donn es qui recevra le t l chargement FTP R pertorie les serveurs et bases de donn es disponibles L importation ne peut pas avoir lieu sur la base de donn es d archivage L utilisateur ne peut pas s lectionner les bases de donn es d archivage pour le planificateur FTP L importation ne peut pas avoir lieu sur la base de donn es d archivage L utilisateur ne peut pas s lectionner les bases de donn es d archivage pour le planificateur FTP Fen tres d ajout et de suppression Add and Remove windows La fen tre de gauche r pertorie les enregistreurs disponibles La fen tre de droite r pertorie les enregistreurs depuis lesquels les t l chargements seront effectu s Cliquez sur les boutons Ajouter Add Ajouter tout Add all et Supprimer Remove Supprimer tout Remove all pour s lectionner des enregistreurs ou les supprimer de la s lection Si vous double cliquez sur un enregistreur dans une fen tre il passe dans l autre fen tre 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 175 176 Honeywell S lection de la fr quence de t l chargement Select when to perform the download Importation unique Single Import t l charge les donn es une seule fois Intervalle Interval t l charge les donn es une heure pr cise un jour donn Ces cases son
19. 156 Honeywell Num ro du Caract re R Fonction Description repere de contr le 45 I Ajout de texte au Place un rep re d extension pour ajouter un commentaire texte d fini par l utilisateur un commentaire Renommer u changer l Sert d terminer si un nom ou un num ro de 16 B 9 batch doit tre modifi en tant que rep re numero dian individuel ou en tant que partie d un rep re Place un rep re de lui m me et une description 17 HD Description du batch de batch d finie par l utilisateur ou peut tre ajout comme faisant partie d un rep re Place un rep re de lui m me et un ID d fini par 18 IN ID utilisateur l utilisateur ou peut tre ajout comme faisant partie d un rep re Place un rep re de lui m me et des informations 19 IIL Num ro de lot sur le lot d finis par l utilisateur ou peut tre ajout comme faisant partie d un rep re Place un rep re de lui m me et un commentaire 20 IIC Commentaire d fini par l utilisateur ou peut tre ajout comme faisant partie d un rep re Pause peut tre d sactiv a l aide de E Arr ter le batch R Reprendre ou A Annuler Il est recommand d ajouter le nom ou le num ro du batch S E et A afin d identifier le batch Exemples de rep res d v nement de batch 1 S 240 Roger C Start Event Count lt PCE1 gt 2 P 240 C Pause for reading lt PCE1 gt 3 IA
20. 4 Export Progress Start Export 2 Cliquez sur le bouton Param tres Settings pour ouvrir la fen tre Param tres d exportation Export Settings qui r pertorie les param tres par d faut d finissant l affichage des donn es dans la feuille de calcul pour une exportation rapide 3 Cliquez sur OK si tous les param tres sont corrects ou modifiez les si n cessaire puis cliquez sur OK Cliquez sur R initialiser Reset si vous souhaitez conserver les anciens param tres ou sur Annuler Cancel pour les garder tels quels 184 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell r Export Settings Export Data Sample Period Same Sheet C Graph Res C Pen Per Sheet Actual Full Res Pad Empty Cells User Defined No Padding 1 0 Secs Date Time Format Export Values Standard Max Min C Lotus 1 2 3 C Average File Formats Export Events Local Format M Export Long Filenames Export with Pen Traditional DOS Seperate Sheet Send To CSV Delimiter Excel CSV Email Delimiter Pens Order Ascending Param tres d exportation Export Settings Exportation de donn es Export Data M me feuille Same Sheet Exporte les donn es de toutes les plumes vers une seule feuille de calcul Plume par feuille Pen Per Sheet Exporte les donn es de chaque plume vers une feuille de calcul distincte Remplir cellules vides Pad Empty Cells
21. 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 301 302 Honeywell Exemples d application des fonctions de script La fonction Script n est pas disponible sur l enregistreur eZtrend Pour entrer un script pour une plume assurez vous que le type de math matique du menu Plume Pen est d fini sur Math matiques multilignes Scripting Exemple 1 Quatre d bitm tres sont branch s sur l enregistreur afin d analyser les tendances et de totaliser et d enregistrer le d bit journalier L application n cessite que l utilisateur sache quel d bitm tre affiche le d bit le plus lev un moment donn et l enregistre Cela peut bien entendu tre d riv des quatre lots de donn es enregistr es cette analyse est non seulement ult rieure mais elle n cessite galement un affichage en temps r el L application peut tre facilement r solue en utilisant la fonction de script de l enregistreur Sous la forme d un pseudo code le script se pr sent comme suit Si l entr e 1 est plus grande que toutes les autres faire en sorte que la variable globale 1 soit gale au canal 1 et afficher et enregistrer l entr e 1 Si l entr e 2 est plus grande que toutes les autres faire en sorte que la variable globale 1 soit gale au canal 2 et afficher et enregistrer l entr e 2 Si l entr e 3 est plus grande que toutes les autres faire en sorte que la variable globale 1 Soit gale au canal 3 et afficher et enregistre
22. Batch Utilisez un contr le du mode Batch comme cause de d clenchement d un effet Vous pouvez configurer une cause d v nement de sorte qu au d marrage l arr t ou l interruption d un batch un effet se produise Les batches fonctionnent avec des groupes de plumes Par cons quent lorsque vous configurez un v nement avec une cause Contr le du mode Batch vous devez affecter un groupe de plumes Voir Onglet G n ral General page 82 TUS Analyse de l uniformit de la temp rature Cette option n est activ e que si l option TUS AMS2750 ou Processus TUS a t activ e dans le menu Cr dits Credits de l enregistreur S lectionnez Arr ter TUS Start TUS ou D marrer TUS Stop TUS Lorsqu une TUS est d marr e ou arr t e cet v nement peut d clencher un effet Reportez vous au manuel de l utilisateur pour plus d informations Temporisateur AMS2750 AMS2750 Timer Cette option n est activ e que si l option TUS AMS2750 AMS2750 TUS ou Processus TUS a t activ e dans le menu Cr dits Credits de l enregistreur S lectionnez Temporisateurs TC TC Timers ou Temporisateurs de processus Process Timers comme cause et d finissez le type d alerte sur Attention Warning ou Termin Expired Reportez vous au manuel de l utilisateur pour plus d informations 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell v nements programm s Scheduled Events Un v nement programm peut tre p
23. Honeywell Options g n rales General options L option Insertion auto des donn es dans un diagramme Auto graph the data est activ e par d faut Elle affiche automatiquement les donn es import es dans un diagramme G n rer un fichier journal dans le r pertoire du programme Make a log file in the program directory Cette option est utile si les donn es sont corrompues et que le disque ne peut donc pas les importer correctement Si elle activ e un fichier intitul log txt est enregistr dans le r pertoire du programme Il donne des informations pr cises sur les l ments import s et sur la date et l heure d importation Toutes les erreurs rencontr es y sont galement r pertori es Le fichier journal peut tre affich avec un logiciel de bloc notes La v rification finale ajoute des informations au fichier journal Les donn es import es du m me enregistreur diff rents moments sont d tect es et charg es dans la m me base de donn es Le diagramme les repr sente comme une tendance continue Importation partir de TrendViewer Cette fonction ouvre une boite de dialogue de donn es de diagramme qui importe uniquement les donn es partir d un support de stockage externe Importation de donn es depuis d autres appareils Honeywell TrendManager Software Suite comprend un outil de conversion des donn es permettant de reproduire avec pr cision les donn es de ces appareils Honeywell compatibles
24. Non seulement les valeurs de plumes et d alarmes peuvent tre import es depuis l enregistreur mais les valeurs CV peuvent tre envoy es vers l enregistreur depuis le logiciel OPC Fonctionnement d OPC Si les appareils d acquisitions de donn es sont en conformit avec les normes OPC vous pouvez les utiliser avec toute application logicielle d di e OPC et r ciproquement Donc vous pouvez ais ment associer divers appareils de diff rents fabricants au sein d un seul syst me OPC vous procure la libert d ajouter du mat riel de fournisseurs tiers aux configurations existantes ou de remplacer un appareil sans vous soucier de la compatibilit avec le logiciel choisi Les appareils de mesure et de contr le comme les enregistreurs permettent d acqu rir des donn es de premi re ligne D s que les donn es ont t collect es l appareil les rend disponibles pour les applications logicielles fonctionnant sous Windows Il pr sente les donn es selon la norme OPC ce que l on appelle un serveur OPC Chaque serveur OPC traite les donn es de la m me fa on Si l application logicielle peut comprendre le format OPC elle peut alors acc der aux donn es partir de n importe quel appareil du serveur OPC rendant obsol te le pilote individuel de chaque pi ce d quipement Les logiciels d di s OPC int grent des feuilles de calcul des bases de donn es des instruments virtuels et des interfaces SCADA Supervisory Control And
25. Thu Jan 20 2005 09 39 37 0000 50 3 48 71 5321 531 37 28 31 2 S lectionner tout 4 Thu Jan 20 2005 09 39 38 0000 50 3 48 71 5332 53 21 37 28 31 2 Thu Jan 20 2005 09 39 39 0000 50 3 48 71 53 43 5332 37 28 31 2 Thu Jan 20 2005 09 39 40 0000 50 3 48 71 53 53 53 43 37 28 31 2 Copie des donn es Thu Jan 20 2005 09 39 41 0000 50 86 50 3 53 64 53 53 43 35 37 28 Thu Jan 20 2005 09 39 42 0000 50 86 50 3 53 75 5364 43 35 37 28 s lectionn es dans Thu Jan 20 2005 09 39 43 000 50 86 50 3 53 85 53 75 43 35 37 28 le presse papiers Thu Jan 20 2005 09 39 44 0000 50 86 50 3 53 95 53 85 43 35 37 28 Thu Jan 20 2005 09 39 45 0000 50 86 50 3 54 06 53 35 43 35 37 28 Thu Jan 20 2005 09 39 45 0000 50 86 50 3 54 16 54 06 43 35 37 28 Im press ion des Thu Jan 20 2005 09 39 47 0000 50 86 50 3 54 26 54 16 43 35 37 28 donn es Thu Jan 20 2005 09 39 48 0000 50 86 50 3 54 36 54 26 43 35 37 28 5 j 5 Thu Jan 20 2005 09 39 49 0000 50 86 50 3 54 45 54 35 43 35 37 28 s lectionn es Thu Jan 20 2005 09 39 50 0000 50 86 50 3 54 56 54 46 43 35 37 28 Thu Jan 20 2005 09 39 51 0000 51 4 50 86 54 66 54 56 49 39 43 35 Thu Jan 20 2005 03 33 52 0000 51 4 50 86 54 76 54 66 49 39 43 35 Thu Jan 20 2005 08 33 53 0000 51 4 50 86 54 85 54 76 49 39 43 35 FIGURE 9 11 Thu Jan 20 2005 08 33 54 0000 51 4 50 86 54 95 54 85 43 33 43 35 Thu Jan 20 2005 09 39 55 0000 51 4 50 86 55 05 54 95
26. Utilisez le bouton Organiser Arrange pour vous assurer que les chelles le long du c t droit de la zone d chelle sont parfaitement align es S lectionnez Diagramme Graph et Apercu avant impression Print preview pour vous assurer que toutes les lignes d chelle sont visibles S il manque des lignes d chelle les chelles ne peuvent pas tre align es Pour modifier les param tres d impression ouvrez le diagramme et s lectionnez Diagramme Graph dans le menu d roulant en haut de l cran puis Pr f rences d impression Print Preferences Cliquez sur n importe quelle zone de l cran et appuyez sur F1 pour afficher les fichiers d aide correspondants FIGURE 9 13 PunpHowel Vdve 6 PumpHovsel Valve 2 PumpHowel Pen 11 PumpHousei Valve 4 PunpHouset Vave B i 7 E DefaubUyimswerlh rightshift 1963 PunpHousel aain 12 141000 09244376 End Fikar 24 2000 09 37 22 00 rigistit Pnm d lon Apr 03 D00 143901 Plumes affich es sur le diagramme et couleur des trac s Nom du dossier ID de Nom Description Date et heure de d but nom du l enregistreur tiquette de de et de fin de la zone diagramme l enregistreur l enregistreur graphique affich e 250 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Chapitre 10 Logiciel serveur client TrendView Historian Accord de licence logicielle Reportez vous au programme d installation de TrendView Histori
27. indiquez le site auquel appliquer la documentation IQOQ 8 Une fois toutes les informations requises saisies cliquez sur Cr er rapport PDF IQOQ Create IQOQ PDF Report pour lancer la cr ation du document Une fois la cr ation du rapport PDF lanc e le message G n ration du rapport IQOQ en cours Generating IQOQ Report apparait ainsi qu une barre de progression indiquant l avanc e du processus de cr ation 9 Si n cessaire la barre de progression peut tre ferm e lors de la cr ation auquel cas le rapport ne sera pas g n r Il peut tre n cessaire de la fermer si des d tails doivent tre modifi s dans la boite de dialogue Cr er IQOQ Create IQOQ avant de lancer le rapport 10 Si le nom du document PDF existe d j l emplacement sp cifi un message d avertissement s affiche Si un fichier du m me nom est d j ouvert vous serez invit fermer le premier fichier avant de lancer la cr ation de sorte que le fichier soit remplac par le nouveau document PDF g n r Lorsque le rapport PDF est termin il est enregistr dans le r pertoire indiqu sous Chemin Path dans la boite de dialogue Cr er IQOQ Create IQOQ 12 Une fois le rapport cr vous pouvez s lectionner une case Oui Non Yes No pour lancer imm diatement le rapport PDF IQOQ 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 341 Honeywell Le processus tant termin vous pouvez fermer toute bo
28. l cran Jusqu 16 caract res Onglet Entr e de comptage Pulse In Cette option est disponible uniquement lorsqu une carte d entr e de comptage est comprise dans la configuration La carte d entr e de comptage fonctionne une fr quence de 25 kHz maximum Non disponible sur l enregistreur eZtrend Si une carte d entr e de comptage est ins r e les 4 premi res plumes affichent l expression math matique de HPULn dans l onglet Maths sous la section Plumes Pens comme expression par d faut afin d afficher la valeur d impulsion Cliquez sur chaque num ro d entr e de comptage pour r gler le profil du canal Activ Enabled Case cocher pour activer l option Fr quence d actualisation Update Rate Fix e 1 Hz tiquette Label S lectionnez et saisissez une tiquette d identification pour l entr e de comptage S lectionnez et entrez une tiquette Jusqu 16 caract res 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 73 Setup Window 74 Honeywell Onglet E S Tout ou Rien Alarm Digital IO Le bouton E S Tout ou Rien Alarm Digital IO affiche toutes les entr es sorties logiques disponibles Cliquez sur chaque num ro d entr e sortie d alarme ou logique pour r gler le profil du canal 2 types de cartes d alarme relais une carte de sortie d alarme 4 relais et une sortie d alarme 8 relais avec carte 2 sorties logiques 2 types de cartes d E S logiques une carte 8 ent
29. 140 141 Enregistrement fuzzy Fuzzy Logging 84 141 Totalisateurs Totals esses 144 Configuration de port d E S logique 149 Repli de s curit Fail Safe 149 Configuration de rep re d v nement 152 Configuration des 144 Configuration des p riodes d importation 175 Configuration des plumes X Series 81 Configuration des alarmes 89 Echelles Scales sss 82 Formules math matiques pour les plumes 86 Enregistrement Logging RAV Totalisateurs Totals sse Configuration du compteur d v nements sanitas Affichage des compteurs Compteur en tant quleffet Compteurs en tant que cause E mail d v nement Configuration du Mode Batch Configuration du R seau source From Network aont epum 173 Configuration du transfert 121 161 Configuration g n rale d enregistreur EU IC P MMC MR 61 Configuration g n rale de l Gn Pos NS CES DN 138 Configuration mat rielle Hardware Setup 161 Configuration mat rielle X Series 58 Configuration ou retransmission de sortie analogique Configuration requise Configuration Importation
30. Installation ou migration de TrendView Historian eere 32 Utilitaire de configuration de s curit Acc s au serveur OPC DAMIDA snmsnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnsses Param tres de pare feu dans Windows XP 38 Param tres de pare feu dans Windows 7 eee ee nr 40 Outil de g n ration de rapports see eee eee eene teen tates tn tn ae tt nensis tosta ss tn stan 45 Irendview Historian ed 45 D marrage MU Fonctionnement 49 Dentes cen bebe Ie ce ouv ve e UNUM ae OE NES Vo DE 49 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Chapitre 5 Aide dans TrendManager Suite 53 Fichiers d aide TrendManager Suite esee eret 53 Fichiers d aide contextuelle eee ee e e e e eee eese esee tenens testes enata atas enata nae 53 Instructions esee eene ennt Parties du programme Documents techniques Recherche dans l aide Rechercher Find Rubriques d aide Help Topics eee e e e e e eee ee eese tne 54 Retour Baok 54 Imprimer PFIN ee ERR 54 CODIOTS 55 Chapitre 6 Configuration d un enregistreur a partir du TrendManager Suite Enregistreurs X Senes et GR Configuration de l enregistreur eee Ajouter un
31. Options g n rales General options page 170 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Communications en temps r el Disponible uniquement avec le logiciel TrendServer V rifiez que le mat riel de la carte de communication est correctement connect m Reportez vous au manuel des communications Honeywell V5 pour les enregistreurs Minitrend et Multitrend Plus et eZtrend V5 Pour les enregistreurs X Series et GR consultez la section Communications du manuel d utilisateur f E m Realtime Les communications en temps r el peuvent tre effectu es via des connexions Ethernet TCP IP Modbus ou RS485 Modbus Trendbus RS485 est disponible uniquement sur les enregistreurs Minitrend et Multitrend Plus V5 Seules les donn es peuvent tre envoy es via Modbus Aucune configuration ni aucun v nement d enregistreur n est envoy par les donn es en temps r el et les donn es enregistr es En raison du nombre important de donn es potentiellement disponibles il n est pas recommand d utiliser le FTP et le temps r el en m me temps Remarque veuillez noter que l enregistrement des donn es continue m me lorsque l utilisateur est d connect du syst me N B seules les communications Ethernet sont disponibles sur l enregistreur eZtrend V5 Les communications RS485 sont disponibles en option sur l enregistreur eZtrend L enregistreur doit tre quip d une carte de communication et d une carte
32. Plus d une configuration peut tre sauvegard e pour l enregistreur Par cons quent assurez vous de s lectionner la configuration appropri e 3 Pour cr er un rapport IQOQ vous devez au pr alable vous enregistrer Chaque version du logiciel TrendServer Pro exige de s enregistrer Select Print Option x 338 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell 4 Cliquez sur le bouton Enregistrer IQOQ Register IQOQ dans la boite de dialogue S lection des options d impression Select Print Option pour ouvrir la fen tre Enregistrer l outil de documentation IQOQ Register IQOQ Documentation Tool Reportez vous la Figure 19 2 Si vous souhaitez simplement imprimer la configuration sans le rapport IQOQ s lectionnez Configuration de l impression Print Setup La bo te de dialogue Configuration de l impression Print Setup s ouvre FIGURE 19 2 Enregistrement de l outil Register IQ OQ Documentation Tool Register IQ OQ Organisation Honeywell Field Solutions Code FOMITFYRBAWDGS6KLHIURSUWS3NOQ13 Register IQ OQ Cancel 5 Dans la fen tre Enregistrer l outil de documentation IQOQ Register IQOQ Documentation Tool saisissez les informations requises pour enregistrer votre documentation IQOQ L enregistrement ne doit tre effectu qu une seule fois et n est pas obligatoire pour cr er des rapports IQOQ suppl mentaires Dans le champ Organisation saisissez le nom de la soci t
33. T l 65 6580 3278 Fax 65 6445 3033 Cor e du Sud Honeywell Korea Co Ltd T l 822 799 6114 Fax 822 792 9015 EMEA Honeywell Process Solutions T l 80012026455 ou 44 0 1344 656000 Adresse e mail Vente SC Cp apps salespa62 honeywell com ou TAC hfs tac sup port honeywell com AMERIQUE Honeywell Process Solutions T l TAC 1 800 423 9883 ou 215 641 3610 Vente 1 800 343 0228 Adresse e mail Vente ask ssc honeywell com ou TAC hfs tac sup port honeywell com Ces sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Pour de plus amples informations Pour en savoir plus sur les enregistreurs sans papier rendez vous sur www honeywellprocess com ou contactez votre responsable de compte Honeywell Process Solutions Honeywell 1250 W Sam Houston Pkwy S Houston TX 77042 Honeywell Control Systems Ltd Honeywell House Skimped Hill Lane Bracknell Royaume Uni RG12 1EB Shanghai City Centre 100 Jungi Road Shanghai Chine 20061 www honeywellprocess com 43 TV 25 11 FR F vrier 2014 Honeywell 2014 Honeywell International Inc
34. l entr e analogique A2 Dans ce cas la plume 3 est s lectionn e et affiche un ajustement quadratique pour un thermocouple de type B General Scales Logging Maths Totals Alarms Expression P3 415 432279129 07997A1 2 0739116 SQ A1 Pour en savoir plus sur l utilisation des formules math matiques avec l option de repli de s curit reportez vous la section Expressions bool ennes page 289 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 143 144 Honeywell Totalisateurs Totals Un Totalisateur Totaliser est normalement associ a des applications de surveillance des d bits dans lesquelles l entr e de l enregistreur est une mesure du d bit par exemple en litres par minute Le Totalisateur Totaliser peut ensuite mesurer la quantit totale ayant t d bit e sur une p riode donn e Les Totalisateurs Totalisers sont assign s des plumes individuelles Case cocher pour activer l option Saisissez les Unit s de plume Pen Units qui sont identiques celles de l tiquette des unit s de la page des chelles de plume repr sentant l tiquette appliqu e n importe quelle chelle Saisissez les Unit s totales Total Units qui correspondent aux unit s collect es par le totalisateur Par exemple si l entr e est en mA les unit s du totalisateur seront s rement kAh Le Facteur Factor convertit les unit s mesur es en unit s pour lesquelles vous souhaitez un total
35. quip d une carte de Sortie les sorties analogiques disponibles s affichent sous forme de liste Cliquez sur une sortie et cochez la case pour l activer S lectionnez ensuite une plume dans le menu d roulant Si besoin cochez la case pour autoriser les d passements de plage ce qui permet 4 mA de d passement chaque extr mit de la plage 4 20 mA Si cette option n est pas disponible mais que l unit est quip e d une carte de sortie v rifiez que les informations ont t correctement saisies dans l Assistant mat riel Cliquez sur n importe quelle zone de l cran et appuyez sur F1 pour afficher les fichiers d aide correspondants 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell N B chaque ligne d entr e de sortie est partag e afin qu elle soit uniquement une entr e ou une sortie S lectionnez chaque entr e logique dans la liste par ex Dig1 pour la faire apparaitre dans le champ tiquette Label L tiquette sert identifier la condition de l entr e Par exemple tat activ On State pourrait tre tiquet Pompe activ e Pump On et tat d sactiv Off State Pompe d sactiv e Pump Off Utilisez l tat Activ D sactiv On Off pour activer chaque logique Be Configuration de port d entr e sortie logique Digitals D finissez la Direction de la ligne S lectionnez une Entr e logique Digital Input ou une Sortie de relais Relay Output Une option Repli de s
36. t s lectionn au niveau de l appareil D s lectionnez la case cocher active sur le serveur de communication puis s lectionnez la de nouveau pour red marrer la connexion la base de donn es Cette section traite des l ments principaux du serveur de communication qui s affichent dans l cran d tat serveurs de base de donn es serveurs locaux et distants bases de donn es ports de communication enregistrement dans une base de donn es et connexions client Des serveurs de base de donn es distants peuvent tre ajout s la liste pour permettre d acc der aux appareils pr sents dans d autres bases de donn es sur un serveur de base de donn es distant situ un autre endroit Pour qu une connexion avec un serveur de base de donn es distant puisse tre tablie l adresse IP doit tre connue de l ordinateur o le serveur de base de donn es est maintenu 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Les l ments avec un signe adjacent contiennent des sous l ments Cliquez sur le signe pour d velopper l arborescence La liste des serveurs est affich e sous la liste des serveurs de base de donn es Les bases de donn es sont r pertori es sous chaque serveur Les appareils sont r pertori s sous chaque base de donn es E Ic ne du serveur de base de donn es d Ic ne de base de donn es La fen tre du bas propose trois options Connexions client Client connecti
37. 1 14 Le Logiciel sans licence d signe un logiciel pouvant tre inclus sur le support de stockage lectronique contenant le Logiciel sous licence fourni par Honeywell que le Licenci n est pas autoris consulter ni utiliser dans le cadre du pr sent contrat 2 OCTROI DE LA LICENCE Sous r serve du respect par le Licenci des conditions g n rales du pr sent Contrat et du paiement de la redevance applicable Honeywell accorde par les pr sentes au Licenci et le Licenci accepte une licence limit e personnelle non transf rable non exclusive et usage interne uniquement sans autorisation de sous licence couvrant i l Utilisation sous licence du Logiciel uniquement pour les objectifs internes du Licenci sur le s Processeur s sous licence et sur le Site sous licence et ii la cr ation de deux 2 copies ou du nombre de copies autoris par la loi en vigueur du Logiciel sous licence sous forme non imprim e lisible par une machine des fins exclusives d archivage ou de sauvegarde les Copies d archive Le Licenci doit inclure tous les avis de droits d auteur et de secret de fabrication ainsi que les num ros de s rie sur les Copies d archive lesquelles restent la propri t exclusive de Honeywell ou de ses fournisseurs tiers 3 RESTRICTIONS 3 1 G n ralit s Sauf accord expr s stipul par le pr sent Contrat le Licenci n est pas autoris i modifier le Logiciel sous licence ii
38. 15 min 30 min 1 heure 1 Hour 2 heures 2 Hour 6 heures 6 Hour 12 heures 12 Hour 1 jour 1 Day 5 jours 5 Day 7 jours 7 Day par d faut et Tout All Cette option affiche les donn es pour une dur e pr d finie dans un diagramme Vitesse en temps r el Real Time Speed configuration de la vitesse pour la repr sentation en temps r el du diagramme Les options sont 1 seconde 1 Seconds 2 secondes 2 Seconds 5 secondes 5 Seconds 10 secondes 10 Seconds 1 minute 2 minutes 5 minutes et 1 heure 1 Hour R tablir param tres par d faut Reset to Default cette option r tablit tous les param tres par d faut 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 133 Honeywell Enregistreurs Honeywell V5 Le logiciel TrendManager Suite vous permet de configurer un enregistreur a partir de votre ordinateur si un cadenas clignote lors du blocage d une fonction vous devez saisir un mot de passe pour continuer Reportez vous la section Mots de passe page 191 Toutes les fonctions sont expliqu es dans l aide du logiciel TrendManager Suite Cliquez sur n importe quelle zone de l cran et appuyez sur F1 pour afficher les fichiers d aide correspondants REMARQUE Les enregistreurs Honeywell V5 ne sont pas pris en charge par les bases de donn es archiv es du serveur de bases de donn es d archivage D marrage Lorsque le logiciel est ouvert le menu principal est vide Une barre d outil
39. 16 03 24 C Min Max New Span New Zero 11 22 2011 End Time Mon 21 Nov 2011 11 29 30 Mon 21 Nov 2011 11 29 18 Mon 21 Nov 2011 11 23 44 Tue 22 Nov 2011 16 03 24 Select All Copy To Clipboard Print Selection La boite de dialogue de configuration du rapport sur le batch contient les param tres suivants 1 P riode d chantillonnage Sample Period il s agit de la p riode d chantillonnage couverte par le rapport sur le batch Par d faut elle est de 5 minutes L utilisateur peut configurer la p riode d chantillonnage du rapport sur une valeur comprise entre 1 s et 60 heures Il n existe aucune corr lation entre la p riode d chantillonnage du rapport et la p riode d chantillonnage d une plume Si certaines plumes pr sentent une p riode d chantillonnage inf rieure ou sup rieure celle du batch les donn es de la plume correspondante seront compl t es sera ajout avant les donn es compl t es 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Si l utilisateur s lectionne une vitesse d enregistrement plus rapide que la vitesse minimum autoris e l application affiche le message suivant The selected Report Sample Period is 5 Secs which exceeds the J XF allowable Report Sample Period For the current report the minimum acceptable rate is 49 Secs Click Yes to generate the report at this rate or click No to abort the generation of the report
40. 30 jours suivant la demande de Honeywell et ii proc der une inspection et un audit sous r serve d un pr avis raisonnable des enregistrements d finis l Article 8 1 du pr sent Contrat des journaux lectroniques d acc s au Logiciel et des livres et enregistrements du Licenci ainsi que d obtenir des photocopies authentiques et correctes des pi ces susmentionn es pendant les heures ouvr es standard du Licenci et ce de mani re interf rer le moins possible avec le cours normal de l activit du Licenci En aucun cas ces certificats ou audits ne pourront tre exig s plus d une fois tous les six 6 mois Si cet audit venait r v ler un paiement insuffisant des frais de licence le Licenci devrait verser imm diatement Honeywell le montant manquant assorti d un taux d int r t d un et demi pour cent 1 5 96 par mois ou portion de mois pendant lequel ces frais taient dus et non acquitt s ou du taux d int r t maximal autoris par la loi partir de la date d exigibilit originale des frais jusqu la date de leur r glement effectif Si l audit r v lait que le montant non pay par le Licenci Honeywell s l ve cinq pour cent 5 96 ou plus du montant dd le Licenci devrait imm diatement rembourser Honeywell des co ts et d penses li s l audit 9 GARANTIE LIMIT E RENONCIATION DE GARANTIE 9 1 Garantie limit e Si la licence pour le Logiciel a t achet e aupr s d un tiers a
41. AdviseRaw permet d obtenir toutes les donn es historiques ainsi que les donn es mises jour depuis le dernier intervalle de mise jour Cela signifie que si l intervalle est d fini sur 10 secondes AdviseRaw sera appel toutes les 10 secondes pour extraire les donn es du serveur HDA Dans le cadre d une requ te asynchrone ReadRaw transmet les donn es au client en fragments limite maximum d l ments en une fois jusqu ce qu il n y ait plus de donn es sur le serveur HDA Par exemple si 1 000 valeurs sont stock es dans TrendView Historian et que le param tre est configur pour extraire au maximum jusqu 100 valeurs en une op ration de lecture les 100 premi res valeurs seront extraites et transmises au client puis les 100 valeurs suivantes jusqu ce que les 1 000 valeurs soient transmises Lors de cette op ration et de l extraction de donn es du serveur le client OPC est r ceptif aux actions de l utilisateur ce qui signifie que l utilisateur peut ex cuter n importe quelle action sur le client m me s il est occup extraire des donn es du serveur Dans le cadre d une requ te synchrone les 1000 valeurs sont lues simultan ment L utilisateur doit attendre que le client ait extrait ces valeurs du serveur En d autres termes le client est verrouill lors de l extraction de ces valeurs du serveur e Dans le cadre de requ tes synchrones et asynchrones ReadProcessed renvoie des agr gats min m
42. Chapitre 4 Fonctionnement Fonctionnement A l ouverture initiale de TrendManager Suite l cran PC ne contient qu une barre de boutons du c t gauche de l cran Barre de boutons La barre de boutons s affiche c t gauche de Databases ELUSi l cran C est ici que les enregistreurs peuvent A a r re lt Databases tre enti rement configur s non disponible sur lt Add New Recorder TrendViewer s agit de la principale zone de 2222 Dilbert contr le de l enregistreur des diagrammes et il 0666 Recorder des bases de donn es Cliquez sur le bouton E ai Profel Diagrammes Graphs Enregistreur 0118 Events test Recorder pour afficher un volet dans lequel 0109 Rogers Recor VOUS pouvez effectuer des s lections 0000 Digital vO Te suppl mentaires Le bouton Diagrammes Graphs dans TrendViewer permet d afficher un volet dans lequel vous pouvez effectuer des s lections suppl mentaires pour afficher un diagramme i L option Temps r el Realtime disponible dans TrendServer affiche une liste d enregistreurs disponibles sur le serveur de communication L option Importer Import et le bouton Aide Help entraine l affichage de messages Les boutons Syst me System et Serveur Server sont disponibles dans TrendServer uniquement Bouton Diagrammes Graphs Cliquez sur ce bouton pour afficher le volet Diagrammes Graphs Dans ce volet vous pouvez ajouter et stocker des d
43. D Thu 03 Mar 2005 06 06 40 Added Thu 03 Mar 2005 06 07 57 Added OR Thu 03 Mar 2005 06 11 54 Added WM Thu 03 Mar 2005 06 15 45 Added OD Thu 03 Mar 2005 06 17 55 Added E Thu 03 Mar 2005 06 23 48 Added Tue Mar 08 2005 15 04 50 Start Old Data New Batch Tue May 08 2005 15 05 37 User ID Add User ID June Tue 08 2005 15 05 56 Comment Add a Comment Tue M amp r 08 2005 15 06 49 Pause add in other Events Wed Mar 09 2005 14 53 18 Resume resume Tue Mar 08 2005 15 05 10 End 242 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Repr sentation graphique en temps r el Repr sentation graphique en temps r el Pour repr senter graphiquement des donn es en temps r el avec TrendServer Pro cliquez sur le bouton En temps r el Real time situ gauche Cette option affiche une liste de tous les enregistreurs actuellement connect s L enregistreur configur sur Modbus apparait dans la liste L enregistreur se trouve dans la liste sous le nom que vous lui avez assign lors de la saisie des informations de l enregistreur Cliquez et faites glisser le nom de l enregistreur de la liste vers la zone du diagramme Cette op ration ajoute toutes les plumes d enregistreurs sur le diagramme Vous pouvez galement cliquer sur plumes pens pour lister les plumes disponibles et faire glisser les plumes requises sur le diagramme D s que les plumes sont sur le diagramme l actualisation en temp
44. FTP Multitrend 5 FTP Multitrend 6 FTP Imported C 6tFTP Imr Read Processed Data from HDA Server 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 2010 09 15 22 00 58 550 2010 09 15 22 27 48 550 2010 09 15 22 27 58 550 2010 09 15 23 10 23 550 2010 09 15 23 49 08 550 2010 09 15 23 49 36 780 2010 09 15 23 56 46 780 2010 09 15 23 56 56 780 2010 09 16 00 39 26 780 2010 09 16 01 21 56 780 2010 09 16 02 04 26 720 2010 09 16 02 46 56 780 2010 09 16 03 29 26 780 2010 09 16 04 11 56 780 2010 09 16 04 54 26 780 2010 09 16 05 36 56 780 2010 09 16 06 19 26 780 2010 09 16 07 01 56 780 2010 09 16 07 44 26 780 Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Honeywell 3 Sp cifiez la date et l heure de d but la date et l heure de fin et l intervalle de r chantillonnage L intervalle de r chantillonnage correspond la p riode pour laquelle vous voulez calculer l agr gat Pour plus d informations veuillez consulter les sp cifications OPC HDA 1 20 l adresse http www opcfoundation org DownloadFile aspx Rl 117 FIGURE 10 20 D finition des dates et heures de d but et de fin pour la lect
45. Groupes d utilisateurs de TrendManager Suite apr s l installation page 14 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell La fen tre Installation termin e Installation complete s affiche et peut vous demander de red marrer l ordinateur Il est recommand de red marrer l ordinateur avant d utiliser l application Cliquez sur Terminer Finish Aucun code de licence n est requis pour installer TrendViewer Installation de TrendManager Pro et TrendServer Pro Cliquez sur Suivant Next La fen tre Licence License s affiche Saisissez le code et l organisation tels que fournis avec chaque version du logiciel Le code se trouve l int rieur du boitier de DVD Cliquez sur Suivant Next La fen tre Informations de compte utilisateur User Account Information illustr e ci dessous s affiche Suivez les instructions l cran TrendManager Suite 100 1 0 Setup User ccount Information Enter the Windows User Account details to use TMS Application TMS will use this windows user account to enable the communications across machines In case you want to use a Domain user account please enter as Domain name User name User Account Information Domain Name User Name WINTENTTRTATMSUser Password Note The password must comply with the local security password policy The user name and password should be same on all machines when prompted by the installation a Le compte uti
46. Hci TrendView Historian 264 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell 12 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la plume pour extraire les donn es historiques connexes Un menu contextuel s affiche Cliquez sur Lire donn es brutes Read Raw La boite de dialogue Lire donn es brutes Read Raw s ouvre Vous pouvez s lectionner plusieurs plumes pour extraire les donn es historiques connexes FIGURE 10 13 S lection de l option Lire donn es brutes Read Raw pour extraire des donn es historiques M MatrikonOPC HDA Explorer E x File Server Function View Help Hci TrendView Historian ae eS DIX MPSS 56 56 48 Localhost a Hci Trendview Historian tInitial DatabasetFPC GV TS 150T_P FTP Impo tInitial Database FPC GV TS 150T PFTP Impo Read Raw Read Processed Read Attribute Read At Time Insert Replace Insert Replace Delete Raw Delete At Time Read Raw Data from selected HDA Items 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 265 F 266 Localhost T1 Honeywell 13 Sp cifiez la date et l heure de d but la date et l heure de fin et le nombre maximum de valeurs extraire Si l option Limites Get Bound est coch e les donn es entre la date heure de d but et la date heure de fin seront extraites y compris les donn es aux heures exactes de d but et de fin Dans le cas contraire toutes les donn es seront extraites except celles aux
47. Modifier un appareil Edit Device proc dure ci dessus puis appuyez sur OK Les noms de profil Modbus d pendent du nom de l enregistreur de son ID et du type d enregistreur eZtrend Multitrend et Minitrend Reportez vous la Figure 18 2 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Annexe H Documentation du protocole IQOQ Documentation du protocole IQOQ IQOQ est l acronyme d Installation Qualification amp Operation Qualification Qualification d installation et d exploitation Il s agit d un rapport personnalis bas sur la configuration d un enregistreur La configuration peut tre valid e dans le cadre d un processus permettant de confirmer qu une pi ce d quipement ou un proc d est conforme aux exigences stipul es pour concevoir un produit r glement Le protocole IQOQ est une fonction d di e aux enregistreurs eZtrend Minitrend et Multitrend Le fabricant est dans l obligation d ex cuter un protocole de validation pour chaque pi ce d quipement associ e un proc d critique La fonction qui est utilis e cette fin est fournie avec le logiciel TrendServer Pro lors de la commande de l article IQ OQ 50032291 501 Lors de la commande de l outil IQOQ deux codes vous sont fournis l un pour le logiciel TrendServer Pro et l autre pour enregistrer l outil IQOQ lors de la configuration 1 L application h berg e sur CD g n re une documentation IQOQ personn
48. Process Plumes Pens Num ro de plume Pen number Entr es logiques Digital Inputs Num ro de logique Digital number Relais Relays Num ro de relais Relay number Totalisateurs Totals Compteurs Counters Sous type Sub type v nement Event Num ro d v nement Event number Alarme Alarm Num ro d alarme Alarm number Type de contr le Control Type Nom de variable Variable Name Logique Digital Utilisateur User Num ro de logique Digital number Port de communication Comms port Utilisation du disque Syst me System Disk usage Utilisation de la carte PC PC card usage Utilisation de la m moire Memory usage Entr e ASCII ASCII Input RS232 avant Front RS232 RS485 arri re Rear RS485 RS232 arri re Rear RS232 154 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Type de contr le Control Type Type de variable Variable Type Honeywell tiquette Label tiquette Label Plumes Pens Num ro de plume Pen number tiquette Tag Description Unit s Units chelle Scale Entr es logiques Digital Inputs Num ro de logique Digital number tiquette Tag Texte d tat State text Relais Relays Num ro de relais Relay number tiquette Tag T
49. Retourne la racine carr e de x Carr sq x Retourne le carr de x c a d x multipli par x Soustraire Retourne le r sultat de la soustraction Tangente tan x Retourne la TANGENTE de x Tangente hyperbolique tanh x Retourne la TANGENTE hyperbolique de x D clencher un v nement TRIGE x D clenche l v nement x 1 20 TRIGE x renvoie 1 lorsque l v nement est d clench Sinon la valeur 0 est renvoy e Les fonctions utilisent des radians 27 radians 360 degr s 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell D clenchement d v nements partir de scripts Cette fonction permet un v nement auquel est associ un effet activ il n est pas n cessaire que des causes soient activ es d tre d clench partir du syst me de scripts via la fonction suivante TRIGE x o x repr sente l v nement 1 20 Un v nement d clench partir d un script est verrouill et ne peut plus tre red clench de la m me mani re jusqu ce que le verrou soit supprim l aide de la fonction de suppression d v nement CLRE x ou x repr sente l v nement 1 20 Cela permet d viter que des ex cutions successives d clenchent le m me v nement D autre part pour viter que le syst me soit surcharg d v nements provenant du syst me de scripts chaque fois qu un v nement est d clench partir d un script un verrou d une seconde est appliqu
50. Si oui d finir l indicateur 3 l cran return A3 Et retourner le relev du d bit actuel else Si aucune des hypoth ses ci dessus n est vraie alors 4 est le plus grand GLBV1 4 D finir alors l indicateur 4 l cran return A4 Et retourner le relev du d bit actuel Dans cette application les d bitm tres sont connect s aux entr es 1 2 3 et 4 l arri re de l enregistreur et enregistr s sur les plumes 1 4 P1 A1 P2 A2 P3 A3 P4 A4 La plume 5 est bas e sur le script ci dessus qui enregistre et affiche le plus grand d bit parmi les quatre La plume 6 est configur e pour enregistrer et afficher l entr e entre 1 et 4 qui a le d bit le plus grand P6 GLBV1 REMARQUE Notez que le num ro de plume Pn n est pas saisi dans le bloc math matique et qu il est suppos par l enregistreur Ex pour entrer l quation P2 A2 l utilisateur doit simplement taper 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 303 304 Honeywell Exemple 2 Toujours dans la m me application l utilisateur remarque que bien que le d bitm tre 2 affiche g n ralement le d bit le plus grand une surtension occasionnelle au niveau du d bitm tre 3 cr e des probl mes L utilisateur doit surveiller les deux entr es et compter le nombre de fois que le relev du d bitm tre 3 d passe celui du d bitm tre 2 Le code est constitu du relev des deux d bitm tres et d un compteur de varia
51. Utilisez l Assistant de totalisation pour faciliter la configuration de ces mesures et le traitement du facteur de totalisation REMARQUE les totalisateurs ne fonctionnent pas sur les chelles logarithmiques Un message d avertissement apparait pour en informer l utilisateur Contr les suppl mentaires Ignorer le reflux Ignore back flow lorsque cette fonction est activ e les valeurs n gatives sont ignor es la valeur totale est conserv e et ne diminue jamais Plage limit e Restrict range active les plages minimum et maximum Format standard Standard form affiche les valeurs totales sous une forme standard Par exemple 2 76823e 09 sans tenir compte de la longueur de chiffre Lancement du retournement Carry on rollover option active uniquement lorsque l option Plage limit e Restrict range est activ e et que les plages max min sont r gl es Cette fonction permet d ajouter toutes les valeurs qui d passent la plage d chelle maximum Max la valeur de plage d chelle minimum D marrage Start Lorsque cette fonction est d sactiv e le relev renvoie une valeur de plage d chelle minimum Alarmes L unit doit tre quip e d une carte d alarme ou d une carte d entr e sortie logique La fen tre Configuration des alarmes de plume Pen Alarms Setup permet de configurer les niveaux d alarme de chaque plume Les alarmes peuvent tre configur es pour d clencher des v nements comme des
52. automatiquement pour emp cher qu un v nement se d clenche plus d une fois par seconde ind pendamment de la fonction CLRE x appel e pour cet v nement Exemples d amortissement Exemple 1 si P1 mesure les degr s C l expression P1 damp A1 P1 3 amortit le signal en cas de variation de 3 degr s C maximum toute variation sup rieure 3 degr s entre les relev s est amortie mais sur la base d un faible montant Exemple 2 P5 damp A2 P5 A3 amortit l entr e A2 jusqu un niveau d termin par l entr e A3 notez que le param tre de r f rence P5 est toujours identique la plume ou il est utilis Cela doit toujours tre le cas Tableau 13 9 L Et Syntaxe Description convertir RHc rhc x y Retourne le pourcentage d humidit relative avec y comme temp rature de bulbe sec en degr s C et x comme temp rature de bulbe humide en degr s C RH rhffx y Retourne le pourcentage d humidit relative avec y comme temp rature de bulbe sec en degr s F et x comme temp rature de bulbe humide en degr s F C2f c2f x Convertit une temp rature en C en F F2c f2c x Convertit une temp rature en F en C Maximum hi x y Retourne la valeur maximum de x et y Maximum4 hi4 x y x1 y 1 Retourne la valeur maximum de x y x1 y1 Dans la plage inside x y z Retourne x s il est compris entre y et z sinon retourne 0 Minimum lo x y Retourne la valeur minimum de
53. chelles des donn es historiques affichent une l gende sur l chelle de plume savoir Historiques en temps r el Historical Realtime Les donn es enregistr es ou les donn es sur disque pr sentent une chelle enti rement blanche Ces donn es sont transf r es ou import es d un disque ou via FTP Les chelles des donn es enregistr es affichent une l gende sur l chelle de plume savoir Historiques FTP Historical Ftp Les chelles des plumes de r glage de l heure sont assorties d une bande grise c t gauche Il s agit de donn es de plumes dont l heure a t ajust e du fait du passage l heure d t Les donn es en temps r el et historiques doivent tre transf r es via le serveur de communication Les donn es historiques sont stock es dans une base de donn es et les deux jeux de donn es peuvent tre affich s simultan ment Assurez vous au pr alable que le serveur de communication est actif Voir Repr sentation graphique de donn es en temps r el page 244 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Plume de r glage de l heure Il peut parfois tre n cessaire de r gler l heure de l enregistreur par exemple en cas de passage l heure d t Le cas ch ant les donn es se d doublent et sont enregistr es dans un volet d chelle de plume doublon masqu derri re l original Ces donn es sont identifiables par une bande grise le long du c t gauche du
54. droit de l cran et les d filements c t gauche Le c t droit correspond aux donn es actuelles Si un v nement ou une cr te se produit il ou elle se r percute imm diatement sur le diagramme L heure peut diff rer de celle indiqu e sur le diagramme L enregistreur doit tre synchronis avec le PC via le serveur de communication En cas d extraction de donn es via un autre serveur de communication le param tre d heure peut diff rer Si vous acc dez aux donn es d un enregistreur situ dans un fuseau horaire diff rent l heure indiqu e sur le diagramme sera celle d finie sur le PC Exemple l utilisateur UK1 souhaite acc der des donn es l aide du logiciel sur son PC au Royaume Uni et les donn es sont stock es sur un enregistreur Washington D C tats Unis Le serveur de communication aux tats Unis est synchronis sur l enregistreur l heure am ricaine L utilisateur UK1 constate qu un v nement se produit 16h00 heure anglaise sur le diagramme ce qui signifie qu il s est produit 11h00 sur l enregistreur Washington D C Le diagramme indique les horaires l heure anglaise L heure des donn es sur disque correspond celle affich e sur le PC et l enregistreur d s lors qu ils ont t synchronis s Pour obtenir une aide sp cifique cliquez sur une section du diagramme et appuyez sur la touche F1 du clavier pour ouvrir les fichiers d aide correspondants Outil de visionnement des so
55. e de la fen tre Echelle Scale Il prend alors la forme d une loupe Cliquez avec le bouton gauche de la souris pour effectuer un zoom avant augmentation de la taille ou le bouton droit pour effectuer un zoom arri re r duction de la taille Pour s lectionner une zone de donn es sp cifique sur la section gradu e de l chelle cliquez dessus avec le bouton gauche de la souris et tout en le maintenant enfonc faites glisser la souris Deux lignes horizontales s affichent pour vous permettre de s lectionner une portion des donn es repr sent es Lorsque vous cliquez sur la fen tre chelle Scale un cadre indiquant o se trouvent les donn es mises l chelle s affiche sur la partie en couleur de l histogramme Apr s un zoom avant il est possible de restaurer l affichage de la plage compl te en cliquant sur le bouton Restaurer Restore en haut droite de l chelle Si une grande fl che s affiche sur l chelle cela signifie qu il n y a pas de donn es disponibles pour le trac pour la p riode actuelle 2 2 55 00 5 c 60 00 Q o T Zoom sur l axe X Placez le curseur sur la barre de temps en bas du diagramme pour effectuer un zoom sur l axe X Le curseur prend alors la forme d une loupe Cliquez avec le bouton gauche de la souris pour effectuer un zoom avant augmentation de la taille ou le bouton droit pour effectuer un zoom arri re r duction de la taille Pour effectuer un zoom avant vous pouvez
56. e par d faut Stabilit automatique le syst me est d clar stable lorsque tous les TC ont atteint la bande de stabilisation d finie pour la classe et que la temp rature d aucun d entre eux ne d vie de plus d une certaine valeur en degr s d finie par l utilisateur entre deux relev s D viation en degr s Degree Change Cette option est activ e lorsque l option Activation auto Auto Enable est activ e La valeur par d faut est de 0 5 degr pendant deux minutes Une d viation de temp rature des TC est recherch e Plumes Pens S lectionnez l onglet Plumes Pens pour afficher toutes les plumes disponibles et les onglets associ s aux plumes savoir G n ral General Permet de saisir des informations sp cifiques une plume Voir Onglet G n ral General page 82 chelles Scales Permet de d finir les param tres d chelle de chaque plume Voir Onglet Echelles Scales page 82 Enregistrement Logging Permet de configurer l enregistrement de chaque plume Voir Onglet Enregistrement Logging page 84 Maths Permet de modifier la formule math matique de la plume concern e Voir Onglet Maths page 86 Totalisateurs Totals Permet de configurer les param tres du totalisateur pour chaque plume Voir Onglet Totalisateurs Totals page 87 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 81 82 Honeywell Alarmes Alarms Permet de configurer les prof
57. e sur un enregistreur assurez vous que le m me nombre de plumes suppl mentaires est disponible dans l enregistreur Ces plumes suppl mentaires servent principalement afficher des fonctions math matiques et le totalisateur Les plumes suppl mentaires peuvent aussi servir de plumes variables de communication Une fois que les informations sur le mat riel ont t saisies cliquez sur le bouton OK Les informations relatives au nouvel enregistreur sont sauvegard es et la fen tre de configuration s affiche Mode AMS2750 Le mode AMS2750 est une option qui peut tre activ e dans le syst me de cr dits La sp cification AMS2750 couvre les exigences pyrom triques des quipements utilis s pour le traitement thermique TrendManager Suite propose deux modes de fonctionnement afin de s adapter au mode d fini dans l enregistreur En mode de processus des jeux de temporisateurs sont configur s pour informer et avertir l utilisateur du statut de certaines conditions notamment l analyse de l uniformit de la temp rature Temperature Uniformity Survey TUS le test de pr cision du syst me la date du prochain talonnage des instruments la date d ch ance des TC de contr le et l tat des TC En mode TUS l enregistreur est configur pour ex cuter une analyse en fonction des param tres de capteur et de four d finis dans l enregistreur Ces derniers doivent tre configur s conform ment aux sp cifications AMS2750 Repo
58. es analogiques S lectionnez les cartes universelle Universal de scrutation rapide Fast Scanning lin aire Linear ou de sortie Output en fonction des options configur es dans l enregistreur Une fois que les cartes d entr e analogique sont s lectionn es assurez vous que le nombre de canaux correspondant s affiche bien dans la case associ e de l Assistant de configuration mat rielle L emplacement C est r serv la carte de communication S lectionnez Ethernet RS485 Trendbus ou RS232 La case de communication associ e affiche des options suppl mentaires pour le type de communication choisi L emplacement D est r serv la carte d alarme Cette carte tant facultative v rifiez si elle est incluse dans votre enregistreur Le cas ch ant s lectionnez Alarme Alarm et n oubliez pas de d finir le nombre de canaux dans la case correspondante Les plumes virtuelles aussi appel es Vpens sont disponibles pour tous les types d enregistreur Ces plumes virtuelles servent principalement afficher des fonctions math matiques et le totalisateur Une plume virtuelle peut galement tre configur e comme une copie identique d une plume si les donn es d une plume doivent tre enregistr es sur deux disques Une plume seule ne peut crire que sur un seul disque Des plumes suppl mentaires peuvent tre achet es sur demande Enfin veuillez v rifier que votre enregistreur est quip d une carte PC PCMCIA Reporte
59. es initiale sur le serveur de communication local Voir Ajout d un appareil page 209 2 Cliquez sur Ports de communication Communication Ports dans la fen tre de gauche pour afficher une liste des ports dans la fen tre principale Cochez la case du port auquel l appareil a t ajout Voir Ports de communication page 206 3 Pour une connexion en temps r el v rifiez l tat de la connexion de l appareil en cliquant sur son port de communication dans la fen tre de gauche pour afficher l tat de l appareil en haut de la fen tre principale Les voyants DEL verts indiquent qu une connexion en temps r el est tablie Si les voyants DEL gris apparaissent que l appareil est indiqu comme Non connect Unconnected et que le voyant DEL rouge s affiche il existe un probl me de connexion 4 Les donn es provenant de cet appareil peuvent maintenant tre enregistr es dans une base de donn es dans l cran de configuration de l enregistrement en configurant la vitesse et le type des canaux pour l enregistrement et en d finissant une base de donn es de destination Voir Configuration de l enregistrement page 214 5 Lorsque les donn es en temps r el sont en cours d ex cution par exemple quand elles sont repr sent es dans l application de serveur la fen tre du bas est activ e et affiche les d tails des donn es D sactivez les options d conomie d nergie de l ordinateur Si elles sont activ es l c
60. es vers la feuille de calcul Pour cr er un diagramme vous pouvez faire glisser un enregistreur partir de la liste des enregistreurs vers la zone de diagramme ou faire glisser un batch partir de l outil de visionnement de batch 1 Cliquez sur le bouton Exportation vers une feuille de calcul Spreadsheet Export Cliquez sur Oui Yes pour pr parer un r sum d exportation et ouvrir la fen tre Exportation de donn es vers une feuille de calcul Export Data to Spreadsheet 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 183 Honeywell FIGURE 7 9 Param tres d exportation vers une feuille de calcul Export Data to Spreadsheet Export pen readings in Comma Separated Variable CSV format The File name will be in the format of Prefix csv where the user is asked for the prefix Event data shall be exported alongside the pen data Time Date in normal format The data shall be exported using a user defined sample period This may produce large amounts of data Data selected for export is from Thursday January 05 2006 9 40 00 000 4M To Wednesday January 18 2006 12 40 00 000 Recorder Minitrend GR ID 0001 Serial Number 999103 Pen Pen 4 Units Recorder Minitrend GR ID 0001 Serial Number 999103 Pen Pen 3 Units Recorder Minitrend GR ID 0001 Serial Number 999103 Pen Pen 2 Units Recorder Minitrend GR ID 0001 Serial Number 999103 Pen Pen 1 Units
61. gler la luminosit Param tres de l conomiseur d cran Screen Saver Settings Configurez les fonctions d affichage et d conomiseur d cran L conomiseur d cran est d sactiv par d faut La fonction conomiseur d cran Screen Saver permet de ralentir l usure due au r tro clairage Une fois l conomiseur d cran activ le r tro clairage est d sactiv et rien n est visible sur l cran L conomiseur d cran ne fonctionne pas dans les menus de configuration ou en mode de test Activ Enabled Case cocher pour activer l option Dur e Timeout Min Uniquement disponible lorsque la fonction conomiseur d cran Screen Saver est activ e s agit de la dur e d affichage de l conomiseur d cran Il peut tre programm entre 1 et 720 minutes Une fois d sactiv l cran reste affich de mani re permanente tapez 0 pour le d sactiver Type d conomiseur Saver Type Uniquement disponible lorsque la fonction Economiseur d cran Screen Saver est activ e Cette option est r gl e sur Normal 116 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Setup Window Dim Saver use Saver Brightr v Saver Level 50 R duction luminosit DimSaver Uniquement disponible lorsque la fonction conomiseur d cran Screen Saver est active L option R duction luminosit Dim Saver vous permet de prolonger la dur e de vie du r tro clairage et de diminuer
62. l adresse IP est transf r e 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 99 Honeywell Masque de sous r seau Sub Net Mask Disponible lorsque l option Adresse IP statique Static IP est activ e Agit en tant que filtre lors de l identification d une adresse IP Passerelle Gateway Disponible lorsque l option Adresse IP statique Static IP est activ e Param tre de configuration transmis chaque appareil du r seau DNS WINS MDNS R gl sur Automatique Automatic Cliquez sur cette option pour activer et d sactiver les options DNS syst me de nom de domaine WINS service WINS Windows Internet Name Service MDNS service MDNS Managed Data Network Services Disponible lors de la configuration du champ DNS WINS MDNS Setup Window Static IP DNS WINS MDNS Settings Auto DNS Pri DNS Addr IP Address 160 221 36 29 Sub Net Mask 255 255 255 0 Gateway 0 9 9 Auto WINS DNS WINS MDNS DNS WINS MDNS Done Ports 80 502 Ge SH Sec WINS Addr Auto MDNS Noms de DNS automatiques Automatic DNS Names L enregistreur enregistre automatiquement une identification r seau unique a l aide du num ro de s rie Le format est xs nnnnnn nnnnnn correspondant au num ro de s rie de l enregistreur Cela vous permet de localiser l enregistreur lors de la navigation si vous utilisez le protocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocol DNS WINS MDNS R gl par
63. l utilitaire de cr ation de rapports sur les batches ne peut tre utilis que par les utilisateurs disposant de droits d acc s administrateur Ouverture de l outil de cr ation de rapports sur les batches Pour lancer l outil de cr ation de rapports sur les batches ouvrez le logiciel TrendManager TrendServer et cliquez sur le bouton Batch situ c t gauche La boite de dialogue Vue Batch Batch View contenant tous les batches disponibles s ouvre Reportez vous la Figure 20 1 page 344 Cet outil permet de g n rer un rapport au format PDF sur un batch depuis le logiciel TrendManager TrendServer Le rapport sur le batch contient les d tails suivants Nom du rapport sur le batch description num ro de lot commentaires Donn es du rapport entre la date heure de d but du batch et la date heure de fin du batch pour toutes les plumes disponibles au sein du batch Valeurs min max pour chaque plume du batch v nements qui se sont produits entre la date heure de d but du batch et la date heure de fin du batch messages syst me messages utilisateur messages d alarme messages de s curit etc Diagramme du batch 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 343 344 Group 1 Group 1 Group 1 Group 1 Group 1 Group 1 Group 1 Group 1 Group 1 Group 1 Group 1 Group 1 Group 1 Group 1 Group 1 Group 1 Group 1 Group 1 Group 1 Group 1 Group 1 Group 1 Group 2 Group 1 Group 1 Group 2 Group 1 Group
64. la modification du Logiciel sous licence ni que le Logiciel sous licence fonctionnera sans erreurs 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell 9 2 Renonciation a la garantie SAUF DANS LES CAS EXPRESSEMENT DEFINIS DANS LE PRESENT ARTICLE 9 HONEYWELL ET SES CONCEDANTS DECLINENT TOUTE GARANTIE EXPRESSE IMPLICITE ET STATUTAIRE Y COMPRIS SANS LIMITATION LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE LOYALE ET MARCHANDE D ADEQUATION A UN OBJECTIF PARTICULIER DE TITRE ET DE NON VIOLATION DES DROITS DE TIERS AUCUNE INFORMATION OU AUCUN AVIS ORAL OU ECRIT FOURNIS PAR HONEYWELL SES REVENDEURS DISTRIBUTEURS AGENTS OU EMPLOYES NE PEUVENT EN AUCUNE MANIERE ETENDRE LA PORTEE DE CETTE GARANTIE Certaines juridictions n autorisant pas la limitation ou l exclusion des garanties implicites ou de la dur e d application d une garantie implicite les limitations peuvent ne pas tre applicables au Licenci Cette garantie octroie au Licenci des droits sp cifiques reconnus par la loi et le Licenci peut jouir d autres droits qui varient d une juridiction l autre 10 INDEMNIT POUR VIOLATION DES DROITS Honeywell assurera la d fense du Licenci en cas de r clamation fond e sur l all gation que le Logiciel sous licence tel que fourni par Honeywell viole un brevet ou un droit d auteur valide aux tats Unis et prendra sa charge les indemnit s r sultant de la d cision de jugement finale l encontre du Licenci suite cette r
65. marrage du totalisateur Sorties logiques Activation ou d sactivation d une sortie logique Acquittement alarme Acquitte une alarme pour une plume ou un groupe de plumes E mail Envoie un e mail aux destinataires Change l cran de l enregistreur ou active Changement d cran d sactive le r tro clairage Uniquement disponible sur l enregistreur Impression d cran Imprime l cran de processus actuel Compteurs Min Max R initialiser Calcule l occurrence d un v nement notamment Utilisateur Impulsion v nements Entr es logiques Sorties d impulsion Alarmes R initialise toutes les valeurs max min Plusieurs plumes toutes les plumes ou groupes de plumes Contr le diagramme Pause arr t reprise suppression ou remplissage d un diagramme Effacer tous les messages Efface tous les messages de la liste des messages Repousse un v nement sur la base du d lai v nement retard bd sp cifi Il est possible de contr ler 20 temporisateurs Temporisateurs ind pendants Arr t d marrage r initialisation ou d marrage et r initialisation Avertissement sonore Active ou d sactive un avertissement sonore pour alerter l utilisateur qu un v nement a eu lieu Utilis pour afficher un marqueur pr d fini ou Ariichage alerte d fini par l utilisateur Batch Utilis pour d marrer arr ter ou interrompre un batch Rapports G
66. ments de menu configurer Activ Enabled Case cocher pour activer l option Type Cette option permet d afficher une liste des entr es de signal disponibles volts amp res et ohms RT sonde r sistive ou TC thermocouple Fr quence d chantillonnage Sample Rate Cette option permet d afficher une liste des vitesses d chantillonnage disponibles pour les entr es analogiques Une scrutation rapide de 50 Hz 20 ms est disponible en tant qu option logicielle non disponible avec l enregistreur eZtrend Reportez vous la section Onglet Cr dits Credits page 66 pour en savoir plus sur les options logicielles tendue Range ohms volts et amp res uniquement S lectionnez Pr d fini Preset ou D fini par l utilisateur User Defined L option Pr d finie Preset affiche une liste des types d tendue Vous pouvez galement s lectionner l option D finie par l utilisateur User Defined pour sp cifier les limites maximale et minimale Type d tendue Range Type ohms volts et amp res uniquement Uniquement disponible lorsque l tendue est r gl e sur Pr d fini Preset S lectionnez pour obtenir une liste des tendues disponibles Par d faut elle conserve son r glage d usine soit 12 V Niveau d amortissement Damp Level ohms volts et amp res uniquement Filtres d amortissement pour la r duction des bruits afin de lisser tout changement significatif ou soudain d
67. par d faut Il permet d tablir une moyenne du signal entrant sur une p riode donn e allant de 1 15 secondes Il cr e ainsi un effet d amortissement Saisissez le Facteur temps Time factor ou la dur e d impulsion rejeter qui peut tre configur de 1 15 secondes R glez le Filtre transitoire Transient Filter afin d ignorer un type d impulsion donn Cette option permet d ignorer toutes les interf rences lectriques ext rieures Le Niveau de seuil Threshold level ou la profondeur d impulsion est saisi sous la forme d un pourcentage de l tendue L tendue est d finie par l tendue d ing nierie Par exemple Z ro d ing nierie 10 tendue d ing nierie 10 Saisissez la profondeur d impulsion sous forme de pourcentage de l tendue 20 Si le signal est dans la limite de 20 de l tendue le point est enregistr Si le signal est en dehors de 20 de l tendue le signal est enregistr comme le point pr c dent Extraction de racine carr e Square Root Extraction cochez cette case si vous devez convertir un signal non lin aire en chelle lin aire Onglet chelles analogiques Analogue Scales Cet onglet vous permet de saisir des informations sur les chelles analogiques S lectionnez le Type d entr e analogique Analogue Input Type du signal entrant dans ce port le courant la tension ou le thermocouple la sonde r sistive le cas ch ant Les entr es de courant et de tensio
68. re configuration du mot de passe Mode Batch Le mode Batch s installe automatiquement en m me temps que TrendManager Pro et TrendServer Pro Le mode Batch est une option logicielle qui peut tre activ e l aide du syst me de cr dits dans les enregistreurs X Series et GR Series La fonction Batch permet l utilisateur de segmenter des portions de donn es pour analyse ult rieure Pour configurer un batch vous aurez besoin d informations permettant d identifier et de contr ler des lots de donn es Les donn es Batch peuvent galement tre interrompues afin de les consulter avant de reprendre leur cours normal Le mode Batch permet l utilisation simultan e de batches Chaque batch est associ un groupe de sorte que toutes les plumes du groupe 1 appartiennent au batch contr l par le groupe 1 Le mode Batch parall le n est pas disponible sur les enregistreurs V5 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Outil de gestion de base de donn es L outil de gestion de base de donn es est une application logicielle distincte fournie avec le logiciel TrendServer Pro permet l utilisateur de sauvegarder de trier d archiver de transf rer et de copier les donn es stock es par les logiciels TrendManager Pro et TrendServer Pro L outil de gestion de base de donn es s installe automatiquement partir du DVD Suivez les instructions l cran Saisissez votre organisation et votre code qui se trou
69. renseign s L enregistreur eZtrend QXe n cessite une carte de communication RS485 en option et une carte d extension 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Identificateur d esclave Slave ID s agit d un ID d une adresse Modbus unique utilis e par l enregistreur pour identifier les messages Modbus Ce num ro est obligatoire pour que les applications qui communiquent avec l enregistreur via Modbus puissent renvoyer les messages a l appareil Pour le serveur de communication le num ro doit obligatoirement concorder Nom de l enregistreur Recorder Name Ce nom s affiche sur l enregistreur dans la partie sup rieure droite de tout cran de processus tat Status Le port sp cifi est automatiquement activ et l appareil devient actif Cette option peut ult rieurement tre activ e partir de l cran principal du serveur de communication Socket Cette valeur ne doit tre modifi e que par des utilisateurs exp riment s des fins de mise en r seau Le bouton Test permet de valider les param tres de la fonctionnalit Ajouter un appareil Add Device Il peut tre utilis pour d terminer si l enregistreur est configur pour Modbus ou Modbus X Puisque nous utilisons Modbus X la colonne Modbus X affiche des relev s corrects et la colonne Modbus affiche des relev s incorrects et inversement si Modbus est utilis Si la colonne affiche un relev correct l enregistreur doi
70. s au rapport est le suivant R pertoireUtilisateur Batch Report Il peut tre modifi en cliquant sur Parcourir Browse ii L utilisateur peut saisir des commentaires dans la zone de texte Commentaire Comment Ils figureront dans le rapport au format PDF en tant que commentaires suppl mentaires Une fois toutes les informations ci dessus renseign es un rapport est g n r avec comme param tres par d faut les dates heures de d but et de fin du batch et une p riode de 5 minutes par d faut la p riode d chantillonnage est actuellement d finie sur 5 minutes l utilisateur n ayant pas s lectionn de dates et d heures pr cises et ou de p riode d enregistrement dans la boite de dialogue Param tres Settings 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 345 346 Bouton Param tres Settings Honeywell Lorsque l utilisateur clique sur le bouton Param tres Settings depuis la fen tre de visualisation de batch la boite de dialogue suivante s ouvre Batch View for Initial Database Batch Device Group Name Batch Name E21 Group 1 BATCH 1 0000027 21 Group 2 Batch 2 EM 21 Group 2 Batch 2 ms G1 GRP1 m Group 1 m Group 1 Report Settings Batch Report Scale Start Time 4 Mon 21 Nov 2011 11 29 05 Mon 21 Nov 2011 11 28 32 Mon 21 Nov 2011 11 22 03 Tue 22 Nov 2011 16 01 13 Sang peed 8 res Hrs Mins Secs Batch Start time 16 01 13 11 22 2011 Batch End time
71. tel qu il apparait sur l tiquette Dans le champ Code saisissez le code fourni avec le CD Vous recevrez deux codes l un pour l installation du logiciel TrendServer Pro et le deuxi me pour g n rer le protocole IQ OQ C est ce deuxi me code que vous devez saisir dans ce champ Lorsque vous avez termin cliquez sur le bouton Enregistrer IQOQ Register IQOQ Select Print Option Print Setup Create IQOQ 6 Une fois l enregistrement effectu le bouton Enregistrer IQOQ Register IQOQ dans la boite de dialogue S lection des options d impression Select Print Option change et devient Cr er IQOQ Create IQOQ Cliquez dessus pour sp cifier les d tails du document 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 339 340 Honeywell 7 Lorsque vous s lectionnez le bouton Cr er IQOQ Create la bo te de dialogue Cr er IQOQ Create IQOQ s ouvre Elle vous permet d entrer les informations relatives ce rapport FIGURE 19 3 Boite de dialogue Cr er IQOQ Create IQOQ Create 10 010 Dcoument Name Company Name Recorder 05_100076 pdf Your Company Name Document ID Company Department Test report 2 Your Department No Of Computer for TMS Installation 1 10 Company Location 1 Where your company is located M Three Line Footer Path uments and Settings My Documents IQ0Q Browse PDF ve Cancel Nom du document Document Name saisissez le nom sous
72. 1 Select All Copy To Clipboard Print Selection L option Rapport sur le batch Batch report est accessible dans la boite de dialogue Honeywell Vue Batch Batch View comme illustr ci dessous 8mei 8tmp Simp 16me1 125 sp1 124 sp1 123 sp1 122 sp1 121 spi 120 sp1 119 spi 118 spi 117 sp1 116 sp1 115 sp1 114 sp1 113 sp1 112 sp1 111 sp1 111 5 1 111 5 1 111 5 1 29 8 2011 111 111 29 8 2011 111 recorder Vous disposer de deux options pour cr er des rapports sur les batches Mon 19 Sep 2011 16 35 04 Mon 19 Sep 2011 16 32 24 Mon 19 Sep 2011 16 31 09 Fri 16 Sep 2011 15 25 19 Fri 02 Sep 2011 16 53 57 Fri 02 Sep 2011 16 39 30 Fri 02 Sep 2011 16 38 41 Fri 02 Sep 2011 16 03 51 Fri 02 Sep 2011 16 01 41 Fri 02 Sep 2011 15 29 48 Fri 02 Sep 2011 15 10 00 Fri 02 Sep 2011 13 36 01 Fri 02 Sep 2011 13 29 50 Fri 02 Sep 2011 13 29 28 Wed 31 Aug 2011 10 15 06 Tue 30 Aug 2011 18 11 35 Tue 30 Aug 2011 17 53 03 Tue 30 Aug 2011 17 09 58 Tue 30 Aug 2011 17 08 42 Tue 30 Aug 2011 17 04 17 Tue 30 Aug 2011 17 03 41 Tue 30 Aug 2011 16 32 45 Tue 30 Aug 2011 10 33 29 Tue 30 Aug 2011 10 33 17 Mon 29 Aug 2011 15 47 17 Mon 29 Aug 2011 15 46 35 Mon 29 Aug 2011 15 03 53 Mon 08 Aug 2011 18 42 50 1 Cr ation d un rapport page 345 Mon 19 Sep 2011 18 47 21 Mon 19 Sep 2011 16 33 25 Mon 19 Sep 2011 16 31 52 Mon 19 Sep 2011 13 24 01 Fri 16 Sep 2011 11 42 53 Fri 02 Sep 2011 16 53 11 Fri 02 Sep 2011 16 39 21 Fri 02
73. 2011 01 12 14 51 07 000 2011 01 12 14 51 17 000 2011 01 12 14 51 27 000 2011 01 12 14 51 37 000 2011 01 12 14 51 47 000 2011 01 12 14 51 57 000 Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific 2011 01 12 14 52 07 000 i sill Read Attribute for selected items 3 Cochez la case correspondant l attribut pour extraire les informations associ es la plume Les attributs sont utilis s pour retourner des informations associ es la plume Cliquez sur Lire attribut Read Attribute pour extraire les informations associ es la plume REMARQUE seuls les attributs suivants sont pris en charge OPCHDA ITEMID ID d l ItemID Indique l ID de l l ment OPCHDA DESCRIPTION Description D crit l l ment OPCHDA ENG UNITS Unit s ing Eng Units Indique l tiquette utiliser dans les crans pour d finir les unit s de l l ment par exemple kg s OPCHDA SOURCE NAME Nom source Source Name Indique le nom de l l ment sur la source OPCHDA HIGH ENTRY LIMIT Limite d entr e sup High Entry Limit Indique la valeur valide la plus lev e de l l ment Aucune valeur sup rieure la limite O
74. 27 F vrier 2014 UK Honeywell Configuration des p riodes d importation Cliquez sur le bouton Planifier Schedule pour ouvrir la boite de dialogue Configuration des p riodes d importation Schedule Setup Cette fonction vous permet de g rer et de t l charger une liste d enregistreurs choisis des moments sp cifiques Lors de la premi re utilisation cette boite de dialogue est vide Cliquez sur Ajouter Add pour ajouter un l ment La boite de dialogue Param tres des p riodes d importation Schedule settings s ouvre Vous pouvez y ajouter des p riodes d importation et les modifier Les p riodes d importation ne peuvent pas tre modifi es si elles sont actives FIGURE 7 6 Param tres des p riodes d importation Schedule settings Description Destination database Select the recorders you wish to add to the download from the left list and add them to the right Available Recorders Recorders to download from Recorder Name IP Address Add Recorder Name IP Address Ed Recorder 2 Levels 160 221 36 29 Add Al EI Recorder 1 Alarms 160 221 36 31 Remove Remove All Select when to perform the download Download from C Single Shot C Disk drive C PC Card Interval Delete files on recorder C Selected Days Receipt in log file Iz Time Date Synchronise recorder clock with PC v5 only 14 22 37 24 August 2006 Connection speed Fast 5mbps 0 Days 1 Hours 0 Minutes ju E E jE Cancel
75. 3 ou 4 d clenche les effets 1 2 3 et 4 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 103 104 Honeywell Tableau 6 3 Ev nements Cause et effet Entr es logiques Cause Effet En alarme D sactivation d alarme Alarme Rep re sur diagramme Acquitter l alarme D marrer Enregistrement Arr ter R initialiser TRIER Totalisateurs Reprise Sorties logiques Act D s Acquitter alarme Changement d tat Rupture T C Num ro entr e analogique Une fois P riodiquement Planifi Certains jours Fin de mois Compteurs utilisateur Valeur du compteur utilisateur Min Max R initialiser R initialiser les valeurs min max Syst me Sous tension Changement configuration M moire interne critique M moire externe critique M moire FTP critique Action de l utilisateur Message sur diagramme Boutons Hot x4 Batch D marrer le batch Arr ter le batch Interrompre le batch TUS D marrer Arr ter Temporisateur Temporisateurs TC AMS2750 Mettre jour les relev s de tableau Quitter l cran Revoir Replay Modifier la vitesse du diagramme Temporisateurs de processus E mail Changement d cran Impression d cran Compteurs Min Max R initialiser Contr le diagramme Effacer tous les messages v nement retard Temporisateurs Avertissement sonore Affichag
76. 43 33 43 35 Thu Jan 20 2005 09 39 56 0000 51 4 50 86 5514 55 05 49 39 43 35 Duti de visi nnemant Dm 20 2005 09 39 29 6100 523 52 18 u Jan 33 23 HJ 1d des donn es en mode Thu Jan 20 2005 09 39 30 6100 gt 52 42 52 3 Donn es r ellement Thu Jan 20 2005 09 39 31 6100 50 3 49 71 52 53 52 42 ee Thu Jan 20 2005 09 39 32 6100 50 3 49 71 52 65 52 53 enregistr es Actual Thu Jan 20 2005 09 33 33 100 50 3 49 71 52 76 5255 Logged Data Thu Jan 20 2005 09 39 34 6100 50 3 49 71 5287 5276 i Thu Jan 20 2005 09 39 35 6100 50 3 49 71 52 99 52 87 Affichage des donn es Thu Jan 20 2005 09 39 36 61 00 50 3 49 71 53 1 5299 A Thu Jan 20 2005 09 39 37 6100 50 3 49 71 53 21 531 du meme d bp et Thu Jan 20 2005 09 39 38 6100 50 3 49 71 53 32 53 21 pour la m me p riode Thu Jan 20 2005 09 39 39 6100 50 3 49 71 53 43 53 32 37 28 31 2 qu en mode Apercu Thu Jan 20 2005 09 39 40 6100 50 3 49 71 5353 53 43 37 28 31 2 Thu Jan 20 2005 09 39 41 6100 50 86 50 3 53 64 5353 43 35 37 28 Overview Thu Jan 20 2005 08 38 42 6100 50 86 50 3 53 75 53 64 43 35 37 28 Thu Jan 20 2005 09 39 43 6100 50 86 50 3 53 85 53 75 43 35 37 28 FIGURE 9 12 Thu Jan 20 2005 09 39 44 6100 50 86 50 3 53 95 53 85 43 35 37 28 Thu Jan 20 2005 09 39 45 6100 50 86 50 3 54 06 53 85 43 35 37 28 Thu Jan 20 2005 03 33 46 6100 50 86 50 3 54 16 54 06 43 35 37 28 Thu Jan 20 2005 08 33 47 6100 50 86
77. 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Onglet Imprimante Printer La fonction Imprimante Printer est une option logicielle que vous pouvez s lectionner a partir du menu Usine Factory dans l enregistreur Vous pouvez imprimer tous les crans d tat les listes de messages les crans de processus et les crans de relecture Les donn es r seau de l imprimante doivent tre d finies avant l impression Reportez vous la section Onglet Administration R seau Network Admin page 101 Si ces informations ne sont pas saisies dans le menu Administration r seau Network Admin une boite de dialogue s affiche et vous invite saisir le Nom d utilisateur Username le Mot de passe Password et le Domaine Domain La saisie de ces informations dans la bo te de dialogue ne renseigne pas le menu Administration r seau Network Admin Il est recommand de saisir ces informations dans le menu Administration r seau Network Admin car il ne sera pas affect par les mises niveau logicielles de l enregistreur Le menu Imprimante Printer vous permet de configurer une imprimante L option d imprimante affiche un bouton Imprimer Print dans diff rents crans en cas d utilisation d une imprimante USB standard compatible PLC Pour plus d informations sur les types d imprimantes adapt es reportez vous la section d installation du manuel de l utilisateur Setup Window General Pens Groups Batch C
78. 50 3 54 26 54 183 43 35 37 28 Thu Jan 20 2005 03 33 48 6100 50 86 50 3 54 3B 54 26 43 35 37 28 Thu Jan 20 2005 08 33 43 6100 50 86 50 3 54 48 54 36 43 35 37 28 Thu Jan 20 2005 03 33 50 6100 50 86 50 3 54 38 54 46 43 35 37 28 Thu Jan 20 2005 03 33 51 6100 51 4 50 86 54 56 54 56 43 39 43 35 Thu Jan 20 2005 03 33 52 6100 51 4 50 86 54 76 54 66 43 33 43 35 Thu Jan 20 2005 09 39 53 6100 51 4 50 86 54 85 54 767 43 38 43 35 Thu Jan 20 2005 03 33 54 6100 51 4 50 86 54 85 54 857 43 33 43 35 Thu Jan 20 2005 03 33 55 6100 51 4 50 86 55 05 54 95 43 33 43 35 Thu Jan 20 2005 09 39 56 6100 51 4 50 86 55 14 55 05 43 33 43 35 248 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Utilisez les barres de d filement inf rieure et lat rale pour afficher toutes les plumes et davantage de valeurs de donn es Pour r organiser les colonnes placez le curseur entre les en t tes de colonne jusqu a ce qu il prenne la forme d une fl che double Cliquez avec le bouton gauche de la souris et tout en le maintenant enfonc d placez la colonne vers la gauche ou la droite Les lignes de donn es peuvent tre s lectionn es en maintenant la touche CTRL enfonc e et en cliquant sur les colonnes requises Pour s lectionner toutes les donn es s lectionnez la premi re et la derni re lignes tout en maintenant la touche MAJ enfonc e ou cliquez sur l ic ne S lectionner tout Select all Les ic nes de gau
79. Elles vous permettent d acc der la page pr c dente ou suivante 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell L option Annoter Annotate permet l utilisateur de saisir des informations suppl mentaires en rapport avec cette rubrique d aide L option Copier Copy permet l utilisateur de copier l cran L option Imprimer rubrique Print topic permet d imprimer directement l cran La taille de la police peut tre modifi e l aide de l option Police Font L aide peut tre configur e pour tre toujours visible ou non L utilisation des couleurs syst me Use system colours exige le red marrage de l aide 55 56 Honeywell 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Chapitre 6 Configuration d un enregistreur a partir du TrendManager Suite Enregistreurs X Series et GR Le logiciel TrendManager Suite vous permet de configurer un enregistreur a partir de votre ordinateur N B si un cadenas clignote lors du blocage d une fonction vous devez saisir un mot de passe pour continuer Reportez vous la section Mots de passe page 191 Toutes les fonctions sont expliqu es dans l aide du logiciel TrendManager Suite Cliquez sur n importe quelle zone de l cran et appuyez sur F1 pour afficher les fichiers d aide correspondants Configuration de l enregistreur Lorsque le logiciel est ouvert le menu principal est vide Une barre d outils est pr sente
80. English Les autres langues prises en charge sont l allemand et le frangais S lectionnez la langue souhait e 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Cliquez sur Suivant Next La fen tre S lection du package Package Selection s affiche TrendManager Suite 100 1 0 Setup Package Selection Select TrendM anager Suite software package Click the type of software package you prefer then click Next mm oT Un Free graphical data viewer for Paperless Data Recorders TrendManager Pro TrendServer Pro Advanced graphical data analysis package for use on a single PC or for distributed use across the network Back Next gt Cancel Le logiciel TrendManager Suite propose trois versions d installation diff rentes 1 TrendViewer Version gratuite faisant partie du logiciel de l enregistreur 2 TrendManager Pro Peut tre achet il propose des fonctionnalit s suppl mentaires 3 TrendServer Pro Peut tre achet il propose un ensemble complet de fonctionnalit s S lectionnez la version que vous souhaitez installer Les tapes d installation sont diff rentes selon la version choisie Migration de TrendViewer Cliquez sur Suivant Next La fen tre D marrage de la copie des fichiers Start Copying Files s affiche et vous permet de contr ler les param tres avant de lancer la copie des fichiers Cliquez sur Suivant Next L installation progresse Le groupe TMSAp
81. Enregistreur VRX Syst mes de contr le HC900 Syst mes de contr le UMC800 Enregistreur DPR100 180 250 Contr leur UDC Actionneurs 10260 et 11280 Truline DR4300 DR4500 Les actionneurs UDC DPR100 communiquent uniquement via Modbus et ne peuvent pas fournir de donn es pour importation Les donn es sont import es dans la base de donn es partir du p riph rique gr ce la fonction d importation de TrendManager Pro Suite S lectionnez le bouton Importer Import dans la barre d outils principale La boite de dialogue Import externe External Import s affiche normalement S lectionnez l option de donn es puis R pertoire source From Directory comme emplacement source Utilisez le bouton Modifier Change pour parcourir votre PC ou votre r seau afin de trouver les donn es Une fois que vous avez s lectionn le bon emplacement appuyez sur le bouton Oui Yes pour lancer l importation La bo te de dialogue Confirmation de l utilisateur User Acknowledgement appara t Acceptez pour continuer Choisissez d importer les donn es vers un appareil existant ou vers un nouvel appareil Pour un appareil existant la boite de dialogue Contr leur d importation Importing Controller affiche les appareils existants dans les bases de donn es TMP S lectionnez l appareil vers lequel vous souhaitez importer les donn es puis cliquez sur Suivant Next L importation des donn es se lance 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F
82. FTP ment s res disponibles avant la r criture en m moire Glbv GLBVx Obtenir la variable globale x II s agit d une variable globale accessible par tous les scripts Le nombre maximal de variables globales est de 200 HPC1 HPC48 HPC1 Comptage d impulsions rapides en utilisant des cartes de comptage Heures restantes de la INTHRS Retourne le nombre d heures restantes avant m moire interne la r criture de la m moire interne crase ment IOC1 48 IOC1 Compteurs d entr e sortie logique pour l entr e logique et la sortie relais LPC1 LPC48 LPC1 Comptage d impulsions lentes en utilisant des cartes d E S logiques en mode comptage d impulsions Plume Pn Obtenir la valeur de n de la plume n 1 96 Valeur de plume minimale PnMINU Obtenir la valeur minimale de la plume n avec n 1 96 Valeur de plume maximale PnMAXU Obtenir la valeur minimale de la plume n avec n 1 96 Valeur maximale du rapport de plume prmax x y Z Obtenir la valeur maximale de plume pour un rapport x num ro de plume 1 a 96 y p riode 1 heure 2 jour 3 semaine 4 mois z rapport d fini 1 actuel 2 dernier termin Valeur minimale du rapport de plume prmin x y Z Obtenir la valeur minimale de plume pour un rapport x num ro de plume 1 a 96 y p riode 1 heure 2 jour 3 semaine 4 mois z rapport d fini 1 actuel 2 dernier termin Valeur moyenne
83. L enregistrement fuzzy peut tre utilis comme bouton d enregistrement Monocoup La technique de l enregistrement fuzzy est id ale dans les applications o le proc d mesur est nouveau ou lorsque la vitesse de scrutation optimale est inconnue car elle adapte la vitesse d enregistrement au signal d entr e et de ce fait vous permet de trouver la vitesse d enregistrement optimale Largeur de la bande de tol rance La bande de tol rance peut tre d finie sous la forme d un pourcentage de la plage d chelle autoris e au dessus et au dessous du signal d entr e Une deuxi me largeur de bande de tol rance peut tre d finie Ceci vous permet de d finir une tol rance plus serr e qui doit tre incluse dans les limites de la bande 1 Indiquez sous la forme d un pourcentage de la plage d chelle la bande de tol rance au dessus et au dessous du signal d entr e Figure 14 1 Param tres de tol rance pour l enregistrement fuzzy E Bande 1 96 lt Bande 2 Trac i Bande 2 96 Bande 1 96 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 313 Honeywell 314 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Annexe D Ev nements Cause et effet Vous trouverez ci dessous une liste de toutes les conditions et op rations enregistr es en tant qu v nements Une description de chaque v nement est fournie suivie d une description de sa cause et de son effet Pour les
84. Le Corps du message lectronique E mail message body peut tre constitu d un des rep res d v nement existants ou d un des deux blocs de message lectronique Les Rep res d v nement Event Markers sont limit s 80 caract res chacun Les deux blocs de message lectronique sont limit s un peu plus de 1 000 caract res chacun Le sujet et le corps du message peuvent tous les deux contenir des tiquettes incorpor es de rep res tels qu utilis s dans les rep res d v nements Lorsque l enregistreur envoie un message lectronique contenant un corps de message le nom de l enregistreur le num ro de l enregistreur et l heure la date sont ajout s la fin du texte du corps de message afin d identifier facilement la date et l heure d envoi du message et quel enregistreur a envoy le message Tout message e mail est envoy en tant qu action du syst me d v nements de l enregistreur donc tout ce qui peut tre configur de facon agir comme cause d v nement peut tre configur de mani re envoyer un message e mail Tout message lectronique peut tre envoy 8 destinataires maximum Si le serveur de messagerie prend en charge les adresses e mail de groupes d sign s un message e mail peut tre envoy une combinaison d adresses e mail et de groupes d adresses Serveur de p messagerie Ethernet Enregis treur LAN r seau local 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F
85. MODBUS register address MODBUS register address NumberOfChannels 6337 Channel 1 Pen 1 Temp 0 000000 NumberOfChannels Channel 2 Pen 2 0 000000 50 00 16 Channel 3 Pen 3 3 6 Log Channel 1 Pen 1 Temp 0 000 Channel 4 Pen 4 0 0000001004 Channel Name Channel 5 Pen 5 0 000000 50 00 Pen 1 Temp Channel 6 Pen 6 0 000000 200 0 Zero Channel 7 Pen 7 0 000000 100 0 0 000000 Channel 8 Pen 8 0 000000 100 0 Span Channel 9 Pen 9 0 000000 6 000 90 000000 Channel 10 Pen 10 0 000000 10 Unit Channel 11 Pen 11 0 000000 101 deg C Channel 12 Pen 12 0 000000 10 Color Channel 13 Pen 13 0 000000 10 255 4 Channel 14 Pen 14 0 000000 10 Scale Type 4 Channel 15 Pen 15 0 000000 10 Linear amp Channel 16 Pen 16 0 000000 101 E Channel 2 Pen 2 0 000000 5 Group 2 4 Channels starting address Channel Name MODBUS register address 6433 NumberOfChannels Channel 1 Zero Line 0 000000 1t Channel 2 Event Test 0 000000 Channel 3 Batch Test 0 000000 Channel 4 Totals Test 0 000000 Ec Ec ee Ec Ee E 5 Be EH 16711935 Scale Type linane 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 335 336 Honeywell Mise a jour des donn es en temps r el des profils Modbus Le logiciel TrendServer g n re un profil Modbus lorsque des donn es sont import es a partir d une cl USB d une carte SD ou d une carte Compact Flash ou si elles sont import es manuel
86. Network Settings Serveur de communication Parcourir un enregistreur P riode d enregistrement P riode d enregistrement 357 P riode d finie pour le diagramme 233 P riode en alarme Alarm Rate 84 Planifi Scheduled 118 Plume de r glage de l heure 229 Plumes suppl mentaires 1 Plumes suppl mentaires X Series 60 Points de rep re ra AH PE Port Ethernet 139 Adresse IP IP Address 139 Serveur de messagerie Mail Server 140 Port Communications 139 Positions de carte d E S Tout ou Rien 59 Pour installer ou migrer TrendViewer Historian 32 Pr d clenchement Pre Trigger Acquisition retener Configuration Date et heure D finition du d lai de pr d clenchement 120 D lai de post d clenchement Post Trigger Time esses 120 Donn es de pr d clenchement 229 Donn es repr sent es sous forme dedi gramme esses 229 Importation Exportation P riode en alarme Alarm Rate 85 Plumes superpos es se 229 Red marrage 121 Traitement des v nements 121 Type d enregistrement 85 Pr sentation du serveur
87. Ouverture de l outil de cr ation de rapports sur les batches sees Cr ation d un rapport MR Exemple de rapport sur un batch Index 353 viii 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell AVIS DE LICENCE CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL HONEYWELL Le pr sent contrat de licence d utilisateur final le Contrat est conclu entre Honeywell International Inc agissant pour le si ge de Honeywell Process Solutions sis au 1860 West Rose Garden Lane Phoenix AZ 85027 5139 tats Unis Honeywell et le Licenci Le droit d utiliser le Logiciel sous licence est conc d au Licenci sous r serve qu il accepte les dispositions suivantes S IL N ACCEPTE PAS LES DISPOSITIONS DU PR SENT CONTRAT LE LICENCI DEVRA RENONCER LA LICENCE LOGICIELLE CONC D E PAR HONEYWELL ET SES CONC DANTS ET POURRA PR TENDRE AU REMBOURSEMENT DU PRIX D ACHAT DU LOGICIEL SOUS LICENCE CONDITION DE RETOURNER LE LOGICIEL DANS UN D LAI DE TRENTE 30 JOURS COMPTER DE SA LIVRAISON L ENTIT AUPR S DE LAQUELLE LA LICENCE A T ACHET E 1 D FINITIONS 1 4 L Utilisateur autoris d signe un employ du Licenci ou un entrepreneur ind pendant autoris par le Licenci acc der au Logiciel fourni par Honeywell et l utiliser conform ment aux dispositions du pr sent Contrat 1 2 Les Informations confidentielles d signent i le Logiciel sous licence i
88. P en 3 6 i i nv n vo 5 2005 Wed Feb 02 11 00 4 L WR Plumes en temps Donn es enregistr es ou Donn es en temps r el r el en orange donn es sur disque chelle provenant du m me de couleur blanche enregistreur 244 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Pour afficher des donn es en temps r el sur un diagramme cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l ic ne Temps r el Realtime dans la barre d outils gauche de l cran principal Le volet Enregistreurs Recorders qui r pertorie tous les enregistreurs disponibles s affiche Cliquez sur l onglet Serveur de communication Comms server pour afficher une liste des serveurs L onglet Plumes Pens contient les plumes disponibles sur l enregistreur e S lectionnez l enregistreur dans la liste et faites le glisser dans la zone graphique vide l cran pour afficher toutes les plumes sur l enregistreur Vous pouvez galement s lectionner l tiquette Plumes Pens en haut du volet Enregistreurs Recorders s lectionner des plumes et les faire glisser dans la zone graphique vide e Vous pouvez agrandir le diagramme EI et utiliser le bouton Organiser Arrange en bas de l cran graphique pour organiser les trac s de plume et les chelles Le diagramme est fractionn en deux zones La zone de couleur bleue situ e droite est d di e aux donn es en temps r el La zone blanche entre la zone d chelle et la zone graphiq
89. RPC Endpoint Mapper Resolves RPC interfa St S Security Accounts Manager The startup of this se St Gh Server Supports file print a St SA Shell Hardware Detection Provides notification St SA Superfetch Maintains and impro St S System Event Notification Ser Monitors system eve St S Task Scheduler Enables a userto con St S TCP IP NetBIOS Helper Provides support for St S Themes Provides user experie St Lei TMS Communications Service TMS Communicatio User Profile Service This service is respon St S VMware Tools Service Provides supportfor St 54 Windows Audio Manages audio for St S4 Windows Audio Endpoint Bui Manages audio devic St S Windows Event Log This service manages St Windows Firewall hel St Sk Windows Firewall Dans la fen tre ci dessus vous pouvez voir que le Service des communications a d marr Pour l enregistrement des donn es en temps r el le serveur de communication se sert de la date et de l heure d une machine locale V rifiez que la date l heure et le fuseau horaire configur s sur cette machine sont corrects 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 13 Honeywell Une fois les v rifications post installation termin es vous pouvez configurer TrendServer Pro pour l acquisition de donn es Consultez la section Enregistrement du serveur de communication page 213 pour les tapes Configuration de l enregistrement
90. Rec Description B Thu Mar 22 2012 14 01 06 00 0001 Stary Batch test 3 amp Thu Mar 22 2012 14 01 06 00 0001 Usef ID ID3 amp Thu Mar 22 2012 14 01 06 00 0001 Dscription Batch Test 3 Ok Thu Mar 22 2012 14 01 06 00 0001 Jot Number Lgt3 Thu Mar 22 2012 14 01 07 89 0001 P12 Alm 1 Int Alarm 100 Select All Clear All Press F1 for Help Bouton Filtre v nements Events Boite de dialogue S lection d v nements des v nements Select Events ouverte par une mosaique num rot e 10 20 30 006 Thu Mar 23 14 02 51 2 Utilisez la poign e pour repositionner la zone de texte Zone de texte contenant les d tails de l v nement 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Explication d un diagramme contenant des v nements Lorsque vous s lectionnez un v nement dans la barre d v nements une zone de texte de couleur s affiche Les zones de texte d finies par l utilisateur ou li es un v nement peuvent tre repositionn es n importe o sur le diagramme en les faisant glisser Chaque zone de texte dispose d une poign e dans son coin sup rieur gauche et d une croix de fermeture X dans son coin sup rieur droit Si vous placez le curseur sur la poign e il prend la forme d une main de couleur blanche Une ligne de rep re en pointill s s affiche dans la zone de texte de l v nement pour indiquer o s est produit l v nement sur le diagramme La
91. Sep 2011 16 12 40 Fri 02 Sep 2011 16 03 08 Fri 02 Sep 2011 15 40 32 Fri 02 Sep 2011 15 20 08 Fri 02 Sep 2011 13 38 39 Fri 02 Sep 2011 13 31 34 Fri 02 Sep 2011 13 29 35 Fri 02 Sep 2011 13 28 40 Tue 30 Aug 2011 18 14 02 Tue 30 Aug 2011 17 57 52 Tue 30 Aug 2011 17 14 28 Tue 30 Aug 2011 17 08 54 Tue 30 Aug 2011 17 05 11 Tue 30 Aug 2011 17 03 50 Tue 30 Aug 2011 16 37 35 Tue 30 Aug 2011 11 35 52 Tue 30 Aug 2011 11 35 52 Tue 30 Aug 2011 10 32 41 Tue 30 Aug 2011 10 32 41 Mon 29 Aug 2011 15 45 24 Thu 11 Aug 2011 11 44 38 FIGURE 20 1 Vue Batch Batch View 2 Bouton Param tres Settings page 346 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Cr ation d un rapport Enregistrement Lorsque l utilisateur s lectionne G n rer rapport Generate Report s il n est PAS enregistr pour utiliser l outil de cr ation de rapports sur les batches de TrendManager la boite de dialogue d enregistrement s affiche comme illustr ci dessous Une fois l enregistrement termin la boite de dialogue ci dessous s ouvre Enregistrement du rapport sur le batch TMS Batch Report X Document Name Path testbatch 8pens_ 12 04 10 20 16 21 C Users E528446 Documents Batch Repor Comment Browse Cancel Launch PDF on finish D tails du rapport sur le batch i Par d faut le rapport est nomm comme suit Nom du batch _ HeureD but_RapportBatch ii Par d faut le chemin d acc
92. Toutes ces fonctions sont expliqu es dans l aide du logiciel TrendManager Suite Cliquez sur n importe quelle zone de l cran et appuyez sur F1 pour afficher les fichiers d aide correspondants 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Carte d interface PCMCIA Enregistreur Multitrend Plus V5 Il s agit d une interface de carte m moire ou d une interface de disque dur pouvant tre achet e en option Les tailles sont variables de la carte flash 8 Mo au disque dur d 1 Go L image ci dessous illustre l enregistreur Multitrend Plus V5 avec le capot de disque dur ouvert pour montrer le disque dur et la fente pour carte PC au dessus En l absence de carte PC une plaque obturatrice prot ge la fente FIGURE 6 7 Fente pour carte PCMCIA Carte PC Assistant de configuration mat rielle pour l enregistreur eZtrend V5 FIGURE 6 8 Assistant mat riel Hardware Configuration Wizard Build your recorder 6 Analogue input channels E v Digital channels 4 Out 6 Out 2 In VPens 6 F you have bought additional maths pens 4 you can specify them here pa Ee Pe La configuration de l enregistreur eZtrend V5 n cessite seulement la d finition du nombre de canaux analogiques savoir 2 4 ou 6 entr es La case Canaux logiques Digital channels est disponible si l enregistreur est quip d une carte d alarme Les deux options de carte d alarme disponibles sont une sortie 4 relais ou 6relais avec 2
93. UK Honeywell Trois boutons sont alors disponibles Configurer Set up Pour ajouter modifier ou supprimer l enregistreur depuis lequel vous souhaitez importer des donn es Voir Configuration du R seau source From Network page 173 Batch Voir Configuration du Mode Batch page 174 Planifier Schedule Bouton permettant de programmer une date heure d importation des donn es pour cet enregistreur Consultez la section Configuration des p riodes d importation page 175 Activez toutes les Options g n rales General options requises notamment Insertion auto des donn es dans un diagramme Auto graph the data G n rer un fichier journal dans le r pertoire du programme Make a log file in the program directory et Ins rer des informations de diagnostic suppl mentaires Include extra diagnostic details Pour les enregistreurs X et GR Series s lectionnez la vitesse de connexion au r seau Veuillez consulter votre service informatique car si vous choisissez une vitesse de connexion trop rapide pour le serveur le transfert FTP risque de ne pas fonctionner correctement et de g n rer des messages d erreur Temporisation non valide Pour les enregistreurs V5 s lectionnez le Disque dur Disk drive ou la Carte PC PC card utiliser pour le t l chargement Si n cessaire cochez la case Supprimer les donn es sur l enregistreur une fois l op ration termin e Delete data on recor
94. Utilisez cette ic ne pour vous connecter un serveur de base de donn es soit un serveur local Soit un serveur distant ajout la liste des serveurs de base de donn es La connexion peut s tablir en s lectionnant les Serveurs de base de donn es Database Servers dans la fen tre de gauche puis en cliquant avec le bouton droit de la souris sur un espace vide de la fen tre sup rieure affichant la liste des serveurs de base de donn es Ports de communication Les ports de communication s affichent dans une liste de ports disponibles de COM1 COM8 et Ethernet mesure que des appareils sont ajout s ils s affichent sous le nom du port Cliquez sur Ports de communication Communication Ports pour afficher la liste de tous les ports dans la fen tre principale et cochez la case du port appropri pour l activer En cliquant sur un port la fen tre principale se fractionne en deux une fen tre sup rieure et une fen tre inf rieure La fen tre sup rieure affiche les d tails des appareils qui utilisent ce port notamment le num ro d identification ID No de l appareil et son nom Name ainsi que le mode En outre la fen tre sup rieure indique l tat Status de connexion de l appareil le nombre de canaux Channels activ s par l appareil un bouton Actif Active pour activer l appareil et l adresse IP IP Address de l appareil mesure que les appareils sont ajout s chaque port ils sont r pertori s d
95. a Commutateurs Bouton de r organisation Trac s Barre de date et supprimer d affichage des automatique et de d heure v nements s lection des chelles Pour obtenir une aide sp cifique cliquez sur une section du diagramme et appuyez sur la touche F1 du clavier pour ouvrir les fichiers d aide correspondants L option Type de plume Pen type est ajout e au panneau des commutateurs Cochez ou d cochez l option Type de plume Pen type pour afficher ou non la l gende du type de plume sur l chelle 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 227 Honeywell Repr sentation graphique de donn es dans diff rents types d chelles 228 Multitrend SX 821711 Pen 1 96 Historical FTP Multitrend SX 821711 Pen 1 95 Time Adjusted Multitrend SX Pen 2 96 Historical Realtime FIGURE 9 4 Donn es en temps r el donn es historiques chelles de donn es enregistr es et plume de r glage de l heure Les chelles correspondant aux donn es en temps r el sont assorties d une bande orange c t gauche Les donn es en temps r el sont directement transmises via le serveur de communication sur la connexion de communication Les chelles des donn es en temps r el affichent une l gende sur l chelle de plume savoir Temps r el Realtime Les donn es historiques sont de couleur bleu ciel Elles sont transmises via la connexion de communication et sont stock es dans une base de donn es Les
96. ajouter Le nom de l enregistreur et l adresse IP se trouvent dans la liste Finalement s lectionnez Importer Import TrendServer Pro t l chargera la configuration depuis l enregistreur et l importation s affichera dans une fen tre de configuration Cliquez sur OK la configuration de l enregistreur s ajoute la liste des enregistreurs Remarque l enregistreur se rajoutera liste sous le Nom de l enregistreur Recorder Name comme d fini dans l enregistreur lui m me c est le nom qui s affiche droite dans le coin sup rieur de l cran de l enregistreur lorsqu il est en mode d enregistrement normal Ce n est PAS le nom que vous avez assign l enregistreur lors de la configuration du FTP Configuration du Mode Batch Utilisez le bouton Batch pour s lectionner le nombre d enregistreurs n cessaire l importation via un r seau Tous les enregistreurs disponibles s affichent sur la page Configuration du mode Batch Batch Setup Cliquez sur les enregistreurs disponibles gauche de la fen tre et cliquez sur le bouton Ajouter Add pour transf rer l enregistreur vers les enregistreurs de la fen tre du mode Batch Cliquez sur OK lorsque vous avez termin votre s lection pour la liste de batches Pour d marrer le t l chargement revenez la boite de dialogue Import externe External Import et effectuez votre s lection dans la liste d roulante Enfin cliquez sur Oui Yes 43 TV 25 11 FR GLO Version
97. analogique est un Thermocouple utilisez le menu d roulant Plage Range pour s lectionner le type de thermocouple et l unit de mesure Cochez la case si une rupture d chelle sup rieure est n cessaire La Jonction de r f rence Reference Junction mesure la temp rature un point donn Interne automatique Internal Automatic Utilise le capteur de point de soudure froide int gr l enregistreur comme r f rence de temp rature variable Externe 0 Deg C External 0 xC Suppose que le point de soudure froide est maintenu 0 C pour d livrer une r f rence de 0 mV externe l enregistreur Externe temp rature sp cifi e External Specify Utilise une jonction de r f rence maintenue une temp rature constante Pr cisez la temp rature sur laquelle le capteur du point de soudure froide doit tre d fini Entr e externe External Input Utilise un thermocouple ou une sonde r sistive branch e sur un autre canal comme capteur du point de soudure froide Si le type d entr e analogique est une Sonde r sistive Resistance Thermometer s lectionnez cette option dans le menu d roulant des types d entr es analogiques Cet cran requiert uniquement la saisie de la plage et de l unit de mesure Une sonde r sistive mesure la r sistance de l appareil et g n re une temp rature Configuration ou retransmission de sortie B3 analogique Non disponible sur l enregistreur eZtrend V5 Si l enregistreur est
98. apparait afin que l utilisateur puisse saisir la valeur requise La vitesse la plus rapide est de 20 ms et la plus lente de 60 heures Unit s p riode en alarme Alarm Rate Units D finit les unit s pour l affichage de l Enregistrement de la p riode en alarme Alarm Rate Logging S lectionnez et choisissez les unit s de vitesse d enregistrement de l alarme partir du menu d roulant P riode en alarme Alarm Rate s agit de la nouvelle vitesse d enregistrement utilis e lorsque la plume passe l tat d alarme active Pour activer cette fonctionnalit de facon ce qu elle mette la vitesse d enregistrement en tat d alarme reportez vous la section Modifier la p riode d enregistrement Change Log dans le menu Alarmes Alarms L option Modifier la p riode d enregistrement Change Log doit tre activ e dans l onglet Alarmes Alarms Si l option Millisecondes Millisecond est s lectionn e pour l option Unit s p riode en alarme Alarm Rate Units de l enregistrement un menu d roulant des options apparait 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Pour toutes les autres unit s p riode en alarme un clavier apparait afin que l utilisateur puisse saisir la valeur requise M thode Method Uniquement disponible lorsque le type d enregistrement est r gl sur Continu Continuous S lectionnez partir d une liste de m thodes chantillon Sample enregistre la derni re valeu
99. are using for this folder to all folders of this type rH Apply to Folders Reset Folders d Files and Folders Always show menus Hidden files and folders Always show icons never thumbnails Display file icon on thumbnails Display file size information in folder tips Display the full path in the title bar Classic theme only Dont show hidden files folders or drives OJ Show hidden files folders and drives Hide empty drives in the Computer folder Hide extensions for known file types Hide protected operating system files Recommended Restore Defaults OK Cancel 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Installation de TrendManager Suite Ins rez le DVD dans le lecteur et attendez le d marrage de l ex cution automatique Si l ex cution automatique ne d marre pas proc dez comme suit Rendez vous dans Poste de travail gt Lecteur de DVD ROM Cliquez avec le bouton droit de la souris sur setup exe Dans Windows Vista Windows 7 et Windows Server 2008 a Cliquez sur Ouvrir si vous tes connect en tant qu administrateur b Ou cliquez sur Ex cuter ce programme en tant qu administrateur Dans Windows XP et Windows Server 2003 a Cliquez sur Ouvrir si vous tes connect en tant qu administrateur b Si l option Ex cuter en tant que est s lectionn e la fen tre ci dessous s
100. au format RTF afin de pouvoir tre utilis s dans MS Word ou toute autre application de traitement de texte compatible Vous devez configurer le menu Rapports Reports avant de pouvoir g n rer un rapport Reporti iv RS oa rapi Induded Averages Hour x Hour Messages Last Hour X Message Lists None Counters None t s Footer Style rwo Lines Y Inc Dig In Do Notindude inc Dig Outs DoNotincude Email V Recipients june finch honeywell cor r USB1 Y Dans le menu Rapports Reports s lectionnez le premier rapport ou le rapport disponible suivant Activ Enabled Cochez cette option pour l activer Name Nom Entrez le nom identifiant votre rapport Style S lectionnez Batch pour g n rer des rapports sur les batches actuels S lectionnez Normal pour g n rer des rapports sur des plumes sp cifiques sur toutes les plumes ou des groupes de plumes Un rapport TUS porte sur une analyse de l uniformit de la temp rature Il ne peut tre g n r que si cette option est activ e dans le menu Cr dits Credits Ce type de rapport est condens et il ne doit pas tre utilis comme rapport final conform ment aux sp cifications AMS2750 Pour g n rer un rapport TUS complet ex cutez la proc dure TUS Reportez vous au manuel de l utilisateur 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Type s lection Selection Type Cette option
101. barre d v nements le curseur prend la forme d une main Pour d marrer un batch cliquez avec le bouton droit de la souris sur la barre d v nements approximativement l emplacement requis S lectionnez Ajouter d marrage batch Add Batch Start Event et indiquez la date et l heure requise ainsi que toute information sur le batch Proc dez de la m me fa on pour d finir l arr t du batch et ajouter tout autre v nement utilisateur Tous les autres v nements de contr le de batch peuvent tre utilis s pour ajouter des v nements utilisateur Utilisez C pour ajouter un commentaire pour ajouter un ID utilisateur D pour ajouter une description etc Les v nements s affichent dans la barre d v nements avec l ic ne correspondante Pour enregistrer le diagramme fermez le Cliquez sur Oui Yes pour le sauvegarder et le renommer si vous le souhaitez Pour cr er un diagramme de batch distinct cliquez avec le bouton droit de la souris sur l enregistreur partir duquel le diagramme a t cr dans la liste des enregistreurs et s lectionnez le bouton Batch dans la barre d outils Vous pouvez galement cliquer sur le bouton Batch de la barre d outils principale pour tous les enregistreurs Recherchez votre batch dans la liste et double cliquez sur le batch ou faites le glisser dans la zone graphique ce stade des informations suppl mentaires sur le batch peuvent tre ajout es en cliquant avec le bouto
102. barre de menus principale ouvre la fen tre Vue Batch Batch View Elle affiche les donn es de batch pour fous les enregistreurs de la base de donn es actuellement s lectionn e Non disponible dans TrendViewer Le mode Batch est une option logicielle qui peut tre activ e l aide du syst me de cr dits dans les enregistreurs X Series et GR Outil de visionnement d v nements de batches de l enregistreur Pour afficher les informations relatives aux v nements et aux batches pour un enregistreur donn cliquez avec le bouton droit de la souris sur un enregistreur dans la liste des enregistreurs afin d ouvrir une barre d outils Cliquez sur Batch ou v nements Events Ces deux boutons ouvrent l outil de visionnement d v nements de batches Si les onglets v nements Events et Batch sont lanc s partir de la liste des enregistreurs l ID de l appareil s affiche dans la barre de titre pour ces deux onglets S ils sont lanc s depuis la barre d outils du menu principal la base de donn es s affiche dans la barre de titre Onglet v nements Events L onglet v nements Events contient tous les v nements enregistr s pour l enregistreur s lectionn La liste pr sente une ic ne permettant d afficher le type la date et l heure et les d tails de chaque v nement 9 Ic ne de mappemonde Tous les v nements ue B Ic ne d enregistreur Messages syst me messages g n raux diagnostics Poin
103. ce soit ii de retourner ou de d truire le Logiciel sous licence et toute copie en sa possession selon les instructions de Honeywell et iii de certifier Honeywell que cette destruction a t effectu e la r siliation Honeywell pourra reprendre possession de toutes les copies du Logiciel sous licence en possession ou sous le contr le du Licenci Ces recours peuvent tre cumulatifs et s ajouter d autres recours dont peut se pr valoir Honeywell Les articles suivants resteront applicables apr s la r siliation du pr sent Contrat Articles 1 3 1 3 3 4 5 6 8 9 2 10 11 et 12 7 SUPPORT Les frais de licence du Logiciel ne comprennent ni support ni installation ni formation Des services de support d installation et de formation peuvent tre propos s par Honeywell et peuvent tre achet s s par ment aupr s de Honeywell au tarif en vigueur 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK xi Honeywell 8 OBLIGATIONS DU LICENCIE 8 1 Enregistrements Le Licenci doit conserver des enregistrements complets a jour et pr cis documentant l emplacement du Logiciel sous licence sous toutes ses formes en sa possession 8 2 V rification de la conformit Pour garantir la conformit aux dispositions du pr sent Contrat Honeywell ou son repr sentant d sign est en droit de i demander au Licenci l envoi d un certificat crit de conformit aux conditions g n rales du pr sent Contrat dans les trente
104. communication Si un diagramme est ouvert le serveur de communication doit indiquer que l enregistreur est en fonction en affichant des voyants clignotants de couleur verte dans la Colonne active Active column Cliquez et mettez en surbrillance l enregistreur Cliquez sur l onglet Enregistrement dans une base de donn es Database logging L cran doit pr sent afficher toutes les plumes enregistr es pour cet enregistreur ainsi que leur vitesse d enregistrement Figure 8 1 cran d tat du serveur de communication 35 Communications Server Administration ey Database Servers 1D No Name Mode Status Channels Active IP Address 98 Local Server 1 Furnace 1 Realtime ee 2x xs 100089 Initial Database June FTP Saved Data Andy FIP Junes2 pico y a Liste de serveurs de base de x com1 x COM2 x COM3 x com4 x COMS Destination Source Rate Type x COM6 Local Client 1 Pen 1 Temp 1sec Sample 3 coM7 Local Client 1 Pen 2 1sec Sample 3 COMS Local Client 1 Pen 3 1sec Sample SA Local Client 2 Pen 4 1sec Sample Ethernet Local Client 1 Pen 5 1sec Sample 1 Local Client 1 Pen 6 1sec Sample Local Client 1 Pen 7 1sec Sample Local Client 1 Pen 8 isec Sample Client connections Database logging 2 Local Server Pen 1 Temp Local Server Pen 2 1sec Sample Local Server Pen 3 1sec Sample Local Server P
105. connexion Ethernet de se connecter des bases de donn es locales et distantes de configurer des serveurs locaux et distants de prendre en charge les protocoles Modbus pour les ports Ethernet et s rie d activer et d sactiver les ports d ajouter modifier et supprimer des appareils de se connecter des bases de donn es ou des connexions client ou encore un client local ou OPC Serveur de communication D marrage Le serveur de communication peut tre lanc depuis le menu D marrer de votre ordinateur en s lectionnant D marrer gt Tous les programmes Enregistreurs TrendView gt TrendServer Pro S lectionnez Serveur de communication D s qu il est ouvert il apparait sous forme d ic ne dans la barre des t ches en bas droite de l cran de l ordinateur Remarque les donn es ne sont pas collect es tant que le serveur de communication n est pas activ partir du menu D marrer Startup did Communications Server Fal Trend Server Pro d Viewer Central Inc Jd wes 4 Back 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK TYCLVVUI A Control Panel Devices and Printers Default Programs Help and Support Run 201 Honeywell Si les services du serveur de communication ne d marrent pas et si l interface utilisateur du service de communication n est pas ouverte une fen tre de couverture apparait dans la barre des t ches au d marrage de l interface
106. constitu d un des rep res d v nement existants ou d un des deux blocs de message lectronique Les Rep res d v nement Event Markers sont limit s 80 caract res chacun Les deux blocs de message lectronique sont limit s un peu plus de 1 000 caract res chacun Le sujet et le corps du message peuvent tous les deux contenir des tiquettes incorpor es de rep res tels qu utilis s dans les rep res d v nements Lorsque l enregistreur envoie un message lectronique contenant un corps de message le nom de l enregistreur le num ro de l enregistreur et l heure la date sont ajout s la fin du texte du corps de message afin d identifier facilement la date et l heure d envoi du message et quel enregistreur a envoy le message Tout message lectronique est envoy comme un effet dans le cadre du syst me de gestion des v nements de l enregistreur Par cons quent tous les l ments pouvant tre configur s comme cause d v nement peuvent tre configur s de mani re envoyer un message lectronique Tout message lectronique peut tre envoy 8 destinataires maximum Si le serveur de messagerie prend en charge des groupes d adresses lectroniques donn s un message lectronique peut tre envoy une combinaison d adresses lectroniques et de groupes d adresses 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell A partir de l cran de configuration des v nements Configurez les messag
107. cours pour la plume 23 Configuration de l enregistreur termin e Lorsque toutes les tapes de configuration sont termin es appuyez sur OK Une invite d enregistrement apparait uniquement si vous avez apport des modifications dans la fen tre de configuration Pour les communications pair pair et les param tres de batch reportez vous aux sections Services pair pair Peer Services page 130 et Param tres de batch Batch Settings page 130 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Param tres d impression Printing Setups S lectionnez le bouton de l enregistreur gauche Cliquez ensuite avec le bouton droit de la souris sur l enregistreur avec la configuration imprimer Cliquez sur le bouton Imprimer Print et choisissez la configuration souhait e Puis appuyez sur OK partir de la boite S lection des options d impression Select Print Option s lectionnez Param tres d impression Print Setup Pour imprimer un rapport IQOQ reportez vous la section Annexe H Documentation du protocole IQOQ page 337 Parcourez chaque onglet et cochez les cases souhait es pour g n rer une copie de la configuration Cliquez sur Termin Done lorsque vous avez fini de parcourir chaque onglet Ensuite cliquez sur Imprimer Print General Communications Pens Analogue In Analogue Out Alarm Dig 10 Pulse 4 Print Options Hardware Credits Screen Print
108. d clenchement sont en attente ou en cours d exportation le systeme red marre en mode d exportation afin que les fichiers puissent tre export s Red marrage Une fois les fichiers de pr d clenchement export s lorsque toutes les alarmes li es aux plumes configur es pour le pr d clenchement ont t supprim es que les m moires tampons de pr d clenchement ont t r initialis es et que les informations de pr d clenchement existantes ont t export es le syst me repasse en mode d acquisition En cas de modification de la configuration le syst me de pr d clenchement est red marr et l utilisateur est inform que la mise en m moire tampon des donn es de pr d clenchement va red marrer Si une exportation est en attente l utilisateur est invit proc der l exportation sous peine de perdre les informations de pr d clenchement existantes Importation Apr s l exportation l importation vers TrendManager Pro peut tre effectu e partir d un support amovible ou via FTP Dans les informations import es les plumes de pr d clenchement s affichent comme des donn es superpos es l aide de la fonction de plumes superpos es de TrendManager Pro qui identifie clairement les donn es de pr d clenchement Voir Donn es de pr d clenchement page 229 Transfert Cette fonction permet l importation de la configuration partir d un enregistreur ou l exportation vers d autres enregi
109. d faut sur Automatique Automatic S lectionnez Set R gler pour activer les options DNS syst me de nom de domaine WINS service WINS Windows Internet Name Service MDNS service MDNS Managed Data Network Services Lorsque la configuration est termin e s lectionnez Termin Done DNS automatique Auto DNS Il s agit d un sous menu pour DNS WINS MDNS Case cocher pour activer l option S il est d sactiv le param tre par d faut d adresse du serveur DNS peut tre modifi le cas ch ant e 1er DNS Pri DNS Address Il s agit d un sous menu pour DNS WINS MDNS Uniquement disponible lorsque l option DNS automatique Auto DNS est d sactiv e 2nd DNS Sec DNS Address Il s agit d un sous menu pour DNS WINS MDNS Uniquement disponible lorsque l option DNS automatique Auto DNS est d sactiv e 100 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell WINS automatique Auto WINS II s agit d un sous menu pour DNS WINS MDNS Case cocher pour activer l option S il est d sactiv le param tre par d faut de Windows Internet Name Service peut tre modifi le cas ch ant 1er WINS Pri WINS Address Il s agit d un sous menu pour WINS WINS MDNS Uniquement disponible lorsque l option WINS automatique Auto WINS est d sactiv e 2nd WINS Sec WINS Address Il s agit d un sous menu pour WINS WINS MDNS Uniquement disponible lorsque l option WINS automatique Auto WINS est d
110. d fini CSF manquant CJC Missing Le capteur CSF n est pas branch sur la carte d entr e analogique Rupture TC TC Burnout Une rupture TC a t d tect e 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Les niveaux d alarme m moire doivent tre d finis de sorte que le syst me soit inform d s que le niveau des trois m moires devient critique Reportez vous la section Alarme m moire Storage Alarm page 119 Setup Window General Pens Groups Batch Credits Printer Error Alert Error Types Network Unplugged M Int Mem Alarm M Export Alarm 12 Media Missing E FTP Mem Lo 12 CIC Missing TC Burnout E Border Colour Change Bkg Colour Change Auto Clear M Enable Reflash Reflash Time Couleur bord Border Colour Servez vous de la palette de couleurs pour changer la couleur de bordure des messages Couleur fond Background Colour Utilisez la palette de couleurs pour changer la couleur de fond des messages Auto acquit Auto Clear Lorsque cette option est activ e l enregistreur d tecte automatiquement si une action a t entreprise pour corriger le probl me auquel cas le message disparait Par exemple si le support de stockage externe amovible utilis pour une exportation p riodique est plein et que vous l avez remplac par un autre support disposant d une capacit suffisante alors le message d alerte disparait Si
111. dans un diagramme r trospectivement Le texte saisi s affiche avec l v nement correspondant La date et l heure sont automatiquement ajout s au texte affich Des rep res de batch peuvent tre r trospectivement cr s dans les donn es historiques Une fois saisi un texte utilisateur ne peut pas tre effac Voir Repr sentation graphique r trospective d un batch page 241 Pour plus de d tails sur la configuration des v nements avec TrendManager consultez la section Syst me de gestion des v nements Events page 149 Repr sentation graphique d un batch l est possible de repr senter graphiquement des batches individuels en Batch cliquant avec le bouton droit de la souris sur l enregistreur appropri dans la liste des enregistreurs et en s lectionnant Batch dans la barre d outils La fen tre Vue v nement Batch Event Batch View s ouvre dans l onglet Batch qui contient tous les batches de cet enregistreur S lectionnez un batch et faites le glisser jusqu la zone graphique ou double cliquez sur l v nement de d marrage d un batch sp cifique Les donn es graphiques affich es correspondent uniquement au batch s lectionn Tous les v nements y compris ceux li s au batch sont affich s sous r serve que la barre d v nements soit activ e La zone correspondant au batch est indiqu e par deux lignes rouges en pointill s correspondant au d marrage et l arr t du batch comme po
112. dans une base de donn es Database Logging Cet onglet affiche des informations sur les donn es en cours d enregistrement dans une base de donn es pour l appareil s lectionn dans la fen tre du haut la destination o les donn es sont transmises la source origine des donn es canal ou v nement la vitesse ainsi que le type d chantillon de donn es en cours de communication Un troisi me onglet Diagnostics peut tre activ en appuyant sur le bouton Administration puis en s lectionnant Pr f rences Preferences Envoyer les v nements de l enregistreur Send Recorder Events Le serveur de communication poss de un ensemble de contr les de diagramme qui vous permettent de contr ler le diagramme sur l enregistreur depuis votre ordinateur Ceci peut tre effectu tel que d crit dans la section Contr les du diagramme en temps r el page 218 ou param tr comme effet d un v nement Consultez la section Contr les du diagramme des v nements page 218 Furnace 1 Edit Device Configure Logging Delete Device Send Recorder Event Recorder Chart Functions Properties ast Prefill Chart Fast Prefill Chart Normal Chart Pause Chart Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un enregistreur actif pour afficher le menu d roulant 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 217 218 Honeywell Contr les du diagramme en temps r el Cliquez avec le bou
113. de cet v nement est d incr menter de 1 le compteur utilisateur 1 Lorsque l intervalle programm se produit toutes les 30 secondes le compteur 1 incr mente de 1 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Il est alors possible de param trer un second v nement o l effet compteur utilisateur de l v nement 1 est la cause de l v nement 2 Dans cet exemple pour remplir les conditions de la cause le compteur utilisateur 1 de l v nement 1 doit atteindre 50 incr ments Cet v nement a pour effet de placer un rep re sur le diagramme En r sum voici ce qui d coule de ces deux v nements toutes les 30 secondes un intervalle programm provoque un incr ment de 1 du compteur Lorsque les incr ments atteignent 50 un rep re est plac sur le diagramme Effets d v nement Cliquez sur le num ro de l effet puis sur le bouton R gler Set Ensuite s lectionnez l effet de l v nement dans la liste propos e Activ Enabled Case cocher pour activer l option Type Choisissez parmi les types suivants Rep re sur diagramme Mark on Chart Enregistrement Logging Totalisateur Totaliser Sorties logiques Digital Outputs Acquittement alarmes Alarm Ack E mail Email Changement d cran Screen Change Impression d cran Print Screen Compteurs Counters Min Max R initialiser Max Mins Reset Contr le diagramme Chart Control Effacer tous les messages Cl
114. distance Modifier le serveur actuel Serveur de communication Administration Ajout d un appareil sess Ajout d un nouveau p riph rique Ajout d un serveur de base de donn es Ajout d une base de donn es Ajout de canaux pour l enregistrement Base de donn es sss Configuration de l enregistrement Configuration de l enregistrement dans une base de donn es tee citate 205 Connexion un serveur de base de donn es 206 Connexion a une base de donn es 209 Connexions client Client Connections 217 Diagnostics Ecran d tat Installation Modification d un appareil 213 Enregistrement dans une base de donn es Database Logging sss 217 Param tres r seau Network Settings 205 Ports de communication 206 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK R capitulatif des modifications d enregistrement Summary of Logging Changes 216 Serveurs de base de donn es 206 Suppression d un appareil 213 Suppression d une base de donn es 209 Serveur de communication D marrage 46 201 Serveur de messagerie Mail Server 140 D
115. dossiers TMP et CommsServ qui ont t sauvegard s lors de la pr paration a l installation dans l emplacement suivant C ProgramData b Copiez le TMP5DB qui a t sauvegard lors de la pr paration l installation dans l emplacement suivant C Program Files TrendManager suite ou C Program Files x86 TrendManager Suite Dans Windows XP et Windows Server 2003 a Copiez le contenu des dossiers TMP et CommsServ qui ont t sauvegard s lors de la pr paration l installation dans les emplacements suivants C Documents and Settings All Users Application Data TMP et C Documents and Settings All Users Application Data CommsServ b Copiez le TMP5DB qui a t sauvegard lors de la pr paration l installation dans l emplacement suivant C Program Files TrendManager suite ou C Program Files x86 TrendManager Suite 2 3 D marrez le Service des communications en ouvrant l interface utilisateur Communications Comms 3 Activez la fonctionnalit Serveur de bases de donn es d archivage Archive Database Server dans la liste des serveurs de bases de donn es tapes pour activer la fonctionnalit Serveur de bases de donn es d archivage Archive Database Server a D marrez l interface utilisateur de TrendServer Pro b Cliquez sur le bouton Serveurs Servers C Serveur de bases de donn es d archivage Archive Database Server et Serveur local Local Server s affichent Voir l image ci dessous
116. du mat riel de l enregistreur En cas de changement du mat riel de l enregistreur et d ajout de suppression ou de d placement de nouvelles cartes cet cran doit tre mis jour pour refl ter ces nouvelles modifications Par exemple lors de l ajout ou de la suppression de cartes d options comme une carte d alarme relais une carte d E S logique une carte de sortie analogique ou une carte de comptage les cartes de sortie analogique et les carte d entr e de comptage ne sont pas disponibles sur les enregistreurs eZtrend Setup Window r Analogue IO Pulse Cards r Alarm Digital IO Cards Slot A Analogue in slot alarmRelay Channels 6 SlotB Analogue in SlotH DigitalIO Channels s SltC Analogue Out SotD Pusen SlotE None Extra Pens 48 8 SlotF None AMS2750 Mode Not Available WARNING Extra pens are credit controlled Changes here may not be reflected on the recorder 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 123 124 Setup Window Honeywell Rapports Reports Les rapports peuvent tre g n r s sur une base p riodique l aide du syst me de gestion des v nements afin de montrer les moyennes les maximum et minimum les totaux quotidiens hebdomadaires mensuels etc Les rapports peuvent tre imprim s envoy s par e mail sous forme de pi ces jointes ou export s vers un support externe Les rapports se pr sentent
117. e les 4 premi res plumes affichent l expression math matique HPULn comme expression par d faut afin d afficher la valeur d impulsion Pour plus d informations reportez vous la section Annexe B Expressions math matiques pour les enregistreurs X et GR Series page 291 Setup Window General Scales Logging Maths Totals Alarms Rav Maths Type Scripting z Edit Maths If A1 A2 amp amp A12A3 88 A1244 GLBY1 1 return 41 elseif A22A1 8 amp 8 amp A2 A3 amp B A27A4 GLBY1 2 return 42 elseif A3 A1 88 A32A2 88 A3 A4 GLBV1 3 return 43 else 1 GLBV1 4 return 44 WARNING Maths Scripting is credit controlled Changes here may not be reflected on the recorder Les expressions math matiques peuvent tre appliqu es des plumes suppl mentaires Jusqu 12 plumes suppl mentaires sont disponibles sur l enregistreur eZtrend jusqu 16 sur l enregistreur Minitrend et jusqu 48 sur l enregistreur Multitrend Reportez vous l onglet Cr dits Credits pour v rifier si l enregistreur dispose de plumes suppl mentaires 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Onglet Totalisateurs Totals Pour que vous puissiez utiliser l option Totalisateurs Totals sur l enregistreur elle doit tre activ e en tant qu option de cr dits logiciels FIGURE 6 1 Option Totalisateurs Totals r gl e sur Normal Setup Window General Scales Loggi
118. en bas gauche Pour d marrer la configuration d un nouvel enregistreur cliquez d abord sur le bouton d enregistreur qui se trouve dans la barre de boutons principale en bas gauche de l cran Un volet d enregistreur vide s affiche Cliquez sur Ajouter un nouvel enregistreur Add New Recorder 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 57 58 Honeywell Ajouter un nouvel appareil Add New Device S lectionnez Ajouter un nouvel appareil Add New Device dans le volet Enregistreurs Recorders et s lectionnez un appareil X Series et GR dans la liste r pertoriant tous les types d appareil Appuyez ensuite sur OK La boite de dialogue Ajouter un nouvel appareil Add New Device s affiche Saisissez le Nom de l appareil Device Name et sa Description dans les cases correspondantes afin d identifier la configuration de l enregistreur L utilisateur doit configurer le num ro d ID de l unit Si cette configuration doit tre ensuite transf r e sur un enregistreur saisissez le m me num ro d ID que l enregistreur Tous les enregistreurs de l utilisateur doivent disposer de num ros d ID diff rents Add new device Device Details Name DeviceName Description Device description ID 99 Hardware Setup Analogue IO Pulse Cards Alarm Digital IO Cards Slot A AnalogueIn slotG AlarmRelay Channels s SlotB Analogue in SlotH pigitalIO Channels s SlotC analogue Out SlotI None cames
119. en mV talonnage de la sonde RTCALn Obtenir la valeur d talonnage RT pour le canal r sistive n 1 48 En mA Variable de communication SCV 1 1 1 Retourne la valeur pour les communications esclave esclaves Modbus Totalisateur Tn Obtenir la valeur du totalisateur avec n 1a96 UC1 UC16 UC1 Compteurs utilisateur de 1 16 Espace de stockage disponi USB1FREE Retourne le pourcentage d espace de stoc ble sur la cl USB1 kage disponible sur la cl USB initiale avant ou arri re Espace de stockage disponi USB2FREE Retourne le pourcentage d espace de stoc ble sur la cl USB2 kage disponible sur la cl USB install e apr s la cl initiale avant ou arri re UV1 UV32 UV1 Permet de configurer un syst me o les valeurs peuvent tre modifi es pour effec tuer des calculs sans avoir modifier la configuration Compact Flash n est pas disponible sur l enregistreur eZtrend Voir Variable de communication 294 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Variable de communication esclave SCV 1 1 1 M Variable de communication esclave num ro de l appareil esclave transaction 1 l ment 1 Tableau 13 8 Tableau des fonctions math matiques Fonctions Syntaxe Description math matiques Ajouter Retourne le r sultat de l addition Cosinus inverse acos x Retourne le COSINUS inverse de x Sinus inverse asin x Retourne le SINUS inverse de
120. er de nouveaux profils Modbus Il peut galement tre utilis pour exporter des profils Modbus d un syst me vers un autre Il est g n ralement utilis pour configurer les communications Modbus avec des appareils non Honeywell dont la carte m moire Modbus prend en charge les registres en virgule flottante Il peut aussi servir r gler les profils Modbus Honeywell standard Il pr sente les trois principales fonctions suivantes 1 Cr ation d un nouveau profil en l absence de configuration d enregistreur disponible dans le logiciel TrendManager le profil Modbus ne contient aucune donn e et un nouveau profil doit tre cr 2 Modification d un profil existant en cas de configuration d enregistreur dans le logiciel TrendManager un profil Modbus accessible dans cet outil est automatiquement cr Le cas ch ant reportez vous la section Utilisation d un profil Modbus existant page 332 3 Importation exportation d un profil existant qui peut tre transf r d un syst me un autre Voir Transfert de profils Modbus d un syst me un autre page 333 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 327 328 Honeywell Cr ation d un nouveau profil Modbus La carte m moire Modbus de l appareil cible et plus particuli rement les registres en virgule flottante qu elle prend en charge constituent la principale information n cessaire la configuration d un nouveau profil Modbus Un exemple de pro
121. es historiques et n assure la prise en charge d aucune interface d annotation 3 Vous devez indiquer une heure et une date de d but et de fin pour extraire des donn es historiques except pour les m thodes asynchrones ReadRaw ReadProcessed AdviseRaw et AdviseProcessed qui n exigent pas une heure date de fin 4 Pour acc der aux donn es historiques l heure date de d but doit tre ant rieure l heure date de fin 5 Le serveur TrendView Historian renvoie tout simplement le message Aucune impl mentation No Implementation pour les interfaces avec le client OPC HDA non prises en charge et les fonctionnalit s connexes 6 est impossible d ajouter ou de remplacer des donn es dans le serveur de base de donn es TrendView 7 TrendView Historian ne prend pas en charge ReadAtTime sur les interfaces synchrones et asynchrones pour extraire des donn es horodat es 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 251 252 Honeywell 8 La qualit dans le cas des requ tes synchrones et asynchrones est d finie sur Bonne Good a savoir OPC_QUALITY_GOOD par d faut 9 Les valeurs maximales retourn es dans le cadre des requ tes synchrones et asynchrones sont de 20 000 ce qui signifie que le client OPC HDA peut obtenir au maximum 20 000 valeurs de plume a la fois lors d une requ te 10 Pr cisions concernant les m thodes les plus utilis es et leur usage Dans le cadre d une requ te asynchrone
122. est d finie sur Groupe Group si l option Batch est s lectionn e pour Style S lectionnez le groupe de plumes pour lequel g n rer le rapport Si l option Style est d finie sur Normal les options suivantes sont disponibles Plumes Multiple Pens Cette option vous permet de s lectionner les plumes pour lesquelles g n rer un rapport y compris les plumes de totalisateurs Groupe Pen Group Permet de s lectionner le groupe de plumes pour lequel g n rer un rapport Toutes les plumes All Pens Permet de g n rer un rapport sur l ensemble des plumes actuellement activ es Groupes Group disponible uniquement si l option Groupe Pen Group est s lectionn e pour Type s lection Selection Type S lectionnez le groupe de plumes pour lequel g n rer un rapport dans la liste des groupes disponibles Pour que des groupes de plumes soient disponibles dans cette liste vous devez affecter des plumes un groupe Reportez vous Groupe Group dans le Onglet Plumes Pens page 62 Utilisez Groupe Group pour g n rer un rapport de synth se AMS2750 Valeurs courantes Current Pen Value Choisissez si vous souhaitez inclure les valeurs courantes des plumes activ es dans votre rapport Moyennes Averages S lectionnez cette option pour inclure les valeurs des moyennes de chaque plume s lectionn e de toutes les plumes ou des groupes de plumes en fonction du param trage de l option Type s lection S
123. est une technique qui apporte de multiples avantages pratiques par rapport aux m thodes d enregistrement traditionnelles 1 L autonomie de la disquette est plus lev e son remplacement est moins fr quent moins de visites sur le site 2 Des vitesses de scrutation plus rapides sont possibles quelle que soit la capacit de la disquette ce qui apporte une plus grande r solution au proc d Le temps d enregistrement peut tre prolong L espace disque requis sur le PC est inf rieur lors de l archivage Cr ation plus rapide du diagramme Daa Les fichiers de donn es sont moins volumineux pour le t l chargement 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 309 Honeywell OK Comment cela fonctionne t il L enregistrement fuzzy n enregistre pas les points qui font partie d une ligne droite La figure ci dessous illustre parfaitement cette technique Input Signal Continuously Sampled data Fuzzy Logged data 12 points only Changing slope requires more data points to be logged to capture the shape correctly Diagramme 1 Points marqu s O ne sont PAS enregistr s car ils se trouvent sur une ligne droite imaginaire entre les points marqu s e Le diagramme des donn es enregistr es avec la technique d enregistrement fuzzy est identique au diagramme des donn es chantillonn es mais il a fallu moins de la moiti des points pour le cr er 310 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F
124. export es les donn es avant la perte des donn es et devant entrainer l affichage d un message d alerte La valeur doit tre comprise entre 0 5 et 48 heures M moire FTP FTP Memory Indiquez le d lai avant la saturation de la m moire FTP et la perte des donn es entra nant l affichage d un message d alerte La valeur doit tre comprise entre 0 5 et 48 heures 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 119 Honeywell Pr d clenchement Pre Trigger La fonction de pr d clenchement capture une tendance haute r solution observ e avant un v nement d clench par une alarme et ventuellement apr s l v nement post d clenchement Les informations peuvent ensuite tre visualis es dans TrendManager Pro des fins d analyse Setup Window Scheduled Storage Alarm Pre Trigger Pre Trigger Time Mins 7 Post Trigger Time Secs 1 Configuration Pour configurer le syst me de pr d clenchement il suffit de s lectionner les plumes prendre en compte l aide de l option Pr d clenchement Pre Trigger du menu d enregistrement des plumes reportez vous Onglet Enregistrement Logging page 84 et de d finir dans le menu d enregistrement le d lai de pr d clenchement commun toutes les plumes D lai de pr d clenchement Pre Trigger Time Le syst me de pr d clenchement peut tre configur pour stocker entre 1 et 10 minutes de donn es de pr d clenchement pou
125. exprim en unit s heure l unit DIVISE par le facteur temps 3 600 Donc chaque seconde 1 3 600e de l unit est ajout Facteur unit s Unit Factor Totalisateur normal uniquement Le totalisateur ajoute l unit d ing nierie de l instrument au total apr s l application du facteur temps II est alors n cessaire de diviser par le facteur unit Par exemple Si votre d bitm tre est exprim en litres temps et que vous voulez totaliser en litres il y a 1 litre dans 1 litre alors le facteur unit est 1 chaque seconde 1 1 unit est ajout e Si votre d bitm tre est exprim en litres temps et que vous voulez totaliser en m tres cubes il y a 1 000 litres dans un m tre cube alors le facteur unit est 1 000 chaque seconde 1 1 000e de l unit est ajout Ignorer reflux No Backflow Totalisateur normal uniquement Si le d bit vient descendre une valeur n gative p ex le d bitm tre a t d sactiv et l option Ignorer reflux No Backflow n est pas active le totalisateur op re une soustraction la valeur totale Lorsque l option Ignorer reflux No Backflow est active toute valeur n gative est ignor e et la valeur totale est maintenue tandis que le d bitm tre est teint jusqu ce que le niveau de reflux soit d pass Niveau de flux inverse Backflow Level Actif uniquement lorsque l option Ignorer reflux No Backflow est configur e R glez le niveau partir du
126. gauche de la zone graphique pour afficher les donn es dans un tableau L outil de visionnement des ARR donn es fournit un aper u des donn es chaque pixel visibles dans la fen tre graphique avec les p riodes et valeurs ayant fait l objet d une moyenne ou les points de donn es actuels pour la m me p riode La colonne de gauche contient l heure et la date de chaque valeur de donn es Dans l exemple suivant trois pixels et les largeurs correspondantes mesur es dans le cadre des relev s min max sont fournis La zone d affichage peut couvrir 1 000 pixels Largeur pixel 1 et chaque pixel peut contenir 100 points de Relev min 15 02 40 0000 donn es Tous peuvent tre affich s par 1 Relev max 15 03 19 9999 l outil de visionnement des donn es en mode Donn es r ellement enregistr es Largeur pixel 2 Actual logged Data Le mode Aper u 2 Relev min 15 03 20 0000 Overview fournit les relev s minimum et Relev max 15 03 99 9999 maximum par pixel comprimant tous les Largeur pixel 3 points de donn es dans le pixel En mode 3 Relev min 15 04 00 0000 Aper u Overview le d lai entre chaque Relev max 15 04 39 9999 relev est divis de mani re gale en se basant sur la largeur du diagramme Chacune des autres colonnes repr sente un trac de plume individuel sur le diagramme En l absence de donn es disponibles un tiret s affiche Une valeur figure dans la colonne moins que le t
127. group have die SQLServerMSSQLServerADHelperUserSIEL FLT583LVQ1 Members in the group have Ze SQLServerMSSQLUserSIET FLT583LVQ1SSQLEXPRESS Members in the group have Te SQLSsrerO tre JeerS El FLT583LVQ1SSQLEXPRESS Members in the group have TMSApplicationAccessGroup TMSServiceAccessGroup Visual Studio developers cai d Cliquez avec le bouton droit de la souris sur TMSApplicationAccessGroup e S lectionnez Propri t s Une liste d utilisateurs disposant de droits d acc s l application logicielle TrendManager Suite s affiche f Ajoutez les utilisateurs auxquels vous souhaitez accorder un acc s l application logicielle TrendManager Suite Dans la figure suivante Recorder Operator155 Enregistreur Op rateur155 a t ajout au groupe TMSApplicationAccessGroup 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 15 16 Honeywell TMSApplicationAccessGroup Properties General TMSApplicationAccessGroup Description Members lamTMS RECORDER Operator155 Changes to a user s group membership are not effective until the next time the user logs on REMARQUE une fois que vous avez ajout un utilisateur au groupe TMSApplicationAccessGroup pour lui autoriser l acc s l application logicielle TrendManager Suite veuillez vous d connecter puis vous reconnecter pour y acc der 3 Tout utilisateur essayant d utiliser l application logicielle TrendManager Suite partir d une machi
128. gt Gestion de l ordinateur b S lectionnez Utilisateurs et groupes locaux Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Utilisateurs puis s lectionnez Nouvel utilisateur La bofte de dialogue Nouvel utilisateur illustr e ci dessous s affiche Computer Management File Action View Help e 2G 5 8B W Computer Management Local Name Full Name Description 4 System Tools 9 Task Scheduler New User id Event Viewer fa Shared Folders Username 4 amp Local Users and Groups fdas C Users C Groups Description Performance gay Device Manager i Storage Password Services and Applications Confirm password V User must change password at next logon User cannot change password Password never expires Account is disabled Help d Saisissez un Nom d utilisateur et un Mot de passe Le nouvel utilisateur sera cr 4 Les utilisateurs Administrateur Non administrateur qui ne font pas partie de TMSServiceAccessGroup ou de TMSApplicationAccessGroup peuvent utiliser l application logicielle TrendManager Suite s ils disposent d j des param tres requis par exemple de droits Windows d autorisations d acc s aux dossiers et d autorisations d acc s DCOM similaires aux param tres configur s lors de l installation de l application logicielle TrendManager Suite 5 Lors de la d sinstallation les groupes TMSServiceAccessGroup et TMSApplicationAccessGroup ne so
129. heures exactes de d but et de fin L option Valeurs num max Max Num Values correspond au nombre maximum de points de donn es historiques qui peuvent tre obtenus du serveur Cliquez sur l option Lire donn es brutes Read Raw pour lancer l extraction des donn es historiques la date et l heure sp cifi es FIGURE 10 14 Lecture des donn es brutes 515 xl HciTrendView Historian T es Dix See 55 55 548 85 s Hci Trendview Historian ttnitial DatabasetFPC GV TS 1501 Initial DatabasetFPC GV TS 1501 Remarque si vous indiquez la valeur 0 dans le champ Valeurs num max Max Num Values le nombre maximum de donn es historiques sp cifi est retourn Si la p riode d finie contient moins de valeurs que le nombre maximum de donn es historiques sp cifi toutes les donn es historiques au cours de cette p riode sont retourn es Pour connaitre le nombre maximum de donn es historiques que le serveur peut retourner consultez la section V rification de l tat du serveur page 274 Remarque le serveur retourne les donn es horodat es de l enregistreur horodatage local Certains clients OPC HDA consid rent les donn es horodat es comme converties dans un horodatage local sur la base du fuseau horaire GMT les donn es historiques retourn es peuvent ainsi ne pas tre valides Nous vous sugg rons donc d ajouter ou de soustraire la diff rence horaire ou de l heure de d but et de fin lors de l
130. includes connections that are protected with Psec as well Allow the connection if it is secure This includes only connections that have been authenticated b will be secured using the settings in IPsec properties and rules i Rule node Customize Block the connection 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell 6 S lectionnez un profil puis cliquez sur Suivant M New Inbound Rule Wade G Profile Specify the profiles for which this rule applies Steps Rule Type When does this rule apply Protocol and Ports 4 Action Domain Profile Applies when a computer is connected to its corporate domain Name Private Applies when a computer is connected to a private network loc Public Applies when a computer is connected to a public network loci 7 D terminez un nom et une description pour la r gle du port puis cliquez sur Terminer Profile Rule Type Protocol and Ports 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK rs Specify the profiles for which this rule applies When does this rule apply Domain Applies when a computer is connected to its corporate domain Private Applies when a computer is connected to a private network lo Public Applies when a computer is connected to a public network loc 43 44 Honeywell 8 V rifiez que le Partage de fichiers et d imprimantes est autoris d Windows Firewall with Advanced Security EE File Action
131. incr ments de 10 minutes l alignement s effectue sur toute une heure 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 107 108 Honeywell Figure 6 3 Alignement de l intervalle Temps 1h00 1h10 1h20 1 h30 1h40 1h50 2h00 2h10 2h20 2h30 2h40 2h50 3h00 non align EEE bu HHH HHH l heure Exemple d un v nement p riodique programm d marrant 17 minutes apr s l heure La Figure 6 3 indique que si une programmation de 10 minutes doit tre align e sur l heure exacte et que la configuration est valid e l heure pass e de 17 minutes l enregistreur attendra jusqu 20 avant de d marrer l intervalle programm En d marrant 20 minutes apr s avec des incr ments de 10 minutes l alignement s effectue sur toute une heure Nombre Count Uniquement disponible lorsque les options P riodiquement Interval Certains jours Specific Days ou Fin de mois Month End sont s lectionn es comme sous type Il s agit de la fr quence d sir e de la survenance d un v nement L enregistreur effectue cette programmation en fonction de la valeur du nombre saisie Par exemple si la valeur du nombre saisie est 24 l v nement programm se produit une heure donn e pendant 24 heures Pour une valeur de z ro l v nement s effectue ind finiment Jours de la semaine Days of the Week Uniquement disponible lorsque l option Certains jours Specific Days est s lectionn e comme sous t
132. indique comment interfacer un client OPC avec le serveur TrendView Historian Server Dans cet exemple le client de d monstration OPC HDA utilis a t concu par Matrikon l un des d veloppeurs OPC d di s aux march s de l industrie et des proc d s Son logiciel de d monstration OPC peut tre t l charg gratuitement l adresse suivante https www matrikonopc com downloads 145 specifications index aspx Cet exemple d taille l installation du client OPC HDA Matrikon et indique comment consulter des donn es historiques depuis le syst me sur lequel est install le logiciel TrendManager Suite Extraction de donn es du serveur TrendView Historian Server Proc dure d extraction des donn es historiques Dans la Figure 10 2 seule la fonctionnalit synchrone est expliqu e Matrikon ne prenant en charge que les interfaces synchrones Pour la fonctionnalit asynchrone utilisez un autre client OPC par exemple un client OSI PI HDA 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell 1 D marrez le client Matrikon OPC HDA Explorer L cran de Matrikon OPC HDA Explorer est repr sent ci dessous FIGURE 10 2 Ecran de d marrage du client MatrikonOPC HDA Explorer 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 255 Honeywell 2 Pour vous connecter au serveur Trend View Historian Server sur le syst me local cliquez sur la liste d roulante des serveurs HDA et s lectionnez le serveur Hci TrendView Hi
133. informations Voir Rep res d v nement du mode Batch page 155 Saisissez du texte dans la case Texte du rep re Marker Text et si besoin ajoutez des balises de param tres int gr es l aide des listes d roulantes Type de contr le Control Type Type de variable Variable Type Plumes Pens et Etiquette Label 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell FIGURE 6 1 L tiquette Label P Plumes Pens 2 Num ro de plume R digez le texte de rep re ajouter au Pen number diagramme pour marquer un v nement U Unit s Units Marker Setup Page Select the required message from th list enter text below Maker adding tags using the lists and add tay button Message Marker Text temperature equal lt PP1 gt lt PILI gt and pressure equals lt PP2l gt ILP2UI id ere La Control Type Variable Type Pens X Label PA Label Y Pens Y Pan 2 Y Units Y Balises de param tres int gr es Le texte de rep re peut tre cr en combinant du texte saisi par l utilisateur et des balises de param tres int gr es La Figure 6 17 donne un exemple de texte de rep re Vous trouverez son explication ci dessous Temperature equals lt PP1 gt lt LPU gt and pressure equals PP2 ILP2U Temp rature gale IPP1 Temperature equals lt PP1 gt cette balise demande au syst me de traiter les informations de l
134. l chelle de plume 1000 4 3 1 0E9 L chelle de plume Pen Scale r pertorie les plumes disponibles pour une entr e analogique donn e L chelle de plume est li e aux informations d chelles saisies dans l onglet Plumes Pens Les valeurs d chelle de plume Pen Scale peuvent modifi es manuellement en saisissant les limites inf rieure et sup rieure de la plage chelle de plume Pen Scale est disponible uniquement si une ou des plumes utilisent directement cette entr e analogique Par exemple si P1 A10 et P10 A10 sont r gl s pour les expressions math matiques correspondantes de P1 et P10 ils s affichent ici L utilisateur peut alors configurer les chelles de plume partir de ce menu et partir de l onglet des chelles de plume Le titre chelle de plume Pen scale devient chelle de plume Enregistrement Pen Scale Log lorsque l chelle d enregistrement est d finie Les valeurs logarithmiques s affichent en notation scientifique Par exemple 1 0E4 correspond 10 la puissance 4 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 147 148 Honeywell Remarque les chelles logarithmiques ne peuvent pas tre invers es Ainsi si la valeur maximum sur l chelle est inf rieure la valeur minimale les limites changent Scale Mapping Diagram FIGURE 6 12 aw ou Scale Scale Pen Scale jav x P1241 Toi 10 sf 3000 Si le type d entr e
135. l enregistreur 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 109 110 Honeywell Tableau 6 4 Variable Description id v ID de l enregistreur serial v Num ro de s rie Tableau 6 5 Ajout de valeurs de processus int gr es Saisie de texte Fonction Exemples P1 V int grera la valeur actuelle de P1 lt lt 16 233 gt gt P1 T int grera l tiquette actuelle de P1 Pen 1 gt gt P1 Z int grera le point z ro de P1 lt lt 0 gt gt P1 S int grera le point d chelle de P1 lt lt 100 gt gt P1 U int grera le texte d unit de P1 deg C gt gt time v int grera l heure actuelle lt lt 11 51 23 gt gt date v int grera la date actuelle lt lt 10 11 06 gt gt td v int grera l heure et la date actuelles 11 51 23 10 11 02 name v int grera le nom de l enregistreur actuel lt lt Furnace1 gt gt id v int grera l ID de l enregistreur actuel lt lt 21 gt gt serial v int grera le num ro de s rie de 200034 l enregistreur int grera le mode Batch 1 En cours 2 lt lt Batch 1 0001234 Stopped Arr t 3 Interrompu gt gt BATMD1 t int grera le nom du batch lt lt Batch 1 0001234 Group 1 gt gt Le mode Batch concerne chaque groupe de BATMD1 BATMD6 Utilis dans des variables int gr es comme BATMD 1 v il permet galement d int gr
136. l utilisation d un signal d entr e non lin aire afficher sur l enregistreur Lorsque vous saisissez le jeu de valeurs d un signal d entr e non lin aire X dans le tableau de lin arisation l enregistreur se base sur le tableau pour g n rer des sorties lin aires Y dans les unit s d ing nierie afin de les afficher et ou enregistrer Setup Window Analogue In Alarm Dig Linearisation Table 2 E inp _Y Eng units Insert Above 0 0000 2 0000 M Insert Below S lectionnez le tableau disponible suivant et renommez le afin de l identifier plus facilement Cliquez sur le bouton Ajouter Add pour ins rer la premi re ligne 76 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Cliquez dans les boites de saisie de texte sous le X et le Y et saisissez les valeurs requises ou laissez les vides si votre tableau d marre 0 L entr e du signal X s inscrit dans la premi re colonne et les unit s d ing nierie Y dans la seconde colonne Pour ajouter des lignes cliquez sur une ligne et utilisez les boutons Ins rer au dessus Insert Above ou Ins rer en dessous Insert Below Pour ajouter une ligne en bas du tableau cliquez sur Ajouter Add Pour supprimer une ligne cliquez sur la ligne et s lectionnez Supprimer Delete Lorsque vous avez termin votre tableau est automatiquement enregistr Boite Erreur de donn es Data Error En cas d erreur dans le tableau u
137. la mosa que grise num rot e pour ouvrir la bo te de dialogue S lection des v nements Select Events Tous les v nements qui se sont produits au cours de cette p riode s affichent S lectionnez un v nement dans la liste et cliquez sur OK Les d tails de cet v nement s affichent sur le diagramme Les donn es en temps r el et enregistr es via Modbus ne permettent pas d afficher des v nements sur les enregistreurs X Series Les ic nes d v nement affich es dans la barre d v nements correspondent diff rents v nements Em Enregistreur avec un cran vert Message syst me standard Enregistreur avec un cran orange Avertissement syst me Enregistreur avec un cran rouge Probl me au niveau du syst me Cloche Alarme jaune si l alarme est active Drapeau Rep re 3 gt b Personne Texte g n r par l utilisateur Ampoule Entr e logique ou relais ampoule allum e si l entr e ou le relais est actif ve 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Ic nes relatives aux v nements de batch Carr rouge Fin d un batch E Fl che verte D marrage d un batch i Deux lignes verticales rouges Interruption d un batch Ib Une ligne et une fl che vertes Reprise d un batch Croix rouge Abandon d un batch Punaise bleue Commentaires ou autres v nements relatifs un batch par ex ID utilisateur num ro de lot Interaction en
138. la taille des volets d chelle pour qu ils occupent un minimum d espace 232 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Redimensionnement des volets d chelle La taille des volets d chelle peut tre r duite ou augment e a l aide des poign es de redimensionnement qui sont indiqu es par une petite barre en haut et en bas des volets d chelle Reportez vous la Figure 9 6 page 232 Placez le curseur sur une poign e Le curseur du logiciel TrendManager Suite prend la forme d une fl che double Faites glisser la poign e jusqu la taille souhait e puis rel chez la La zone utilis e au sein de la fen tre graphique pour afficher les donn es d une plume d pend de la taille du volet d chelle correspondant En cas d augmentation de 100 96 de la longueur d un volet d chelle la zone utilis e pour afficher les donn es augmente galement de 100 95 P riode d finie pour le diagramme Ce bouton situ dans le panneau des commutateurs voir la Figure 9 3 page 227 permet d afficher une bo te de dialogue dans laquelle vous pouvez indiquer la date et l heure de d but exactes et l tendue du diagramme actuel Il est galement possible d afficher les donn es les plus r centes l aide de la liste d roulante Aller la derni re Go to last S lectionnez une option dans la liste d roulante Aller la derni re Go to last et cliquez sur OK Le message suivant s affiche TrendServer Pro
139. le bon appareil la fin de la conversion cliquez sur OK la fin de l importation les donn es s affichent automatiquement sous forme de diagramme Elles sont repr sent es par des trac s de plume et affichent chaque plume associ Tous les v nements sont import s via Trendbus uniquement avec les donn es et peuvent apparaitre sur le diagramme gr ce au bouton Ev nement Event situ en bas du diagramme L appareil est charg dans la liste des enregistreurs des fins d identification Cliquez sur l ic ne d enregistreur pour afficher la liste des enregistreurs L appareil ne peut pas tre configur depuis le logiciel Les donn es import es peuvent tre repr sent es sous forme de diagramme analys es archiv es imprim es et export es vers une feuille de calcul Voir Exporter des donn es vers une feuille de calcul page 183 Pour les donn es import es depuis les enregistreurs Honeywell V5 X Series un outil de visionnement d v nements peut tre ouvert en cliquant avec le bouton droit de la souris dans la liste des enregistreurs puis en s lectionnant v nements Events Voir Outil de visionnement d v nements de batches de l enregistreur page 180 Importation via FTP ou via une interface de communication s curis e Disponible sur TrendServer UNIQUEMENT TrendServer utilise le protocole FTP IP File Transfer Protocol Internet Protocol pour proc der au transfert de donn es entre un ordinat
140. le dossier d installation de TrendManager Suite Pour la variante Honeywell il se situe dans C Program Files TrendManager Suite TMSSecurityCfg exe Avant de lancer l Utilitaire de configuration de s curit suivez les instructions ci dessous V rifiez que vous disposez de droits d administration 1 2 V rifiez que l application logicielle TrendManager Suite n est pas en cours d ex cution et que les services sont arr t s Pour arr ter les services veuillez vous reporter Arr t du serveur Acc dez au dossier VirtualStore de l utilisateur actuel et gardez en une sauvegarde Pour plus d informations reportez vous la section relative la sauvegarde VirtualStore V rifiez sur quel compte le Service des communications est ex cut Vous pouvez trouver cette information en s lectionnant Panneau de configuration gt Outils d administration gt Services L cran ci dessous s affiche et indique le compte utilisateur utilis sous Connect en tant que Services File Action 4 e ME iG i2 Hi S Services Local View Help gt g nu TMS Communications Service Description TMS Communications Service 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Name SA Power Print Spooler 54 Remote Procedure Call RPC SA RPC Endpoint Mapper S Security Accounts Manager SA Server Le Shell Hardware Detection Superfetch Sh System Event Not
141. le pr sent Contrat ainsi que toute la documentation et le support devant tre assur seront sauf sp cification contraire en anglais Int gralit du Contrat modification Le pr sent Contrat constitue l int gralit des accords pass s entre le Licenci et Honeywell et annule et remplace dans sa totalit tous les contrats oraux ou crits existant entre le Licenci et Honeywell relativement l objet des pr sentes Les conditions g n rales de tout Bon de commande ou autre acte g n r par le Licenci en rapport avec le pr sent Contrat resteront sans valeur et sans effet Le pr sent Contrat ne peut tre modifi ou compl t que par un crit faisant explicitement r f rence au pr sent Contrat et sign par les repr sentants d ment approuv s du Licenci et de Honeywell LE LOGICIEL SOUS LICENCE ET LA DOCUMENTATION QUI L ACCOMPAGNE SONT PROT G S PAR LES LOIS DES TATS UNIS SUR LES DROITS D AUTEUR ET PAR LES TRAIT S INTERNATIONAUX TOUTE REPRODUCTION OU DISTRIBUTION NON AUTORIS E POURRA FAIRE L OBJET DE SANCTIONS ADMINISTRATIVES ET P NALES EN INSTALLANT OU EN UTILISANT LE LOGICIEL SOUS LICENCE VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU LE PR SENT CONTRAT ET L AVOIR COMPRIS ET VOUS ACCEPTEZ D TRE LI PAR SES CONDITIONS D claration de conformit An 2000 Le logiciel TrendManager Suite satisfait aux exigences de la norme BSI DISC PD2000 1 sur le passage l an 2000 sous r serve que l ordinateur h te son BIOS son syst m
142. lequel sera enregistr le document PDF Dans le cas contraire il sera enregistr par d faut sous le nom de l enregistreur s lectionn dans la liste des enregistreurs et son num ro de s rie ID du document Document ID saisissez l ID qui s affichera dans l en t te du document PDF pour r f rence Nbre d ordinateurs pour l installation de TMS No of Computers for TMS installation 1 10 nombre d unit s sur lesquelles TMS sera install Cette valeur doit tre sup rieure ou gale 1 et il doit s agir d un nombre entier Le rapport cr era un tableau r pertoriant les composants mat riels de chaque ordinateur sur lequel le logiciel TMS sera utilis Pied de page 3 lignes Three Line Footer par d faut le pied de page comprend trois lignes D cochez cette option si deux lignes seulement sont requises Un pied de page de trois lignes permet d ins rer une signature et une date Chemin Path il s agit du chemin d acc s au r pertoire dans lequel sera enregistr le document PDF g n r Un dossier appel IQOQ est automatiquement cr cet emplacement Par d faut il s agit de Mes documents My Documents Nom de la soci t Company Name saisissez le nom de l entreprise laquelle appliquer la documentation IQOQ 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Service Company Department indiquez les d tails du service auquel appliquer la documentation IQOQ Site Company Location
143. les plumes S lectionnez la plume et l alarme S lectionnez la plume et le nombre d alarmes acquitter E mail Email G n re un effet qui envoie un e mail lorsqu il est d clench par une cause Par exemple Cause d marrage du totalisateur Effet envoi du courrier lectronique Sous type Sub Type Auto Utilisateur une ligne Single Line User ou Utilisateur multiligne Multiline User Auto indique l tat de l v nement Par exemple Programm Scheduled ou Alarme d clench e Alarm triggered L option Utilisateur une ligne Single Line User accepte jusqu 69 caract res de texte ou utilise des Valeurs de processus int gr es page 109 L option Utilisateur multiligne Multiline User peut accepter jusqu 80 caract res par ligne et jusqu 1 000 caract res au total espaces retours chariot et interlignes compris Des variables de processus int gr es peuvent galement tre incluses Destinataires Recipients Entrez les destinataires de l e mail partir de la liste Si aucun destinataire d e mail n est pr sent dans la liste vous devez d abord les saisir partir du menu E mail Email Reportez vous la section Onglet E mail Email page 97 Texte de l e mail Email Text Uniquement disponible si l option Utilisateur une ligne Single Line User est s lectionn e comme sous type Saisissez le texte pour ajouter un rep re sur diagramme lorsque le courrier lectronique est en
144. limites Voir Annexe A Expressions math matiques pour Enregistreurs Honeywell V5 page 281 Seules des fonctions math matiques limit es sont disponibles sur l enregistreur eZtrend V5 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell FIGURE 6 10 Es General Scales Logging Maths Totals Alarms General Expression P1 SGAT AI A2 Analogue In Digital In Relay Total Pen i ee UR 3 Retransmit zu Afs D x Alarm P 1 Alm 1 Constant ROUND x SORT x LNE DELAY xy 2 EVAL s Loci OVER xy RAVI ABSI UNDER xy TASLE y SIN X 1 INSIDE xy z COUNT COS x T y OUTSIDER yz TANI Del LEE P s C2F x ASINI AcOS ATANG CJC F2C SINH x COSH x TANH CE x ASINH x ACOSH s ATANH x EXP x Complex Variables it m Elise SEES Esp ISI le abe di ii L exemple illustre la configuration d un enregistreur Minitrend V5 Maths exemples Voici quelques exemples d expressions math matiques Le premier exemple est simple Avec la s lection de General Scales Logging Maths la plume 2 la somme de l entr e analogique 1 A1 et Exprossion de l entr e analogique 2 A2 s affiche G Scales Logging Maths Le second exemple montre la s lection de la E plume 1 ce qui affiche la racine carr e de i l entr e analogique A1 qui est ensuite P1 SGRT AT A2 ajout e
145. matiques multilignes Scripting pour attribuer des valeurs une plume Reportez vous la section Voir Onglet Cr dits Credits page 66 Reportez vous aux remarques sur l application de la communication Modbus disponibles sur votre CD ou sur notre site Web Autre maitre Maitre RS485 vers le r seau esclave TCP IP TCP IP V Esclave Reportez vous aux instructions d installation du maitre Modbus disponibles sur le CD pour connaitre la proc dure de configuration des autres appareils Honeywell qui communiquent avec l enregistreur 43 TV 33 89 43 TV 33 102 Maitre Activ Enabled S lectionnez Activ On pour faire de cet enregistreur l appareil maitre P riode scrutation Poll Rate Entrez une p riode de temps en secondes correspondant la fr quence d interrogation des donn es Compt Ether Legacy Ethernet Activez cette option pour vous connecter aux enregistreurs Honeywell V5 Esclave 1 32 Slave 1 32 Vous pouvez configurer un maximum de 32 appareils esclaves par appareil maitre Configurez les esclaves les uns apr s les autres en commengant 1 Activ Enabled S lectionnez Activ On pour activer un appareil esclave donn Nom de l appareil Friendly name Entrez un nom pour identifier facilement cet appareil esclave 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell ID Permet la connexion l ID esclave Port S lectionnez c
146. mode d chantillonnage continu il n est pas disponible avec l enregistrement fuzzy ou Min Max R glage automatique Auto Fit Uniquement disponible lorsque le type d enregistrement est r gl sur Fuzzy Permet d activer On ou de d sactiver Off cette option L option R glage automatique AutoFit garantit l enregistrement du dernier point chantillonn avant que le signal ne sorte des tol rances d finies dans la bande 1 ou 2 Le signal d entr e affich sur un diagramme concorde automatiquement avec le dernier point enregistr Ceci permet un meilleur r glage pour les changements d entr e chelonn s Bande 1 Band 1 Uniquement disponible lorsque le type d enregistrement est r gl sur Fuzzy Ceci correspond la plage de tol rance du signal d entr e Indiquez sous la forme d un pourcentage de la plage d chelle la bande de tol rance au dessus et au dessous du signal d entr e S lectionnez et entrez une valeur Fuzzy bande 2 Fuzzy Band 2 Uniquement disponible lorsque le type d enregistrement est d fini sur Fuzzy Permet d activer On ou de d sactiver Off cette option Ceci permettra de d finir une deuxi me bande de tol rance de la configurer et de l activer Utilis e uniquement en conjonction avec l option R glage automatique Autofit pour indiquer la bande 2 96 Bande 2 Band 2 Uniquement disponible lorsque le type d enregistrement est d fini Sur Fuzzy Ceci vous permet de d fi
147. moyenne du rapport de plume prtot x y z totalisateur du rapport de plume ou X num ro de plume de 1 a 96 y p riode de temps 1 Heure 2 Jour 3 Semaine 4 Mois z type de rapport 1 Valeurs courantes 2 Valeurs pr c dentes Exemple P1 prmax 23 2 1 Valeur maximale atteinte jusqu maintenant pour le jour courant pour la plume 23 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 127 128 Honeywell Syntaxe des rapports de plumes Les variables int gr es pr sente la syntaxe suivante PRPtttxynn v ttt est le type de variable requise a savoir MAX valeur maximale MAT heure d enregistrement de la valeur maximale MIN valeur minimale MIT heure d enregistrement de la valeur minimale AVE moyenne TOT totalisateur STM heure de d but du type de rapport x correspond au type de rapport a savoir C heure jour semaine mois de travail courants L heure jour semaine mois pr c dents achev s y indique la p riode de temps savoir H heure D jour W 7 semaine M mois nn correspond au num ro de plume de 1 96 Exemples de quelques variables int gr es PRPTOTLM1 v Total pour le mois pr c dent pour la plume 1 PRPMAXCD23 v Valeur maximale atteinte jusqu maintenant pour le jour courant pour la plume 23 PRPMATCD23 v Heure d enregistrement de la valeur maximale pour le jour courant pour la plume 23 PRPSTMCD23 v Heure de d but du rapport pour le jour en
148. nouvel appareil Add New Device Fen tre nto estos esta hes Sh Ea eR ee UH pa oe Foe soss tssis Configuration g n rale iaa eti eet te o E e senes ena Entr es sorties Field IO ee eee eee esee e tatnen tatnen nnne Ces bci E Lori eese COMMUNICATIONS v nements compteurs ssssssssssssssssssssssssnssssssssessssesnecsssesnecsnsessecsnsessessnsessessaneesseess Compteurs Counters MR Marqueurs Preset Markers ssssssscssssssscsssresssessscssssssssssssessssssssssesssssssessssessessseess Synchronisation Time Sync ssssssssessesssessssessessssessescssescsscesssvsssessssessssssssssessesseses crans Screen sm Onglet Enregistrement Recording sms Transferi indemne eate sot igesdecsesudeainscnss Mat riel Hardware Rapports Reports Configuration de l enregistreur termin e eee eee eee entente nennt Param tres d impression Printing Setups ss Enregistreurs Honeywell V5 eee es Assistant de configuration mat rielle pour l enregistreur Minitrend V5 Assistant de configuration mat rielle pour l enregistreur Multitrend Plus V5 136 Carte d interface PEMCIA UTER 137 Assistant de configuration mat rielle pour l enregistreur eZtrend V5 137 configuration de l enregistreur eere eese eerte enn tn nennen stant sossen 138 Configuration g n rale de l enregistreur 138 Onglet COMMU
149. obtenir de l aide propos de l enregistreur s lectionnez l l ment de votre choix l cran et appuyez sur la touche F1 du clavier Voir Fichiers d aide TrendManager Suite page 53 Help Bouton Corbeille Trash Can Faites glisser des l ments par exemple des enregistreurs des plumes ou j des diagrammes sur l ic ne Corbeille Trash Can pour les supprimer Tien Veuillez noter qu il n existe pas de fonction d annulation Bouton Batch Le bouton Batch ouvre la fen tre Vue Batch Batch View Elle affiche les m 2 donn es de batch pour tous les enregistreurs de la base de donn es Batch actuellement s lectionn e Non disponible dans TrendViewer 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Bouton Systeme System Le bouton Syst me System uniquement disponible dans TrendServer permet d afficher le volet Contr le du syst me System Control qui propose trois options Cliquez sur l ic ne ou le texte de la premi re option Mot de passe Password pour ouvrir la boite de message Contr le du mot de passe Password Control Cliquez sur l ic ne ou le texte de l option Compte rendus Status pour afficher la boite de message tat du syst me System Status S lectionnez l ic ne E mail pour ouvrir la fen tre Param tres de messagerie E mail settings Bouton Serveur Server Il s agit de la zone de contr le centrale des connexions distantes Ce bouton est uniquement disponible da
150. ont t ajout es pour faciliter l interpr tation de l expression Constantes P1 ROUNDIS A3 P1 SQRT A3 P1 A3 Une constante peut tre ajout e a la fin d une expression math matique Voici les constantes disponibles Constante Valeur Description PI 3 14159 Rapport de la circonf rence d un cercle son diam tre C 2 99792e 008 Vitesse de la lumi re Vmol 22 4138 Volume molaire en ml mole g 9 80665 Gravit Planck 6 62608e 034 Rapport entre l nergie E d un quantum et sa fr quence 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Constante Valeur Description nergie moyenne d une mol cule par rapport Boltzmann 1 38066e 023 p sa temp rature absolue Charge e 1 60218e 019 Charge l mentaire lectron proton Avogadro 6 02214e 023 Nombre de particules par mole de particules Expressions bool ennes Les expressions bool ennes peuvent tre appliqu es l aide de variables de sortie de relais O et d entr e logique 1 A un niveau basique les fonctions ET et OU peuvent tre ex cut es en utilisant respectivement les op rateurs et entre les deux variables susmentionn es Ces variables et op rateurs peuvent plus pr cis ment tre utilis s pour activer ou d sactiver certains segments d une expression math matique comme illustr dans l exemple suivant Exemple les temp ratures de deux fours adja
151. or to select a different rate See Product manual for additional details of acceptable report sample rates Reportez vous au tableau ci dessous pour v rifier la p riode d chantillonnage minimum autoris e pour un nombre diff rent de plumes 2 heures 60 min 45 min 30 min 7200 3600 2700 1800 191 165 175 150 2 Date heure de d but du batch Batch Start time et Date heure de fin du batch Batch End time Les dates et heures de d but et de fin du batch indiquent la p riode d ex cution du batch Initialement l application indique les dates et heures de d but et de fin r elles du batch L utilisateur peut modifier les dates et heures de d but et de fin pour g n rer un rapport TMS couvrant une p riode sp cifique Par exemple si l utilisateur souhaite g n rer un rapport couvrant une p riode de 2 heures l utilisateur peut s lectionner les dates et heures de d but et de fin en cons quence dans la boite de dialogue de configuration du rapport ci dessus Le rapport est g n r avec les param tres susmentionn s 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 347 348 Honeywell 3 Echelle du rapport Batch Report scale Il existe trois principaux types d chelles i Originale Original si vous s lectionnez cette option le rapport affiche les donn es conform ment la limite d chelle de cette plume Prenons par exemple un batch compre
152. ou cl USB sont correctes et accessibles Emplacement de base de donn es Database Location indique la base de donn es utilis e pour l importation FIGURE 7 4 Boite de dialogue Import externe External Import re Select type of import Deux boutons radio sont pr sents dans cette 5 Pandalaapdscant BH bene boite de dialogue A GR Series et A 2 X Series ou versions ult rieures X Series or Setup only Series or Older Older Close Ces options servent l importation depuis un disque dur Pour importer les donn es d un appareil GR Series cochez la case GR Series Pour importer les donn es d un appareil X Series ou plus ancien cochez la case X Series ou plus ancien Database Location MLocal ServerTest Source Location From Directory C From Network Par d faut l Emplacement source Source e Location est r gl sur R pertoire source Charge From Directory Pour modifier l emplacement du fichier cliquez sur le bouton Modifier Change Vous pouvez ainsi parcourir le r seau pour donner Iv Auto graph the data l emplacement du fichier souhait General options Make a log file in the program directory Vous pouvez aussi importer une configuration w ou des donn es en s lectionnant l option R seau source FTP From Network FTP Voir Importation via FTP ou via une interface de communication s curis e page 171 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 169 170
153. page 214 Consultez la section Importation via FTP ou via une interface de communication s curis e page 171 pour les tapes Configuration des p riodes d importation page 175 Groupes d utilisateurs de TrendManager Suite apr s l installation Pendant l installation de TrendManager Suite un groupe commun est cr pour toutes les variantes savoir TMSApplicationAccessGroup Pour TrendManager Pro un autre groupe nomm TMSServiceAccessGroup est cr REMARQUE pour TrendServer Pro uniquement TMSServiceAccessGroup est requis pour l ex cution du Service des communications et des processus Ne supprimez pas ce groupe d utilisateurs Ne supprimez pas et ne modifiez pas non plus l utilisateur de ce groupe d utilisateurs 1 Le compte utilisateur fourni lors de l installation sauf pour TrendViewer doit faire partie de TMSApplicationAccessGroup pour TrendManager Pro et de TMSServiceAccessGroup dans le cas de TrendServer Pro 2 Les utilisateurs qui souhaitent avoir acc s l application ou aux autorisations de TrendManager Suite pour activer la communication entre les ordinateurs doivent tre ajout s TMSApplicationAccessGroup tapes pour contr ler le groupe et ajouter l utilisateur au groupe TMSApplicationAccessGroup a Veuillez s lectionner Panneau de configuration gt Outils d administration gt Gestion de l ordinateur b S lectionnez Utilisateurs et groupes locaux 43 TV 25 11 FR GLO Vers
154. positive ou n gative Ordre de priorit Fonction Expression Associativit SQRT Racine carr e op rateur SQ Carr op rateur ABS Absolu op rateur amp de gauche droite RECIPROCAL Inverse op rateur LOG Logarithme op rateur Puissance POWER op rateur de droite gauche ROOT Racine op rateur inverser moins unaire de gauche a droite 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 287 288 Honeywell Ordre de priorit Fonction Expression Associativit Modulo MODULUS op rateur Multiplier op rateur Diviser op rateur de gauche droite Soustraire op rateur Ajouter op rateur de gauche a droite Les espaces ne sont pas reconnues dans les expressions math matiques et l expression peut tre crite n importe o dans le champ de texte de 250 caract res Une expression math matique peut contenir plus d un jeu de parenth ses crochets titre d exemple si vous souhaitez obtenir la valeur de la racine carr e de l entr e analogique 3 arrondie au nombre entier le plus proche l expression peut tre crite de trois fa ons diff rentes comme illustr ci contre La fonction Racine carr e peut tre crite en tant qu op rateur ou fonction SQRT Dans les premier et troisi me exemples les parenth ses rondes qui entourent A3 peuvent tre omises Elles
155. pour d marrer l enregistrement au d marrage du batch Contr le de l enregistrement du batch Batch logging control L enregistrement des plumes peut tre lanc au d marrage et l arr t des batches Le d marrage et l arr t de l enregistrement peuvent aussi tre contr l s ind pendamment Il est ainsi possible que le d marrage d un batch d marre l enregistrement des plumes mais que son arr t ne l arr te pas ou alors que l enregistrement des plumes d marre ind pendamment d un batch mais s arr te l arr t du batch Seules les plumes incluses dans le groupe du batch associ sont contr l es Arr ter Enreg Stop Log Finish Activez cette option pour arr ter l enregistrement a la fin du batch Reportez vous au paragraphe D marrer Enreg Start Log Start pour plus d informations Entr e directe Allow Direct Input Activez cette option pour que les propri t s de contr le du batch r pertori es ci apr s puissent tre modifi es directement dans l cran de contr le du mode Batch Un lecteur de code barres peut tre branch sur la face avant de l enregistreur et les codes barres scann s directement Le mode Batch sur un cran Single Screen Batch disponible pour les enregistreurs GR Series uniquement vous permet d afficher et de saisir toutes les informations relatives un batch dans un m me cran Si ce mode n est pas s lectionn l assistant Batch vous permet d entrer les m mes infor
156. r pertorie les options de protocole pour la r cup ration des donn es via la connexion Ethernet S lectionnez Aucun None Trendbus Modbus TCP IP Modbus X Modbus X diff re du Modbus standard par l ordre des 4 bits en virgule flottante Cet ordre est invers pour des raisons de compatibilit de l application Sockets Ces chiffres ne doivent tre modifi s que par des utilisateurs exp riment s des fins d utilisation du r seau Toutes ces fonctions sont expliqu es dans l aide du logiciel TrendManager Suite Cliquez sur n importe quelle zone de l cran et appuyez sur F1 pour afficher les fichiers d aide sp cifiques l enregistreur Reportez vous galement la section Voir Glossaire page 277 Param tres des plumes Pens Choisissez chaque plume dans la liste et renseignez les informations sur cette plume en navigant dans les onglets en haut de l cran Cliquez sur n importe quelle zone de l cran et appuyez sur F1 pour afficher les fichiers d aide correspondants G n ral General Dans l onglet G n ral General s lectionnez et activez chaque plume requise attribuez lui un nom ou une tiquette ainsi qu une description Une option vous permet de d terminer l paisseur de plume Une palette compl te de couleurs vous permet de modifier les couleurs de plume sur le diagramme Les couleurs de plume sont identiques aux couleurs dans l enregistreur chelles Scales al General Scales Logging
157. soit sous forme de manuels utilisateur et ou d autres documentations associ es sous forme crite ou de code objet lectronique 1 4 Les Droits de propri t intellectuelle d signent tous les droits d auteur marques de commerce secrets de fabrication brevets topographies de circuits int gr s ainsi que tout autre droit de propri t intellectuelle reconnu dans n importe quelle juridiction du monde entier y compris toutes les demandes d enregistrement et tous les enregistrements y aff rents 1 5 Le Licenci d signe l entit ayant achet la licence du Logiciel pour une utilisation exclusive du Logiciel sous licence sur le Site sous licence 1 6 Le Processeur sous licence d signe un processeur approuv par Honeywell produit ou syst me de contr le ordinateur ou nombre sp cifique d quipements informatiques dans un environnement r seau d tenu par lou par ou sous le contr le du Licenci et sur lequel le Licenci est autoris installer et utiliser le Logiciel conform ment aux conditions g n rales du pr sent Contrat 1 7 Le Site sous licence d signe les locaux o se trouve le Processeur sous licence situ s l adresse sp cifi e par le Licenci sur son Bon de commande 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell 1 8 Le Logiciel sous licence d signe le Code objet du logiciel identifi dans le Bon de commande du Licenci et ou pour lequel le Licenci a achet une l
158. sup rieure S lectionnez Supprimer l appareil Delete Device partir du sous menu qui s affiche La bo te de dialogue Supprimer un appareil Delete Device Details appara t et affiche les d tails de l appareil sp cifi V rifiez si les informations de l appareil supprimer sont correctes puis cliquez sur le bouton OK L appareil est supprim Dans le cas contraire l op ration risque d tre annul e Enregistrement du serveur de communication Pour configurer l enregistrement vous devez d abord choisir l emplacement de stockage des donn es Une base de donn es doit tre configur e La base de donn es peut r sider sur un ordinateur utilisant le serveur de communication ou sur un autre dispositif en r seau Une base de donn es configur e par d faut se trouve sur votre ordinateur d s lors que TrendServer Pro est charg On l appelle base de donn es initiale 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 213 214 Honeywell Pour configurer une base de donn es sur l ordinateur cliquez sur l ic ne Serveurs de base de donn es Database Servers ce qui d veloppe l arborescence et affiche Serveurs locaux local Servers c est dire les bases de donn es de cet ordinateur Cliquez sur serveurs locaux local servers pour d velopper l arborescence et afficher toutes les bases de donn es Communications Server 9 Communications Server Esl dh jfi Database Servers Pe
159. tous les fichiers d installation Param tres r seau Network Settings est destin aux ordinateurs disposant de plusieurs cartes r seau et pouvant acc der aux appareils des autres r seaux Les cartes r seau sont affich es ici en vue de leur s lection Si la case S lectionner adresse IP de carte r seau par d faut Use NIC Default IP Address Selection est coch e la premi re carte r seau ajout e la liste est s lectionn e par d faut L onglet Param tres Timing Timing Setups affiche le timing actuel pour la configuration des communications en cours Ces entr es doivent tre configur es correctement et ne pas tre modifi es par l utilisateur Configuration du port Port Configuration s agit des param tres de configuration du port Modbus La fonction de communication d gal gal configure l enregistreur pour qu il puisse tre identifi sur un r seau Si de nombreux enregistreurs sont sur le m me r seau ils peuvent tre ais ment identifi s et il est facile de s y connecter Port Modbus Modbus port Le num ro de port par d faut est 502 Port TCP services pair pair Peer Services TCP Port Transmission Control Protocol Le num ro de port par d faut est 8955 Port UDP services pair pair Peer Services UDP Port User Datagram Protocol Le num ro de port par d faut est 8956 Les num ros de ports TCP et UDP ont t sp cialement choisis pour ce type de communication en r
160. traduire faire de l ing nierie inverse d compiler d sassembler sauf dans la mesure o les lois applicables interdisent ce type de restriction ou tenter de d river le Code source du Logiciel fourni au Licenci en Code objet ou cr er des ceuvres d riv es du Logiciel sous licence ou autoriser un tiers effectuer l une des actions susmentionn es iii reproduire le Logiciel sous licence dans des conditions autres que celles susmentionn es iv sous conc der affermer louer pr ter utiliser en temps partag vendre distribuer divulguer publier assigner ou transf rer des droits accorder un droit de s ret transf rer la propri t du Logiciel sous licence ou transf rer de mani re lectronique le Logiciel sous licence d un ordinateur un autre via un r seau autre que le r seau interne du Licenci tel qu autoris dans le cadre du pr sent Contrat ni v modifier ou supprimer les l gendes ou mentions de droits de propri t ou de droits d auteur de Honeywell ou de ses conc dants apparaissant sur ou dans le Logiciel sous licence Le Licenci doit reproduire ces mentions sur toutes les copies du Logiciel sous licence qu il est autoris cr er Il est tenu d informer tous les Utilisateurs autoris s des restrictions d finies dans le pr sent Contrat quant l utilisation du Logiciel sous licence 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell 3 2 Cl s et acc s Honeywell accepte de fournir toute
161. un nom de domaine donn il demande un autre serveur et ainsi de suite jusqu ce que l adresse IP appropri e soit retourn e Donn es en temps r el On entend par enregistrement ou repr sentation graphique de donn es en temps r el la synchronisation du logiciel et de l enregistreur pour assurer le transfert des donn es en cours E mail Courrier ou donn es transmis es sur des lignes t l phoniques vers un destinataire via des lignes r seau ou un fournisseur d acc s Ethernet La norme r seau la plus r pandue au monde Protocole de mise en r seau local pour les connexions et interactions ou les communications entre ordinateurs Trendbus est transmis sur une connexion Ethernet Ethertalk Ethernet mais sur un ordinateur Macintosh Fast Ethernet Norme Ethernet qui fonctionne 100 Mbit s et non 10 Mbit s FIXE R solution IP fixe sp cifi e par l utilisateur Entre une adresse IP connue et un masque de sous r seau FP B Floating Point Big Endian Format FPLB Floating Point Little Endian Byte Swapped Format H te Ordinateur principal ou de contr le dans un r seau d ordinateurs ou d imprimantes IQOQ Acronyme d Installation Qualification amp Operation Qualification Qualification d installation et d exploitation s agit d un rapport personnalis bas sur la configuration d un enregistreur Masque de sous r seau R seau IP unique qui peut tre scind entre plusieurs sous r seaux en utilis
162. une connexion Ethernet Les enregistreurs Honeywell V5 quip s d une carte RS485 peuvent utiliser un convertisseur RS485 RS232 par exemple Westermo mod le n MA42 num ro de s rie 4908 pour RS232 Les enregistreurs sont maintenus dans des bases de donn es qui sont h berg es sur des serveurs En cas d acc s d autres serveurs de communication distance il est possible de recevoir les donn es d autres enregistreurs maintenus dans des bases de donn es sur d autres serveurs galement appel s serveurs distants Le serveur de communication utilise des adresses IP pour localiser les enregistreurs sur les serveurs locaux et distants Tous les param tres de configuration d enregistrement des communications et des connexions aux bases de donn es sont install s depuis le serveur de communication Les donn es des enregistreurs peuvent tre saisies dans tout ordinateur faisant partie du r seau local LAN et tre automatiquement affich es et repr sent es graphiquement sur tout autre ordinateur du r seau TrendServer permet de t l charger et d importer des donn es depuis des enregistreurs distants via une connexion Ethernet Enregistreurs GR Series Les enregistreurs Honeywell X Series MutiTrend GR et Minitrend GR prennent en charge les communications Modbus et Modbus X via des connexions Ethernet et RS485 non disponible sur EzTrend GR Des serveurs OPC 2 0 DA et A amp E sont fournis pour permettre aux clients tiers d a
163. utilisateur du service de communication Au bout de quelques secondes le message d erreur suivant s affiche WX Could not establish connection to Local Communications Server Please check if TMSService is running You must open Comms Ul with administrator privilege to start TMSService Do you want to start TMSService ys Cliquez sur Oui dans la fen tre ci dessus Si l interface utilisateur du service de communication est ouverte avec des privil ges non administrateur le message suivant s affiche et le service de communication ne d marre pas a TMS Communications Service is not installed or Failed to open the T Service Si l interface utilisateur du service de communication est ouverte avec des privil ges d administrateur le message suivant s affiche et le service de communication d marre L interface utilisateur du service de communication s affiche galement S lectionnez Non pour pr venir toute action 202 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Si le logiciel TrendServer est ferm l ouverture de l interface utilisateur du service de communication le message suivant s affiche en cas d activit dans l interface utilisateur du service de communication r Communications ServiceUI A Connection to Communications Server could not be established S lectionnez IU serveur de communication Comms Server UI dans le menu Open C
164. utiliser pour l chelle Couleur Colour d finit toujours la couleur du canal sur rouge pour les nouveaux profils En cas d utilisation d un profil existant les couleurs indiqu es dans la configuration d enregistreur s affichent Type d chelle Scale type optez pour une chelle lin aire ou logarithmique Le profil peut tre enregistr auquel cas il pourra tre automatiquement utilis avec les appareils dans le serveur de communication Le serveur de communication dispose d une bo te de dialogue nomm e Test qui s affiche lors de la configuration d appareils communiquant sur Modbus et qui permet de v rifier le profil Modbus Espace de travail du profil Profile Workspace Lors de la cr ation du profil Modbus les informations sont combin es dans la fen tre Espace de travail du profil Profile Workspace c t gauche Cette fen tre pr sente le profil sous la forme d une arborescence hi rarchique 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Cliquez sur la case pour d velopper le profil et afficher les adresses de registre Modbus le nombre de canaux et les d tails de chaque canal Dans le profil les r f rences aux canaux se rapportent aux registres d entr e Profile Workspace Profile Name Henry 2 XX ID 1 Description Device XXX El Input Registers Group 1 16 Channels starting address 6337 MODBUS register address 6337 NumberOfChannels 16 G Channel 1 Pen 1 Te
165. volet d chelle et l affichage d une l gende sur l chelle de plume savoir R glage de l heure Time Adjustment Consultez la section chelles de plume Pen Scales page 231 Pour un affichage optimal il est conseill d opter pour le mode Mosaique Tile ou Bande Strip le trac s affichant en continu La plume de r glage de l heure n affiche que les donn es d doubl es Le trac se poursuit sur la plume d origine Donn es de pr d clenchement Les donn es import es comprenant des plumes de pr d clenchement s affichent sous la forme de donn es superpos es Il est possible d afficher plusieurs sessions de pr d clenchement sur le m me cran dans le cadre de plusieurs superpositions mais toutes sont reli es la m me plume superpos e Default GRAPHOOS Eil 300 m lt 3 E 250 a 200 dE m 150 pu 3 212 10 0 zc Pre Trigger E 2 e 50 bufferred data 3 shown using overlap 3 0 0 method E due vug 2 5 ad zd Tue Jun 09 08 38 2009 Tue Jun 09 08 39 as ie urIm n FIGURE 9 5 Donn es de pr d clenchement affich es sous la forme de plumes superpos es 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 229 Zoom 230 Honeywell Zoom sur l axe X Tout zoom sur l axe Y s effectue dans la fen tre chelle Scale Pour ce faire placez le curseur de la souris sur la zone gradu
166. vous Onglet Imprimante Printer page 67 Nom Username Saisissez votre identifiant nom d utilisateur Logon Username pour le r seau Motde passe Password Saisissez votre Mot de passe r seau Network Password Le domaine pour une imprimante locale connect e directement l enregistreur n est pas requis Assurez vous que le nom de l imprimante est d fini sur la valeur par d faut LPT1 Reportez vous Onglet Imprimante Printer page 67 Domaine Domain Saisissez votre domaine r seau pour les imprimantes en r seau Aucun domaine n est requis pour les imprimantes locales connect es directement l enregistreur via USB En cas de doute contactez votre administrateur r seau pour obtenir une aide sur la saisie des conditions pour l administration r seau 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 101 102 Honeywell Onglet FTP Protocole de transfert de fichiers File Transfer Protocol Cette m thode est utilis e pour le transfert de donn es et de configurations depuis et vers le logiciel TrendManager Suite et l enregistreur Activ Enabled S lectionnez cette option pour activer le transfert FTP Autoriser le t l chargement en amont Allow Upload S lectionnez cette option pour autoriser le transfert FTP et une interface de communication s curis e depuis TrendManager Suite vers l enregistreur Autoriser le t l chargement en aval Allow Download S lecti
167. vous aux cartes m moire de chaque type d appareil pour d terminer le format de donn es Par exemple entier 16 bits sign entier 16 bits non sign ou IEEE virgule flottante Les appareils X Series et GR Series utilisent l IEEE virgule flottante Adresse d but Dec Start Addr s agit de l adresse de registre partir de laquelle faire commencer la transaction Nb d objets No Of Items Entrez le nombre d objets de l adresse de d but inclus dans la transaction Par exemple 10 SCV 1 1 1 1 1 10 Cet exemple signifie que la transaction prendra 10 objets de l adresse de d but avec la variable Communications s rie suivante Esclave 1 Transaction 1 Registre 1 vers Esclave 1 Transaction 1 Registre 10 Modbus X Le protocole Modbus X diff re du protocole Modbus standard par l ordre des 4 bits en virgule flottante Cet ordre est invers pour des raisons de compatibilit de l application Esclave Activ Enabled S lectionnez Activ On pour faire de cet enregistreur l appareil esclave Port S lectionnez cette option pour obtenir une liste de ports disponibles Ethernet ou RS485 Pour la configuration des ports reportez vous la section Ports page 101 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 95 96 Honeywell Protocole Protocol S lectionnez cette option pour obtenir une liste des protocoles disponibles Modbus ou Modbus X Modbus et Modbus X sont tou
168. vrier 2014 UK Honeywell Excellent mais qu en est il des cr tes sur ma courbe de tendance Ne seront elles pas oubli es NON aucune cr te pointe de tension ou transitoire n est oubli e car ce sont justement celles qui vous int ressent La technique de l enregistrement fuzzy tant adaptative l enregistrement sera suffisamment rapide pour capturer tous les v nements Bien que tous les points ne soient pas enregistr s la vitesse de scrutation de base des entr es est la m me que si vous utilisez une technique d enregistrement standard OK mais qu en est il des entr es faible d rive L non plus cela ne pose aucun probl me L algorithme est trait en temps r el c est dire au moment o la mesure est effectu e Comme il connait d j la valeur pr c dente il peut calculer l endroit ou devrait normalement se trouver le point suivant en supposant qu il s agisse d une ligne droite Si la valeur mesur e est diff rente de la valeur pr c dente le point est enregistr et ne fait plus partie de la ligne droite L enregistrement fuzzy recherche les lignes droites quel que soit leur angle Pas seulement les horizontales Vous m avez convaincu Avez vous des exemples Exemple 1 Mesure du d bit et de la pression du r seau de distribution d eau Un enregistreur a t install pour surveiller le d bit de l arriv e d eau principale Le r seau connait des chute
169. vrier 2014 UK Honeywell Si vous souhaitez importer les donn es sur un nouvel appareil une liste des types d appareils s affiche S lectionnez un des types puis cliquez sur Suivant Next Saisissez un nom d appareil et une description puis cliquez sur OK Choisissez ensuite le format d importation des donn es Les deux formats propos s sont les suivants X Series GR Series recommand Les limites de l chelle de plume sont flexibles et peuvent tre modifi es tout moment dans la version X Series de TrendServer Les donn es import es dans ce format ne peuvent pas tre charg es dans une version 5 de TrendServer Version 5 Une fois configur es les limites de l chelle de plume sont fixes Toutes les valeurs import es qui rentrent pas dans ces limites sont ajust es pour les respecter Cependant ces donn es peuvent tre lues par une version 5 de TrendServer Cliquez sur OK pour lancer l importation des donn es Si un appareil de la base de donn es porte le m me num ro de s rie mais un ID diff rent il est signal et vous pouvez choisir d ajouter les donn es cet appareil ou d en cr er un nouveau Pour cr er un nouvel appareil choisissez dans la boite de dialogue S lection utilisateur de la destination de l appareil dans la base de donn es Database Device Destination User Selection La conversion des fichiers de donn es commence et la boite de destination apparait pour vous permettre de valider
170. x Obtenir l index des utilisateurs du batch entr batch au d but du batch O x est le groupe 1 6 Blkv BLKVx Obtenir la variable locale x Cette variable est locale pour ce script Le nombre maximal de variables locales par script est de 20 Espace de stockage disponi CFFREE Retourne le pourcentage d espace de stoc ble sur la carte Compact kage disponible sur la carte Compact Flash ou Flash ou SD SD CSF CJCn Obtenir la valeur CSF de la carte N 1 6 retourne une valeur en degr s F C ou K selon le param tre de localisation CSF en degr s C CJCnC Obtenir la valeur CSF de la carte N 1 6 retourne toujours une valeur en degr s C Variables de communication CVn Obtenir les variables de communication avec n 1 96 Logiques Dn Obtenir la valeur de n d entr e logique ou de sortie logique 1 48 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Tableau 13 7 Tableau des variables math matiques Variables math matiques Syntaxe Description Mod le de bits d entr e logi DIOn Obtenir le mod le 16 bits des emplacements que DIO o n 1 2 ou 3 emplacement G H et respectivement Renvoy sous la forme d un mot de 16 bits 0 65 535 Un canal configur comme sortie est d fini sur O EC1 EC 20 EC1 Compteurs d v nements de 1 20 Heures d enregistrement FTPHRS Retourne le nombre d heures d enregistre restantes du protocole
171. x et y Minimum4 lo4 x y x1 y1 Retourne la valeur minimum de x y x1 y1 En dehors de la plage outside x y z Retourne x s il est en dehors de y et z sinon retourne 0 Plus grand over x y Retourne x s il est plus grand que y sinon retourne 0 Plus petit under x y Retourne x s il est plus petit que y sinon retourne 0 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 297 298 Honeywell Tableau 13 10 Temporisateurs Temporisateurs Syntaxe Description Tget tget x Retourne le temps coul depuis le d marrage du temporisateur x Tpause tpause x Met le temporisateur x sur pause Treset treset x R initialise le temporisateur x Trun trun x y D marre le temporisateur x en mode y Mode 1 remis z ro et d marr mode 0 reprise partir d une valeur pr c dente Les temporisateurs doivent retourner une valeur Pour toutes les commandes de temporisateur la condition suivante est requise BLKV1 variable par exemple BLKV1 tpause 1 La valeur retourn e est la m me que tget 1 Les temporisateurs sont exprim s en secondes 20 temporisateurs maximum sont disponibles Tableau 13 11 Accesseurs Syntaxe Description Ai Ai x Obtenir la valeur du num ro d entr e analogi que x Alamct Almct x y Obtenir le nombre d alarmes actuel pour Plume x Alarme y le num ro d alarme tel qu identifi dans les messages d alarme Alamrt A
172. 04 peut tre utilis pour la transmission 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell En plus du code de fonction 17 ID du dispositif de cr ation de rapport Page 23 L ID esclave pour les enregistreurs X Series et GR est toujours 05 Page 24 Description du dispositif l ment Taille en octets Contenu Type d enregistreur espace version du logiciel La longueur est tendue exactement 16 octets avec les caract res 0x00 droite Description du 46d 0x10 Type d enregistreur est une combinaison du nom de dispositif s rie OEM suivi du nom de p riph rique OEM tronqu pour ne comporter que 16 caract res La version du logiciel est au format nn XX par ex 00 FQ Page 25 Nombre d enregistrements dans un bloc de donn es octet 23 toujours gal 05 pour l enregistreur Trendview Les blocs de donn es sont toujours dans l ordre 00 Entr es analogiques 02 Entr es logiques 03 Sorties logiques 06 Plumes 09 Totalisateurs Les num ros de page renvoient au manuel de l utilisateur des communications s rie Modbus 51 52 25 66Q avril 2007 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 323 Honeywell 324 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Annexe G Communications Modbus et outil de profil Modbus TrendManager Suite et communications Modbus Les enregistreurs X Series et GR utilisent le protocole standard Mo
173. 05 11 10 49 Fri 21 Jan 2005 10 55 49 Fri 21 Jan 2005 10 40 49 Fri 21 Jan 2005 10 25 49 Fri 21 Jan 2005 10 10 49 Fri 21 Jan 2005 09 55 49 Fri 21 Jan 2005 09 40 49 Fri 21 Jan 2005 09 25 49 Fri 21 Jan 2005 09 10 49 Fri 21 Jan 2005 09 10 49 Fri 21 Jan 2005 08 55 49 Faites glisser et d posez un batch ou double cliquez dessus pour g n rer un diagramme 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Fri 21 Jan 2005 13 20 49 Fri 21 Jan 2005 13 05 49 Fri 21 Jan 2005 12 50 49 Fri 21 Jan 2005 12 35 49 Fri 21 Jan 2005 12 20 49 Fri 21 Jan 2005 12 05 49 Fri 21 Jan 2005 11 50 49 Fri 21 Jan 2005 11 35 49 Fri 21 Jan 2005 11 20 49 Fri 21 Jan 2005 11 05 49 Fri 21 Jan 2005 10 50 49 Fri 21 Jan 2005 10 35 50 Fri 21 Jan 2005 10 20 49 Fri 21 Jan 2005 10 05 49 Fri 21 Jan 2005 09 50 49 Fri 21 Jan 2005 09 35 49 Fri 21 Jan 2005 09 20 49 Fri 21 Jan 2005 09 20 49 Fri 21 Jan 2005 09 05 49 Text Search fa RI D lai de 10 secondes avant et apr s le batch 1 2005 12 ch Test 0 49 34 User IL ment 74 70 Column Config Hide Events pu r Find Next Prev Filter off C On Settings 239 240 Honeywell Pour g n rer un diagramme de batch vous pouvez galement double cliquer sur l un des rep res d v nement de batch dans la barre d v nements S il s agit d une mosaique verte cela signifie qu un ou plusieurs b
174. 06 Default Database changed June FTP Tue Oct 03 09 42 03 8060 2006 Default Database changed Saved Data Tue Oct 03 09 42 02 5410 2006 Default Database changed Andy FTP Tue Oct 03 09 32 23 0970 2006 Default Recorder uploaded 255 1 134 243 Tue Oct 03 09 31 31 1670 2006 Default Database changed Junes 2 Mon Sep 25 10 01 41 6470 2006 Default Recorder printed Local Server Initial Database Henry Mon Sep 25 10 00 45 3250 2006 Default Recorder printed Local Server Initial Database Henry ma Delete Log Print M Activity Logging Active Specify events to log The audit log file is currently taking up 0 7 K bytes of disk space Le Gestionnaire du journal des entr es Audit Manager fournit un journal r pertoriant la date et l heure de connexion d un utilisateur mais aussi les actions effectu es par l utilisateur dans le logiciel dont les modifications suivantes repr sentation graphique ajout suppression copie impression d placement exportation etc configuration de l enregistreur ajout ou suppression de mat riel importation de donn es et de configurations modifications syst me ajout ou suppression de bases de donn es ou de serveurs ajout suppression copie d enregistreurs et de dossiers modifications des param tres des e mails de la connexion d connexion des mots de passe enregistrements d v nements pour les communications Fen tre d tat configuration de l en
175. 1 2pi radians tous les 360 C La valeur de P1 est gale la tangente Tangente hyperbolique de A1 La valeur A1 est en TANH hyperbolique de x radians P1 TANH A1 2pi radians tous les 360 C La valeur de P1 est gale au sinus Sinus hyperbolique hyperbolique inverse de A1 La valeur A1 ASINH inverse de x est en radians P1 ASINH A1 2pi radians tous les 360 C Cosin s La valeur de P1 est gale au cosinus A hyperbolique inverse de A1 La valeur A1 h bol est en radians P1 ACOSHIA1 2pi radians tous les 360 C Tangente La valeur de P1 est gale la tangente hyperbolique inverse de A1 La valeur A1 h dall ee est enradlane P1 ATANH A1 2pi radians tous les 360 C P1 affiche l tat d alarme de AL1 64 alarmes sont disponibles AL1 AL tat d alarme AL64 P1 AL1 Retourne 1 pour une alarme active et 0 pour une alarme inactive P1 affiche le niveau d alarme d fini pour ALEV Niveau d alarme la plume 3 ALEV3 Utilisez ALEV1 P1 ALEV3 ALEV64 286 N B les fonctions math matiques pr c d es d un ast risque dans la colonne Exemples ne sont pas disponibles sur l enregistreur eZtrend V5 Priorit des op rateurs La priorit d un op rateur d termine le degr de liaison de deux expressions titre d exemple dans l expression 1 5 3 le r sultant est 16 et non 18 l op rateur de multiplication pr sentant un nivea
176. 1 Units NN NW gr rm Export Progress 9 05 Completed 33 sec remaining approx EA 6 Cliquez sur Annuler l exportation Cancel Export si vous devez annuler l op ration 7 Une fois l exportation termin e la barre de progression indique que l op ration est termin e 8 Cliquez sur Fermer Close dans la fen tre Exportation de donn es vers une feuille de calcul Export Data to Spreadsheet pour fermer la fen tre 188 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Etat du syst me Serveur Toutes les fonctions pr sent es ci dessous sont expliqu es dans l aide du logiciel TrendManager Suite Disponible uniquement dans TrendServer Activez ce bouton pour d couvrir quatre options suppl mentaires Mot de passe Password La commande Mot de passe Password permet un administrateur de g rer les comptes de mot de passe Ces comptes sont associ s un nom d utilisateur et un mot de passe avec diff rents niveaux d autorisation restreignant l acc s aux fonctions orient es syst me du programme Pour plus d informations reportez vous la section Mots de passe page 191 Compte rendus Status Le bouton tat Status permet d activer ou de d sactiver le volet d informations syst me qui affiche une liste de messages relatifs aux principaux v nements du syst me E mail La fonction E mail permet de param trer les comptes et les d
177. 101 File Server Function View Help HaT sns wal Asch mdi ooo desc d erred enr ud papa D cL Lr Insert Item xi cad ica thes de Itemid JT PIFTP Imported Datal430 Browse FTP Egg Initial Database Egg FPCGV TS 150T P amp y FTP Imported Data LOCAL TIF Multitrend SX 3M testFtp 262 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell 10 Cliquez sur pour ajouter la plume la liste d l ments s lectionn e Appliquez la m me proc dure pour ajouter plusieurs plumes Cliquez sur OK pour fermer la boite de dialogue FIGURE 10 11 Boite de dialogue Ins rer l ment Insert Item OMatrikonOPC HDA Explorer l lt a E 15 xl File Server Function View Help T P inact x A bead C TIC I Lc Insert Item Ci Browse Item Item Id Minitial DatabaselFPC GV TS E Initial Database Egg FPC GV TS 150T P FTP Imported Data LOCAL TIF Multitrend SX 3M testFtp S lectionnez la plume correspondant aux donn es historiques que vous voulez extraire 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 263 Honeywell 11 La plume s lectionn e apparait dans la liste situ e dans le coin inf rieur gauche de la boite de dialogue FIGURE 10 12 Plumes s lectionn es MatrikonOPC HDA Explorer 191 File Server Function View Help Hci TrendView Historian Jels ala colm 2 ap Localhost lt
178. 2 Event 4 f Event 5 f Event 6 Add All Remove Remove All Cancel L exemple illustre la configuration d un enregistreur Minitrend V5 Il n est pas n cessaire de configurer une cause pour l v nement 2 car il est activ en tant qu effet de l v nement 1 Reportez vous la Figure 6 13 page 150 L v nement 2 est configur de facon arr ter l enregistrement apr s 240 secondes et placer un rep re sur le diagramme Setup Window Minitrend V5 Name M Enabled End Batch M Show wamings Check all events Cause Effect Logging Stop 3 Mark Chart Marker 11 gt Retransmit ES Digitals Related Settings Marker Setup Counter Setup Email Setup FIGURE 6 15 L exemple illustre la configuration d un enregistreur Minitrend V5 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 151 152 Honeywell N B utilisez la boite V rifier tous les v nements Check all events pour vous assurer que la configuration fonctionnera correctement Un message d avertissement peut vous demander de v rifier que les param tres saisis sont corrects Plusieurs Causes peuvent aussi tre configur es pour le m me Effet Effect Vous pouvez configurer jusqu 32 v nements distincts comprenant 20 Causes ou Effets Effects chacun comme illustr dans la Figure 6 16 FIGURE 6 16 Setup Window Minitrend V5 General Name M Enabled amp e 7 o Show wamings Check all eve
179. 2 00 58 5 2010 09 15 22 27 48 5 2010 09 15 22 27 58 5 2010 09 15 23 10 28 5 2010 09 15 23 49 08 5 2010 09 15 23 49 36 7 2010 09 15 23 56 46 7 2010 09 15 23 56 56 7 Attribute La boite de dialogue Lire attribut Read Attribute 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific 268 Honeywell FIGURE 10 16 S lection de l option Lire attribut Read Attribute MatrikonOPC HDA Explorer inl xj File Server Function View Help HeiTrendViewHistorin ee Se DIX PERS 54 52 20 e Y Localhost s Hci TrendView Historian D FTP Multitrend SX6 FTP Imported DatatPen 11 FTP Multitrend SX6 FTP Imported Data T FTP Multitrend SX6 FTPAmported Data Pen 11 tt TPtMuttitrend 4 gt Return value OK returned 300 items 2011 01 12 14 49 07 000 2011 01 12 14 49 17 000 2011 01 12 14 49 27 000 2011 01 12 14 49 37 000 2011 01 12 14 49 47 000 2011 01 12 14 49 57 000 2011 01 12 14 50 07 000 2011 01 12 14 50 17 000 2011 01 12 14 50 27 000 2011 01 12 14 50 37 000 2011 01 12 14 50 47 000 2011 01 12 14 50 57 000
180. 2014 UK Honeywell Chapitre 2 Pr sentation de la suite logicielle TrendManager Introduction les enregistreurs Honeywell TrendView en tant qu outil d acquisition de donn es et de configuration La souris et le clavier s utilisent comme sous Windows et on suppose dans ce manuel que l utilisateur connait Windows Le logiciel TrendManager Suite est un logiciel Windows fourni avec Le logiciel TrendManager Suite est compatible avec Windows Vista Windows XP Win2K3 Windows 7 32 et 64 bits Professionnel Entreprise et dition Int grale Windows 8 et Windows Server 2008 Remarque l interface de communication S curis e est prise en charge par Windows version 7 ou ult rieure Les termes techniques sp cifiques la gamme d enregistreurs Honeywell sont expliqu s dans la section Glossaire page 277 Options logicielles Les logiciels disponibles de TrendManager Suite sont indiqu s ci dessous Les attributs de chaque niveau sont d taill s dans la section Fonctionnalit s page 1 TrendViewer Ce logiciel est disponible gratuitement et il permet l utilisateur d afficher de repr senter graphiquement et d imprimer des donn es depuis une disquette ou une carte m moire PCMCIA sur les enregistreurs V5 depuis une carte Compact Flash ou une cl USB sur les enregistreurs X Series et depuis une carte SD ou une cl USB sur les enregistreurs GR Series TrendManager Pro Outil autonome qui
181. 240 Roger lt PCE1 gt 4 240 Roger C End Event Count lt IPCE1 gt Num ro de rep re 1 S D marrer le batch 240 est le nom du batch I ID de l utilisateur Roger HC Commentaire D marrer le compteur d v nement lt PCE1 gt Processus Compteur Ev nement 1 Pour incr menter les num ros de batch utilisez la fonction Compteurs Counters Voir Configuration du compteur d v nement page 157 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Reperes sur l enregistreur Une fois les rep res d v nement de batch configur s ils peuvent tre charg s dans l enregistreur gr ce un logiciel de FTP Voir Importation de donn es via FTP ou via une interface de communication s curis e page 172 Les rep res peuvent galement tre saisis dans l enregistreur l aide du clavier situ l avant de l enregistreur Tournez la molette pour g n rer une fl che Appuyez pour s lectionner Le menu Diagramme Chart apparait S lectionnez l option Rep re sur diagramme Mark on chart dans le menu l aide de la molette Vous pouvez saisir le texte gr ce la molette cr er une nouvelle marque sur le diagramme ou modifier des rep res existants Pour en savoir plus sur l affichage des v nements de l enregistreur et des informations de batch reportez vous la section Outil de visionnement d v nements de batches de l enregistreur page 180 Codes b
182. 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 289 Honeywell 290 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Annexe B Expressions math matiques pour les enregistreurs X et GR Series Math matiques completes et traitement des scripts Les enregistreurs X Series et GR sont livr s avec les fonctions math matiques standard suivantes Ajouter Soustraire Multiplier et Diviser Deux options additionnelles sont disponibles savoir Math matiques compl tes et un module de traitement de scripts extr mement puissant Ce module offre un niveau suppl mentaire de capacit s avanc es gr ce au traitement de scripts plusieurs lignes Ces fonctionnalit s sont des options de cr dits logiciels et doivent tre activ es dans l enregistreur La fonction Script n est pas disponible sur l enregistreur eZtrend Les capacit s math matiques sont transf r es lors du chargement de la configuration d un enregistreur dans le logiciel TrendManager Si vous cr ez un nouvel enregistreur dans le logiciel TrendManager transf rer vers un enregistreur les capacit s math matiques sont disponibles mais ne sont activ es que si les m mes fonctions math matiques sont actives sur cet enregistreur Ce document contient les tableaux Variables math matiques et Fonctions math matiques ainsi que des exemples de capacit s du plus simple au plus complexe pour aider l utilisateur comprendre les concepts et le potentiel de ces fon
183. 65 Honeywell Ajouter une base de donn es d archivage Cliquez sur le bouton Serveur Server et s lectionnez le serveur de base de donn es d archivage Archive Database dans la liste Rendez vous dans la liste des bases de donn es dans le volet des enregistreurs Cliquez sur Ajouter une nouvelle base de donn es Add New Database Une boite de dialogue Rechercher un dossier s affiche Indiquez le chemin vers l emplacement de la base de donn es d archivage Archive Database ou base de donn es de sauvegarde Ensuite cliquez sur OK La base de donn es est ajout e aux autres bases de donn es Servers x Databases T Add New Database Databases gt There are no databases d Add New Server to show in this view Us Local Server Browse for Folder Recorder 7 Archive Database Pick a Directory b copy Realtime 4 Databases d amp tmp5db 41 tmp5db1 d DATOO01 2 J DATO003 Ddrive Jj jj Email 3 d FILES Trash a cane Batch Modifier une configuration d enregistreur La boite de dialogue S lection de la base de donn es Database choice s affiche lors de l importation depuis un enregistreur ou de l enregistrement d une configuration modifi e Si un enregistreur pr sent dans la base de donn es porte le m me num ro d identifiant et un num ro de s rie diff rent ou le m me num ro de s rie et un num ro d identifiant diff rent l utilisateur doit
184. 67 43 914738 49 913067 Pen 9 Pen 10 49 914738 49 921396 Pan 1 Pen 2 Pun 4 Pan amp Pan 6 Pen 7 Pan B 35 000000 45 000000 10 0 49 914738 49 311396 49 913067 49 913067 Pan 9 Pen 10 49 914738 49 914718 System Max Mins Information 15 000000 wTumsdzy Sovesber 22 2011 4 01 11 38 130 35 020200 sTosmixy Mrrmber 22 2011 4 03 1 mM 199 4 amp 002000 Tumedzy Ncwesber 22 2011 4 02 23 7 130 45 020000 aTosaizy Movember 22 2011 4 01 1 198 104 020000 amp Tuseizy Ncvwnber 22 2011 4 01 12 P6190 104 002000 eTuaedzy Sovemter 22 2511 4 01 13 38 130 43 914710 Tumectay 2911 4 0 40 014728 aTosmiay 4011 4 01 11 10 209 43 311196 wTunaday 20114 49 911196 Tosmtay 2011 4 92 13 IM 5 311067 wTumeday 25114 T Tatay 2011 4 01 12 10 209 43 914719 wTunadzy 2 22114 14728 sTosatay 1011 4 01 12 WM 191 43 313067 wTumadzy 2011 4 0 E 49 912067 aToaminy 22 2011 4 01 13 DM 190 e 914718 3 2911 4 01 emo wToswtzy 2021 451 11 B 192 Free ae mmm 43 314728 x 1 7 193 No Alarm Messages available No System Messages available No Security Messages available User Messages From Tuesday November 22 2011 4 01 13 PM 000Tuceday November 22 2011 4 03 24 rFM 000 Tine Tate Mogeaqe 16 01 13 22 11 11 Start CRP1 Reviewed By Checked By 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 351 Honeywell Sample Batch data Graph Gatti Start Date 11 22 11 1501 12 Ba
185. 7 15 04 55 Ab Sat 30 Jun 2007 15 02 30 VA sat 30 Jun 2007 15 02 30 Sat 30 Jun 2007 15 02 09 AbSat 30 Jun 2007 15 02 04 AbSat 30 Jun 2007 15 02 04 AbSat 30 Jun 2007 15 02 04 AbSat 30 Jun 2007 15 02 04 AbSat 30 Jun 2007 15 02 04 AbSat 30 Jun 2007 15 02 04 A Sat 30 Jun 2007 15 01 50 AbSat 30 Jun 2007 15 01 30 AbSat 30 Jun 2007 15 01 30 Ab Sat 30 Jun 2007 15 01 18 AbSat 30 Jun 2007 15 01 18 AbSat 30 Jun 2007 15 01 18 AbSat 30 Jun 2007 15 01 18 AbSat 30 Jun 2007 15 01 18 Sat 30 Jun 2007 15 01 18 AbSat 30 Jun 2007 15 00 39 AbSat 30 Jun 2007 15 00 39 AbSat 30 Jun 2007 14 59 54 AbSat 30 Jun 2007 14 59 36 Sat 30 Jun 2007 14 58 49 AbSat 30 Jun 2007 14 58 48 AbSat 30 Jun 2007 14 58 48 AbSat 30 Jun 2007 14 58 48 AbSat 30 Jun 2007 14 58 48 Ab Sat 30 Jun 2007 14 58 48 sat 30 Jun 2007 14 58 30 Setup Changed Chart control Pause Waitrose Aborted wrong batch P4 Alm 1 Out of alarm 3487 Alarm 1 configured for Pen 4 Off Chart control Resume IC cheese JD pork joint carrots 1177 5 Waitrose P4 Alm 1 Into Alarm 3487 Alarm 1 configured for Pen 4 On Chart control Pause A Tesco Aborted Chart control Resume 6 cream D leg of lamb onions IM 56 S Tesco Chart control Pause E Tesco Stopped Tesco Resumed P Tesco Paused P4 Alm 1 Out of alarm 3486 Alarm 1 configured for Pen 4 Off IC cream 1P leg of lamb onions A 56 IS Tesco P4 Alm 1 Into Al
186. 842 Vous trouverez ci dessous deux liens vers des correctifs Microsoft pour assurer une communication s curis e entre les enregistreurs et TrendManager Suite Ils doivent tre install s sur Win 7 SP1 Une fois l installation termin e le correctif suivant doit aussi tre install Lien Microsoft pour t l charger le correctif http support microsoft com kb 2860842 Une fois le t l chargement termin double cliquez sur le fichier zip Indiquez un chemin d extraction pour l application afin d installer le correctif Double cliquez ensuite sur l application pour installer le correctif TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol d signe le principal protocole de transport utilis sur Internet pour la connexion et la transmission de donn es entre des syst mes h t rog nes Avec tous les logiciels Honeywell les performances seront am lior es par une meilleure m moire vive des processeurs plus rapides ainsi que des disques durs plus rapides et avec une plus grande capacit de stockage N B une r serve d au moins 100 Mo d espace disque est recommand e pour l archivage des donn es Notez que plus le nombre d enregistrements et de donn es enregistr es est lev plus l espace requis sur le disque dur est important TrendViewer n est pas concern par ces recommandations 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 47 48 Honeywell 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell
187. 91 292 Honeywell Sauf indication contraire les tableaux suivants pr sentent les fonctions Math matiques compl tes et Math matiques multilignes disponibles Tableaux des variables et des fonctions math matiques Tableau 13 7 Tableau des variables math matiques variables Syntaxe Description math matiques y P Niveau d alarme PnAxL Obtenir le niveau d alarme n tant le num ro de plume de 1 96 et x le num ro d alarme de 1 6 Entr e analogique unit s An Obtenir la valeur de n analogique 1 48 en d ing nierie unit s d ing nierie Valeur analogique brute RAn Obtenir la valeur de n analogique brut 1 48 valeurs lectriques en valeurs lectriques Mode Batch BATMD1 Retourne 1 lot en cours d ex cution 2 lot BATMD6 arr t ou 3 lot interrompu Liste des commentaires du blcomm x Obtenir l index des commentaires du batch batch entr au d but du batch ou X est le num ro du groupe 1 6 Liste des descriptions du bldesc x Obtenir l index des descriptions du batch entr batch au d but du batch ou X est le num ro du groupe 1 6 Liste des num ros de lot du bllot x Obtenir l index des num ros de lot du batch batch entr au d but du batch o X est le num ro du groupe 1 6 Liste des noms du batch Blname x Obtenir l index des noms du batch entr au d but du batch Ou x est le groupe 1 6 Liste des utilisateurs du Bluser
188. AL NY NPN KES SE SI SE S Repr sentation graphique des donn es en temps r el E mail Administration des communications Temps r el Gestionnaire du journal des entr es Audit Manager Le Gestionnaire du journal des entr es Audit Manager est uniquement disponible dans TrendServer Vous pouvez y acc der via le syst me de mots passe avec un compte Administrateur Administrator seulement Le syst me de Gestionnaire du journal des entr es Audit Manager permet l administrateur de configurer d enregistrer et d afficher toutes les actions ex cut es au sein du logiciel Cliquez sur le bouton Syst me System dans la barre d outils principale puis s lectionnez Mots de passe Passwords Seule une connexion Administrateur Administrator active l option du Gestionnaire du journal des entr es Audit Manager 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell L administrateur peut d finir les actions a enregistrer dans le journal des entr es FIGURE 7 13 Gestionnaire du journal des entr es Audit Manager Audit Manager Audit Manager Tue Oct 03 09 43 48 0660 2006 Default Recorder uploaded 160 221 36 108 Tue Oct 03 09 42 51 8260 2006 Default FTP data imported Andy s 160 221 36 108 Tue Oct 03 09 42 27 3710 2006 Default Recorder uploaded 255 1 134 243 Tue Oct 03 09 42 05 4470 2005 Default Database changed Junes 2 Tue Oct 03 09 42 04 2280 20
189. Affiche toutes les donn es de la plume avec la vitesse d chantillonnage la plus rapide et remplit les cellules vides avec les valeurs pr c dentes pour les plumes ayant des vitesses d chantillonnage plus lentes Le remplissage commence lorsque la premi re valeur de la plume la plus lente est enregistr e mais aussi lorsqu aucune donn e n est en cours d enregistrement Pas de remplissage No Padding Ne remplit pas les cellules vides mais laisse des espaces 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 185 Honeywell Format de date d heure Date Time Format Standard affiche la date et l heure au format texte Lotus 1 2 3 Exporte les fichiers au format Lotus 1 2 3 Le format Lotus correspond au nombre de secondes coul es depuis 1970 Il peut tre appliqu aux diagrammes ou permettre l affichage au format Excel Formats de fichiers File Formats Format local Local Format Exporte au format non d cimal si le PC est configur de cette mani re Utilise le format natif du pays concern Noms de fichiers longs Long Filenames Associe une tiquette au d but du nom de fichier et une extension la fin de chaque plume export e afin d inclure le nom de l enregistreur et le nom de la plume DOS classique Traditional DOS Format de nommage permettant l utilisateur de saisir une tiquette six caract res avec le num ro de trac la fin du nom de fichier Utilis sur les r seaux plus anciens Envoyer vers S
190. C Program Files TrendManager suite ou C Program Files x86 TrendManager Suite Dans Windows XP et Windows Server 2003 a Copiez le contenu des dossiers TMP et CommsServ qui ont t sauvegard s lors de la pr paration l installation dans les emplacements suivants C Documents and Settings All Users Application Data TMP et C Documents and Settings All Users Application Data CommsServ b Copiez le TMP5DB qui a t sauvegard lors de la pr paration l installation dans l emplacement suivant C Program Files TrendManager suite ou C Program Files x86 TrendManager Suite I est obligatoire de red marrer l ordinateur avant d utiliser l application Cliquez sur Terminer Finish V rifications post migration avant d utiliser TrendServer Pro 1 V rifiez que le Service des communications a d marr 2 Lancez TrendServer Pro et contr lez les serveurs de bases de donn es et les serveurs de communication en temps r el configur s V rifiez galement les planificateurs FTP configur s Si vous ne voyez pas la configuration d crite ci dessus proc dez aux tapes suivantes 2 1 Arr tez le Service des communications Reportez vous la section Arr t du serveur pour plus d informations 2 2 Restaurez les fichiers sauvegard s en suivant les tapes ci dessous 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Dans Windows Vista Windows 7 et Windows Server 2008 a Copiez le contenu des
191. Data Acquisition Syst me d acquisition et de contr le des donn es Ce type d applications est appel logiciel client OPC 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Chaque serveur OPC peut fournir simultan ment des donn es a plusieurs clients OPC quel que soit leur nombre De m me plusieurs clients peuvent acc der a n importe quel serveur au m me moment une m thode de communication solide Grace a OPC les systemes de mesure et de surveillance peuvent partager les informations et coop rer avec d autres installations dans les usines les bureaux les laboratoires etc Les m mes donn es sont donc imm diatement disponibles pour l ing nierie la maintenance la gestion etc En fait pour quiconque a besoin des donn es imm diatement afin de prendre des d cisions OPC prend en charge le plug and play Tous les appareils OPC se connecteront ensemble et fonctionneront imm diatement avec le logiciel client OPC Ainsi la dur e d installation et de configuration du syst me s en trouve consid rablement r duite Cela signifie galement que vous pouvez ajouter des appareils sans teindre les syst mes existants OPC permet d associer divers appareils de diff rents fournisseurs au sein d un seul syst me der duire le temps d installation d ajouter des appareils sans arr ter les logiciels et syst mes existants de remplacer rapidement l appareil d un fournisseur par celui d un fournisseu
192. Formules math matiques pour 142 Formules math matiques pour les plumes X Series scene 86 Four AMS2750 Processus et TUS 79 G G n ration d un rapport 126 Glossaire nn annees 277 Gestion de la taille des bases de donn es usse ent edad 207 Gestionnaire du journal des entr es Audit Manager 194 Groupes d utilisateurs de TrendManager Suite ss 14 Groupes d utilisateurs de TrendManager Suite apr s la migration sss 28 Groupes X Series issis 62 H Historian eene 45 I Ic nes relatives aux v nements de batch sind 235 ID esclave vto ptm de 96 Importation Configuration 169 nt minis sms 169 355 Importation et exportation des CONfiguUrations iussi iren 121 Importation via FTP Importation via une interface de communication s curis e 171 Importer des donn es depuis un ENTEQ S FEUF eme 164 Impression d cran Print Screen Effet de l v nement sss 113 Impression de diagrammes 249 Informations sur les rapports de plumes Informations sur les rapports de plumes 126 Installation Hp 7 Alarme M moire Storage Alarm 119 Compteurs Counters Ecrans Screen G n ration d un rapport Impression Printing
193. Groups a pers BA Users Groups Description Performance gay Device Manager Storage Password Services and Applications z Confirm password 4 User must change password at next logon User cannot change password Password never expires E Account is disabled d Saisissez un Nom d utilisateur et un Mot de passe Le nouvel utilisateur sera cr 4 Les utilisateurs Administrateur Non administrateur qui ne font pas partie de TMSServiceAccessGroup ou de TMSApplicationAccessGroup peuvent utiliser l application logicielle TrendManager Suite s ils disposent d j des param tres requis par exemple de droits Windows d autorisations d acc s aux dossiers et d autorisations d acc s DCOM similaires aux param tres configur s lors de l installation de l application logicielle TrendManager Suite 5 Lors de la d sinstallation les groupes TMSServiceAccessGroup et TMSApplicationAccessGroup ne sont pas supprim s D pannage de l application TrendManager Suite Lors du lancement de l interface utilisateur de l application logicielle TrendManager Suite vous pouvez voir les messages ci dessous Unable to connect to the local database server 0x8000401a you may need to reinstall your software Unable to connect to local communications server 0x8000401a you may have insufficient memory or need to reinstall your software Ces messages peuvent s afficher pour diff rentes raisons 1 Le mot de passe du compt
194. Honeywell Communications du maitre Modbus L enregistreur peut communiquer avec un maximum de 32 appareils esclaves sur les ports RS485 et ou Ethernet a un taux de scrutation maximal d une seconde une heure pour le taux le plus lent Chaque appareil esclave peut ex cuter jusqu 8 transactions en sachant qu une transaction permet d extraire un ou plusieurs registres partir d un appareil esclave ou d envoyer une ou plusieurs plumes vers un appareil esclave L acc s aux registres esclaves avec la fonction math matique est possible par le biais de scv x y z ou x num ro de l appareil esclave y num ro de la transaction et z correspond chaque registre successif extrait en commen ant par 1 Vous pouvez utiliser le maitre Modbus avec la fonction esclave Modbus de l enregistreur ou OPC afin que l enregistreur fasse office de pont de communication Les donn es provenant des appareils esclaves connect s un maitre Modbus sont disponibles sous forme de mappage sur le c t esclave du maitre Modbus Ce faisant les autres maitres disposent d un acc s direct ces donn es esclave sans qu il soit n cessaire de retraiter les informations Un maitre Modbus a galement la possibilit de traiter les donn es et de les exposer sur le r seau comme tant ses propres plumes dans Modbus ou OPC Le maitre Modbus doit tre activ en tant qu option logicielle et requiert la fonction Math matiques compl tes Full Maths ou Math
195. Honeywell Dans le script ci dessus BLKV toutes les variables est utilis pour maintenir les valeurs Notez que BLKV n est pas conserv lorsque l alimentation est coup e et si l application n cessite un compteur non volatil BLKVn doit tre remplac par PSTVn Exemple 3 L application d crite dans les exemples 2 et 3 doit tre tendue afin de totaliser le d lai durant lequel l entr e 1 est la plus grande des quatre Une fois encore vous pouvez utiliser les math matiques multilignes pour facilement r soudre cet imp ratif Le pseudo code est le suivant Si l entr e 1 est la valeur actuelle la plus grande afficher le temporisateur Si l entr e 1 n est pas la valeur d entr e la plus grande arr ter de totaliser le d lai et retourner la valeur actuelle du temporisateur Nous savons que dans l exemple 1 le num ro de canal de la valeur la plus lev e est contenu avec GLBV1 et puisqu il s agit d une variable globale il est galement accessible partir de ce script if GLBV1 1 Teste si la variable globale 1 est gale au canal 1 BLKV1 trun 1 0 Si c est le cas ne pas interrompre ni r initialiser le temporisateur return tget 1 Retourne la valeur actuelle du temporisateur else Si non alors BLKV1 tpause 1 Interrompre le temporisateur return tget 1 Retourne la valeur actuelle du temporisateur interrompu Notez que dans le script ci dessus il n est pas possible de r initialiser
196. ID Donn es d utilisateur User Data ou Num ro de lot Lot No Ensuite dans la fen tre de droite saisissez le texte que vous souhaitez rechercher La recherche d marre la premi re ligne et cherche vers le bas Choisissez d effectuer la recherche Vers le haut Up ou Vers le bas Down de la liste puis cliquez sur le bouton Rechercher Find Vous pouvez utiliser un lecteur de code barres pour saisir des informations de batch identiques celles utilis es en usine Pour en savoir plus sur la configuration des v nements des rep res d v nements des compteurs des e mails et sur l affichage des v nements consultez la section Voir Syst me de gestion des v nements Events page 149 Pour en savoir plus sur la repr sentation graphique des v nements consultez la section Repr sentation graphique d v nements page 234 Exporter des donn es vers une feuille de calcul Disponible uniquement dans TrendManager et TrendServer Le bouton Exportation vers une feuille de calcul Spreadsheet Export se situe gauche de tous les diagrammes permet l utilisateur d exporter les donn es d un diagramme vers un ensemble de feuilles de calcul par exemple dans Excel ou dans un e mail Les donn es peuvent tre export es depuis tous les diagrammes existants historique FTP historique en temps r el ou diagramme de batch sp cifique Seules les donn es affich es dans la zone du diagramme sont export
197. MSUser Password Note The password must comply with the local security password policy The user name and password should be same on all machines when prompted by the installation lt Back Nex Cancel a Le compte utilisateur par d faut TMSUser apparait Si le compte utilisateur local TMSUser existe d j fournissez un mot de passe pour ce compte Sinon saisissez un nouveau mot de passe afin de cr er le compte utilisateur b Le compte utilisateur par d faut peut galement tre modifi Vous pouvez fournir un compte utilisateur existant ou un nouveau compte utilisateur local Pour un nouveau compte utilisateur vous devez saisir un nouveau mot de passe 24 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell c Le mot de passe doit respecter la politique locale de s curit relative aux mots de passe Sinon le message ci dessous s affiche TrendManager Suite InstallShield Wizard Unable to create the user Please ensure user name and password are E compliant as per local security policies d Si vous disposez d un domaine vous pouvez galement saisir le compte utilisateur de domaine et le mot de passe associ Si le compte utilisateur de domaine est introuvable le message suivant apparait lors de l installation TrendManager Suite InstallShield Wizard cQ Please enter an existing valid User name and Password Remarque pour TrendServer Pro uniquement le compte util
198. Manager Suite pour activer la communication entre les ordinateurs doivent tre ajout s TMSApplicationAccessGroup tapes pour contr ler le groupe et ajouter l utilisateur au groupe TMSApplicationAccessGroup a Veuillez s lectionner Panneau de configuration gt Outils d administration gt Gestion de l ordinateur b S lectionnez Utilisateurs et groupes locaux C Acc dez Groupes Groups Cherchez le groupe TMSApplicationAccessGroup 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell A Computer Management Local 4 System Tools 3 Task Scheduler Ei Event Viewer Shared Folders 4 Local Users and Groups 7 Users Groups Performance aay Device Manager 4 53 Storage f Disk Management Eis Services and Applications Name amp Administrators Backup Operators Cryptographic Operators amp Distributed COM Users Event Log Readers d Guests Z Is IUSRS Z Network Configuration Operators S Performance Log Users Performance Monitor Users Power Users M Remote Desktop Users Replicator Users ConfigMgr Remote Control Users Debugger Users J HelpLibraryUpdaters IS wPG amp SQLServer2005MSSQLServerADHelperUserSIEl FLT583LV Z SQLServer2005MSSQLUserSIELFLT583LVQ1 SMSSQLSERV E SQLServer2005SQLBrowserUserSIE1FLT583LVQ1 4e SQLServerMSSQLServerADHelperUserSIELFLTS83LVQ1 Z sQLServerMSSQLUserSIELFLT583LVQ1SSQLEXPRESS
199. Maths Totals Alarms Scale type C Linear Logarithmic Unit Text Be Analogues 3 Retransmit Starting power of 10 Number of Decades 4 5 Jv Automatically Adjust Divisions Major Division Minor Division p 3 fp 3 Scale Factor E4 3 4E 012 Format 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Type d chelle Scale Type Le Type d chelle Scale Type permet de s lectionner Lin aire Linear ou Logarithmique Logarithmic Lors de la s lection d une de ces deux options certains en t tes de l onglet chelles Scales changent pour proposer des param tres sp cifiques Texte d unit Unit Text Saisissez les informations relatives l chelle en choisissant l unit de mesure partir du menu d roulant Unit Text Texte d unit ou saisissez le texte ou le symbole manuellement Pour une chelle lin aire r glez les informations de Z ro Zero et d tendue Span pour les limites inf rieure et sup rieure Elles peuvent comprendre jusqu 7 chiffres L chelle qui s affiche dans cette fen tre tient compte des modifications apport es au z ro l tendue et la division en fonction des informations saisies Pour une chelle logarithmique les en t tes affichent Puissance de d part de 10 Starting power of 10 Par exemple 4 correspond 10 la puissance 4 L autre information requise pour une chelle logarithmique est le Nombre de d ca
200. NICATIONS ssssssssessssssssccsccsccsccecsssscsssssscececcecceccescsscscescesceseeseeseeseeseese 138 Param tres des plumes i S 140 Configuration ou retransmission de sortie analogique eee 148 iv 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Configuration de port d entr e sortie logique eee eee 149 Syst me de gestion des v nements Events mme 149 Importation et exportation des configurations mms 161 Configurations mat rielles e e 161 Configuration de l enregistreur termin e mms 161 Param tres d impression 1 4 eese esee esee seen teen senten ense tn tns tn sensisse tn sn nn 162 Chapitre 7 TrendManager Suite 163 Enregistreurs Recorders Ajouter UN ENTESISITEUT Supprimer un enregistreur Copier UN ENTEGISITEUT Modifier un enregistreur Importer des donn es depuis un enregistreur eee ee ee eerte eee nnne 164 Parcourir un enregistreur Bouton Charger Upload Liste des conflits d enregistreurs nr e ee esee een tn nente atat tne tn tutta tnu Bases de donn es Databases cerent nennen natns Ajouter une base de Modifier la base de donn es actuelle Ajouter une base de donn es d archivage Tableau d acces serveur tetes Dos
201. PCHDA HIGH ENTRY LIMIT ne peut tre entr e dans l historique Il s agit de la limite sup rieure de la plage OPCHDA LOW ENTRY LIMIT Limite d entr e inf Low Entry Limit Indique la valeur valide la plus basse de l l ment Aucune valeur inf rieure la limite OPCHDA LOW ENTRY LIMIT ne peut tre entr e dans l historique Il s agit de la valeur z ro de la plage 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell FIGURE 10 17 S lection de l option Lire attribut Read Attribute MatrikonOPC HDA Explorer File Server Function View Help LS ml 8 en USE os s Hei TrendView His Attributes Select HDA Attributes to Read OPCHDA_DATA_TYPE OPCHDA_DESCRIPTION OPCHDA_ENG_UNITS OPCHDA_SOURCE_NAME OPCHDA_ITEMID OPCHDA_HIGH_ENTRY_LIMIT OOO A 1080 ers LIRAIT od Non specific od Non specific od Non specific od Non specific ood Non specific od Non specific od Non specific od Non specific od Non specific Non specific tFTP M 4 P nati e OPCHDA DATA Species he data pe for he dem od Non specific ren OPCHDA DESC Describes the item od Non specific OPCHDA_ENG_ Specifies the label to use in displays to od Non specific OPCHDA SOU pecifies the name the OPC D Ite od Non specific OPCHDA ITEMID Specifies the item id This is used to 81 od Non specific gt od Non specific od Non specific od Non specific ood Non specifi
202. Pour positionner les volets d chelle placez le curseur c t gauche de chaque volet jusqu ce m qu une poign e apparaisse Tout en maintenant Saisissez le bouton gauche de la souris enfonc faites ME glisser le volet jusqu la position souhait e puis rel chez le N oubliez pas que la position de pour la chaque volet d chelle d termine l emplacement positionner des donn es de plume correspondante au sein de la fen tre graphique Les unit s d chelle sont galement indiqu es le cas ch ant Si une chelle se pr sente sous la forme d une Poign e de grande fl che orient e vers la gauche avec le message Plus de donn es No more data cela signifie qu il n y a pas de donn es afficher pour cette plume pour le moment redimensionnement R organisation automatique des chelles Un bouton intitul Organiser Arrange est disponible en bas de la fen tre d chelle Il propose quatre options vous permettant de r organiser automatiquement les volets d chelle 1 Le premier bouton active automatiquement le mode Mosaique Tile comme illustr 2 Le deuxi me bouton active le mode Bande Strip qui permet d afficher enti rement tous les volets d chelle 3 Le troisi me bouton Ajust Best Fit permet d organiser les volets d chelle de diff rentes tailles de la fa on la mieux adapt e 4 Le quatri me et dernier bouton chelle r duite Minimize Scale permet de r duire
203. Setup Saisissez le Type de compteur parmi les quatre compteurs programmables v nement Event Alarme Alarm Logique Digital ou Utilisateur User l exception du compteur Utilisateur User ils sont tous d j activ s et fonctionnent en arri re plan Le type de compteur Utilisateur User peut tre utilis pour compter tout type d v nement Reportez vous la section Configuration de Compteur Counter Setup page 158 Saisissez le type de compteur l v nement compter et la valeur du comptage Marker Setup Page Select the required message from the list enter text below Markeri adding tags using the lists and add tag button SS Marker Text temperature equal IPP1I IPILII and pressure equals lt PP2I gt lt ILP2UI gt Control Type Variable Type Pens Label Label D Pens m Pen 2 m Units Y TUN Configuration de Compteur Counter Setup La configuration de compteur est n cessaire uniquement lors de la s lection du type de compteur Utilisateur User dans la boite Configuration de la cause Compteur Counter Cause Setup Reportez vous la section Configuration du compteur d v nement page 157 Pour l activer s lectionnez le bouton Configuration de compteur Counter Setup en bas de l cran des v nements principaux Counter Setup xi Counters for any enabled Alarms Digitals and Events already exist and are incremented automatically S lectionnez
204. Suite logicielle TrendManager pour les enregistreurs V5 X Series et GR Series lt 7 cH IE xs Ie SOFTWARE COMMS SERVER Es ETHERNET TCP IP NULL e t Outil PC de configuration logicielle d analyse de gestion de base de donn es et serveur de communication Honeywell 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Table des matieres Table des mati res Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 iii AVIS DE LICENCE CR RENAN toe uo Ne cue IL Da tag ix D claration de conformit An 2000 ccccccsscsssssssscssssscssscccsecesescscsscsssssoses xvi Bienvenue dans le Logiciel TrendManager Suite 1 Pr sentation de la suite logicielle TrendManager 3 Introduction tas 3 Options 3 Installation 7 Installation eee eee eee nnne InstallationTrendManager Suite Groupes d utilisateurs de TrendManager Suite apr s l installation 14 D pannage de l application TrendManager Suite Migration his er P Migration de TrendManager Suite ee e eese esee ete testen tatnen tnn Verifications post migration avant d utiliser TrendServer Pro 26 Groupes d utilisateurs de TrendManager Suite apr s la migration 28 D pannage apr s l installation ou la migration ss 32
205. TABLIT LES SEULS RECOURS ET R PARATIONS EXCLUSIVES DU LICENCI ET L ENTIERE RESPONSABILIT DE HONEYWELL EN CAS DE RECLAMATION POUR VIOLATION 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK xiii Honeywell 11 LIMITATION DE GARANTIE HONEYWELL ET SES CONCEDANTS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES ACCESSOIRES SPECIAUX OU INDIRECTS QUELS QU ILS SOIENT Y COMPRIS LES DOMMAGES ET INTERETS POUR INTERRUPTION D ACTIVIT PROFESSIONNELLE FOURNITURE DE BIENS DE SUBSTITUTION PERTE DE B N FICES OU AUTRES AU TITRE D UNE ACTION EN RESPONSABILIT CONTRACTUELLE D LICTUELLE Y COMPRIS POUR N GLIGENCE STRICTE OU DE TOUT AUTRE RECOURS EN DROIT OU EN QUIT M ME SI HONEYWELL A T AVERTI DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES EN AUCUN CAS LA RESPONSABILIT CUMUL E DE HONEYWELL EN CAS DE R CLAMATIONS D COULANT DE OU LI ES AU PR SENT CONTRAT NE POURRA EXC DER LE MONTANT VERS PAR LE LICENCI POUR LE LOGICIEL SOUS LICENCE LA GARANTIE LIMIT E LES R PARATIONS LIMIT ES LA RENONCIATION LA GARANTIE ET LA RESPONSABILIT LIMIT E SONT DES L MENTS FONDAMENTAUX DE L ACCORD CONCLU ENTRE HONEYWELL ET LE LICENCI HONEYWELL NE SERAIT PAS EN MESURE DE FOURNIR LE LOGICIEL SANS CES LIMITATIONS 12 G N RALIT S 12 1 Droit applicable et attribution de comp tence Le pr sent Contrat est r gi par les lois des tats Unis d Am rique et de l tat de New York sans gard aux principes de conflit des lois Les parties
206. TrendManager ou de TrendServer ce qui permet d analyser et de documenter plus facilement un traitement par lots sp cifique Cet outil utilise les informations sur les batches import es dans le logiciel TrendManager liminant ainsi les tapes sujettes aux erreurs de saisie manuelle des donn es dans un tableur Cet outil permet a l utilisateur de g n rer facilement un rapport distinct dans un format PDF S curis pour documenter les r sultats finaux du traitement par lots Honeywell V5 Les enregistreurs Honeywell V5 exigent une carte de communication distincte avec Ethernet et option FTP De nombreux protocoles de communication sont d sormais disponibles notamment RS485 Trendbus navigateur Web inclus Ethernet via FTP et RS232 navigateur Web Sans oublier les options RS485 Modbus et Profibus sur l enregistreur Pour un lecteur de code barres standard de type ASCII utilisez la carte de communication Ethernet RS232 RS485 standard Sur l enregistreur Minitrend V5 et Multitrend Plus V5 une carte de communication en option avec RS 485 Trendbus et Ethernet est disponible Une autre carte de communication en option prend en charge les communications RS485 Modbus et Modbus X 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 5 Honeywell 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Chapitre 3 Installation Installation InstallationTrendManager Suite Conditions pr alables Fermez toutes les applica
207. UK 225 226 Honeywell Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur les crochets du localisateur de donn es et tout en le maintenant enfonc faites glisser les crochets vers la gauche ou la droite sur les donn es Cliquez avec le bouton droit de la souris pour annuler la s lection Les crochets peuvent tre redimensionn s pour couvrir une quantit plus ou moins importante de donn es Les donn es dans les crochets s affichent sur le diagramme Pour effectuer un zoom avant ou arri re cliquez avec le bouton gauche ou droit de la souris sur la barre de temps Si vous placez le curseur de la souris sur les crochets du localisateur de donn es deux fl ches s affichent l aide du bouton droit de la souris d placez les crochets du localisateur de donn es Veuilez noter que cette op ration ne permet pas de redimensionner les crochets comme avec le bouton gauche de la souris L ann e le jour le mois et l heure sont indiqu s lorsque vous d placez les crochets du localisateur Pour obtenir de l aide propos de l enregistreur s lectionnez l l ment de votre choix l cran et appuyez sur la touche F 1 du clavier Ajout de donn es historiques un diagramme en temps r el Les donn es historiques d un enregistreur stock es dans une base de donn es sur le serveur de communication peuvent tre ajout es un diagramme contenant des donn es en temps r el Les donn es en temps r el sont repr sent es dans la secti
208. View Help e Af Windows eva vith Adan E Inbound Rules Outbound Rules Bu Connection Security Rules amp Monitoring Name Group File and Printer Sharing Echo Request ICMPv6 L File an V File and Printer Sharing Echo Request ICMPv6 L File ar File and Printer Sharing Echo Request ICMPv6 L File an V File and Printer Sharing Echo Request ICMPv6 L File ar File and Printer Sharing LLMNR UDP In File ar o9 File and Printer Sharing LLMNR UDP In File ar o9 File and Printer Sharing LLMNR UDP In File ar v File and Printer Sharing LLMNR UDP In File ar V File and Printer Sharing LLMNR UDP In File ar File and Printer Sharing NB Datagram In File an Nom de la machine Vous pouvez trouver le nom de la machine nom de l ordinateur dans les propri t s de l ordinateur Sur votre ordinateur s lectionnez D marrer Panneau de configuration Syst me L cran des propri t s de l ordinateur s ouvre Dans cette fen tre vous verrez le nom de l ordinateur nom de la machine Par exemple IE1FLT4XDW9R1 Documentation Un jeu complet de manuels pour le logiciel et les enregistreurs avec des versions dans certaines langues est disponible sur le DVD fourni et partir de notre site Web www honeywellprocess com Vous trouverez galement des notes d application et des instructions d installation ainsi que des informations concernant les outils de base de donn es et la premi
209. a t Toutefois dans le cas d un arr t du diagramme le trac des donn es laisse appara tre un espace correspondant la dur e de l interruption Effacer Clear Ce contr le vous permet d effacer toutes les donn es affich es Les donn es ne peuvent tre effac es si le diagramme a t arr t Pr remplir Prefill Ce contr le efface les donn es du diagramme avant d y indiquer les valeurs actuelles 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 113 114 Honeywell Effacer tous les messages Efface tous les messages contenus dans la liste des messages Ev nement retard Delayed Event Permet un v nement de d clencher un ou plusieurs autres v nements apr s un laps de temps pr d fini Ce laps de temps peut tre d fini en secondes entre 1 et 3 600 1 heure S lectionnez l option Ev nement retard Delayed Event puis le ou les v nements auxquels l appliquer Entrez le laps de temps Temporisateurs Script Timers Cette option fournit 20 temporisateurs ind pendants utiliser selon vos besoins Auparavant le contr le et l acc s des temporisateurs taient limit s aux fonctions math matiques pour les scripts D sormais les temporisateurs peuvent galement tre contr l s l aide du syst me de gestion des v nements ce qui permet leur arr t leur d marrage et leur r initialisation Vous pouvez continuer d acc der aux temporisateurs via la fonction Math matiques multili
210. a plume 1 et de l ajouter dans le rep re lt LP1U demande l ajout de la plume 1 comme tiquette du rep re et des unit s mesur es par ex secondes pouces ou C Dans la seconde partie on peut lire Pression gale PP2 pressure equals lt PP2 gt cette balise demande au syst me de traiter les informations de la plume 2 et de l ajouter dans lerep re lt LP2U gt demande l ajout de la plume 2 comme tiquette et des unit s mesur es dans le rep re Cette commande ins re les valeurs de la plume 1 avec les unit s de la plume 1 etla valeur de plume 2 avec les unit s de la plume 2 dans le rep re Une balise doit tre plac e dans le texte pour garantir l insertion des informations de l enregistreur par exemple la valeur de plume Lorsque vous avez termin le texte de rep re cliquez sur le bouton Ajouter balise Add Tag puis sur Termin Done lorsque tous les rep res sont termin s Pour obtenir de l aide sur la configuration des rep res reportez vous la section Tableaux de rep res uniquement disponible pour les enregistreurs Honeywell V5 page 154 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 153 Honeywell Tableaux de rep res uniquement disponible pour les enregistreurs Honeywell V5 Balises de param tres int gr es lt gt Type de contr le Control Type Type de variable Variable Type Plumes Pens tiquette Label Processus
211. a taille de la base de donn es et des caract ristiques de la machine performances m moire taille du disque dur ainsi que du nombre d enregistreurs connect s Il est conseill de respecter la consigne suivante si votre processus implique l archivage sur un support amovible un DVD par exemple il est pr f rable que la taille de la base de donn es ne d passe pas 4 Go afin de garantir qu elle pourra tre stock e sur un DVD Ainsi les performances du PC restent satisfaisantes l archivage des donn es est simplifi et les risques de perte de donn es entre deux archivages sont limit s Comme tout conseil celui ci doit tre adapt vos besoins Il s agit de vos donn es et il est essentiel qu un processus appropri soit mis en place afin d assurer leur protection tout en respectant vos exigences en mati re de performances Maintenance Il est vivement recommand de sauvegarder r guli rement les donn es h berg es sur la machine TrendServer Pro sur un disque ou un support distinct pour viter de perdre des donn es suite un plantage de l ordinateur ou une d faillance du disque dur Ces donn es englobent les fichiers de base de donn es et autres informations de configuration stock s sur disque Selon le syst me d exploitation les dossiers suivants doivent tre sauvegard s Windows XP Windows Server 2003 1 Sauvegarde de la base de donn es l aide de l outil de sauvegarde de bases de donn es 2 Dossi
212. actuellement l objet d un enregistrement Dans cette section une fen tre affiche les canaux disponibles pour l enregistrement mesure que les canaux sont s lectionn s depuis cette fen tre trois boutons suppl mentaires deviennent actifs S lectionner un canal Add Channel selection qui permet de s lectionner chaque canal pour l enregistrement Ajouter tous les canaux Add all Channels qui permet l enregistrement et D s lectionner le canal Clear Channel selection Communications Logging Port Number Ether net Device ID Number 1 Y Database Configuration Connected Database Servers Database Currently Logging To Local Server Initial Database Channels available to be logged Add Channel Selection Add All Channels Clear Channel Selection NE Input Rea Ch 11 r Channels logging to the selected database Source Rute Type newsettings Edit Channel Input Reg Ch 1 Input Reg Ch 2 Delete Channel Input Reg Ch 3 Input Reg Ch 4 Summary of all changes Apply Cancel Ajout de canaux pour l enregistrement D s que chaque canal est s lectionn ou que tous les canaux qui d pendent du bouton sont s lectionn s la boite de dialogue Configuration des canaux pour l enregistrement Logging Channel Configuration s affiche et vous propose de d finir la vitesse et le type d enregistrement individuellement ou pou
213. affichage de donn es historiques 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell 14 Cliquez sur Lire donn es brutes Read Raw pour fermer la boite de dialogue Lire donn es brutes Read Raw Toutes les valeurs s affichent dans la liste de droite Le nombre de donn es historiques retourn es est indiqu au dessus de la liste Vous pouvez afficher les donn es historiques d une autre plume en s lectionnant l onglet correspondant FIGURE 10 15 Affichage des donn es historiques associ es une plume MatrikonOPC HDA Explorer el Bl x Ele Server Function view Heb HeiTrendViewHistoian MSMR DIX 5 23 85 ttinitial DatabasetFPC GV TS 150T_PFTP mported Datat360 ttinitit 4 gt E Localhost s Hei TrendView Historian Initial Database FPC GV TS 150T_P FTP Imported Da Initial Database FPC GV TS 150T_P FTP Imported Da Proc dure de lecture d attribut 1 Appliquez les 11 premi res tapes de la proc dure d extraction de donn es historiques pour ajouter des l ments plumes 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de la plume et s lectionnez Lire attribut Read 2010 09 15 16 00 31 5 2010 09 15 16 43 01 5 2010 09 15 17 25 31 5 2010 09 15 17 53 51 5 2010 09 15 17 54 01 5 2010 09 15 13 29 31 5 2010 09 15 18 30 38 5 2010 09 15 19 10 48 5 2010 09 15 19 10 58 5 2010 09 15 19 53 28 5 2010 09 15 20 35 58 5 2010 09 15 21 18 28 5 2010 09 15 2
214. affiche Which user account do you want to use to run this program 5 Current user RECORDER Protect my computer and data from unauthorized program activity This option can prevent computer viruses from harming your computer or personal data but selecting it might cause the program to Function improperly V rifiez que la case Prot ger mon ordinateur et mes donn es contre une activit de programme non autoris e est d coch e pour l option Utilisateur actuel Sinon accordez les droits d administration pour L utilisateur suivant L assistant InstallShield de TrendManager Suite s affiche Cliquez sur Suivant Next et acceptez les conditions de l Accord de Licence du logiciel TrendManager Suite pour continuer Cliquez sur Suivant Next La fen tre S lection de l emplacement de destination Choose Destination Location apparait et affiche les informations relatives au dossier de destination par d faut Si vous souhaitez modifier le dossier de destination par d faut cliquez sur Parcourir Browse et s lectionnez un dossier de destination diff rent Cliquez sur Suivant Next La fen tre Langue Language apparait La langue par d faut est l anglais English Les autres langues prises en charge sont l allemand et le frangais S lectionnez la langue souhait e 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 9 Honeywell Cliquez sur Suivant Next La fen tre S l
215. agramme et des messages automatiques apparaissent lorsque l alarme devient active Alarme de messagerie Email Alarm S lectionnez cette option pour d clencher l envoi d un e mail lorsqu une alarme se d clenche sur cette plume Cette fonction est une option logicielle qui peut tre activ e dans l enregistreur Configurer Afficher les destinataires Set View Recipients Uniquement disponible lorsque la messagerie est activ e S lectionnez vos destinataires dans la liste fournie Les adresses lectroniques et les noms de serveur doivent tre saisis comme expliqu dans la section Onglet E mail Email page 97 Hyst r sis Hysteresis Non disponible pour la d viation Permet d activer On ou de d sactiver Off cette option Lorsque cette option est activ e vous avez la possibilit d tablir un seuil de tol rance pour une alarme Cela vous permet d ajouter un pourcentage donn de l tendue de l chelle au niveau de l alarme 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 91 92 Honeywell Pourcentage d hyst r sis Hyst Level Non disponible pour l alarme de d viation Entrez comme pourcentage de l tendue de l chelle Il s agit du niveau de tol rance accept par le signal une fois le point de consigne d activation de l alarme atteint et jusqu ce que l alarme soit d sactiv e Retard Damping Permet d activer On ou de d sactiver Off cette option Lorsque cette fonction est acti
216. alis e pour le mod le d enregistreur dont vous disposez et les options connexes Le rapport IQOQ constitue une preuve document e garantissant que le produit concu dans le cadre du proc d est conforme aux sp cifications Le rapport IQOQ g n r est d Honeywell permettant de v rifier que tous les aspects de l installation de l enregistreur respecte les exigences de l interface du logiciel HoneywellTrendServer Pro S lectionnez l ic ne d enregistreur dans la barre d outils de gauche Une liste de enregistreurs r sidant dans une base de donn es sp cifique s affiche Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l enregistreur sur lequel vous souhaitez ex cuter le 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 337 Honeywell rapport IQOQ et s lectionnez le bouton Imprimer Print dans la barre d outils contextuelle qui s affiche FIGURE 19 1 S lection et configuration de l enregistreur pour g n rer un rapport IQOQ Select Setup Below is a list of the current setups for this recorder including the last imported one Select from the list which one you wish to use Instance Nam 0 LastModified LastUsed Thu Nov 08 16 47 44 3540 2007 Mon Jan 07 14 41 31 3100 2008 Tue Jan 08 15 45 08 8030 2008 ast Imported 0X Thu Dat 25 1 43 54 0000 2007 Thu Oct 25 15 43 54 0000 2007 Cancel 2 S lectionnez la configuration souhait e dans la boite de dialogue S lection de la configuration Select Setup
217. amTMS RECORDER Operator155 Changes to a user s group membership are not effective until the next time the user logs on Canal REMARQUE une fois que vous avez ajout un utilisateur au groupe TMSApplicationAccessGroup pour lui autoriser l acc s l application logicielle TrendManager Suite veuillez vous d connecter puis vous reconnecter pour y acc der 3 Tout utilisateur essayant d utiliser l application logicielle TrendManager Suite partir d une machine distante doit faire partie du groupe TMSApplicationAccessGroup sur le syst me distant Par exemple TrendServer Pro est ex cut dans Domaine Utilisateur1 DomainWUser1 l utilisateur de la Machine A veut acc der au serveur de communication de TrendServer Pro ex cut dans Domaine Utilisateur2 Domain User2 sur la Machine B DomaineWtilisateur Domain User1 doit donc faire partie du groupe TMSApplicationAccessGroup de la Machine B Si aucun utilisateur local n est pr sent dans le syst me distant un nouvel utilisateur avec les m mes nom d utilisateur et mot de passe peut tre cr sur ce syst me distant Il peut ensuite tre ajout au groupe TMSApplicationAccessGroup afin d acc der au serveur de communication du syst me distant tapes de cr ation d un nouvel utilisateur 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell a Veuillez s lectionner Panneau de configuration gt Outils d administration
218. an pour l accord de licence logicielle Au d marrage vous devrez accepter les termes du contrat de licence pour pouvoir continuer Voir Accord de licence logicielle page 251 r El ments pris en charge par TrendView Historian 1 TrendView Historian prend en charge les sp cifications OPC Historical Data Access 1 2 Toutes les interfaces et fonctionnalit s non couvertes par les sp cifications 1 2 ne sont pas prises en charge Pour plus d informations veuillez consulter les sp cifications OPC HDA 1 20 l adresse http www opcfoundation org DownloadFile aspx RI 117 Les acc s anonymes interactifs et par tous les utilisateurs au serveur TMS OPC HDA savoir TrendView Historian sont restreints De ce fait tous les utilisateurs peuvent ne pas y avoir acc s e Seuls les utilisateurs locaux du domaine ajout s au groupe d utilisateurs TMSApplicationAccessGroup sur les deux machines sur lesquelles TrendServer Pro et le client OPC HDA sont install s peuvent acc der au serveur TMS OPC HDA Si la consigne susmentionn e n est pas respect e le ou les clients OPC peuvent obtenir l erreur Acc s refus Access Denied Pour le client Matrikon OPC des autorisations de s curit peuvent tre attribu es l objet OPC ENUM DCOM pour les utilisateurs de TrendManager Suite 2 TrendView Historian ne prend pas en charge les alarmes ou les v nements TrendView Historian permet uniquement de consulter des donn
219. and Choix des graduations Divs Select est r gl sur D fini par l utilisateur User Defined S lectionnez et entrez la position des graduations secondaires Premi re puissance de 10 Start Decade Uniquement disponible quand Type d chelle Scale Type est r gl sur Logarithmique Log S lectionnez et entrez la valeur de d part de la premi re d cade Nombre de d cades No Decades Uniquement disponible quand Type d chelle Scale Type est r gl sur Logarithmique Log S lectionnez et entrez le nombre de d cades requises Il peut y avoir 99 d cades maximum mais elles ne seront pas toutes affich es sur l enregistreur Format num rique Number Format Affiche la Notation du format num rique c est dire Scientifique Scientific ou Standard Normal Notation Permet de s lectionner le format num rique Scientifique Scientific ou Standard Normal Auto Permet de s lectionner Auto ou D fini par l utilisateur User Defined Apr s la virgule After Decimal Uniquement disponible lorsque l option D fini par l utilisateur User Defined est s lectionn e S lectionnez et entrez le nombre de d cimales jusqu 15 d cimales 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 83 84 Setup Window Honeywell Onglet Enregistrement Logging Cliquez sur Enregistrement Logging pour configurer le profil d enregistrement de chaque plume General Scales Logging maths Total
220. ans la liste de ce port sp cifique Le param tre par d faut est N 8 1 qui signifie aucune parit 8 bits de donn es et 1 bit d arr t C est actuellement la seule option d octet support e par le serveur de communication Serveurs de base de donn es Le serveur de base de donn es r pertorie les bases de donn es et affiche les enregistreurs au sein de chaque base de donn es au fur et mesure qu ils sont ajout s Cliquez sur l un des serveurs de base de donn es ou sur l une des bases de donn es pour en afficher les d tails dans la fen tre principale Celle ci se fractionne afin d offrir des informations suppl mentaires pour les bases de donn es pr sentant des d tails sur les ports de communication et les appareils Via le port de communication les appareils sont ajout s au serveur de communication l appareil peut alors tre configur pour l enregistrement Les appareils apparaissent dans les bases de donn es et celles ci sont maintenues au sein de serveurs de base de donn es La Figure 8 11 page 204 pr sente l cran d tat des communications La fen tre de gauche affiche les serveurs de base de donn es les bases de donn es locales et distantes ainsi que les appareils maintenus dans la base de donn es locale Une ic ne verte indique les bases de donn es connect es Une base de donn es qui s affiche en rouge n est pas connect e V rifiez que l adresse IP et ID de l appareil sont corrects et qu un protocole a
221. ant certains des bits MS de la portion d adresse h te de l adresse IP d un sous r seau Un masque n est autre qu un cran de chiffres vous indiquant quel num ro vous r f rer L utilisation d un masque permet d viter au routeur de devoir g rer l ensemble de l adresse 32 bits lui suffit de v rifier les bits s lectionn s par le masque 278 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Mbit s Million de bits par seconde Vitesse de transmission entre des ordinateurs et ou d autres p riph riques MODBUS Modbus est un protocole standard utilis dans de nombreuses solutions SCADA des fins de contr le du r seau Les enregistreurs peuvent tre ajout s des r seaux existants l aide de Modbus ou directement connect s un contr leur via une connexion RS485 Modbus TCP IP est disponible via l interface Ethernet MODBUS X Le protocole Modbus X diff re du protocole Modbus standard uniquement par l ordre des 4 bits en virgule flottante Cet ordre est invers pour des raisons de compatibilit de l application Mode Batch Gestion des sections de donn es Des rep res de batch sont configur s par l utilisateur et utilis s afin d identifier et d analyser des lots d informations Paquets Donn es transmises via un r seau en fragments g rables appel s paquets ou trames La taille et le montage d un paquet d pendent du protocole utilis Parit Garantit une transmission appropri e des d
222. ant sur le bouton OK Si vous souhaitez vous connecter avec le serveur de communication un appareil autre qu un enregistreur X Series et GR ou un enregistreur Honeywell V5 plus ancien il peut tre n cessaire de cr er manuellement un profil Modbus l aide de l outil de modification de profil Modbus L outil de profil Modbus 326 Installation L outil de profil Modbus est fourni avec TrendServer Pro est install automatiquement et peut tre activ depuis le m me emplacement que le logiciel TrendServer Pro L outil de profil Modbus peut tre ouvert en s lectionnant D marrer gt Programmes gt Enregistreurs Trendview Outil de profil Modbus La fen tre Editeur de profil 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Modbus Modbus Profile Editor s ouvre avec des fichiers vides pour vous permettre de cr er un nouveau profil 25 MODBUS Profile Editor File Help Ham Profile Workspace Profile Details amp Profile Name Profile name Profile description Register type Input Registers Input Registers Number of channel groups Channel group number Group First channels register address Number of channels in group Channel number Channel Channel s register address Channel name Zero Span Unit Color Premiers pas L outil de profil Modbus peut tre utilis pour modifier des profils Modbus existants ou cr
223. aram tr comme une cause pour qu elle d clenche un effet lorsqu un v nement programm se produit Avec les v nements programm s vous pouvez sp cifier l heure et la date de la survenance d un v nement Par exemple un v nement peut tre param tr midi tous les jours de la semaine afin d envoyer un e mail Activ Enabled Case cocher pour activer l option Type Planifi Sous type Sub Type Une fois p riodiquement certains jours fin de mois Une fois Once s agit d un v nement se produisant une seule fois P riodiquement Interval Un v nement peut tre param tr des intervalles de temps par exemple toutes les 12 heures Certains jours Specific days S lectionner le s jour s l heure et la fr quence nombre d un v nement Par exemple vendredi midi avec la valeur 10 pour que l v nement ait lieu pendant 10 semaines ou du lundi au vendredi midi avec la valeur 10 pour que l v nement ait lieu pendant deux semaines Fin de mois Month End Si l option Fin de mois Month End est s lectionn e avec la valeur 10 l v nement s ex cute sur une p riode de 10 mois L enregistreur utilise un calendrier et une horloge int gr s et programme la survenance de l v nement minuit le dernier jour de chaque mois Date Heure Date Time Uniquement disponible lorsque l option Une fois Once est s lectionn e comme sous type S lectionnez l heure et la da
224. arm 3486 Alarm 1 configured for Pen 4 On Bd Select All Print Selection Copy To Clipboard L option Filtre Filter si elle est r gl e sur Activ On active le bouton Param tres Settings Date Heure Date Time active un menu d roulant permettant de s lectionner une plage horaire Le Type d v nement Event Type active un menu d roulant qui r pertorie tous les types d v nements Cliquez sur l option Filtre Filter pour afficher uniquement les v nements requis Ainsi vous vitez d afficher une longue liste d informations inutiles 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 181 182 Honeywell Les boutons Rechercher Find Vers le haut Up et Vers le bas Down sont a utiliser en m me temps que la zone de saisie Rechercher Find situ e en bas de la fen tre Saisissez du texte dans la case et choisissez d effectuer la recherche Vers le haut Up ou Vers le bas Down de la liste avec le bouton Next Suivant La zone de saisie Rechercher Find permet de trouver du texte saisi en tant que rep re d v nement Saisissez le texte que vous recherchez dans la zone de saisie Rechercher Find La recherche d marre la premi re ligne et cherche vers le bas Choisissez d effectuer la recherche Vers le haut Up ou Vers le bas Down de la liste puis cliquez sur le bouton Rechercher Find Cliquez sur n importe quelle zone de l cran et appuyez sur F1 pour afficher les f
225. arres pour batch Des rep res de lot peuvent tre cr s en utilisant un logiciel de code barres ind pendant Il est d s lors possible de lire les codes barres l aide d un stylo lecteur ou d un lecteur de code barres est possible d encoder tout type de rep re de lot sous la forme d un code barres l aide des m mes caract res de contr le utilis s pour tablir un rep re de batch HS 216 A Fred C Test Voici un exemple de code barres encod pour d marrer un batch S D marrer le batch 216 Nom du batch I L ID utilisateur est Fred IIC Le texte de commentaire est Test l est possible de lire un code barres de 25 caract res maximum espaces comprises dans l enregistreur l aide d une interface RS232 et d un lecteur de code barres ASCII RS232 adapt Configuration du compteur d v nement L option Compteur d v nement Event Counter n est pas disponible sur l enregistreur eZtrend V5 Le syst me de compteur peut tre utilis comme cause ou comme effet La cause Compteur Counter d clenche un effet lorsqu un compteur atteint une valeur donn e Les compteurs peuvent tre r initialis s l aide d un effet d v nement 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 157 158 Honeywell Compteurs en tant que cause Dans la fen tre Cause cliquez sur Ajouter Add s lectionnez Compteur Counter comme Cause pour ouvrir la boite Configuration de la cause Compteur Counter Cause
226. astrophes naturelles 8 les quarantaines ou crises sanitaires r gionales 9 les gr ves ou lockouts du personnel 10 les meutes luttes insurrections d sob issances civiles conflits arm s actes de terrorisme ou guerres d clar s ou non ou les menaces imminentes de tels v nements si ces menaces sont susceptibles de provoquer des dommages corporels ou mat riels 11 les p nuries ou l impossibilit d obtenir des mat riaux ou des composants et 12 l impossibilit ou le refus de la part des fournisseurs tiers du Licenci de fournir Honeywell les pi ces services manuels ou autres informations n cessaires la fourniture des marchandises ou services par Honeywell dans le cadre du pr sent Contrat 12 6 Renonciation Le fait que l une des parties n exige pas l application un moment donn des dispositions du pr sent Contrat ne constitue pas une renonciation d finitive ces dispositions et ne fait en aucune facon obstacle au droit de ladite partie entreprendre une action ult rieure en vue de faire appliquer les pr sentes dispositions 12 7 Divisibilit Si l une des dispositions du pr sent Contrat s av rait ill gale non valide ou non applicable la validit et l application des autres dispositions du pr sent Contrat n en seraient pas affect es et la disposition ill gale non valide ou non applicable serait remplac e par une ou plusieurs dispositions valables et applicables dont la teneur est aussi proche
227. atch permet l utilisateur de segmenter des portions de donn es pour analyse ult rieure Pour configurer un batch vous aurez besoin d informations permettant d identifier et de contr ler des lots de donn es Les donn es Batch peuvent galement tre interrompues afin de les consulter avant de reprendre leur cours normal Un batch peut tre annul tout moment auquel cas il n est pas enregistr comme batch Un batch n est termin qu une fois arr t Le menu Batch est le menu dans lequel vous configurez toutes les propri t s de batch et de groupe avant de commencer un batch Mode Batch parall le Le mode Batch autorise les batches parall les Chaque batch est associ un groupe de sorte que toutes les plumes du groupe 1 appartiennent au batch contr l par le groupe 1 Il est maintenant possible de d finir les crans pour qu ils affichent les groupes Dans ce mode seuls les messages associ s ce groupe c est dire les plumes de ce groupe ou les messages de batch pour ce groupe s affichent sur le diagramme N oubliez pas d affecter des plumes au groupe de batches une fois les consignes de batch d finies Param tres de batch g n raux G n ral General Pause diagramme Pause Chart Finish Activez cette option si le diagramme doit tre interrompu la fin du batch Le diagramme reprend d s lors qu un autre batch est lanc pour ce groupe D marrer Enreg Start Log Start Activez cette option
228. atches ont t lanc s auquel cas double cliquez pour afficher la liste des v nements et s lectionner le batch souhait En cas de t l chargement de donn es au cours d un batch le diagramme de batch indique le d marrage du batch et comprend une ligne rouge en pointill s pour signifier l interruption du batch Le diagramme de batch est par d faut enregistr sous le nom du batch mais il peut tre renomm Si vous chargez un m me batch plusieurs fois chaque diagramme de batch sera renomm avec un suffixe 001 002 etc M me si le diagramme n est pas enregistr les v nements sont crits dans la base de donn es 5t 215 User ID GRAHAM Comment 74 70 Double cliquez sur le rep re D marrer v nement de batch Start Batch Event pour g n rer des diagrammes de batch individuels FIGURE 9 9 D 11 14 13 14 1548 17 18 18 20 21 22 ra 181 25 M 2005 Fri Jan 21 12 00 4 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Repr sentation graphique r trospective d un batch Des diagrammes de batch peuvent tre cr s partir de donn es existantes Les v nements et les informations de batch peuvent tre affich s et export s dans une feuille de calcul tout comme pour les batches cr s avant la repr sentation graphique des donn es Ouvrez un diagramme dans lequel figurent les donn es requises et rendez vous dans la barre d v nements en haut du diagramme Dans la
229. ation logicielle TrendManager Suite en cours de fonctionnement V rifiez sur quel compte utilisateur le Service de communications est ex cut Vous pouvez trouver cette information en s lectionnant Panneau de configuration gt Outils d administration gt Services L cran ci dessous s affiche et indique le compte utilisateur utilis sous Connect en tant que 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 33 re File Action View Help eo ESI EJ ia i2 H 5 s n p Honeywell i Services Local le TMS Communications Service Name Description Status E T Power Manages power poli Started Lopes conc BERE na Print Spooler Loads files to means Started CE Remote Procedure Call RPC The RPCSS serviceis Started ied RPC Endpoint Mapper Resolves RPC interfa Started Security Accounts Manager The startup of this se Started Ge Server Supports file print a Started Shell Hardware Detection Provides notification Started Superfetch Maintains and impro Started System Event Notification Ser Monitors system eve Started Task Scheduler Enables a user to con Started CE TCP IP NetBIOS Helper Provides supportfor Started e Themes Provides user experie Started Le TMS Communications Service TMS Communicatio Started Ci User Profile Service This service is respon Started VMware Tools Service Provides support for Started Windows Audio Manag
230. au temps que mettent les donn es passer d un c t l autre de l cran L enregistreur dispose de 10 vitesses de diagramme diff rentes maximum Trois cat gories peuvent tre d finies Vitesse lente Slow Vitesse m diane Medium et Vitesse rapide Fast par d faut Configurez chaque cat gorie pour afficher la vitesse de diagramme souhait e Vitesse rapide Fast Speed 60 mm h 120 mm h 300 mm h 600 mm h 1 200 mm h et 6 000 mm h Vitesse m diane Medium Speed 10 mm h 20 mm h 30 mm h 60 mm h et 120 mm h Vitesse lente Slow Speed 1 mm h 5 mm h et 10 mm h 20 mm h Une fois les vitesses de diagramme configur es dans ce menu allez dans un cran de processus affichant des donn es sur un diagramme et touchez l cran Cela active le menu Param tres Settings en haut droite de l cran S lectionnez le pour afficher les 3 cat gories r gl es Onglet Enregistrement Recording Planifi Scheduled Utilisez cet cran pour configurer l exportation p riodique des donn es Exportation p riodique Schedule Export Case cocher pour activer l option P riph rique d exportation Export Device S lectionnez le p riph rique sur lequel vous souhaitez exporter les donn es USB1 correspond au premier p riph rique USB brancher et USB2 au second l avant ou l arri re de l enregistreur Compact Flash n est pas disponible sur l enregistreur eZtrend QXe et le port USB arri re est un
231. ax moyenne interpolation au client OPC e Dans le cadre d une requ te asynchrone AdviseProcessed renvoie des agr gats min max moyenne interpolation au client OPC e L interface de lecture est identique celle utilis e pour les requ tes asynchrones AdviseRaw except qu elle ne fournit que les donn es historiques et non la derni re valeur Installation de TrendView Historian R f rences pour le client HDA et les versions prises en charge 1 Matrikon OPC HDA Explorer V1 1 2 Honeywell Experion PKS Honeywell OPC Validator V1 1 0000 3 Client Pl OPC HDA 1 20 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Manuels de r f rence OSIsoft Serveur d acc s aux donn es OPC et historiques pour le syst me PI Fournisseur Les normes OPC sont librement accessibles sur le site Web d OPC Foundation l adresse suivante http www opcfoundation org Matrikon OPC HDA Explorer HDA Explorer est un outil autonome gratuit permettant de v rifier les donn es historiques par HDA de tester les serveurs HDA OPC et de d panner les probl mes de connectivit aux serveurs HDA OPC www matrikonopc com Acc s client OPC au serveur TrendView OPC Historian Server Une application client Windows doit tre utilis e pour afficher des donn es historiques et y acc der depuis le logiciel TrendManager Suite De nombreux clients sont disponibles et peuvent tre utilis s pour acc der aux donn es historiqu
232. bilit Pour atteindre un tat de stabilit aucun TC ne doit d vier de plus de X degr s pendant deux minutes par d faut X est configur sur 0 5 C Reportez vous au manuel de l utilisateur pour plus d informations Ce d lai d pend de la configuration des param tres de stabilit d finis en temps ou en variation de temp rature La tol rance hyst r sis de la d tection d exposition peut tre ajust e aux besoins de l utilisateur Elle d finit comment est d termin e la stabilit dans le cadre de la stabilisation 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell La d tection de stabilit est mesur e de trois mani res 1 D passement de d lai voir ci dessous 2 D tection automatique voir ci dessous 3 Stabilit manuelle l utilisateur peut d terminer le moment ou la stabilit a t atteinte et peut utiliser le bouton de remplacement manuel disponible dans l cran TUS pour enregistrer la stabilit Setup Window Activer temporisateur Timer Enable Cette option est d sactiv e par d faut Cochez cette option pour activer le temporisateur de d tection de stabilit Dur e Time par d faut 10 min D finit une stabilit dans le temps le syst me est d clar stable si au terme du d lai d fini tous les TC sont rest s dans les limites de tol rance par rapport au point d entr e dans la bande de stabilisation Activation auto Auto Enable Option d sactiv
233. c 000000 49 914738 A 49 913067 49 914736 Pan 9 49 914738 49 914738 Pan 1 Pan 2 Pan 4 Pen Pen 7 Pan 8 35 000000 45 000000 49 914738 49 911196 49 913067 43 914736 49 913067 Pan 9 49 914738 49 314738 Pon 1 Pan 2 2 Pan 4 Pan 5 Pan 6 Pen 7 Pan 6 35 000000 45 000000 49 914738 49 311396 49 913067 43 914738 49 913067 Pan 9 Pen 10 49 914738 49 914718 Pan 1 Pen 2 Pan 4 Pan amp Pen Pen 7 Pan 8 35 000000 45 000000 49 914738 49 911396 49 913067 43 914738 49 913067 Pan 9 Pen 10 49 914738 49 311396 Pen Pen 7 Pan B Pan 1 Pen 2 Dan 4 Pan amp 9 311396 49 913067 43 914138 49 913067 35 000000 45 000000 49 914738 Pen 9 Pen 10 49 914738 49 914738 Pan 1 Pen 2 2 Pen 4 Pan 5 Pen Pen 7 Pan 8 35 000000 45 000000 49 914738 49 311396 49 913067 43 914738 49 913067 Pan 9 Pan 10 49 914738 49 914738 Pan 1 Fan 2 Pen 4 Pen 5 Pen Pen 7 35 000000 45 000000 3 49 914738 49 911396 49 913067 49 914738 Pan 9 Pen 10 49 914738 49 914738 Pan 1 Pen 2 Per Pan 4 Pen 6 Pan 8 35 000000 45 000000 200000 49 914738 49 913067 a 49 913067 Pan 9 Fan 10 49 914738 49 914718 Pan 1 Pen 2 Pen 3 Pen 4 Pen 6 Pen 7 Pen 8 35 000000 000000 900000 49 914738 49 3 49 913067 43 914738 49 913067 Pan 9 Pen 10 49 914738 49 314718 Pan 1 1 Pan 4 Pen 6 Pan 8 35 000000 45 000000 000000 49 914738 49 913067 9 49 913067 Pan 9 Pen 10 49 914738 49 914718 Pan 1 Pen 2 Pen 4 Pen Pen 7 Pan B 35 000000 45 000000 49 914738 49 911396 49 9130
234. c TrendServer et le logiciel du serveur de communication cr ez une base de donn es pour le ou les p riph riques puis configurez chaque p riph rique pour l enregistrement par le biais du serveur de communication Une fois les appareils en place et connect s v rifiez l exactitude de l adresse IP pour les appareils Ethernet uniquement et l ID de l appareil 2 Pour les r seaux plus importants Installez d abord le mat riel en prenant soin de noter l ID et l adresse IP de chaque appareil Utilisez le logiciel de serveur de communication pour installer les appareils sur une base de donn es et configurer la m thode d enregistrement pour chaque appareil Les p riph riques doivent tre configur s dans le logiciel TrendServer avant que les connexions puissent tre test es et devenir actives 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 219 Honeywell Arr t du serveur Le serveur de communication apparait sous la forme d une ic ne dans la barre des taches de Windows en bas droite de l cran Cliquez avec le bouton droit de la souris sur cette ic ne pour afficher le menu contextuel suivant Open Comms UI Start Server Shutdown Server About Versions Preferences S lectionnez Arr ter serveur Shutdown Server Le message suivant s affiche E Communications ServiceUI Shutdown of this server will terminate all communications to clients Realtime and OPC and any database logging Are
235. c w gt 4 Cliquez sur le bouton Lire attribut Read Attribute pour fermer la boite de dialogue Lire attribut Read Attribute Toutes les informations s affichent cot droit de la fen tre FIGURE 10 18 Boite de dialogue Lire attribut Read Attribute M MatrikonOPC HDA Explorer loni xl File Server Function View Help Localhost E Hci Trendview Historian OPCHDA DATA TYPE Pen 11 2011 01 13 17 36 38 667 OPCHDA DESCRIPTL 96 2011 01 13 17 36 38 667 ENG UNITS Penll 2011 01 13 17 36 38 667 OPCHDA SOURCE N 100 2011 01 13 17 36 38 667 OPCHDA ITEMID 0 2011 01 13 17 36 38 667 rted DatatPen 11 4FTP Multitrend 5 FTP Multitrend DatatPen 95 2E 2 TP Im 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 269 Honeywell Extraction de valeurs agr g es 1 Appliquez les 11 premi res tapes de la proc dure d extraction de donn es historiques pour ajouter des l ments plumes 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de la plume et s lectionnez Lire donn es trait es Read Processed La boite de dialogue Lire donn es trait es Read Processed FIGURE 10 19 Boite de dialogue Lire donn es trait es Read Processed MatrikonOPC HDA Explorer lal xi File Server Function View Help HeiTrendViewHistorian O dea a tflnitial Database FPC GV TS 150T PIFTP Imported Datat 430 Retum value OK display limited to 1000 of 1250 items 270
236. cc dez la liste des enregistreurs dans le volet Enregistreur Recorder Faites glisser et d posez l enregistreur de votre choix dans une section vierge de l arri re plan pour cr er un nouveau diagramme ou sur un diagramme existant pour y ajouter des trac s Les donn es peuvent tre import es sans fermer au pr alable les diagrammes Les diagrammes concern s sont automatiquement actualis s Trac s sur des diagrammes Pour ajouter des trac s sur un nouveau diagramme ou un diagramme existant s lectionnez l ic ne de l enregistreur dans la barre d outils Ajouter des donn es au diagramme Add Data to Graph et cliquez sur Plumes Pens pour afficher la liste des plumes Reportez vous la Figure 9 3 page 227 Faites glisser et d posez la ou les plumes s lectionn es sur les zones d chelle ou de trac du diagramme e Les trac s peuvent tre facilement supprim s en d posant l chelle de plume dans une corbeille Cela ne supprime pas les donn es mais uniquement le trac du diagramme Des trac s peuvent galement tre ajout s en double cliquant dessus Copie d un diagramme Acc dez la liste des diagrammes dans le volet Diagrammes Graphs e S lectionnez un diagramme et faites le glisser dans une section vierge de la liste des diagrammes ou cliquez dessus avec le bouton droit de la souris et s lectionnez Copier Copy Pour transf rer des diagrammes d un dossier un autre consultez la sectio
237. cents sont contr l es Le four 1 est contr l au niveau de l entr e analogique 1 d un enregistreur et le four 2 au niveau de l entr e analogique 2 On remarque que lorsque le four 1 atteint une temp rature sup rieure 750 C la temp rature du four 2 augmente hauteur de 2 de la temp rature du four 1 Comment configurer l enregistreur pour qu il ignore cette augmentation de 2 1 Une alarme de valeur haute est d finie au niveau de l entr e analogique 1 de sorte que la sortie de relais 1 soit activ e lorsque la temp rature d passe 750 C 2 L expression math matique pour l entr e analogique 2 doit tre d finie comme suit P2 A2 A1 50 O1 Cela signifie que lorsque la temp rature du four 1 est inf rieure 750 C O1 0 L expression ci dessus correspond donc P2 A2 Lorsque la temp rature est sup rieure 750 C O1 1 Le terme A1 50 soit 2 de la valeur de A1 est alors soustrait de la valeur de A2 ce qui permet d obtenir la temp rature que devrait pr senter le four 2 sans l effet du four 1 Math matiques et repli de s curit Lors de l utilisation de sorties de relais dans une expression math matique sachez que le r sultat indique l tat litt ral du relais Si la plume 1 P1 correspond au canal de sortie 4 04 que la fonction de repli de s curit est activ e et qu aucune P1 04 alarme n est d clench e le relais est mis sous tension et P1 retourne la valeur 1
238. cessed pour fermer la boite de dialogue Lire donn es trait es Read Processed Toutes les valeurs agr g es sont affich es c t droit de la fen tre comme illustr ci dessous FIGURE 10 22 Valeurs agr g es vo MatrikonOPC HDA Explorer Ele Server Function View Help HciTrendView Historian MSS DIX UPS 54 22 56 es Localhost Hci Trendview Historian FTP Multitrend SX6 FTP Imported DatatPen 11 FTPtMultitrend SX6 FTP Imported DatatPen 95 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 2011 01 12 14 49 07 000 2011 01 12 14 49 17 000 2011 01 12 14 49 27 000 2011 01 12 14 49 37 000 2011 01 12 14 49 47 000 2011 01 12 14 49 57 000 2011 01 12 14 50 07 000 2011 01 12 14 50 17 000 2011 01 12 14 50 27 000 2011 01 12 14 50 37 000 2011 01 12 14 50 47 000 2011 01 12 14 50 57 000 2011 01 12 14 51 07 000 2011 01 12 14 51 17 000 2011 01 12 14 51 27 000 2011 01 12 14 51 37 000 2011 01 12 14 51 47 000 2011 01 12 14 51 57 000 2011 01 12 14 52 07 000 Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific Good Non specific 273 Honeywell V rification de l tat du serveur 1 Proc dez comme suit pour v rifie
239. cette option est d sactiv e vous devez appuyer sur le bouton OK du message d erreur Rappel Enable Reflash Si cette option est activ e et qu un temps a t d fini le message d alerte s affiche de nouveau au moment sp cifi jusqu r solution de l erreur Dans ce cas le fait d appuyer sur le bouton OK du message le fait disparaitre jusqu au rappel suivant D lai de rappel Reflash Time D finissez cette option pour indiquer la fr quence d affichage du message d alerte jusqu la r solution du probl me 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 69 Honeywell Affichage de l alerte en tant qu effet d v nement Cette fonction est disponible dans le syst me de gestion des v nements L affichage des alertes peut tre utilis en tant qu effet d v nement pour afficher un marqueur pr d fini ou d fini par l utilisateur Voir Effets d v nement page 109 Entr es sorties Field IO Lorsque le mode AMS2750 est activ des onglets suppl mentaires apparaissent pour la configuration suppl mentaire Dans l onglet Entr es analogiques Analogue Inputs des capteurs s affichent seules certaines s lections sont disponibles Onglet Entr e analogique Analogue In Appuyez sur le bouton Analogiques Analogues pour afficher toutes les entr es analogiques disponibles Cliquez sur chaque num ro d entr e analogique pour configurer chaque profil de canal Chaque canal dispose d une liste d l
240. ch au niveau P1 A1 A4 de la plume 1 Soustraire op rateur Entr e analogique 1 soustraite de l entr e B analogique 2 et r sultat affich au niveau P1 A2 A1 de la plume 1 Inverser op rateur Le signe de la valeur de l entr e U analogique 1 est invers Un relev gal P1 A1 6 se change donc en 6 et inversement Valeur de l entr e analogique 2 multipli e _ m B par deux P1 A2 2 I Diviser ee Entr e analogique 1 divis e par l entr e P1 A1 IA analogique 3 z 3 Racine carr e fonction SQRT La plume 1 affiche la racine carr e de dq SQRT A3 A4 SQRT A z NINE A ou op rateur U l entr e 3 ajout e l entr e 4 P1 A3 A4 Carr fonction SQ x m P1 A sa op rateur U Valeur de di au SQ 3 niveau de la plume P1 A3 Arrondi fonction Valeur de l entr e analogique 2 divis e ROUND ROUND par 4 et arrondie au nombre entier le plus P1 ROUN D A2 4 proche 282 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell RECIPROCAL Inverse op rateur U Inverse de la valeur de l entr e analogique 2 affich au niveau de la plume 1 cette expression peut galement s crire comme suit 1 A2 P1 A2 ABS Absolu fonction ABS op rateur amp U Le r sultat de l entr e 4 soustrait du r sultat de l entr e 1 est toujours consid r comme positif Si A1 2 et A4 3 5 une valeur de 1 5 et no
241. ch e au niveau de la plume 1 ioiai La valeur de l entr e 2 A2 est divis e par odulo op rateur 20 et SEUL le reste est affich au MODULUS P1 A2 20 P1 OVERIA1 10 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 283 Honeywell Si l entr e analogique A1 est inf rieure 10 P1 retourne UNDER Plus petit la valeur de A1 P1 retourne 0 si elle est sup rieure P1 UNDER A1 1 0 10 P4 est gal 1 lorsque x est INSIDE Dans la plage compris entre y et z P1 retourne wal pey 0 si x n est pas compris entre y Pi INSIDE x y zZ et z p4 est gal 1 lorsque x n est pas En dehors de i OUTSIDE compris entre y et z P1 retourne m la plage 0 si X est compris entre y et P1 OUTSIDE x y z Z La valeur de P1 est gale au sinus de A1 SIN ns La valeur A1 est en radians P1 SI N A1 2pi radians tous les 360 C La valeur de P1 est gale au cosinus de A1 Cosinus LOS La valeur A1 est en radians P1 COS A1 2pi radians tous les 360 C La valeur de P1 est gale la tangente de A1 T t TAN La valeur A1 est en radians P1 TAN A1 2pi radians tous les 360 C F2C F2C Convertit les degr s Fahrenheit zu en degr s Celsius PIS F2C P2 2 C2F Convertit les degr s Celsius en E degr s Fahrenheit 1 C2F P2 P1 est
242. che permettent de supprimer le nom de l enregistreur des colonnes une fonction qui peut tre utilis e pour masquer le nom et gagner ainsi de l espace et d afficher toutes les donn es il ne s agit pas d un aper u mais de tous les points de donn es actuels N B si vous utilisez cette option toutes les donn es s affichent ce qui risque de g n rer une liste volumineuse ou entrainer un refus du logiciel de la g n rer auquel cas vous devrez redimensionner le diagramme Comme son nom l indique l option S lectionner tout Select all vous permet de s lectionner toutes les donn es L option Copier les donn es s lectionn es dans le presse papiers Copy selected data to clipboard vous permet de copier les donn es s lectionn es dans le presse papiers de Windows et de les coller dans des programmes tels que Microsoft Word ou Excel Pour imprimer les donn es s lectionn es cliquez sur l ic ne Imprimer Print pour afficher la boite de s lection de la police puis sur OK pour ouvrir la bo te de configuration de l impression Selon votre version de Windows le volume de donn es peut atteindre la capacit maximale du presse papiers et certaines lignes peuvent tre supprim es Cliquez sur n importe quelle zone de l cran et appuyez sur F1 pour afficher les fichiers d aide correspondants Impression de diagrammes Pour imprimer un diagramme il vous suffit de cliquer sur l ic ne Imprimer Print et de s lectionner le
243. choisir d enregistrer la configuration dans la base de donn es de cet enregistreur ou de cr er un nouvel appareil S il y a plusieurs enregistreurs similaires le systeme demande l utilisateur de cr er un nouvel appareil ou de s lectionner une destination dans une liste Toutes les fonctions pr sent es ci dessous sont expliqu es dans l aide du logiciel TrendManager Suite Cliquez sur n importe quelle zone de l cran et appuyez sur F1 pour afficher les fichiers d aide correspondants 166 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Tableau d acc s serveur Honeywell Bases de Enregistreurs Acc s serveur Acc s serveur Serveurs donn es Recorders Plumes Pens Databases plume 1 pen 1 Base de enr 1 rec 1 plume 2 pen 2 TrendServer TrendManager Serveur local Local donn es initiale Initial Database Nouvelle base plume 3 pen 3 plume 4 pen 4 enr 2 rec 2 enr 1 rec 1 plume 1 pen 1 plume 2 pen 2 plume 5 pen 5 plume 6 pen 6 plume 1 pen 1 Server de donn es 1 plume 2 pen 2 New enr 2 rec 2 plume 3 pen 3 Database 1 plume 4 pen 4 plume 6 pen 6 enr 3 rec 3 plume 7 pen 7 Nouvelle base de donn es 2 plume 1 pen 1 New enr 1 plume 2 pen 2 Database 2 plume 1 pen 1 plume 2 pen 2 Base de enr 1 rec 1 plume 3 pen 3 donn es initiale plume 4 pen 4 Serveur Initia
244. clamation sous r serve que le Licenci ait averti Honeywell de la r clamation du tiers d s qu il en a eu connaissance et accepte de fournir les informations et l assistance n cessaires et de donner l entier contr le et l autorit exclusive aux frais de Honeywell pour la d fense et le r glement de la r clamation Honeywell ne sera pas responsable des compromis ou transactions effectu s sans son consentement Nonobstant les dispositions pr c dentes Honeywell n assume aucune responsabilit en cas de r clamation pour violation fond e sur a toute utilisation d une version autre que la version en cours du Logiciel sous licence d s lors que la r clamation aurait pu tre vit e par l utilisation de la version en cours condition que Honeywell ait annonc sa sortie avant le d p t de la r clamation pour violation b toute modification quelconque du Logiciel sous licence par une entit autre que Honeywell toute utilisation ou combinaison du Logiciel sous licence avec un programme des donn es ou un quipement non fournis par Honeywell d toute utilisation du Logiciel sous licence autre que celle autoris e express ment par le pr sent Contrat e des produits ou des processus d velopp s conform ment aux instructions concepts ou sp cifications du Licenci ou f toute transaction ou tout compromis li cette r clamation et convenu e sans le consentement crit de Honeywell Par ailleurs le Licenci accept
245. co uk Nom du serveur Server Name Saisissez le nom du serveur qui prend en charge le transfert des e mails Contactez votre administrateur r seau pour les informations sur le serveur Pour trouver cette information l une des m thodes est de s lectionner Afficher ou modifier les comptes de messagerie existants dans Microsoft Outlook Outils Comptes de messagerie S lectionnez votre serveur de messagerie partir de la boite par exemple Microsoft Exchange Server et cliquez sur le bouton Modifier Change Le nom du serveur requis est affich dans la boite de dialogue Param tres Exchange Server Exchange Server Settings Saisissez ce nom de facon exacte l aide du clavier l cran Si vous avez le moindre doute contactez votre administrateur r seau pour obtenir une aide sur les conditions requises pour la saisie du nom de serveur 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 97 Honeywell Authentification Authentication Cette fonction active ou d sactive les champs Nom d utilisateur Username et Mot de passe Password requis par le serveur V rifiez avec votre administrateur r seau Pour les imprimantes et appareils en r seau si vous avez l intention de connecter l enregistreur un r seau Microsoft administr en tant que domaine vous devez authentifier l enregistreur comme tant un utilisateur ayant les autorisations n cessaires pour utiliser les ressources que vous voulez imprimante r
246. conviennent que le pr sent Contrat n est pas r gi par la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises Tous les conflits li s au pr sent Contrat seront port s exclusivement devant l tat ou les cours de justice f d rales de New York tat de New York comme la loi l y autorise Le Licenci reconna t la comp tence en la mati re des cours mentionn es ci dessus 12 2 Mesure d injonction est compris et accept que nonobstant les autres dispositions du pr sent Contrat le non respect par le Licenci des dispositions du pr sent Contrat peut entrainer pour Honeywell des dommages irr parables pour lesquels une compensation mon taire serait inad quate et que Honeywell est donc ce titre en droit d obtenir une mesure d injonction imm diate afin de prot ger ses droits dans le cadre du pr sent Contrat en plus de tous les recours l galement disponibles 12 3 Avis Tous les avis l attention de Honeywell doivent tre effectu s par crit et adress s Honeywell International Inc Honeywell Process Solutions 2500 West Union Hills Drive Phoenix AZ 85027 5139 l attention de General Counsel Avocat conseil 12 4 Absence de mandat Aucune disposition des pr sentes ne peut tre interpr t e comme cr ant une organisation une relation de travail un partenariat une relation mandant mandataire ou toute autre forme d entreprise commune entre les parties 12 5 Force majeure Aucune d
247. cqu rir des donn es et des v nements en temps r el N B seules les communications Ethernet sont disponibles en standard sur l enregistreur eZtrend V5 Documentation du protocole IQOQ Des rapports IQOQ personnalis s peuvent tre g n r s en fonction de la configuration de l enregistreur La configuration peut tre valid e dans le cadre d un processus permettant de confirmer qu une pi ce d quipement ou un proc d est conforme aux exigences stipul es pour concevoir un produit r glement Voir Annexe H Documentation du protocole IQOQ page 337 Fonctionnalit s AMS2750 Des fonctionnalit s sp cifiques ont t ajout es au logiciel pour permettre la configuration du mode de processus et du mode TUS conform ment aux sp cifications AMS2750 La sp cification AMS2750 couvre les exigences pyrom triques des quipements utilis s pour le traitement thermique Logiciel TrendView Historian Trendview Historian utilise un acc s OPC HDA pour acqu rir les donn es Reportez vous au guide d utilisation de Trendview Historian 43 TV 25 41 FR Une application client Windows doit tre utilis e pour afficher des donn es historiques et y acc der depuis le serveur Trendview OPC Historian Server 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Outil de cr ation de rapports sur les batches Trendview Outil qui am liore la cr ation de rapports sur des batches sp cifiques depuis la base de donn es de
248. ctionnalit s Remarque importante les fonctions Math matiques compl tes et Math matiques multilignes sont des options qui doivent tre activ es en utilisant le syst me de cr dits Veillez activer ces options sans quoi elles ne seront pas disponibles Voir Onglet Cr dits Credits page 66 Remarques if elseif et else sont suivis par des expressions entour es par des accolades Les lignes entre accolades se terminent toujours par un point virgule Chaque chemin d ex cution doit inclure une instruction de retour Chaque chemin de script possible ne doit pas n cessairement inclure un retour Les petites valeurs fractions entr es dans une expression math matique requi rent un z ro avant le point Par exemple 0 5 Les sorties configur es sur Impulsion unique Single Pulse ne doivent pas tre utilis es dans une expression math matique car cela pourrait entrainer des valeurs parasites Aucune espace n est autoris e La syntaxe ne tient pas compte de la casse La limite pour les scripts est de 500 caract res REMARQUE Les fonctions Math matiques compl tes et Math matiques multilignes sont des options qui doivent tre activ es en utilisant le syst me de cr dits Veillez activer ces options dans l enregistreur sans quoi elles ne seront pas disponibles Voir Onglet Cr dits Credits page 66 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 2
249. ctionnez et choisissez les sorties relais d clench es par cette alarme pour cette plume uniquement Le bouton Fix Fixed utilise la sortie relais commune de la carte d alimentation relais 24 V Verrouill e Latched Une alarme verrouill e reste active jusqu ce que la source de d clenchement soit revenue une situation sans alarme et que l alarme soit acquitt e Une alarme verrouill e continuera clignoter si un marqueur d alarme ou un pointeur de plume est affich jusqu ce qu elle soit acquitt e et revienne une situation sans alarme Une option de rappel est disponible pour permettre l alarme de continuer clignoter en situation d alarme m me une fois qu elle est acquitt e Reportez vous la section Rappel Modifier la p riode d enregistrement Change Log Permet d activer On ou de d sactiver Off cette option S lectionnez cette option afin de modifier la vitesse de la p riode d enregistrement lorsqu une alarme survient La vitesse d enregistrement varie lorsqu une alarme est active et reste dans la p riode en alarme aussi longtemps que l alarme est active et retrouve ensuite une vitesse d enregistrement normale Configurez la vitesse d enregistrement de la nouvelle alarme dans P riode en alarme Alarm Rate onglet Enregistrement Logging Message sur diagramme Mark Chart Permet d activer On ou de d sactiver Off cette option L activation de cette option place un rep re sur le di
250. curit Fail Safe peut tre activ e sur la direction de sortie de relais Elle garde le relais aliment jusqu au d clenchement d une alarme le relais n est alors plus aliment Une panne de courant provoque le m me r sultat Lors de l utilisation du repli de s curit avec une expression math matique reportez vous la section Math matiques et repli de s curit page 289 S lectionnez la Fen tre d enregistrement vers un v nement Log to event window pour afficher un message dans la fen tre de la liste des v nements lors d un changement d tat des logiques Cochez la case Placer un rep re sur le diagramme Place a mark on the chart pour placer une marque sur le diagramme lors du changement d tat de la logique Cliquez sur n importe quelle zone de l cran et appuyez sur F1 pour afficher les fichiers d aide correspondants Systeme de gestion des v nements Events Pour utiliser le syst me de gestion des v nements avec l enregistreur l option v nements Events doit tre activ e sur l enregistreur L option v nements Events peut tre ajout e l enregistreur tout moment Les v nements sont des conditions ou des op rations pouvant tre configur es ou enregistr es en fonction de la date et de l heure de leur occurrence Ils peuvent ensuite tre visualis s sous forme de liste ou repr sent s sur un diagramme Cliquez sur le bouton v nements Events dans la barre lat rale et s
251. d SOLSemversQttrpemtelcecSIEI FLTS83LVQ1SSQLEXPRESS TMSApplicationAccessGroup amp TMSServiceAccessGroup Description Backup Operators can overric Members are authorized to p Members are allowed to laun Members of this group can re Guests have the same access Built in group used by Intern Members in this group can hi Members of this group may s Members of this group can a Power Users are included for Members in this group are gr Supports file replication in a c Users are prevented from mal Members in this group can vi Debugger Users are non adm IS Worker Process Group Members in the group have t Members in the group have t Members in the group have t Members in the group have t Members in the group havet Members in the group have t Visual Studio developers can d Cliquez avec le bouton droit de la souris sur TMSApplicationAccessGroup e S lectionnez Propri t s Une liste d utilisateurs disposant de droits d acc s l application logicielle TrendManager Suite s affiche f Ajoutez les utilisateurs auxquels vous souhaitez accorder un acc s l application logicielle TrendManager Suite Dans la figure suivante Recorder Operator155 Enregistreur Op rateur155 a t ajout au groupe TMSApplicationAccessGroup 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 29 30 Honeywell TMSApplicationAccessGroup Properties General TMSApplicationAccessGroup Description Members f amp l
252. d extension Consultez la section Annexe E Ethernet et e mail page 319 pour en savoir plus Serveur de communication Le logiciel de serveur de communication g re l tat des communications d un enregistreur travers une connexion de port de communication Les donn es peuvent tre configur es pour l enregistrement vers une base de donn es et les donn es en temps r el peuvent tre transf r es directement via une connexion client comme le logiciel TrendServer Remarque le serveur de communication est lanc en tant que service Il faut v rifier qu il fonctionne afin d obtenir les donn es en temps r el et les donn es FTP Les enregistreurs sont ajout s au serveur de communication gr ce des connexions aux ports de communication Les enregistreurs ajout s peuvent tre configur s pour enregistrer les donn es dans une base de donn es Lors de l enregistrement des donn es l enregistreur apparait dans la liste des bases de donn es Vous pouvez ajouter des bases de donn es l aide du serveur de base de donn es Les donn es en temps r el sont configur es au travers du serveur de communication qui affiche les connexions client savoir le logiciel TrendServer et les param tres du port de communication L enregistrement en temps r el peut tre effectu via le logiciel TrendServer ou via le serveur de communication Toutes les donn es enregistr es ou en temps r el peuvent tre interfac es directement
253. dans le volet des enregistreurs Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne et s lectionnez Copier Copy S lectionnez la configuration souhait e dans la liste des configurations puis cliquez sur OK Modifier un enregistreur Rendez vous dans la liste des enregistreurs dans le volet des enregistreurs Double cliquez ou cliquez avec le bouton de droit de la souris sur l ic ne de l enregistreur souhait Cliquez sur Ouvrir Open S lectionnez la configuration souhait e dans la liste des configurations puis cliquez sur OK Apportez les changements voulus puis cliquez sur OK Respectez les instructions suppl mentaires le cas ch ant Cliquez sur OK et confirmez les modifications Importer des donn es depuis un enregistreur Pour importer et exporter des configurations consultez la section Importation page 169 Pour en savoir plus sur le transfert par FTP consultez la section Importation via FTP ou via une interface de communication s curis e page 171 Parcourir un enregistreur Disponible uniquement avec le logiciel TrendServer si la fonction Ethernet est configur e dans l Assistant mat riel Consultez la section Modifier un enregistreur page 164 Cette fonction permet l utilisateur de parcourir un enregistreur sur Internet si l enregistreur a t enregistr dans une base de donn es dont l adresse IP est correctement configur e L enregistreur doit tre qu
254. dbus pour permettre l extraction de donn es en temps r el dans la suite logicielle TrendManager Le protocole Modbus d finit une norme r gissant les communications des groupes de registres de 2 octets vers et depuis un maitre et un esclave qui comprennent le protocole Les registres peuvent tre utilis s en tant que bitmasks pour les entr es logiques ou les bobines ainsi qu en tant que valeurs enti res de 2 octets ou nombres en virgule flottante de 4 octets Au total une carte m moire Modbus peut prendre en charge 4 jeux distincts de types de registre savoir les entr es logiques les bobines les registres d entr e et les registres d exploitation La suite logicielle TrendManager prend en charge la commande 04 relative aux registres d entr e l adresse 3xxxx et la commande 03 lecture de registres d exploitation l adresse 4xxxx depuis la version lanc e en d cembre 2006 La suite logicielle TrendManager prend actuellement en charge les registres d entr e sous forme de valeurs en virgule flottante ce qui permet d obtenir deux registres de 20ctets pour un nombre en virgule flottante de 4octets La suite logicielle TrendManager ne prend pas en charge la programmation criture des valeurs de registre dans un appareil Le param tre par d faut est N 8 1 qui signifie aucune parit 8 bits de donn es et 1 bit d arr t C est actuellement la seule option d octet support e par le se
255. de communication rame 201 Q Quitter l cran Revoir Effets d v nement sse 115 R Rapport TUS AMS2750 AMS2750 TUS sitienest 124 Rapports Reports Effet de l v nement RAV X Series 92 R initialiser Max Min Effet de l v nement 113 R organisation automatique des chelles ee 232 358 Honeywell R tro clairage Effet de l v nement sss 112 Recherche dans l aide ss 54 Redimensionnement des chelles 233 Rep re sur diagramme X Series Effet de l v nement sss 109 Rep res de batch sur l enregistreur 157 Repli de s curit Fail Safe 149 Repli de s curit X Series Repr sentation graphique bas e sur des CVCHOMGHIS nan 224 Repr sentation graphique d v nements iiis 234 Repr sentation graphique d un batch 238 Repr sentation graphique d un batch r trospectivement mme 241 Repr sentation graphique des donn es d un enregistreur ssepe manera 224 Repr sentation graphique en temps r el Repr sentation graphique de donn es en temps r el sss 243 Repr sentation graphique r trospective d un batch Pm 241 Retard Alarmes s 146 PADS HT 138 Aro EO 139 S Sortie analogique X Series Services pair pair X Series Serveur Ajouter un serveur
256. de contr le du mode Batch Voir ci apr s Les l ments suppl mentaires des listes sont saisis dans Param tres de batch g n raux G n ral General page 63 Assurez vous que les plumes requises sont bien assign es un groupe Reportez vous la section Onglet Plumes Pens page 62 En bas de l cran le bouton R Z Compteur Ctr Reset permet d afficher un avertissement vous demandant si vous voulez r initialiser les compteurs de nombre de groupes Une fois la configuration termin e s lectionnez le bouton Fin Finish pour appliquer les modifications imm diatement ou ult rieurement ou pour les annuler S lectionnez le bouton Retour Back pour revenir au menu pr c dent Pour l tat du mode Batch et le comptage dans les scripts reportez vous la section Tableaux des variables et des fonctions math matiques page 292 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 65 66 Honeywell Pour l tat du mode Batch et le comptage dans les variables int gr es reportez vous au Tableau 6 6 page 110 Remarque le mode Batch ne fonctionne plus sur les plumes qui ne font pas partie d un groupe Par cons quent lorsque vous mettez votre version niveau les utilisateurs existants doivent ajouter des plumes un groupe pour utiliser la fonction Batch Onglet Cr dits Credits Cette fonction affiche une liste des options logicielles disponibles Lors de la configuration d un nouvel enre
257. der on successful completion Configuration du R seau source From Network Cliquez sur Configuration Setup dans la boite de dialogue Import externe External Import pour ouvrir le Gestionnaire d enregistreurs Recorder Manager u d part il est vide Cliquez sur Ajouter Add pour ajouter un nouvel enregistreur La boite de dialogue Configuration d enregistreur Recorder Setup s affiche Pour modifier les enregistreurs existants s lectionnez Modifier Edit ou double cliquez sur l l ment affich dans la case La boite de dialogue Configuration d enregistreur Recorder Setup s affiche Le bouton Supprimer Remove supprime l enregistreur s lectionn de la liste Cliquez sur Termin Done une fois les configurations termin es FIGURE 7 5 La configuration d un enregistreur FTP n cessite une adresse IP Recorder Setu i Recorder Manager Recorder Location IP Address Eg 192 168 1 1 CEE ox Recorder Name IP Address network ID xs 817810 Find Device Look up IP address descriptive name for the recorder Recorder 45 OK Cancel Add Edit Remove Done 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 173 174 Honeywell Dans la bo te de dialogue Configuration d enregistreur Recorder Setup saisissez l adresse IP si vous la connaissez Sinon cliquez sur le bouton Chercher l adresse IP partir du nom de l enregistreur Look up the IP address from the recorder name Cett
258. des Number of Decades le maximum tant de 9 Une chelle logarithmique ne peut pas comprendre d chelle n gative Divisions Les Divisions au sein de l chelle sont calcul es automatiquement et saisies par le logiciel en fonction des limites d chelle Si vous d cochez cette case les divisions peuvent tre saisies manuellement pour les divisions Majeure Major et Mineure Minor non disponible pour les chelles logarithmiques Le Facteur d chelle Scale Factor est destin au texte saisi par l utilisateur qui s affiche sur l chelle si n cessaire Utilis pour l affichage des chelles avec de grandes valeurs Si une chelle va de 0 10 000 vous pouvez l afficher comme une chelle de 0 1 000 avec un facteur d chelle de x10 Aucun changement ne s applique l chelle affich e dans l onglet Format Le bouton Format configure l tiquetage d chelle automatique par d faut Sinon s lectionnez D finir Specify pour d terminer le nombre de d cimales Enregistrement Logging Lorsqu il est activ r glez le Mode d enregistrement Logging Mode sur Normal ou Alarme Alarm L alarme est la vitesse d enregistrement de la plume lorsqu elle passe en tat d alarme S lectionnez le support amovible sur lequel les donn es doivent tre enregistr es gr ce au champ Enregistrer dans Log To Si le Type d enregistrement Logging type est r gl sur Aucun None l enregistrement est d sactiv S lectionnez l en
259. des informations sur les propri t s du fichier CSV et contient les champs Nombre de trac s Number of Traces Nombre approximatif de lignes Approximate Number of Lines et P riode d exportation d chantillons Export Sample Period r Export Report a CSV File Properties Number of Traces 4 Approximate Number of Lines 1090811 Export Sample Period Secs 1 0 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 187 Honeywell 5 Cliquez sur le bouton Exporter Export pour lancer l exportation et afficher son avanc e ainsi que le temps restant approximatif n Export Data to Spreadsheet m Export pen readings in Comma Separated Variable CSW format The File name will be in the format of Prefix csv where the user is asked for the prefix Event data shall be exported alongside the pen data Time Date in normal format The data shall be exported using a user defined sample period This may produce large amounts of data Data selected for export is from Thursday January 05 2006 9 40 00 000 To Wednesday January 18 2006 12 40 00 000 Recorder Minitrend GR ID 0001 Serial Number 999103 Pen Pen 4 Units Recorder Minitrend GR ID 0001 Serial Number 999103 Pen Pen 3 Units Recorder Minitrend GR ID 0001 Serial Number 999103 Pen Pen 2 Units Recorder Minitrend GR ID 0001 Serial Number 999103 Pen Pen
260. difi Pour modifier le nom de la base de donn es par d faut veuillez utiliser l outil de gestion de bases de donn es Apr s avoir ajout des bases de donn es d archivage si un nouveau dossier de base de donn es est ajout dans le m me emplacement l interface utilisateur de TrendManager Suite ne l affiche pas automatiquement Vous devez fermer et relancer l interface utilisateur de TrendManager Suite pour afficher les bases de donn es r cemment ajout es Ajouter un serveur distance Rendez vous dans la liste des serveurs dans le volet des serveurs affiche uniquement les serveurs connect s Cliquez sur Ajouter un nouveau serveur Add new server Saisissez l adresse IP de l ordinateur distance et nommez le dans la boite de dialogue Vous pouvez aussi utiliser le bouton Chercher l adresse IP partir du nom de l ordinateur Look up the IP address from the machine name pour traduire un nom en adresse Cliquez ensuite sur OK Si l ic ne du nouveau serveur apparait barr e d une croix rouge cela indique la pr sence d un probl me de lien V rifiez que l adresse IP est correcte et que l ordinateur est allum Consultez la fen tre des messages en bas de l cran pour plus d informations Double cliquez sur l ic ne du serveur pour relancer la connexion Double cliquez sur l ic ne du serveur pour recharger toutes les bases de donn es de ce serveur Selon la version de Microsoft Windows que vous utili
261. dows Firewall blocks programs Selections on the Exceptions tab will be ignored Q Off not recommended Avoid using this setting Tuming off Windows Firewall may make this computer more vulnerable to viruses and intruders Windows Firewall is using your domain settings What else should know about Windows Firewall 2 Ajoutez une exception pour autoriser la connexion du port pour DCOM Parcourez les param tres des Exceptions Si vous cliquez sur l onglet Exceptions une fen tre similaire celle illustr e ci dessous s affiche 38 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Windows Firewall Windows Firewall is blocking incoming network connections except for the programs and services selected below Adding exceptions allows some programs to work better but might increase your security risk Programs and Services Saisissez DCOM dans le champ Nom et 135 dans le champ Num ro de port V rifiez que le bouton radio TCP est coch puis cliquez sur OK pour ajouter la r gle Ensuite retournez la fen tre du pare feu Windows 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 39 Honeywell 4 V rifiez que l option Partage de fichiers et d imprimantes est activ e Cette option est en surbrillance dans l image ci dessous Windows Firewall General Exceptions Advanced Windows Firewall is blocking incoming network connections except for th
262. du rapport de plume 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK prave x y Z Obtenir la valeur moyenne de plume pour un rapport x num ro de plume 1 a 96 y p riode 1 heure 2 jour 3 semaine 4 mois z rapport d fini 1 actuel 2 dernier termin 293 Honeywell Tableau 13 7 Tableau des variables math matiques VARIE Syntaxe Description math matiques y P Valeur de totalisateur du rap prtot x y z Obtenir la valeur de totalisateur de plume pour port de plume un rapport x num ro de plume 1 96 y p riode 1 heure 2 jour 3 semaine 4 mois z rapport d fini 1 actuel 2 7 dernier termin Relais de puissance PWRREL Retourne l tat du relais de puissance fixe Pstv PSTVx Obtenir la variable globale x enregistr e Les variables globales enregistr es conservent leur valeur tout au long du cycle d allumage Le nombre maximal de variables globales enregistr es est de 50 PRC PRC Compteur du relais de puissance Entr es de comptage HPULn Obtenir la fr quence d impulsion de la carte de emplacements AI comptage avec n 1 48 25 kHz max Entr es de comptage LPULn Obtenir la fr quence d impulsion de la carte emplacements DIO d entr e logique en mode d impulsion n 7 1 48 1 kHz max Compensation de la sonde RTCOMPn Obtenir la valeur de compensation RT pour le r sistive RT canal n 1 48
263. e relais X Series 74 Cartes m moire et codes de fonction 321 Cause et effet X Series 317 Causes des v nements Action de l utilisateur User Action Bath ueste eret toe Bouton Hot 7 seen 353 Syst me System sss 106 Temporisateur AMS2750 AMS2750 Timer 106 TUS AMS2750 AMS2750 TUS 106 Causes des v nements X Series 105 Changement d cran Screen Change Effet de l v nement sss 112 Changement de mat riel 123 Changement de nom d un diagramme 225 Ghent OPC eines rati 197 Codes de fonction Modbus X Series 322 codes de fonction et cartes m moire 321 Codes barres pour batch 157 Communication d administration POSIT occ RM RARUS E CE ET 101 Communications 138 Administration R seau Network Admin 101 Configuration de la messagerie 97 Modbus ma tre Ethernet 2 Peer to Peer Param tres de s curit Internet 200 POPS 5 25085 RS232 RS485 Communications Comms Interface OPC iicet s eee tied 198 Navigateur Web sss 199 Communications d imprimante X Series 67 Communications DNS WINS MDNS 100 Communications de port
264. e d exploitation ainsi que toute application active soient galement conformes ces exigences 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Chapitre 1 Bienvenue dans le Logiciel TrendManager Suite Fonctionnalit s Fonctionnalit s TrendViewer TrendManager TrendServer Outil de conversion de donn es pour importer repr senter Y pas de graphiquement enregistrer et exporter les donn es d autres mode Y appareils Honeywell dans le logiciel TrendManager exportation Configuration compl te des enregistreurs TrendView Importation de donn es depuis un support amovible Y Y Y Y donn es graphiques Y Y uniquement Impression de toutes les donn es graphiques et configurations d enregistreur Compatibilit avec Windows 7 32 et 64 bits Professionnel Entreprise et dition Int grale et Windows Server 2008 Y Y v Windows Vista Windows XP Windows Server 2003 Protection par mot de passe tra abilit compl te des utilisateurs Y Archivage des donn es dans une base de donn es s curis e T int gr e Mode Batch parall le Exportation l aide de fichiers au format CSV Y Y Activation de l enregistrement fuzzy Y Syst me de gestion des v nements y compris les compteurs utilisateur et les rapports Exportation l aide de liens OPC Y Communication avec les enregistreurs l aide de l interface RS485 Co
265. e programs and services selected below Adding exceptions allows some programs to work better but might increase your security risk Programs and Services File and Printer Sharing v File Transfer Program No HGA Param tres de pare feu dans Windows 7 1 S lectionnez Param tres avanc s or gt Control Panel All Control Panel Items Windows Firewall Go Control Panel Home Help protect your computer with Windows Allow a program or feature Windows Firewall can help prevent hackers or malicious through Windows Firewall through the Internet or a network Change notification settings How does a firewall help protect my computer Turn Windows Firewall on or What are network locations off 7 ee For your security some settings are managed by yt Advanced settings 3 W Domain networks Troubleshoot my network Networks at a workplace that are attached to a domain Windows Firewall state C Incoming connections B li Active domain networks Notification state N p 40 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell 2 Cliquez sur R gles de trafic entrant gt Nouvelle r gle nr onary D File Action View Help 2012140 i Windows Firewall with Aavan Name Group By Connection Security Rules 7 Zip File Manager gt EL Monitoring 7 Zip File Manager CLEARDLG Application CLEARDLG Application 2012 Remote Viewer CommsSr
266. e F codes de fonction et cartes m moire 321 Suppl ment d informations sur la carte m moire Modbus des enregistreurs X et GR Series sms 321 Totalisateurs e ste SES 321 Saisie de MESSAGE tele 321 Valeur d entr e analogique csssscsscsscsscssesccsscsccsecsecsecsecsessecsecsecsssssessesscssessessessesess 322 Entr e des communication sssssssssssessseccescecceccessessecsecscecceececceccecsscescssceseeseeseeseeseese 322 Valeur des plumes 322 Codes de fonction Modbus 4 eere eere eee eese eene sensns ense tas ta 02 322 Annexe G Communications Modbus et outil de profil Modbus 325 TrendManager Suite et communications Modbus ss 325 L outil de profil Modbus 4 326 sentier genes en REPRE 326 Premiers VEN Nep PY Se CIN epe av o UR Ten e Oo P Te A 327 Transfert de profils Modbus d un syst me un autre eee 333 Serveur de communication et profil s Modbus eee eese tnn 334 Annexe H Documentation du protocole IQOQ 337 Documentation du protocole IQOQ eese esee eese essen esee senes tne en 02 337 Annexe I Outil de cr ation de rapports sur les batches Pr sentation de l outil de cr ation de rapports sur les batches
267. e alerte Batch Rapports Ourvrir l cran Revoir Pour en savoir plus sur les variables math matiques des compteurs reportez vous la section Tableaux des variables et des fonctions math matiques page 292 Lorsque vous s lectionnez des totalisateurs des alarmes etc assurez vous qu ils sont activ s et configur s dans le menu Plumes Pens 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Configuration d un v nement Setup Window i Events P M Counters Preset markers e fas Field IO F uem _set eren F tour Screens Recording Transfer Hardware Alignment Day X snk actin Count 1 S lectionnez un num ro d v nement dans la liste des v nements et cochez la case Activ Enabled D finissez l tiquette Tag ou le nom de l v nement pour faciliter son identification F WARNING Events are credit controlled Eventi Changes here may not be reflected on the recorder Details of Cause 1 Enabled 12 Type scheduled Sub Type Interval z Period 1h 00m 00s Causes des v nements Cliquez sur le num ro de la cause puis sur le bouton R gler Set Ensuite s lectionnez la cause de l v nement dans la liste propos e Alarmes Alarms Choisissez cette option pour provoquer un v nement lorsqu une plume passe en tat d alarme d clench e alarme d sactiv e ou alarme acquitt e D finissez le num ro de plu
268. e base de donn es dans la partie sup rieure gauche de l cran puis s lectionnez Configurer l enregistrement Configure Logging partir du menu qui s affiche 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Ports de communication Communication Ports dans la fen tre de gauche puis s lectionnez Configurer l enregistrement Configure Logging partir du menu qui s affiche 3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le port de communication et s lectionnez Configurer l enregistrement Configure Logging partir du menu qui s affiche 4 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l appareil et s lectionnez Configurer l enregistrement Configure Logging partir du menu qui s affiche 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Chacune de ces actions a pour effet d ouvrir la boite de dialogue Configuration de l enregistrement Logging Configuration Si cet cran est s lectionn depuis un port de communication ou un appareil le port de communication est d j renseign Si cet cran est ouvert par l interm diaire de l ic ne ou depuis l en t te Port de communication Communications Port vous devez assigner le port de communication Saisissez le num ro d identification si n cessaire depuis le menu d roulant La section suivante concerne la configuration des bases de donn es Elle contient une liste des serveurs de base de donn es connect s et une liste des bases de donn es qui font
269. e contr le de diagramme pause reprise ou activation d sactivation Envoie un e mail un utilisateur Transfert donn es Transf re toutes les donn es d enregistrement sur disque ou carte PC R initialiser max min R initialise les valeurs max min visibles 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Cause et effet X et GR Series Tableau 16 Cause Enregistreurs X et GR Series M thode Description En alarme En cas d entr e en tat d alarme D sactivation d alarme En cas de sortie d un tat d alarme Acquittement alarme Acquitte une alarme active verrouill e ou normale D marrage totalisateur Au d marrage d un totalisateur Arr t totalisateur En cas d arr t ou d interruption d un totalisateur R initialisation totalisateur En cas de r initialisation d un totalisateur Retournement totalisateur En cas de retournement d un totalisateur Entr es logiques actives Une entr e logique a t appliqu e Entr es logiques inactives Une entr e logique a t retir e Changement d tat d entr e logique En cas de changement d tat d une entr e logique active ou inactive Rupture T C Lorsqu un thermocouple est en tat de test de rupture T Configuration d un v nement des intervalles de temps certains Planifi jours en fin de mois ou une fois Compteurs utilisateur Valeur du compteur utilisateur Min Max R in
270. e d indemniser et de d fendre Honeywell dans la m me mesure et en tenant compte des m mes restrictions que celles d finies dans les obligations de Honeywell envers le Licenci pr cis es ci avant dans le pr sent article Indemnit s pour violation en cas de poursuite contre Honeywell fond e sur une r clamation pour violation r sultant des situations a b c d e ou f ci dessus S il est tabli au cours d une telle proc dure que le Logiciel sous licence viole un tel droit et que son utilisation tait proscrite ou si Honeywell estime que le Logiciel sous licence risque de faire l objet d une telle r clamation Honeywell d cidera au choix et ses frais de i conf rer au Licenci le droit de continuer utiliser le Logiciel sous licence ou de ii modifier ou remplacer le Logiciel sous licence par un logiciel fonctionnellement quivalent et n enfreignant pas ledit droit Si les points i ou ii ci dessus ne sont pas de l avis unique de Honeywell r alisables au moyen d efforts commerciaux raisonnables Honeywell pourra r silier le pr sent Contrat et rembourser le montant des frais de licence vers s Honeywell dans le cadre du pr sent Contrat pour le Logiciel sous licence objet du litige diminu des frais raisonnables tenant compte de l utilisation par le Licenci du Logiciel sous licence bas s sur un amortissement lin aire sur une p riode de cinq 5 ans compter de la date d effet LE PR SENT ARTICLE
271. e d un nouveau batch II est possible de renommer le nom d affichage ID utilisateur User ID et de configurer une liste de noms suppl mentaires qui s affichera au cours de la configuration du contr le du mode Batch Si des mots de passe sont activ s sur l enregistreur la page ID utilisateur User ID est ignor e et le nom de la personne connect e par le biais du syst me de mots de passe est automatiquement entr Champ 1 Field 1 par d faut Lot Activez cette option pour qu elle soit utilis e au d marrage d un nouveau batch est possible de renommer le nom d affichage Num ro de lot Lot number et de configurer une liste de noms suppl mentaires qui s affichera au cours de la configuration du contr le du mode Batch Les noms suppl mentaires ne s affichent dans une liste d roulante de l cran de contr le du mode Batch que si vous avez activ Liste n Show n List dans le menu des propri t s du groupe Champ 2 Field 2 par d faut Description Activez cette option pour qu elle soit utilis e au d marrage d un nouveau batch Il est possible de renommer le nom d affichage Description et de configurer une liste de noms suppl mentaires qui s affichera au cours de la configuration du contr le du mode Batch Les noms suppl mentaires ne s affichent dans une liste d roulante de l cran de contr le du mode Batch que si vous avez activ Liste n Show n List dans le menu des propri t s du groupe
272. e de dialogue Ajouter serveur distant Add Remote Server cochez la case Manuel Manual sous Serveur HDA HDA Server et saisissez Hci TrendView Historian dans le champ Cochez la case Nom UNC UNC Name sous Ordinateur distant Remote Computer et s lectionnez le nom du syst me distant sur lequel est install le serveur OPC TrendView Cliquez sur Se connecter Connect pour vous connecter au serveur OPC distant Trend View Historian Server FIGURE 10 6 Boite de dialogue Ajouter serveur distant Add Remote Server MatrikonOPC HDA Explorer E EE Aoi xl Fle Server View Help Advosol HDA SampleFW2 258 mim See 5 56 544 6 Add Remote Server Xl r HD Server C Existing ID Advosol HDA SampleF W2 Manual Forense C DNS Name ME67DTD5NG2BS WE67DTDK1H4BS 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell 6 Apr s avoir cliqu sur le bouton Se connecter Connect dans la boite de dialogue Serveur distant Remote Server cette derni re se ferme et HCi TrendView Historian apparait dans la liste sous le nom de l ordinateur distant FIGURE 10 7 Serveur OPC TrendView ajout sous le nom du syst me distant MatrikonOPC HDA Explorer p inl Ele Server Function View Help Advosol HDA SampleFW2 else Slee Vile 50 54 546 s j M WE67DTCSJS2BS Hci Trendview Historian 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F v
273. e de profils est disponible pour les p riph riques Modbus Honeywell Le nom du profil est g n r partir du nom du type et du num ro d identification de l enregistreur Lorsque la configuration ou les donn es ont t import es elles s affichent dans cette fen tre la prochaine ouverture il n est pas n cessaire de red marrer le serveur de communication Pour les enregistreurs X et GR Series faites d filer la liste et s lectionnez l enregistreur Il appara t dans la liste sous le m me nom comme la configuration pr alablement enregistr e Si un p riph rique autre que des enregistreurs X et GR Series doit utiliser TrendServer Pro pour enregistrer et repr senter graphiquement des donn es un profil doit tre g n r Un outil de profil Modbus est d sormais disponible pour vous aider configurer les profils d autres p riph riques Le serveur de communication peut prendre en charge jusqu 96 plumes par appareil REMARQUE le num ro d identification de l enregistreur n est PAS le m me que I ID esclave Un outil de profil Modbus est d sormais disponible pour vous aider configurer les profils d autres appareils Honeywell Consultez la section Annexe G Communications Modbus et outil de profil Modbus page 325 Port de communication Communications Port Choisissez entre Ethernet et RS485 pour les ports COM 1 8 Selon la m thode choisie pour ajouter un appareil il se peut que ces champs soient d j
274. e fonction permet de traduire le nom de l enregistreur en adresse IP Saisissez une description puis cliquez sur OK L adresse de l enregistreur est contr l e lors de la tentative de t l chargement Cliquez sur Chercher l adresse IP partir du nom de l enregistreur Look up the IP address from the recorder name pour trouver l adresse de l enregistreur partir de son nom de r seau savoir myrecorder honeywell com sensing Saisissez le nom et cliquez sur Rechercher Find L adresse trouv e apparait Cliquez sur Utiliser Use pour ajouter l enregistreur au syst me Si cela ne fonctionne pas v rifiez l adresse IP le serveur DSN et les connexions Internet L autre m thode consiste cliquer sur le bouton Rechercher p riph rique Find Device Cette option cherche tous les enregistreurs X Series et GR sur le r seau en utilisant leur ID R seau par exemple xs nnnnnn o nnnnnn est le num ro de s rie de l enregistreur Nommez l enregistreur Le nom doit tre identifiable tous les noms d enregistreurs doivent tre diff rents Appuyez sur OK Si vous appuyez sur puis sur Termin Done la boite de dialogue Import externe External Import mentionn e ci dessus s affiche nouveau V rifiez que les options Configuration uniquement Setup only et R seau source From Network sont toujours s lectionn es Faites d rouler la liste et s lectionnez l enregistreur que vous venez d
275. e manuel de l utilisateur de TrendManager Suite Cliquez sur ce bouton pour ouvrir par d faut le serveur local et le serveur de bases de donn es d archivage ainsi que la liste de serveurs de base de donn es distance s ils ont t ajout s L utilisateur peut alors acc der la liste des bases de donn es en cliquant sur Bases de donn es Databases S lectionnez un serveur et fermez la liste Tous les enregistreurs et toutes les bases de donn es affich s sont conserv s sur le serveur de base de donn es s lectionn Pour plus d informations sur l acc s au serveur consultez la section Tableau d acc s serveur page 167 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 189 Honeywell Serveur de base de donn es d archivage Archive Database Server Ce serveur permet l utilisateur d ajouter des bases de donn es archiv es l aide de l outil de gestion de base de donn es Il offre aussi la possibilit d ajouter des bases de donn es d archivage situ es sur les ordinateurs du r seau m me si TrendServer n y est pas install Ce serveur est utilis par d faut une fois TrendServer install REMARQUE il peut y avoir plusieurs bases de donn es nomm es base de donn es initiale initial database dans le serveur de bases de donn es d archivage En effet lorsque la base de donn es est archiv e l aide de l outil de gestion de bases de donn es le nom de la base de donn es par d faut n est pas mo
276. e utilisateur connect a expir Dans ce cas utilisez l Utilitaire de configuration de s curit Pour en savoir plus consultez la section Utilitaire de configuration de s curit page 35 2 L utilisateur ne fait pas partie du groupe TMSApplicationAccessGroup Pour plus d informations consultez la section Groupes d utilisateurs de TrendManager Suite apr s l installation page 14 3 Application TrendServer Pro si le Service des communications n a toujours pas d marr apr s les tapes 1 et 2 copiez le dossier TMS des enregistrements afin de mieux comprendre le probl me 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 17 Migration 18 Honeywell Migration de TrendManager Suite Conditions pr alables Fermez toutes les applications Windows avant de d marrer le logiciel TrendManager Suite n est pas recommand de lancer plusieurs programmes d installation sur le m me ordinateur Vous devez tre membre du groupe Administrateurs pour installer ou d sinstaller le logiciel TrendManager Suite REMARQUE tapes pour v rifier les droits d administrateur de chaque utilisateur YN Veuillez s lectionner Panneau de configuration gt Outils d administration gt Gestion de l ordinateur S lectionnez Utilisateurs et groupes locaux Acc dez Groupes Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le groupe Administrateurs S lectionnez Propri t s La lis
277. ear All Messages v nement retard Delayed Event Temporisateurs Script Timers Avertissement sonore Play Sounds Affichage alerte Display Alert Batch et Rapports Reports Message sur diagramme Mark on Chart G n re un effet si une plume passe en tat d alarme Un rep re est alors plac sur le diagramme et affiche par exemple Plume 2 Alarme 1 D clenchement de l alarme 37 Pen 2 Alm 1 Into Alarm 37 S lectionnez Pr d fini Preset comme type de rep re pour afficher la liste de tous les rep res disponibles pr c demment ajout s l enregistreur Pour ajouter des marqueurs pr d finis reportez vous la section Marqueurs Preset Markers page 115 S lectionnez D fini par l utilisateur User Defined pour le type de rep re afin d ajouter des informations sur les plumes l aide des variables de processus int gr es Valeurs de processus int gr es L ajout de valeurs de processus int gr es dans un rep re sur le diagramme permet d afficher d autres informations notamment des informations sur les plumes les totalisateurs et les logiques Reportez vous la liste compl te dans le Tableau 6 6 page 110 Tableau 6 4 Variable Description V Valeur T tiquette Z ro d chelle S tendue d chelle U Texte d unit time v Heure au format HH MM SS date v Date au format JJ MM AA td v Heure et date au format HH MM SS et JJ MM AA name v Nom de
278. eau de configuration Syst me Vous verrez le Nom de l ordinateur c est dire le nom de la machine B Format de compte utilisateur de domaine Nom du domaine Nom d utilisateur Pour ce compte et selon la politique de votre domaine si vous fournissez un mauvais mot de passe le compte peut tre verrouill apr s plusieurs tentatives 4 Pour le compte utilisateur sous lequel TrendManager Suite ou TrendViewhHistorian est ex cut la modification du mot de passe doit tre effectu e l aide de l Utilitaire de configuration de s curit L objectif est d ex cuter les logiciels sous ce compte utilisateur REMARQUE le red marrage du syst me est obligatoire pour appliquer les modifications ci dessus 36 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Acces au serveur OPC DA HDA TrendServer Pro dispose d un serveur OPC DA nomm TrendView OPC 1 et TrendView Historian dispose d un serveur OPC HDA nomm Hci TrendView Historian Suivez les tapes ci dessous pour vous connecter l un de ces serveurs l aide d un client OPC 1 Si le client OPC est install sur la machine TrendServer Pro v rifiez que l utilisateur Windows qui essaie de d marrer le client OPC fait bien partie du groupe TMSApplicationAccessGroup Reportez vous aux groupes d utilisateurs de TrendManager Suite pour en savoir plus Si le client OPC essaie de se connecter au serveur OPC depuis une machine dis
279. eau pouvant tre utilis pour la synchronisation Saisissez le nom du serveur qui sera utilis pour la synchronisation il peut s agir d un Serveur de temps Time Server sur Internet ou sur votre r seau Si un enregistreur agit en tant que serveur le Nom du serveur Server Name jusqu 32 caract res des enregistreurs clients doit tre le nom du r seau de l enregistreur Par exemple xs nnnnnn o nnnnnn correspond au num ro de s rie 6 chiffres de l enregistreur 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell P riode Period Uniquement disponible lorsque l option Client activ Client Enable est activ e S lectionnez et saisissez la dur e en secondes n cessaire entre la v rification et la mise jour du temps Le d lai par d faut est de 120 secondes Les enregistreurs X Series pr sentent une p riode comprise entre 60 et 3 600 secondes et les enregistreurs GR Series une p riode comprise entre 600 et 3 600 secondes Seuil Threshold Uniquement disponible lorsque l option Client activ Client Enable est activ e Il s agit de la diff rence maximum permise en secondes entre l horloge de l enregistreur et le serveur de r seau pour effectuer la synchronisation Par exemple si la dur e est de 3 600 le temps de l enregistreur doit tre r gl moins d une heure du serveur de r seau afin d assurer la synchronisation FIGURE 6 3 Enregistreurs de serveur de r seau et client se
280. ection du package Package Selection s affiche TrendManager Suite 100 1 Setup Package Selection Select TrendManager Suite software package Click the type of software package you prefer then click Next IL TrendViewer Free graphical data viewer for Paperless Data Recorders D TrendM anager Pro TrendServer Pro Advanced graphical data analysis package for use on a single PC or for distributed use across the network lt Back New Canoe Le logiciel TrendManager Suite propose trois versions d installation diff rentes 1 TrendViewer Version gratuite faisant partie du logiciel de l enregistreur 2 TrendManager Pro Peut tre achet il propose des fonctionnalit s suppl mentaires 3 TrendServer Pro Peut tre achet il propose un ensemble complet de fonctionnalit s S lectionnez la version que vous souhaitez installer Les tapes d installation sont diff rentes selon la version choisie Installation de TrendViewer Cliquez sur Suivant Next La fen tre D marrage de la copie des fichiers Start Copying Files s affiche et vous permet de contr ler les param tres avant de lancer la copie des fichiers Cliquez sur Suivant Next L installation progresse Le groupe TMSApplicationAccessGroup est cr Les groupes ci dessus ne peuvent tre v rifi s qu la fin de l installation apr s le red marrage de l ordinateur Pour plus d informations reportez vous la section
281. election Type Le rapport peut inclure les valeurs de moyennes des plumes pour chaque heure jour semaine ou mois la valeur de moyenne courante ou ne pas inclure les moyennes Min Max Max Mins S lectionnez cette option pour inclure les valeurs minimum et maximum de chaque plume s lectionn e de toutes les plumes ou des groupes de plumes en fonction du param trage de l option Type s lection Selection Type Le rapport peut inclure les valeurs min max des plumes pour chaque heure jour semaine ou mois la valeur min max courante ou ne pas inclure de valeurs min max Plumes Pens disponible uniquement lorsque l option Valeurs courantes Current Pen Value ou Min Max Max Mins est d finie sur Inclure Included S lectionnez les plumes pour lesquelles le rapport doit tre g n r Totaux Totals S lectionnez cette option pour inclure les valeurs totales de chaque plume s lectionn e de toutes les plumes ou des groupes de plumes en fonction du param trage de l option Type s lection Selection Type Le rapport peut inclure les valeurs totales des plumes pour chaque heure jour semaine ou mois la valeur totale courante ou ne pas inclure les totaux Plumes de totalisateurs Totaliser Pens disponible uniquement lorsque l option Plumes Multiple Pens est s lectionn e sous Type s lection Selection Type Toutes les plumes configur es en tant que plume de totalisateur sont affich es Messages S lectionnez c
282. ements Export Events Exporter avec une plume Export with Pen Les informations d v nements seront export es dans la m me feuille de calcul que les donn es Feuille distincte Separate Sheet R pertorie les v nements export s dans une feuille de calcul diff rente S parateur CSV CSV Delimiter Le format CSV comma separated values permet de d tecter les espaces entre les valeurs afin de les afficher correctement Si les valeurs locales contiennent d j des virgules dans le format de devise modifiez ce param tre par un point virgule Le logiciel d tecte le format de devise local utilis 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Ordre des plumes Pens Order Param trez l ordre des plumes lors d une exportation dans TrendManager Croissant Ascending Affiche la s lection en triant le num ro nom de plume par ordre croissant D croissant Descending Affiche la s lection en triant le num ro nom de plume par ordre d croissant Num ro de plume Pen Number Permet de trier les donn es de plume selon le num ro de plume Nom de plume Pen name Permet de trier les donn es de plume selon le nom de plume Cliquez sur n importe quelle zone de l cran et appuyez sur F1 pour afficher les fichiers d aide correspondants 4 Cliquez sur D marrer l exportation Start Export pour calculer le volume d exportation et ouvrir la fen tre Rapport d exportation Export Report Elle affiche
283. en 4 1sec Sample Local Server Pen 5 1sec Sample Local Server Pen 6 1sec Sample Local Server Pen 7 1sec Sample Local Server Pen 8 1sec Sample L onglet Connexions client Client Connections affiche toutes les plumes repr sent es en diagramme IN L onglet Enregistrement dans une base de donn es Database Logging affiche Client connections toutes les plumes enregistr es Database logging 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Le serveur de communication peut pr sent tre r duit Il continue s ex cuter en arri re plan Connexions client Client Connections Les donn es en temps r el de communications de l appareil s affichent sur l cran d tat des communications du serveur de communication seulement si l option Donn es en temps r el Realtime data est activ e dans le logiciel de serveur ou en utilisant un client OPC Lorsque des donn es sont actives pour une connexion client cette fen tre affiche les d tails de l appareil s lectionn dans la fen tre du haut la destination o les donn es sont transmises la source origine des donn es canal ou v nement la vitesse ainsi que le type d chantillon de donn es en cours de communication D sactivez les options d conomie d nergie de l ordinateur Si elles sont activ es l cran est teint et l ordinateur est mis en veille ce qui met fin l enregistrement de donn es en temps r el Enregistrement
284. en virgule flottante Les enregistreurs sont maintenus dans des bases de donn es qui sont accessibles via le serveur de base de donn es Il est possible de se connecter des serveurs de base de donn es distance et d acc der leurs bases de donn es et enregistreurs R ciproquement les connexions peuvent tre effectu es depuis des serveurs de communication pour extraire les donn es depuis leurs enregistreurs Le serveur de communication utilise des adresses IP pour localiser les appareils sur les serveurs locaux et distants Tous les param tres de configuration d enregistrement des communications et des connexions aux bases de donn es sont install s depuis le serveur de communication L tat des communications affiche toutes les activit s des appareils des ports de communication des bases de donn es et des serveurs de base de donn es La fen tre situ e gauche affiche les zones contr l es par le serveur de communication les serveurs de base de donn es et les ports de communication La ou les zones d affichage sur la droite montrent le d tail de l l ment s lectionn sur la fen tre de gauche En fonction de la s lection effectu e la fen tre de droite peut se fractionner en deux pour indiquer les informations d enregistrement Lorsque des l ments r pertori s sur la fen tre de gauche ont un signe adjacent cela signifie qu ils contiennent des sous dossiers Il suffit de cliquer sur le signe pour r v le
285. end To Excel Exporte vers Microsoft Excel 97 ou une version ult rieure D marre automatiquement avec les fichiers export s E mail Les PC quip s d un programme de messagerie compatible MAPI par exemple Outlook Outlook Express etc ouvrent automatiquement un logiciel de messagerie et cr ent un nouvel e mail avec les fichiers s lectionn s en pi ce jointe P riode d chantillonnage Sample Period R solution graphique Graph Res Exporte les donn es en fonction de la r solution graphique affich e Cette option permet d obtenir un apercu des donn es r elles afin de r duire la longueur de la feuille de calcul R el R solution compl te Actual Full Res Prend la vitesse d enregistrement la plus rapide et exporte chaque point de donn es Sur le diagramme un pixel est repr sent par deux valeurs minimum et maximum Si la feuille de calcul risque de d passer les 10 000 lignes un message d avertissement s affiche D fini par l utilisateur User Defined S lectionnez une p riode d chantillonnage dans le menu d roulant La fonction d exportation cherche plusieurs relev s sur la p riode s lectionn e Exportation de valeurs Export Values Min Max Max Min Param tre par d faut qui enregistre les valeurs maximum et minimum depuis le dernier enregistrement Moyenne Average Permet d enregistrer une moyenne de tous les chantillons collect s depuis le dernier enregistrement Exportation d v n
286. endManager Suite qui couvre les domaines suivants Help Instructions Parties du programme Documents techniques Placez le curseur de la souris sur l en t te de votre choix Le curseur de TrendManager Suite prend la forme d une main pointant l index Cliquez sur l un des en t tes du menu d aide pour afficher la liste correspondante Fichiers d aide contextuelle Le bouton Aide Help vous permet d acc der au fichier d aide g n rale Pour une aide sp cifique concernant une fonction donn e du logiciel cliquez sur la zone correspondante l cran et appuyez sur la touche F1 du clavier Instructions Cette section est divis e en deux cat gories Informations g n rales General Things et Repr sentation graphique Graphing Things S lectionnez l option d aide de votre choix Pour ce faire placez le curseur de la souris dessus Elle prend la forme d une main Cliquez sur l option souhait e pour obtenir des instructions d taill es sur la t che choisie Conformez vous aux instructions fournies puis cliquez sur X dans le coin sup rieur droit pour fermer l aide Parties du programme Cliquez sur cet en t te pour scinder la section Zones de l application Application Areas en diff rentes cat gories Barre de boutons Button Bar Messages Message Boxes Repr sentation graphique Graphing et G n ralit s General Placez le curseur de la souris sur une rubrique d aide et cliquez dessus pour afficher les instruct
287. enregistreurs X Series et GR Tableau 16 page 317 et Tableau 17 page 317 Non disponible sur l enregistreur eZtrend V5 Tableau 14 Cause enregistreurs Honeywell V5 uniquement M thode Description En alarme En cas d entr e en tat d alarme Hors alarme En cas de sortie d un tat d alarme Compteur Lorsqu un compteur atteint une valeur donn e Enregistrement Au d marrage ou l arr t de l enregistrement Changement de configuration Lorsqu une configuration est modifi e Disque carte de sa capacit Lorsqu un disque ou une carte PC est X de sa capacit X 7 valeur d finie par l utilisateur Disque carte retir e D marrage totalisateur Lorsqu un disque ou une carte PC est retir du syst me Au d marrage d un totalisateur Arr t totalisateur En cas d arr t ou d interruption d un totalisateur R initialisation totalisateur En cas de r initialisation d un totalisateur Entr es logiques hautes Une entr e logique a t appliqu e Entr es logiques basses Sorties de relais hautes Sorties de relais basses Une entr e logique a t retir e Une sortie de relais a t ferm e Une sortie de relais a t ouverte Circuit ouvert thermocouple V rifiez si le thermocouple a signal un circuit ouvert Changement d cran En cas de basculement vers un autre cran Rep re sur diagramme manuel En cas de r cepti
288. ent par TCP IP L adresse est une valeur 32 bits Normalement quatre chiffres sont s par s par un point par exemple 195 26 34 186 Contactez votre administrateur r seau pour configurer les adresses IP Masque de sous r seau Subnet Mask Agit en tant que filtre lors de l identification d une adresse IP D finissez le masque utilis pour diff rencier l adresse r seau de l adresse IP Par d faut il s agit de 255 255 255 0 R glez cette valeur en fonction du syst me ou du r seau dont d pend l enregistreur ou le PC Passerelle par d faut Default Gateway La Passerelle par d faut Default Gateway est un param tre de configuration transmis chaque p riph rique du r seau R glez cette valeur en fonction du syst me ou du r seau dont d pend l enregistreur ou le PC 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 139 140 Setup Window HS Digitals m Divisions Honeywell Serveur de messagerie Mail Server Le Serveur de messagerie Mail Server ne peut tre s lectionn que si l option e mail est disponible sur l enregistreur Saisissez l adresse IP de l appareil qui re oit les e mails Reportez vous aux sections Voir Configuration d e mail d v nement page 159 et Onglet E mail Email page 97 R solution d IP IP Resolution Utilise diff rents types de protocoles pour traduire l adresse IP Par d faut ce param tre est r gl sur FIXE FIXED Temps r el Realtime Ce menu d roulant
289. entifier chaque exp diteur ou destinataire d informations transmises en paquets sur l Internet AMS2750 Sp cification couvrant les exigences pyrom triques des quipements utilis s pour le traitement thermique ASCII American Standard Code for Information Interchange Code am ricain normalis pour l change d information Repr sente les caract res sous forme de nombres dans le cadre du transfert de donn es entre ordinateurs Base de donn es locale Dans ce manuel une base de donn es h berg e sur votre propre PC Base de donn es serveur distant Dans ce manuel une base de donn es ou un serveur qui n est pas directement connect votre poste de travail ou votre PC pas sur un r seau local Base s de donn es Ensemble d informations organis es de sorte qu un programme informatique puisse s lectionner rapidement les donn es souhait es Bit d arr t Utilis pour indiquer la fin d une cha ne de caract res Permet de d finir des contraintes pour les communications Ethernet Bit de donn es Plus petite unit d information sur une machine BOOTP Le protocole Bootstrap est un protocole Internet qui permet un poste de travail sans disque de d couvrir sa propre adresse IP l adresse IP d un serveur BOOTP sur le r seau et le nom d un fichier charger en m moire pour amorcer la machine Cela permet un poste de travail de d marrer sans disque dur ou lecteur de disquette Carte d interface r sea
290. entr es logiques S lectionnez la configuration adapt e a l enregistreur et cliquez sur le bouton Fin Finish 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 137 Honeywell configuration de l enregistreur 138 Configuration g n rale de l enregistreur Parcourez chaque onglet et saisissez ou modifiez les informations relatives l enregistreur Cliquez sur n importe quelle zone de l cran et appuyez sur F1 pour afficher les fichiers d aide correspondants Onglet Configuration g n rale General Setup V rifiez que les informations relatives l enregistreur sont correctes Onglet Vue g n rale des plumes Pen Summary L onglet Vue g n rale des plumes Pen Summary affiche la configuration de chaque plume Pen Plume affiche le statut de la plume Destination donn es enregistrer sur un disque dur une carte PC une carte Compact Flash SD ou une cl USB Mode enregistrement normal ou d alarme Enregistrement Log types d enregistrement Normal Continu Continuous ou Fuzzy Fr quence Rate indiquez la fr quence d enregistrement en jours heures minutes secondes ou millisecondes M thode Method choisissez l enregistrement par chantillon ou min max Enregistrement continu uniquement Unit s Units unit s de mesure de la plume d utilisation Use pourcentage de l espace disque utilis enregistrement sur le disque ou la carte PC Cette fen tre af
291. er Charts Recording Groups TimeSync Batch AMS2750 Print All Print Selection Clear All Done N B une configuration compl te d enregistreur peut n cessiter plusieurs pages Si n cessaire s lectionnez le format Paysage Landscape pour diminuer le nombre de pages Vous pouvez changer le type de police si vous le souhaitez Imprimer tout Print All Cette option s lectionne tous les l ments affich s et les imprime tous Imprimer s lection Print Selection Cette option imprime les l ments s lectionn s Effacer tout Clear All Cette option efface toutes vos s lections d impression Termin Done Cliquez sur ce bouton pour annuler l cran ou lorsque l impression est termin e 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 129 130 Honeywell Services pair a pair Peer Services En haut gauche un bouton dition Edit ouvre les Pr f rences Preferences S lectionnez Pr f rences Preferences pour ouvrir les boites de dialogue Services pair pair Peer Services et Param tres de batch Batch Settings Peer services Batch Settings Peer Services Start Port e955 Reset to default Peer Services End Port 8970 Peer Services is used to find other recorders on the network The default port settings should only be changed in consultation with your network security administrator and must be kept consistent with recorder settings in order to work L
292. er la plume requise et d finir l chelle personnalis e comme illustr ci dessous Pour chaque plume l utilisateur doit cliquer sur le bouton Appliquer Apply apr s avoir modifi l une des trois chelles ci dessus Le rapport s ouvre automatiquement apr s avoir t g n r sur demande de l utilisateur La boite de dialogue se ferme automatiquement Report Settings Sample period 5 Mins Hrs Mins Secs Batch Start time 16 01 13 11 22 2011 Batch End time 16 03 24 11 22 2011 Batch Report Scale C Original Min Max Custom New Span 50 New Zero 50 OK Cancel Reset Remarque l utilitaire de cr ation de rapports sur les batches ne peut tre utilis que par les utilisateurs disposant de droits d acc s administrateur 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 349 Honeywell Exemple de rapport sur un batch Voici un exemple de rapport sur un batch Batch Report trend Batch Status Report Sample Reviewed Uy 350 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell 49 914738 49 914738 Pan 1 Pen 2 Pan 4 Fan Pen 7 Pan B 35 000000 45 000000 c 49 914738 49 913067 43 914738 49 913067 Pan 9 Pen 10 49 914738 49 914738 Pan 1 Pen Pen 4 Pan 5 Pen Pen 7 Pen 8 35 000000 45 000000 49 914738 19 911396 49 913067 43 914738 49 913067 Pan 9 Pen 10 49 914738 49 914718 Pan 1 2 3 Pen 4 Pen Pen 7 35 000000 5
293. er le nom du batch actuel l aide de BATMD t Tableau 6 6 Variables int gr es suppl mentaires Syntaxe Syntaxe Syntaxe An GLBVn HPULn BATMDn HPC1 LPULn BLKVn INTHRS RAn CFFREE IOC1 RTCOMPn CJCn LPC1 RTCALn CJCnC Pn Tn 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Tableau 6 6 Variables int gr es suppl mentaires Honeywell Syntaxe Syntaxe Syntaxe CVn PnAnL UC1 Dn PnMINU USB1FREE DIOn PnMAXU USB2FREE EC1 PSTVn UV1 FTPHRS PRC Cet exemple montre que les informations de plumes peuvent tre utilis es comme variables int gr es Vous pouvez acc der d autres informations en rempla ant le Pn par les variables suivantes de la Figure 6 6 Dans le champ Rep re sur diagramme Mark on Chart saisissez name v P1 T is P1 V P1 U Setup Window lie Events Counters Preset Markers TimeSync General 3 WARNING F Events are credit controlled Field 10 Changes here may not be reflected on the recorder p p ej a e F Fam set ereta M tour set JET F weder set Details of Effect 1 gt Enabled im Recording Type Mark Chart ee mess D Mark Chart Text name v P 1 T P 1 P1 0 Reports Cancel Les variables int gr es doivent tre r dig es en MAJUSCULES Les espaces sont autoris es 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 111 112 Honeywell E
294. ers TMP et CommsServ l emplacement C Documents and Settings AllUsers ApplicationData 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 207 208 Honeywell Windows Vista Windows 7 et Windows Server 2008 1 Sauvegarde de la base de donn es l aide de l outil de sauvegarde de bases de donn es 2 Dossiers TMP et CommsServ l emplacement C ProgramData Remarque apr s une utilisation prolong e si la machine TrendServer Pro ralentit elle doit tre red marr e Tout comme la sauvegarde des donn es il est conseill de le faire intervalles r guliers Installation du serveur de communication Le logiciel de serveur de communication peut tre ex cut ind pendamment du logiciel d application principale en cr ant un raccourci dans le dossier de d marrage Si vous crasez une version ant rieure du serveur de communication X et GR Series seul le serveur local conserve les informations des bases de donn es et charge l ensemble des p riph riques et des param tres associ s ces bases de donn es Tout autre serveur de base de donn es distant doit tre ajout manuellement Serveur de communication nouvel utilisateur L utilisation initiale du serveur de communication requiert les op rations suivantes 1 Ajoutez un nouvel appareil un port de communication Les appareils sont affich s sous le port de communication s lectionn dans la fen tre de gauche et apparaissent dans la base de donn
295. ersion 27 F vrier 2014 UK Configuration de carte d E S Tout ou Rien Alarm Digital IO Le cas ch ant s lectionnez le type de cartes E S Tout ou Rien Alarm Digital IO correspondant la configuration de l enregistreur S lectionnez la description de carte appropri e et les bons num ros de canaux pour chaque emplacement En l absence de carte s lectionnez Aucun None Positions recommand es des cartes Tableau 6 1 Positions des cartes emplacements Multitrend Emplacement Type de carte Num ros des canaux Emplacement A 8 entr es analogiques 1a8 Entr e de comptage 1a4 Emplacement B 8 entr es analogiques 9a16 Entr e de comptage 9 12 Emplacement C 8 entr es analogiques 17 24 Entr e de comptage 17 20 Emplacement D 8 entr es analogiques 25 32 Entr e de comptage 25 28 Emplacement E 8 entr es analogiques 33 40 Entr e de comptage 33 36 4 sorties analogiques 33 36 Emplacement F 8 entr es analogiques 41 48 Entr e de comptage 41 44 4 sorties analogiques 41 44 Emplacement G 4 sorties de relais 1a4 8 relais 2 entr es logiques 1a8 8 entr es sorties ogiques 1a8 16 entr es sorties logiques 1a16 Emplacement H 4 sorties de relais 17 20 8 relais 2 entr es logiques 17 24 8 entr es sorties logiques 17 24 16 entr es sorties logiques 17 32 Emplacement 4 sorties de relais 33 36 8 relais 2 entr es logiques 33 40 8 entr es
296. es audio for Started ISh Windows Audio Endpoint Bui Manages audio devic Started CE Windows Event Log This service manages Started Le Windows Firewall Windows Firewall hel Started CE Windows Management Instru Provides a common i Started Workstation Creates and maintain Started CE Security Center The WSCSVC Windo Started C Software Protection Enables the downloa Started Windows Defender Protection against sp Started Windows Search Provides content ind Started Pour ex cuter TrendView Historian avec un compte diff rent ou l expiration du mot de passe utilisez l Utilitaire de configuration de s curit int gr l installation de TrendManager Suite Pour en savoir plus consultez la section Utilitaire de configuration de s curit page 35 Cliquez sur Suivant Next La fen tre Pr t installer le programme illustr e ci dessous s affiche Cliquez sur Installer Install L installation de tous les programmes pr requis d marre si n cessaire La page tat de l installation Setup Status s affiche pour indiquer le statut de l installation Une fois l installation termin e la page Installation termin e Setup complete appara t Cliquez sur Terminer Finish 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Utilitaire de configuration de s curit Cet utilitaire fait partie de l installation de TrendManager Pro et TrendServer Pro Il se situe dans
297. es de plume en temps r el s affiche Tous ces param tres concernent uniquement les donn es en temps r el Dans cette boite de dialogue la Fr quence des donn es Data Rate etle Type de donn es peuvent tre r gl s par d faut sur Echantillon Sample ou Min Max MaxMin Echantillon Sample enregistre la valeur des donn es r elle du dernier relev chantillonn Min Max enregistre les valeurs maximum et minimum depuis le dernier enregistrement Cochez la case v nements Events pour r cup rer et afficher les donn es d v nement si n cessaire Ensuite saisissez une fr quence de donn es par d faut Utilisez le bouton gauche de la souris pour d placer le curseur de l indicateur de Taille de m moire tampon des donn es de repr sentation graphique en temps r el Realtime Graphing Data Buffer Size Vous pouvez choisir une valeur entre 10 minutes et 2 heures Cela correspond la quantit de donn es afficher sur le diagramme des donn es en temps r el Pour arr ter le d filement des donn es en temps r el cliquez sur le bouton Pause Utilisez la barre de d filement situ en bas du diagramme pour passer en revue les donn es pr c dentes Consultez la section Bouton Pause page 245 et M moire tampon en temps r el page 178 Cliquez sur OK lorsque la configuration de plume en temps r el est termin e Cliquez sur n importe quelle zone de l cran et appuyez sur F1 pour afficher les fichie
298. es de rep re d v nements requis Le m me message peut tre utilis comme rep re d v nement rep re sur diagramme et comme faisant partie d un message lectronique objet ou corps Cliquez sur le bouton Configuration d e mail E mail Set up dans la partie inf rieure de l cran Configuration des v nements Events Set up Saisissez la liste des destinataires de l e mail sans oublier l adresse administrateur Sil un des deux champs d objet d e mail ou si des blocs de message lectronique plus grands sont requis ces options doivent tre configur es S lectionnez le bouton Termin Done pour fermer l cran Configuration d e mail E mail Set up S lectionnez l v nement auquel le message lectronique doit tre li Cliquez sur le bouton Ajouter Add sous la liste Action Dans la liste des actions disponibles s lectionnez E mail L cran Configuration de l envoi automatique d e mails Set up auto E mailing s affiche S lectionnez l objet de l e mail et le texte du corps de message souhait s dans les listes d roulantes S lectionnez le ou les destinataires voulus en mettant en surbrillance les adresses lectroniques Cliquez ensuite sur le bouton Ajouter Add Vous pouvez configurer jusqu 12 destinataires pour chaque message lectronique Reportez vous la section Onglet E mail Email page 97 Importation et exportation des mm configurations Le bouton Transfert Transfe
299. es depuis le serveur TrendView OPC Historian Server notamment Matrikon Wonder ware et OSI PI REMARQUE en cas d utilisation d un client OPC Historian pour se connecter au serveur TrendServer OPC Historian Server version 100 1 0 ou sup rieure vous devez ajouter l utilisateur client OPC Historian au groupe TMSApplicationAccessGroup si ce n est d j fait Reportez vous au chapitre 3 Installation pour plus d informations Vous pouvez rechercher un ordinateur distant sur lequel le serveur TrendView OPC Historian Server est install depuis le client Une fois le serveur trouv par l application client cette derni re peut se connecter au serveur TrendView OPC Historian Server Dans les applications client plus conviviales le client peut parcourir les l ments de donn es du serveur des fins de s lection d tiquettes dans des groupes de donn es d sign s Dans d autres applications client OPC moins conviviales les l ments de donn es d un groupe sont saisis en tant qu tiquettes via des chaines de texte d finies Les tiquettes d finies deviennent alors des variables OPC dans la base de donn es de l application Le serveur OPC de l enregistreur permet d acc der chacune des plumes 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 253 254 Honeywell actives d finies P1 a P96 L espace de nommage pour TrendView Historian est indiqu ci dessous FIGURE 10 1 Application client OPC La Figure 10 2
300. es parties ne peut tre tenue pour responsable aux termes des pr sentes en cas de manquement ou de retard dans l ex cution de ses obligations sauf pour le paiement d des gr ves p nuries meutes insurrections incendies inondations temp tes explosions catastrophes naturelles guerres actions gouvernementales conditions de travail s ismes p nuries de mat riaux ou toute autre cause en dehors du contr le raisonnable de cette partie En dehors des obligations de paiement aucune des parties ne sera responsable l gard de l autre d un manquement ses obligations d une cause en dehors du contr le raisonnable de la partie non agissante Si l impossibilit d agir se poursuit au del de 90 jours l une ou l autre partie pourra r silier le pr sent Contrat condition d en informer l autre partie par crit et le Licenci versera Honeywell la somme correspondant aux produits livr s ou services ex cut s avant la r siliation Les v nements de force majeure incluent sans s y limiter 1 les embargos gouvernementaux 2 les blocus 3 les saisies ou gels de biens 4 les d lais ou refus d accorder une licence d exportation ou la suspension ou la r vocation de ladite licence 5 toute autre action du gouvernement limitant la possibilit d ex cution du 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Contrat 6 les incendies s ismes inondations conditions climatiques extr mes 7 les cat
301. es services pair pair servent trouver d autres enregistreurs sur le r seau Les param tres de port par d faut ne doivent tre modifi s qu apr s consultation de votre administrateur de s curit r seau Pour fonctionner correctement ils doivent tre coh rents avec les param tres de l enregistreur Port TCP Start Port Le num ro de port par d faut est 8955 Port UDP End Port Le num ro de port par d faut est 8970 Param tres de batch Batch Settings Mode Batch parallele Le mode Batch permet d sormais l utilisation simultan e de batches Chaque batch est associ un groupe de sorte que toutes les plumes du groupe 1 appartiennent au batch contr l par le groupe 1 est maintenant possible de d finir les crans pour qu ils affichent les groupes Dans ce mode seuls les messages associ s ce groupe c est dire les plumes de ce groupe ou les messages de batch pour ce groupe s affichent sur le diagramme N oubliez pas d affecter des plumes au groupe de batches une fois les consignes de batch d finies Nom de groupe Group name saisissez le nom du groupe pour l ex cution du batch Nom du batch Batch name saisissez le nom du batch et configurez une liste de noms suppl mentaires qui s affichera dans l cran de contr le du mode Batch 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell ID utilisateur User ID activez cette option pour qu elle soit utilis e au d marrag
302. es valeurs P riode haute Rate Up ou P riode basse Rate Down saisissez un pourcentage qui refl te le niveau de d viation du signal avant le d clenchement de l alarme Les valeurs de P riode haute Rate Up ou P riode basse Rate Down sont li es une dur e et ne sont pas ind pendantes Il s agit d une fr quence d augmentation ou de diminution R f rence plume Ref Pen Uniquement disponible lorsque le type d alarme est r gl sur D viation Deviation S lectionnez et entrez la plume associ e cette alarme Ceci fonctionne comme une v ritable plume qui surveille dynamiquement une plume donn e P riode de temps Time Period Uniquement disponible lorsque le type d alarme est d fini sur P riode haute Rate Up ou P riode basse Rate Down Saisissez la dur e en secondes de la d viation autoris e du signal un niveau de d viation sp cifi avant que l alarme ne se d clenche tiquette Tag Saisissez une tiquette ou un nom afin de pouvoir identifier cette alarme Jusqu 17 caract res Autoriser la modification Allow Change Si cette option est activ e elle permet des changements rapides dans la configuration du niveau de l alarme partir du bouton d alarme de la barre de menus sup rieure de l cran de processus de l enregistreur et sans avoir entrer dans la configuration en elle m me Elle n a aucun impact sur la configuration initiale Sortie relais Relays Out S le
303. esseesecsessessesssessesees 189 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Temps r el Realtime Serveur Serveur de base de donn es d archivage Archive Database Server 190 Ajouter un serveur distance Supprimer UN Modifier le serveur actuel Mots de Contr le du mot de passe Password Control eese eee eee eerte tette 191 Modifier le mot de passe Change Password eee eee eee 191 Gestionnaire d utilisateurs de mot de passe mme see tatnen 191 Tableau des acc s avec mot de passe sssssssssssssssssecscsecscsscsscscssscscecsecsessecssssesseeees 193 Gestionnaire du journal des entr es Audit Manager 194 Trend Server Pro avec serveur OPC sea Clients OPC UN Interface OPC Contr le de processus ouvert mn 198 Navigateur Web Param tres de s curit Internet Chapitre 8 Serveur de communication Serveur Pr sentation du serveur de communication Gestion de la taille des bases de donn es eese eee eee eee eene tenen Installation du serveur de communication Enregistrement du serveur de communication Base de donn es du serveur de communication ses 219 219 Arr t dU Serveur
304. estinations par d faut pour toutes les fonctions du programme utilisant les e mails Utilis lors de l exportation vers des feuilles de calcul Consultez galement la section Configuration d e mail d v nement page 159 Temps r el Realtime Il s agit de la bo te de dialogue Configuration de plume en temps r el Realtime Pen Settings qui permet de configurer les plumes pour l enregistrement en temps r el Saisissez la Fr quence des donn es Data Rate et le Type de donn es enregistrer savoir chantillon Sample ou Min Max MaxMin Echantillon Sample enregistre les valeurs des donn es r elles du dernier relev import et Min Max enregistre les valeurs maximum et minimum depuis le dernier enregistrement Il existe une liste de r gles de priorit s relatives la fr quence et au type de donn es lors de l acc s un enregistreur en ligne Consultez le manuel des communications des enregistreurs Honeywell V5 Pour les enregistreurs X Series et GR consultez la section Communications du manuel d utilisateur Pour des informations d taill es sur le serveur de communication reportez vous au manuel des communications des enregistreurs Honeywell V5 Pour les enregistreurs X Series et GR consultez la section Communications du manuel d utilisateur Disponible uniquement dans TrendServer S 3 Toutes les fonctions pr sent es ci dessous sont expliqu es dans l aide du logiciel Servers TrendManager Suite et dans l
305. et l adresse de registre du premier canal du groupe Nombre de canaux du groupe Channel group number une fois le nombre de groupes d fini les groupes peuvent tre configur s en sp cifiant le nombre de canaux dans le groupe et l adresse de registre du premier canal du groupe Les adresses des autres registres de canal du groupe sont obtenues partir de l adresse du premier canal du groupe Si vous disposez de deux groupes le menu d roulant vous permet d afficher les d tails du groupe 1 ou 2 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell S lectionnez chaque groupe et configurez le profil Modbus pour tous les canaux de chaque groupe Input Registers Number of channel groups Channel group number Group 1 of 2 First channels register address Number of channels in group Groupe 1 sur 2 Group 1 of 2 selon le nombre de groupes Num ro de registre du premier canal First channel register number ce num ro figure dans les informations sur la carte m moire Modbus fournies dans le manuel d utilisation de votre appareil Le num ro de registre de tous les appareils Honeywell est au format hexad cimal doit donc tre converti au format d cimal avant d tre saisi dans l outil de profil Nombre de canaux dans le groupe Number of channels in group indiquez le nombre de canaux de l appareil Num ro de canal Channel Number s lectionnez quels canaux afficher ou configurer dep
306. ette option pour inclure les messages de chaque plume s lectionn e de toutes les plumes ou des groupes de plumes en fonction du param trage de l option Type s lection Selection Type Le rapport peut inclure les messages de plumes pour l heure pr c dente le jour pr c dent la semaine pr c dente ou le mois pr c dent tous les messages ou les ignorer 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 125 126 Honeywell Listes Messages Message Lists disponible uniquement lorsque Batch est s lectionn dans Style S lectionnez le type de message requis pour votre rapport alarmes syst me informations s curit ou utilisateurs Vous pouvez effectuer plusieurs s lections Compteurs Counters S lectionnez le type de compteur requis pour votre rapport alarmes utilisateur v nement E S Tout ou Rien entr es logiques sortie de relais ou impulsions Vous pouvez effectuer plusieurs s lections Pour plus d informations reportez vous la section Compteurs Counters page 115 Style de bas de page Footer Style Indiquez si le bas de page du rapport doit tre constitu d une ou deux lignes Inclure entr es logiques Include Digital Inputs Permet de choisir d inclure ou d ignorer les entr es logiques Inclure sorties logiques Include Digital Outputs Permet de choisir d inclure ou d ignorer les sorties logiques E mail Email Cochez cette option pour activer la fonction de courrier lectr
307. ette option pour obtenir une liste de ports disponibles Ethernet ou RS485 Pour la configuration des ports reportez vous la section Ports page 101 Nom r seau Network Name Ethernet uniquement Saisissez l adresse IP des enregistreurs ou le nom du r seau par exemple xs nnnnnn o nnnnnn est le num ro de s rie 6 chiffres de l enregistreur Voir Onglet TCP IP page 99 pour trouver l adresse IP et le num ro de s rie de l enregistreur Protocole Protocol S lectionnez cette option pour obtenir une liste des protocoles disponibles Modbus ou Modbus X Modbus et Modbus X sont tous deux compatibles avec les ports Ethernet ou RS485 Les protocoles sp cifient le format de transfert des donn es entre l enregistreur et un PC ou entre d autres appareils et p riph riques FPLB Floating Point Little Endian Byte Swapped Format amp FP B Floating Point Big Endian Format sont les notations standard Statique Transaction 1 8 Static Transaction 1 8 est une requ te pour un registre ou un ensemble de registres contigus Activ Enabled S lectionnez Activ On pour activer la premi re requ te de transaction Direction Direction des flux de donn es vers ou depuis l enregistreur Commande Command Type des registres utilis s par l appareil esclave Reportez vous aux cartes m moire du type de registre utilis par les diff rents types d appareil Format Data Type Reportez
308. eur Windows Rendez vous dans Outils Dossier 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 19 20 Honeywell Cliquez sur l onglet Affichage Cochez la case Afficher les fichiers dossiers et lecteurs cach s Cliquez sur OK Veuillez vous reporter a l image ci dessous pour r f rence General View Search Folder views You can apply the view such as Details or Icons that you are using for this folder to all folders of this type EI E N Advanced settings Files and Folders 7 Always show icons never thumbnails V Always show menus V Display file icon on thumbnails V Display file size information in folder tips Display the full path in the title bar Classic theme only Hidden files and folders Dont show hidden files folders or drives 9 Show hidden files folders and drives E Hide empty drives in the Computer folder Hide extensions for known file types E Hide protected operating system files Recommended Restore Defaults OK Cancel Apply b Rendez vous maintenant dans C Users lt Nom de l utilisateur connect gt AppData Local VirtualStore 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Gardez une sauvegarde de tous les dossiers de tous les utilisateurs s ils se trouvent dans le dossier VirtualStore notamment TrendManager Suite dans C Users lt Nom de l utilisateur connect gt AppData Local Virtual S
309. eur et un enregistreur ou entre deux ordinateurs ou plus Tous les ordinateurs sous Windows disposent de capacit s FTP TrendServer dispose d une fonction de communication s curis e pouvant servir au transfert s curis de donn es entre un ordinateur et un enregistreur GR Series condition que SecureWSD et l option de cr dit de l enregistreur soient activ s Cette fonction utilise des certificats d authentification install s sur les enregistreurs et TrendServer afin d assurer des communications s curis es Les enregistreurs GR Series prennent en charge une fonction activ e par cr dits permettant de s curiser les transferts de donn es FTP le protocole FTP standard n tant pas s curis TrendServer permet d importer des donn es depuis des enregistreurs via une connexion Ethernet Cette fonction est fournie en standard sur tous les enregistreurs quip s d une carte Ethernet En raison du nombre important de donn es potentiellement disponibles il n est pas recommand d utiliser le FTP et le temps r el en m me temps 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 171 172 Honeywell Pour importer via FTP s lectionnez R seau source FTP From Network FTP comme Emplacement source Source Location Des informations suppl mentaires relatives au t l chargement s affichent Consultez la section Configuration du R seau source From Network page 173 Importation de donn es via FTP ou via une interface de co
310. eur ou l acquittement de l alarme S lectionnez le premier v nement disponible par exemple v nement 1 Event 1 Cochez cette case pour activer l option et modifiez l tiquette d v nement Event tag si besoin Chaque v nement a deux causes et deux effets pouvant tre utilis s suivant diff rentes combinaisons Un v nement peut poss der jusqu 4 causes qui d clenchent un seul effet par exemple une plume passant l tat d alarme le d marrage d un totalisateur la r initialisation des maximum minimum et le d marrage d un batch avec pour effet de d clencher l enregistrement Un v nement peut poss der une seule cause associ e 4 effets par exemple une plume qui passe un tat d alarme avec les effets suivants acquittement de l alarme d marrage d un totalisateur marquage sur le diagramme et d clenchement d une alarme Un v nement peut poss der jusqu 4 causes associ es 4 effets par exemple une plume qui passe l tat d alarme le d marrage d un totalisateur le d marrage d une exportation p riodique et la r initialisation des maximum minimum avec les effets suivants l alarme est acquitt e et un rep re s affiche sur un diagramme pour indiquer le d but du totalisateur un courrier lectronique est envoy pour signaler la r alisation d une exportation p riodique et enfin un son retentit pour signifier la r initialisation des valeurs min max En conclusion la cause 1 2
311. eur sert galement de source l e mail Saisissez le nom du destinataire et l adresse lectronique sans oublier une adresse lectronique pour l administrateur S lectionnez un num ro de message et un objet Saisissez les informations envoyer par e mail dans la zone de texte du message Cliquez sur Termin Done lorsque vous avez fini Le message est maintenant pr t Vous pouvez l utiliser avec n importe quel v nement si l option E mail est s lectionn e comme effet 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 159 160 Honeywell Fonctionnement g n ral du syst me de messagerie L enregistreur envoie des messages qui seront distribu s par un serveur de messagerie Le serveur de messagerie est identifi par son adresse IP d finie dans les options de configuration des communications Lorsque l enregistreur envoie un message lectronique il localise le serveur de messagerie et lui envoie le message en utilisant le protocole SMTP Simple Message Transfer Protocol Le SMTP permet l enregistreur d envoyer des messages un serveur de messagerie sans conna tre sa propre adresse de messagerie car ce serveur ne sera pas en mesure de renvoyer une r ponse l enregistreur Lors de la mise en place de la liste des adresses lectroniques il est important d inclure l adresse de l administrateur L Adresse e mail administrateur Administrator E mail Address est l adresse laquelle r pondra le serveur de me
312. eux points Dual Point La compensation du capteur peut tre n cessaire pour am liorer la pr cision d une sous plage Il s agit d un ajustement de la valeur de l entr e du signal sur chaque canal bas sur les r glages des unit s d ing nierie Un point Single Point R glez le Type de compensation Comp Type sur Un point Single Point pour ajuster le relev de la valeur de l entr e du signal en fonction de la valeur de correction d termin e par l utilisateur Saisissez la correction requise Elle sera ajout e ou soustraite de tous les relev s futurs Deux points Dual Point S lectionnez Deux points Dual Point pour modifier deux points sur le relev de la valeur d entr e du signal L ajustement deux points fonctionne de la m me mani re mais au niveau de deux points diff rents de l entr e du signal Les deux points doivent tre s par s de plus de 50 en unit s d ing nierie Point bas Low Eng Permet de d finir la limite inf rieure des unit s d ing nierie Correction basse Low Offset Saisissez une valeur de correction par rapport la valeur du point bas Point haut High Eng Permet de d finir la limite sup rieure des unit s d ing nierie Correction haute High Offset Saisissez une valeur de correction par rapport la valeur du point haut Limite sup rieure High Limit Disponible lorsque Type de plage Range Type est r gl sur D fini par l utilisateur User Defi
313. ex cution d une exportation Si le post d clenchement est activ la p riode d enregistrement des alarmes se prolonge pendant le d lai sp cifi une fois toutes les alarmes supprim es Si une alarme de pr d clenchement se produit de nouveau pendant le d lai de post d clenchement mais que l v nement pr c dent n a pas t export le temporisateur de post d clenchement est alors r initialis et reprend apr s la suppression de toutes les alarmes de pr d clenchement Les informations de pr d clenchement ne sont prot g es qu une fois qu elles ont t enregistr es dans la m moire flash interne ou export es Si la coupure se produit avant l activation de l alarme de pr d clenchement les donn es sont perdues et l enregistreur red marre Exportation Les fichiers de pr d clenchement sont export s partir de la m moire flash interne au cours d une exportation planifi e ou manuelle vers le p riph rique externe s lectionn OU l occasion d un t l chargement FTP Les donn es de pr d clenchement sont ajout es aux fichiers de donn es des plumes pendant l exportation II est conseill de configurer une exportation planifi e car les fichiers de pr d clenchement ne sont export s qu une fois vers le premier p riph rique sur lequel une exportation est effectu e apr s qu un v nement de pr d clenchement s est produit Si une coupure de courant se produit alors que les informations de pr
314. ext La fen tre S lection de l emplacement de destination Choose Destination Location appara t et affiche les informations relatives au dossier de destination par d faut Si vous souhaitez modifier le dossier de destination par d faut cliquez sur Parcourir Browse et s lectionnez un dossier de destination diff rent Cliquez sur Suivant Next La fen tre Modifier les donn es Edit Data s affiche Saisissez le code et l organisation tels que fournis avec chaque version du logiciel Le code se trouve l int rieur du boitier de DVD de TrendView Historian 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Cliquez sur Suivant Next La fen tre Informations de compte utilisateur User Account Information illustr e ci dessous s affiche Suivez les instructions l cran Trendview Historian 100 1 0 0RELEASES Setup User Account Information Enter the Windows User Account details to use TrendView Historian TMS will use this windows user account to enable the communications across machines In case you want to use a Domain user account please enter as Domain name User name User amp ccount Information Domain Name User Name WIN7ENTRITSTMSUser Password Note The password must comply with the local security password policy The user name and password should be same on all machines when prompted by the installation Cancel Il est recommand d utiliser le m me compte utilisateur que pour l applic
315. exte d tat State text Totalisateurs Totals Compteurs Counters Sous type Sub type tiquette Label v nement Event Num ro d v nement Event number Alarme Alarm Num ro d alarme Alarm number Logique Digital Num ro de logique Digital number Utilisateur User Les compteurs et les sous types marqu s d un ast risque ne sont pas disponibles sur l enregistreur eZtrend V5 Rep res d v nement du mode Batch En mode Batch les rep res d v nement 10 20 sont configur s avec des caract res de commande pr d finis pour le contr le des informations relatives au batch Ils peuvent tre modifi s et des informations peuvent tre ajout es pour chaque rep re Par d faut les rep res 1 9 sont vides mais ils peuvent tre utilis s pour le contr le du mode Batch Num ro du Caract re T A Fonction Description rep re de contr le Place un rep re pour d marrer le batch Il doit 10 IIS D marrer le batch IMP RATIVEMENT tre suivi d une espace puis du nom ou du num ro du batch 11 HE Arr ter le batch Place un rep re pour arr ter le batch 12 IIP Pause Place un rep re et met le batch en pause 13 IIR Reprendre Place un rep re et relance un batch en pause 14 IIA Annuler Place un rep re et annule le batch 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 155
316. ffets d v nement suite Si le nom de l enregistreur 1 est Four1 Furnace l tiquette est Temp rature Temperature la valeur actuelle est 14 81 et le texte de l unit est Deg C L enregistreur int gre le nom l tiquette de la plume la valeur actuelle de la plume et les unit s sur le rep re sur le diagramme Le rep re sur le diagramme affiche Furnace 1 Temp 41 81 deg C Enregistrement Logging G n re un effet pouvant d marrer ou arr ter l enregistrement Saisissez l option de votre choix dans le champ Sous type Sub Type Dans Type s lection Selection Type choisissez Plumes Multiple pens Groupe Pen group ou Toutes les plumes All Pens puis s lectionnez les plumes appropri es Totalisateur Totaliser G n re un effet qui peut d marrer arr ter r initialiser ou r initialiser et d marrer un totalisateur dans Sous type Sub Type Dans Type s lection Selection Type choisissez Plumes Multiple pens Groupe Pen group ou Toutes les plumes All Pens puis s lectionnez les plumes appropri es Sorties logiques Digital Outputs G n re un effet pouvant activer ou d sactiver la sortie logique Saisissez votre choix dans le champ Sous type Sub Type et s lectionnez la ou les sorties de relais appropri es Acquitter alarme Alarm Acknowledge ll s agit d un effet d un v nement pouvant acquitter une alarme verrouill e d une seule plume d un groupe de plumes ou de toutes
317. fi et enregistr sous un nouveau nom de profil Enregistrer le profil sous Save Profile As Le nouveau profil enregistr s affiche dans la liste du serveur de communication Import Profile s Ctrl I Exit Ctrl X 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 331 Honeywell Utilisation d un profil Modbus existant Pour ouvrir et utiliser un profil Modbus existant s lectionnez Fichier File gt Ouvrir Open ou le dossier jaune dans la barre d outils S lectionnez un profil adapt votre enregistreur dans la liste fournie Les attributs modifiables sont d crits dans la section Cr ation d un nouveau profil Modbus page 328 Une fois la modification du profil termin e il peut tre remplac en s lectionnant Enregistrer le profil Save Profile ou enregistr en tant que nouveau profil en cliquant sur Enregistrer le profil sous Save Profile As dans le menu Fichier File Le nouveau profil enregistr s affiche dans la liste du serveur de communication FIGURE 18 1 Profil existant 2 MODBUS Profile Editor Henry 2 QX ID 1 Fil Ed SAUT Profile Workspace Profile Details Profile Name Henry 2 XX 1D 1 a Profile name Henry 2 XX ID 1 Description Device XXX 3 E Input Registers E Group 1 16 Channels starting address 5 MODBUS register address roce wie E NumberOfChannels E Channel 1 Pen 1 Temp 0 000000 E Channel Name Number of channel groups Pen 1 Temp Zero Channel g
318. fiche le calculateur de dur e de vie du disque Disk Life Calculator qui affiche l espace restant en fonction de la fr quence d enregistrement de la plume la plus rapide Les relev s sont affich s en ann es jours heures minutes et secondes Cet cran est mis jour une fois que vous avez saisi les informations relatives aux plumes Reportez vous au prochain bouton Plumes Pens Onglet Communications Pour les enregistreurs Honeywell V5 quip s d une carte de communication la carte de communication appropri e doit tre configur e dans l Assistant de configuration mat rielle Voir Ajout d un nouvel enregistreur page 134 Seule l option Ethernet est disponible sur l enregistreur eZtrend V5 Port s rie RS232 enregistreurs Honeywell V5 Non disponible sur l enregistreur eZtrend V5 Pour la configuration du RS232 s lectionnez les connections du port RS232 avant ou arri re Choisissez le type de protocole requis pour transmettre les donn es entre les ordinateurs ou p riph riques savoir ASCII ou Aucun None Pour de plus amples informations reportez vous la section Voir Glossaire page 277 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell S lectionnez la Vitesse de transmission Baud Rate qui correspond a la vitesse a laquelle les donn es sont transf r es Par d faut ce param tre est r gl sur 1 200 bits s Saisissez le nombre de Bits de donn es Data bits souhait par carac
319. fichiers de donn es sur un ordinateur ou entre ordinateurs R seau Deux ordinateurs ou plus connect s entre eux par c ble afin de pouvoir changer des informations et des ressources Un r seau est compos d ordinateurs d imprimantes de scanneurs ou d autres p riph riques R seau d di R seau informatique au sein duquel un ou plusieurs ordinateurs sont utilis s en tant que Serveurs R seau d gal gal R seau au sein duquel n importe quel ordinateur peut faire office de serveur Mode sous lequel les ordinateurs en r seau partagent les ressources Chaque porte de travail peut tre un client ou un serveur Voir galement R seau d di R seau local LAN Groupe d ordinateurs et ou de p riph riques associ s par exemple qui partagent une ligne de communication commune et g n ralement les ressources d un processeur ou d un serveur unique au sein d une petite zone g ographique par exemple un immeuble de bureaux G n ralement le serveur h berge les applications et assure le stockage des donn es partag es par plusieurs utilisateurs Un r seau local peut desservir deux ou trois utilisateurs par exemple dans un r seau domestique ou des milliers R solution IP M canisme qui permet de mapper l adresse IP sur une adresse Ethernet galement appel protocole de r solution d adresse ou ARP 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 279 Honeywell RS232 Protocole utile dans le cadre des commu
320. fil existant est fourni la Figure 18 1 Profil existant page 332 Fen tre diteur de profil Modbus Modbus Profile Editor Renseignez les d tails du profil Profile Details Profile name Profile description Device XXX Register type Input Registers D tails du profil Nom du profil Profile name ce champ est renseign lorsque vous nommez le profil et que vous l enregistrez Description du profil Profile description saisissez une description de l appareil Type de registre Register type registres d entr e Registres d entr e Input Registers Dans le profil les canaux font r f rence aux registres d entr e Nombre de groupes de canaux Number of channel groups indiquez le nombre de groupes en fonction de la division de vos registres d entr e Des groupes sont n cessaires pour chaque registre ou les jeux de registres qui ne sont pas contigus dans la carte m moire Par exemple le groupe 1 peut comprendre les canaux 1 16 plumes 1 16 Si les num ros de plume ne se suivent pas un deuxi me groupe est n cessaire pour les canaux 1 4 plumes 49 52 Sachez que plus il y a de groupes dans le profil Modbus plus les communications avec un appareil perdent en efficacit chaque groupe Modbus exigeant la cr ation d un message Modbus distinct Une fois le nombre de groupes d fini les groupes peuvent tre configur s en sp cifiant le nombre de canaux dans le groupe
321. format d impression standard ou propri taire ou de s lectionner Imprimer Print dans le menu d roulant du diagramme en haut de l cran Cette derni re option vous permet d afficher un aper u avant impression du diagramme dans les deux formats Le format d impression standard imprime le diagramme tel qu affich l cran Le format d impression propri taire ajoute une zone d information en bas du diagramme dans laquelle figurent le nom du diagramme ainsi que l ID le nom et la description de l enregistreur Toutes les plumes utilis es sont galement indiqu es ainsi que chaque trac de plume en couleur avec l tiquette le nom et une description de la plume Dans le format d impression propri taire les dates et heures de d but et de fin exactes sont galement pr cis es Ces l gendes reposent sur les informations saisies lors de la configuration de l enregistreur des plumes et du diagramme Quel que soit le format des lignes verticales et horizontales sont imprim es l arri re plan du diagramme Elles correspondent respectivement l chelle de temps et la plage d chelle En cas de diff rentes plages d chelle les lignes horizontales imprim es correspondent aux chelles les plus proches du c t droit de la zone d chelle Les lignes d chelle sont d termin es par les principaux niveaux d finis lors de la configuration de l enregistreur 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 249 Honeywell
322. formations consultez la section Utilitaire de configuration de s curit page 35 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 25 Honeywell Cliquez sur Suivant Next La fen tre D marrage de la copie des fichiers Start Copying Files s affiche et vous permet de contr ler les param tres avant de lancer la copie des fichiers Cliquez sur Suivant Next L installation progresse Pour TrendServer Pro les groupes TMSApplicationAccessGroup et TMServiceAccessGroup sont cr s Pour TrendManager Pro seul le groupe TMSApplicationAccessGroup est cr Ces groupes ne peuvent tre v rifi s qu la fin de l installation apr s le red marrage de l ordinateur Pour plus d informations consultez la section Groupes d utilisateurs de TrendManager Suite apr s l installation page 14 La fen tre Installation termin e Installation complete s affiche et peut vous demander de red marrer l ordinateur Les fichiers sauvegard s doivent tre restaur s en suivant les tapes ci dessous avant le red marrage de l ordinateur Dans Windows Vista Windows 7 et Windows Server 2008 a Copiez le contenu des dossiers TMP et CommsServ qui ont t sauvegard s lors de la pr paration l installation dans les emplacements suivants C ProgramData TMP et C Program Data CommsServ b Copiez le TMP5DB qui a t sauvegard lors de la pr paration l installation dans l emplacement suivant
323. gal la valeur de l entr e z analogique index e 1 11 Analogiane ladexc Si 1 1 P1 A2 P1 Af 1 11 Si 11 O P1 A1 Entr e logique P1 est gal la valeur de l entr e logique index e 1 O1 Si O1 est index e gal 1 P1 12 P1 I 1 01 o Sortie de relais P1 est gal la valeur de la sortie de index e relais index e 1 A1 Si A1 0 P1 01 P1 O 1 A1 EVAL valuer Retourne 0 si x O sinon retourne 1 P1 EVAL x 284 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell RAV Moyenne continue fonction R P1 affiche la moyenne continue de x entr e analogique par exemple A1 y nombre d chantillons 500 max z intervalle entre chantillons ms P1 RAV x y z DELAY Valeur de d lai P1 est gal au d lai de l entr e A1 nombre d chantillons 10 toutes les secondes 1 000 ms P1 DELAY A1 10 1000 Exp Exponentielle Calcule la valeur de l exponentielle P1 7 389056 P1 EXP 2 FL Arrondi inf rieur nr Arrondit au nombre entier inf rieur le plus proche P1 FL x CE Arrondi sup rieur m Arrondit au nombre entier sup rieur le plus proche P1 CE x CJC Compensation de soudure froide P1 affiche la valeur de la compensation de soudure froide CSF X correspond au num ro de carte de 1 4 P1 CJOpd CA Compteur d alarme
324. galement s lectionner une section de l chelle en pla ant le curseur sur la barre de temps cliquer dessus avec le bouton gauche de la souris et tout en le maintenant enfonc d placer la souris vers la gauche ou la droite jusqu aux donn es souhait es Deux lignes verticales s affichent pour vous permettre de s lectionner une portion des donn es repr sent es Cliquez avec le bouton droit de la souris pour annuler un zoom sur la barre de temps Pour obtenir une aide sp cifique cliquez sur une section du diagramme et appuyez sur la touche F1 du clavier pour ouvrir les fichiers d aide correspondants Les barres de temps ci dessous ont fait l objet d un zoom avant ce qui a permis d augmenter l chelle sur l axe X i min De ce facteur de zoom 2006 Thu Mar 23 14 en minutes a celui ci i 10 15 20 25 2006 Thu Mar 23 14 01 en secondes 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Points de rep re Honeywell Les points de rep re correspondent aux points de donn es enregistr s le long du trac et d pendent de la vitesse d enregistrement d finie A titre d exemple si la vitesse d enregistrement est de 1 par seconde les points de rep re sur le diagramme enregistrent des donn es toutes les secondes Des points de rep re peuvent tre ajout s un diagramme dans le panneau Commutateurs Switches Figure 9 3 page 227 chelles de plume Pen Scales Les chelles de plume peuvent affiche
325. gistreur toutes les options sont activ es Lorsque la configuration est envoy e l enregistreur seules les options logicielles activ es dans l enregistreur sont actives Vous ne pouvez pas ajouter ou supprimer d options de cr dits logiciels dans le logiciel TrendManager Suite Lors de l importation d une configuration partir d un enregistreur cet cran affiche les options de cr dits logiciels actives dans l enregistreur General Pens Groups Batch Credits Printer Error Alert Options Credits Enabled Field 10 Full Maths Scripting Events Pens Fast Scan Totals Custom Scrn Reports AMS2750 Process Events Counters Maintenance Printing AMS2750 TUS Screens Batch Counters Modbus Master Recording Remote View Email Pwd Net Sync Transfer Secure WSD Extra Pens Hardware Lock Password CFR Total Credits 73 200 oz gt Comms ZN gt Hardware e Cancel Remarques Mots de passe CFR Password CFR ESS Syst me de s curit tendu Cette fonctionnalit n apparait dans la liste de l enregistreur que si elle est activ e dans ce dernier L activation est impossible par le syst me de cr dits logiciels Contactez Honeywell pour plus d informations Les fonctionnalit s de math matiques multilignes de mode de scrutation rapide et d crans personnalis s ne sont pas disponibles pour l enregistreur eZtrend
326. gnes Scripting Reportez vous la section Figure 13 10 Temporisateurs page 298 Avertissement sonore Play Sound Les avertissements sonores peuvent tre utilis s pour alerter l utilisateur qu un v nement a eu lieu D finissez le sous type sur D marrer Start pour afficher deux autres options de menu Nom de l alarme sonore Sound name et R p tition Play Mode L utilisateur peut choisir entre 20 sons diff rents pouvant tre lus une seule fois ou de mani re r p t e Notez que ce dernier mode correspond un mode de r p tition continue qui ne cesse qu au d clenchement d un v nement d arr t pour le son concern De m me l instar des sonneries de t l phone vous pouvez remplacer les sons sur l enregistreur par des sons personnalis s Pour ajouter des Sons reportez vous au manuel de l utilisateur de l enregistreur Affichage alerte Display Alert Affiche l alerte en tant qu effet d v nement Cette fonction est disponible dans le syst me de gestion des v nements ou elle peut tre utilis e en tant qu effet d v nement pour afficher un marqueur d fini par l utilisateur ou pr d fini S lectionnez Pr d fini Preset comme type de message pour afficher une liste de tous les rep res disponibles pr c demment ajout s l enregistreur Pour ajouter des marqueurs pr d finis reportez vous la section Marqueurs Preset Markers page 115 Pour saisir votre propre texte s lectio
327. gurez individuellement chaque chelle par plume dans le menu chelle Scale S lectionnez une plume dans la liste des plumes disponibles Setup Window General Scales Logging Maths Totals Alarms Rav Scale Type Linear F Units v Add Unit Zero Span 0 0 350 0 Divisions Divs Select User Defined Major Divs Minor Divs 50 0 10 0 Numb Format 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Type d chelle Scale Type Cette option permet d obtenir une liste des types d chelles disponibles Lin aire Linear ou Logarithmique Log Unit s Units Unit s de mesure d chelle S lectionnez cette option et entrez les unit s Jusqu 16 caract res Z ro Zero s agit de la plus petite valeur de l chelle S lectionnez et saisissez une valeur pour Z ro Zero tendue Span I s agit de la plus grande valeur de l chelle S lectionnez et saisissez la valeur de l Etendue Span Choix des graduations Divs Select Uniquement disponible avec le Type d chelle lin aire Linear Scale Type S lectionnez Auto ou D fini par l utilisateur User Defined Graduations principales Major Divs Uniquement disponible quand Choix des graduations Divs Select est configur sur D fini par l utilisateur User Defined S lectionnez et entrez la position des graduations principales Graduations secondaires Minor Divs Uniquement disponible qu
328. i les technologies les id es le savoir faire la documentation les processus les algorithmes et les secrets de fabrication incorpor s dans le Logiciel sous licence iii toute cl logicielle associ e au Logiciel et iv toute autre information communiqu e verbalement par crit ou sur support magn tique identifi e verbalement ou par une mention l gale crite comme confidentielle exclusive ou autre qualificatif similaire au moment de la divulgation Les Informations confidentielles n incluent pas les informations a publi es ou autrement rendues publiques sans manquement du Licenci au pr sent Contrat b recues l gitimement par le Licenci de la part d un tiers qui n tait tenu aucune obligation de confidentialit c d velopp es ind pendamment par le Licenci sous r serve qu il puisse en produire la preuve ou d d j connues du Licenci lorsque Honeywell les a recues sous r serve que le Licenci puisse en produire la preuve Si des Informations confidentielles devaient tre divulgu es un tiers pour des motifs juridiques comptables ou r glementaires hors du contr le raisonnable du Licenci le Licenci devrait informer imm diatement Honeywell de l ordonnance ou de la demande et permettre Honeywell ses frais de d poser une demande d ordonnance de protection 1 3 La Documentation d signe toute la documentation utilisateur publi e par Honeywell pour le Logiciel sous licence que ce
329. i vous tes connect en tant qu administrateur 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 21 Honeywell b Si l option Ex cuter en tant que est s lectionn e la fen tre ci dessous s affiche N Which user account do you want to use to run this program Current user RECORDER Protect my computer and data from unauthorized program activity This option can prevent computer viruses from harming your computer or personal data but selecting it might cause the program to Function improperly The Following user V rifiez que la case Prot ger mon ordinateur et mes donn es contre une activit de programme non autoris e est d coch e pour l option Utilisateur actuel Sinon accordez les droits d administration pour L utilisateur suivant L assistant InstallShield de TrendManager Suite s affiche Cliquez sur Suivant Next et acceptez les conditions de l Accord de Licence du logiciel TrendManager Suite pour continuer Cliquez sur Suivant Next La fen tre S lection de l emplacement de destination Choose Destination Location appara t et affiche les informations relatives au dossier de destination par d faut Si vous souhaitez modifier le dossier de destination par d faut cliquez sur Parcourir Browse et s lectionnez un dossier de destination diff rent Cliquez sur Suivant Next La fen tre Langue Language apparait La langue par d faut est l anglais
330. iagramme Aucune donn e n apparait sur ce dernier pendant la dur e de l interruption Un espace figure donc sur le diagramme si celui ci reprend apr s interruption Reprendre Resume Vous pouvez utiliser ce contr le sur un diagramme en pause ou arr t L affichage des donn es sur le diagramme reprend depuis le d but de la pause Aucun espace n appara t Toutefois dans le cas d un arr t du diagramme le trac des donn es laisse appara tre un espace correspondant la dur e de l interruption Effacer Clear Ce contr le vous permet d effacer toutes les donn es affich es Les donn es ne peuvent tre effac es si le diagramme a t arr t Pr remplir Prefill Ce contr le efface les donn es du diagramme avant d y indiquer les valeurs actuelles 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Setup Window WARNING Events are credit controlled Eventi Changes here may not be reflected on the recorder ran erreaz F Maxmrm ese 5 Roms ce ees rem oe F wget set Base de donn es du serveur de communication Au d marrage du syst me le service de communication s initialise automatiquement Ce service assure le lancement des composants relatifs a la base de donn es Configuration du syst me Vous pouvez configurer le syst me de deux fa ons 1 Pour les clients qui effectuent l installation en pr paration de l arriv e de leurs nouveaux appareils Ave
331. iagrammes Cliquez sur Ajouter nouveau diagramme Add New Graph pour afficher des instructions Cliquez sur l en t te Dossiers Folders pour afficher un volet suppl mentaire contenant une liste des dossiers dans lesquels l utilisateur peut organiser ses diagrammes Bouton Enregistreur Recorder Ce bouton permet d activer le volet Enregistreurs Recorders savoir la principale zone de contr le de l enregistreur et des bases de donn es Cliquez sur Ajouter un nouvel enregistreur Add New Recorder La boite Recorder de dialogue S lectionner le nouvel appareil Select new device s affiche Cliquez sur l en t te Base de donn es Database et s lectionnez Ajouter une nouvelle base de donn es Add new Database Un message vous demandant de fournir les d tails de la nouvelle base de donn es s affiche Cela vous permettra d organiser vos enregistreurs 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 49 50 Honeywell Communications en temps r el m Disponible dans TrendServer uniquement LL cai E Cliquez avec le bouton gauche de la souris sir l ic ne Temps r el Realtime dans la barre d outils de l cran principal Le volet Enregistreurs Recorders qui r pertorie tous les enregistreurs disponibles sur le serveur de communication s affiche Vous pouvez galement v rifier quel serveur utilise le serveur de communication les plumes disponibles sur chaque enregistreur et l tat du serveur de communicati
332. ice to connect to from the list below Recorder name Jens address Pump Station 1 xs 100061 160 221 36 22 Pump Station 12 xs 100062 160 221 36 56 Avon Creek west xs 100075 160 221 36 76 Avon Creek north xs 100022 C Furnace 1 xs 100089 160 221 36 33 Use Selection Cancel Lorsque vous revenez dans la boite Ajouter les d tails de l appareil Add Device Detail cliquez sur OK L enregistreur que vous venez de configurer s ajoute a la liste de p riph riques Ajout d un appareil via RS485 La configuration du serveur de communication pour Modbus sur RS 485 suit la m me proc dure mais le port de communications des ordinateurs auquel l interface 485 est connect e doit tre s lectionn partir de la liste d roulante Port de communications Communications Port La proc dure est la m me il n y a pas d adresse IP saisir et le test doit fonctionner de la m me facon Figure 8 6 tat du nouvel appareil Communications Server Administration 48 Database Servers Communication Ports Furnacei x comi x com2 x COM3 x COM4 x COMS x COM6 x COM7 x coms Un nouvel appareil est ajout v Ethernet Assurez vous que la case Actif Active est coch e Client connections Database logging logging 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Les voyants d tat ne sont pas encore actifs C est parce qu aucun enregistrement ou diagram
333. icence dans le cadre du pr sent Contrat y compris les mises jour r visions modifications ou changements couverts par la licence conc d e au Licenci au titre du pr sent Contrat ainsi que toutes les copies compl tes ou partielles 1 9 L Utilisation sous licence d signe l utilisation par les Utilisateurs autoris s du Logiciel Sous licence uniquement sous la forme de Code objet 1 10 Le Code objet d signe un code de programmation informatique sous une forme non compr hensible directement par les humains et ex cutable sur une machine sans les tapes interm diaires d interpr tation ou de compilation 1 11 Le Bon de commande d signe un formulaire de commande soumis par le Licenci en vue d obtenir les droits d utilisation du Logiciel sous licence dans le cadre du pr sent Contrat 1 12 Le Logiciel d signe un code de programmation informatique en Code objet et ou Code Source et la Documentation associ e sous forme crite ou lectronique y compris les mises jour le cas ch ant et toutes les modifications y aff rentes ainsi que les copies compl tes ou partielles du produit Afin de lever toute ambiguit le terme Logiciel peut englober Logiciel sous licence et Logiciel sans licence 1 13 Le Code source d signe un code de programmation informatique sous une forme lisible par les humains et non ex cutable sur une machine sans les tapes interm diaires d interpr tation ou de compilation
334. ichera l entr e A1 Si cette fonction est activ e le z ro et l tendue d ing nierie correspondent l chelle de plume Si vous d sactivez cette fonction le z ro et l tendue d ing nierie ne refl tent pas l chelle de plume Cette fonction n est pas disponible lors de l utilisation des tableaux de lin arisation Unit s Units Cette option correspond l unit de mesure de chaque entr e S lectionnez et entrez une valeur Maximum 13 caract res tiquette Label S lectionnez et saisissez une tiquette d identification pour l entr e S lectionnez et entrez une tiquette Maximum 15 caract res Racine carr e SQRT Extract S lectionnez Activer On ou D sactiver Off L extraction de racine carr e dans l entr e analogique est utilis e pour lin ariser certains capteurs dont la sortie n est pas lin aire par exemple dans un calcul de d bit Ainsi lorsque vous cochez l extraction de racine carr e dans la section Entr es analogiques Analogue input le calcul suivant est effectu Il fait le rapport de la plage d entr e analogique que vous avez d finie de 0 1 Ainsi toute entr e de capteur est repr sent e par un nombre de 0 1 On prend ensuite la racine carr e On reporte alors le r sultat sur la plage d finie par l utilisateur 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 71 Honeywell Type de compensation Comp Type S lectionnez Aucun None Un point Single Point ou D
335. ichiers d aide correspondants Onglet Batch FIGURE 7 8 Onglet Batch Event Batch View for chair ish the memory Events Batch Group Name Batch Name Start Time 4 End Time ET Grp 2 Sailisburys Sat 30 Jun 2007 15 20 40 Sat 30 Jun 2007 15 20 40 EI Grp 2 Waitrise Sat 30 Jun 2007 15 02 04 Sat 30 Jun 2007 15 02 30 PU Keke Tecos Sat 30 Jun 2007 15 01 18 Sat 30 Jun 2007 15 01 30 Grp 2 Sat 30 Jun 2007 14 58 48 Sat 30 Jun 2007 15 00 39 B sat 30 Jun 2007 14 58 48 Start Tecos amp sat 30 Jun 2007 14 58 48 User ID 56 amp Sat 30 Jun 2007 14 58 48 Lot Number onions amp Sat 30 Jun 2007 14 58 48 Description leg of lamb amp Sat 30 Jun 2007 14 58 48 Comment cream Asat 30 Jun 2007 14 58 49 P4 Alm 1 Out of alarm 3486 lt Alarm 1 configured for P WM Sat 30 Jun 2007 14 59 36 Pause Tecos Paused OD Sat 30 Jun 2007 14 59 54 Resume Tecos Resumed All Select All Copy To Clipboard Print Selection Le bouton Configuration de colonne Column Config ouvre une boite de dialogue dans laquelle vous pouvez ajouter ou supprimer le type d informations que vous souhaitez afficher sur le batch Par exemple les commentaires la description le num ro de lot les donn es d utilisateur ou l ID utilisateur Le bouton Afficher Masquer les v nements Show Hide Events active ou d sactive une fen tre de visualisation de batch comme illustr par la Figure 7 9 page 184 S lectionnez un batch dan
336. ification Ser S Task Scheduler CE TCP IP NetBIOS Helper 55 Themes 3 TMS Communications Service S4 User Profile Service VMware Tools Service CE Windows Audio Windows Audio Endpoint Bui S Windows Event Log C Windows Firewall S Windows Management Instru Workstation G Security Center S4 Software Protection S Windows Defender Sh Windows Search Wincdowe Description Manages power poli Loads files to memor The RPCSS service is Resolves RPC interfa The startup of this se Supports file print a Provides notification Maintains and impro Monitors system eve Enables a user to con Provides support for Provides user experie TMS Communicatio This service is respon Provides support for Manages audio for Manages audio devic This service manages Windows Firewall hel Provides a common i Creates and maintain The WSCSVC Windo Enables the downloa Protection against sp Provides content ind Statu Starte Starte Starte Starte Starte Starte Starte Starte Starte Starte Starte Starte 35 Honeywell propos de l Utilitaire de configuration de s curit 1 L Utilitaire de configuration de s curit TMSSecurityCfg exe de TrendManager Suite est une application autonome destin e r initialiser un compte existant si son mot de passe a chang ou si un autre compte doit tre config
337. ig Enabled S lectionnez et choisissez quel s signal signaux logique s activeront cette alarme sur cette plume uniquement Type S lectionnez cette option pour afficher une liste des diff rents types d alarmes Haute High Basse Low D viation Deviation P riode haute Rate Up ou P riode basse Rate Down Activez une alarme haute lorsque le signal d passe le niveau d alarme ou activez une alarme basse lorsque le signal descend en dessous du niveau d alarme On entend par d viation la limite de d viation de la plume partir de la r f rence plume avant qu elle ne d clenche une alarme Voir Niveau de d viation et R f rence plume Les p riodes d alarmes haute et basse sont utilis es pour d clencher une alarme lorsque le signal change une valeur d finie sur une dur e sp cifi e Voir Niveau de d viation et P riode de temps Niveau Level S lectionnez et saisissez un nombre qui d clenchera l alarme s il est atteint 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Niveau de d viation Deviation Level Uniquement disponible lorsque le type d alarme est d fini sur D viation Deviation P riode haute Rate Up ou P riode basse Rate Down S lectionnez et utilisez le clavier num rique pour entrer la valeur de la d viation en unit s d ing nierie Saisissez la valeur de la d viation autoris e pour une plume donn e R f rence plume avant que l alarme ne se d clenche Pour l
338. igh lt 1 gt Logging Start Mark Chart Marker 2 Event 1 Events delayed Add Set Remove Add Set Remove Related Settings Marker Setup Counter Setup Email Setup L exemple illustre la configuration d un enregistreur Minitrend V5 Comme l illustre la Figure 6 13 vous pouvez configurer plusieurs effets pour une seule cause L illustration ci dessus montre un v nement configur pour d clencher les effets suivants lorsque l entr e logique sort de l chelle l enregistrement d marre Logging lt Start gt unrep re est plac sur le diagramme Mark Chart lt Marker1 gt l v nement 1 est activ Event 1 Events delayed by 60 seconds Si l option En alarme Into Alarm ou Pas d alarme Out Alarm est s lectionn e comme cause la boite de dialogue de s lection d alarme s ouvre et affiche toutes les alarmes disponibles 150 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Si un v nement est s lectionn comme effet la boite S lection de l v nement d clencher Select events to trigger s ouvre Dans la Figure 6 14 l v nement 2 a t s lectionn avec un d lai de 240 secondes comme effet de l v nement 1 FIGURE 6 14 M Select events to trigger Enter a delay time for the event triggering 240 Seconds Select from the list on the left which events to trigger Available E vents Events to trigger y Event 3 P Event
339. ils d alarme pour chaque plume Voir Onglet Alarmes Alarms page 89 RAV Affiche la moyenne continue de la plume concern e Voir RAV page 92 Onglet G n ral General Activ Enabled Case cocher pour activer l option Rep re Tag Choisissez et utilisez le clavier l cran pour taper un identificateur de plume Jusqu 48 caract res Description crans Screen Designer uniquement Entrez dans ce champ une description de l cran qui s affichera ensuite sur l cran Screen Designer Groupe Group Cette plume peut tre associ e un groupe de plumes Si vous s lectionnez un groupe ici cette plume s y ajoutera Le groupe peut ensuite tre renomm voir Onglet Groupes Groups page 62 L cran AMS2750 permet de s lectionner un nom de groupe Vous pouvez y s lectionner les groupes 1 6 La configuration de l cran est effectu e dans l enregistreur Les groupes 1 6 sont directement li s aux fours 1 6 Options de ligne Line Options S lectionnez et configurez la valeur Largeur de plume Trace Width lors de l affichage sur un diagramme La largeur de plume par d faut est de 1 avec un maximum de 7 Changer la couleur Change Colour Chaque plume dispose d une Couleur de plume par d faut Default Pen Colour mais elle peut tre modifi e si n cessaire S lectionnez et utilisez la palette de couleurs pour d finir la couleur de plume Onglet chelles Scales Confi
340. in de cycle Out of cycle at D finissez une temp rature inf rieure tel que d crit ci dessus Valeur seuil AMS2750 mode TUS Valeur seuil ou niveau de stabilisation configur pour chaque thermocouple conform ment la norme AMS2750 Jusqu 6 valeurs seuil peuvent tre configur es individuellement dans le cadre d une analyse Ces valeurs doivent tre d finies par ordre croissant Setup Window Enabled M Setpoint 300 0 Deg C Stable Soak Time 30 Mins Tolerance Override Vv Tolerance 0 6 Deg C S lection d une valeur seuil Activ Enabled Option d sactiv e par d faut Cochez cette option pour l activer Valeur seuil Setpoint Entrez la valeur seuil de l analyse temp rature Dur e de stabilisation Stable Soak Time Dur e de stabilisation pour la p riode d analyse effective Conform ment la norme AMS2750 la valeur minimale est de 30 minutes Remplacement tol rance Tolerance Override Cochez cette option pour l activer Cette tol rance est alors utilis e pour la stabilisation au cours de l analyse TUS et non la tol rance d finie pour la classe Tol rance Tolerance D finissez une temp rature de tol rance D tection de stabilit du four AMS2750 mode TUS Au cours de l analyse TUS l enregistreur contr le la stabilit de tous les capteurs Tous les capteurs doivent rester stables pendant 2 minutes minimum afin de passer en mode de stabilisation puis de sta
341. ion 27 F vrier 2014 UK Honeywell c Acc dez a Groupes Groups Cherchez le groupe TMSApplicationAccessGroup File Action View Help 2H i9 uG 4 Computer Management Local Name Description 4 System Tools amp Administrators a Backup Operators Backup Operators can over E Cryptographic Operators Members are authorized to f Local Users and Groups Distributed COM Users Members are allowed to lau 5 Users amp Event Log Readers Members of this group can Groups Guests Guests have the same acces gt niom Z IS_IUSRS Built in group used by Inter ey Device Manager Network Configuration Operators Members in this group can 4 3 Storage Performance Log Users Members of this group may Disk Management E Performance Monitor Users Members of this group can gt E Services and Applications E Power Users Power Users are included fo Remote Desktop Users Members in this group are t Replicator Supports file replication in a Users Users are prevented from m ConfigMgr Remote Control Users Members in this group can Debugger Users Debugger Users are non adr HelpLibraryUpdaters des wPG IIS Worker Process Group Z SQLServer2005MSSQLServerADHelperUserSIETFLTS83LV Members in the group have F SQLServer2005MSSQLUserSIELFLT583LVQ1SMSSQLSERV Members in the group have E SQLServer2005SQLBrowserUserSIELFLT583LVQ1 Members in the
342. ion sont termin es appuyez sur OK Une invite d enregistrement apparait uniquement si vous avez apport des modifications dans la fen tre de configuration 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 161 Honeywell Param tres d impression 162 Enregistreurs Honeywell V5 S lectionnez le bouton de l enregistreur gauche Cliquez ensuite avec le bouton droit de la souris sur l enregistreur avec la configuration imprimer Cliquez sur le bouton Imprimer Print et choisissez la configuration souhait e dans la liste Ensuite appuyez sur OK Print Recorder Setup X Select which section s to print General Pens Analogues Digitals Print General Settings Print Hardware Settings Print User Counters Print User Email amp ddresses and Messages N B une configuration compl te d enregistreur peut n cessiter plusieurs pages Si n cessaire s lectionnez le format Paysage Landscape pour diminuer le nombre de pages Vous pouvez changer le type de police si vous le souhaitez Cliquez sur Termin Done lorsque vous avez fini de parcourir chaque onglet Ensuite cliquez sur Imprimer Print Parcourez tous les onglets des menus G n ral General Plumes Pens Analogiques Analogues et Logiques Digitals pour s lectionner les l ments de configuration que vous souhaitez imprimer 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Chapitre 7 TrendManager Suite Enregi
343. ionnement de l enregistreur 180 Outil de visionnement des donn es graphiques vues 247 Outil de visionnement des sources de donn es des plumes de diagramme 246 Ouvrir l cran Revoir Effets d v nement sss 114 Exemples d application des fonctions ESCH OL ms 302 Exporter des donn es vers une feuille de calcul 183 Expressions bool ennes math matiques An cumin 289 Expressions math matiques 281 Math matiques compl tes 301 Math matiques compl tes et traitement des scripts isis etai m fae etie 291 Math matiques et repli de s curit 289 Exemples d application des fonctions de script 302 Expressions bool ennes 289 Priorit des op rateurs sss 286 Tableaux des variables et des fonctions math matiques sese 292 Expressions math matiques X Series 291 Extraction de la racine carr e 146 P P2P Peer to Peer nm 102 Param tres d impression 129 162 Param tres d exportation Export Settings sssrinin 185 Param tres de batch G n ral X Series 63 Param tres de batch Groupe X Series 65 Param tres de batch X Series 130 Param tres de diagramme Graph Settings mins 132 Param tres de s curit Internet 200 Param tres r seau
344. ions correspondantes Documents techniques Cette rubrique vous permet d acc der des informations techniques sur votre logiciel 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 53 Honeywell Recherche dans l aide 54 Vous disposez de diff rentes options pour rechercher des informations dans chaque rubrique d aide La m me barre de menus s affiche en haut de chaque cran d aide Rechercher Find Permet d acc der l Assistant de configuration de la recherche Find set up Wizard Conformez vous aux instructions qui s affichent pour rechercher un mot sp cifique Vous pouvez galement faire d filer les rubriques dans l ordre alphab tique Cliquez sur les options en haut du menu Rubriques d aide Help Topics pour acc der l index ou au sommaire Rubriques d aide Help Topics Ouvre le menu Rubriques d aide Help Topics contenant les options Rechercher Find Index et Sommaire Contents S lectionnez une option et appuyez sur le bouton d affichage Retour Back Permet l utilisateur de revenir l cran pr c dent Imprimer Print Permet d imprimer directement n importe quel cran d aide 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Options Annotate Copy Small Print Topic v Normal Font Large Keep Help on Top gt Use System Colors On Top Not On Top Les deux derni res options en haut du menu d aide se pr sentent sous la forme de fl ches directionnelles
345. ions configur es dans l enregistreur Une fois que les cartes d entr e analogique sont s lectionn es assurez vous que le nombre de canaux correspondant s affiche bien dans la case associ e de l Assistant de configuration mat rielle L emplacement C est r serv la carte de communication S lectionnez Ethernet RS485 Trendbus ou RS232 La case de communication associ e affiche des options suppl mentaires pour le type de communication choisi L emplacement D est r serv la carte d alarme Cette carte tant facultative v rifiez si elle est incluse dans votre enregistreur Le cas ch ant s lectionnez Alarme Alarm et n oubliez pas de d finir le nombre de canaux dans la case correspondante L emplacement D2 est r serv la carte d alarme suppl mentaire N utilisez pas D1 Les plumes virtuelles aussi appel es Vpens sont disponibles pour tous les types d enregistreur Ces plumes virtuelles servent principalement afficher des fonctions math matiques et le totalisateur Une plume virtuelle peut galement tre configur e comme une copie identique d une plume si les donn es d une plume doivent tre enregistr es sur deux disques Normalement une plume seule ne peut crire que sur un seul disque Des plumes suppl mentaires peuvent tre achet es sur demande Enfin veuillez v rifier que votre enregistreur est quip d une carte PC PCMCIA Reportez vous la section Carte d interface PCMCIA page 135
346. ip d une carte Ethernet pour configurer l adresse IP Pour parcourir plusieurs enregistreurs IE8 ou une version Browse sup rieure est obligatoire Ouvrez l enregistreur en double cliquant ou en cliquant avec le bouton droit de la Souris pour faire apparaitre le bouton Parcourir Browse Activez ce bouton pour ouvrir une fen tre de navigateur Internet L enregistreur est alors automatiquement appel pour s afficher sur une page Web Voir Navigateur Web page 199 Bouton Charger Upload Disponible uniquement avec le logiciel TrendServer si la fonction Ethernet est configur e dans l Assistant mat riel Consultez la section Modifier un enregistreur page 164 Les configurations peuvent tre charg es partir d un ordinateur vers un enregistreur par Ethernet L enregistreur doit tre quip d une carte Ethernet facultative L enregistreur doit galement tre enregistr dans une base de donn es dont l adresse IP est configur e Dans le volet des enregistreurs double cliquez ou cliquez avec le bouton de la souris sur un enregistreur pour l ouvrir Le bouton Charger Upload appara t si un enregistreur a t enregistr dans une base de donn es et qu il dispose d une adresse IP Ce bouton permet de charger une configuration partir d un ordinateur vers un enregistreur Activez ce bouton pour ouvrir la boite de configuration de la s lection La configuration est maintenant effectu e via une connexion Etherne
347. ique figurant dans la zone ombr e Un num ro de plume P1 est automatiquement saisi lorsqu une plume est s lectionn e An La lettre A suivie d un chiffre entraine P12 A1 l insertion du relev d une entr e analogique m indiqu par le chiffre dans l expression math matique Dans cet exemple les relev s de l entr e analogique 1 sont affich s au niveau de la plume 1 In La lettre 1 suivie d un chiffre entraine 1312 l insertion du relev d une entr e logique indiqu T par le chiffre dans l expression math matique Dans cet exemple le relev de l entr e logique 1 multipli par celui de l entr e logique 2 est affich au niveau de la plume 9 Les entr es logiques pr sentant des relev s gaux 1 ou 0 le r sultat de cette expression math matique correspond une fonction ET en d autres termes les relev s des entr es logiques 1 et 2 devront tre gaux 1 pour que la plume 9 affiche comme valeur 1 consultez la section Expressions bool ennes page 289 On La lettre O suivie d un chiffre entra ne P412 01 l nsertion de l tat d une sortie de relais indiqu E par le chiffre dans l expression math matique L tat d une sortie de relais est d fini sur 1 lorsqu elle est active et sur O lorsqu elle est inactive e Op rateurs Ils peuvent tre de type unaire ou binaire Un op rateur unaire doit tre suivi d un op rande pour que l expression soit valide tandis qu
348. iquement disponible en option Pour les enregistreurs Multitrend GR et Minitrend GR la configuration via la carte SD avant est prise en charge Mettre la p riode jour Update Period Dans la liste fournie s lectionnez la fr quence d exportation des donn es d sir e de 10 minutes 24 heures Enregistrer les messages Log Messages Activez cette option pour ajouter un message la liste des messages lorsqu une exportation p riodique est r alis e 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Message sur diagramme Mark Chart Cette option n est active que si l option Enregistrer les messages Log Messages est activ e Cochez l option pour marquer le diagramme lorsqu une exportation p riodique est r alis e Setup Window Scheduled storage Alarm Pre Trigger Schedule Export M Export Device USB1 e Update Period 12 Hours Log Messages Mark Chart Alarme m moire Storage Alarm La fonction d alarme m moire est li e au syst me d alertes lorsqu un d lai doit tre d fini pour informer l utilisateur avant la saturation du support de stockage M moire interne Internal memory Indiquez le d lai avant la saturation de la m moire interne et la perte des donn es entrainant l affichage d un message d alerte La valeur doit tre comprise entre 0 5 et 48 heures Media export Export media Indiquez le d lai avant la saturation du support sur lequel sont
349. is s dans un m me processus ces derniers peuvent tre pr configur s de sorte qu au d marrage d un batch l utilisateur n ait plus qu les choisir dans la liste Vous devez activer les listes pr d finies dans l cran de chaque groupe par exemple Liste Show List Param tres de diagramme Graph Settings Utilisez cet cran pour configurer les nouveaux diagrammes Dans TrendServer Pro rendez vous dans dition Edit gt Pr f rences Preference La boite de dialogue TrendServer Pro s ouvre S lectionnez l onglet Param tres de diagramme Graph Settings Dans Param tres de diagramme Graph Settings modifiez les param tres du nouveau diagramme Cliquez sur OK Peer services Batch Settings Graph Settings Graph Opening Maximized M Show Events Scale Arrangement Strip Zoom Level Show 7 Day s Reset to default Last Time Real Time Speed 5 Sec s Cancel Help 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Ouverture du diagramme Graph Opening les options disponibles sont 1 Agrandissement Maximized 2 Normal 3 Miniature Minimized Par d faut les param tres des nouveaux diagrammes sont d finis pour Agrandir tous les diagrammes Maximize all the graph Disposition d chelle Scale Arrangement cette option fonctionne de la m me fa on que le bouton Organiser Arrange pr sent pour tous les diagrammes Les options disponible
350. isateur saisi dans la fen tre ci dessus sert configurer l ex cution du Service des communications et des processus Le mot de passe saisi expire en fonction des politiques de s curit locales Apr s son expiration TrendServer Pro peut arr ter de fonctionner Veillez mettre jour r guli rement les mots de passe en fonction de vos politiques de s curit gr ce l Utilitaire de configuration de s curit fourni lors de l installation de TrendManager Suite Pour plus d informations consultez la section Utilitaire de configuration de s curit page 35 REMARQUE pour TrendServer Pro uniquement le compte utilisateur saisi dans la fen tre ci dessus sert configurer l ex cution du Service des communications et des processus Pour ex cuter le Service des communications avec un compte diff rent ou l expiration du mot de passe utilisez l Utilitaie de configuration de s curit int gr l installation de TrendManager Suite Pour plus d informations consultez la section Utilitaire de configuration de s curit page 35 REMARQUE pour TrendManager Pro uniquement le compte utilisateur saisi dans la fen tre ci dessus sert configurer l ex cution du processus de base de donn es Pour ex cuter le processus de base de donn es avec un compte diff rent ou l expiration du mot de passe utilisez l Utilitaire de configuration de s curit int gr l installation de TrendManager Suite Pour plus d in
351. iste des dossiers dans le volet des diagrammes Faites glisser le dossier et d posez le sur une corbeille pour le supprimer Copier un dossier Rendez vous dans la liste des dossiers dans le volet des diagrammes Faites glisser le dossier dans une zone vide du volet des dossiers ou double cliquez et s lectionnez Copier Copy 168 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Renommer un dossier Rendez vous dans la liste des dossiers dans le volet des diagrammes Double cliquez sur le dossier pour ouvrir le volet de commande puis cliquez sur le bouton Renommer Rename Toutes les fonctions pr sent es ci dessous sont expliqu es dans l aide du logiciel TrendManager Suite Cliquez sur n importe quelle zone de l cran et appuyez sur F1 pour afficher les fichiers d aide correspondants Importation Le bouton Importer Import situ dans la barre d outils principale gauche de l cran ouvre la boite de dialogue Import externe External Import Cette fa fonction permet d importer des donn es ou une configuration a partir d un support de stockage externe Consultez galement la section Importation a partir de Import TrendViewer page 170 Dans la boite de dialogue Import externe External Import choisissez entre l importation de donn es ou de configuration V rifiez que les informations disponibles partir du support de stockage externe disque dur carte carte Compact Flash carte SD
352. ite de dialogue ouverte FIGURE 19 4 Exemple de page d un document IQOQ Informations en en t te par d faut une description du document des informations sur l enregistreur et le num ro de s rie sont indiqu s Informations en en t te ID du document indiqu dans la boite de dialogue Configuration de l impression IQOQ Print IQOQ Setup Instaliation Operational Qualification Page 45 of 136 Recorder Document ID Test report 2 Serial Number 100076 Menu gt Configure gt Setup gt Edit S Comms Screen 100076 Configuration Table 9 L8 Pens Category As Configured Pent Enabled Mi Tag ees Le document IQOQ indique comment Description Description D ji Maths Type Basic Maths etait configur A1 l enregistreu r lorsque Units deg C ce rapport a t Scale Type Linear g n r S 35 0 Une coche indique zero x Divs Select Auto que le param tre est 3 configur ou activ et Major Divs 7 0 Minor Divs 1 75 absence de coche Number Format eos indique qu il est Notation d sactiv Number Format Auto Auto Number Format After D Les valeurs Decima correspondent aux oons Erama V valeurs de Type PEE configuration Compliance Validation Framework actuelles Performed By C Verified By Informations en pied de page 3eligne facultative pour v rification boite de dialogue Configuration de l impression IQOQ Prin
353. itialiser R initialise les valeurs min max Sous tension modification de la configuration m moire interne Syst me By a PM critique m moire externe critique m moire FTP critique Action de l utilisateur Message sur diagramme boutons Hot 4 Batch D marrage arr t ou mise en pause des contr les de diagramme TUS D marrage ou arr t d une analyse de l uniformit de la temp rature Temporisateur AMS2750 Configuration des temporisateurs TC ou des temporisateurs d alerte sur Attention Warning ou Termin Expired Lorsque vous s lectionnez des totalisateurs des alarmes etc assurez vous qu ils sont activ s et configur s dans le menu Plumes Pens Tableau 17 Effet Enregistreurs X et GR Series M thode Description Rep re sur diagramme Place un rep re sur le diagramme D marrage enregistrement L enregistrement de contr le d marre Arr t enregistrement L enregistrement de contr le s arr te D marrage totalisateur D marrage d un totalisateur Arr t totalisateur Arr t d un totalisateur 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 317 318 Honeywell Tableau 17 Effet Enregistreurs X et GR Series M thode Description R initialisation totalisateur Restauration de la valeur minimum ou remise a z ro d un totalisateur R initialisation et d marrage totalisateur Restauration de la valeur minimum ou remise a z ro d un totalisateur et d
354. jfi Database Servers d Communication Ports fl Local Server x COM1 Initial Database x COM2 June FTP x COM3 e x COM4 Communication Ports x COMS 7 L exemple montre que deux bases de donn es sont disponibles La base de donn es par d faut Base de donn es initiale Initial Database et une autre base de donn es nomm e FTP juin June FTP Il est possible d ajouter des bases de donn es en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Serveur local Local Server puis en cliquant sur Ajouter une base de donn es Add Database Saisissez un nom et une description pour la base de donn es cliquez sur OK et la nouvelle base de donn es s affiche dans la liste Pour ajouter un serveur de base de donn es l adresse IP du p riph rique qui fera office de serveur de base de donn es est n cessaire Cliquez sur le bouton Nouveau serveur de base de donn es New database server Saisissez l adresse IP pour qu un serveur de base de donn es soit ajout Ajoutez les bases de donn es ce serveur comme d crit ci dessus Nouveau serveur de base de donn es Configuration de l enregistrement Configuration de l enregistrement Cet cran permet de configurer les canaux pour enregistrer des donn es d un appareil dans une base de donn es Vous pouvez y acc der de plusieurs fa ons 1 Utilisez l ic ne de configuration de l enregistrement dans un
355. l Protocole s curis permettant aux utilisateurs d acc der instantan ment des informations via des dispositifs portables notamment des t l phones mobiles avec cran permettant un acc s Internet Windows NT Server Premier syst me d exploitation de Microsoft id al pour des serveurs d di s dans des r seaux de petite ou de grande envergure Windows Vista Windows XP Win2K3 Windows 7 32 et 64 bits Professionnel Entreprise et dition Int grale Windows 8 et Windows Server 2008 Syst mes d exploitation polyvalents permettant d ex cuter des applications serveur et des fonctions Internet ainsi que de partager des fichiers et des imprimantes etc 280 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Annexe A Expressions math matiques pour Enregistreurs Honeywell V5 Une expression math matique est compos e d un certain nombre de termes Un terme est le plus petit l ment valide d une expression math matique peut s agir d une variable d un op rateur ou d une fonction Au sein d une expression math matique certains op rateurs et certaines fonctions ont le m me effet par exemple et SQRT qui permettent tous deux d obtenir la racine carr e d un op rande Un op rande peut correspondre une constante savoir un nombre fixe ou une variable Les variables utilisables sont d crites ci dessous Dans les exemples suivants P1 plume 1 est gal au r sultat de l expression math mat
356. l Database distance 1 enr 2 rec 2 plume 1 pen 1 Remote plume 2 pen 2 Server 1 Nouvelle base Serveur de de donn es 1 enr 1 rec 1 plume 5 pen 5 base de New plume 6 pen 6 donn es Database 1 d archivage Archive plume 1 pen 1 Database plume 2 pen 2 enr 1 rec 1 Server pss de initial plume 3 pen 3 onn es initiale plume 4 pen 4 Serveur a Initial Database distance 2 enr 2 rec 2 plume 1 pen 1 Remote plume 2 pen 2 SONUS Nouvelle base de donn es 1 plume 5 pen 5 New enr 1 rec 1 plume 6 pen 6 Database 1 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 167 Honeywell Dossiers Folders Dossiers Diagramme Vous trouverez ci dessous une liste de dossiers dans laquelle l utilisateur peut organiser les diagrammes FIGURE 7 3 Diagrammes Graphs et dossiers Folders Nue uten Ei Folders Graphs x lt Add New Folder lt Foke Default A Add New Graph FS GRAPH Retro grap a Ra Real Retro batch Ajouter un dossier Rendez vous dans la liste des dossiers dans le volet des diagrammes Cliquez sur Ajouter un nouveau dossier Add new folder Saisissez un nom puis cliquez sur OK D placer un diagramme dans les dossiers Rendez vous dans la liste des dossiers dans le volet des diagrammes S lectionnez un diagramme et faites le glisser vers le dossier de destination Supprimer un dossier Rendez vous dans la l
357. la luminosit de l cran pour une utilisation de nuit Utiliser la luminosit r duite User Saver Brightness ou teint Off Always Luminosit r duite Saver Level Disponible uniquement lorsque la fonction R duction luminosit Dim Saver est r gl e sur Utiliser la luminosit r duite Use Saver Brightness S lectionnez cette option pour utiliser le curseur de r duction instantan e de la luminosit qui vous permet de diminuer la luminosit de l cran La luminosit par d faut de l cran est de 80 R glable entre 10 et 100 96 de luminosit maximale Cette option fonctionne selon la loi du carr ce qui veut dire que si vous diminuez la luminosit de 25 96 vous doublerez l esp rance de vie du r tro clairage Si vous diminuez la luminosit de 50 96 vous quadruplerez l esp rance de vie du r tro clairage D sactivation de l conomiseur d cran Si l conomiseur d cran de l enregistreur est actif n importe laquelle des actions suivantes le d sactivera L utilisateur touche l cran de l enregistreur Un p riph rique USB est branch ou d branch En tat d alarme Si une alarme est d clench e l unit ne retournera pas en mode conomiseur d cran jusqu ce que l alarme soit inactive et qu une autre p riode d conomiseur d cran ait expir 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 117 118 Honeywell Onglet Diagrammes Charts La vitesse du diagramme correspond
358. ld 1 Props Num ro de lot par d faut Activez cette option pour qu elle soit utilis e au d marrage d un nouveau batch est possible de renommer le nom d affichage Num ro de lot Lot number et de configurer une liste de noms suppl mentaires qui s affichera au cours de la configuration du contr le du mode Batch Les noms suppl mentaires ne s affichent dans une liste d roulante de l cran de contr le du mode Batch que si vous avez activ Liste n Show n List dans le menu des propri t s du groupe Voir Param tres de batch g n raux Nombre de groupes Group page 65 Liste Champ2 Field 2 Props Par d faut Description Activez cette option pour qu elle soit utilis e au d marrage d un nouveau batch Il est possible de renommer le nom d affichage Description et de configurer une liste de noms suppl mentaires qui s affichera au cours de la configuration du contr le du mode Batch Les noms suppl mentaires ne s affichent dans une liste d roulante de l cran de contr le du mode Batch que si vous avez activ Liste n Show n List dans le menu des propri t s du groupe Voir Param tres de batch g n raux Nombre de groupes Group page 65 Liste Champ3 Field 3 Props Par d faut Commentaire Comment Activez cette option pour qu elle soit utilis e au d marrage d un nouveau batch Il est possible de renommer le nom d affichage Commentaire Comment et de configurer une lis
359. le entre chantillons Sample Interval d termine la fr quence de la mesure relev e en secondes La fonction Remplissage automatique Prefill fonctionne comme suit si vous param trez une moyenne continue de 60 chantillons avec des chantillons de 10 secondes pour cr er une moyenne continue de 10 minutes avec chaque chantillon accumul comme une moyenne partir de la vitesse de traitement de l enregistreur par exemple 10 Hz chaque chantillon de 10 secondes est ajout une file d attente de 60 chantillons et la nouvelle moyenne continue est calcul e toutes les 10 secondes La fonction de remplissage automatique utilise la valeur de plume actuelle pour remplir la file d attente ainsi l effet d amortissement est bas sur le relev en cours Sans la fonction de remplissage automatique les premiers chantillons auront un effet plus marqu sur la moyenne dans la mesure ou il n y aura pas 60 chantillons mais 1 2 3 4 jusqu 60 apr s les 10 minutes Communications Modbus Protocole de communication pour Ethernet et RS485 Web Parcourez votre enregistreur l aide de la fonctionnalit de navigateur Web Voir Onglet Web page 96 E mail Email Configurez les comptes de messagerie pour envoyer les alarmes et les informations d v nements Voir Onglet E mail Email page 97 SNTP Le protocole SNTP Simple Network Time Protocols permet de synchroniser les horloges des syst mes info
360. le temporisateur Cela peut tre modifi afin de permettre l utilisateur de r initialiser ce temporisateur partir d un interrupteur branch sur une entr e logique de la mani re suivante if D1 1 Teste si l entr e logique 1 est d finie Si ce n est pas le cas alors if GLBV1 1 Teste si la variable globale 1 est gale au canal 1 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 305 BLKV1 trun 1 0 return tget 1 else BLKV1 tpause 1 return tget 1 else BLKV 1 treset 1 return tget 1 Exemple 4 Ajout de commentaires dans les scripts Honeywell Si c est le cas ne pas interrompre ni r initialiser le temporisateur Retourne la valeur actuelle du temporisateur Si non alors Interrompre le temporisateur Retourne la valeur actuelle du temporisateur interrompu Si c est le cas R initialiser le temporisateur 1 Retourne la valeur actuelle du temporisateur remis z ro Voici un exemple d utilisation des commentaires dans les scripts Vous pouvez utiliser les commentaires C standard les commentaires ins r s utilisent V Exemple if A1 10 return 9 II Si A1 est sup rieur 10 retourner 9 Ou pour les blocs commentaires sur une ou plusieurs lignes ouvre les commentaires et les ferme Il s agit de commentaires de style C qui fonctionnent de la facon suivante if A1 10 return 9 Si A1 est sup rieur 10 retourner 9
361. lectionnez le num ro d v nement dans une liste qui peut en contenir jusqu 32 Cochez la case Activer Enabled pour activer l cran Chaque v nement peut tre nomm afin de mieux l identifier Cliquez sur n importe quelle zone de l cran et appuyez sur F1 pour afficher les fichiers d aide correspondants Pour en savoir plus sur l affichage des v nements de l enregistreur et des informations de batch reportez vous la section Outil de visionnement d v nements de batches de l enregistreur page 180 Configuration des v nements Les v nements peuvent tre configur s afin de produire un r sultat lorsqu une condition est remplie lors de l enregistrement Cette fonction est aussi intitul e Cause et Effet Effect S lectionnez une Cause et son Effet Effect en cliquant sur le bouton Ajouter Add en bas de chaque fen tre Cause et Effet d une liste de s lections Les v nements limit s sont disponibles sur l enregistreur eZtrend V5 Pour obtenir une liste des causes et des effets des v nements reportez vous la section Voir Annexe D v nements page 315 Pour savoir comment afficher des v nements sur un diagramme reportez vous la section Repr sentation graphique d v nements page 234 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 149 Honeywell FIGURE 6 13 Name iv Enabled Star batch M Show warnings Check all events Cause Effect Digital Inputs h
362. lement via FTP Ceci est valable pour le FTP de configuration et le FTP des donn es de plume L importation FTP automatique ou p riodique de donn es a partir d un enregistreur ne se traduit pas par la g n ration d un profil Modbus mis a jour Lorsqu un profil Modbus a t g n r il est imm diatement disponible pour le serveur de communication mais n est pas automatiquement utilis par ce dernier Toute nouvelle connexion cr e dans le serveur de communication utilise le profil Modbus le plus r cemment g n r lors de l importation de donn es sur ce PC Pour les connexions d appareils existantes passez sur l appareil concern et appuyez sur le bouton droit de la souris pour afficher le menu contextuel S lectionnez Modifier un appareil Edit Device et appuyez sur OK dans la boite de dialogue affich e Le profil Modbus mis jour est d sormais utilis et vous pouvez en avoir la preuve si vous repr sentez les donn es quelques minutes plus tard laissez suffisamment de temps pour que des donn es puissent tre consign es dans la base en utilisant le profil Modbus mis jour En r sum pour mettre jour la configuration d un enregistreur X Series et GR importez la configuration ou les donn es de plume qui utilisent la nouvelle configuration dans TMS Utilisez une cl USB carte SD carte Compact Flash ou proc dez une op ration FTP manuelle acc dez au serveur de communication et ouvrez la boite de dialogue
363. lisateur par d faut TMSUser appara t Si le compte utilisateur local TMSUser existe d j fournissez un mot de passe pour ce compte Sinon saisissez un nouveau mot de passe afin de cr er le compte utilisateur b Le compte utilisateur par d faut peut galement tre modifi Vous pouvez fournir un compte utilisateur existant ou un nouveau compte utilisateur local Pour un nouveau compte utilisateur vous devez saisir un nouveau mot de passe 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 11 Honeywell c Le mot de passe doit respecter la politique locale de s curit relative aux mots de passe Sinon le message ci dessous s affiche TrendManager Suite InstallShield Wizard Unable to create the user Please ensure user name and password are compliant as per local security policies d Si vous disposez d un domaine vous pouvez galement saisir le compte utilisateur de domaine et le mot de passe associ Si le compte utilisateur de domaine est introuvable le message suivant apparait lors de l installation TrendManager Suite InstallShield Wizard cQ Please enter an existing valid User name and Password Remarque pour TrendServer Pro uniquement le compte utilisateur saisi dans la fen tre ci dessus sert configurer l ex cution du Service des communications et des processus Le mot de passe saisi expire en fonction des politiques de s curit locales Apr s son expiration TrendServer Pr
364. lisez pas l option Utiliser l chelle de plume Use Pen Scale Il s agit de la limite inf rieure de la plage scientifique Elle correspond la valeur inf rieure de l chelle d entr e S lectionnez et entrez une valeur en utilisant le clavier l cran Onglet Sortie analogique Analogue Out Cette option est disponible uniquement lorsqu une carte de sortie analogique est comprise dans la configuration Appuyez sur le bouton Sorties analogiques Analogue Out pour afficher toutes les sorties analogiques disponibles Cliquez sur chaque num ro de sortie analogique pour r gler le profil du canal Non disponible sur l enregistreur eZtrend Activ Enabled Case cocher pour activer l option D passement Overrange Case cocher pour activer l option Elle est activ e par d faut Cette option autorise un d passement du signal de sortie jusqu 21 mA Si elle est d sactiv e le d passement maximum est de 20 mA mission Transmit S lectionnez une plume pour mettre un signal de sortie en boucle 4 20 mA Cette option convertit la valeur d chelle de la plume transmise en un signal de sortie de 4 20 mA Par exemple si l chelle est de 0 50 le signal s ajuste l chelle de fa on ce que 4 mA 0 et que 20 mA 50 96 Sortie Output S lectionnez 4 20 mA ou 0 20 mA tiquette Label S lectionnez et entrez une tiquette d identification S lectionnez et utilisez le clavier
365. lmrt x y Obtenir le num ro d alarme actuel pour Plume x Alarme y Alamsl Almcl x y Z Obtenir le niveau d alarme pr d fini Plume x 1 96 Alarme y 1 6 Nouveau niveau a param trer z Par exemple P3 almsi 1 1 A3 permet de param trer Plume 1 alarme1 et d afficher A3 plume P3 Alamst Almst x y Obtenir l tat d alarme actuel pour Plume x Alarme y I actif O inactif Di Di x Obtenir la valeur du num ro d entr e logique x Glbv Glbv x Obtenir la valeur du num ro de variable globale x Locv Locv x Obtenir la valeur du num ro de variable locale x Plume Pen x Obtenir la valeur du num ro de plume x Tot Obtenir la valeur actuelle du totalisateur x 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Tableau 13 12 Op rateurs bool ens Syntaxe Description ET amp amp Retourne le r sultat vrai ou faux de la combi naison ET de deux tests Ex IF A1 GLBV1 amp amp A2 GLBV2 Affectation Affecte une variable a une autre Ex GLBV1 prend la valeur de A1 galit Retourne le r sultat vrai ou faux du test d galit de deux expressions Ex IF A1 GLBV1 Plus grand que gt Retourne le r sultat vrai ou faux de la comparaison de deux expressions Plus grand ou gal gt Retourne le r sultat vrai ou faux de la comparaison ou l galit de deux expressions Plus petit que lt Re
366. lus r cente est import e dans une base de donn es soit directement en tant que configuration soit dans le cadre de donn es enregistr es le profil Modbus de l appareil correspondant est automatiquement actualis sans intervention de l utilisateur 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 325 Honeywell Au d marrage initial du serveur de communication si aucune donn e ou configuration n a t import e dans une base de donn es de TrendServer aucun profil Modbus ne pourra tre s lectionn lors de l ajout d un appareil Ce n est pas le cas si certains profils Modbus standard pour appareils Honeywell ont t import s dans le syst me Une fois les donn es import es dans la suite logicielle TrendManager les profils Modbus peuvent tre s lectionn s dans le serveur de communication pour configurer l acquisition de donn es en temps r el Les noms de profil Modbus d pendent du nom de l enregistreur de son ID et du type d enregistreur Multitrend ou Minitrend Lorsqu un profil Modbus est actualis il n est pas automatiquement utilis par le serveur de communication s il est actuellement connect l appareil concern Le serveur de communication n utilise le profil Modbus jour qu une fois l appareil d sactiv ou r activ dans le serveur de communication ou si vous ouvrez la fen tre de propri t s de l appareil galement appel e boite de dialogue de modification d appareil et que vous validez en cliqu
367. m riques Fabricant Manufacturer Fabricant du four Num ro de mod le Model No Mod le ou num ro de s rie unique du four 20 caract res alphanum riques Classe Class Classe du four 1 6 chiffres Type mat Mat Type Four pi ces ou mat riaux bruts Forme Shape Forme du four rectangulaire cylindrique ou autre uniquement pour le mode TUS Unit s de mesure Meas Units Unit s de mesure du four en m tres et millim tres ou en pieds et pouces uniquement pour le mode TUS Hauteur Largeur Profondeur Height Width Depth Dimensions du four selon sa forme uniquement pour le mode TUS Remarque ces dimensions s appliquent la zone de travail qualifi e Type d instrument Inst Type A E Reportez vous AMS2750 uniquement pour le mode Processus 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 79 80 Honeywell Cycle a Into cycle at Cycle de temp rature pour un certain nombre d utilisations Pour un cycle de temp rature complet le four doit atteindre la temp rature sup rieure indiqu e ici puis retomber en dessous de la temp rature inf rieure d finie dans le menu ci dessous Par exemple si la valeur de l option Cycle Into cycle est r gl e sur 110 peut tre sup rieure en utilisation d s que la temp rature retombe en dessous de la valeur indiqu e sous Fin de cycle Out of cycle d finie par exemple sur 90 le cycle est complet F
368. mations dans des crans distincts Les champs relatifs au batch sont les suivants Nom du batch Batch Name ID utilisateur User Id Num ro de lot Lot Number Description et Commentaire Comment qui permettent d afficher et de saisir les d tails relatifs au batch sur une m me page lorsque l option Batch sur un cran Single Screen Batch est activ e Si elle est d sactiv e un cran distinct s affiche pour chaque champ Chaque batch au sein d un enregistreur dispose d un num ro de lot unique qui peut tre modifi par l utilisateur Le num ro de lot commence 1 et augmente par incr ments de 1 Ces l ments ne sont pas li s au mode utilis pour saisir les informations relatives au batch assistant Batch ou Batch sur un cran L utilisateur peut galement configurer les champs ci dessus partir d un jeu de liste pr d fini l exception du Num ro de lot Lot Number Les groupes doivent tre configur s Reportez vous la section Voir Plumes Pens page 81 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 63 64 Honeywell REMARQUE Champs de donn es liste Les 5 champs suivants sont disponibles pour la saisie de donn es associ e un batch Les noms peuvent tre remplac s en fonction des besoins de l application de l utilisateur final Tous les champs peuvent d sormais comporter 69 caract res l exception du champ ID utilisateur User ID qui en comporte 32 Vous pouvez configurer une liste p
369. me et l alarme qui va d clencher cet v nement Totalisateurs Totalisers Choisissez cette option pour provoquer un v nement lorsqu un totalisateur est d marr arr t ou r initialis ou lorsqu une reprise est n cessaire S lectionnez la plume configur e comme plume de totalisateur pour d clencher cet v nement La limite sup rieure du totalisateur est fix e 16777215 pour viter toute inexactitude des calculs au del de cette limite La reprise du totaliseur a lieu automatiquement lorsque la limite de pr cision est atteinte Le totaliseur reprend alors z ro Si l utilisateur ne configure pas l v nement le totaliseur se r initialise automatiquement La cause Reprise est d clench e chaque fois qu une reprise du totalisateur se produit lorsque la limite sup rieure est atteinte 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 105 106 Honeywell Entr es logiques Digital Inputs Choisissez cette option pour provoquer un v nement lorsqu une entr e logique est activ e d sactiv e ou que son tat a chang S lectionnez les entr es logiques d clenchant cet v nement Rupture TC TC Burn Out Cliquez dans la zone de texte pour s lectionner l entr e analogique avec un thermocouple activ qui d clenchera cet v nement en passant en tat de test de rupture Programm Scheduled Voir v nements programm s Scheduled Events page 107 Compteurs utilisateur User Counter
370. me n a t param tr Aucune donn e n est donc requise Pour configurer l enregistrement consultez la section Configuration de l enregistrement page 214 Pour d marrer la repr sentation graphique de donn es en temps r el consultez la section Repr sentation graphique en temps r el la page 221 Modification d un appareil S lectionnez le port de communication contenant l appareil modifier et cliquez avec le bouton droit de la souris sur l appareil soit dans la fen tre gauche soit dans la fen tre sup rieure La bo te de dialogue Modifier les d tails de l appareil Edit Device Details s affiche indiquant la configuration s appliquant aux communications pour cet appareil Tout champ non gris peut tre modifi Pour les appareils Ethernet les adresses IP peuvent tre modifi es partir de cette boite de dialogue tout appareil peut tre activ ou d sactiv Pour les appareils Modbus actifs le nom de l appareil et la version du protocole peuvent tre modifi s Modbus ou Modbus X Le profil de l appareil peut galement tre modifi pour les appareils Modbus inactifs Pour plus d informations sur le bouton Test voir ci dessus Cliquez sur le bouton OK pour enregistrer les modifications Suppression d un appareil S lectionnez le port de communication contenant l appareil supprimer et cliquez avec le bouton droit de la souris sur l appareil soit dans la fen tre gauche soit dans la fen tre
371. ment peut tre d fini pour ouvrir l cran Revoir Replay 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Quitter l cran Revoir Exit Replay Screen Un v nement peut tre d fini pour que l enregistreur quitte l cran Revoir Replay Modifier la vitesse du diagramme Change Chart Speed Un v nement peut tre d fini pour modifier la vitesse du diagramme La vitesse du diagramme peut tre d finie dans la section Sous type Sub Type sur Vitesse rapide Fast 6 000 mm h Vitesse m diane Medium 120 mm h ou Vitesse lente Slow 10 mm h Au d clenchement de cet v nement la vitesse s lectionn e est appliqu e l cran actif actuel Compteurs Counters Jusqu 16 compteurs utilisateur sont disponibles et peuvent tre utilis s dans le cadre du syst me de gestion des v nements Les compteurs utilisateur peuvent tre param tr s comme cause ou effet d un v nement Configuration d un compteur utilisateur S lectionnez le num ro du compteur suivant disponible Activ Enabled Dans le menu Valeur du compteur Counter s lectionnez cette option pour l activer Nom Name Nommez le compteur pour faciliter son identification D part Start At Saisissez la valeur laquelle vous voulez que le compteur d marre Reprise Rollover At Saisissez la valeur laquelle vous voulez que le compteur effectue un retournement La valeur de retournement par d faut maxi
372. mmunication s curis e S lectionnez le type d importation Donn es Data ou Configuration Setup La proc dure est la m me que pour importer partir d un r pertoire sauf que lors de l importation via FTP vous pouvez s lectionner Nouvelles donn es New data ou Toutes les donn es All data Dans le second cas toutes les donn es pr sentes dans la m moire de l enregistreur sont import es vers le port du p riph rique externe Dans le premier cas seules les donn es ajout es depuis la derni re importation sont import es La j Select type of import T Pen data and events C Setup only Database Location MLocal Server T est Source Location From Directory From Network Set up General options M Auto graph the data Make a log file in the program directory TrendView options Connection speed Fast gt 5 mbps X TrendView V5 FTP options Download from Disk drive C PC Card Delete data on recorder on successful completion NOTE Hit F1 for help on using FTP Chaque enregistreur est identifi par son nom et un num ro Internet unique appel adresse IP Internet Protocol Pour plus d informations sur les adresses IP contactez l administrateur de votre syst me informatique Si les enregistreurs et TrendServer sont sur le m me r seau local un num ro peut tre s lectionn parmi une plage de num ros pr allou s 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014
373. mmunication avec les enregistreurs par Ethernet TCP IP Distribution de toutes les donn es enregistr es via le r seau local a l chelle de l usine Interface de communication FTP ou s curis e sur Ethernet v Navigation au sein d un enregistreur via le Web Envoi de la configuration l enregistreur via Ethernet Y Gestionnaire du journal des entr es R cup ration des donn es des fins de repr sentation graphique et d enregistrement 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 1 Honeywell Fonctionnalit s TrendViewer TrendManager TrendServer Relecture des donn es historiques et en temps r el en utilisant un format d affichage fractionn Communications Ethernet RS485 Activation de Modbus et de Modbus X via Ethernet ou RS485 Serveur de communication en charge de la gestion du statut de p communication de l enregistreur Acc s distance d autres serveurs via Ethernet Y Modbus maitre et communication avec l esclave via RS485 ou T Ethernet Documentation du protocole IQOQ Y Configuration des analyses AMS2750 v v Affichage des bases de donn es archiv es RS485 est disponible en option sur l enregistreur eZtrend QXe non disponible sur les enregistreurs X Series et GR Series Interface de communication s curis e prise en charge par Windows version 7 ou ult rieure 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier
374. mp 0 000000 90 000000 deg C Linear Channel Name Pen 1 Temp 3 Zero 0 000000 Span 90 000000 Unit deg C Color 255 Scale Type Linear Channel 2 Pen 2 0 000000 50 000000 deg C Linear Channel 3 Pen 3 3 6 Log E Channel 4 Pen 4 0 000000 100 0000001 Linear Channel 5 Pen 5 0 000000 50 0000003 Linear Channel 6 Pen 6 0 000000 200 000000 Linear Channel 7 Pen 7 0 000000 100 000000 Linear Channel 8 Pen 8 0 000000 100 000000 Linear amp Channel 9 Pen 9 0 000000 6 000000 Linear Channel 10 Pen 10 0 000000 100 000000 Linear Channel 11 Pen 11 0 000000 100 000000 Linear Channel 12 Pen 12 0 000000 100 000000 Linear amp Channel 13 Pen 13 0 000000 100 000000 Linear hannal 14 Dan 14 n nnnnnn nnnnnn 5 Tis Enregistrement d un profil MUR Une fois la cr ation du nouveau profil termin e Open Profile ctrl 0 cliquez sur l ic ne Enregistrer Save ou s lectionnez Fichier File et Enregistrer le profil Save Profile Ctrl s Save Profile Nous vous recommandons de nommer le profil de sorte que son nom inclut le nom de l enregistreur le type d enregistreur et Print Profile d l ID par exemple Station 2 XX ID 21 Il est utile d identifier le type d enregistreur pour faciliter la cr ation ult rieure de profils Modbus similaires Export Profile s Ctrl4E Ce profil peut tre rappel modi
375. mum est de 3 3e 38 Une fois la configuration du compteur utilisateur effectu e l l ment compter doit tre d fini Par exemple dans le cadre d un v nement Voir la Onglet Ev nements Events page 103 Marqueurs Preset Markers Configurez le texte utiliser pour marquer le diagramme dans le cadre d un effet d v nement ou ajouter manuellement dans l cran de processus en tant que rep re sur le diagramme La fonction de marquage sur le diagramme a t tendue afin d inclure l utilisation de 20 marqueurs pr d finis Pour certains marqueurs configur s dans le cadre des rep res sur le diagramme l utilisateur a la possibilit de d marrer avec une option vierge le texte pr c demment entr ou l un des marqueurs pr d finis Les marqueurs pr d finis sont galement utilis s pour les effets Rep re sur diagramme Mark on chart et Syst me d alertes Alert system Voir Onglet Alertes Error Alert page 68 Pour ajouter du texte un marqueur s lectionnez le marqueur disponible suivant et entrez le texte l aide du clavier affich l cran Synchronisation Time Sync Permet de synchroniser les enregistreurs sur une entr e logique Activ Enabled S lectionnez la coche pour activer la synchronisation D clencher Trigger Lorsque l enregistreur recoit l entr e logique et qu un changement d tat activation ou d sactivation se produit l heure de l enregistreur est synchr
376. n D placer un diagramme dans les dossiers page 168 Repr sentation graphique bas e sur des v nements Voir Repr sentation graphique d v nements page 234 Repr sentation graphique d un batch Voir Repr sentation graphique d un batch page 238 Enregistrement d un diagramme la fermeture d un diagramme une invite vous proposant de l enregistrer s affiche Saisissez un nom pour identifier le diagramme et cliquez sur Oui Yes Le diagramme est enregistr et appara t dans la liste de diagrammes Les diagrammes peuvent tre sauvegard s directement en cliquant sur l ic ne Enregistrer Save situ e gauche de la zone graphique ou sur l option Enregistrer Save dans le menu Diagramme Graph La combinaison de touches Ctrl S permet galement d enregistrer un diagramme e Le diagramme est enregistr tel qu affich au moment de sa fermeture e Seul le diagramme est enregistr pas les donn es 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Fonction Enregistrer sous Save As La fonction Enregistrer sous Save As permet d enregistrer un diagramme sous un autre nom Changement de nom d un diagramme Il est possible de renommer des diagrammes uniquement s ils ne sont pas ouverts ou lors de leur premier enregistrement Acc dez la liste des diagrammes dans le volet Diagrammes Graphs Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du diagramme et s lectionne
377. n re un rapport Mettre jour les relev s de tableau Met jour l cran tabulaire avec les relev s les plus r cents 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Annexe E Ethernet et e mail Ethernet L Ethernet est une technologie de r seau local LAN qui permet de transmettre des informations entre des ordinateurs et d autres appareils la vitesse de 10 ou 100 millions de bits par seconde Mbps Chaque appareil quip d Ethernet fonctionne ind pendamment des autres appareils pr sents sur le r seau Tous les appareils raccord s un r seau Ethernet sont connect s un syst me de signalisation partag Les signaux Ethernet sont transmis en s rie un bit la fois sur le canal de signalisation partag raccord chaque appareil C est le protocole de haut niveau envoyant les donn es sur le r seau qui est charg de s assurer que les donn es sont correctement recues par l appareil de destination Les appareils raccord s un r seau Ethernet peuvent envoyer des donn es d application un autre appareil l aide d un logiciel de protocole de haut niveau tel que le logiciel de protocole TCP IP Les protocoles de haut niveau poss dent leurs propres adresses syst me telles que des adresses 32 bits utilis es dans la version IP actuelle Le logiciel r seau de haut niveau bas sur un protocole IP dans un appareil connait sa propre adresse IP 32 bits et peut lire l ad
378. n 3 Pour plus d informations reportez vous la note d application 4 Acc s OPC 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 197 Honeywell Interface OPC Contr le de processus ouvert 198 Activez la connexion au serveur OPC dans l enregistreur en s lectionnant l option OPC dans Onglet Cr dits Credits page 66 Plusieurs types de progiciels de serveur OPC sont disponibles et compatibles avec les enregistreurs Le serveur OPC prend en charge la version 3 de OPC DA et OPC AE alarmes et v nements Utilisez le nom du serveur OPC comme il apparait dans le logiciel client Limitations OPC Sur le plan technique il n y a aucune limitation du nombre de clients pouvant se connecter aux serveurs OPC DA ou OPC A amp E N anmoins il existe quelques limites logicielles Serveur OPC DA Trois groupes maximum peuvent tre ajout s par client Un serveur OPC DA peut prendre en charge 100 l ments uniques maximum c est dire Nombre de plumes Nombre de totalisateurs Nombre de variables de communication r partis sur 3 groupes par client Le nombre maximum recommand de clients pouvant se connecter au serveur OPC DA est de 3 Serveur OPC A amp E Le nombre d alarmes actives maintenues un moment donn est de 576 Ce nombre inclut les alarmes actives de plumes et les alarmes actives mais non acquitt es si le verrou s est enclench Le nombre maximum d inscriptions d v nements recommand est de 3
379. n G n ral General contient les onglets suivants Onglet G n ral General Permet de v rifier et modifier les informations relatives l enregistreur Nom Name Description ID et Num ro de s rie Serial Number La fonction Calculs de la dur e de vie des supports Media Life Calculations calcule le temps n cessaire pour remplir la cl USB la carte Compact Flash ou la carte SD de l enregistreur S lectionnez la taille de la carte les calculs se basent sur la configuration en cours d utilisation par exemple le nombre de plumes enregistr es Plumes Pens Affiche les informations relatives chaque plume disponible dans l enregistreur y compris les plumes activ es le type d enregistrement la vitesse la m thode utilis e et l unit de mesure Groupes Groups Affiche les groupes de plumes qui peuvent tre renomm s 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 61 62 Honeywell Batch Active les informations de batch n cessaires l ex cution d un batch Cr dits Credits Affiche toutes les options logicielles disponibles dans le syst me de cr dits de l enregistreur Imprimante Printer Permet de configurer l imprimante Alertes Error Alert Permet de configurer et de personnaliser les informations de la boite Alerte Alert Onglet Plumes Pens Affiche les informations relatives chaque plume disponible dans l enregistreur Cet cran montre de gauche droi
380. n de 1 5 s affiche au niveau de la plume 1 P1 ABS A1 A4 ou P1 amp A1 A4 Affecte la valeur totalis e d une plume La plume 1 affiche le total de la plume 2 divis par 10 N B n oubliez pas le diviseur 10 m me s il est gal 1 P1 T 2 10 Logarithme d cimal fonction LOG Valeur logarithmique LOG10 de P1 LOGIA1 OVER B Plus grand niveau de la plume 1 Le signal est compris entre 0 et 19 Si l entr e analogique A1 est sup rieure 10 P1 retourne la valeur de A1 P1 retourne 0 si elle est inf rieure 10 LOG op rateur U l entr e 1 affich e au niveau de la plume 1 P1 A1 Logarithme naturel Valeur logarithmique naturelle loge de LN fonction LN l entr e 2 affich e au niveau de la P1 LN A2 plume 1 La plume 1 affiche la valeur de l entr e 1 Valeur basse ou de l entr e 3 selon celle des deux qui LO fonction LO est la plus basse Veuillez noter que les P1 LO A1 A3 entr es compar es sont s par es par une virgule Valeur haute La plume 1 affiche la valeur de l entr e 1 HI fonction HI ou de l entr e 3 selon celle des deux qui P123 HI A1 A3 est la plus haute 4 Racine ROOT srat B Valeur racine de 3 de l entr e 1 affich e m arAT B au niveau de la plume 1 P1 A1 3 Puissance x POWER op rateur B Valeur da l entr e 2 la puissance 3 P1 A27 3 affi
381. n droit de la souris sur la barre d v nements Pour afficher les informations d v nements de ce diagramme de batch s lectionnez le batch requis dans l onglet Batch puis Afficher Masquer les v nements Show Hide Events 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 241 ded Tue 05 15 05 hu Mar 13 06 00 Event Batch Yiew Events Batch Name Start Time End Time E Jold Data New Batch E oo1 mooz EI 003 ET 004 moos moo moos moog imoio mo Honeywell batch hu 03 Mar 2005 06 06 40 Wed 02 Mar 2005 23 Wed 02 Mar 2005 09 Wed 02 Mar 2005 09 Wed 02 Mar 2005 09 02 49 Wed 02 Mar 2005 09 02 06 Wed 02 Mar 2005 09 01 06 Wed 02 Mar 2005 08 59 06 Wed 02 Mar 2005 08 52 28 Wed 02 Mar 2005 18 35 48 Wed 02 Mar 2005 08 19 08 Wed 02 Mar 2005 08 02 28 Cr ation d un batch a partir d anciennes donn es en cliquant avec le bouton droit de la souris sur la barre d v nements Nouveau diagramme de D tails relatifs aux v nements batches affich s dans l onglet Batch Thu 03 Mar 2005 06 23 48 Thu 03 Mar 2005 00 00 44 Wed 02 Mar 2005 23 43 20 Wed 02 Mar 2005 09 06 35 Wed 02 Mar 2005 09 04 54 Wed 02 Mar 2005 09 02 31 Wed 02 Mar 2005 09 02 06 Wed 02 Mar 2005 09 01 06 Wed 02 Mar 2005 08 59 06 Wed 02 Mar 2005 08 49 17 Wed 02 Mar 2005 08 32 37 Wed 02 Mar 2005 08 15 57 Date Batch Details
382. n sont li es la premi re chelle du Diagramme de mappage d chelle Scale Mapping Diagram Lorsque Lier Tie To est r gl sur une plume par exemple P1 dans la liste d roulante l chelle d ing nierie Eng scale est li e l chelle de plume P1 Cela permet de forcer le lien et la correspondance exacte entre l chelle d ing nierie et l chelle de plume L chelle d ing nierie ne peut donc pas tre modifi e car elle est bloqu e par l chelle de plume R glez cette option sur Aucun None et l chelle d ing nierie ne sera plus li e l chelle de plume Si aucune plume n est disponible cela signifie qu aucune plume n est associ e cette entr e analogique Rendez vous dans l onglet Plumes Pens puis s lectionnez Maths Par exemple en face de P1 saisissez A1 Lorsque vous retournez dans l onglet chelles analogiques Plume 1 Pen 1 apparait dans la liste d roulante Lier Tie To D pendances Dependencies r pertorie toutes les plumes qui font r f rence cette entr e Diagramme de mappage d chelle Scale Mapping Diagram propose des exemples graphiques de l chelle d entr e de l chelle d ing nierie et de l chelle de plume Le premier diagramme correspond l chelle d entr e Input Scale pour les entr es de courant mA et de tension V et mV S lectionnez la plage d entr e et saisissez les valeurs maximum et minimum pour cette plage La Figure 6 11 montre une plage de ten
383. nant 2 plumes L chelle de la plume 1 s tend de 0 100 et sa valeur est de 59 La valeur 59 tant comprise dans les limites d chelle elle apparaitra sur le rapport L chelle de la plume 2 s tend de 33 55 mais sa valeur est de 200 Conform ment l chelle sa valeur avoisinera 55 et cette valeur apparaitra sur le rapport ii Min Max si vous s lectionnez cette option le rapport affiche les donn es r elles Prenons par exemple un batch comprenant 2 plumes L chelle de la plume 1 s tend de 0 100 et sa valeur est de 59 La valeur 59 tant comprise dans les limites d chelle elle apparaitra sur le rapport L chelle de la plume 2 s tend de 33 55 mais sa valeur est de 200 L option Min Max ayant t s lectionn e sa valeur sera de 200 et cette valeur apparaitra sur le rapport iii Personnalis e Custom si vous s lectionnez cette option le rapport affiche les donn es conform ment la limite d chelle de cette plume L utilisateur peut d finir les nouvelles limites d tendue et z ro de chaque plume conform ment ses exigences Change pen scale limits Pen name Maximum reading 33 00000 Minimum reading 33 00000 Original span 100 0000 Original zero 0 000000 Current span 100 0000 Current zero 5057655000 Shortcuts for using dialog values Max Min Original Current 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Dans le rapport vous devrez s lectionn
384. ne boite Erreur de donn es Data Error s affiche avec le message La ligne de donn es est incorrecte Cette boite s affiche lorsque vous s lectionnez un autre tableau ou une autre fonction La boite d erreur indique la ligne de donn es erron e Dans le cas ou le tableau comporte plus d une erreur une boite de message d erreur de donn es s affiche pour chaque erreur partir de la ligne du haut vers la suivante mesure que chaque erreur est d tect e Illustrations de tableaux de lin arisation La Figure 6 1 pr sente un exemple d ensemble de signaux d entr e non lin aires X et les valeurs requises en unit s d ing nierie Y qui ont t saisies dans un tableau de lin arisation On obtient la courbe suivante Figure 6 1 Illustration d un signal d entr e non lin aire 0 10 V Y 6 Unit s d ing nierie 4 Signal d entr e Une ligne droite est trac e entre chaque point comme illustr par la ligne continue rouge de la Figure 6 1 Pour une courbe plus pr cise comme illustr par la ligne en pointill s bleue saisissez davantage de points dans le tableau de lin arisation Lorsque la plage d entr e compl te est sup rieure la plage utilis e dans les tableaux de lin arisation alors le signal continue suivant la pente des deux derni res entr es Par exemple pour une plage de 50 50 V pour laquelle le tableau de lin arisation de 0 10 V est utilis le signal
385. ne distante doit faire partie du groupe TMSApplicationAccessGroup sur le syst me distant Par exemple TrendServer Pro est ex cut dans Domaine Utilisateur1 DomainWUser1 l utilisateur de la Machine A veut acc der au serveur de communication de TrendServer Pro ex cut dans Domaine Utilisateur2 Domain User2 sur la Machine B Domaine Utilisateur1 Domain User 1 doit donc faire partie du groupe TMSApplicationAccessGroup de la Machine B Si aucun utilisateur local n est pr sent dans le syst me distant un nouvel utilisateur avec les m mes nom d utilisateur et mot de passe peut tre cr sur ce syst me distant peut ensuite tre ajout au groupe TMSApplicationAccessGroup afin d acc der au serveur de communication du syst me distant tapes de cr ation d un nouvel utilisateur a Veuillez s lectionner Panneau de configuration gt Outils d administration gt Gestion de l ordinateur b S lectionnez Utilisateurs et groupes locaux C Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Utilisateurs puis s lectionnez Nouvel utilisateur La boite de dialogue Nouvel utilisateur illustr e ci dessous s affiche 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell File Action View Help 4 9 21 53 15 I 53 d Computer Management Local Name Full Name Description 4 System Tools 5 Task Scheduler New User id Event Viewer 7 amp 1 Shared Folders Username 4 amp Local Users and
386. ned S lectionnez et entrez la valeur de la limite sup rieure Limite inf rieure Lower Limit Disponible lorsque Type de plage Range Type est r gl sur D fini par l utilisateur User Defined S lectionnez et entrez la valeur de la limite inf rieure Type de r sistance RT Type Uniquement disponible lorsque le Type est r gl sur RT sonde r sistive S lectionnez cette option pour obtenir une liste des types de r sistance disponibles Type de rupture Burnout Type Uniquement disponible lorsque le Type est r gl sur TC thermocouple Permet de basculer entre Actif Active et Passif Passive En cas de s lection de l option Actif Active un courant est envoy au thermocouple Si vous s lectionnez l option Passif Passive il proc de la lecture sans pour autant envoyer un courant Le thermocouple est connect de fa on diff rente pour la rupture active et passive Rupture Show Burnout Uniquement disponible lorsque le Type est configur sur TC Permet de basculer entre Rupture haute Upscale Burnout et Rupture basse Downscale Burnout Type de TC TC Type Uniquement disponible lorsque le Type est d fini sur TC S lectionnez cette option pour obtenir une liste des types de thermocouple disponibles Compensation de soudure froide CJ Comp Uniquement disponible lorsque le type est d fini sur TC S lectionnez cette option pour obtenir une liste des compensations de soudure froide disponibles
387. nez et entrez le nombre de d cimales jusqu 15 d cimales Variations de st rilisation Unit s de mesure de temp rature Temp Input Units Pour le type de st rilisation s lectionnez les unit s de mesure de temp rature Temp rature de d part Start Temperature Pour la st rilisation s lectionnez la temp rature de d part Temp rature de r f rence Reference Temp Pour la st rilisation s lectionnez la temp rature de r f rence Facteur Z Z Factor Temp Pour la st rilisation s lectionnez la temp rature du facteur Z Inclure le refroidissement Include Cooling Pour la st rilisation incluez le refroidissement si n cessaire Valeur finale Completion Value Pour la st rilisation si le refroidissement n est pas n cessaire entrez une valeur finale St rilisation Sp cification pour la st rilisation Fo Po correspond au temps de st rilisation pasteurisation en minutes n cessaire pour d truire un nombre d fini d organismes avec un z connu une temp rature T Par exemple F18 250 repr sente le temps en minutes n cessaire pour d truire un nombre stipul d organismes une temp rature de 250 F 121 11 C avec un z 18 F Les valeurs F sont utilis es pour comparer les valeurs de st rilisation de diff rents processus N anmoins les valeurs F ne peuvent tre compar es que si les valeurs z sont identiques Lorsque la temp rature n est pas sp cifi e pa
388. ng Maths Totals Alarms RAV Enabled Jv WARNING Totals are credit controlled n Norma is may not be reflected Tag tdi d e gt s gt TO Events Counters 14 1000000 r Normal user Defined After Decimal 2 Par exemple la fonction Totalisateur Totaliser est associ e aux applications de surveillance des d bits L entr e dans l enregistreur doit correspondre a une mesure du d bit par exemple en litres par seconde et la quantit totale ayant t d bit e pendant une p riode donn e De multiples totalisations sont possibles en utilisant des plumes suppl mentaires option de cr dits logiciels Les valeurs de totalisation pr sentent 10 chiffres plus l exposant S lectionnez une plume dans la liste Activ Enabled Case cocher pour activer ou d sactiver la totalisation de la plume concern e Type Cette option permet d obtenir une liste de tous les types de totalisation Normal ou St rilisation Sterilisation La fonction de totalisateur normal est habituellement associ e aux applications de surveillance des d bits Voir Variations de st rilisation page 89 La st rilisation s effectue lorsque des l ments sont expos s la chaleur pendant une p riode donn e Chaque plume peut tre totalis e selon la fonction de st rilisation Fo ou Po 250 F 121 11 C La temp rature de r f rence standard et la r sistance
389. nications point point bas d bit A titre d exemple le port COM d un PC peut tre utilis pour brancher une souris et le port COM2 un modem etc Voici un exemple de communication point point un port un p riph rique Le protocole RS232 a t concu pour permettre aux p riph riques locaux de communiquer et prend en charge un metteur et un r cepteur RS485 RS485 est utilis dans le cadre des communications multiport plusieurs p riph riques peuvent tre connect s un m me c ble de signal par exemple les r seaux Ethernet qui utilisent des c bles coaxiaux Trendbus peut tre utilis via un port de communication s rie RS485 Serveur de base de donn es Bases de donn es g r es par le serveur de base de donn es Le serveur de base de donn es est accessible par d autres utilisateurs sur le r seau Serveur de communication Serveur de communication qui g re l tat des communications d un enregistreur sur un port s rie ou via une connexion Ethernet Serveur de fichiers Ordinateur r seau quip de disques durs accessibles par les utilisateurs du r seau Biblioth que informatique permettant de stocker un ensemble de fichiers programme et de donn es pour un certain nombre d utilisateurs du r seau Serveur d di Ordinateur utilis exclusivement en tant que serveur r seau Serveur Ordinateur ou p riph rique sur un r seau qui g re les ressources r seau titre d exemple un serveur de fichie
390. nir une tol rance plus serr e qui doit tre incluse dans les limites de la bande 1 Indiquez sous la forme d un pourcentage de la plage d chelle la bande de tol rance au dessus et au dessous du signal d entr e S lectionnez et entrez une valeur 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 85 86 Honeywell Onglet Maths Vous pouvez appliquer un calcul math matique aux signaux analogiques avant de les repr senter sous la forme d une plume Les fonctions math matiques standard sont les m mes sur tous les enregistreurs Les fonctions math matiques compl tes ou les fonctions math matiques multilignes sont des options qui doivent tre activ es dans l enregistreur Type de math matiques Maths Type Vous pouvez appliquer un calcul math matique aux signaux analogiques avant de les repr senter sous la forme d une plume Les fonctions math matiques standard sont les m mes sur tous les enregistreurs Les fonctions math matiques compl tes et les fonctions math matiques multilignes sont des options de cr dits logiciels qui doivent tre activ es dans l enregistreur Si les fonctions Math matiques compl tes Full Maths ou Math matiques multilignes Scripting sont activ es dans votre enregistreur les fonctions Math matiques standard Basic Maths sont d sactiv es Modifier la formule math matique Edit Maths Modifie la formule math matique pour cette plume Si une carte d entr e de comptage est ins r
391. nnez D fini par l utilisateur User Defined comme type de message Pour plus d informations sur le syst me d alerte et sur sa personnalisation reportez vous la section Onglet Alertes Error Alert page 68 Batch Les contr les du mode Batch peuvent tre utilis s comme effet d un v nement Vous devez configurer une cause d v nement pour que l effet de l v nement puisse d marrer arr ter ou interrompre un batch Les batches fonctionnent avec des groupes de plumes Par cons quent lorsque vous configurez un v nement avec une cause Contr le du mode Batch vous devez affecter un groupe de plumes Voir Onglet Groupes Groups page 62 Rapports Reports Un rapport peut tre g n r en tant qu effet d un v nement Les rapports peuvent tre g n r s sur une base p riodique l aide du syst me de gestion des v nements afin de montrer les moyennes les maximum et minimum les totaux quotidiens hebdomadaires mensuels etc Les rapports peuvent tre imprim s envoy s par e mail sous forme de pi ces jointes ou export s vers un support externe Avant de pouvoir g n rer un rapport vous devez saisir des informations dans le Rapports Reports page 124 Mettre jour les relev s de tableau Update Tabular Readings Lorsque cet v nement est d clench l affichage du tableau est mis jour pour montrer le dernier jeu de relev s Ouvrir l cran Revoir Enter Replay Screen Un v ne
392. ns TrendServer Cliquez sur ce bouton pour ouvrir le volet Serveur Server contient une liste des serveurs disponibles Cliquez sur Ajouter un nouveau serveur Add new server pour ouvrir la bo te de message Ajouter un nouveau serveur de base de donn es Add New Database Server Cliquez sur Base de donn es Database pour obtenir la liste des base de donn es sur le serveur Cette liste contient toutes les bases de donn es disponibles sur le serveur actuel Apr s l installation de TrendServer l onglet Serveur Server vous propose par d faut deux options Serveur local Local Server et Serveur de base de donn es d archivage Archive Database Server S lectionnez Serveur de base de donn es d archivage Archive Database Server et cliquez sur Base de donn es Database pour ajouter une base de donn es d archivage 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 51 52 Honeywell 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Chapitre 5 Aide dans TrendManager Suite Fichiers d aide TrendManager Suite Ce syst me d aide a t labor dans un format g n rique pour vous permettre de l utiliser dans diverses applications Prenez le temps de consulter les premi res pages du syst me d aide pour d terminer le type de logiciel et l enregistreur dont vous disposez Dans TrendManager Suite diff rents types d aide vous sont propos s Le bouton Aide Help vous permet d ouvrir l index de l aide de Tr
393. nse serait 02 10 00 04 00 03 CRC CRC Les num ros de page renvoient au manuel de l utilisateur des communications s rie Modbus 51 52 25 66P avril 2007 Valeur d entr e analogique Lectures analogiques en unit s d ing nierie flottants IEEE de 4 octets utilisant 2 registres Modbus par lecture Entr e des communication Vous pouvez envoyer des valeurs l enregistreur pour les inclure au bloc math matique l aide de la commande 16 Un maximum de 32 flottants IEEE peuvent tre envoy s l enregistreur En utilisant les valeurs CV1 CV32 dans le bloc math matique ces valeurs peuvent tre affich es sur les plumes Par exemple P1 CV1 d finit la plume 1 sur la valeur scientifique d adresse 1880 l aide du code de fonction 16 Notez qu il s agit une fois encore de flottants IEEE de 4 octets qui utilisent 2 registres Modbus par lecture Valeur des plumes Valeurs de plume en unit s d ing nierie flottants IEEE de 4 octets utilisant 2 registres Modbus par lecture Codes de fonction Modbus 322 Ces codes sont d crits dans le manuel de l utilisateur des communications s rie Modbus 51 52 25 66Q avril 2007 Voir les pages 14 25 incluses Pour les enregistreurs X Series et GR n utilisez que les codes 01 02 03 04 16 et 17 Les num ros de page renvoient au manuel de l utilisateur des communications s rie Modbus 51 52 25 66Q avril 2007 En plus du code de fonction 16 avec adresse standard 00
394. nt Si cette option n est pas activ e les z ros de d but ne sont pas affich s D but Cptr Ctr Start Fait r f rence la valeur de d marrage du compteur de batches Incr ment Cptr Ctr Increment Valeur d incr ment du compteur Boucle Cptr Ctr Rollover Saisissez la valeur que doit atteindre le compteur avant de red marrer Liste nom Show name List ne s affiche que lorsque l option Num ro auto Auto Pop Wizard est d sactiv e Activez cette option pour que des noms suppl mentaires s affichent sous forme de liste d roulante dans l cran de contr le du mode Batch Voir ci apr s Liste ID Show id List Activez cette option pour permettre l affichage sous forme de liste d roulante de tous les ID suppl mentaires dans l cran de contr le du mode Batch Voir ci apr s Liste Champ 1 Show Field 1 List Activez cette option pour que tout l ment suppl mentaire dans le Champ 1 Field 1 apparaisse dans une liste d roulante de l cran de contr le du mode Batch Voir ci apr s Liste Champ 2 Show Field 2 List Activez cette option pour que tout l ment suppl mentaire dans le Champ 2 Field 2 apparaisse dans une liste d roulante de l cran de contr le du mode Batch Voir ci apr s Liste Champ 3 Show Field 3 List Activez cette option pour que tout l ment suppl mentaire dans le Champ 3 Field 3 apparaisse dans une liste d roulante de l cran
395. nt pas supprim s 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 31 Honeywell D pannage apres l installation ou la migration Lors du lancement de l interface utilisateur de l application logicielle TrendManager Suite vous pouvez voir les messages ci dessous Ces messages peuvent s afficher pour diff rentes raisons 1 1 Le mot de passe du compte utilisateur connect a expir Dans ce cas utilisez l Utilitaire de configuration de s curit Pour en savoir plus consultez la section Utilitaire de configuration de s curit page 35 2 L utilisateur ne fait pas partie du groupe TMSApplicationAccessGroup Pour plus d informations consultez la section Groupes d utilisateurs de TrendManager Suite apr s la migration page 28 3 Application TrendServer Pro sile Service des communications n a toujours pas d marr apr s les tapes 1 et 2 copiez le dossier TMS des enregistrements afin de mieux comprendre le probl me Installation ou migration de TrendView Historian Conditions pr alables V rifiez que TrendManager Suite est install sur votre machine Installation Migration de TrendViewer Historian 32 Connectez vous avec des droits d administration Lancez Setup exe L assistant InstallShield de TrendView Historian s affiche Cliquez sur Suivant Next et acceptez les conditions de l Accord de Licence du logiciel TrendManager Suite pour continuer Cliquez sur Suivant N
396. nts Analogues Cause Effect Into Alam lt 1 gt Clear Relay lt 1 gt 3 Digital Inputs high 1 Retransmit Logging Start Manual Mark On Chart General ES Digitals Related Settings Marker Setup Counter Setup Email Setup L exemple illustre la configuration d un enregistreur Minitrend V5 Pour obtenir une liste des causes et des effets des v nements reportez vous la section Voir Annexe D Ev nements page 315 Pour savoir comment afficher des v nements sur un diagramme reportez vous la section Repr sentation graphique d v nements page 234 Configuration de rep re d v nement Les Rep res d v nement Event Markers sont des messages qui s affichent sur l cran des enregistreurs lorsqu un v nement se produit Vous pouvez personnaliser 20 rep res d v nement Chaque rep re peut comprendre 80 caract res ainsi que des balises de param tres int gr es lt gt permettant l insertion dans le texte de donn es en temps r el sur l enregistreur Le rep re d v nement est tronqu pour afficher 40 caract res sur le diagramme Les 80 caract res sont affich s dans un cran de message S lectionnez le num ro de rep re dans la bo te Message Il existe 20 rep res disponibles Les rep res 10 20 sont configur s avec des caract res de commande pr d finis pouvant tre modifi s et auxquels vous pouvez ajouter des informations Pour de plus amples
397. o peut arr ter de fonctionner Veillez mettre jour r guli rement les mots de passe en fonction de vos politiques de s curit gr ce l Utilitaire de configuration de s curit fourni lors de l installation de TrendManager Suite Pour plus d informations consultez la section Utilitaire de configuration de s curit page 35 REMARQUE pour TrendServer Pro uniquement le compte utilisateur saisi dans la fen tre ci dessus sert configurer l ex cution du Service des communications et des processus Pour ex cuter le Service des communications avec un compte diff rent ou l expiration du mot de passe utilisez l Utilitaire de configuration de s curit int gr l installation de TrendManager Suite Pour plus d informations consultez la section Utilitaire de configuration de s curit page 35 REMARQUE pour TrendManager Pro uniquement le compte utilisateur saisi dans la fen tre ci dessus sert configurer l ex cution du processus de base de donn es Pour ex cuter le processus de base de donn es avec un compte diff rent ou l expiration du mot de passe utilisez l Utilitaire de configuration de s curit int gr l installation de TrendManager Suite Pour plus d informations consultez la section Utilitaire de configuration de s curit page 35 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Cliquez sur Suivant Next La fen tre D marrage de la copie des fichiers S
398. obligations y aff rents sa seule discr tion Toute tentative de cession ou de d l gation en violation de cette clause sera d clar e nulle 12 11 Conformit aux lois Le Logiciel et les informations techniques fournis dans le cadre du pr sent Contrat sont soumis aux lois sur le contr le des exportations aux tats Unis et peuvent faire l objet de r glementations concernant l importation et l exportation dans d autres pays Le Licenci accepte de se conformer strictement ces lois et r glementations Le Licenci obtiendra les licences et contrats requis pour l importation l exportation et la r exportation du Logiciel des services et donn es techniques fournis et conservera cette documentation afin de se conformer ces lois et r glementations Honeywell ne sera pas responsable l gard du Licenci en cas de non fourniture du Logiciel des services transferts ou donn es techniques suite des actions du gouvernement influant sur la possibilit pour Honeywell de s ex cuter notamment en cas 1 d impossibilit de d livrer ou d annulation des licences d exportation ou de r exportation 2 de toute r interpr tation de la loi ou de la r glementation applicable sur les importations transferts ou exportations apr s la date de commande ou d engagement ayant une incidence d favorable significative sur la capacit d ex cution de Honeywell ou 3 de retards dus au manquement par le Licenci aux lois ou r glementations a
399. omms UI Start Server Shutdown Server About Versions Preferences Si l interface utilisateur du service de communication est ouverte avec des privil ges non administrateur le message suivant s affiche afin d informer l utilisateur que le service de communication n a pas pu d marrer ni TMS Communications Service is not installed or Failed to open the service Si l interface utilisateur du service de communication est ouverte avec des privil ges d administrateur le message suivant s affiche et le service de communication d marre o TMS Communications Service successfully started 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 203 204 Honeywell Le serveur de communication apparait sous la forme d une ic ne dans la barre des taches de Windows en bas droite de l cran Double cliquez sur l ic ne ou cliquez avec le bouton droit de la souris pour ouvrir le serveur de communication Il est automatiquement charg au d marrage de TrendServer Le serveur de communication g re l tat des communications des appareils sur un port s rie RS485 ou via une connexion Ethernet Seul le protocole Modbus est disponible pour les enregistreurs X Series et GR Consultez la section Annexe G Communications Modbus et outil de profil Modbus page 325 Le protocole Modbus peut tre utilis pour se connecter d autres appareils dont les cartes de registre prennent en charge les valeurs
400. on Realtime Bouton Importer Import Utilisez le bouton Importer Import pour extraire des donn es ou importer une configuration depuis un p riph rique de stockage externe uniquement Ce bouton ouvre la fen tre Param tres d importation Import Settings qui permet l utilisateur de rechercher des donn es sur le r seau ou depuis un p riph rique disque et de les importer dans une base de donn es Avant d importer une configuration ou des donn es consultez la section Importation page 169 Dans TrendServer uniquement une fonction permettant d importer des donn es depuis d autres enregistreurs par connexion TCP IP Ethernet est disponible Consultez la section Importation via FTP ou via une interface de communication s curis e page 171 Import Outil de conversion de donn es La fonction d importation comprend un outil de conversion des donn es permettant d importer des donn es d autres appareils Honeywell afin de les utiliser dans TrendManager Suite Voir Importation de donn es depuis d autres appareils Honeywell page 170 Bouton Aide Help L index de l aide de TrendManager Suite contient toutes les informations n cessaires pour configurer l enregistreur notamment les sections Instructions How to do things Parties du programme Parts of the program Documents techniques Technical papers et Contact Contact information Ce bouton vous permet d acc der au fichier d aide g n rale Pour
401. on Disconnect ou sur le bouton a 1 Se d connecter pour vous d connecter du serveur FIGURE 10 25 S lection de l option de d connexion du serveur MatrikonOPC HDA Explorer 10 x E Localhost Ig OPCHDA DATA TYPE Penil 2011 01 13 17 36 38 667 OPCHDA DESCRIPTI 96 2011 01 13 17 36 38 667 OPCHDA ENG UNITS Penil 2011 01 13 17 36 38 667 OPCHDA SOURCE N 100 2011 01 13 17 36 38 667 OPCHDA_ITEMID 0 2011 01 13 17 36 38 667 FTP Multitrend SX6 FTP Imported DatatPen 11 FTPfMultitrend SX6 FTP Imported DatatPen 95 Contraintes Le serveur Hci TrendView Historian Server ne prend pas en charge l insertion et le remplacement de donn es Vous ne pourrez donc pas modifier des donn es historiques dans le serveur TrendView Historian e Le serveur Hci TrendView Historian Server ne prend pas en charge la lecture des donn es modifi es et horodat es 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 275 Honeywell 276 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Chapitre 11 Glossaire Explication des termes en rapport avec le logiciel TrendManager Suite 10 100 10 base ou 100 base 100 Mbit s 10baseT Cable et connexions r seau Cable paire torsad e le plus fr quemment utilis pour les r seaux Ethernet Le chiffre 10 correspond une vitesse de transmission de 10 Mbit s Adresse IP Identification utilis e dans les communications Une adresse IP est un num ro 32 bits qui permet d id
402. on d un rep re sur diagramme manuel Planifi D marrage D clenche un v nement une date et une heure pr cises Se d clenche au d marrage de l enregistreur Donn es transf r es Donn es d enregistrement d v nement transf r es sur disque avec succ s Donn es s rie ASCII En cas de r ception de donn es s rie via RS232 ou RS485 Activation Web D clench manuellement depuis une page Web 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 315 316 Honeywell Non disponible sur l enregistreur eZtrend V5 Tableau 15 Effet enregistreurs Honeywell V5 uniquement M thode Description Rep re sur diagramme Place un rep re sur le diagramme Enregistrement D marre arr te l enregistrement de contr le ou d marre l enregistrement et supprime les don n es actuelles en m moire D marrage totalisateur D marrage d un totalisateur Arr t totalisateur Arr t d un totalisateur R initialisation totalisateur Restauration de la valeur minimum ou remise z ro d un totalisateur Changement d cran Basculement automatique vers un autre cran D finir relais Ferme le s sortie s de relais Effacer relais Ouvre le s sortie s de relais Contr le compteur Incr mente ou r initialise un compteur v nement Contr le diagramme E mail D clenche un ou plusieurs autres v nements M thode d
403. on de couleur bleue de la zone graphique Faites glisser un enregistreur ou les plumes d un enregistreur figurant dans une base de donn es sur le serveur de communication dans la section blanche centrale de la zone graphique Pour obtenir une aide sp cifique cliquez sur une section du diagramme et appuyez sur la touche F1 du clavier pour ouvrir les fichiers d aide correspondants 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Fonctions d affichage graphique FIGURE 9 3 Ajout de Impression Commutateurs D but d un ou Panneau donn es au du d affichage Points de rep re de plusieurs d activation des diagramme diagramme graphique batches commutateurs Curseur des valeurs A G Hs num riques plumes en temps r el au x przarsrsrsrsra n2 dana mm anm mm e 3 72 B s an diagramme 00 O00 Thu Mar 22 1 5 60 000 eae Exportation 40 000 vers une 8 0 009 cw ve ba 18 0 feuille de ri calcul 2 2 80 000 JEN SS 5 60 000 Outil de z 40 000 visionnement Realtime 5 5 ES des donn es 5 00 000 graphiques EJ 5 60 000 Outil de Ps JA 40 000 visionnement EAA gem des sources Tg de donn es A des plumes a P riode oog d finie pour mm le diagramme 72 Enregistre Ar ment du diagramme C b ill Sos thu UM A 5 5 n i 2406 Thu Mar 23 1400 orbeille i dans 4 laquelle d poser les l ments
404. on retourne faux If if x Ex cute un test conditionnel et si vrai ex cute le contenu entre parenth ses Si faux passe au test suivant sans ex cuter le contenu entre parenth ses L tape suivante sera elseif ou else Doit toujours se terminer par un retour If x25 return y Set Changed SETUPCHANGED Retourne vrai si la configuration a t modifi e sinon retourne faux Time Changed TIMECHANGED Retourne vrai si l heure a t modifi e sinon retourne faux 300 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Math matiques compl tes Les fonctions Math matiques completes offrent l utilisateur une m thode facile et intuitive pour ex cuter de nombreuses fonctions math matiques Quelques exemples sont pr sent s ci dessous Tableau 13 14 Exemples de math matiques completes Exemples de math matiques compl tes P4 lo A1 A2 La plume 4 affiche le r sultat de la valeur la plus basse soit A1 soit A2 P3 A1 A2 SQRT A3 La plume 3 affiche le r sultat de l entr e analogique 1 ajout e l entr e analogique 2 le tout multipli par la racine carr e de l entr e analogique 3 P4 GLBV1 P4 affiche la variable globale 1 REMARQUE Notez que le num ro de plume Pn n est pas saisi dans le bloc math matique et qu il est suppos par l enregistreur Ex pour entrer l quation P2 A2 l utilisateur doit simplement taper
405. one de l cran et appuyez sur F1 pour afficher les fichiers d aide correspondants FIGURE 9 1 Eu GE EEE mm mmm mm mas mmm mz TETE 1 Folders 5 50 000 Volet Dia amp Add New Graph 5 20 000 grammes I GRAPH Retro grap LS 0009 5 Le Graphs EJ GRAPHOD1 30 000 Oo 25 000 A E GRAPHOO3 P Es fl A I TrendServer E GRAPHOD4 amp 10500 Pratt nd PAS IY Rot Sor 20 000 5 000 Mini QX Graph 5 5 0 000 en temps P Zone graphique r el p Mini OX Graph2 SE 12 900 grapniq i B 100 000 uniquement A Liste des diagrammes Echelles shoe th Mer 23 43 00 2006 Thu Mar 23 graphique u 3d mens Lnd mp Donn es entre crochets repr sent es sous forme de diagramme Bouton de localisation de donn es Donn es trouv es Liste des diagrammes Il s agit d une liste des diagrammes ouverts stock s dans le dossier s lectionn Voir Dossiers Folders page 168 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 223 224 Honeywell Ajout d un nouveau diagramme Add New Graph e Pour ouvrir un diagramme cliquez sur l ic ne Diagramme Graph en haut de la barre des boutons Le volet Diagrammes Graphs s affiche Cliquez sur Ajouter nouveau diagramme Add New Graph Un diagramme vierge s affiche Repr sentation graphique des donn es d un enregistreur e Pour obtenir une repr sentation graphique des donn es d un enregistreur a
406. onique Destinataires Recipients Uniquement disponible lorsque la fonction E mail Email a t s lectionn e S lectionnez partir d une liste de destinataires Les adresses lectroniques et les noms de serveur doivent tre saisis comme expliqu dans la section Onglet E mail Email page 97 Imprimer Print Cochez cette option pour activer l impression Pour pouvoir utiliser cette fonction vous devez d abord configurer les param tres d impression Reportez vous la section Onglet Imprimante Printer page 67 Destination Export Device S lectionnez une option dans la liste si votre rapport doit tre export vers un support externe ou choisissez Ne pas exporter Do not export Le p riph rique amovible doit tre raccord l enregistreur lors de la g n ration du rapport et disposer d une capacit suffisante G n ration d un rapport Une fois que vous avez configur les informations de rapport dans le menu Rapports vous pouvez g n rer votre rapport manuellement ou par le biais du syst me de gestion des v nements Pour g n rer un rapport manuellement reportez vous la section Rapports Processus du manuel de l utilisateur Pour g n rer un rapport via le syst me de gestion des v nements reportez vous la section Effets d v nement page 109 Informations sur les rapports de plumes Les plumes actuelles fournissent des valeurs en temps r el des valeu
407. onis e sur l heure la plus proche 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 115 Honeywell Entr e logique Digital Input Uniquement sur l entr e logique configur e comme entr e de comptage S lectionnez l entr e de comptage parmi les canaux pris en charge 1 4 La synchronisation n est effectu e que sur le canal configur lorsque l entr e logique est recue sur ce canal configur P riode de Synchronisation Sync time Par d faut la synchronisation a lieu toutes les heures Une fois la synchronisation effectu e un message est ajout aux messages syst me pour indiquer un changement d heure sur l entr e logique Cela informe l utilisateur que l heure syst me a t synchronis e sur l heure la plus proche suite une entr e logique crans Screen Onglet cran Screen Contr le de la luminosit Brightness Control et Param tres de l conomiseur d cran Screen Saver Settings Onglet Diagrammes Charts Permet de configurer les vitesses de diagramme selon trois cat gories Vitesse rapide Fast Vitesse m diane Medium et Vitesse lente Slow Onglet cran Screen Configuration de l cran de l enregistreur Contr le de la luminosit Brightness Control R glez la luminosit de l cran l aide du curseur de luminosit instantan e La luminosit par d faut de l cran est de 80 R glable entre 10 et 100 de luminosit maximale D placez le curseur pour r
408. onn es et des transferts corrects Le bit de parit est ajout chaque donn e g n ralement 7 ou 8 bits transmises La parit est paire ou impaire Ce param tre doit tre configur de la m me facon sur les dispositifs de transmission et de r ception Passerelle par d faut Param tre de configuration transmis chaque p riph rique r seau Lorsqu une adresse IP ne peut pas tre trouv e sur un r seau local la passerelle par d faut r sout les probl mes de trafic d un sous r seau un autre Poign e de main Protocole d identification et de communication entre deux quipements PPP Protocole point point Protocole Internet IP qui cr e les paquets TCP IP et les transmet au serveur Ils peuvent tre mis sur l Internet depuis le serveur Le protocole PPP assure la d tection des erreurs et est pr f r au protocole SLIP Protocole R gles r gissant les r seaux et plus pr cis ment les transfert de donn es entre un ordinateur et des p riph riques Les protocoles d finissent les formats de normalisation des paquets de donn es et des techniques de d tection et de correction des erreurs Protocole de r solution d adresse ARP Utilis pour le mappage d une adresse IP sur l adresse d une machine physique reconnue sur un r seau local par exemple une adresse Ethernet Protocole de transfert de fichiers FTP M thode d extraction d informations de l Internet Le protocole FTP r git le transfert de
409. onnez cette option pour autoriser le transfert FTP et une interface de communication s curis e depuis l enregistreur vers TrendManager Suite Enregistrer les messages Log Messages S lectionnez cette option pour ajouter un message la liste des messages lorsqu un transfert FTP se produit Message sur diagramme Mark Chart Cette option n est active que si l option Enregistrer les messages Log Messages est activ e S lectionnez cette option pour marquer le diagramme lorsqu un transfert FTP se produit Reportez vous la section Communications du manuel de l utilisateur et la section Importation via FTP ou via une interface de communication s curis e page 171 pour configurer le transfert FTP Onglet P2P Peer to Peer La fonction de communication des services de r seau pair pair configure l enregistreur pour qu il puisse tre identifi sur un r seau contenant des enregistreurs X Series et GR Cela signifie que plusieurs enregistreurs peuvent identifier d autres enregistreurs sur le m me r seau local afin de partager entre eux des donn es Par exemple ils pourront reconnaitre les informations basiques comme la version logicielle le nom de l enregistreur et l identification du r seau Cette fonction sera principalement utilis e avec le logiciel Trend Server pour permettre de trouver des enregistreurs afin de transf rer des donn es via FTP ou Modbus Activ Enabled Case cocher pour activer l op
410. ons Enregistrement dans une base de donn es Database logging et Diagnostics Lorsqu un appareil est s lectionn dans la fen tre du haut les d tails de l activit de l enregistreur sont affich s ici Les d tails des donn es enregistr es par un appareil dans une base de donn es sont affich s sous l onglet Enregistrement dans une base de donn es Database logging Les donn es en temps r el s affichent sous l onglet Connexions client Client connections L onglet Diagnostics peut tre activ en allant dans Administration Pr f rences Preferences puis en cochant la case Afficher diagnostics Show Diagnostics box cela a pour effet d afficher les propri t s et les valeurs de l appareil s lectionn Gestion de la taille des bases de donn es Bien que la taille maximale d une base de donn es d enregistreur ne soit pas pr cis ment d finie il est conseill de la contr ler afin qu elle reste dans les limites du raisonnable Plus les bases de donn es sont volumineuses plus les performances de votre PC sont lentes celui ci risque m me de ne plus fonctionner si le disque dur est satur Il faut galement prendre en compte la protection de la base de donn es et l archivage des donn es en cas de panne du disque dur Avec des bases de donn es volumineuses les sauvegardes sont plus longues et fastidieuses En cas de panne du PC vous risquez de perdre les donn es non sauvegard es Les performances du PC d pendent de l
411. ons que TrendServer Pro mais propose les fonctions suppl mentaires d un serveur OPC int gr pour faciliter l interface avec des logiciels tiers d interface homme machine prenant en charge un client OPC Cela fournit une interface en temps r el entre serveurs et clients Le serveur OPC du logiciel TrendServer Pro est un OPC 2 0 compatible DA Pour les enregistreurs X Series il s agit d un OPC 3 0 DA et d un serveur OPC 1 1 alarmes et v nements pour connexion directe aux enregistreurs OPC est une option logicielle qui peut tre activ e l aide du syst me de cr dits dans les enregistreurs X Series Serveur OPC Le serveur OPC est enregistr automatiquement lors de l installation du logiciel est disponible partir du logiciel client sous le nom Trendview OPC 1 Lors de l utilisation d un client OPC pour se connecter au serveur OPC TrendServer version 100 1 0 ou sup rieure vous devez ajouter l utilisateur client OPC au groupe TMSApplicationAccessGroup si ce n est d j fait Reportez vous au chapitre 3 Installation pour plus d informations Pour cr er une tiquette de plume l utilisateur peut parcourir le logiciel client si disponible Les enregistreurs sont regroup s sous le port de communication auquel ils sont connect s savoir COM 1 8 et Ethernet Une liste d enregistreurs s affiche sous chaque port et au sein de la liste des plumes disponibles pour chaque enregistreur Port cr enregistreur pl
412. oriser toutes les demandes recues sur le port 80 et le port 976 pour contr le Active X Il y a galement un port pour le contr le FTP et un pour OPC Ils doivent tous deux tre ouverts L acc s aux param tres du pare feu diff re selon le pare feu install Figure 7 10 S curit Internet General Security Privacy Content Connections Programs Advanced Security Settings Select a Web content zone to specify its security settings ru pm i in Tum Settings Intemet Localintranet Trusted sites Restricted Enable sites Download signed Activex controls Disable Internet 4 This zone contains all Web sites you haven t placed in other zones Security level for this zone Move the slider to set the security level for this zone Medium Safe browsing and still functional Prompts before downloading potentially unsafe content Unsigned ActiveX controls will not be downloaded Appropriate for most Internet sites lt Reset custom settings Custom Level fa Reset to Medium m x 200 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Chapitre 8 Serveur de communication Serveur de communication Pr sentation du serveur de communication Le serveur de communication permet a l utilisateur de surveiller l tat des communications avec un appareil branch sur n importe quel port s rie et ce pour un maximum de 8 ports et une
413. orodatage correspondant syst matiquement au d but de la p riode et ce pour chaque p riode e MINIMUM extrait la valeur brute minimum ad quate pour la p riode d finie et retourne l horodatage correspondant syst matiquement au d but de la p riode et ce pour chaque p riode e INTERPOLATION INTERPOLATIVE extrait les donn es d riv es des donn es dans la base de donn es mais pour lesquelles aucune valeur n est stock e Elles peuvent tre d riv es de fa on lin aire de deux points de donn es stock s d un c t ou de l autre de la p riode requise ou extrapol es des donn es dans l archive FIGURE 10 21 S lection de l agr gat et dela plume correspondante EE Ini x uci TrendView Historian r Start Time r End Time if Resample Interval Ej Localhost 1712 2031 3 1237208 10 ME Hei Trendview Historian 249 07 PM 3 00 00 PM seconde m Ge Item ttFTPpMuttitrend SX61F WFTPIMulitrend HFT PiMultitrend Aggregate FTP Multitrend SX6 FTP Imported DatatPen 11 Set All Items FTPfMultitrend SX6 FTP Imported DatatPen 95 E r Server HDA Aggregates Interpolative Used for retrieving interpolated values Average Average data over the resample interval Minimum Minimum value in the resample interval Maximum Maximum value in the resample interval 272 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell 5 Cliquez sur Lire donn es trait es Read Pro
414. partir du serveur de communication vers le logiciel d application serveur connexion client Pour acc der au serveur de communication et en temps r el v rifiez que les enregistreurs requis sont bien ajout s dans le serveur de communication Si les services du serveur de communication ne d marrent pas le message d erreur ci dessous apparait l ouverture de TrendServer Pro Could not establish connection to Local Communications Server Please check if TMSService is running Open Comms UI with administrative privilege and restart servers I OK 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 177 178 Honeywell Si le serveur de communication a distance ne fonctionne pas et que vous cliquez sur le serveur de communication dans le volet Serveur de communication Comms Server le message d erreur suivant s affiche Could not establish connection to Remote Communications Server 192 168 11 219 Please check if TMSService is running in remote machine Open Comms UI administrator previlege in remote machine and restart servers Pour obtenir des informations d taill es sur le serveur de communication reportez vous aux instructions sur les communications de l enregistreur ou au manuel d utilisateur appropri Configuration des communications en temps r el S lectionnez le bouton Syst me System gauche de l cran principal puis cliquez sur l ic ne de temps r el Une fen tre affichant les param tr
415. permet l utilisateur d effectuer une configuration compl te des enregistreurs ainsi que d archiver de repr senter graphiquement d imprimer et d exporter des donn es Contr le total des enregistreurs et simulation au sein d une base de donn es s curis e int gr e TrendServer Pro Serveur complet int grant des fonctionnalit s r seau permettant d afficher et d archiver des donn es et de communiquer avec d autres enregistreurs Le nombre d enregistreurs pouvant tre mis en r seau d pend des sp cifications du PC en charge de l acquisition des donn es et de la capacit du r seau Tous les logiciels de TrendManager Suite disposent d un syst me d aide en ligne complet avec une aide contextuelle int gr e Il vous suffit d appuyer sur la touche F1 pour appeler un fichier d aide dont le contenu d pend de la fen tre du logiciel ouverte 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 3 Honeywell Outil de gestion de base de donn es Des outils d archivage de donn es sont fournis en standard ainsi que des fonctions permettant d envoyer des e mails et de repr senter graphiquement d imprimer et d exporter des donn es L outil de gestion de base de donn es est une application logicielle distincte fournie avec le logiciel TrendServer Service de communication Le logiciel TrendServer Pro int gre un serveur de communication qui permet de g rer l tat des communications des enregistreurs sur un port s rie RS485 ou via
416. plicationAccessGroup est cr Les groupes ci dessus ne peuvent tre v rifi s qu la fin de l installation apr s le red marrage de l ordinateur Pour plus d informations reportez vous la section Groupes d utilisateurs de TrendManager Suite apr s l installation page 14 La fen tre Installation termin e Installation complete s affiche et peut vous demander de red marrer l ordinateur est recommand de red marrer l ordinateur avant d utiliser l application Cliquez sur Terminer Finish Aucun code de licence n est requis pour installer TrendViewer 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 23 Honeywell Migration de TrendManager Pro et TrendServer Pro Cliquez sur Suivant Next La fen tre Licence License s affiche Saisissez le code et l organisation tels que fournis avec chaque version du logiciel Le code se trouve l int rieur du boitier de DVD Cliquez sur Suivant Next La fen tre Informations de compte utilisateur User Account Information illustr e ci dessous s affiche Suivez les instructions l cran TrendManager Suite 100 1 0 Setup User Account Information Enter the Windows User Account details to use TMS Application TMS will use this windows user account to enable the communications across machines In case you want to use a Domain user account please enter as Domain nameM ser name User Account Information Domain Name User Name WIN7ENTIRTKT
417. pondent bien l enregistreur Si la bo te de dialogue Configuration d enregistrement Logging Configuration ne contient pas d informations v rifiez que la connexion entre l enregistreur et le serveur de communication est activ e dans le logiciel du serveur de communication Pour des informations d taill es sur le serveur de communication consultez la section Serveur de communication page 201 Pour en savoir plus sur la communication Modbus consultez la section Annexe G Communications Modbus et outil de profil Modbus page 325 Laconfiguration de base de donn es affiche les serveurs de bases de donn es connect s et la base de donn es dans laquelle les donn es sont enregistr es Le serveur des donn es archiv es n est pas disponible pour l enregistrement des donn es ce qui explique qu il n y ait pas d enregistrement dans la base de donn es d archivage ces donn es sont uniquement destin es l affichage et l analyse Une liste des canaux disponibles pour l enregistrement s affiche pour l enregistreur Vous pouvez ajouter individuellement chaque canal ou s lectionner tous les canaux Si tous les canaux sont s lectionn s la vitesse et le type d enregistrement seront les m mes pour tous les canaux sauf s ils sont ensuite modifi s individuellement Veuillez v rifier que la vitesse d enregistrement respecte les limites d finies Cochez la case de droite si vous souhaitez aussi enregistrer les v nement
418. ponible si Incr menter Increment est s lectionn comme action d v nement Saisissez la valeur d sir e de l incr ment du compteur lorsque la cause d v nement se d clenche Remettre Reset To uniquement disponible si R initialiser Reset est s lectionn comme action d v nement et que le sous type est Utilisateur User Saisissez la valeur de r initialisation d sir e du compteur lorsque la cause d v nement se d clenche R initialiser Max Min Max Mins Reset Cet effet d v nement r initialise les valeurs maximales minimales Contr le diagramme Chart Control L activit du diagramme peut tre contr l e comme un effet d un v nement Les options de contr le de diagramme sont Pause Arr ter Stop Reprendre Resume Effacer Clear et Pr remplir Prefill Pause Ce contr le suspend le diagramme jusqu sa reprise Les donn es affichent un trac continu depuis le d but de la pause jusqu la reprise du diagramme Le diagramme peut tre arr t lorsqu il est en pause Arr ter Stop Ce contr le interrompt le diagramme Aucune donn e n appara t sur ce dernier pendant la dur e de l interruption Un espace figure donc sur le diagramme si celui ci reprend apr s interruption Reprendre Resume Vous pouvez utiliser ce contr le sur un diagramme en pause ou arr t L affichage des donn es sur le diagramme reprend depuis le d but de la pause Aucun espace n appar
419. pplicables r gissant les importations exportations transferts ou r exportations Le Licenci ne doit pas vendre transf rer exporter ni r exporter le Logiciel les services ou donn es 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK XV Honeywell techniques pour les utiliser dans des activit s impliquant la conception le d veloppement la production l utilisation ou l accumulation de stocks d armes nucl aires chimiques ou biologiques ou de missiles ni utiliser le Logiciel les services ou donn es techniques dans une entreprise engag e dans des activit s li es ces armes ou missiles En outre le Logiciel les services ou donn es techniques ne doivent pas tre utilis s dans le cadre d activit s ayant trait la fission ou la fusion nucl aire ou toute autre utilisation ou manipulation de substances nucl aires tant que le Licenci n a pas ses propres frais souscrit toutes les assurances garantissant les indemnit s limitations de responsabilit recours et subrogations jug s acceptables par Honeywell et adapt s selon Honeywell pour le prot ger contre tout type de responsabilit 12 12 Langue Le pr sent Contrat est r dig en anglais qui en est la langue de r f rence tous les gards et toutes les versions du pr sent Contrat en d autres langues ne sont fournies qu titre pratique et ne lient pas les parties au pr sent Contrat Toutes les communications et tous les avis transmis en relation avec
420. primer Remove Options avanc es L hyst r sis donne un niveau de tol rance l alarme Elle permet d ajouter un pourcentage donn de l chelle totale au niveau de l alarme L option Sym trique Symmetrical est disponible uniquement pour les enregistreurs Honeywell V5 Elle divise de facon gale la valeur d hyst r sis chaque limite de l alarme Si la valeur d hyst r sis est de 10 et que l option Sym trique Symmetrical est activ e le relev enregistr produit un d clenchement 5 de la valeur d chelle totale sous le niveau d alarme Pour que la condition d alarme s arr te l alarme doit d passer le niveau d alarme de plus de 5 de la valeur d chelle totale 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 145 146 Honeywell Retard Damping Lorsque cette fonction est activ e une alarme ne se d clenche que si le seuil d alarme est d pass depuis un certain temps Activez cette fonction et saisissez une dur e en heures minutes et secondes La dur e maximale est de 12 heures Onglet Analogique G n ral Analogue General BE Choisissez le bouton Analogique Analogue puis s lectionnez le num ro d entr e analogique dans la liste par exemple Ana 1 Dans cet onglet cochez la case Activer Enable pour activer l option et attribuer une tiquette permettant d identifier l entr e Dans l onglet Analogique G n ral Analogue General un champ Amortissement Damping est d sactiv
421. que il localise le serveur de messagerie et lui envoie le message en utilisant le protocole SMTP Simple Message Transfer Protocol Le SMTP permet l enregistreur d envoyer des messages un serveur de messagerie sans connaitre sa propre adresse de messagerie car ce serveur ne sera pas en mesure de renvoyer une r ponse a l enregistreur Lors de la mise en place de la liste des adresses lectroniques il est important d inclure l adresse de l administrateur L Adresse e mail administrateur Administrator E mail Address est l adresse laquelle r pondra le serveur de messagerie en cas de probl me de distribution des messages lectroniques L administrateur s affiche galement comme source de tout message lectronique envoy par l enregistreur La plupart des syst mes de messagerie exigent l insertion d une adresse R pondre Reply To dans le message lectronique car l enregistreur ne poss de pas sa propre adresse e mail utilise l adresse de l administrateur comme adresse R pondre Reply To Tout message lectronique comporte une liste de distribution destinataires un objet et de mani re facultative un corps de message Le corps de message peut tre omis pour des messages tr s courts ou lorsque le message doit tre envoy un syst me de radiomessagerie L Objet de l e mail E mail Subject peut tre soit un des Rep res d v nement Event Markers existants soit un des deux objets d e mail
422. que possible des intentions de la disposition originale 12 8 Intitul s Les intitul s d article apparaissant dans le pr sent Contrat sont ins r s uniquement pour faciliter la lecture et n affectent aucunement leur interpr tation ni celle du pr sent Contrat 12 9 Utilisateur de l administration am ricaine Le Logiciel est un article commercial commercial item tel que d fini l article 48 C F R 2 101 consistant en un logiciel informatique commercial commercial computer software et une documentation logicielle commerciale commercial computer software documentation au sens ou ces expressions sont utilis es a l article 48 C F R 12 212 Conform ment aux articles 48 C F R 12 212 et 48 C F R 227 7202 1 227 7202 4 les utilisateurs de l administration am ricaine n obtiennent que les droits conc d s dans le pr sent Contrat en faisant l acquisition du logiciel 12 10 Cession Le Licenci n est pas autoris d l guer c der ou transf rer le pr sent Contrat la ou les licence s octroy e s ni les droits et obligations du Licenci aux termes des pr sentes y compris par le biais d une fusion m me si le Licenci reste l entit survivante ou d une acquisition et toute tentative en ce sens effectu e sans le consentement pr alable crit de Honeywell qui ne devra pas tre refus pour des motifs d raisonnables sera d clar e nulle Honeywell peut c der le pr sent Contrat ainsi que les droits et
423. quel la totalisation s arr te si le d bit du signal descend sous cette limite et si l option Ignorer reflux No Backflow est active tendue limit e Restrict Range Totalisateur normal uniquement Permet d activer On ou de d sactiver Off cette option Lorsque cette option est activ e elle permet la configuration des valeurs minimale et maximale Valeur minimale Min Range Totalisateur normal uniquement Disponible uniquement lorsque l option Etendue limit e Restrict Range est active S lectionnez et saisissez la limite minimale de la plage des totalisateurs Valeur maximale Max Range Totalisateur normal uniquement Disponible uniquement lorsque l option Etendue limit e Restrict Range est active S lectionnez et entrez la limite maximale de la plage des totalisateurs Notation Permet de s lectionner le format num rique Scientifique Scientific ou Standard Normal Automatique Auto Bascule entre le format num rique automatique et celui d fini par l utilisateur 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Utiliser le reste Use Remainder Si le total d passe la limite d chelle maximale il reprend la valeur de la limite minimale Si cette option est activ e elle reporte la valeur qui d passe de la limite maximale de l chelle Apr s la virgule After Decimal Uniquement disponible lorsque l option D fini par l utilisateur User Defined est s lectionn e S lection
424. quelle le signal d entr e est v rifi Des intervalles sp cifiques d enregistrement peuvent tre d finis l aide du bouton Concis Concise Pour conserver un enregistrement minimal optimisez l espace disque Pour obtenir des formes d onde plus pr cises cochez la case R glage automatique Autofit Utilisateurs avanc s uniquement R glage pr cis Bande A R glez un pourcentage d finissant le niveau requis de modification du signal d entr e pour d clencher d un enregistrement La bande B est une bande plus sp cifique au sein de la bande A Elle produit un trac un plus pr cis Maths Si l option de plume math matique a t achet e l enregistreur peut tre configur pour ex cuter des calculs simples ou complexes La configuration du bloc math matique est plus simple qu il n y parait Saisissez la formule souhait e comme vous l cririez normalement La ou les formules peuvent comprendre des entr es analogiques logiques et de relais Jusqu 16 plumes suppl mentaires sont disponibles pour les enregistreurs Minitrend V5 Jusqu 32 plumes suppl mentaires sont disponibles pour l enregistreur Multitrend Plus V5 Jusqu 6 plumes suppl mentaires sont disponibles pour l enregistreur eZtrend V5 Jusqu 64 points de consigne d alarme logicielle int grale sont disponibles pour l enregistreur Minitrend V5 Ils peuvent tre d finis par l utilisateur pour avertir que des conditions s lectionn es sont hors
425. r chantillonn e Moyenne Average enregistre la valeur moyenne de tous les chantillons collect s depuis le dernier enregistrement Min Max enregistre les valeurs maximale et minimale des chantillons collect s depuis le dernier enregistrement Aligner Align Uniquement disponible lorsque le Type d enregistrement est r gl sur Continu Continuous S lectionnez et entrez une valeur partir de la liste afin d aligner l enregistrement des intervalles d finis Ceci vous permettra d attendre l alignement des intervalles de temps s lectionn s en fonction de l horloge en temps r el de l enregistreur pour d marrer l enregistrement Pr d clenchement PreTrigger Si le pr d clenchement est activ pour cette plume toute alarme relative celle ci entraine l activation du syst me de pr d clenchement Seules les 16 premi res plumes peuvent tre configur es pour le pr d clenchement Pour en savoir plus sur la fonction de pr d clenchement et la configuration du d lai de pr d clenchement dans le menu de configuration de l enregistrement reportez vous la section Pr d clenchement Pre Trigger page 120 La p riode en alarme de chaque plume est utilis e comme p riode de pr d clenchement La p riode en alarme doit tre inf rieure 10 secondes par chantillon pour que le pr d clenchement fonctionne Le pr d clenchement fonctionne uniquement lorsque l enregistrement est en
426. r d finie de 30 l ments maximum pour permettre aux utilisateurs de renseigner facilement les champs par le biais d une liste plut t que par la saisie Par exemple si 8 produits diff rents sont utilis s dans un m me processus ces derniers peuvent tre pr configur s de sorte qu au d marrage d un batch l utilisateur n ait plus qu les choisir dans la liste Vous devez activer les listes pr d finies dans l cran de chaque groupe par exemple Liste Show List Un ensemble de fonctions est disponible pour r cup rer l index des listes depuis les fonctions math matiques permettant ainsi un processus bas sur l tat pendant la s lection de l utilisateur Reportez vous au Tableau 13 7 page 292 Propri t s Liste Noms Name Props Saisissez le nom du batch et configurez une liste de noms suppl mentaires qui s affichera dans l cran de contr le du mode Batch dans l enregistreur Liste Util User ID Props Activez cette option pour qu elle soit utilis e au d marrage d un nouveau batch Il est possible de renommer le nom d affichage ID utilisateur User ID et de configurer une liste de noms suppl mentaires qui s affichera au cours de la configuration du contr le du mode Batch Si des mots de passe sont activ s sur l enregistreur la page ID utilisateur User ID est ignor e et le nom de la personne connect e par le biais du syst me de mots de passe est automatiquement entr Liste Champt Fie
427. r diff rent de partager les informations avec tous les r seaux dese passer des pilotes des appareils derendre accessibles les m mes donn es aux applications en usine en laboratoire et dans les bureaux d obtenir des donn es fiables car plusieurs applications logicielles OPC peuvent acc der un appareil simultan ment une interface de donn es unique conforme aux normes industrielles Navigateur Web La fonctionnalit de navigateur Web peut tre activ e d sactiv e partir de l enregistreur La fonction de navigateur Web peut tre prot g e par un mot de passe si l option Mots de passe Passwords est activ e Pour acc der la page Web saisissez l adresse IP de l appareil dans un navigateur Web comme Internet Explorer Si le syst me Microsoft WINS Windows Internet Name Service est disponible le nom de l appareil peut alors tre utilis pour rechercher la page Web de l appareil L enregistreur enregistre automatiquement une identification r seau unique l aide du num ro de s rie Le format est xs nnnnnn nnnnnn correspondant au num ro de s rie de l enregistreur Ce num ro vous permet de localiser l enregistreur lors de la navigation si vous utilisez DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Un cran de connexion s affiche pour les enregistreurs dont la fonction de mot de passe est activ e Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe fournis pour vous connecter Pour le
428. r es ou sorties logiques et une carte 16 entr es ou sorties logiques Non disponible pour l enregistreur eZtrend Carte d alarme relais Carte 4 sorties de relais d alarme ou cartes 8 sorties de relais d alarme avec 2 entr es logiques 6 sorties fixes et 2 entr es ou sorties logiques configurables Carte d E S logique Chaque carte poss de 8 ou 16 canaux logiques qui peuvent tre configur s en tant qu entr es ou sorties La carte d E S logique dispose galement de 4 canaux qui peuvent tre configur s en tant qu entr es de comptage canaux 1 4 La fr quence de fonctionnement des entr es de comptage sur la carte d E S logique est de 1 kHz max Pour afficher et connecter un canal s lectionn comme entr e de comptage tablissez une plume suppl mentaire avec les fonctions math matiques LPULn dans Modifier la formule math matique Edit Maths sous le menu Plumes Pens Enabled M Digital Type Output Lathed Pulse Duration Secs Failsafe Label Active Label Inactive Label Reports To User Messages and Chart Pour toutes les cartes s lectionnez chaque num ro d alarme logique pour afficher la configuration Chaque canal dispose d une liste d l ments configurer 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Activ Enabled Case cocher pour activer l option Type logique Digital Type Cette option est configur e sur Contact de relais de sortie alimen
429. r exemple F 8 6 il est sous entendu que la temp rature est de 250 F 121 11 C L indice O comme dans Fo 7 4 permet d indiquer que z 18 F et que la temp rature est de 250 F 121 11 C Onglet Alarmes Alarms S lectionnez une plume dans la liste des plumes disponibles dans la fen tre Seules les alarmes de cette plume sont configur es S lectionnez la premi re alarme disponible par ex l alarme 1 et configurez chaque alarme requise pour chaque plume 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 89 Honeywell Lorsqu une alarme est configur e un rep re d alarme ou un pointeur de plume apparait sur l enregistreur pour chaque alarme selon le type d cran de processus Setup Window General Scales Logging Maths Totals Alarms Rav Alarm Alarm 1 Enabled Enabled Always Type High 35 0 Tag Pram Allow Change Relays Out None Latched Change Log Mark Chart Email Alarm M Set View Recipients HystLevel 20 _ v Damping Time v Reflash Time Secs eo Activ e Enabled S lectionnez Activer Enable pour afficher une liste de moyens permettant d activer ou de d sactiver l alarme Inactive Disable Toujours active Enabled Always ou Activ e par entr e logique Dig Enabled Activ e par entr e logique Enabled by Digital Uniquement disponible lorsque l option Activ e Enabled est r gl e sur Activ e par entr e logique D
430. r permet d importer la Configuration Setup partir d autres enregistreurs ou de l exporter vers d autres enregistreurs via un support amovible Cliquez sur le bouton Transfert Transfer pour Importer Import ou Exporter Export Puis identifiez la configuration importer ou l emplacement vers lequel l exporter gr ce au bouton Modifier Change Si vous importez des donn es depuis un disque et s il existe de multiples sous r pertoires un pour chaque enregistreur indiquez un sous r pertoire d importation pour cet enregistreur ou un r pertoire racine pour l importation de tous les enregistreurs S lectionnez un dossier depuis lequel importer ou vers lequel exporter par exemple disque A pour une disquette Es Transfer Pour plus d informations sur l importation de donn es et de configurations reportez vous la section Importation page 169 Pour importer via FTP reportez vous la section Importation via FTP ou via une interface de communication s curis e page 171 Configurations mat rielles Ha Hardware TN Uniquement utilis en cas de modifications mat rielles de l enregistreur par exemple lors de l ajout de cartes d options comme une carte d alarme relais une carte d E S logique une carte de comptage Minitrend QX et Multitrend SX ou une carte de communication Minitrend et Multitrend V5 Configuration de l enregistreur termin e Lorsque toutes les tapes de configurat
431. r chaque plume Ce d lai est le m me pour toutes les plumes Le d lai par d faut est de 5 minutes D lai de post d clenchement Post Trigger Time D lai de post d clenchement en secondes compris entre 0 valeur par d faut fonction d sactiv e et 3 600 secondes 1 heure La p riode d enregistrement des alarmes est prolong e d autant pour toutes les plumes apr s la suppression de la derni re alarme de pr d clenchement Acquisition En mode d ex cution les tampons de pr d clenchement sont aliment s avec les relev s de plume pendant la p riode d enregistrement d finie si aucune alarme de pr d clenchement n est d tect e La m moire tampon reprend un nouveau cycle une fois le d lai de pr d clenchement maximal atteint Si une coupure de courant se produit lors de l acquisition des donn es de pr d clenchement celles ci sont perdues 120 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Traitement des v nements Toutes les plumes configur es pour le pr d clenchement passent en p riode d enregistrement des alarmes et y restent tant qu aucune alarme de pr d clenchement n est d tect e En cas de d clenchement d une ou plusieurs alarmes sur une ou plusieurs plumes configur es pour le pr d clenchement les relev s stock s dans la m moire tampon sont enregistr s dans la m moire flash interne Si l exportation p riodique est activ e le syst me de pr d clenchement exige l
432. r cible xml sp cifi l outil de profil Modbus importe les profils Si un profil Modbus dans le fichier xml pr sente le m me nom qu un profil existant sur le syst me le syst me vous demande si vous souhaitez craser le profil existant ou ignorer le fichier Les options Ecraser tout Overwrite All et Ignorer tout Skip All sont disponibles 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 333 334 Honeywell Une fois l importation termin e l outil de profil Modbus affiche une liste r capitulative des profils import s sur le systeme Ces profils peuvent tre imm diatement utilis s par le serveur de communication lors de l ajout ou de la modification d un appareil pour des communications en temps r el Serveur de communication et profil s Modbus Au d marrage initial du serveur de communication si aucune donn e ou configuration n a t import e dans une base de donn es de TrendServer aucun profil Modbus ne pourra tre s lectionn lors de l ajout d un appareil Ce n est pas le cas si certains profils Modbus standard pour appareils Honeywell ont t import s dans le syst me Une fois les donn es import es dans le logiciel TrendManager les profils Modbus peuvent tre s lectionn s dans le serveur de communication pour configurer l acquisition de donn es en temps r el Les noms de profil Modbus d pendent du nom de l enregistreur de son ID et du type d enregistreur eZtrend Multitrend et Minitrend Reporte
433. r l chelle compl te initialement d finie par ex de 0 150 ou ajuster automatiquement les donn es collect es jusqu pr sent pour afficher les valeurs maximale et minimale Sur l chelle de 0 150 le signal peut tre mesur entre 30 et 60 uniquement Cliquez sur le bouton R glage automatique Auto Fit pour changer d chelle chelle de plume compl te CT2 AIR IN DEGF Bouton de configuration de l chelle R glage auto matique de l chelle LL eo LLI e ia C E o nu un ns a LI oe er al y e e eee 5 e e c e c ec oe ceo a c n Un bouton de configuration de l chelle est galement disponible Cliquez dessus pour ouvrir une bo te de dialogue permettant de modifier les limites de l chelle de plume Cette boite de dialogue contient les l ments suivants Relev s minimum et maximum collect s jusqu pr sent pour cette plume Limites d tendue d origine et z ro Limites d tendue actuelles et z ro 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 231 Honeywell D finissez les limites d chelle l aide des boutons Min Max Origine Original ou Actuel Current ou saisissez les nouvelles limites d tendue et z ro dans les champs pr vus cet effet Cliquez sur OK lorsque vous avez termin Organisation des chelles Les chelles peuvent tre d plac es manuellement ou l aide du bouton Organiser Arrange FIGURE 9 6
434. r l tat du serveur 2 Connectez vous au serveur OPC TrendView Historian Server 3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Hci TrendView Historian Server et s lectionnez tat du serveur Server Status La boite de dialogue tat du serveur Server Status s ouvre FIGURE 10 23 S lection de l option tat du serveur Server Status MatrikonOPC HDA Explorer E Bj xf File Server Function View Help Hci TrendView Historian les ol Sel 35 5153 e E Localhost indi ic Trendview List oran Disconnect Server Status Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Hci TrendView Historian pour ouvrir la bo te de dialogue Etat du serveur Server Status 4 La bo te de dialogue tat du serveur Server Status s ouvre FIGURE 10 24 Bo te de dialogue tat du serveur Server Status v MatrikonOPC HDA Explorer File Server Function View Help HeiTrendView Historian etm lisi s amp Localhost xi Hci Trendview Historian Server Status The historian is running Status string SS CunentTime 01717 11113414 Stat Time 0171771113232 Major Version 6 MmnoVeson D BudNume D Vendolno Honeywell MaxRetVals 20000 lo 274 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell D connexion du serveur 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Hci Trendview Historian puis cliquez sur D connexi
435. r l entr e 3 Si aucune des hypoth ses ci dessus n est vraie l entr e 4 est la plus grande Dans ce cas faire en sorte que la variable globale 1 soit gale au canal 4 et afficher et enregistrer l entr e 4 Afficher la variable globale 1 sur une autre plume pour afficher le canal le plus grand un moment donn La plume 5 est s lectionn e pour enregistrer la plus grande entr e de canal et le canal 6 est s lectionn pour enregistrer l entr e la plus grande L op rateur gt plus grand que est utilis de m me que l op rateur bool en amp amp ET La variable globale GLBV1 est galement utilis e pour maintenir le num ro du canal le plus grand actuel Ce code peut tre converti en un script comme suit If A12A2 amp amp A12A3 amp amp A12A4 Ce script teste si le d bitm tre 1 est sup rieur au d bitm tre 2 3 ou 4 GLBV1 1 Si oui d finir l indicateur 1 l cran return A1 Et retourner le relev du d bit actuel elseif A2 gt A1 amp amp A2 gt A3 amp amp A2 gt A4 Ce script teste si le d bitm tre 2 est sup rieur au d bitm tre 1 3 ou 4 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell GLBV1 2 Si oui d finir l indicateur 2 l cran return A2 Et retourner le relev du d bit actuel elseif A3 gt A1 amp amp A3 gt A2 amp amp A3 gt A4 Ce script teste si le d bitm tre 3 est sup rieur au d bitm tre 1 2 ou 4 GLBV1 3
436. r la liste des sous dossiers Le signe devient un signe lorsque tous les l ments sont affich s Pour refermer la liste cliquez sur le signe Administration et barre d outils du serveur de communication Serveurs de base de donn es Ports de communication Figure 8 11 Pr sentation du serveur de communication 7 Communications Server jit Database Servers IP Address Description Communication Ports x COM1 x COM2 x COM3 x COM4 x COMS x COM6 x COM7 x coma Ethernet Database Servers 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Administration Le bouton Administration apparait dans la partie sup rieure gauche du serveur de communication et contient Pr f rences Preferences L onglet Param tres g n raux General Settings dispose de l option permettant de r duire la fen tre du serveur lors de son d marrage L option Diagnostics a pour effet de cr er un onglet suppl mentaire dans la fen tre du bas ce qui permet d afficher les propri t s et valeurs de l appareil s lectionn Envoyer les v nements de l enregistreur Send Recorder Events est une option qui doit tre activ e pour permettre l export de donn es d v nement lorsque la fonctionnalit d exportation de donn es est ex cut e Cela permet galement d activer les contr les de diagrammes d v nement Le bouton Effacer cache d installation Clear Setup Cache permet de supprimer
437. r tous les canaux Lorsque les canaux ont t s lectionn s ils apparaissent dans la fen tre du bas Cliquez sur Appliquer Apply pour activer l enregistrement des canaux Une fois que les canaux sont affich s dans la fen tre Enregistrement des canaux dans la base de donn es s lectionn e Channels logging to selected database ils peuvent tre s lectionn s Les boutons Modifier Edit et Supprimer Delete deviennent alors actifs Le bouton Modifier Edit permet de changer la vitesse ou le type d enregistrement 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 215 216 Honeywell Il y a galement une option Consignation des v nements dans la base de donn es Database Events Logging Cochez la si vous souhaitez enregistrer les v nements dans la base de donn es l aide de Trendbus non disponible pour les enregistreurs X Series R capitulatif des modifications d enregistrement Summary of Logging Changes Si des modifications sont effectu es l aide du bouton Modifier Edit le bouton R capitulatif des modifications d enregistrement Summary of Changes devient actif Les derniers changements effectu s sur les canaux sont affich s pour cette configuration uniquement Le bouton Supprimer Delete supprime le canal de cette fen tre puis il le place dans la fen tre qui contient tous les canaux disponibles pour l enregistrement L enregistrement est interrompu pour ce canal cran d tat du serveur de
438. rac de plume corresponde uniquement l enregistrement des valeurs minimum maximum auquel cas la colonne contiendra deux valeurs s par es par une virgule M me si les donn es n ont pas t configur es pour enregistrer les relev s minimum maximum l outil de visionnement des donn es le fait en mode Aper u Overview En mode Aper u Overview si la valeur est suivie d un ast risque cela signifie que les valeurs de donn es ont t modifi es par rapport la ligne pr c dente En mode Donn es r ellement enregistr es Actual logged Data si un ast risque s affiche cela signifie que la valeur a t chantillonn e la date et l heure indiqu es sur cette ligne 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 247 Honeywell Outil de visionnement des Data Viewer donn es en mode Apercu Overview Time Thu Jan 20 2005 09 39 23 0000 523 52 18 Retrait du nom de Thu Jan 20 2005 09 39 30 0000 52 42 52 3 Thu Jan 20 2005 09 39 31 0000 50 3 4871 52 53 52 42 3728 31 2 l enregistreur des Thu Jan 20 2005 03 33 32 0000 50 3 48 71 52 65 52 53 37 28 31 2 colonnes Thu Jan 20 2005 09 39 33 0000 50 3 48 71 52 76 52 65 37 28 31 2 Thu Jan 20 2005 09 39 34 0000 50 3 48 71 52 87 52 76 37 28 31 2 Donn es r ellement it Thu Jan 20 2005 09 39 35 0000 50 3 49 71 52 99 52 87 37 28 31 2 ict Thu Jan 20 2005 09 39 36 0000 50 3 48 71 53 1 52 99 37 28 31 2 enregistr es Z
439. ran est teint et l ordinateur est mis en veille ce qui met fin l enregistrement de donn es en temps r el Ajout d une base de donn es Pour ajouter une base de donn es un serveur cliquez avec le bouton droit de la souris sur le serveur par exemple le serveur local S lectionnez ensuite Ajouter une base de donn es Add Database et entrez les informations requises dans la boite de dialogue le nom et la description de l appareil 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Ajout d un serveur de base de donn es 1 Appuyez sur l ic ne de base de donn es comportant un signe dans la partie sup rieure gauche de la fen tre du serveur de communication 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Serveurs de base de donn es Database Servers dans la partie sup rieure gauche de la fen tre Connexion un serveur de base de donn es 1 S lectionnez Serveurs de base de donn es Database Servers dans la fen tre de gauche et cliquez avec le bouton droit de la souris sur le serveur auquel vous voulez vous connecter dans la liste des serveurs de la fen tre principale 2 La boite de dialogue de connexion un serveur de base de donn es s affiche Entrez une adresse IP et une description pour identifier le serveur de base de donn es Suppression d un serveur de base de donn es 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le serveur de base de donn es que vous souhaitez supprimer e
440. ran et appuyez sur F1 pour afficher les fichiers d aide correspondants Param tres g n raux d alarme S lectionnez le Type d alarme Haute High ou Basse Low Ainsi si le niveau d passe la valeur d finie pour une alarme haute ou descend sous la valeur pour une alarme basse l alarme se d clenche Le Mode d enregistrement Log mode doit tre r gl sur Normal moins qu un changement de la vitesse d enregistrement soit n cessaire lorsque l alarme est active S lectionnez Alarme Alarm puis r glez le Niveau d alarme en saisissant la valeur num rique laquelle l alarme doit tre activ e En termes d unit s de plume le niveau ne doit pas d passer l chelle de plume actuelle L Enregistrement comme v nement Log as Event enregistre la saisie de l tat d alarme avant de quitter la fen tre d v nement Pour le Rep re sur diagramme l l ment Enregistrement comme v nement Log as Event doit tre aussi v rifi avant d tre utilis Cette fonction place un rep re sur le diagramme lors d une saisie d tat d alarme avant de quitter le menu Choisissez si vous souhaitez D clencher des relais lors d une saisie d alarme Trigger relays on alarm entry Cochez cette option pour g n rer un bouton Sorties de relais Relay Outputs S lectionnez les relais partir de la liste Sortie de relais Relay Output et ajoutez les la liste Sortie de d clenchement Trigger Output l aide des boutons Ajouter Add et Sup
441. redits Printer Error Alert Allow Printing M A4 M Portrait LPT1 Imprimante Allow Printing Case cocher pour activer On ou d sactiver Off l imprimante Taille du papier Paper Size Permet de s lectionner le format A4 ou Lettre Letter Orientation Permet de s lectionner le format Paysage Landscape ou Portrait Nom chemin Printer Name Saisissez le nom de l imprimante sur le r seau Pour une imprimante locale connect e directement l enregistreur via USB assurez vous que le nom de l imprimante est configur sur le port par d faut LPT1 Pour les imprimantes partag es d un domaine ou d un groupe de travail il faut saisir le chemin d acc s du r seau dans le Nom de l imprimante Printer name Le nom du serveur l ordinateur auquel est connect e l imprimante ou un serveur d impression et le nom de l imprimante doivent apparaitre dans le chemin d acc s Par exemple nom de l ordinateur ou du serveur d impression nom de l imprimante Couleur Colour Printer Activez l option si une imprimante couleur est utilis e pour faciliter la capture d cran Les captures d cran peuvent tre imprim es comme effet d un v nement Voir Ev nements Cause et effet page 104 En cas de doute contactez votre administrateur r seau pour obtenir une aide 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 67 68 Honeywell Onglet Alertes Error Alert Un nouveau syst me d alerte
442. registrement ajout ou suppression de serveur de communications Enregistreurs Honeywell V5 uniquement Afin d enregistrer les actions des utilisateurs la boite de dialogue Enregistrement des activit s activ Activity Logging Active doit tre coch e Le bouton Imprimer Print imprime un document des 100 actions ou moins actuellement charg es Supprimer le journal Delete log vide le journal des entr es 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 195 Honeywell D finir les v nements enregistrer Specify which events to log Le bouton D finir les v nements enregistrer Specify which events to log ouvre la page Param tres du journal des entr es Audit settings qui permet l administrateur de d finir les actions qu il souhaite enregistrer Double cliquez pour afficher le contenu de chaque titre Cliquez sur chaque l ment pour le s lectionner ou le d s lectionner Chaque l ment coch sera enregistr dans le Gestionnaire du journal des entr es Audit Manager FIGURE 7 14 Param tres du journal des entr es Audit Settings Tick the items below to log to the audit file 1 Folders EY Recorders Databases 1 Servers Import M Disk Import Data M FTP Import Data M Disk Import Setup C FTP Settings Settings Communications 196 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Trend Server Pro avec serveur OPC L option Serveur OPC OPC Server offre les m mes foncti
443. registrement Continu Continuous ou Fuzzy Pour plus d informations reportez vous la section Voir Enregistrement fuzzy Fuzzy Logging page 141 La P riode d enregistrement Logging Rate est uniquement disponible lorsque le type d enregistrement est r gl sur Continu Continuous Des intervalles sp cifiques peuvent tre d finis l aide de l option Concis Concise Trois M thodes d enregistrement Logging methods sont disponibles chantillon Sample Moyenne Average ou Min Max MaxMin chantillon Sample enregistre les valeurs r elles du dernier relev chantillonn Moyenne Average calcule la moyenne de tous les chantillons relev s depuis le dernier enregistrement et Min Max MaxMin enregistre les valeurs maximum et minimum depuis le dernier enregistrement Enregistrement fuzzy Fuzzy Logging L enregistrement fuzzy est une technique d enregistrement s curis des donn es bas e sur un algorithme d auto apprentissage L enregistreur stocke les donn es une vitesse variable en fonction du proc d supervis Pour plus d informations reportez vous la section Voir Annexe C Enregistrement fuzzy Fuzzy Logging page 309 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 141 142 Honeywell Si vous s lectionnez Enregistrement fuzzy Fuzzy Logging l cran de configuration change Une Fr quence d chantillonnage de base Base Sample Rate est requise Il s agit de la fr quence la
444. registreur avec l heure du PC Synchronise recorder clock with PC si l heure de l enregistreur et l heure du PC diff rent de plus de cinq secondes Gr ce cette option l heure de l enregistreur s aligne sur l heure du PC Cette option est disponible uniquement sur les enregistreurs X et GR Series Elle n est pas disponible sur les enregistreurs V5 Les disquettes sont uniquement disponibles sur les enregistreurs eZtrend V5 Importation p riodique Lorsque vous avez renseign toutes les informations dans la boite de dialogue Param tres des p riodes d importation Schedule settings cliquez sur OK Vous retournez alors dans la boite de dialogue de configuration du planificateur FTP Activez le planificateur et cliquez sur Termin Done Une fois le planificateur activ aucune action suppl mentaire n est requise Fermez la boite de dialogue Import externe External Import Si les services de l interface de communication s curis e du FTP ne d marrent pas alors que le planificateur est activ le message d erreur ci dessous apparait l ouverture de TrendServer Pro Could not establish connection to FTPScheduler Server Please check if TMSService is running Open Comms Ul with administrative privilege and restart servers I N B si l ic ne du planificateur FTP est activ e le message Perte de la connexion TMSFtpScheduler Connection to TMSFtpScheduler is lost s affiche dans la barre d tat FTP Voir
445. res multiples et l adresse unique 0x0004 dans la topographie globale des registres Modbus Tableau A 1 Le format de message Modbus suit les indications de la section 3 7 du document cit pr c demment L adresse de d but est 00 04 avec un nombre d octets identique celui du message texte suivant Puisque 2 registres Modbus sont utilis s pour transmettre une adresse la fonction 16 le nombre d adresses doit tre calcul rebours depuis le nombre d octets requis afin de rendre le nombre entier le plus bas tel que nombre d adresses 2 2 nombre d octets Par exemple si le nombre d octets 4 alors le nombre d adresses 2 mais si le nombre d octets 5 alors le nombre d adresses 3 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 321 Honeywell Les num ros de page renvoient au manuel de l utilisateur des communications s rie Modbus 51 52 25 66Q avril 2007 Ainsi titre d exemple pour envoyer le message Start contenant 5 caract res une adresse esclave 02 le message complet est le suivant Adresse Code de Adresse Adresse im M Nombre d but d but adresse adresse Donn es CRC CRC esclave fonction PRA d octets lev e faible lev e faible 02 10 00 04 00 03 05 53 74 61 72 74 CRC CRC La r ponse suit la r ponse normale pour le code de fonction 16 indiqu dans la section 3 7 Ainsi pour le message ci dessus la r po
446. rescence Vous trouverez de plus amples d tails en la mati re ci dessous Donn es enregistr es en temps r el donn es en temps r el enregistr es par le serveur de communication dans le logiciel TrendManager Suite Si vous modifiez l heure du syst me sur lequel le serveur de communication enregistre les donn es en temps r el les donn es historiques apr s le changement d heure apparaitront sous Donn es enregistr es en temps r el Real Time Logged Data et celles avant le changement d heure sous Donn es enregistr es en temps r el 1 Real Time Logged Data 1 Le num ro augmentera chaque changement d heure FTP donn es import es donn es import es depuis le FTP l aide d une carte SD d un dispositif Compact Flash ou d un lecteur USB Si vous modifiez l heure de l enregistreur lors de l enregistrement de donn es sur ce dernier les donn es historiques apr s le changement d heure apparaitront sous FTP donn es import es FTP Imported Data et celles avant le changement d heure sous FTP donn es import es 1 FTP Imported Data 1 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 261 Honeywell 9 Double cliquez sur la plume correspondant aux donn es historiques que vous voulez extraire Double cliquez sur l ID de plume pour l ins rer dans la zone de texte ID d l ment Item Id Dans cet exemple la plume 430 est s lectionn e FIGURE 10 10 S lection de la plume pour insertion UMatrikonOPC HDA Explorer
447. resse Ethernet 48 bits de sa propre interface r seau mais il ne conna t pas les adresses Ethernet des autres appareils pr sents sur le r seau Pour d couvrir les adresses Ethernet des autres appareils bas s sur un protocole IP pr sents sur le r seau on utilise un autre protocole de haut niveau Pour le protocole TCP IP ceci se fait l aide d un protocole d nomm ARP Address Resolution Protocol Protocole de r solution d adresse Exemple L appareil X poss de l adresse IP 195 23 37 1 et envoie les donn es sur le canal Ethernet un autre appareil bas sur un protocole IP dont l adresse IP est 195 23 37 2 L appareil X envoie les paquets d informations contenant la requ te ARP La requ te ARP demande l appareil poss dant l adresse IP 195 23 37 2 d identifier l adresse de l interface Ethernet Seul l appareil Y dont l adresse IP est 195 23 37 2 r pond renvoyant un paquet avec l adresse Ethernet l appareil X Les appareils X et Y poss dent d sormais leurs adresses mutuelles auxquelles les donn es peuvent tre envoy es 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 319 E mail 320 Honeywell Fonctionnement g n ral du systeme de messagerie L enregistreur envoie des messages qui seront distribu s par un serveur de messagerie Le serveur de messagerie est identifi par son adresse IP d finie dans les options de configuration des communications Lorsque l enregistreur envoie un message lectroni
448. ressemble celui de la Figure 6 2 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 77 Les deux derniers points sont utilis s afin de continuer la pente pour le reste du signal Dans le bas du tableau 0 10 V les deux derni res entr es sont X 0 Y 0 et X 2 Y 6 Dans le haut du tableau 0 10 V les deux derniers points sont X 8 Y 9 8 et X 10 Y 10 La Figure 6 2 montre ces deux derni res entr es en haut et en bas du signal 0 10 V Honeywell Figure 6 2 Tableau de lin arisation utilis pour une partie de la plage Y 50 40 30 20 10 0 10 SSS SS SS ST RS SR er ae 50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Four AMS2750 Processus et TUS Jusqu 6 fours peuvent tre configur s et saisis dans un enregistreur Les fours 1 6 sont directement li s aux groupes 1 6 configur s dans l enregistreur S lectionnez chaque four l un apr s l autre et d finissez la configuration voulue Pour la configuration du four de processus et du four TUS les crans sont similaires La configuration du four TUS comporte quelques ajouts tels que pr sent s ci dessous Setup Window Analogue In Analogue Out Alarm Dig Pulse In Linearisation AMS2750 TUS Furnace Furnace 1 Into cyde at Out of cyde at Nom Name Nom ou tiquette du four 40 caract res alphanu
449. rier 2014 UK 259 Honeywell 7 Pour ajouter un l ment cliquez avec le bouton droit de la souris sur HCi Trendview Historian et s lectionnez Ajouter l ments Add Items ou cliquez sur le bouton l Ajouter l ments l cran La bo te de dialogue Ins rer l ment Insert Item s ouvre FIGURE 10 8 Bo te de dialogue Ajouter l ments Add Items EZ MatrikonoPc HoA Eplorer OO OO Hei TrendView Historian Y igi S Localhost D Hci Trendview Historia Add Items 260 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell 8 Une fois la boite de dialogue Ins rer Insert ouverte utilisez la fen tre Parcourir Browse pour acc der a l emplacement de la plume requise La liste des plumes s affiche dans le coin inf rieur gauche de la bo te de dialogue FIGURE 10 9 Boite de dialogue Ins rer l ment Insert Item arborescence de navigation jusqu la plume requise ete 1 673157 cmd Item Id Item ID r Browse 63 FTP E Initial Database Cg FPC GY TS 150T_P amp y FTP Imported Data LOCAL TIF Cg Multtrend SX 3M testFtp REMARQUE les donn es historiques peuvent provenir de plusieurs sources notamment des enregistrements en temps r el des transferts FTP ou des importations depuis une cl USB une carte SD ou des dispositifs Compact Flash GR1 Pour les diff rencier une nouvelle branche a t ajout e l arbo
450. rit 35 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell V Valeur seuil AMS2750 mode TUS 80 Valeurs de processus int gr es 109 Effet de l v nement sss 109 V rifications post installation avant d utiliser TrendServer Pro Vitesse du diagramme Vue g n rale des plumes Pen Summary 138 Vue g n rale des plumes X Series 62 Ww Web X Series 96 X X Series Cause eee re Code de fonction Modbus Configuration Causes des v nements Esclave Modbus Z ZOOM se isis ath eie Oe RAS 230 Zoom sur l axe X 230 Zoom sur l axe Y 230 359 Honeywell 360 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Vente et service apr s vente Pour tout renseignement concernant l assistance la mise en ceuvre les caract ristiques techniques actuelles les tarifs ou le nom du distributeur agr le plus proche contactez l une des agences indiqu es ci dessous ASIE PACIFIQUE TAC hfs tac sup port honeywell com Australie Honeywell Limited T l 61 7 3846 1255 Fax 61 7 3840 6481 Appel gratuit 1300 36 39 36 Fax gratuit 1300 36 04 70 Chine RPC Shanghai Honeywell China Inc T l 86 21 5257 4568 Fax 86 21 6237 2826 Singapour Honeywell Pte Ltd
451. rit Parity r gl sur Aucune N None N Paire E Even E ou Impaire O Odd O 8 bits de donn es et bits d arr t signifiant la fin de la chaine de caract res 1 ou 2 La valeur par d faut est N 8 1 ce qui signifie aucune parit 8 bits de donn es et 1 bit d arr t C est actuellement la seule option d octet support e par le serveur de communication Retour a la ligne Line Turn Around Uniquement disponible lorsque le port RS485 est s lectionn Cette option s applique un type de ligne 2 fils Toutes les donn es doivent tre transmises avant que la ligne puisse tre invers e et les donn es recues ou inversement D lai de r ponse Reply Delay Uniquement disponible lorsque le port RS485 est s lectionn Saisissez un d lai en millisecondes avant l envoi de la r ponse par l enregistreur Le d lai recommand est de 12 ms min si vous utilisez le serveur de communication Pour v rifier les connexions de communication et r soudre les probl mes li s aux param tres r seau par rapport aux param tres SCV rendez vous dans le menu de l enregistreur tats Status Diagnostics Diagnostics Communications Comms Cet cran vous indique les points v rifier lorsque les connexions de l enregistreur n agissent pas comme pr vu Onglet Web La fonction du navigateur Web peut tre activ e et d sactiv e partir de l enregistreur S lectionnez cette option pour activer et permettre la con
452. rm Ouvert Eats do sortis Hors tension Ouvrir Ferm de relais 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 75 Honeywell Etiquette Label S lectionnez et entrez une tiquette d identification S lectionnez et entrez une tiquette Jusqu 16 caract res tiquette active Active Label Entr e et sortie uniquement Cette tiquette s affiche lorsqu une alarme s active S lectionnez et entrez une tiquette Inaccessible pour l entr e de comptage Jusqu 12 caract res tiquette inactive Inactive Label Entr e et sortie uniquement Cette tiquette s affiche lorsqu une alarme devient inactive S lectionnez et entrez une tiquette Inaccessible pour l entr e de comptage Jusqu 12 caract res Rapports Reports To Cela affiche l E S Tout ou Rien sur la destination s lectionn e S lectionnez Message utilisateur User message pour ajouter l occurrence entr e sortie logique la liste des messages uniquement S lectionnez Rep re sur diagramme Mark On Chart pour afficher l occurrence sur le diagramme et dans la liste des messages Onglet Lin arisation Linearisation L onglet Lin arisation Linearisation peut faire partie de la configuration de l entr e analogique Tableaux de lin arisation Linearisation Tables utiliser avec le type d entr es analogiques volts amp res ou ohms Ces tableaux d finis par l utilisateur peuvent tre configur s pour permettre
453. rmatiques et d autres dispositifs sur les r seaux Ethernet Voir Onglet SNTP page 98 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol Protocole pour la communication entre ordinateurs enregistreurs et autres p riph riques Voir Onglet TCP IP page 99 Administration R seau Network Admin L administration r seau est indispensable pour les imprimantes d un r seau et pour les imprimantes partag es ou en groupe de travail Voir Onglet Administration R seau Network Admin page 101 FTP File Transfer Protocol Utilis pour transf rer les donn es depuis et vers l enregistreur Voir Onglet FTP page 102 P2P Peer to Peer Configure l enregistreur pour tre identifi sur un r seau Voir Onglet P2P Peer to Peer page 102 Onglet Modbus Modbus peut tre utilis avec le port RS485 ou le port Ethernet Le protocole Modbus d finit une structure de message qui sera reconnue et utilis e par les contr leurs ind pendamment du type de r seau sur lequel ils communiquent Le port RS485 est une option mat rielle de l enregistreur eZtrend QXe FIGURE 6 2 Configuration du maitre Modbus Setup Window lv temet mj NetworkName 1218911 Modbus FPLB Transaction 1 M Dec Start Addr In v No Of Items EE fot 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 93 94
454. roup number 0 000000 Group 1 of 2 3 Span 90 000000 First channels register address Profile description Device Input Registers S Unit deg C Number of channels in group Color 255 Scale Type Channel number Linear Channel 2 Pen 2 0 000000 50 000 Gund tof T6 Comp 1 Channel 3 Pen 3 3 6 Log Channel s register address Channel 4 Pen 4 0 000000 100 00 Channel 5 Pen 5 0 000000 50 000 Channel name Channel 6 Pen 6 0 000000 200 00 Channel 7 Pen 7 0 000000 100 00 0 000000 Channel 8 Pen 80 000000 100 00 Channel 9 Pen 3 0 000000 6 0000 E 90 000000 Channel 10 Pen 10 0 000000 100 Channel 11 Pen 11 0 000000 100 deg C Channel 12 Pen 12 0 000000 100 Channel 13 Pen 13 0 000000 100 Channel 14 Pen 14 0 000000 100 Channel 15 Pen 15 0 000000 100 3 Linear Logarithmic hannal 1C Dm 1 n nnnnnn 1nn Jii di J ee Er E Er E 332 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Transfert de profils Modbus d un syst me un autre Exportation de profils Modbus S lectionnez Exporter profil s Export Profiles s dans la liste d roulante Fichier File pour ouvrir la fen tre d exportation de profils S lectionnez le profil que vous voulez exporter dans la liste Profils disponibles Available Profiles et cliquez sur la fl che cen
455. rs d aide correspondants M moire tampon en temps r el Les donn es en temps r el disposent d une dur e tampon param trable par l utilisateur Une quantit de donn es est stock e dans la m moire tampon pendant une dur e d finie Cette m moire tampon peut tre r gl e sur une dur e allant de 10 minutes 2 heures Pass ce d lai les donn es les plus anciennes disparaissent du diagramme en temps r el Cliquez sur le bouton Systeme System en bas gauche de l cran principal puis s lectionnez l ic ne de temps r el Voir Configuration des communications en temps r el page 178 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Enregistrement en temps r el des communications Pour configurer l enregistrement par un enregistreur cliquez d abord sur l ic ne du i E temps r el Realtime dans la barre d outils gauche de l cran principal Le volet B des enregistreurs appara t et r pertorie les enregistreurs disponibles pour Realtime l enregistrement en temps r el Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l enregistreur souhait puis cliquez sur l ic ne d enregistrement pour ouvrir la boite de dialogue Configuration d enregistrement Logging Configuration de cet enregistreur Les informations relatives l enregistreur s affichent notamment le Num ro de port Port Number et le Num ro d identification de l appareil Device ID Number V rifiez que ces informations corres
456. rs est un ordinateur p riph rique d di au stockage de fichiers Un serveur r seau est un ordinateur qui g re le trafic r seau et un serveur de base de donn es est un ordinateur qui traite les requ tes vers des bases de donn es Les serveurs sont g n ralement d di s ce qui signifie qu ils ne se chargent que des t ches qui leur sont attribu es Serveur r seau Ordinateur permettant de stocker et de g rer des programmes des donn es et des p riph riques notamment des p riph riques de sortie pour d autres ordinateurs et postes de travail sur le r seau galement appel serveur de fichiers SLIP Serial Line Internet Protocol pour les communications entre deux machines pr alablement configur es pour communiquer entre elles Le protocole PPP est plus fr quemment utilis SMTP Simple Message Transfer Protocol Permet un p riph rique ordinateur d envoyer des messages un serveur de messagerie sans conna tre son adresse de messagerie TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol Proc dure standard de r gulation des transmissions sur l Internet Trendbus RS485 Protocole personnalis pour les connexions et interactions ou les communications entre des ordinateurs et d autres p riph riques qui offre des niveaux de fonctionnalit et de s curit lev s Vitesse de transmission Nombre d l ments de signalisation qui se produisent chaque seconde bit s WAP Wireless Application Protoco
457. rs maximum et minimum ainsi que des totaux Les rapports n cessitent la gestion d un historique de ces valeurs d o la gestion d un certain nombre de donn es bas es sur des p riodes de temps Ces p riodes correspondent une heure un jour une semaine ou un mois L enregistreur cr e les donn es de l heure du jour de la semaine et du mois courants et conserve en m moire les donn es des heures jours semaines et mois pr c dents 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Vous pouvez acc der tout moment aux donn es de l heure du jour de la semaine ou du mois en cours pour les valeurs maximum minimum moyennes ou les totaux ainsi qu aux donn es des heures jours semaines et mois pr c dents pour chaque plume Une heure correspond une heure enti re par exemple de 10 00 11 00 Un jour commence minuit plus une seconde Une semaine commence le dimanche minuit plus une seconde Un mois commence le premier jour du mois minuit plus une seconde Vous avez acc s ces informations automatiquement via les rapports mais elles sont galement disponibles dans les fonctions math matiques scripts et par le biais de variables int gr es Expressions math matiques pour les rapports de plumes La syntaxe suivante est disponible pour les expressions math matiques prmax x y z valeur maximale du rapport de plume prmin x y z valeur minimale du rapport de plume prave x y z valeur
458. rtez vous au manuel de l utilisateur pour plus d informations Fen tre de configuration 60 Configuration g n rale La liste suivante r pertorie les l ments configurables partir de la fen tre de configuration Setup Window G n ral General Voir Bouton G n ral General page 61 Entr es sorties Field IO Voir Entr es sorties Field IO page 70 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Plumes Pens Voir Plumes Pens page 81 Communications Comms Voir Communications page 92 Evnts Compteurs Event Counters Voir Ev nements compteurs page 103 Ecran Screen Voir Ecrans Screen page 116 Enregistrement Recording Voir Onglet Enregistrement Recording page 118 Transfert Transfer Voir Transfert page 121 Mat riel Hardware Voir Mat riel Hardware page 123 Rapports Reports Voir Rapports Reports page 124 Setup Window General Pens Groups Batch Credits Printer Error Alert Name Station 2 d Description Boiler houses 1 4 55 Serial No 100089 Media Life Calculations These values are based on the current devices pen logging setup Fuzzy logging is considered to be half the logging rate of a continuous pen at the same logging rate Select memory cave Approximate time to fill 64MB 5 days 14 hours 27 mins 40 secs Bouton G n ral General Le bouto
459. rv ur OP Ga stie pne n 197 Serveurs de base de donn es 206 Styles d enregistrement 141 Supprimer un serveur e 190 Suppression d un diagramme 225 Systeme System Causes des v nements 106 Syst me de gestion des v nements Events o8 aps atte mut d ciet MIA 149 Configuration de rep re d v nement 152 Configuration des v nements 149 Tableaux de rep res sess 154 T Tableau d acc s logiciel 167 Tableaux de rep res iios eic eh oai 154 Tableaux des variables et des fonctions math matiques 292 Temporisateur AMS2750 AMS2750 Timer Causes des v nements 106 Temporisateurs Effet de l v nement 114 Totalisateurs Totals 144 Totalisateurs X Series 87 Trac s sur des diagrammes 224 Transfert de configuration 121 161 TrendManager Suite ss 9 TrendView Historian ssi 45 TUS AMS2750 AMS2750 TUS Causes des v nements 106 Types d enregistrement X Series 84 U Utilisation des commentaires dans TAS SPIES 306 Utilitaire de configuration de s cu
460. rveur R seau client serveur La Figure 6 3 montre en haut un serveur de r seau PC au milieu un enregistreur agissant en tant que serveur et client et en bas un groupe d enregistreurs clients Un enregistreur peut tre d fini en tant que serveur et client Le d finir en tant que serveur et client signifie que l enregistreur sera synchronis avec le serveur de r seau D autres enregistreurs pourront de cette mani re se synchroniser avec celui ci Ceci permettra galement d viter que plusieurs enregistreurs essaient de se synchroniser avec le serveur de r seau Onglet TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol Protocole pour la communication entre ordinateurs enregistreurs et autres p riph riques Adresse IP statique Static IP Case cocher pour activer l option L Adresse IP IP Address sera alors la m me chaque fois Lorsque cette option est d sactiv e l adresse IP de l enregistreur est g n r e de facon dynamique grace un serveur DHCP Lorsque cette option est activ e l adresse IP peut tre fixe Il vous suffit de saisir une adresse IP disponible dans les champs suivants Adresse IP IP Address Disponible lorsque l option Adresse IP statique Static IP est activ e Il s agit d une adresse d identification utilis e dans les communications entre deux p riph riques L adresse IP identifie un enregistreur sp cifique Lors du chargement de la configuration d un enregistreur
461. rveur de communication Pour que la suite logicielle TrendManager puisse communiquer avec un appareil Modbus il doit obtenir des informations sur sa carte m moire Modbus Dans le cas contraire la suite logicielle TrendManager ne saura pas quelles donn es il peut obtenir de l appareil ni o les obtenir Le protocole propri taire Trendbus utilis par les enregistreurs Honeywell V5 permet de transmettre une configuration de l appareil en temps r el la suite logicielle TrendManager et donc de param trer instantan ment l extraction de donn es en temps r el Cette fonction n est pas prise en charge par la messagerie Modbus ce qui signifie que les communications en temps r el avec Modbus ne sont pas cl s en main C est l qu entre en jeu le concept de profil d appareil Modbus Il a pour fonction de simplifier autant que possible la configuration des communications en temps r el avec les appareils Modbus dans la suite logicielle TrendManager Un profil d appareil Modbus ou profil Modbus contient les informations cl s n cessaires la suite logicielle TrendManager pour obtenir des donn es depuis un appareil Modbus La suite logicielle TrendManager g n re automatiquement un profil Modbus chaque fois que des donn es ou une configuration sont import es dans une base de donn es de TrendServer depuis un enregistreur X Series et GR ou Honeywell V5 except en cas d importation de donn es de plume via FTP Si une configuration p
462. s P1 retourne la valeur du compteur d alarmes x correspondant au nombre d alarmes P1 CAx CD Compteur logique P1 retourne la valeur du compteur logique x correspondant au nombre d entr es logiques P1 CDx CE Compteur d v nements P1 retourne la valeur du compteur d v nements x correspondant au nombre d v nements P1 CEx CU Compteur utilisateur P1 retourne la valeur du compteur utilisateur x correspondant au nombre d utilisateurs P1 CUx ASIN Sinus inverse La valeur de P1 est gale au sinus inverse de A1 La valeur A1 est en radians 2pi radians tous les 360 C P1 ASIN A1 ACOS Cosinus inverse La valeur de P1 est gale au cosinus inverse de A1 La valeur A1 est en radians 2pi radians tous les 360 C P1 ACOS A1 ATAN Tangente inverse La valeur de P1 est gale la tangente inverse de A1 La valeur A1 est en radians 2pi radians tous les 360 C P1 ATAN A1 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 285 Honeywell 2 La valeur de P1 est gale au sinus Sinus hyperbolique hyperbolique de A1 La valeur A1 est en SINH de x radians P1 SINH A1 2pi radians tous les 360 C La valeur de P1 est gale au cosinus Cosinus hyperbolique de A1 La valeur A1 est en COSH hyperbolique de x radians P1 COSH A
463. s Voir Compteurs utilisateur User Counters page 108 Min Max R initialiser MaxMins Reset La r initialisation manuelle des valeurs min max par l utilisateur peut servir de cause au d clenchement d un effet Les valeurs min max peuvent tre r initialis es dans le menu Processus Process de l enregistreur Reportez vous la section Syst me System Un v nement dans le syst me peut servir de cause pour d clencher un effet Ces v nements syst me incluent la mie sous tension un changement de configuration la m moire interne critique la m moire externe critique et la m moire FTP critique Le syst me surveille les niveaux de m moire et d clenche l alerte lorsque le niveau faible a t atteint Pour r gler le niveau critique de la m moire reportez vous la section Alarme m moire Storage Alarm page 119 Action de l utilisateur User Action S lectionnez une action utilisateur par exemple placer un rep re sur le diagramme comme cause de d clenchement d un v nement Vous pouvez galement ajouter un bouton Hot qui peut tre affich sur un cran Trend actif de l enregistreur Le bouton Hot est actif lorsqu il est configur en tant que cause L utilisateur peut cliquer sur le bouton Hot sur l cran actif pour d clencher l v nement correspondant que l utilisateur doit d finir S il est activ le bouton Hot s affiche en haut droite des crans de tendance actifs
464. s Alarms RAY Enabled Type Continuous Rate Units Seconds vj Rate Sec Alarm Rate Units Miliseconds v Alarm Rate Method EOS un bunk Align Activ Enabled Case cocher pour activer ou d sactiver l enregistrement de la plume Type Bascule entre un enregistrement Continu Continuous ou Fuzzy L enregistrement Continu Continuous enregistre chaque valeur en fonction de la M thode Method choisie Echantillon Moyenne ou Min Max Sample Average Max Min L enregistrement Fuzzy est une technique d enregistrement s curis des donn es bas e sur un algorithme d auto apprentissage et selon laquelle l enregistreur stocke les donn es une vitesse variable en fonction du proc d supervis Les ressources utilis es par l enregistrement Fuzzy permettent une utilisation rationnelle et optimale de la vitesse d enregistrement de la capacit de stockage et du temps d enregistrement Unit s p riode Rate Units D finit les Unit s Units afficher pour la vitesse d enregistrement S lectionnez et choisissez les unit s de vitesse d enregistrement partir du menu d roulant P riode Rate Il s agit de la vitesse laquelle les donn es doivent tre enregistr es Si l option Millisecondes Millisecond est s lectionn e pour l option Unit s p riode Rate Units de l enregistrement un menu d roulant des options apparait Pour toutes les autres unit s p riode un clavier
465. s e comme alternative aux m thodes plus traditionnelles d enregistrement des donn es Les enregistreurs sans papier sont essentiellement utilis s pour enregistrer des exceptions Ils passent la plus grande partie de leur temps tracer et enregistrer des lignes droites La technique de l enregistrement fuzzy a t d velopp e pour am liorer le rendement du stockage des donn es et elle s av re particuli rement efficace lors de l enregistrement des exceptions lorsque le fonctionnement normal se r sume des entr es g n ralement statiques L enregistrement fuzzy recherche les lignes droites horizontales montantes ou descendantes dans le flux des donn es Une ligne droite compos e de 10 points par exemple peut tout aussi bien tre repr sent e par 2 points un chaque extr mit les 8 autres points tant redondants L enregistrement fuzzy cr e des lignes droites dans le flux des donn es et limine les points redondants Utilit ses Venir en aide l utilisateur pour r soudre le compromis entre la vitesse de scrutation la capacit du disque et le temps d enregistrement car apr s tout le diagramme circulaire n a qu une taille limit e The Recording Pie E Scan Rate E Storage Capacity L enregistrement fuzzy a t d velopp Recording Period pour optimiser les trois portions du diagramme circulaire comme si la taille de celui ci augmentait r ellement Le r sultat
466. s l cran principal pour afficher les v nements associ s survenus pendant le batch 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell L option Filtre Filter si elle est r gl e sur Activ On active le bouton Param tres Settings Date Heure Date Time active un menu d roulant permettant de s lectionner une plage horaire Nom du batch Batch Name vous permet de filtrer les batches afficher en partant d un premier nom de batch et jusqu un autre nom de batch Les menus d roulants partir de From et Jusqu To vous permettent d effectuer cette s lection L option ID de l appareil Device ID est active uniquement lorsque le bouton Batch est s lectionn dans la barre d outils principale et non dans la barre d outils d enregistreur partir de la barre d outils principale la liste des batches concerne tous les enregistreurs L ID de l appareil fait apparaitre un menu d roulant de tous les enregistreurs associ s cette base de donn es Le bouton Exporter v nements Export Events ouvre une boite de dialogue partir de laquelle vous pouvez exporter et enregistrer les donn es de batch dans une feuille de calcul Excel La section Rechercher Find permet de chercher des informations de batch donn es dans les rep res d v nement S lectionnez le type d informations de batch que vous cherchez dans la boite de gauche Tout All Nom Name Description Commentaire Comment ID utilisateur User
467. s sauf les chelles logarithmiques de plume Dans ce cas le seuil d alarme se base sur l exposant de l chelle d enregistrement Lors de la cr ation d une alarme sur une chelle logarithmique un message d avertissement apparait pour en informer l utilisateur Contr les d activation Si le champ Enable Activer est r gl sur la valeur Toujours Always l alarme est toujours active effectue des contr les en continu et est pr te se d clencher L option Par logiques By Digitals n est disponible que si l enregistreur est quip d une carte d alarme avec une fonction d entr e sortie logique La carte d E S logique doit tre configur e pour que cette option soit disponible Pour configurer l E S logique cliquez sur le bouton Mat riel Hardware pour ajouter une carte d alarme avec fonction d E S logique si l unit est quip e de cette option Voir Configuration de port d entr e sortie logique page 149 Par logiques By Digitals active l alarme si l une des logiques est entr e dans un tat d fini par le bouton Entr es logiques Digital Inputs Ce bouton active une liste dans laquelle les entr es logiques disponibles peuvent tre ajout es ou supprim es de la liste des alarmes d clench es L tat logique D sactiv Disable est l tat par d faut S il est s lectionn l alarme apparait dans la liste des alarmes de l enregistreur mais elle n est pas active Cliquez sur n importe quelle zone de l c
468. s a t mis en place pour permettre l affichage d alertes en cas d erreurs graves et l affichage d avertissements sur des probl mes graves potentiels comme le manque d espace disponible Lorsqu une alerte est d tect e une grande boite de message s affiche la couleur de sa bordure clignotante peut tre d finie par l utilisateur indiquant l tat de l erreur Un bouton d acquittement est disponible et il est possible de configurer les alertes pour qu elles clignotent et avertissent l utilisateur si elles ne sont pas corrig es Types d erreurs Error Types Vous pouvez activer les conditions suivantes R seau coup Network Unplugged d tecte les d faillances li es aux concentrateurs commutateurs M moire interne Internal Memory Alarm S affiche lorsque la m moire interne est sur le point d craser les donn es non export es au cours d une p riode de temps d finie Le niveau d alarme m moire doit tre d fini Exportation Export Alarm S affiche lorsque le support externe va manquer d espace dans une p riode de temps d finie Le niveau d alarme m moire doit tre d fini M dia manquant Media Missing Le support externe est absent aucune exportation p riodique n est donc possible M moire FTP FTP Memory Low S affiche lorsque la m moire interne est sur le point d craser les donn es non FTP au cours d une p riode de temps d finie Le niveau d alarme m moire doit tre
469. s dans la base de donn es Lorsque les canaux sont s lectionn s pour l enregistrement ils apparaissent dans la fen tre du bas ou s affichent la vitesse et le type d enregistrement Pour modifier ces param tres s lectionnez d abord un canal Cliquez ensuite sur le bouton Modifier canal Edit Channel pour ouvrir la boite de dialogue Configuration des canaux pour l enregistrement Logging Channel Configuration Enfin cliquez sur OK Le bouton Supprimer Delete supprime le canal de cette fen tre et le place dans la fen tre contenant tous les canaux disponibles pour l enregistrement L enregistrement s arr te pour ce canal Proc dez aux ajouts aux suppressions et aux modifications avant de cliquer sur le bouton OK Vous pouvez afficher un r capitulatif des derni res modifications en cliquant sur le bouton R capitulatif de toutes les modifications Summary of all changes Cliquez sur OK dans la boite de dialogue Configuration de l enregistrement Logging Configuration une fois la configuration du canal termin e Pour voir la base de donn es cliquez sur l ic ne Enregistreur Recorder en bas gauche de l cran principal S lectionnez ensuite la base de donn es associ e l enregistreur Cliquez sur n importe quelle zone de l cran et appuyez sur F1 pour afficher les fichiers d aide correspondants 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 179 Honeywell Mode Batch 180 Le bouton Batch situ dans la
470. s deux compatibles avec les ports Ethernet ou RS485 Les protocoles sp cifient le format de transfert des donn es entre l enregistreur et un PC ou entre d autres appareils et p riph riques FPLB Floating Point Little Endian Byte Swapped Format amp FP B Floating Point Big Endian Format sont les notations standard Identificateur d esclave Slave ID s agit d un ID d une adresse Modbus unique utilis e par l enregistreur pour identifier les messages Modbus Ce num ro est obligatoire pour que les applications qui communiquent avec l enregistreur via Modbus puissent renvoyer les messages l appareil Si vous utilisez le serveur de communication de TrendServer Pro le m me num ro ID esclave doit tre saisi 1 254 Modbus X Le protocole Modbus X diff re du protocole Modbus standard par l ordre des 4 bits en virgule flottante Cet ordre est invers pour des raisons de compatibilit de l application RS485 Vitesse de transmission Baud Rate Uniquement disponible lorsque le port RS485 est s lectionn S lectionnez cette option pour obtenir la liste des vitesses de transmission disponibles Le d bit en bauds d signe la vitesse en bits par seconde de transfert des donn es Options Byte Options Uniquement disponible lorsque le port RS485 est s lectionn S lectionnez ce bouton pour obtenir la liste des options d octet disponibles Les options d octet sont constitu es de 3 caract res compos s de Pa
471. s est pr sente en bas gauche Pour d marrer la configuration d un enregistreur cliquez d abord sur le bouton d enregistreur qui se trouve dans la barre de boutons en bas gauche de l cran Ajout d un nouvel enregistreur Pour ajouter un enregistreur s lectionnez l ic ne d enregistreur dans la barre de boutons en bas gauche de l cran S lectionnez Ajouter un nouvel enregistreur Add New Recorder et suivez les instructions l cran pour valider le nouvel appareil charger Dans l Assistant de configuration mat rielle Hardware Configuration Wizard saisissez les informations sur l enregistreur notamment son num ro d identification L utilisateur doit configurer le num ro d ID de l unit Tous les enregistreurs de l utilisateur doivent disposer de num ros d lD diff rents surtout si les fonctions de communication vont tre utilis es Assistant de configuration mat rielle pour l enregistreur Minitrend V5 FIGURE 6 4 Assistant mat riel Hardware Configuration Wizard Build your recorder Spta Universal Card wth 8 v Channels Sig FastSesming v Card w h 8 v Channels Slot Ethemet wm use Alm Cad veh BRel 20ital v Channels VPens B xj If you have bought additional maths pens you can spacify them here lt Back New gt Cancel Heb 134 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Les emplacements A et B sont r serv s aux entr
472. s importantes de sa pression et de son d bit aux heures de pointe et il tait devenu n cessaire de trouver la cause du probl me L enregistreur devait avoir une vitesse de balayage rapide pour pouvoir d tecter les pointes de tension La p riode d enregistrement serait de plusieurs jours ou m mes de plusieurs semaines la capacit de stockage tait donc un param tre essentiel L autonomie du disque avec une vitesse de scrutation lev e et la m thode d chantillonnage standard serait de l ordre d une journ e ce qui est inacceptable Cette application se caract rise par de longues p riodes de faible activit d bit relativement constant et de br ves p riodes d activit intense variation rapide du d bit La technique d enregistrement fuzzy y est donc parfaitement adapt e Pendant les heures de d bit stable lorsque le d bit reste plus ou moins constant la technique d enregistrement fuzzy fournit des taux de compression pouvant atteindre un facteur de 100 Toutefois d s qu une pointe de tension appara t la vitesse d chantillonnage lev e permet de capturer et d enregistrer tous les points Exemple 2 Mesure de la temp rature d une chambre froide Il fallait installer un enregistreur pour d tecter les variations rapides et al atoires de la temp rature dans des chambres froides L enregistrement traditionnel par chantillonnage avait permis de r v ler la pr sence de variations de temp rature mais
473. s les Cl s logicielles n cessaires pour autoriser le Licenci a acc der au Logiciel sous licence contenu sur le support envoy au Licenci Nonobstant toute clause contraire dans le pr sent Contrat le Licenci reconnait par les pr sentes qu il ne d tient aucun droit ni aucune licence sur un quelconque Logiciel sans licence et que tout Logiciel sans licence inclus ici ne l est que pour des motifs pratiques administratifs Il accepte en outre de ne pas tenter d acc der ou d autoriser des tiers tenter d acc der un tel Logiciel sans licence Le Licenci ne doit en aucun cas communiquer les Cl s logicielles un tiers Il s engage ne pas contourner et ni tenter de contourner les mesures de gestion de licence dispositifs de s curit journaux d acc s ou toute autre mesure fournie avec le Logiciel sous licence et ne pas autoriser ou aider un Utilisateur autoris ou un tiers faire de m me 3 3 Logiciels tiers Le Logiciel sous licence peut contenir ou tre d riv de contenus sous licence de tiers Ces contenus de tiers peuvent tre soumis des restrictions qui s ajoutent celles de l Article 3 0 ces restrictions ventuelles tant incluses dans les documents accompagnant ces logiciels de tiers 4 PROPRI T Honeywell et ses conc dants conservent la propri t exclusive dans le monde entier de tous les Droits de propri t intellectuelle aff rents au Logiciel sous licence Le Licenci attribue ici Honey
474. s r el s initialise Le diagramme est fractionn en deux zones comme illustr ci dessous Figure 9 9 Repr sentation graphique en temps r el Default GRAPHOO3 Recorders x 1 1 1 Pons bl Graphs Default GRAPH003 E net Fumace1 Ve il d posez l enregistreur de la liste dans la zone du diagramme Bouton En temps Enregistreur La zone d arri re plan de couleur La zone d arri re plan de couleur r el Realtime Modbus blanche indique les donn es bleue indique les donn es en historiques temps r el 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 243 Honeywell La zone blanche des donn es historiques contient les donn es stock es dans la base de donn es A ce stade il n y a aucune donn e stock e dans la base de donn es Elles sont tout simplement en train d tre captur es et repr sent es Si le diagramme est ferm toute donn e t l charg e via Modbus sera perdue Repr sentation graphique de donn es en temps r el Seules des donn es peuvent tre transmises via Modbus Par cons quent les configurations d enregistreur ou les v nements ne sont pas transmis dans le cadre des donn es en temps r el et enregistr es sur les enregistreurs X Series et GR FIGURE 9 10 Diagramme utilisant des donn es transmises via Trendbus A Batch Test P en 1 96 Bge Batch Test Pen 2 Batch Test
475. s sont 1 Mosaique Tile 2 Bande Strip 3 Ajust Best Fit 4 Echelle r duite Minimize Scale et 5 Par d faut Default La disposition d chelle fonctionne comme suit Faites glisser une plume dans le nouveau diagramme Ensuite l chelle se r organise Pour modifier les pr f rences par d faut tel qu illustr dans la figure ci dessus lors de l ajout d une plume au diagramme l chelle se r organise en tenant compte des nouvelles pr f rences Par exemple un nouveau diagramme est cr avec la disposition d chelle Mosaique Tile par d faut dans les Param tres de diagramme Graph Settings comme illustr dans la figure ci dessus Ajoutez la plume 1 et la plume 2 au diagramme Les deux chelles se r organisent en mosaique Maintenant r glez les pr f rences par d faut sur Etirement Stretch et ajoutez la plume 3 au diagramme Les trois plumes plume 1 plume 2 et plume 3 se r organisent pour respecter la disposition d chelle Etirement Stretch Si vous modifiez manuellement le param tre d chelle partir de l option de disposition d chelle pour n importe quel diagramme ouvert les nouveaux param tres par d faut comme illustr dans la figure ci dessus ne s appliquent pas aux plumes ajout es ensuite Afficher les v nements Show Events Oui Yes ou Non No pour l affichage des v nements Niveau de zoom Zoom Level affiche les X derni res heures Les param tres sont 1 min 5 min
476. s utilisateurs n ayant pas souscrit au syst me de s curit par mot de passe il suffit de choisir une option de langue pour acc der la page Web 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 199 Honeywell D pannage d adresse IP Si l adresse IP de votre enregistreur commence par 169 cela signifie qu il n y a aucun serveur DHCP Dynamic Host Configuration Protocol disponible pour cr er une adresse IP dynamique Faites en sorte qu un serveur DHCP soit disponible ou attribuez une adresse IP statique Reportez vous la section Onglet TCP IP page 99 Les adresses IP des enregistreurs peuvent aussi tre visualis es dans le menu Compte rendus Status Param tres de s curit Internet Les types de navigateurs Web permettant l usage de l outil de visionnement distance Remote Viewer incluent Internet Explorer 5 et les versions ult rieures Pour parcourir plusieurs enregistreurs IE8 ou une version sup rieure est obligatoire La Figure 7 10 S curit Internet page 200 pr sente un exemple tir d Internet Explorer 6 dans l environnement Windows XP Les param tres pr sent s permettent l acc s Internet Dans le cas d un acc s de l appareil un Intranet les m mes param tres sont appliquer dans l option Intranet local Local Intranet Param tres du pare feu Si l appareil fait partie d un r seau d entreprise prot g par un pare feu le pare feu doit tre configur pour aut
477. sa r solution tait insuffisante pour en identifier pr cis ment la cause 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 311 Honeywell Comme dans l exemple 1 les valeurs mesur es montrent de longues p riodes de stabilit entrecoup es de br ves et brutales augmentations de la temp rature Il tait n cessaire d augmenter la r solution des donn es pour trouver la cause de ces variations La technique de stockage des donn es par enregistrement fuzzy est parfaitement adapt e cette application car le taux de compression atteint pendant les p riodes d inactivit est de plus de 50 Exemple 3 Exemple de donn es enregistr es Le diagramme ci dessous est un chantillon des donn es r ellement enregistr es d une m me entr e analogique avec la technique d enregistrement fuzzy en haut et la m thode par chantillonnage en bas I illustre parfaitement le nombre inf rieur de points pouvant tre utilis s pour construire une courbe identique Enregistrement fuzzy cl Enregistrement par chantillonnage Diagramme 2 N B ces donn es sont extraites d un cycle de temp rature de 56 heures ce qui repr sente environ 1 Mo de donn es chantillonn es et environ 40 Ko de donn es avec la technique d enregistrement fuzzy Le rapport de compression est de 25 fois 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Et il peut faire autre chose Oui
478. sactiv e MDNS automatique Auto MDNS s agit d un sous menu pour DNS WINS MDNS Case cocher pour activer l option Cette fonction d sactive le service Managed Data Network Services Ports R gl par d faut sur 80 502 S lectionnez Set R gler pour activer les options Les param tres du port sont associ s au syst me informatique utilis Les param tres du port sont d finis par d faut mais peuvent tre modifi s par l utilisateur afin de permettre le trafic de donn es sur un port donn Lorsque la configuration est termin e s lectionnez Termin Done HTTP Le protocole de communication HTTP HyperText Transport Protocol vous permet de naviguer sur le Web S lectionnez et entrez le num ro de port que vous souhaitez si requis Modbus Protocole de communication utilis pour les applications automatis es S lectionnez et entrez le num ro de port que vous souhaitez si requis Onglet Administration R seau Network Admin La configuration est n cessaire pour garantir le bon fonctionnement de l impression en r seau et afin de ne pas avoir valider cette information chaque impression Cette information est conserv e apr s une mise niveau logicielle L Administration R seau est indispensable pour les imprimantes d un r seau et pour les imprimantes partag es ou en groupe de travail Les imprimantes partag es ou de groupes de travail doivent mentionner le chemin d acc s correct reportez
479. scription Properties Voir Tableau des acc s avec mot de passe page 193 User Properties Password Re enter Password Les Mod les d utilisateur User Templates proposent des autorisations d acc s ied pr configur es pour les configurations courantes User Template S lectionnez un mod le et cliquez sur Appliquer Apply a Utilisez les Autorisations d acc s avanc es Advanced access permissions Advanced access permission pour configurer un profil sp cifique qui ne peut pas tre pris en La Folders charge par les mod les Double cliquez sur une me Recorders option pour afficher les cat gories d acc s Ef p disponibles Les cases sont marqu es afin de montrer les cat gories accessibles chaque mod le particulier Cochez les cases suppl mentaires requises Cliquez sur OK une fois que vous avez s lectionn toutes les cat gories n cessaires et que la configuration des acc s avec mots de passe utilisateurs est termin e 192 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Lorsque l administrateur est d connect le systeme de mots de passe fonctionne en mode par d faut L administrateur et l utilisateur avanc ont acc s aux m mes cat gories du programme N anmoins l administrateur peut configurer et g rer les comptes de mot passe et acc der au Gestionnaire du journal des entr es Audit Manager L administrateur est le seul pouvoir d sactiver le sy
480. se Password Control apparait Contr le du mot de passe Password Control Saisissez votre ID utilisateur d administrateur et votre mot de passe Puis s lectionnez Connexion Logon Le mot de passe peut comprendre 20 caract res maximum il est sensible la casse et peut tre alphanum rique partir de cet cran l administrateur peut se d connecter en cliquant sur D connexion Logoff peut aussi Modifier le mot de passe Change Password s lectionner le Gestionnaire d utilisateurs User Manager ou d cocher la case afin de d sactiver le syst me de mots de passe FIGURE 7 10 Param tres de mot de passe Administrator Password Password Control Enter Administrator Password You are currently logged in as Administrator User Password Re enter Administrator Password Administrator pem c o The user account name Administrator is the only account capable of managing users hence Change Password Done make sure you never lose this password User Manager Cancel Audit Manager M want to use passwords Modifier le mot de passe Change Password Pour modifier un mot de passe s lectionnez Modifier le mot de passe Change Password et saisissez le nouveau mot de passe deux fois Seul l administrateur peut modifier un mot de passe Gestionnaire d utilisateurs de mot de passe L cran Gestionnaire d utilisateurs User Manager permet d ajouter de supprimer de modifier les mots de pas
481. se et les acc s avec mots de passe Deux utilisateurs sont d j charg s dans le syst me de mots de passe On les appelle des comptes de mot de passe Le compte Par d faut Default correspond une situation o aucun utilisateur n est connect et ou l acc s est minimum Il est recommand de donner un acc s total au compte Administrateur Administrator 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 191 Honeywell FIGURE 7 11 Gestionnaire de mots de passe User Manager User Manager User Description Default Default permissions when not logged in Administrator Administrator Add Remove Properties Pour Ajouter Add ou Modifier Change les propri t s d un utilisateur s lectionnez ce bouton partir de l cran Gestionnaire d utilisateurs User Manager puis cliquez sur Ajouter Add ou Propri t s Properties La boite de dialogue Propri t s d utilisateur User Properties s ouvre Pour ajouter un nouvel utilisateur v rifiez qu aucun l ment n est s lectionn dans la case FIGURE 7 12 Propri t s de mot de passe puis cliquez sur Ajouter Add Saisissez le Nom d utilisateur User Name une Description des fins d identification et le Mot de passe Password deux fois Pour modifier les propri t s d un User Name utilisateur existant s lectionnez l utilisateur ims partir de l cran Gestionnaire d utilisateurs User Manager puis cliquez sur Propri t s De
482. seau Il est recommand de ne pas modifier les ports TCP et UDP sauf indication sp cifique requise par votre administrateur r seau Contenu Contents Active les fichiers d aide propos du serveur de communication About Communications Server Indique la version du logiciel ES Ajout d un nouveau p riph rique un port de communication Lun Utilisez cette ic ne comme l une des m thodes d ajout d un appareil au port de communication Une autre m thode consiste cliquer avec le bouton droit de la Souris sur le port souhait dans la fen tre de gauche comme par exemple Ethernet puis s lectionner l option Ajouter un appareil Add Device Vous pouvez galement choisir un port de communication dans la fen tre de gauche cliquer avec le bouton droit sur un espace vide en haut de la fen tre et s lectionner Ajouter un appareil Add Device Configuration de l enregistrement dans une base de donn es Utilisez sur cette ic ne pour configurer un appareil en vue de l enregistrement de transmissions dans une base de donn es D autres m thodes de configuration de l enregistrement consistent cliquer avec le bouton droit de la souris sur un port de communication sur un appareil dans la fen tre de gauche ou sur un appareil dans la fen tre sup rieure qui affiche l appareil pour ce port 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 205 206 Honeywell Connexion a un nouveau serveur de base de donn es E1
483. seau partage de disque en r seau G n ralement un bon nombre d appareils ordinateurs ou enregistreurs peuvent tre authentifi s sur le m me r seau avec le m me nom Nom d utilisateur Username Saisissez votre Nom d identification r seau Network Logon Username qui comprend votre Nom de domaine Domain Name Mot de passe Password Saisissez le Mot de passe Password associ votre nom d utilisateur Si dans le syst me que vous utilisez le mot de passe de connexion expire et n cessite un changement p riodique vous devez actualiser le mot de passe de connexion dans les enregistreurs lorsque vous tes amen changer le mot de passe de votre PC Adrs exp dit User Address Il s agit de votre Adresse e mail r seau Network Email Address ou un nom g n rique utilis pour identifier l enregistreur Aucun espace n est autoris Destinataires Recipients Saisissez jusqu 12 adresses lectroniques de destination pour l e mail envoyer Gabarits Templates Ces gabarits d finis par l utilisateur contiennent le texte de l e mail Si vous devez envoyer un courrier lectronique avec du texte standard param trez le ici et donnez lui un nom de gabarit Ces gabarits peuvent tre utilis s avec la fonction d v nements afin d envoyer un e mail comme effet d un v nement Voir Ev nements compteurs page 103 Objet Subject Cette option permet d ajouter un objet l e mail j
484. sez le r glage de certains param tres d autorisation peut tre n cessaire Si besoin veuillez vous reporter aux notes d application pour plus d informations Supprimer un serveur Rendez vous dans la liste des serveurs dans le volet des serveurs Faites glisser et d posez l ic ne du serveur s lectionn sur la corbeille la plus proche ou cliquez avec le bouton droit de la souris puis s lectionnez Supprimer Delete Les serveurs de bases de donn es archiv es ne peuvent pas tre supprim s Modifier le serveur actuel Rendez vous dans la liste des serveurs dans le volet des serveurs Cliquez sur le serveur souhait Il devient le serveur actuellement s lectionn 190 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Mots de passe Uniquement disponible a partir de TrendServer La configuration de mots de passe permet a l utilisateur de restreindre l acc s certaines parties du programme Cliquez sur n importe quelle zone de l cran et appuyez sur F1 pour afficher les fichiers d aide correspondants Cliquez sur le bouton Syst me System pour afficher la liste Syst me System list Ensuite s lectionnez l ic ne de mot de passe Si les mots de passe n ont jamais t utilis s auparavant la boite de dialogue Configuration du mot de passe initial Initial Password Setup s ouvre Saisissez deux fois un mot de passe de votre choix Cliquez sur OK La boite de dialogue Contr le du mot de pas
485. siers Dossiers Diagramme Ajouter un dossier irs D placer un diagramme dans les dossiers nn nr eene entente nnnn 168 Supprimer UN dossier RR 168 Copier un dossier Renommer un 169 s ee 169 Importation de donn es depuis d autres appareils Honeywell 170 Importation via FTP ou via une interface de communication s curis e 171 Configuration du R seau source From Network Configuration du Mode Batch Configuration des p riodes d importation nn Communications en temps r el eres eeeeeee esee eee ee eene n nennen stn stessa snas Serveur de communication sms Configuration des communications en temps r el eese eene tnnt 178 M moire tampon en temps r el esee ee e eee eee eese eene ten aeneo stats tn statutes tnnne 178 Enregistrement en temps r el des communications eee eet tne 179 Mode Batch Outil de visionnement d v nements de batches de l enregistreur s 180 Exporter des donn es vers une feuille de calcul 183 qa dg 159 Mot de passe 189 Compte rendus Status ssssscsscscsscscseccecsecceccsccsccscssccsccsccsccssssscs
486. sion de 10 V mais cette chelle a t modifi e manuellement pour repr senter une plage de 0 10 V L chelle compl te montre toujours la plage de 10 10 avec le z ro au milieu L chelle d ing nierie Eng Scale est active lorsque l option Lier Tie To n est pas s lectionn e Saisissez les valeurs maximum et minimum de l chelle d ing nierie de la zone de l entr e que vous souhaitez afficher 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Etiquette d chelle d ing nierie Engineering scale label Saisissez ici le texte de l tiquette Etendue d ing nierie Engineering span s agit de la valeur maximale de la plage d ing nierie Elle correspond la valeur sup rieure de la plage d entr e Z ro d ing nierie Engineering zero Il s agit de la limite inf rieure de la plage d ing nierie Elle correspond la valeur inf rieure de l chelle d entr e Dans la Figure 6 12 l chelle de plume affiche uniquement la partie de la plage d entr e indiqu e par les valeurs saisies dans l chelle d ing nierie Setup Window Analogue General Analogue Scales General r Analogue input type FIGURE 6 11 Volts Illustration de la r Tie To Dependencies s lection de P1 et du 51 I blocage de l chelle Locks the engineering to the pen scale Pens using this input d ing nierie par Scale Mapping Diagram Input Scale Eng Scale Pen Scale Log
487. sorties logiques 33 40 16 entr es sorties logiques 33 48 Minitrend Emplacement Type de carte Num ros des canaux Emplacement A 8 entr es analogiques 1a8 Entr es de comptage 1a4 Emplacement B 8 entr es analogiques 9a16 Entr es de comptage 9a12 4 sorties analogiques 9a12 Emplacement G 4 sorties de relais 1a4 8 relais 2 entr es logiques 1 8 8 entr es sorties logiques 1 8 16 entr es sorties logiques 1 16 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell 59 Honeywell eZtrend Num ros des Emplacement Type de carte canaux Emplacement A 3 entr es analogiques 1a3 6 entr es analogiques 1a6 Carte en option 3 entr es analogiques 9 11 emplacement B 6 entr es analogiques 9 14 Emplacement G 4 sorties de relais 1a4 8 relais 2 entr es logiques 1 8 8 entr es sorties logiques 1a8 Pour installer la carte d entr e analogique en option emplacement B une carte d alarme relais ou une carte d E S logique dans l enregistreur eZtrend une carte d extension servant d interface avec l enregistreur est n cessaire Plumes suppl mentaires Les plumes suppl mentaires Extra Pens sont une option disponible gr ce au syst me de cr dits logiciels de l enregistreur Les plumes suppl mentaires peuvent tre param tr es conform ment la configuration de l enregistreur Si une configuration doit tre ensuite transf r
488. sous forme d ic ne dans la barre des t ches en bas droite de l cran de l ordinateur Remarque les donn es ne sont pas collect es tant que le serveur de communication n est pas activ partir du Menu D marrer Aide TrendManager Suite offre une aide en ligne compl te comprenant des instructions d taill es relatives aux diff rentes fonctionnalit s du logiciel et des descriptions de tous les domaines d application Le syst me d aide est g n ral pour tous les produits Au d but des fichiers d aide une section vous permet d identifier les enregistreurs L index de l aide de TrendManager Suite fournit galement des conseils concernant l utilisation de l aide Configuration requise 46 Pour utiliser TrendViewer la configuration minimale est la suivante Processeur Pentium IV 1 GHz ou plus Lecteur CD ROM souris Moniteur avec r solution minimale recommand e de 1 024 x 768 couleurs r elles Microsoft Windows XP Windows Server 2003 Edition standard Windows Vista Entreprise et dition Int grale uniquement et Windows 7 32 bits Professionnel et dition Int grale 64 bits Windows Server 2008 4 Go minimum de RAM 4 Go min recommand s Carte graphique couleur de 16 bits 24 bits recommand s uniquement pour Screen Designer 50 Mo d espace libre sur le disque dur Lecteur de carte flash ou port USB pour les enregistreurs X Series Lecteur de disquette 3 5 ou emplacement PCMCIA po
489. ssagerie en cas de probl me de distribution des messages lectroniques L administrateur s affiche galement comme source de tout message lectronique envoy par l enregistreur La plupart des syst mes de messagerie exigent l insertion d une adresse R pondre Reply To dans le message lectronique car l enregistreur ne poss de pas sa propre adresse e mail Il utilise l adresse de l administrateur comme adresse R pondre Reply To Tout message lectronique comporte une liste de distribution destinataires un objet et de mani re facultative un corps de message Le corps de message peut tre omis pour des messages tr s courts ou lorsque le message doit tre envoy un syst me de radiomessagerie Configuration de l envoi automatique d e mails L Objet de l e mail E mail Subject peut tre soit un des Rep res d v nement Event Markers existants soit un des deux objets d e mail Les objets d e mail peuvent tre pr d finis dans le syst me de messagerie Par exemple un rapport peut n cessiter l enregistrement des m mes informations dans le cadre d un v nement r gulier Les e mails peuvent tre cr s partir de 1 l un des deux messages standards pr d finis dans le systeme de messagerie 2 rep res pr d finis dans le syst me de configuration de rep re 3 texte ou d une association des l ments pr c dents Le Corps du message lectronique E mail message body peut tre
490. ssion math matique car cela pourrait entrainer des valeurs parasites Dur e de l impulsion Pulse Duration Sortie uniquement Disponible lorsque l option Impulsion unique Single Pulse est s lectionn e D finissez la dur e d impulsion en secondes entre 0 1 100 ms et 6 480 108 minutes par incr ments de 0 1 seconde S lectionnez et saisissez la dur e de l impulsion Repli de s curit Fail Safe Sortie uniquement Case cocher pour activer l option Chaque canal de relais peut tre s lectionn ind pendamment gr ce l option de repli de s curit Ainsi l tat de la sortie de relais s inverse Lorsque le repli de s curit est d sactiv les contacts des relais normalement ouverts NO sont ouverts lorsque l alimentation est teinte et lorsqu il n y pas d alarme active Les contacts se ferment lorsqu une alarme associ e devient active Lorsque le repli de s curit est activ les contacts des relais normalement ouverts sont ferm s lorsque l enregistreur est sous tension et qu aucune alarme ouverte n est active Les contacts s ouvrent d s qu une alarme est activ e ou que l alimentation est interrompue Tableau 6 2 Positions de relais de repli de s curit Positions relais pour Honeywell X series et GR series aucune alarme active NO NC Normal tats de sortie Sous tension Ouvert Ferm de relais Hors tension Ouvert Ferm NO NC Repli de A s curit Sous tension Fe
491. sssssssssesesssseressnsesseesnsessees Installation de TrendView Historian nr e ee e eee eee eene tne ena ntn sensn Acc s client OPC au serveur TrendView OPC Historian Server Extraction de donn es du serveur TrendView Historian Server Extraction Chapitre 11 Glossaire 277 Explication des termes en rapport avec le logiciel TrendManager Suite 277 Annexe A Expressions math matiques pour Enregistreurs Honeywell V5 281 Priorit 286 288 Expressions bool ennes sssssrssccsscsscsssessessccssccceccecceccecsscsscsscesecsecsecsscsscsecssessessessees 289 Math matiques et repli de s curit eee e e e 289 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK vii Honeywell Annexe B Expressions math matiques pour les enregistreurs X et GR Series 291 Math matiques completes et traitement des scripts Tableaux des variables et des fonctions math matiques Math matiques Completes Exemples d application des fonctions de script rss Messages d erreurs Annexe C Enregistrement fuzzy Fuzzy Logging 309 Annexe D Ev nements Cause et effet et GR Series Annexe E Ethernet et e mail Ethernet E mail Annex
492. st me de mots de passe Si vous perdez le mot de passe contactez Honeywell pour obtenir de l aide Vous trouverez les coordonn es des fournisseurs dans le fichier Aide Help dans Informations de contact Contact information Tableau des acc s avec mot de passe Ouvrir Y Y v Y y Renommer Y d d Supprimer ud x d Y Imprimer d Y y i d Exporter les donn es Z 4 Y REPRESENTATION depuis GRAPHIQUE v nements de E v diagramme Ajouter Y Y Y d Copier Y Y id D placer y d d y Enregistrer v y id Cr er Y y d v Y Y Y Y DOSSIERS ene Copier Y y v Y Supprimer d v Y Ajouter Y y d Copier Y d d Supprimer Y p y Modifier config e A Y enregistreur ENREGISTREURS Afficher les Y Y Y v nements Imprimer config z c Y enregistreur Navigation Web Y Y d Charger A Y configuration 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 193 194 Honeywell BASE DE DONNEES SERVEUR IMPORTATION COMMUNICATIONS PARAMETRES Ajouter Modifier Ajouter Supprimer Modifier Importation de donn es sur disque Y Y Y Y Y Y Importation de donn es via FTP lt S lt S Configuration d importation sur disque Configuration d importation via FTP Ajouter un serveur Supprimer un serveur Modifier un serveur Fen tre d tat Configuration de l enregistrement KES
493. storian Server Pour vous connecter TrendView Historian sur un syst me distant reportez vous l tape 4 FIGURE 10 3 S lection du serveur Hci TrendView Historian Server dans la liste des serveurs MatrikonOPC HDA Explorer 5 Fie Server Function View Help Hei TrendView Historian els aja eim KAI 8 ul Eu pad ES A dvosoL HDA SE 3 Cliquez sur le bouton Se connecter pour vous connecter au serveur Hci TrendView Historian Server Vous pouvez galement vous connecter en s lectionnant Serveur Server gt Connexion Connect Le serveur Hci TrendView Historian Server est ajout sous H te local LocalHost Passez l tape 7 FIGURE 10 4 Ajout de Hci TrendView Historian sous H te local LocalHost o MatrikonOPC HDA Explorer 10 x File Server Function View Help Hei TrendView Historian 256 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell 4 Pour vous connecter a un serveur distant TrendView Historian Server s lectionnez Serveur e Server Connexion distance Connect Remote ou cliquez sur le bouton lal Connexion distance l cran La bo te de dialogue Ajouter serveur distant Add Remote Server s ouvre FIGURE 10 5 Connexion un serveur distant an MatrikonOPC HDA Explorer o xl File Server Function View Help ant eale mim zz zall 2 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 257 Honeywell 5 Dans la boit
494. streurs Recorders Toutes les fonctions sont expliqu es en d tails dans l aide du logiciel TrendManager Suite Cliquez sur n importe quelle zone de l cran et appuyez sur F1 pour afficher les fichiers d aide correspondants FIGURE 7 1 Ajouter un nouvel enregistreur Add New Recorder Recorders 2 Add NewRecorder 2 Add NewRecorder NewyRecorder Select new device Select a device from the list Barre de boutons Le bouton Ajouter un nouvel enregistreur Add New Recorder ouvre la boite de dialogue S lectionner le nouvel appareil Select new device Volet des le 4 Cancel enregistreurs Ajouter un enregistreur Voir Ajouter un nouvel appareil Add New Device page 58 et Ajout d un nouvel enregistreur page 134 pour apprendre a configurer un nouvel enregistreur Supprimer un enregistreur Rendez vous dans la liste des enregistreurs dans le volet des enregistreurs Faites glisser et d posez l ic ne de l enregistreur souhait sur la corbeille ou cliquez avec le bouton droit de la souris puis s lectionnez Supprimer Delete Remarque toutes les donn es associ es cet enregistreur sont aussi supprim es 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 163 164 Honeywell Copier un enregistreur Cette fonction copie seulement la configuration d un enregistreur elle ne copie pas les donn es associ es l enregistreur Rendez vous dans la liste des enregistreurs
495. streurs via un support amovible Cliquez sur le bouton Transfert Transfer et s lectionnez Importer Import ou Exporter Export Pour importer une configuration saisissez dans le champ Chemin Path l emplacement partir duquel le fichier de configuration import doit tre extrait ou utilisez le bouton Parcourir Browse pour chercher l emplacement depuis lequel le fichier de configuration doit tre import 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 121 Honeywell Pour exporter une configuration saisissez dans le champ Chemin Path l emplacement vers lequel le fichier de configuration doit tre export ou utilisez le bouton Parcourir Browse pour chercher cet emplacement En cas d importation de donn es a partir d un support amovible par exemple une cl USB une carte m moire SD ou Compact Flash et en pr sence de sous r pertoires multiples un pour chaque enregistreur indiquez un sous r pertoire d importation pour cet enregistreur ou un r pertoire racine pour l importation de tous les enregistreurs S lectionnez un dossier depuis lequel importer ou vers lequel exporter Compact Flash n est pas disponible sur l enregistreur eZtrend QXe Les cartes SD ne sont pas disponibles sur l enregistreur eZtrend GR Setup Window Path C DefaultSetupConfig set 122 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Mat riel Hardware La fen tre Mat riel Hardware affiche le statut actuel
496. sultation de la page Web de l enregistreur Un acc s Internet est n cessaire La fonction Web est prot g e par un mot de passe si les mots de passe sont activ s Pour plus d informations sur la navigation Web reportez vous au manuel de l utilisateur de l enregistreur L option Outil de visionnement distance Remote View de l enregistreur qui est une option de cr dits logiciels doit tre activ e 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Onglet E mail Email Configurez ce menu afin d envoyer des courriers lectroniques Lors du d clenchement d une alarme Comme effet d un v nement notamment Alarmes Entrante sortante ou acquitt e Totalisateur D marrage Arr t ou R initialisation Entr es logiques tat actif inactif ou changement d tat Rupture TC Sur un canal d entr e analogique sp cifique v nements programm s Une fois P riodiquement Certains jours Fin de mois Pour plus d informations sur la configuration des v nements d clenchant l envoi d e mails reportez vous la section Ev nements compteurs page 103 Setup Window Modbus Web Email swre TCP IP Network Admin FTP Peer 2Peer Server Name Server Name Templates Template 3 MV Subject Pen 1 Temperature User Name Message Body 1 1 XXxxxxxx phil d gap undergrour 1 phil d gap underground com 2 amanda hugenkis parismetro co gerry rickman
497. t 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell REMARQUE les fonctionnalit s ci dessus ne sont pas disponibles pour les enregistreurs int gr s a une base de donn es archiv e Liste des conflits d enregistreurs Une boite de dialogue est g n r e lors de l importation de plusieurs appareils avec les m mes num ros d identifiant ou num ros de s rie Bases de donn es Databases Ajouter une base de donn es Rendez vous dans la liste des bases de donn es dans le volet des enregistreurs Cliquez sur Ajouter une nouvelle base de donn es Add New Database dans la liste des enregistreurs La boite de dialogue s affiche Saisissez un nom et une description puis cliquez sur OK Vous ne pouvez pas utiliser le m me nom sur un m me serveur de base de donn es FIGURE 7 2 Ajouter une nouvelle base de donn es Add New Database Databases Recorders F1 Add New D base q Databases 6 Initial Database E Add New Recorder E 0666 Recorder 0001 Temp Profile 0001 Log test 0118 Events test 0109 Rogers Recor E 0000 Digital VO Te D 0016 Series Device Modifier la base de donn es actuelle Rendez vous dans la liste des bases de donn es dans le volet des enregistreurs Cliquez sur la base de donn es souhait e Elle devient la base de donn es actuelle jusqu ce qu une autre base de donn es soit s lectionn e 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 1
498. t re a savoir 5 6 7 ou 8 R glez la Parit Parity sur Aucune None Impaire Odd ou Paire Even Le Bit d arr t Stop bit correspond la fin du caract re Saisissez 1 ou 2 Port s rie RS485 Non disponible sur l enregistreur eZtrend V5 S lectionnez le port RS485 et le type de protocole La Vitesse de transmission Baud Rate correspond la vitesse laquelle les donn es sont transf r es Par d faut ce param tre est r gl sur 38 400 bits s Cliquez sur n importe quelle zone de l cran et appuyez sur F1 pour afficher les fichiers d aide correspondants Port Ethernet Les param tres Ethernet de cet onglet sont disponibles uniquement si l unit a t configur e pour une carte Ethernet Saisissez les informations relatives l Ethernet dans la partie inf rieure de l onglet Communications Reportez vous la section Annexe E Ethernet et e mail page 319 pour en savoir plus L exemple illustre la configuration d un enregistreur Minitrend V5 FIGURE 6 9 Gery Seton Pen Summary Pon Protocol Configuration du port Freee 232 5 s rie pour RS232 avant EsdH wek s d Data Bis Party Siop Bie T h 5 fne ah z RS232 arri re RS485 Etere IP Address M Configuration du 8 0 9 port Ethernet HeiServer v Erntie 9 0 90 Adresse IP IP Address Ce param tre permet de diff rencier les appareils connect s Internet lorsqu ils communiqu
499. t IQOQ Setup Informations en pied de page 2 lignes par d faut 342 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Annexe I Outil de cr ation de rapports sur les batches Pr sentation de l outil de cr ation de rapports sur les batches La fonction de cr ation de rapports sur les batches peut tre utilis e pour g n rer un rapport au format PDF lecture seule sur les donn es d un batch sp cifique Elle permet de g n rer des rapports intuitifs et professionnels de meilleure qualit que ceux cr s au niveau de l enregistreur Les rapports contiennent toutes les donn es ou des donn es sp cifiques horodat es qui ne sont pas prises en charge dans les rapports g n r s c t enregistreur Outre les valeurs de donn es ces donn es sont galement repr sent es graphiquement Cet outil propose de nombreuses fonctions notamment l tat du batch une vue d ensemble des plumes les valeurs min max des donn es du batch et les messages syst me d alarme de s curit Un espace est galement r serv l auditeur ou toute agence externe en charge des audits Des d tails tels que le nom des personnes en charge de la r vision et de la v rification et des commentaires peuvent y tre ajout s Cet outil permet de g n rer un rapport au format PDF sur un batch depuis le logiciel TrendManager TrendServer Le logiciel TrendManager TrendServer est n cessaire pour pouvoir utiliser cet outil Remarque
500. t activ es lorsque l option est s lectionn e Saisissez l intervalle selon lequel les t l chargements doivent avoir lieu Jours choisis Selected Days affiche les jours de la semaine en bas de la fen tre afin de vous permettre de choisir des jours pr d finis pour le t l chargement des donn es de l enregistreur Source du t l chargement Download from S lectionnez le Disque dur Disk drive interne de l enregistreur ou la Carte PC PC card si l enregistreur en est quip enregistreurs V5 Vous pouvez choisir de supprimer les fichiers import s de l enregistreur la fin de l importation S lectionnez l option Supprimer les fichiers de l enregistreur Delete files on recorder afin que tous les fichiers soient supprim s de l enregistreur lorsque l importation a t effectu e avec succ s Cela vous permet de lib rer de l espace sur le disque L option R ception dans le fichier journal Receipt in log file cr e un fichier nomm shedlog txt dans le r pertoire du programme Ce fichier conserve tous les t l chargements programm s si l option est activ e Il peut tre assez volumineux si vous l utilisez r guli rement L option Enregistrer un fichier journal d taill Write detailed log file devient disponible Elle permet d ajouter des informations d taill es au fichier journal standard Ce fichier peut galement devenir tr s volumineux utiliser avec pr caution S lectionnez Synchroniser l heure de l en
501. t choisissez l option Supprimer Delete 2 Une boite de dialogue apparait avec l adresse IP du serveur de base de donn es supprimer Si les informations sont correctes cliquez sur OK Tous les serveurs de base de donn es peuvent tre supprim s l exception du serveur local Ajout d un appareil Il existe trois fa ons d ajouter un appareil Toutes les trois m nent la m me boite de dialogue 1 Utilisez l ic ne de l enregistreur sur la partie sup rieure gauche de la fen tre du serveur de communication 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un port de communication s lectionn dans la fen tre de gauche COM1 COM6 ou Ethernet et s lectionnez Ajouter un appareil Add Device partir du sous menu qui s affiche 3 Choisissez un port de communication et cliquez avec le bouton droit de la souris sur un espace vide de la fen tre sup rieure et s lectionnez Ajouter un appareil Add Device partir du sous menu qui s affiche Ajout d un appareil via Ethernet Il faut maintenant ajouter l enregistreur Pour ce faire cliquez le bouton ajouter nouveau p riph rique add new device le premier bouton dans la rang e de trois La boite de dialogue Informations p riph rique Device Details s affiche Toutes ces m thodes ont pour effet d ouvrir la boite de dialogue Ajouter les d tails de l appareil Add Device Details Les champs de la boite deviennent gris s au fur et mesure que les s lec
502. t communiquer correctement Cliquez sur Termin Done Test modbus device communications The goal of this test is to help determine which Modbus protocol variant Modbus or Modbus X the device being added has been configured to use The slave address and COM port IP address from the setup dialog are used to get data from the first input register in the modbus device profile selected For the device The data is retrieved using both Modbus and Modbus X By programming a set value on the first channel of the device it is possible to confirm the specific protocol that the device is using Modbus slave address 1 IP Address 160 221 36 31 Modbus profile Recorder ID 1 Channel Name Reg Addr Modbus Reading Modbus Reading 64 628510 25 532473 0 000028 24 152302 6 706206E 016 4 714286 0 000000 37 500000 0 000000 25 000010 1 203979E 011 45 204956 5 910645E 022 86 447815 0 000000 0 000000 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 211 212 Honeywell Recherche de p riph rique Find Device Cette option peut tre utilis e pour rechercher des enregistreurs X Series et GR sur le r seau Elle utilise l ID r seau unique de l enregistreur pour les identifier et remplir cette liste S lectionnez votre appareil dans la liste et cliquez sur le bouton Utiliser s lection Use Selection pour ins rer les informations de l enregistreur dans la boite Ajouter un appareil Add Device Locate Device Select dev
503. t d exclamation dans un triangle Avertissements syst me v nements Cercle rouge barr Avertissement syst me v nements critiques E Ic ne de drapeau Messages automatis s affiche uniquement les rep res automatiques Ic ne de visage Saisies manuelles affiche uniquement les messages d finis par l utilisateur A Ic ne de cloche jaune v nements d alarme actifs ou inactifs le jaune correspond une alarme active er Ic ne d ampoule v nements logiques et d entr es de relais 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Ic ne de code barres Un v nement de batch s est produit reportez vous l onglet Batch Dans la fen tre vous pouvez redimensionner les colonnes Placez le curseur entre deux titres de colonne le curseur se transforme en double fl che Faites le alors glisser afin d obtenir la largeur de colonne souhait e La fl che pr s du titre Date permet de r organiser la liste par ordre croissant ou d croissant selon la date et l heure Pour afficher la liste compl te des v nements faites d filer la barre de d filement vers le haut ou le bas l aide des fl ches situ es en haut et en bas de la barre de d filement Vous pouvez aussi utiliser les fl ches haut et bas du clavier de votre PC FIGURE 7 7 Onglet v nement Event Batch View for chair ish the memory Events Batch A Date Details A Sat 30 Jun 200
504. tante veuillez suivre les consignes du fournisseur OPC Les tapes suppl mentaires suivantes doivent tre r alis es avant d acc der au serveur OPC REMARQUE pour le client OPC Matrikon les documents et consignes sont disponibles l adresse suivante http www matrikonopc com dcom configuration opc aspx a Ajoutez les utilisateurs du client OPC au groupe TMSApplicationAccessGroup sur la machine serveur TrendServer Pro TrendView Historian Reportez vous la section Groupes d utilisateurs de TrendManager Suite apres l installation page 14 pour plus d informations b Si le client OPC ne peut toujours pas acc der au serveur OPC veuillez essayer les tapes de d pannage ci dessous C Essayez de red marrer le client et le serveur Un red marrage n est pas n cessaire si seule l option de pare feu a t modifi e mais il est requis pour garantir l application de modifications apport es la configuration DCOM c D sactivez temporairement tout pare feu Si vous utilisez un pare feu vous devrez le relancer apr s ce test Si le probl me persiste une fois le pare feu arr t vous pouvez liminer le pare feu comme cause possible du probl me e V rifiez les param tres de s curit du r seau et que le trafic DCOM port 135 est autoris f Essayez d tablir une connexion directe entre le client et le serveur en acc dant au dossier partag d une des deux machines 9 Si le client communique
505. tart Copying Files s affiche et vous permet de contr ler les param tres avant de lancer la copie des fichiers Cliquez sur Suivant Next L installation progresse Pour TrendServer Pro les groupes TMSApplicationAccessGroup et TMServiceAccessGroup sont cr s Pour TrendManager Pro seul le groupe TMSApplicationAccessGroup est cr Ces groupes ne peuvent tre v rifi s qu la fin de l installation apr s le red marrage de l ordinateur Pour plus d informations consultez la section Groupes d utilisateurs de TrendManager Suite apres l installation page 14 La fen tre Installation termin e Installation complete s affiche et peut vous demander de red marrer l ordinateur Il est obligatoire de red marrer l ordinateur avant d utiliser l application Cliquez sur Terminer Finish V rifications post installation avant d utiliser TrendServer Pro 1 V rifiez que le Service des communications a d marr tapes de contr le du Service des communications 1 Veuillez s lectionner Panneau de configuration gt Outils d administration gt Services 2 La fen tre ci dessous s affiche File Action View Help e 0E i m n mp CZ Services Local TMS Communications Service Name Description St Gh Power Manages power poli St i NR Seite SA Print Spooler Loads files to memor St 54 Remote Procedure Call RPC The RPCSS serviceis St S
506. tation Output Relay contact Power pour les cartes d alarme relais S lectionnez Entr e et sortie Input and Output ou Entr e de comptage Pulse Input pour la carte d E S logique Sur la carte d alarme 4 relais seul le type de sortie est accessible Les canaux 1 6 sur la carte d alarme 8 relais sont des sorties les canaux 7 et 8 peuvent tre des entr es ou des sorties Remarque l entr e de comptage n est accessible que sur les canaux 1 4 pour l emplacement G 14 20 pour l emplacement H et 33 36 pour l emplacement I Sortie Output Sortie uniquement Les sorties de relais peuvent tre configur es en fonctions Impulsion unique ou verrouill e Un relais verrouill reste actif jusqu ce que la source de d clenchement ne soit plus en situation d alarme En cas d impulsion unique Single Pulse le relais est activ pendant un certain temps d fini par l utilisateur avant de revenir ensuite un tat passif La temporisation reste ind pendante de la dur e de l tat actif Si la sortie est d finie sur Impulsion unique Single Pulse le signal affiche une impulsion unique pour la dur e sp cifi e une fois l alarme activ e Reportez vous au paragraphe Dur e de l impulsion Pulse Duration L alarme se d clenche nouveau lorsque le relais passe de nouveau en tat d alarme actif REMARQUE Les sorties configur es sur Impulsion unique Single Pulse ne doivent pas tre utilis es dans une expre
507. tch Ent Date 11 22 11 1600 24 2 5 c a a t t t 1 t E 3 S B s M 3 2 Time rui rer re rene TT Pen ib 352 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Index Honeywell A Acc s au serveur OPC DA HDA 37 Acces client OPC au serveur TrendView OPC Historian Server 253 Action de l utilisateur User Action Bouton Hot eie 106 Causes des v nements 106 Administration R seau Network Admin ss 101 Adresse IP IP Address 99 139 Affichage d alerte Effet de l v nement 114 Ajout d un nouveau diagramme Add New Graph 224 Ajout de commentaires dans les scripts 306 Ajouter un bis 168 Ajouter un nouvel appareil Add New Device ss 134 Ajouter un nouvel appareil X Series 58 Ajouter un serveur distance 190 Ajouter une nouvelle base de donn es Add new Database 166 Alarme M moire Storage Alarm 119 Alarmes de messagerie SIREC D200 D300 et D400 91 Alarmes X Series 89 Alertes X Series sienne 68 Amortissement d alarme 92 146 Amortissement
508. te si la plume est activ e le nom de la plume Pen le type d enregistrement Logging Type la vitesse d enregistrement Rate la m thode d enregistrement Method et les unit s de mesure Units utilis es pour chaque plume Setup Window Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous 100ms 10Hz Continuous 100ms 10Hz Continuous 100ms 10Hz Continuous 100ms 10Hz Continuous 10 Sec Continuous 10 Sec Continuous 10 Sec Een 16 Continuous 10 Sec Zero Line Continuous 100ms 10Hz Event Test Continuous 100ms 10Hz Nl Batch Test Continuous 100ms 10Hz Totals Test Continuous 10 Sec Onglet Groupes Groups Ce menu permet de renommer les groupes Une m me plume ne peut tre associ e qu un seul groupe Pour ajouter une plume un groupe reportez vous la section Plumes Pens page 81 Vous souhaitez peut tre cr er des groupes de plumes afin d acquitter les alarmes par les groupes de plumes de r initialiser les valeurs min max les valeurs max ou les valeurs min par les groupes de plumes de r initialiser les alarmes de compteur par les groupes de plumes de d marrer arr ter ou r initialiser les totalisateurs par groupes 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Onglet Batch La fonction Batch est une option logicielle qui doit d abord tre activ e dans l enregistreur La fonction B
509. te de noms suppl mentaires qui s affichera au cours de la configuration du contr le du mode Batch Les noms suppl mentaires ne s affichent dans une liste d roulante de l cran de contr le du mode Batch que si vous avez activ Liste n Show n List dans le menu des propri t s du groupe Voir Param tres de batch g n raux Nombre de groupes Group page 65 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Parametres de batch g n raux Nombre de groupes Group Compteurs de batches automatis s Chaque groupe peut disposer de son propre compteur de batches La valeur de ses incr ments et la valeur d clenchant son lancement peuvent tre configur es Le compteur de batches peut tre inclus dans le nom du batch qui peut lui m me contenir des informations suppl mentaires Num ro auto Auto Pop Wizard Lorsque cette option est activ e les propri t s entr es pour ce groupe sp cifique sont automatiquement saisies dans l cran de contr le du mode Batch Nom batch Auto Pop Name Il s agit du nom du groupe dont les propri t s seront saisies dans l cran de contr le du mode Batch Remplir de z ros Zero Pad Count Fait r f rence au nombre de z ros qui sont ajout s au compteur de batches int gr Par exemple BATCH 2 GC 000001 Le nombre de chiffres doit correspondre au nombre le plus lev qu atteindra le compteur et qui correspondra la valeur de retourneme
510. te des utilisateurs est remplie automatiquement Ajoutez les utilisateurs devant b n ficier de droits d administration dans la figure suivante RECORDER Operator150 ENREGISTREUR Op rateur150 a t ajout au groupe Administrateurs Administrators Properties General Administrators Description Administrators have complete and unrestricted access to the computer domain Members RECORDER Vdministrator 8 RECORDER Domain Admins e RECORDER Operator150 Operator150 amp Recorder local Changes to a user s group membership Add Remove are not effective until the next time the user logs on HO 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Dans Windows Vista Windows 7 et Windows Server 2008 1 Veuillez conserver une sauvegarde du dossier ci dessous C Program Files TrendManager Suite T MP5DB ou C Program Files x86 TrendManager Suite TMP5DB 2 Veuillez conserver une sauvegarde du contenu des dossiers ci dessous CA ProgramData VT MP et C ProgramData CommsServ 3 En raison du concept de virtualisation de Windows Vista Windows 7 et Windows Server 2008 un dossier VirtualStore est cr pour tous les utilisateurs Les tapes ci dessous doivent vous aider trouver le dossier VirtualStore de l utilisateur connect sur le syst me a Par d faut le dossier VirtualStore est cach tapes pour afficher les fichiers cach s Ouvrez l explorat
511. te pour un v nement particulier P riode Period Uniquement disponible lorsque l option P riodiquement Interval est s lectionn e comme sous type D finissez l intervalle de temps de la fr quence de la survenance de cet v nement par exemple chaque heure est d finie comme suit 1h 00m 00s Alignement Alignment Uniquement disponible lorsque l option P riodiquement Interval est s lectionn e comme sous type S lectionnez et entrez une valeur partir de la liste afin d aligner l v nement programm des intervalles sp cifiques Dans certaines applications pour un v nement d intervalle programm relativement rapide par ex toutes les 10 minutes il est pr f rable d aligner l v nement avec un intervalle de temps particulier Par exemple dans l heure Lorsque la fonction d alignement n est pas utilis e l intervalle programm d marre imm diatement d s l application de la configuration Lorsque la fonction d alignement est utilis e l intervalle programm d marre lorsque le premier v nement de l intervalle coincide avec le suivant qui est align avec l alignement d sir Par exemple d but de l heure La Figure 6 3 indique que si une programmation de 10 minutes doit tre align e sur l heure exacte et que la configuration est valid e l heure pass e de 17 minutes l enregistreur attendra jusqu 20 avant de d marrer l intervalle programm En d marrant 20 minutes apr s avec des
512. teur intelligent Comprend des fonctions suppl mentaires permettant un administrateur de contr ler le trafic qui transite par le concentrateur et de configurer chacun de ses ports Les concentrateurs intelligents sont galement appel s concentrateurs g rables Concentrateur passif Fait office de conduit pour les donn es ce qui permet de les transf rer d un p riph rique ou segment un autre Connexions client Connexions en temps r el vers des serveurs locaux ou distants par exemple le logiciel TrendServer ou un client OPC DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Utilis pour assigner une adresse IP dynamique aux p riph riques d un r seau Avec les adresses IP dynamiques un p riph rique peut avoir une adresse IP diff rente chaque fois qu il se connecte au r seau Disque en r seau Disque r sidant sur le r seau et non sur votre ordinateur DNS Syst me ou service de noms de domaine un service Internet qui assure la traduction des noms de domaine en adresses IP Les noms de domaine tant de type alphab tique il est plus facile de s en souvenir Cependant l Internet repose sur des adresses IP Chaque fois que vous utilisez un nom de domaine un service DNS doit donc le traduire dans l adresse IP correspondante titre d exemple le nom de domaine www honeywell com ps peut se traduire comme suit 195 26 34 186 Le systeme DNS est en fait son propre r seau Si un serveur DNS ne sait pas comment traduire
513. teur utilisateur active l option R initialiser Reset to ou Incr menter de Increment By et permet de saisir une valeur Utilisation Affichage des valeurs de compteur La valeur d un compteur peut tre utilis e pour les fonctions math matiques les rep res ou les e mails Vous pouvez les afficher ou les inclure dans les expressions math matiques Pour en savoir plus sur l utilisation des compteurs dans les expressions math matiques reportez vous la section Voir Annexe A Expressions math matiques pour Enregistreurs Honeywell V5 page 281 CUn Compteur utilisateur ou n est le nombre d utilisateurs CAn Compteur d alarme o n est le nombre d alarmes CEn Compteur d v nements o n est le nombre d v nements CDn Compteur de logiques o n est le nombre d entr es logiques Cliquez sur n importe quelle zone de l cran et appuyez sur F1 pour afficher les fichiers d aide correspondants Configuration d e mail d v nement L v nement e mail est un effet qui se d clenche lorsqu une cause donn e se produit Vous pouvez configurer des adresses lectroniques et des messages a utiliser avec le systeme de gestion des v nements Le bouton Configuration d e mail E mail Setup se trouve en bas de l cran des v nements principaux Vous pouvez saisir jusqu 8 adresses lectroniques destinataires comprenant une adresse administrateur en cas d chec de la distribution L adresse administrat
514. teurs peuvent servir d effet d v nement pour calculer une occurrence ou pour r initialiser diff rents types de compteurs Un compteur utilisateur doit tre d abord configur avant son utilisation dans un v nement Voir Compteurs Counters page 115 Activ Enabled Case cocher pour activer l v nement Type Compteurs Action d v nement Event Action L incr ment s ajoute en fonction de la valeur saisie dans Incr ment de Increment By La r initialisation red marre le compteur en fonction du nombre saisi dans Remettre Reset To Sous type Sub Type uniquement disponible si R initialiser Reset est s lectionn comme action d v nement S lectionnez la r initialisation Utilisateur User Impulsion Pulse Ev nements Events Entr es logiques Digital Inputs Sorties de relais Relay Outputs ou Compteurs d alarmes Alarm counters La s lection de l un de ces sous types active l l ment ou les l ments correspondants vous permettant ainsi de sp cifier le nombre de sous types r initialiser Compteurs utilisateur User Counters uniquement disponible lorsque le sous type est d fini sur Utilisateur User S lectionnez la valeur du compteur utilisateur utiliser dans la liste disponible Les compteurs ne seront disponibles que s ils ont d abord t configur s dans le menu Compteurs utilisateur User Counters Incr menter de Increment By uniquement dis
515. thermique valeur Z sont ajustables Toutes les limites de temp rature sont ajustables La temp rature de d part la temp rature de r f rence et le facteur Z sont d finis par l utilisateur ce qui permet le support de nombreux types d applications de st rilisation Voir St rilisation page 89 Nom Tag S lectionnez et saisissez un identificateur pour la plume Jusqu 17 caract res 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 87 88 Honeywell Ajouter aux messages Add to Msgs Permet de s lectionner Activer On ou D sactiver Off S lectionnez cette option pour ajouter un totalisateur l cran des messages Unit s Units Totalisateur normal uniquement Il s agit des unit s de mesure du totalisateur S lectionnez les unit s partir du menu d roulant ou cliquez dans la fen tre Unit s Units et saisissez du texte Cliquez sur Ajouter des unit s Add Units pour ajouter vos unit s la liste Ce champ permet la saisie de 12 caract res maximum Facteur Temps Time Factor Totalisateur normal uniquement Facteur temps Le totalisateur ajoutant une valeur par seconde il est n cessaire de diviser par ce facteur Par exemple Si le relev du d bitm tre est exprim en unit s secondes le facteur temps est 1 Si votre d bitm tre est exprim en unit s minute l unit DIVISE par le facteur temps 60 Donc chaque seconde 1 60e de l unit est ajout Si votre d bitm tre est
516. tion Choix num ro Set Number D finie par d faut sur 1 cette valeur ne doit pas changer moins qu un grand nombre d enregistreurs ne soient utilis s sur le m me r seau Port TCP Start Port Le num ro de port par d faut est 8955 Port UDP End Port Le num ro de port par d faut est 8970 Les num ros de ports ont t sp cialement choisis pour ce type de communications en r seau Il est recommand de ne pas modifier ces ports sauf indication sp cifique requise par votre administrateur de r seaux Si ces ports sont modifi s sur l enregistreur il est galement n cessaire de les modifier sur tous les autres enregistreurs dans TrendServer et sur le serveur de communication 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Ev nements compteurs Voir Compteurs Counters page 115 Voir Marqueurs Preset Markers page 115 Voir Synchronisation Time Sync page 115 Onglet Ev nements Events v nements Events est une option logicielle qui peut tre activ e via le syst me de cr dits de l enregistreur Les v nements sont des conditions ou des op rations horodat es et enregistr es Par la suite ils peuvent tre affich s sous la forme d une liste ou dans un diagramme Un v nement est compos d une Cause et d un Effet Effect D finissez une cause pour que la plume 1 entre en tat d alarme L effet correspondant pourrait tre le d marrage d un totalisat
517. tions Windows avant de d marrer le logiciel TrendManager Suite n est pas recommand de lancer plusieurs programmes d installation sur le m me ordinateur Vous devez tre membre du groupe Administrateurs pour installer ou d sinstaller le logiciel TrendManager Suite REMARQUE tapes pour v rifier les droits d administrateur de chaque utilisateur 1 Veuillez s lectionner Panneau de configuration gt Outils d administration gt Gestion de l ordinateur S lectionnez Utilisateurs et groupes locaux 2 3 Acc dez Groupes 4 5 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le groupe Administrateurs S lectionnez Propri t s La liste des utilisateurs est remplie automatiquement 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 7 Honeywell 6 Ajoutez les utilisateurs devant b n ficier de droits d administration dans la figure suivante RECORDER Operator150 Administrateurs ENREGISTREUR Op rateur150 a t ajout au groupe Administrators have complete and unrestricted access to the computer domain Administrator RECORDER Administrator 83 RECORDER Domain Admins RECORDER Operator150 Operator150 Recorder local Changes to a user s group membership Cliquez sur l onglet Affichage Folder Options General View Search Folder views Advanced settings You can apply the view such as Details or Icons that you
518. tions qui totalise le nombre de fois que le d bit 3 d passe le d bit 2 Le pseudo code est le suivant Si le relev du d bitm tre 3 est plus grand que celui du d bitm tre 2 s assurer qu il tait d j plus grand que le d bitm tre 2 et si c est le cas retourner la valeur du dernier compteur de variations Si le relev n tait pas plus grand que celui du d bitm tre 3 la derni re fois afficher un indicateur pour signaler une variation et incr menter le compteur de variations de 1 puis retourner le dernier compteur de variations Si le d bitm tre 3 est inf rieur au d bitm tre 2 retourner simplement la valeur du compteur de variations sans incr ment La plume 7 est utilis e pour mettre ce script en uvre Il est mis en uvre comme suit if A32A2 Teste si A3 est plus grand que A2 if BLKV1 1 Si c est le cas teste si A3 tait plus grand que A2 la derni re fois return BLKV2 Si c est le cas retourner le dernier compteur de variations else Si non alors BLKV1 1 Afficher un indicateur pour signaler que A3 vient de d passer A2 BLKV2 BLKV2 1 Incr menter le compteur de variations de 1 Return BLKV2 Retourner le nouveau total du compteur de variations else Si A3 n est pas plus grand que A2 BLKV1 0 Afficher un indicateur pour signaler que A2 est plus grand que A3 cette fois ci Return BLKV2 Retourner le compteur de variations actuel 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK
519. tions sont effectu es Pour les enregistreurs X Series et GR le processus d ajout d appareils a t grandement simplifi Utilisez le bouton Rechercher p riph rique Find Device en bas de la bo te de dialogue pour afficher la liste des appareils disponibles Lorsque vous utilisez cette m thode pour ajouter un appareil les d tails de l enregistreur sont automatiquement renseign s dans la boite de dialogue Voir Recherche de p riph rique Find Device page 212 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 209 210 Honeywell Protocol M Modbus Profile Muititrend GR SX ID 1 Y Communications Port Slave ID Recorder Name Status j C Inactive Socket cancel Protocole Protocol Pour les appareils Modbus actifs le nom de l appareil et la version du protocole peuvent tre modifi s Modbus ou Modbus X Le profil de l appareil peut galement tre modifi pour les appareils Modbus inactifs Profil Modbus La boite de dialogue Nom du profil Profile name sert indiquer TrendServer Pro la m thode d acc s aux donn es de l enregistreur Ce profil est g n r automatiquement partir de la configuration de l enregistreur pr c demment t l charg e sur TrendServer Pro Le syst me cr e des profils Modbus partir d une configuration import e ou de donn es enregistr es Le profil ainsi cr inclut les informations concernant les plumes les chelles les unit s etc Un ensembl
520. ton droit de la souris sur un enregistreur actif dans le serveur de communication Ethernet ou RS485 partir des enregistreurs list s dans la fen tre de gauche ou des enregistreurs de la fen tre principale En s lectionnant Envoyer les v nements de l enregistreur Send Recorder Events dans la liste la boite Fonctions Enregistreur de diagrammes Recorder Chart Functions s affiche Si cette option ne figure pas dans la liste acc dez aux Pr f rences Preferences voir Administration page 205 e S lectionnez une fonction de contr le de diagramme pour un effet imm diat sur l enregistreur TrendServer Pro repr sentant sous forme de graphique les donn es transf r es en temps r el les enregistreurs fonctionnant avec TrendServer Pro ne sont pas affect s Contr les du diagramme des v nements Le m me ensemble de contr les de diagramme peut tre activ l aide du syst me de gestion des v nements dans TrendServer Pro Vous pouvez utiliser les contr les de diagramme comme effet d un v nement qui se produit Sous l onglet v nements Events dans TrendServer Pro d finissez une cause qui aura pour cons quence un contr le du diagramme Pause Ce contr le suspend le diagramme jusqu sa reprise Les donn es affichent un trac continu depuis le d but de la pause jusqu la reprise du diagramme Le diagramme peut tre arr t lorsqu il est en pause Arr ter Stop Ce contr le interrompt le d
521. tore Program Files ou C Users lt Nom de l utilisateur connect gt AppData Local Virtual Store ProgramFiles x86 for 64 bits TrendManager et dossier CommsServ dans C Users lt Nom de l utilisateur connect MApp Data Local VirtualStore ProgramData Une fois qu ils sont archiv s supprimez du dossier VirtualStore les dossiers de TrendManager Suite TrendManager et de CommsServ pour tous les utilisateurs qui souhaitent avoir acc s TrendManager Suite Dans Windows XP et Windows Server 2008 4 Veuillez conserver une sauvegarde du dossier ci dessous C Program Files TrendManager Suite TMP5DB ou C Program Files x86 TrendManager Suite TMP5DB for 64bit 5 Veuillez conserver une sauvegarde du contenu des dossiers ci dessous C Documents and Settings All Users Application Data TMP et C Documents and Settings All Users Application Data CommsServ Migration de TrendManager Suite Ins rez le DVD dans le lecteur et attendez le d marrage de l ex cution automatique Si l ex cution automatique ne d marre pas proc dez comme suit Rendez vous dans Poste de travail gt Lecteur de DVD ROM Cliquez avec le bouton droit de la souris sur setup exe Dans Windows Vista Windows 7 et Windows Server 2008 a Cliquez sur Ouvrir si vous tes connect en tant qu administrateur b Ou cliquez sur Ex cuter ce programme en tant qu administrateur Dans Windows XP et Windows Server 2003 a Cliquez sur Ouvrir s
522. tourne le r sultat vrai ou faux de la comparaison de deux expressions Plus petit ou gal lt Retourne le r sultat vrai ou faux de la comparaison ou l galit de deux expressions Inverse Retourne vrai si l expression est z ro faux sinon retourne faux Diff rent Retourne le r sultat vrai ou faux du test de diff rence de deux expressions Ex IF A1 GLBV1 OU Retourne le r sultat vrai ou faux de la combinaison OU de deux tests Ex IF A1 GLBV1 A2 GLBV2 Ou exclusif S Retourne le r sultat vrai ou faux de la combinaison OU EXCLUSIF de deux tests un vrai mais pas les deux Ex IF A1 GLBV1 A2 GLBV2 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 299 Honeywell Fonctions des scripts La fonction Script n est pas disponible sur l enregistreur eZtrend Les scripts sont ex cut s la fr quence d chantillonnage analogique La limite pour les scripts est de 500 caract res Tableau 13 13 Fonctions des ie Syntaxe Description scripts Else else Ex cute le contenu entre parenth ses Doit tou jours se terminer par un retour else return y Elseif elseif x Ex cute un test conditionnel et si vrai ex cute le contenu entre parenth ses Doit toujours se termi ner par un retour elseif x24 return y First run FIRSTRUN Retourne vrai si le script est ex cut pour la pre mi re fois sin
523. trage de ce type d v nement v Marker Events v Batch Events Ajout de texte utilisateur Cet v nement peut tre s lectionn en cliquant avec le bouton droit de la souris sur la barre d v nements Ea ce qui ouvre boite de dialogue vous permettant de Date Time s lectionner Ajout de texte utilisateur 27 January 2005 15 00 00 L emplacement de la barre d v nements sur lequel vous cliquez d termine la date et l heure indiqu es dans la zone de texte ainsi que la date et l heure auxquelles s affiche l v nement utilisateur sur le diagramme La date et l heure peuvent tre modifi es dans les listes d roulantes Pour modifier la date acc dez au calendrier mensuel gr ce la liste d roulante S lectionnez le mois et diez sur la date Cancel du jour Pour modifier l heure cliquez sur les heures les minutes ou les secondes puis modifiez l heure l aide des fl ches vers le haut et le bas Enter text here AP 441 June C Pause for reading 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 237 238 Honeywell Saisissez le texte de l v nement ou ajoutez un rep re d v nement de batch Les rep res d v nement correspondant du texte ajout par l utilisateur peuvent tre affich s dans la zone graphique des donn es enregistr es sur disque ou dans celle des donn es en temps r el 43 caract res maximum espaces incluses Un texte d fini par l utilisateur peut tre ajout
524. trale point e vers la droite pour transf rer le profil dans la fen tre de droite Nous devez alors indiquer l emplacement cible vers lequel exporter le profil Cliquez sur le bouton droite du champ Fichier cible Target File et recherchez l emplacement souhait Vous pouvez saisir le m me nom de fichier que votre profil ou un nouveau nom en cas d exportation de plusieurs profils L extension xml est automatiquement ajout e au nom de fichier par l outil de profil Modbus Cliquez sur le bouton Enregistrer Save pour ins rer le chemin complet d acc s au fichier dans le champ Fichier cible Target File S lectionnez le bouton Exporter Export pour transf rer le s profil s vers le fichier cible Export Profiles Available Profiles Chosen Profiles Recorder Name Type ID Henry2 XX ID1 Device 5 R200 ID 05 C CEE b urnace 4 ST3UU ID 112 Station 2 XX ID 21 Target File ARingwood TMP Software Modbus Profiles Henry 2 XX ID1 xml JC Ce Importation de profils Modbus Les profils s lectionn s peuvent d sormais tre import s dans un autre syst me Ex cutez l outil de profil Modbus sur le syst me sur lequel les profils doivent tre import s S lectionnez Fichier File gt Importer profil s Import Profile s gt Nom du profil Profile name Une fen tre de navigation vous permettant de s lectionner le fichier cible xml dans lequel importer les profils Modbus s affiche Une fois le fichie
525. tre les v nements Faites attention lors de l ajout d v nements relatifs des batches Le d marrage d un deuxi me batch avant la fin du premier batch entrainera l arr t du premier batch Cependant la derni re version du logiciel juin 2007 prend en charge les batches simultan s ce qui permet de superposer des batches Dans l exemple suivant le batch 002 est lanc avant la fin du batch 001 ce qui entraine l arr t du batch 001 et le batch 002 s arr te d s que la prochaine commande d arr t est disponible cette commande correspondant au rep re d arr t du batch 001 D marrage 001 D marrage 002 Arr t 001 Arr t 002 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 235 236 FIGURE 9 7 Repr sentation graphique d v nements Interruption du batch Mosa que indiquant le nombre d v nements Barre d v nements ul Lis Switches x Point Markers Iv Recorder Name Iv Thin Traces Iv PenType Gromit Pen 13 Events 100 000 80 000 60 000 40 000 20 000 0 00 lt M Recorder Name Iv Date Time Gromit P en 11 Select Events Be ug AWA AVE A7 Honeywell Commentaires sur le batch Arr t du batch Reprise du batch Message En alarme Hors alarme par l utilisateur Add ent Add Batch End Event Events Filter v System Events v Alarm Events v Digital Events v Usef Events v Marker Events v Batch Events Type Date Time
526. ts de batch en temps r el uniquement disponible pour les enregistreurs Honeywell V5 Il est possible d ajouter des v nements de batch ou des textes utilisateur aux donn es en temps r el uniquement dans la fen tre des donn es historiques Bouton Pause Le bouton Pause permet d arr ter le d filement automatique ce qui signifie que les donn es continuent d tre recues en temps r el mais que les donn es actuelles ne s affichent plus c t droit de l cran Cette fonction permet l utilisateur de passer en revue les donn es en temps r el c t gauche La barre de d filement horizontale en bas de l cran peut tre utilis e pour revenir en arri re et v rifier les donn es pr c dentes Pour effectuer un zoom avant sur une zone de donn es sp cifique cliquez avec le bouton gauche de la souris et tout en le maintenant enfonc faites glisser la souris sur la portion s lectionn e dans la zone Date heure Time date en bas de la zone graphique 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 245 Honeywell Lorsque le bouton Pause est d sactiv le d filement automatique reprend et les donn es actuelles s affichent a l extr me droite de l cran Seule l heure est gel e aucune donn e n est perdue y compris les donn es relatives l v nement si cette option a t s lectionn e Repr sentation graphique en temps r el sur les fuseaux horaires Les donn es repr sent es en temps r el s affichent c t
527. u NIC Carte adaptateur qui permet de brancher l ordinateur un c ble r seau Client OPC OLE Process Control Application logicielle qui peut tre utilis e en tant qu interface avec des donn es en temps r el via le serveur de communication Code barres Image graphique lisible par une machine qui est compos e de barres lin aires ou d l ments polygonaux pr d finis pour coder g n ralement tous les codes de caract re ASCII Compteurs Pour utiliser un compteur utilisateur comme une cause il doit tre d abord param tr et comporter un v nement Par exemple un compteur utilisateur comme un effet d un autre v nement Les compteurs peuvent servir d effet d v nement pour calculer une occurrence ou pour r initialiser diff rents types de compteurs 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 277 Honeywell Concentrateur Point de branchement commun pour les appareils faisant partie d un r seau En g n ral les concentrateurs sont utilis s pour la connexion des segments d un r seau local LAN Un concentrateur dispose de plusieurs ports Lorsqu un paquet de donn es atteint un port il est copi vers les autres ports pour que les segments du r seau local puissent voir tous les paquets Voir Concentrateur passif Concentrateur intelligent et Concentrateur de commutation Concentrateur de commutation Lit l adresse de destination de chaque paquet et transmet ce dernier au port appropri Concentra
528. u de priorit sup rieur celui de l op rateur d addition Si n cessaire des parenth ses peuvent tre utilis es pour imposer un ordre de priorit Par exemple le r sultat de l expression 1 5 3 est 18 Si deux op rateurs pr sentent le m me niveau de priorit ils sont pris en compte de gauche droite 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Par exemple dans l expression 6 4 2 3 8 la multiplication s effectue en premier puis les autres op rations de gauche a droite La m me quation avec des parenth ses peut modifier l ordre de calcul Par exemple dans l expression 6 4 2 3 12 les op rations entre parenth ses doivent tre calcul es en premier suivies de la multiplication puis des op rations restantes de gauche a droite REMARQUE les parenth ses rondes permettent de d finir l ordre de priorit tandis que les crochets correspondent aux fonctions Exemples d expressions d finies pour la plume 1 LOG P2 30 La valeur logarithmique de base 10 de la plume 2 est multipli e par 30 P3 P4 100 Les valeurs des plumes 3 et 4 sont additionn es puis la fonction Modulo est appliqu e La somme est alors divis e par 100 et seul le reste est affich ABS COS P2 30 100 Le cosinus de la plume 2 divis par 30 est multipli par 100 La fonction Absolu est appliqu e la valeur affich e est toujours positive que le r sultat soit une valeur absolue
529. u signal La fonction d amortissement cherche les relev s pr c dents et actuels et ex cute un algorithme en fonction de l cart entre les deux relev s Enfin elle calcule imm diatement une nouvelle position L amortissement est uniquement activ lorsqu un thermocouple ou une sonde r sistive est s lectionn Saisissez le Niveau d amortissement Damp level dans les Unit s d ing nierie Engineering Units 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Setup Window Analogue In Alarm Dig 10 Linearisation M Volts n meom reet sw foo No Tables Use pen scale None Eng Span 100 0 Eng Zero Units Label SQRT Extract M Dualront Low Eng o0 Low offset so High Eng 100 0 Highoffset 5 0 Tableaux de lin arisation Linearisation Tables Ohms volts et amp res uniquement S lectionnez un tableau dans la liste d roulante le cas ch ant Voir Onglet Lin arisation Linearisation page 76 Utiliser l chelle de plume Use Pen Scale S lectionnez Activer On ou D sactiver Off Cette option est activ e par d faut Les num ros analogiques par d faut correspondent aux num ros de plume Par exemple A1 correspond la plume 1 Si vous changez A1 pour utiliser une autre chelle de plume par exemple la plume 3 vous devez aller dans la plume 3 et modifier l expression math matique pour A1 Ceci vous garantit que l chelle de plume 3 aff
530. ue en temps r el permet de repr senter graphiquement les donn es enregistr es ou historiques Voir Repr sentation graphique de donn es en temps r el page 244 e En l absence de donn es dans la zone graphique en temps r el assurez vous que le serveur de communication est actif et v rifiez son tat pour savoir si l enregistreur est en communication ou en attente Si malgr tout aucune donn e en temps r el n est repr sent e assurez vous que le bouton Pause en bas de la zone graphique en temps r el n est pas activ auquel cas d sactivez le e Les donn es sont repr sent es sur l cran de droite gauche le point le plus gauche correspondant aux donn es les plus r centes Placez le curseur sur la barre de date heure en bas de la zone graphique Utilisez les boutons gauche et droit de la souris pour effectuer un zoom avant et arri re sur les donn es Assurez vous que l heure est synchronis e entre l enregistreur et le PC L heure indiqu e sur le diagramme est celle d finie sur l enregistreur quel que soit le fuseau horaire dans lequel il se trouve Voir Repr sentation graphique en temps r el sur les fuseaux horaires page 246 e Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la zone graphique pour afficher le curseur Valeurs num riques Digital Values et tout en maintenant le bouton droit de la souris enfonc faites glisser le curseur jusqu au point de votre choix sur la zone graphique v nemen
531. uis le menu d roulant Canal 1 sur 16 du groupe 1 Channel 1 of 16 in Group 1 selon le num ro de canal et le groupe s lectionn s Apr s avoir param tr un groupe en indiquant le nombre de canaux appropri chaque canal de ce groupe peut tre configur Le nom la plage graphique l unit de mesure et la couleur de chaque canal peuvent tre configur s s par ment Si vous omettez de sp cifier des valeurs les attributs par d faut seront appliqu s par l outil de profil Modbus ou dans le cas contraire par le logiciel TrendServer Pro la lecture du profil Modbus par le serveur de communication 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 329 330 Honeywell Channel number 1 v Channel 1 of 16 in Group 1 Channel s register address 6337 Channel name Pen 1 Temp 0 000000 90 000000 deg C BH o 5 Linear O Logarithmic Num ro de registre du canal Channel s register number il s agit de l adresse de registre affect e ce canal Nom du canal Channel name informations sur le canal bas es sur le type de registre le nombre de groupe et le num ro de canal au sein du groupe Elles peuvent tre modifi es si n cessaire Z ro Zero indiquez la valeur z ro ou la limite inf rieure de l chelle de plume canal Plage Span indiquez la limite de plage ou la limite sup rieure de l chelle de plume canal Unit Unit s lectionnez les unit s de mesure
532. ultiTrend GRpour g n rer un rapport d analyse de l uniformit de la temp rature Ce rapport d crit les performances d un four en termes d uniformit conform ment la sp cification AMS2750 Trendview Historian Logiciel PC permettant d extraire des donn es des bases de donn es de TrendManager Suite et de communiquer avec divers clients OPC HDA Matrikon par exemple pour analyser les donn es historiques des enregistreurs Un code de d verrouillage distinct est n cessaire pour activer ce logiciel L installation de TrendManager Suite est obligatoire lors de l utilisation de Trendview Historian D marrage Le logiciel TrendManager Suite a t install dans le dossier Program files sur le disque dur de votre ordinateur sauf si vous avez modifi le dossier de destination au cours de l installation Pour red marrer le logiciel cliquez sur D marrer puis sur Programmes S lectionnez TrendManager Suite puis TrendServer Pro TrendManager Pro ou TrendViewer selon la version du logiciel achet e Un raccourci est automatiquement cr sur votre bureau 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 45 Honeywell Serveur de communication D marrage Le serveur de communication ne peut tre lanc que par le Menu D marrer de votre ordinateur Suivez le chemin indiqu dans la section Serveur de communication D marrage page 201 S lectionnez Serveur de communication D s qu il est ouvert il apparait
533. ume tiquette par exemple Ethernet Rec 0002 Pen 1 CV Reportez vous au guide d utilisation de Trendview Historian 43 TV 25 41 pour plus d informations sur le logiciel Trendview Historian qui utilise un acc s OPC HDA pour r cup rer des donn es Chaque plume dispose de 6 tiquettes disponibles CV La valeur de proc d actuelle Z ro Zero Bas de l chelle en unit s d ing nierie tendue Span Haut de l chelle en unit s d ing nierie Be 9 wc Unit s de mesure inf rieures Low EU Limite inf rieure de l chelle d ing nierie y compris 4 sous la plage 5 Unit s de mesure sup rieures High EU Limite sup rieure de l chelle d ing nierie y compris 4 au dessus de la plage 6 Unit s Units Unit s des valeurs d ing nierie comme champ de texte Les modes Asynchrone Asynchronous et Synchrone Synchronous sont pris en charge Clients OPC Un client OPC peut tre utilis la place du logiciel TrendServer Il s agit d une application logicielle destin e aux utilisateurs qui fournit l interface en temps r el entre serveurs et clients Les informations provenant de notre serveur de communications qui est conforme la norme OPC se servent d une m thode industrielle standard pour l change uniforme de donn es Le client OPC peut exporter des communications en temps r el vers d autres applications par exemple Microsoft Excel Les clients OPC doivent tre compatibles avec la versio
534. un num ro de compteur de 1 16 puis cochez la case Activ Enabled User Counter Setup Saisissez une tiquette ou une description pour identifier le Counter compteur Counter 1 Indiquez un point de d part au compteur et dans la case Enabled Reprise Rollover saisissez une valeur atteindre par le compteur avant de red marrer P3 hix5 Cliquez sur Termin Done lorsque vous avez fini Le compteur est pr t Start at Rollover at ae A et peut tre utilis sur n importe quel i 500 Done v nement Exemple Figure 6 18 Select the desired counter from the list and fill out the settings Tag FIGURE6 18 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Configurez la plume 2 pour une alarme de valeur haute de 95 96 Configurez l v nement 1 avec un compteur en tant que cause La valeur de compteur est configur e sur 5 donc lorsque la plume 5 entre en alarme pour la cinqui me fois un effet est d clench Une tiquette peut tre ajout e afin d apparaitre sur l cran de l enregistreur lorsque le compteur atteint sa valeur et que l v nement a t d clench Compteur en tant qu effet R initialise ou incr mente les compteurs utilisateur d alarme logiques ou d v nements S lectionnez le type d effet du compteur utilisateur User alarme Alarm logique Digital ou v nement Event S lectionnez un compteur dans le menu d roulant Seul le comp
535. un op rateur binaire doit tre pr c d et suivi d un op rande A titre d exemple est un op rateur unaire 2 carr de 2 et un op rateur binaire 2 3 2 multipli s par 3 Non disponible sur l enregistreur eZtrend V5 L enregistreur Minitrend V5 et l enregistreur P1 MU Multitrend Plus V5 disposent d autres fonctions nomm es MU Memory use utilisation de la m moire DU Disk use utilisation du disque et PU PC card use utilisation de la carte PC qui permettent d obtenir un relev de l espace disque ou de l espace m moire utilis sous forme de pourcentage Non disponible sur l enregistreur eZtrend V5 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 281 Honeywell N B lorsque vous acc dez aux fonctions MU et DU l aide du logiciel TrendManager Suite assurez vous que la case Variables complexes Complex Variables est coch e Les fonctions et les op rateurs disponibles pour les expressions math matiques sont d crits ci dessous Les fonctions et les op rateurs ayant le m me effet sont regroup s La lettre U apr s un op rateur indique qu il s agit d un op rateur unaire et la lettre B d un op rateur binaire N B les fonctions math matiques pr c d es d un ast risque dans la colonne Exemple ne sont pas disponibles sur l enregistreur eZtrend V5 Ajouter op rateur Entr e analogique 1 ajout e l entr e B analogique 4 et r sultat affi
536. uniquement via une connexion directe comme ci dessus les param tres de s curit utilis s sur le r seau client doivent tre contr l s afin de garantir que le trafic DCOM est bien autoris h En derni re v rification pour garantir que le trafic DCOM n est pas bloqu par le r seau client vous pouvez effectuer un balayage de port afin de contr ler l tat et les acces au port 135 Cette proc dure est d conseill e aux utilisateurs qui ne maitrisent pas les technologies de r seau Le site Web de Microsoft propose en t l chargement un scanner de ports basique et s r appel PortQry Sur Microsoft com cherchez PortQry pour trouver les instructions de t l chargement et d utilisation II n est pas recommand de le t l charger depuis un site Web tiers 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 37 Honeywell Param tres de pare feu dans Windows XP 1 Si le pare feu est activ la fen tre suivante s affiche Windows Firewall General Exceptions Advanced Windows Firewall helps protect your computer by preventing unauthorized users from gaining access to your computer through the Intemet or a network Q On recommended This setting blocks all outside sources from connecting to this computer with the exception of those selected on the Exceptions tab Don t allow exceptions Select this when you connect to public networks in less secure locations such as airports Y ou will not be notified when Win
537. ur pour l application logicielle TrendManager Suite ou TrendView Historian L Utilitaire de configuration de s curit est illustr ci dessous C Program Files TrendManager Suite TMSSecurityCfg exe a x IMS Securtiy Configuration Utility is meant for resetting User account to use the IMS application Note This utility can be used to reset an existing account incase password has been changed or other account to be set for TMS Application Please select an option to continue with this utility 1 Set User account for TMS Application 2 Set User account for TrendView Historian 5 Exit Enter your Option 1 Enter the User Account details Domain User please enter as Domain Name User Name Local User please enter as User Name or Machine Name User Name Note Same user account should be used on another TMS Installed System for remote communications Enter DomainName UserName 2 Vous devez fournir des identifiants de connexion utilisateur valides pour l utilisation de TrendManager Suite ou TrendView Historian 3 Pour modifier le compte utilisateur dans TrendManager Suite ou TrendView Historian les identifiants de connexion doivent respecter le format suivant a Format de compte utilisateur local Nom d utilisateur ou Nom de la machine Nom d utilisateur tapes pour v rifier le Nom de la machine S lectionnez Menu D marrer Panneau de configuration D marrer Pann
538. ur le batch 216 dans l exemple ci dessous Un diagramme de batch peut tre rapidement identifi le terme Batch apparaissant dans la barre de temps en bas du diagramme 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Dix secondes se sont coul es avant le d marrage du batch et l arr t du batch Recorders xi d Add New Recorder 0118 Batch Test Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un enregistreur dans la liste S lectionnez Batch pour ouvrir l outil de visionnement d v nements de batches 225 imj223 TN 220 imj218 216 imj214 imp11 Et 209 Et 207 imos imj2o2 mm 200 Hw 198 im 196 im 193 im191 En 189 189 mm 187 FIGURE 9 8 9 ll Event Batch View 5 a E ao a E o z a 100 00 w 100 00 80 00 80 00 D a 60 00 a 60 00 40 00 E 40 00 e 5 20 00 20 00 5 amp 000 amp 0 00 100 00 100 00 80 00 80 00 o 5 amp 60 00 60 00 1 40 00 E 4000 5 20 00 z 20 00 5 5 0 00 000 amp 100 00 80 00 E amp 60 00 4000 2000 amp 000 Events Batch 4 Batch Name End Time ri 21 Jan 2005 13 10 49 Fri 21 Jan 2005 12 55 49 Fri 21 Jan 2005 12 40 49 Fri 21 Jan 2005 12 25 49 Fri 21 Jan 2005 12 10 49 Fri 21 Jan 2005 11 55 49 Fri 21 Jan 2005 11 40 49 Fri 21 Jan 2005 11 25 49 Fri 21 Jan 20
539. ur les enregistreurs V5 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Configuration syst me minimum requise pour TrendServer et TrendManager Processeur Pentium IV 1 GHz Lecteur CD ROM souris Moniteur avec r solution minimale recommand e de 1 024 x 768 couleurs r elles Window 7 32 et 64 bits Professionnel Entreprise et dition Int grale Windows Server 2008 Windows TM Vista Windows XP Windows Server 2003 e 4 Go minimum de SRAM 4 Go min recommand s pour g n rer les rapports IQOQ 2 Go d espace libre sur le disque dur TCP IP install Lecteur de carte flash ou port USB pour les enregistreurs X Series Lecteur de disquette 3 5 ou emplacement PCMCIA pour les enregistreurs V5 Remarque pour TrendServer uniquement 1 Interface de communication s curis e prise en charge par Windows version 7 ou ult rieure Cette interface de communication s curis e ne fonctionne qu avec les enregistreurs GR Series si l option de cr dits SecureWSD est activ e 2 Pour Windows 7 Windows 7 SP1 32 bits Entreprise dition Int grale Professionnel 64 bits est requis pour l interface de communication s curis e 3 Pour utiliser l interface de communication s curis e vous devez t l charger et installer le correctif d OS 32 bits ou 64 bits en fonction du syst me d exploitation de votre ordinateur Il est disponible a l adresse http support microsoft com kb 2860
540. urces de donn es des plumes de diagramme 246 Cliquez sur cette ic ne situ e sur le c t gauche du diagramme pour afficher toutes les sources des plumes de ce diagramme Vous obtiendrez des informations telles que le nom et le type de plume le nom de l enregistreur le nom de la base de donn es et le nom du serveur gauche figurent les ic nes suivantes S lectionner tout Select all pour s lectionner toutes les donn es Copier les donn es s lectionn es dans le presse papiers Copy selected data to clipboard pour copier les donn es s lectionn es dans le presse papiers de Windows et les coller dans des programmes tels que Microsoft Word ou Excel et Imprimer Print pour imprimer les donn es s lectionn es la boite de s lection de la police s affiche cliquez sur OK pour ouvrir la bo te de configuration de l impression Pen DataSources View Pen Name PenType Recorder Name Server Name Database Name Pen 1 Historical FTP Multitrend SX 821711 Local Server penD atasource Pen 1 Time Adjusted Multitrend SX 821711 Local Server penD atasource Pen 2 Historical Realtime Multitrend Sx 192 168 10 136 Logged Data Test 2 Historical FTP Boiler Temp Archive Database pendata Pen 1 RealTime Multitrend 5 192 168 10 136 Pen 2 RealTime Multitrend 5 192 168 10 136 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Outil de visionnement des donn es graphiques S lectionnez cette ic ne situ e sur le c t
541. ure des donn es trait es fv MatrikonOPC HDA Explorer File Server Function View Help Read Processed Hei TrendView Historian r Start Time E9 Localhost Hci Trendview Historian FTP Multitrend SX6 FTP Imported DatatPen 11 4FTP Multitrend SX6 FTP Imported DatatPen 95 1 13 2011 3 00 00 PM fo ms Aggregate FT titrend WFTPIMulitrend Interpolative St ae HFT PiMuttitrend Interpolative Used for retrieving interpolated values Avetage data over the resample interval Minimum value in the resample interval Maximum value in the resample interval 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 271 Honeywell 4 S lectionnez la plume dans la zone El ment d agr gat Aggregate Item pour les valeurs agr g es requises S lectionnez Agr gat Aggregate dans la zone Agr gat Aggregate Cliquez sur D finir l ment s lectionn Set Selected Item pour ajouter une plume avec agr gat Le nom de la plume et l agr gat s affichent dans la liste sous Agr gat Aggregate Cliquez sur le bouton Lire donn es trait es Read Processed REMARQUE seuls les agr gats suivants sont pris en charge e MOYENNE AVERAGE cumule les valeurs de toutes les donn es brutes appropri es au cours d une p riode d finie et divise la somme par le nombre de valeurs ad quates e MAXIMUM extrait la valeur brute maximum ad quate pour la p riode d finie et retourne l h
542. usqu 50 caract res qui apparaitra en en t te de votre e mail Corps du message Message Body Cette option est r gl e par d faut sur E mail vide Empty Email Cliquez ici pour ouvrir la zone de texte de l e mail Saisissez jusqu 80 caract res par ligne sur 100 lignes maximum dans la zone de texte du corps du message Il peut comprendre les Valeurs de processus int gr es Cela englobe aussi les donn es de plumes sp cifiques dans votre e mail Le gabarit peut tre int gr la fonction d v nement afin d envoyer des informations par e mail un destinataire peut inclure par exemple une p riode galement r gl e dans le menu v nements Events Voir v nements compteurs page 103 Onglet SNTP Le protocole SNTP Simple Network Time Protocol permet de synchroniser l horloge de l enregistreur avec un serveur de r seau Serveur activ Server Enable Case cocher pour activer l option Activez cette option pour que l enregistreur soit utilis comme serveur L horloge des autres enregistreurs d finis en tant que Clients peut tre synchronis e avec cet enregistreur serveur Client activ Client Enable Case cocher pour activer l option Activez cette option pour synchroniser cet enregistreur avec le serveur Figure 6 3 page 99 Nom du serveur Server Name Uniquement disponible lorsque l option Client activ Client Enable est activ e s agit du nom du serveur de r s
543. utre que Honeywell Honeywell d cline toute garantie pour le Logiciel sous licence tel qu indiqu ci apr s l Article 9 2 et la garantie le cas ch ant sera assur e uniquement par le tiers aupr s duquel la licence a t achet e Si la licence pour le Logiciel sous licence a t achet e directement aupr s de Honeywell Honeywell garantit que le support sur lequel est fourni le Logiciel sous licence est exempt de d fauts mat riels ou de fabrication pendant une p riode de quatre vingt dix 90 jours compter de la date d exp dition du support au Licenci la P riode de garantie Si au cours de la P riode de garantie le support contenant le Logiciel sous licence s av rait d fectueux Honeywell s engage r parer ou remplacer le support sa discr tion en guise d unique recours du Licenci en cas de violation de la garantie ci dessus Le Licenci assume l enti re responsabilit de i la s lection du Logiciel sous licence ii l installation et l utilisation correctes du Logiciel sous licence iii la v rification des r sultats obtenus gr ce l utilisation du Logiciel sous licence et iv la mise en place des mesures appropri es pour viter toute perte de donn es Honeywell ne garantit pas que la qualit ou les performances du Logiciel sous licence correspondront aux attentes du Licenci ni que le Licenci sera en mesure d obtenir les r sultats sp cifiques voulus gr ce l utilisation ou
544. v e l alarme ne se d clenche que si le seuil d alarme est d pass depuis un certain temps La fonction Retard Damping fonctionne uniquement lorsque l alarme est active Retard secondes Damping Time Permet de r gler la dur e du retard en secondes Rappel Reflash Permet d activer On ou de d sactiver Off cette option Activez cette option pour r activer une alarme active qui a t acquitt e R glez le param tre Rappel apr s Reflash Time Rappel apr s Reflash Time Activ uniquement lorsque le rappel est actif R glez la p riode de temps une fois que l alarme a t acquitt e afin qu elle op re des rappels lorsqu elle est active Jusqu 144 points de consigne d alarme logicielle int grale sont disponibles pour l enregistreur eZtrend 192 pour l enregistreur Minitrend et 576 pour l enregistreur Multitrend 6 par plume RAV Cette fonction affiche la moyenne continue pour cette plume L enregistreur prend la moyenne du nombre d chantillons saisis Activer Enable pour activer la fonction RAV Nombre d chantillons Number of Samples Par exemple une moyenne continue d une heure compos e de moyennes d une minute serait de 60 secondes par chantillon avec 60 chantillons Vous pouvez augmenter l intervalle de temps en cons quence de sorte que 1 440 chantillons 60 secondes par chantillon donneraient une moyenne continue de 24 heures compos e de moyennes d une minute Interval
545. v nements d enregistrement la d finition des relais la modification de la vitesse d enregistrement ou l effacement des donn es etc Voir Configuration des v nements page 149 Contr les d alarme La premi re case intitul e Alarme Alarm propose une liste d roulante des alarmes disponibles pour la plume concern e Si aucune alarme n a t configur e la case affiche Aucune None Pour ajouter une alarme s lectionnez Nouveau New Un nom est automatiquement attribu Le bouton Supprimer Delete supprime l alarme s lectionn e de la liste Si aucune alarme n apparait v rifiez que les alarmes ont bien t configur es dans l Assistant mat riel Voir Ajout d un nouvel enregistreur page 134 Lorsqu une alarme est attribu e une plume elle obtient le nombre disponible suivant Par exemple si les alarmes 1 et 2 sont attribu es la plume 1 et qu une alarme est configur e pour la plume 2 le nombre disponible suivant est le 3 Si l utilisateur ajoute une autre alarme la plume 1 celle de la plume 2 devient l alarme 4 et ainsi de suite 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Les alarmes attribu es a une plume peuvent tre repr sent es sous forme de diagramme a l aide de la fonction Maths Voir Maths page 142 et Voir Annexe A Expressions math matiques pour Enregistreurs Honeywell V5 page 281 REMARQUE les alarmes se basent sur des valeurs d entr e lin aire
546. v o9 CommsSrv v Communicator o9 Communicator ocom Device Encryption Client Incoming Remo Device Encryption Client Incoming Remo e S lectionnez Port et cliquez sur Suivant Steps Rule Type What type of rule would you like to create Protocol and Ports Action Program w Profile Rule that controls connections for a program Name Port Rule that controls connections fora TCP or UDP port Predefined BranchCache Content Retrieval Uses HTTP Rule that controls connections for a Windows experience 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 41 42 Honeywell 4 S lectionnez le Port TCP d finissez le num ro de port 135 puis cliquez sur Suivant rs Protocol and Ports Specify the protocols and ports to which this rule applies Steps Rule Type Does this rule apply to TCP or UDP Protocol and Ports ICP Action UDP Does this rule apply to all local ports or specific local ports All local ports Specific local ports 135 Example 80 443 5000 5010 5 S lectionnez Autoriser la connexion puis cliquez sur Suivant Action Specify the action to be taken when a connection matches the conditions specified in the rule Steps Rule Type Protocol and Ports What action should be taken when a connection matches the spe 1 5 Allow the connection Acton This
547. ve sur le bo tier du DVD Nous vous recommandons l installation classique parmi les trois propos es Le logiciel est install dans C Program Files TrendManager Suite Database Tool Outil de profil Modbus L outil de profil Modbus peut tre utilis pour modifier des profils Modbus existants ou cr er de nouveaux profils Modbus Il peut galement tre utilis pour exporter des profils Modbus d un syst me vers un autre Il est g n ralement utilis pour configurer les communications Modbus avec des appareils non Honeywell dont la carte m moire Modbus prend en charge les registres en virgule flottante L outil de profil Modbus est fourni avec TrendServer Pro ll est install automatiquement et peut tre activ depuis le m me emplacement que le logiciel TrendServer Pro L outil de profil Modbus peut tre ouvert en s lectionnant D marrer gt Programmes gt Enregistreurs Trendview Outil de profil Modbus La fen tre diteur de profil Modbus Modbus Profile Editor s ouvre avec des fichiers vides pour vous permettre de cr er un nouveau profil Pour plus d informations consultez la section L outil de profil Modbus page 326 Outil de g n ration de rapports I s agit d un logiciel distinct qui ne fait pas partie de TrendManager Suite dispose de son propre processus d installation et de ses propres codes Il s agit d un logiciel PC qui utilise un fichier de donn es TUS produit par un enregistreur Multitrend SX ou M
548. voy Gabarit d e mail Email Template Uniquement disponible si l option Utilisateur multiligne Multiline User est s lectionn e Ce sont des jeux de scripts de texte qui peuvent tre saisis l avance et allou s un courrier lectronique S lectionnez un gabarit dans la liste Pour configurer des gabarits pour le texte multiligne reportez vous la section Onglet E mail Email page 97 Changement d cran Screen Change ou R tro clairage activ d sactiv S lectionnez l effet Changement d cran Screen Change pour changer l cran lorsqu il est d clench par une cause Par exemple plume 1 passe l tat d alarme et l cran change d un diagramme un cran DPM o les rep res d alarmes sont visibles Vous pouvez aussi choisir le R tro clairage Backlight s lectionnez Activ On ou D sactiv Off Lorsque l v nement est d clench l effet consiste faire passer le r tro clairage l tat s lectionn Activ On ou D sactiv Off 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Impression d cran Print Screen Cet effet imprime l cran de processus actuel lorsqu il est d clench par une cause Par exemple Cause Logique activ e Effet Impression d cran Pour configurer les informations relatives l imprimante r seau reportez vous la section Onglet Administration R seau Network Admin page 101 Compteurs Counters Les comp
549. vrier 2014 UK Honeywell Annexe F codes de fonction et cartes m moire Suppl ment d informations sur la carte m moire Modbus des enregistreurs X et GR Series Reportez vous au manuel de l utilisateur des communications s rie Modbus 51 52 25 66Q avril 2007 Adresse Adresse at Voir Annexe de d but de fin Description 51 52 25 66Q hex hex 1800 185F Valeur d entr e analogique 48 entr es max A 5 1880 18BF Entrees de communication 32 valeurs de communication A6 max 2400 24BF Entr es de communication tendues 96 valeurs de A6 communication max 18C0 197F Valeur des plumes 96 plumes max A 7 1B00 1B7F Totalisateurs 64 totalisateurs max A 9 Les entr es de communication peuvent tre d finies l aide du code de fonction Modbus 16 REMARQUE certains ma tres Modbus peuvent n cessiter une correction de 1 Par exemple entrez 1801 au lieu de 1800 Totalisateurs Valeurs des totalisateurs en unit s d ing nierie flottants IEEE de 4 octets utilisant 2 registres Modbus par variable Saisie de message texte Cette fonction permet d envoyer un message texte l enregistreur et de l annoter au diagramme puis de l ajouter au journal des messages La longueur maximale du message est de 32 octets sous forme de caract res ASCII la chaine ne doit pas n cessairement se terminer par O Cette fonction utilise le code de fonction Modbus 16 0x10 criture regist
550. well tous lesdits droits qu il peut d tenir et obtenir en vertu de ce qui pr c de Tous les droits sur le Logiciel sous licence non express ment accord s au Licenci dans le pr sent Contrat sont express ment r serv s Honeywell et ses conc dants 5 INFORMATIONS CONFIDENTIELLES Le Licenci est tenu de ne pas utiliser ni divulguer des Informations confidentielles moins d y tre express ment autoris par le pr sent Contrat et de prot ger les Informations confidentielles avec le m me degr de diligence que celui qu il applique ses propres informations confidentielles par des mesures au moins aussi protectrices que celles consid r es comme raisonnables dans des circonstances similaires Le Licenci doit prendre des mesures rapides et appropri es pour viter toute divulgation ou utilisation frauduleuse d Informations confidentielles 6 DUR E ET R SILIATION Le pr sent Contrat est valable tant que le Licenci utilise le Logiciel sous licence sous r serve que le Contrat soit imm diatement r sili en cas de faillite de mise sous s questre de d claration d insolvabilit ou de dissolution de l entreprise du Licenci ou en cas de manquement au pr sent Contrat par le Licenci moins que le Licenci rem die audit manquement dans les dix 10 jours suivant sa notification crite par Honeywell En cas de r siliation le Licenci accepte i de ne plus utiliser le Logiciel sous licence quelque fin que
551. x Tangente inverse atan x Retourne la TANGENTE inverse de x Arrondi sup rieur ceil x Arrondir x au nombre entier imm diatement sup rieur Suppression d un v ne CLRE x O x est le num ro de l v nement supprimer ment 1 20 Cosinus cos x Retourne le COSINUS de x Cosinus hyperbolique cosh x Retourne le COSINUS hyperbolique de x Amortissement damp x y z x entr e y plume variable de plume utilis e etz limite d amortissement en unit s d ing nierie Voir Exemples d amortissement page 297 Diviser Retourne le r sultat de la division val eval x Retourne la valeur 1 si x est diff rent de 0 sinon retourne 0 Exposant exp x Retourne l exponentielle de x Virgule flottante absolue fabs x Retourne la valeur de la virgule flottante absolue de x Arrondi inf rieur floor x Arrondir x au nombre entier imm diatement inf rieur Obtenir le num ro d cran GETS x Renvoie le num ro de l cran en cours o x est le num ro de l cran Permet d identifier l cran affich tat d alarme global ATOTI x ATOT O renvoie le nombre total d alarmes actuellement activ es dans l enregistreur ATOT 1 renvoie le nombre total d alarmes l tat d alarme dans l enregistreur Exemple P1 ATOT 1 ATOT O 100 d finit P1 pour indiquer le pourcentage d tat d alarme de l enregistreur Logarithme n p rien In x Retourne le logarithme n p rien de x
552. you sure you want to shutdown S lectionnez Oui Yes Les v nements suivants se d clenchent Si l interface utilisateur du service de communication est ouverte avec des privileges non administrateur le message suivant s affiche S lectionnez OK L interface utilisateur du service de communication se ferme mais le logiciel TrendServer continue de s ex cuter TMS Communications Service is not installed or Failed to open the service 220 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Si l interface utilisateur du service de communication est ouverte avec des privileges d administrateur le message suivant s affiche S lectionnez OK L interface utilisateur du service de communication se ferme ainsi que le logicielTrendServer Bn Communications ServiceUI o TMS Communications Service successfully stopped S lectionnez Non No pour pr venir toute action 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 221 Honeywell 222 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Chapitre 9 Representation graphique dans le TrendManager Suite Representation graphique Le logiciel TrendManager Suite permet de pr parer les donn es import es depuis les enregistreurs Honeywell sous forme de diagramme Toutes les fonctions pr sent es ci dessous sont expliqu es dans l aide du logiciel TrendManager Suite Cliquez sur n importe quelle z
553. ype S lectionnez les jours de la semaine auxquels cet v nement programm doit se produire Heure du jour Time of Day Uniquement disponible lorsque l option Certains jours Specific Days est s lectionn e comme sous type S lectionnez l heure du jour laquelle cet v nement programm doit se produire Lorsque la cause de l v nement est termin e cliquez sur le bouton Termin Done Il faut maintenant configurer l effet de l v nement Compteurs utilisateur User Counters Les compteurs utilisateur sont des compteurs assez simples qui sont param tr s par l utilisateur Les compteurs utilisateur peuvent tre utilis s comme cause pour d clencher l effet d un v nement Les informations des compteurs utilisateur doivent tre configur es avant leur utilisation dans le cadre du syst me de gestion des v nements Voir Compteurs Counters page 115 Pour utiliser un compteur utilisateur comme une cause il doit tre d abord param tr et comporter un v nement Par exemple un compteur utilisateur comme un effet d un autre v nement Voici un exemple Tout d abord param trez votre compteur dans le menu Compteurs Counters Activez le nommez le saisissez la valeur laquelle le compteur doit d marrer et la valeur laquelle il doit effectuer un retournement pour d marrer nouveau L v nement 1 a t d fini avec la cause 1 comme un intervalle programm toutes les 30 secondes L effet
554. z Renommer Rename Saisissez le nouveau nom que vous souhaitez assigner au diagramme dans le champ fourni cet effet et cliquez sur OK Suppression d un diagramme Acc dez ala liste des diagrammes dans le volet Diagrammes Graphs Faites glisser et d posez l ic ne du diagramme souhait dans la corbeille la plus proche ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du diagramme et s lectionnez Supprimer Delete Localisateur de donn es de donn es Utilisez le ocalisateur de donn es pour rechercher vos donn es Le bouton Localiser Locate est situ en bas de la fen tre d chelle Il suffit de l activer pour afficher une zone sous la barre de temps en dessous de la fen tre graphique Le localisateur de donn es indique l emplacement des donn es sous la forme de barres grises chaque barre correspondant aux donn es d un enregistreur affiche toutes les donn es d un ou de plusieurs enregistreurs sous la forme d une barre Les crochets correspondent la plage visible sur le diagramme Pour localiser des donn es il vous suffit de d placer les crochets du localisateur de donn es le long de l axe X jusqu ce qu ils soient positionn s sur les barres grises est possible d afficher les donn es de nombreux enregistreurs sur un m me diagramme Pour ce faire faites glisser les enregistreurs du volet Base de donn es Database dans le diagramme 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014
555. z vous la section Carte d interface PCMCIA page 135 Carte d interface PCMCIA Enregistreur Minitrend V5 Il s agit d une interface de carte m moire ou d un disque dur pouvant tre achet en option Les tailles sont variables de la carte flash 8 Mo au disque dur d 1 Go L image ci dessous illustre l enregistreur Minitrend V5 quip d une carte PC ins r e dans la fente inf rieure sous le disque dur En l absence de carte une plaque obturatrice prot ge la fente FIGURE 6 5 Fente pour carte PCMCIA Carte PC 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK 135 136 Honeywell Assistant de configuration mat rielle pour l enregistreur Multitrend Plus V5 FIGURE 6 6 Assistant mat riel Hardware Configuration Wizard Build your recorder Elson Codwih 8 Chennels SbtB Universal Cadwn 8 Sbtat Fest Scaring Cadwen 8 Channels ShiB1 Fost Scaring Cadwth Channel Sht 01 None cadw 0 Sht 02 Nane Card with fa Channels ShtC 55435 wilh 2 wie Slat D eto Card wth 15 Relay 16 Digtal Channels VPens II you have bought addtional maths pens you cen specily them heie crt wo Les emplacements B A1 et B1 sont r serv s aux entr es analogiques S lectionnez les cartes universelle Universal de scrutation rapide Fast Scanning lin aire Linear ou de sortie Output en fonction des opt
556. z vous la Figure 18 2 FIGURE 18 2 Serveur de communication S lection d un profil Device Details Add Device Details Protocol Modbus X Y dus Profile XXXXXX XXX Communications Port IP Address amp 2 8 B xxxxxx Network ID xs x Slave ID xx Recorder Name Active Socket TestProfie rire 43 TV 25 11 FR GLO Version 27 F vrier 2014 UK Honeywell Impression d un profil La fonction Imprimer profil Print Profile figure dans le menu d roulant Fichier File Deux options sont disponibles Vue actuelle Current View Imprime les informations affich es dans la fen tre Espace de travail du profil Profile Workspace au moment o vous s lectionnez l option Vue actuelle Current View Vue compl te Full View Imprime la totalit du contenu de la fen tre Profil Profile soit chaque groupe canal etc compl tement d velopp tous les niveaux La Figure 18 3 pr sente les deux options d impression disponibles Vue actuelle Current View gauche et Vue complete Full View droite FIGURE 18 3 Options d impression de profil Vue actuelle et vue compl te Profile Workspace Profile Workspace Profile Name Henry 2 XX ID 1 E Profile Name Henry 2 XX ID 1 Description Mini Trend Description Mini Trend S Input Registers S Input Registers Group 1 16 Channels starting address Group 1 16 Channels starting add 4
557. zone de texte de l v nement peut alors tre repositionn e sur le diagramme La ligne de rep re peut tre d plac e sur le plan vertical en cliquant sur la barre d extr mit et en maintenant le bouton de la souris enfonc Pour les alarmes la ligne en pointill s est reli e au point correspondant au d clenchement de la plume Les zones de texte utilisateur sont enregistr es sur tous les enregistreurs dont les donn es sont repr sent es graphiquement dans cette fen tre Filtre d v nements Events Filter Utilisez le filtre d v nements pour afficher uniquement le f Add User Text Event type d v nement de votre choix par exemple les alarmes les messages utilisateur ou les v nements li s aux Add Batch Start Event batches Figure 9 7 page 236 Add Batch End Event Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la barre Events Filter d v nements en haut du diagramme pour afficher le menu v System Events Filtre d v nements Events Filter Par d faut tous les v Alarm Events v nements sont activ s Cliquez sur les v nements que v Digital Events vous souhaitez d sactiver afin qu ils n apparaissent plus v User Events dans la barre d v nements Cliquez directement sur l ic ne d un v nement par exemple l ic ne en forme de cloche qui correspond aux alarmes pour s lectionner un v nement sp cifique indiqu par une coche Une fois s lectionn l v nement reste affich m me en cas de fil

Suite logicielle TrendManager pour les enregistreurs V5, X Series et

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents