Home

N-series_UM_cover_f_French Canadian.eps

Contents

1. Siune carte d un seul tat est install e et s lectionn e cet tat est s lectionn par d faut pour votre destination Passez l tape num ro 3 c partir de l cran Select State S lectionner l tat s lectionnez un tat partir de la liste L cran Destination Search Recherche de destination s affiche New York USA Change Country or State Search for City Area ZIPCode Street Point of Interest lt Destination Search 34 JA NAVMAN N Series Manuel d utilisation Recherchez une ville r gion partir de l cran Destination Search Recherche de destination touchez City Area Ville r gion L cran Keyboard Clavier s affiche y ep Acampo California Acton California b Utilisez l cran Keyboard Clavier pour trouver la ville ou la r gion de votre destination L cran Destination Search Recherche de destination s affiche Go to Center of Street Search for Intersection House Number lt Destination Search 4 Recherchez une rue a partir de l cran Destination Search Recherche de destination touchez Street Rue L cran Keyboard Clavier s affiche Escondido Canyon Rd Acton Escalante La Verne 35 N Series Manuel d utilisation JAA NAVMAN b Utilisez l cran Keyboard Clavier pour trouver la rue de votre destination L cran Destination Search Recherche de destination s affiche Go to Cente
2. 3 4 tapes rapides Ouvrez l cran Destination Search Recherche de destination S lectionnez le pays S lectionner le type de POI Touchez Go tude de cas Comment rechercher un emplacement du r pertoire Cette tude de cas vous montrera comment r gler votre destination en s lectionnant un emplacement du r pertoire 1 Ouvrez l cran Destination Search Recherche de destination gt O New York USA Change Country or State Search for City Area ZIP Code Street Point of Interest lt Destination Search L cran Destination Search Recherche de destination s affiche Si vous configurez votre destination pour la premi re fois et que des cartes de plus d un pays sont install es et s lectionn es l cran Select Country S lectionner un pays s affichera au lieu de l cran Destination Search Recherche de destination Passez directement l tape 2b La prochaine fois que vous r aliserez cette proc dure l cran Destination Search Recherche de destination s ouvrira comme pr vu 41 N Series Manuel d utilisation NAVMAN 2 S lectionnez le pays et l tat province Si vous configurez votre destination pour la premi re fois et que des cartes d un seul pays sont install es mais que plus d un tat est install et s lectionn l cran S lectionner un tat s affichera la place de l cran Destination Search Recherche de destination La pro
3. 2 Effectuez l une des op rations suivantes calculer l itin raire et ouvrir l cran 3D touchez Go Map Carte 3D L cran 3D Map Carte 3D s affiche afficher les d tails complets de touchez Details D tails l adresse de l emplacement r cent L cran Recent Destination Details D tails de destination r cente s affiche enregistrer l emplacement r cent sous touchez Save Enregistrer My Home Ma maison L cran New Favorite Nouveau favori s affiche Touchez Save as My Home Enregistrer sous Ma maison enregistrer la destination comme favori touchez Save Enregistrer Favorite L cran New Favorite Nouveau favori s affiche Touchez Save as Favorite Enregistrer sous Favori changer votre destination appuyez sur R amp L cran Recent Locations Emplacements r cents s affiche 70 4 NAVMAN N Series Manuel d utilisation Comment utiliser l cran Map Menu Le Map Menu Menu Carte vous permet d acc der aux fonctions de navigation partir de l cran 3D Map Carte 3D et 2D Map Carte 2D Navigate To Show Details Location Add Avoid Area Affichage de l cran Map Menu Menu Carte 1 Touchez pour afficher l cran 3D Map Carte 3D ou 2D Map Carte 2D 2 Touchez et faites glisser pour d placer sur la carte jusqu l emplacement s lectionn 3 Touchez la carte Le Map Menu Menu Carte s affiche Options du Map Menu Menu Carte Les options suivantes sont di
4. N Series Manuel d utilisation JAA NAVMAN 2 S lectionnez votre langue pr f r e partir de l cran Language Langue touchez la langue de votre choix Dansk Espa ol a Deutsch HA Fran ais assi English AUS HA ltaiano English UK Nederlands English US Svenska C Show on start up Select Language Pour viter que l cran Language Langue ne s affiche lors de chaque d marrage touchez la case Show on start up Afficher au d marrage Vous pouvez changer votre langue pr f r e l aide de votre Navman voir Langue la page 119 3 Acceptez le message d avertissement a L cran Warning Avertissement s affiche une fois votre langue pr f r e s lectionn e Lisez le message Warning d avertissement b Pour confirmer que vous avez lu et compris le message touchez Accept J accepte Le Tutorial tutoriel s affiche Si des cartes sont install es pour plusieurs continents vous pourrez tre invit s lectionner les cartes que vous souhaitez charger une fois le message d avertissement accept Pour utiliser les cartes d un continent diff rent par la suite vous pouvez s lectionnez un autre continent gr ce l cran Change Continent Changement de continent des pr f rences Map Display Affichage de carte 4 Affichez le tutoriel Une fois le message Warning d avertissement accept le Tutorial tutoriel s affiche Lisez le Tutorial Tutoriel Pour
5. s lectionnez Never Jamais Le message Update complete Mise jour termin e s affiche Passez l tape num ro 4 Ve N Series Manuel d utilisation EA NAVMAN 4 S lectionnez Finish Terminer SmartST Desktop s affiche 94 js NAVMAN N Series Manuel d utilisation Comment installer des centres d int r t POI personnalis s H PO cor coter HNA apai o Pe Git vie Late Dama L02E 309 4 IRA L ti Lemgoe Desspre ALINHA TMA igara Ed mil LL Andari Biy Acid k Colton Sent mann LPL iprjaBs AL ET L Te Bridge GE Emi Li as LA ara Cismim Vifiy Diad ITH LHH LATE es Lai EU al m7 FA TONNES Essi Coari Fid aii LEZEL Er area FE TE TRS R tro 51 AL DS Ep S ra Pargan Dra G 4145401 FES Base Lt Ai an Eepe 1 1 77 LEFT Grin AJ EEEE im 848 L Great tee A W FHI p apat Grani pah Ed b Cracrof E ps Vous pouvez cr er des centres d int r t POI personnalis s l aide de l diteur de POI de deux fa ons en cr ant vos propres fichiers POI ou n utilisant des fichiers POI compatibles par exemple emplacements de cam ras de surveillance t l charg s d internet Plusieurs fichiers POI sont disponibles pour t l chargement gratuitement ou en s abonnant des sites web tiers Assurez vous que les fichiers POI t l charg s sont en format csv Comma Separated Values Un maximum de 25 fichiers POI personnalis s peuvent tre enregistr s sur votre Navman Chaque fichier cor
6. Import photos Importe des photos de votre ordinateur vers la biblioth que NavPix Importer des photos de votre ordinateur View details Cliquez pour afficher la photo s lectionn e et modifier les d tails de la Afficher les d tails photo y compris nom de la photo latitude longitude description O Cliquez pour effacer la les photo s s lectionn e s Effacer 103 NAVMAN N Series Manuel d utilisation Comment utiliser NavA lbum BL Avant de commencer Veillez ce que votre Navman soit correctement branch votre ordinateur i Branchez l extr mit large du c ble USB directement dans le port USB de votre ordinateur non pas dans un concentrateur USB branchez la petite extr mit dans la prise sur le c t de votre Navman Comment puis je copier des photos ou des albums de mon Navman vers mon ordinateur Les photos prises avec votre Navman peuvent tre enregistr es sur votre ordinateur imprim es envoy es par courriel des amis ou partag es avec d autres utilisateurs NavPix autour du monde tapes rapides Copier des photos ou des albums partir de votre Navman Afficher et modifier les d tails de la photo au besoin Transf rer les photos de votre Navman vers votre ordinateur BE v mh Envoyer les photos par courriel les imprimer ou les charger sur Internet Etapes d taill es 1 Copier des photos ou des albums partir de votre Navman Pour copier une
7. Pour afficher une plus grande zone en moins de d tails appuyez sur Information du compas et Touchez pour passer d une option l autre du GRS Cap du compas Quartiers verts Un signal GPS valide est utilis pour d terminer votre position affiche entre un et quatre quartiers pour indiquer la puissance du signal Touchez et tenez enfonc pour afficher l cran GPS Status tat du GPS Cercle rouge Aucun signal GPS Touchez et tenez enfonc pour afficher l cran GPS Status tat du GPS 46 JN NAVMAN N Series Manuel d utilisation cran 2D Map Carte 2D L cran 2D Map Carte 2D montre votre position actuelle si une coordonn e GPS est active et les noms de rues environnantes Si un itin raire a t calcul il est mis en surbrillance ainsi que les tournants prendre L cran 2D Map Carte 2D est affich Course Up Cap en haut moins que les pr f rences Map Display Affichage de la carte soient r gl es vers le nord Pour afficher l cran 2D Map Carte 2D appuyez sur pour faire d filer les crans Touchez et faites glisser l cran pour vous d placer sur la carte Touchez et tenez la carte pour visionner le menu Map Carte voir Comment utiliser l cran Main Menu Menu principal la page 71 Right Martin Luti er King Jr Dr __ 0 4 tin Luther King Jr Dri v RER j PT y MC AU RH ny tt CMN NE EE aa 8 Ou ds gg ag ag a a RM a ON AAA UE RAM MEME MAMMA
8. Quels sont les principaux crans que j utiliserai crans de consultation de la carte Quatre crans de consultation de carte sont utilis s pour afficher votre itin raire jusqu destination 3D Map Carte 3D 2D Map Carte 2D Next Turn Prochain tournant Turn by Turn Pour afficher l cran 3D Map Carte 3D ou l cran de consultation de carte que vous avez affich pour la derni re fois appuyez sur D appuyez de nouveau pour passer d un cran l autre 33270 Transit Ave Pour plus d informations sur les crans de consultation de carte voir Comment visualiser mon itin raire la page 45 Pour de l information sur l utilisation du menu Map Carte partir des crans 3D Map Carte 3D et 2D Map Carte 2D voir Comment utiliser l cran Main Menu Menu principal la page 71 20 JN NAVMAN N Series Manuel d utilisation cran Go To Menu Menu Aller L cran Go To Menu Menu Aller est votre point de d part pour pr ciser une destination partir de l cran Go To Menu Menu Aller vous pouvez naviguer vers My Home Ma Maison un favori un emplacement r cent une adresse un emplacement du r pertoire ou une photo NavPixTM Pour acc der en tout temps au Go To Menu Menu Aller appuyez sur pour s lectionner une option du Go To Menu Menu Aller touchez l ic ne d sir e Pour de l information sur la configuration de votre destination voir
9. 54 JN NAVMAN N Series Manuel d utilisation Comment modifier le nom d un favori gt 1 partir de l cran My Favorites Mes Favoris s lectionnez un favori modifier L cran Favorite Preview Aper u favoris s affiche More rw 115th st H p r i Edit Sundale Ave re avel 11501 Buford Ave Alley Hawthorne California 90250 USA Delete 11501 Alley 2 Touchez Edit Modifier L cran Edit Favorite Modifier favori s affiche 11501 Buford Ave Alley Hawthorne California 90250 USA Save as My Home lt Edit Name 3 Pour changer le nom du favori touchez EJ Une fois le nom du favori modifi touchez OK L cran Edit Faorite Modifier favori s affiche 4 Effectuez l une des op rations suivantes Si vous souhaitez renommer le favori touchez Save Enregistrer Le fichier du favori est enregistr L cran Favorite Preview Aper u favori s affiche enregistrer sous My Home Ma maison touchez Save as Home Enregistrer sous Ma maison La favori est enregistr sous My Home Ma maison L cran My Home Preview Aper u Ma maison s affiche 55 N Series Manuel d utilisation JAA NAVMAN Comment supprimer un favori gt partir de l cran Favorite Destinations Destinations favorites s lectionnez un favori effacer L cran Favorite Preview Aper u favori s affiche 11501 Alley 2 Touchez Delete Supprimer
10. Manuel d utilisation JAN NAVMAN Der Alv ara MAN 3 a D A 7 CR Te 32270 Transit ve pile N Series avec SmartS 2006 SE 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited Navman est une marque de commerce d pos e de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited et est utilis e sous licence par Navman New Zealand Tous droits r serv s Le logiciel contient des renseignements commerciaux de nature exclusive appartenant Navman il est fourni dans le cadre d une entente de licence assortie de restrictions sur l utilisation et la divulgation et est galement prot g par la loi sur les droits d auteur L ing nierie inverse du logiciel est interdite Aucune portion de cette publication ne peut tre reproduite stock e dans un syst me de recherche documentaire ou transmise sous toute forme ou tout moyen que ce soit lectronique m canique par photocopie enregistr e ou autrement sans la permission pr alable crite de Navman Back On Track Drive Away NavPix SmartST et Turn by Turn sont des marques de commerce d pos es ou des marques de commerce de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited et sont utilis es sous licence par Navman New Zealand Tous droits r serv s Microsoft Windows 2000 SP4 et XP SP2 Microsoft Internet Explorer et ActiveSync sont des marques de commerce d pos es ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Tous droi
11. Pour annuler une s lection touchez et glissez de nouveau sur la les photo s 4 Lorsque vous avez termin la s lection touchez Copy Copier 5 Un cran d avertissement s affiche vous demandant de confirmer ou d annuler la proc dure Si vous la confirmez la les photo s seront copi es vers l autre album Vous pouvez aussi copier une seule photo partir de l cran Photo Details D tails photo Pour plus d informations voir Gestion des photos la page 63 Comment supprimer des photos d un album Les photos peuvent tre supprim es d un album de la m moire interne de votre Navman ou de votre carte m moire Lorsqu une photo a t enregistr e comme destination favorite vous ne supprimerez pas le favori si vous retirez ensuite la photo de votre album 1 partir de l cran Album touchez Browse Naviguer L cran Select an Album S lectionner un album s affiche 2 S lectionnez l album que vous souhaitez visionner 3 Touchez et maintenez puis glissez sur l cran pour s lectionner les photos que vous souhaitez supprimer Lorsqu une photo est s lectionn e une bordure rouge appara t Pour annuler une s lection touchez et glissez de nouveau sur la photo 4 Lorsque vous avez termin la s lection touchez Delete Supprimer 5 Un cran d avertissement s affiche vous demandant de confirmer ou d annuler la proc dure Si vous la confirmez les photos seront supprim es de l album Q
12. cran pour installer SmartST Desktop Lisez et acceptez le contrat de licence pour SmartST Desktop et Microsoft ActiveSync s ils ne sont pas d j install s sur votre ordinateur lorsque vous y tes invit S lectionnez un dossier de destination pour SmartST Desktop lorsque vous y tes invit Lorsque l installation est termin e cliquez sur Finish SmartST Desktop s ouvre Lorsqu on vous demande de connecter votre Navman votre ordinateur effectuez ce qui suit Branchez l extr mit large du c ble USB directement dans le port USB de votre ordinateur non pas dans un concentrateur USB branchez la petite extr mit dans la prise USB situ e sur le c t de votre Navman Lorsque c est possible branchez le c ble USB dans un port USB situ l arri re de votre ordinateur i Branchezla petite extr mit du c ble d alimentation CA dans la prise situ e sous votre Navman branchez l autre extr mit dans la prise murale 80 JAA NAVMAN N Series Manuel d utilisation Appuyez sur Votre Navman s allume Lorsque l cran suivant s affiche sur votre Navman cliquez sur Next Suivant Microsoft ActiveSync se synchronisera avec votre Navman Vous tes maintenant pr t utiliser SmartST Desktop pour installer des cartes sur votre Navman 81 N Series Manuel d utilisation JAA NAVMAN Caract ristiques de SmartSi Desktop t Une fois SmartST Desktop install sur votr
13. Assigner L cran Assign Photo Assigner une photo s affiche o Nice View Erm Photo taken at 51 30 24 8 N 0 0F 38 1 W new Favorite Assign Photo Effectuez ce qui suit Si vous souhaitez assigner une photo un emplacement de favori existant cr er un nouveau favori lorsque des coordonn es GPS sont associ es une photo touchez MA et s lectionnez une destination favori partir de la liste Le titre du favori s affiche touchez Save Enregistrer La photo est assign e au favori et l cran Photo Details D tails photo s affiche ES z i touchez A et s lectionnez A new favorite partir de la liste touchez E3 L cran Keyboard Clavier s affiche Entrez un nom pour votre favori puis touchez OK touchez Save Enregistrer La photo est assign e au favori et l cran Photo Details D tails photo s affiche 67 N Series Manuel d utilisation JAA NAVMAN Comment enregistrer envoyer par courriel ou imprimer des photos Pour enregistrer envoyer par courriel ou imprimer des photos vous devez d abord transf rer les photos sur votre ordinateur Cela peut se faire de deux fa ons copiez les photos d une carte m moire sur votre ordinateur par l entremise d un lecteur de carte m moire ou Copiez les photos de votre Navman vers votre ordinateur gr ce au logiciel NavAlbum sur votre ordinateur Gr ce une carte m moire Les photos peuvent tre
14. COVE CRES CROIS CROSS CDS DALE DELL DIVERS DR ECH END ESPL ESTATE EXPY EXTEN Ve N Series Manuel d utilisation NAVMAN FARM FIELD FOREST FOREST FREEWAY FWY FRONT HARBOUR HARBR HEIGHTS HTS HIGHLANDS HGHLDS HIGHWAY HWY HILL HOLLOW iLE IMPASSE IMP ISLAND ISLAND LANDING LN LMTS LINE LINK LKOUT LOOP MALL MANOR MAZE MEADOW MEWS MONTEE MOOR MOUNT MOUNTAIN MTN ORCHARD ORCHARD 140 PARADE PARC PARK PARKWAY PASSAGE PATH PATHWAY PINES PLACE anglais PLACE fran ais PLATEAU PLAZA POINT PORT PRIVATE PROMENADE ROND POINT ROUTE ROW RUE RUELLE RUN SENTIER SQUARE STREET SUBDIVISION TERRACE TERASSE THICKET TOWERS TOWNLINE TRAIL TURNABOUT VALE VIA VIEW VILLAGE VISTA VOIE 141 N Series Manuel d utilisation PARADE PARC PK PKY PASS PATH PTWAY PINES PL PLACE PLAT PLAZA PT PORT PVT PROM SUBDIV TERR TSSE THICK TOWERS TLINE TRAIL TRNABT VALE VIA VIEW VILLGE VISTA VOIE N Series Manuel d utilisation A NAVMAN Cat gories de centres d int r t Points of Interest POI ic ne Description ic ne Desonption CE a pe Wwe CS CC ML EE Concessionnaire automobile E Parede roulottes Coll ge ou universit a Salle de spectacles centre de musique E op ra Bouteillerie avec service l auto E ambassade Service m dical d urgence E Gare manime Attraction touristique importante 142 Ee e HE EA l
15. Comment aller du point A au point B la page 23 21 N Series Manuel d utilisation NAVMAN 9 Comment naviguer avec le GPS Le syst me mondial de positionnement GPS est disponible gratuitement tout moment avec une pr cision de 5 m 15 pi La navigation GPS est rendue possible gr ce un r seau de satellites en orbite autour de la Terre environ 20 200 km Chaque satellite transmet une gamme de signaux utilis s par les r cepteurs GPS comme votre Navman pour d terminer un emplacement exact Alors qu un r cepteur GPS peut d tecter des signaux provenant d un maximum de 12 satellites tout moment quatre seulement suffisent donner la position ou les coordonn es latitude et longitude requise pour les syst mes de navigation embarqu e Votre Navman re oit des signaux GPS gr ce l antenne GPS int rieure Pour une puissance du signal GPS optimale assurez vous que votre Navman est situ l ext rieur ou dans un v hicule situ l ext rieur avec une vue d gag e du ciel Votre Navman fonctionne par tous temps sauf en cas de chute de neige Vous pouvez afficher l tat du GPS en tout temps partir des crans de consultation de carte Map ou d appareil photo Camera L ic ne GPS s affiche en vert lorsque des coordonn es GPS sont tablies et en rouge lorsque des coordonn es GPS ne sont pas disponibles Pour indiquer la puissance de r ception de coordonn es GPS affiche entre
16. Effectuez ce qui suit Si vous souhaitez changer la luminosit de l cran d placez la barre de d filement Screen Brightness Luminosit de l cran vers Bright Lumineux pour augmenter la luminosit de l cran d placez la barre de d filement Screen Brightness Luminosit de l cran vers Dim Att nuer pour diminuer la luminosit de l cran Avertissement Le Navman peut chauffer lorsque l chelle Brightness Luminosit est r gl e plus de 70 c est dire lorsque plus de sept rectangles sont color s il est donc pr f rable d utiliser une luminosit moins lev e lorsque cela est possible La luminosit de l cran peut aussi tre r gl e l aide de la t l commande peut tre vendue s par ment aligner l cran tactile touchez Align Aligner et suivez les instructions Les invites de commande ne sont disponibles qu en anglais Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es Touchez R amp pour retourner l cran pr c dent 124 JN NAVMAN N Series Manuel d utilisation Map Display 1 3 Affichage de carte gt Q gt Map Color Scheme Default Map scheme hues Auto hues Day hues Night hues lt Map Display 1 3 Effectuez ce qui suit changer la combinaison de s lectionnez le mode vocal pr f r partir de la bo te Map Colour couleurs Scheme Combinaison de couleurs de carte am liorer le contraste l cran s
17. Le favori est supprim L cran Favorite Destinations Destinations favorites s affiche 56 JA NAVMAN N Series Manuel d utilisation 6 Comment utiliser l appareil photo Votre Navman est dot d une appareil photo int gr avec la technologie NavPixTM vous permettant de prendre des photos et de les enregistrer comme emplacements g ographiques sur les cartes de navigation Ceci vous permet de naviguer directement l endroit o la photo a t prise Les photos peuvent tre stock es dans un Album sur le disque dur de votre Navman ou sur une carte m moire et peuvent tre affich es en mode plein cran Vous pouvez galement partager vos photos avec d autres utilisateurs de NavPix en les t l chargeant sur le serveur www navman com navpix T l chargez le manuel d utilisation pour obtenir plus d informations NavPix Photos avec coordonn es GPS L icone I de l cran Viewfinder Viseur s affiche en vert si votre Navman obtient des coordonn es GPS Si une photo est prise alors que des coordonn es GPS sont disponibles celles ci sont sauvegard es avec la photo Une photo avec des coordonn es GPS est appel e une photo NavPix et il est possible de naviguer jusqu ses coordonn es Lorsqu une photo NavPix est r pertori e l cran Album un triangle vert est affich dans le coin inf rieur droit de la photo Les coordonn es GPS de l emplacement sont affich es l cran Photo Details D tails de la photo v
18. MARKET MEADOW MEADOWS MILL MILLS MISSION MOTORWAY MOUNT MOUNTAIN MOUNTAINS ORCHARD OVAL OVERPASS PARK PARKS PARKWAY PARKWAYS PASS PASSAGE PATH PIKE PINE PINES PLACE PLAIN PLAINS PLAZA POINT POINTS PORT PORTS PRAIRIE 136 JAA NAVMAN N Series Manuel d utilisation RADIAL RAMP RANCH RIDGE RIDGES RIVER ROAD ROADS ROUTE ROW RUE RUN SHOAL SHOALS SHORE SHORES SKYWAY SPRING SPRINGS SPUR SPURS SQUARE SQUARES STATION STRAVENUE STREAM STREET STREETS SUMMIT TERRACE THROUGHWAY TRACE TRACK TRAFFICWAY TRAIL TUNNEL TURNPIKE UNDERPASS UNION UNIONS VALLEY VALLEYS VIADUCT VIEW VIEWS VILLAGE VILLAGES VILLE VISTA 137 Ve NAVMAN N Series Manuel d utilisation 138 JAA NAVMAN N Series Manuel d utilisation Types de rues Canada E ABBEY ACRES ALLEE ALLEY AUTOROUTE AVENUE anglais AVENUE fran ais BAY BEACH BEND BOULEVARD anglais BOULEVARD fran ais BY PASS BYWAY CAMPUS CAPE CARR CARREFOUR CENTER anglais CENTER fran ais CERCLE CHASE CHEMIN CIRCLE CIRCUIT CLOSE COMMON CONCESSION CORNERS COTE COUR COURT COVE CRESCENT CROISSANT CROSSING CUL DE SAC DALE DELL DIVERSION DRIVE CHANGEUR END ESPLANADE ESTATES EXPRESSWAY EXTENSION 139 BAY BEACH BEND BLVD BOUL BYPASS BYWAY CAMPUS CAPE CAR CARREF CTR C CERCLE CHASE CANAL CIR CIRCT CLOSE COMMON CONC CRNRS COTE COUR CRT
19. Max Speed 81 mph Time 12 min Stationary Time 2 min Reset lt Tripmeter Current Route gt b Effectuez l une des op rations suivantes afficher des statistiques relatives vos trajets touchez pour afficher l cran Trip Meter Global a Ce jour Compteur journalier Global 76 NAVMAN N Series Manuel d utilisation Si vous souhaitez touchez Reset R initialisation Une fen tre de dialogue d avertissement s affiche Touchez Yes Oui pour r initialiser L cran Tripmeter Current Route Compteur journalier Itin raire actuel s affiche utiliser le Trip Meter Compteur journalier Comment afficher les statistiques de mes trajets ce jour L cran Trip Meter Global Compteur journalier Global est utilis pour visionner des informations statistiques pour tous vos trajets ce jour ou depuis que le compteur journalier a t r initialis la derni re fois a Aai de l cran Trip Meter Current Route Compteur journalier Itin raire actuel touchez gt F L cran Trip Meter Global Compteur journalier Global s affiche Distance 49 8 mi Average Speed 47 mph Max Speed 95 mph Time 1 09 hrs Stationary Time 7 min Reset Tripmeter Global b Effectuez l une des op rations suivantes afficher les statistiques de votre itin raire touchez 2 pour afficher l cran Trip Meter Global actuel Compteur journalier Global touchez Rese
20. Venue la page 39 avez besoin de trouver une station service s lectionnez en une partir de a liste des stations service voir Comment puis je trouver la station service la plus proche la page 39 devez trouver une aire de stationnement s lectionnez en une partir de a liste des aires de stationnement les plus proches voir Comment puis je trouver l aire de stationnement la plus proche la page 40 AVERTISSEMENT Pour des raisons de s curit entrez les informations sur votre destination avant de commencer votre voyage N entrez pas de destination pendant que vous conduisez O Et si je manque un tournant Recalcul automatique Back On TrackTM Cette fonction permet de recalculer votre itin raire si vous prenez le mauvais tournant Un message vous informant que votre itin raire est recalcul s affichera au haut de l cran Le bouton Information affichera le pourcentage de compl tion du recalcul de l itin raire Pour annuler le recalcul d un itin raire touchez Un avertissement s affiche vous demandant de confirmer l annulation Si confirm e le recalcul et votre itin raire actuel seront annul s 23 N Series Manuel d utilisation JAA NAVMAN Comment naviguer vers une photo NavPix Votre Navman contient des photos NavPix pr install es vers lesquelles vous pouvez naviguer Les cinq photos NavPix les plus r cemment utilis es sont affich es au NavPix Menu Si vous n avez jamais navig
21. WIA N A A RUN A DA A Aa a E DA A RA A AA N 0 eg gg gg gg f Y py i i a aeh pel e DA UE RARAREANRAEMARAMNEM MM MTMA o a MATMA A CU TO OMC ET a MM M Ta a Ta a a a a a aa Yy A T P a CAR UE ME MES Y pq ap a Dre Te AL PA LE AM gg da ag Sel ae a a a e a a a Ty EL RAAEN mur MAAMMMMMAMNON ANNEXE s ru E Middle Dr Middl e Dr E Instruction suivante La direction et le nom de la rue sur laquelle vous allez tourner Lorsque vous passez travers les options d information une description de fonction s affiche bri vement au haut de l cran de i i E PEN gap aa er ak ii AMEL TEL EE v e PAPE n 66000 6e 000 Direction du tournant La direction de votre prochain tournant suivant Pour r p ter l invite vocale de votre prochain tournant touchez la fl che de tournant jusqu au tournant suivant o Position actuelle Votre position actuelle est signal e par PA RSS LAN Votre itin raire actuel est surlign A Barre d chelle Affiche l chelle de la carte Distance restante La direction jusqu votre prochain tournant 47 N Series Manuel d utilisation NAVMAN pe Affiche une option parmi les suivantes Heure km h ou mi h Vitesse TTG Temps restant DTG Distance parcourir ETA Heure d arriv e pr vue Tapez pour faire d filer les options Pendant un trajet escales multiples le temps restant Time to Go la distance restante Distance to Go et l
22. lectionn e est incluse dans le nouvel album mais elle n est pas d plac e c est dire qu une la photo peut tre incluse dans plusieurs albums 105 N Series Manuel d utilisation NAVMAN Si vous souhaitez Dans la section Desktop albums s lectionnez l album contenant la photo que vous souhaitez retirer s lectionnez la photo et cliquez sur l icone Remove from album Retirer de l album de la barre d outils retirer une photo d un album Cliquez sur l icone Delete Effacer si vous souhaiter effacer la photo de tous les albums afficher et modifier les d tails de la photo s lectionnez la photo et cliquez sur l icone View Details Afficher les d tails de la barre d outils modifiez les champs au besoin afficher toutes les photos de la biblioth que cliquez sur le bouton View all photos Afficher toutes les photos au bas de la section Desktop albums 106 JAA NAVMAN N Series Manuel d utilisation Comment copier des photos de mon ordinateur vers mon Navman Vous pouvez copier toutes les photos de votre choix de votre ordinateur vers votre Navman y compris les photos NavPix t l charg es partir de www navman com navpix Vous pouvez importer des photos vers NavA bum ajouter ou modifier l information GPS puis copier la photo vers votre Navman Vous pouvez ensuite naviguer jusqu l endroit illustr par la photo tapes rapides Import photos Importer des photos Modifier et placer des photos
23. lectionnez l option Day hues Tonalit s diurnes ou Night hues selon les conditions de luminosit Tonalit s nocturnes pour r gler le contraste manuellement ou de noirceur r gler le contraste d cran pour s lectionnez l option Auto hues Tonalit s automatiques qu il s ajuste automatiquement Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es Touchez pour retourner l cran pr c dent 125 N Series Manuel d utilisation JAA NAVMAN Map Display 2 3 Affichage de carte gt gt gt F Map Presentation Auto zoom on Main Map screens Keep North at top of 2D Map screen _ Show no entry road signs lt Map Display 2 3 Effectuez ce qui suit Si vous souhaitez activer le zoom automatique cochez Auto zoom on Main Map screens Zoom automatique sur les pendant la navigation crans principaux de carte Si cette option est s lectionn e les crans 3D Map Carte 3D et 2D Map Carte 2D feront automatiquement un zoom avant ou arri re selon votre vitesse pour vous permettre un affichage optimal de l itin raire afficher le nord au haut de l cran cochez Keep North at top of 2D Map screen Garder le nord au jaut 2D Map Carte 2D de l cran Carte 2D afficher les ic nes D fense cochez Show no entry road signs Afficher les ic nes D fense d entr e sur les routes barr es d entr e sur les crans 2D Map Carte 2D et 3D Map Carte 3D V
24. viter que le Tutorial Tutoriel ne s affiche de nouveau au d marrage touchez la case Show on start up Afficher au d marrage pour la d cocher Pour avancer dans les crans Tutorial tutoriel touchez 2 Pour retourner l cran pr c dent touchez K amp Vous pouvez visionner de nouveau le Tutorial Tutoriel l aide de votre Navman voir Tutoriel la page 114 Une fois le Tutorial Tutoriel termin l cran 3D Map Carte 3D s affiche Si vous avez obtenu des coordonn es GPS votre emplacement actuel s affichera sur la carte JA NAVMAN N Series Manuel d utilisation Comment mettre le Navman hors tension Pour teindre votre Navman appuyez sur Votre Navman entre en mode de veille et l cran s teint Lorsque vous rallumez le Navman il affiche le dernier cran affich Mode veille d conomie d nergie Pour conomiser l alimentation par piles votre Navman entrera automatiquement en mode veille apr s une p riode pr d termin e Vous pouvez changer les param tres par d faut du mode veille dans l cran Power Alimentation Pour plus d informations voir Alimentation la page 119 Si la puissance de la pile est tr s faible votre Navman passera en mode veille que vous ayez pr d termin une p riode ou non w Si vous croyez ne pas utiliser le Navman pendant une longue p riode placez l interrupteur sur off 0 pour conomiser l nergie N Series Manuel d utilisation NAVMAN
25. SD MMC Disponible Temperature de fonctionnement 1080 4600 1090 2600 10 60 0 Temperature de stockage 200 7080 200 2706 20 C 485 C Humidit de fonctionnement 0 90 sans 0 90 sans 0 90 sans condensation condensation condensation Humidit de stockage 0 90 sans 0 90 sans 0 90 sans condensation condensation condensation CEM FCC CE C tick E FCC CE C tick E FCC CE C tick E mark Canada test mark Canada test mark Canada test report RSS 310 report RSS 310 report RSS 310 Indique la moyenne de la valeur qui peut changer 145 N Series Manuel d utilisation Ve NAVMAN Service d assistance technique Soutien technique en Australie Navman Australia Pty Ltd PO Box 479 Gladesville NSW 2111 Australie Soutien http support navman com Site Internet http www navman com Soutien technique en Nouvelle Z lande Navman New Zealand PO Box 68 155 Newton Auckland Nouvelle Z lande Soutien http support navman com Site Internet http www navman com Soutien technique en Europe Navman Europe Ltd 4G Gatwick House Peeks Brook Lane Horley Surrey RH6 9ST Royaume Uni Soutien http support navman com Site Internet http www navman com Soutien technique aux Etats Unis et au Canada Navman USA Inc 5275 Capital Boulevard Raleigh NC 27616 2925 tats Unis Num ro de t l phone 866 9 NAVMAN Soutien http support navman com Site Inter
26. Search Recherche de destination S lectionnez le pays Recherchez une ville r gion Recherchez une rue Recherchez un num ro civique Touchez Go tude de cas Comment rechercher une adresse Cette tude de cas vous montre comment r gler votre destination en s lectionnant votre pays puis l tat la ville puis la rue et le num ro de la maison 1 Ouvrez l cran Destination Search Recherche de destination gt O New York USA Change Country or State Search for City Area ZPCode Street Point of Interest lt Destination Search L cran Destination Search Recherche de destination s affiche Si vous configurez votre destination pour la premi re fois et que des cartes de plus d un pays sont install es et i s lectionn es l cran Select Country S lectionner un pays s affichera au lieu de l cran Destination Search Recherche de destination Passez directement l tape 2b La prochaine fois que vous r aliserez cette proc dure l cran Destination Search Recherche de destination s ouvrira comme pr vu 26 4 NAVMAN N Series Manuel d utilisation 2 S lectionnez le pays et l tat province Si vous configurez votre destination pour la premi re fois et que des cartes d un seul pays sont install es mais que BL plus d un tat est install et s lectionn l cran S lectionner un tat s affichera la place de l cran Destination Search Recherche de des
27. Tutorial Show the Language Selection screen Effectuez ce qui suit afficher le tutoriel lorsque vous cochez la case Show the Tutorial Afficher le tutoriel allumez votre Navman afficher l cran Language cochez la case Show the Language Selection screen Afficher Selection S lection de langue l cran de s lection de langue lorsque vous allumez votre Navman Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es Touchez pour retourner l cran pr c dent 122 JN NAVMAN N Series Manuel d utilisation Display Preferences Pr f rences d affichage Vous pouvez am liorer votre exp rience de navigation en modifiant la fa on dont votre Navman affiche l information Le menu Display Preferences Pr f rences d affichage est illustr ci dessous et on peut y acc der en touchant partir du menu Preferences glizi Screen Map Display a LA LL Lui Lu Lulu Measurements Display Preferences Options pour contr ler la luminosit de l cran et l alignement de l cran tactile CGE Options pour contr ler la pr sentation g n rale des cartes les combinaisons de couleurs et les cartes des pays utilis s Options pour contr ler la mesure du temps la position et la distance 123 N Series Manuel d utilisation JAA NAVMAN Screen Display Affichage l cran gt Q gt Screen Brightness Dim Touch Screen Alignment Align Screen Display
28. Vous pouvez aussi supprimer une seule photo partir de l cran Photo Details D tails photo Pour plus d informations voir Gestion des photos la page 63 62 i gt NAVMAN N Series Manuel d utilisation Gestion des photos L cran Photo Details D tails photo affiche de l information propos de votre photo Touchez une photo pour afficher l cran Photo Details D tails photo O00000 Heure date et Affiche l heure et la date auxquelles la photo a t prise Affiche les coordonn es coordonn es de latitude et de longitude si les coordonn es GPS sont d emplacement associ es avec la photo Une miniature de la photo Touchez pour afficher la photo en mode plein cran Titre de la photo Le titre de la photo touchez Edit Modifier pour ajouter un titre ou pour modifier le titre existant Show on Map Lorsque s lectionn affiche une ic ne sur la carte l emplacement o la photo a t prise Touchez pour retourner votre album o Barre de d filement Touches les boutons de d filement pour d filer l int rieur de l album 7 Vous permet d assigner une photo un favori existant si les coordonn es GPS sont associ es avec la photo ee Supprime une photo de l album de votre Navman ou de la carte m moire D _E Vous permet de cr er une titre pour une photo l aide de l cran Keyboard Clavier Go Aller L itin raire est calcul et affich l cran 3D Map Carte 3D Le bo
29. copi es des albums de la m moire interne de votre Navman au dossier My Pictures de votre carte m moire La premi re fois qu une photo est copi e sur la carte m moire les dossiers suivants seront cr s E My Documents My Pictures E est la lettre assign e votre lecteur de carte m moire Toutes les photos se trouvant dans My Pictures font partie du m me album photos et peuvent tre visualis es sur votre Navman Une fois qu une photo est copi e sur l album photos situ sur votre carte m moire vous pouvez utiliser la carte avec votre ordinateur pour enregistrer envoyer par courriel ou imprimer les photos ou apporter la carte m moire un d taillant de photo num rique pour impression Gr ce NavAlbum Les photos peuvent tre copi es de l album se trouvant sur votre Navman votre ordinateur l aide du logiciel NavA bum sur votre ordinateur voir Qu est ce que NavAlbum la page 102 NavAlbum est install sur votre ordinateur au moment o vous installez SmartST Desktop voir Comment installer SmartST Desktop sur mon ordinateur la page 80 68 Ve e NAVMAN Que puis je Si vous souhaitez visionner vos emplacements r cents acc der des fonctions de navigation sur les crans 3D Map Carte 3D et 2D Map Carte 2D calculer un itin raire qui vite une zone pr cise sur la carte obtenir l aper u d un itin raire ou planifier et afficher un itin raire sans coordonn es G
30. cran Keyboard Clavier alternatif touchez alt Pour afficher l cran Keyboard Clavier alphab tique touchez abc Utilisation de l cran Destination Search Recherche de destination L cran Destination Search Recherche de destination sert s lectionner votre destination par zone ou code postal par emplacement de r pertoire par intersection ville pays ou tat Escondido Canyon Rd Acton California USA Go to Center of Street Search for lt Destination Search Au fur et mesure que vous pr cisez chaque portion de l adresse elle s affichera au haut de l cran Les options disponibles changeront dans le but de refl ter les portions de l adresse remplir NAVMAN N Series Manuel d utilisation 4 Recherchez une rue partir de l cran Destination Search Recherche de destination touchez Street Rue a L cran Keyboard Clavier s affiche Escondido Canyon Rd Acton Escalante La Verne Il peut y avoir plusieurs r sultats pour un nom de rue pr cis Les longues rues qui traversent plusieurs quartiers voisins et les noms de rue communs par exemple Main Street rue Principale produiront des r sultats que vous pourrez distinguer gr ce au nom de la ville ou de la r gion qui y est associ b Utilisez l cran Keyboard Clavier pour trouver la rue de votre destination Lorsque vous obtenez plusieurs r sultats s lectionnez la ville ou la r gion qui d crit le
31. dans des albums Transf rer les photos de NavA bum vers votre Navman 2 4e NE LE CT Naviguer jusqu une photo NavPix tapes d taill es 1 Import photos Importer des photos Si vous souhaitez importer une photo s lectionnez Import photo Importer une photo partir du menu File Fichier La fen tre Open Ouvrir s affiche s lectionner une photo sur votre disque dur ou sur un disque r seau Une fois la photo localis e s lectionnez la et cliquez sur Open Ouvrir Un nouvel album sera cr dans la section Desktop Album Votre photo sera ajout e cet album Importer un dossier s lectionnez le dossier Import Importer partir du menu File Fichier Un nouvel album sera cr dans votre Desktop library Biblioth que desktop avec un nom identique au dossier import s lectionnez Import NavPix archive Importer une archive NavPix partir du menu File Fichier s lectionnez le fichier zip que vous avez t l charg partir de www navman com navpix Un nouvel album sera cr dans Desktop library Biblioth que desktop et le contenu du fichier zip sera import dans cet album Importer une archive Navpix 107 N Series Manuel d utilisation NAVMAN 2 Modifier et placer des photos dans des albums Si vous souhaitez modifier des d tails GPS ou d autres d tails s lectionnez la miniature de la photo et cliquez sur l icone de la photo View details Afficher l
32. de tournant Distance restante La direction jusqu votre prochain tournant jusqu au tournant suivant Fl che de tournant Votre prochain tournant est soulign d une couleur diff rente de celle suivant des tournants suivre La couleur par d faut de votre prochain tournant est le vert mais cela d pendra de la th matique de couleur que vous utilisez NAVMAN N Series N Series Manuel d utilisation 2 NAVMAN d utilisation Votre position actuelle est signal e par Barre d tat Affiche un des l ments suivants Le nom de la rue sur laquelle vous vous trouvez Avertissements de vitesse POI actifs Affiche une option parmi les suivantes Heure km h ou mi h Vitesse TTG Temps restant DTG Distance parcourir ETA Heure d arriv e pr vue Tapez pour faire d filer les options Pendant un trajet escales multiples le temps restant Time to Go la distance restante Distance to Go et l ETA l heure d arriv e pr vue s affichent comme Time to Waypoint Temps restant jusqu au point de rep re Distance to Waypoint Distance j jusqu au point de su et ETA at c EURAN apon MEUre d Aive DENIS AU RON AS Tenere Heure d arriv e pr vue au point de rep re Itin raire Votre itin raire actuel est surlign o Annuler l itin raire Annule votre itin raire actuel 10 Pour afficher les options de zoom touchez Pour afficher une plus petite zone avec plus de d tails appuyez sur
33. du Navman Utilisez uniquement la pile interne du Navman avec le Navman L inobservation de ces avertissements et mises en garde peut provoquer des blessures corporelles graves y compris la mort ou des dommages mat riels Navman d cline toute responsabilit quant l installation ou l utilisation du Navman d une mani re susceptible de causer accidents ou dommages ou d enfreindre la loi JN NAVMAN N Series Manuel d utilisation Contenu Consignes de s curit IMpOrtantes sin ne ed Art nds Sense d 3 Bienvenue sh St en ten ol Ur ri niet a ue 7 Conten de l emballage sun car AR ne AURA an a AAA ae A e ee E O 8 Conventions MPOdrAphIQUes rs en te nn nt NN Re 9 ADpi ndre a Connaitre votre Navimiat siei seost EEE ERE AAT ETEA 10 l ments d ITA Ste beia sr aet ireki a aeieea 10 l MENES JUO AUX oae e EETA Nano Nous 11 l ments amdos de phares Rd E EE ENE 12 l menis SUp rIeUrRS s Aia ae E a re es 13 Elements AU DAS os e E A E E E E T EE EA A EE E E 13 Telecommande eniras nurten ee 14 NO LE AA PR Te 15 IR LE AE LS AS RP disien a a a a r a a a E TO a 16 GCGommentdebu uter ranon n a a Ne e anar e e AN 17 Comment mettre le Navman hors tension ss 19 Quels sont les principaux crans que j utiliserai ss 20 GC mment naviguer avec le GPS en en o a a a oaa dd Le aaa aat 22 Comment aller du point A au point B sssssssssssnnrrsssseresrsrrrnrttttttttrtsttnntntttttttrtsttnttnttrEtEnee ANS rnr treere eeent 23 Etsijemang e
34. est s lectionn 128 JN NAVMAN N Series Manuel d utilisation Measurements 2 2 Mesures gt Q gt gt 2 Position Format C Decimal degrees Degrees minutes and seconds Measurements 2 2 Effectuez ce qui suit Si vous souhaitez changer le format de position s lectionnez l option Decimal degrees Degr s d cimaux ou Degrees minutes and seconds Degr s minutes secondes Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es Touchez pour retourner l cran pr c dent 129 N Series Manuel d utilisation JAA NAVMAN POI Menu Vous pouvez am liorer votre exp rience de navigation en modifiant la fa on dont votre Navman affiche l information et g re les POI Le POI Menu Menu POI est illustr ci dessous Pour acc der ce menu appuyez sur puis touchez M r di Alerts Enable POIs 2e CS Search by Name Search Nearby POI Menu Options pour r gler des avertissements sonores et visuels des cat gories de POI personnalis es qui s activent lorsque vous arrivez une distance choisir de votre emplacement Options pour contr ler l affichage de vos POI sur votre Navman Options pour rechercher un POI par nom Options pour rechercher un POI dans un certain rayon de votre emplacement 130 JA NAVMAN N Series Manuel d utilisation Alertes Les pr f rences d alerte vous permettent de configurer des avertissements sonores et visuels pour les
35. jour le logiciel puis Automatically check for software updates Rechercher automatiquement des mises jour logicielles Si une mise jour logicielle est disponible effectuez l tape 3 ci dessous Comment effectuer une mise niveau partir d une version pr c dente de SmartS Suivez les instructions du Guide d installation ou du Guide de mise niveau fourni avec la mise niveau de SmartST 85 N Series Manuel d utilisation JAA NAVMAN Comment installer des cartes sur mon Navman Votre Navman est fourni avec une ou plusieurs cartes pr activ es Vous pouvez installer des cartes partir des CD fournis sur la carte m moire ou sur le disque dur interne de votre Navman toutefois vous devez d abord acheter une Map Product Key cl de produit de carte pour activer les cartes Pour obtenir des informations d taill es sur votre mod le de Navman et savoir si vous avez besoin d une Map Product Key Comment utiliser des cartes m moire pr activ es Des cartes pr activ es peuvent tre achet es s par ment sur carte m moire Pour utiliser une carte m moire pr activ e ins rez la carte dans la fente pour carte m moire et allez y Pour plus d informations Quelle carte devrais je installer Si vous n tes pas certain quelle carte contient la ville que vous souhaitez installer vous pouvez utilier la fen tre Find City Trouver une ville afin d identifier la bonne carte Pour plus d informations voir Co
36. les d placez la case de d filement Preference for Autoroutes autoroutes Pr f rence pour les autoroutes vers Less often Moins souvent pour utiliser les routes autres que les autoroutes l o c est possible lorsque vous calculez un itin raire Ceci n limine pas compl tement les options d autoroute d un itin raire d placez la case de d filement Preference for Autoroutes Pr f rence pour les autoroutes vers More often Plus souvent pour utiliser les autoroutes l o c est possible lorsque vous calculez un itin raire Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es Touchez K pour retourner l cran pr c dent 111 N Series Manuel d utilisation JN NAVMAN Road Types 2 4 Types de routes gt gt Select your navigation preferences for the following road types Avoid Toll Roads Unsealed roads Ferry routes lt Road Types 2 4 Effectuez ce qui suit Si vous souhaitez viter les routes p age recevoir un avertissement si votre itin raire comprend des routes p age viter les routes non pav es recevoir un avertissement si votre itin raire comprend des routes non pav e viter les routes avec ferries recevoir un avertissement si votre itin raire comprend des routes avec ferries A J a D B Warn cochez la case Toll roads Routes p age de la colonne Avoid Eviter cochez la case Toll roads Routes p age de la colonne War
37. m me devant l arri re plan de votre choix js NAVMAN N Series Manuel d utilisation LA El ments sup rieurs Met le Navman sous tension et hors tension lorsqu il est sous tension le Navman passe en mode suspendu Met l appareil photo sous tension Appuyez pour prendre une photo L appareil photo n est pas disponible sur tous les mod les Ii Plaque griffe Plaque de connexion pour le module P1 ou le module T1 vendu s par ment Interrupteur de piles Doit tre r gl sur on pour pouvoir fonctionner Appuyer sur o off d sactive la pile et vite qu elle ne s puise N Series Manuel d utilisation NAVMAN T l commande La t l commande peut tre vendue s par ment J NAVMAN O0 00O Appuyez deux fois pour annuler l itin raire actuel Augmente le volume La barre de volume l cran s affiche en vert et augmente au fur et mesure que le bouton est enfonc Diminue le volume La barre de volume s affiche en vert et diminue au fur et mesure que le bouton est enfonc Active et d sactive le volume La barre de volume s affiche en et indique que le volume est en sourdine Se rendre Ma maison Appuyez une fois pour afficher l cran My Home Ma maison pour pouvoir se rendre la maison Appuyez de nouveau pour calculer l itin raire jusqu My Home Ma maison et afficher l cran Map Carte Augmente la luminosit de l cran Dimi
38. ou plusieurs photos de votre Navman vers votre ordinateur faites ce qui suit a Dans la section Navman albums s lectionnez l album contenant les photos d sir es Les miniatures des photos de l album s lectionn s affichent dans la zone d affichage de l album b Cliquez sur la photo ou les photos d sir es et faites les glisser sur un album de la section Desktop albums ou cliquez sur l icone Transfer to your computer Transf rer vers votre ordinateur de la barre d outils Si un album n est pas s lectionn dans la section Desktop albums vous serez invit en s lectionner un ou en cr er un nouveau c R p tez les tapes a et b pour copier des photos partir d un autre album Pour copier un ou plusieurs albums de votre Navman vers votre ordinateur faites ce qui suit a Dans la section Navman albums Albums Navman s lectionnez l album contenant les photos souhait es Les miniatures des photos de l album s lectionn s affichent dans la zone d affichage de l album b Faites glisser l album sur la section Desktop albums ou cliquez sur l icone Transfer to your computer Transf rer vers votre ordinateur 104 JA NAVMAN N Series Manuel d utilisation 2 Affichez et modifiez les d tails de la photo au besoin Si vous souhaitez Alors 7 s lectionnez la photo et cliquez sur l icone View details Afficher les d tails de la barre d outils modifier l information GPS s lectionnez la photo et cliquez
39. sans coordonn es GPS par exemple si vous tes l int rieur d un b timent Les tapes suivantes vous montreront comment pr vualiser un itin raire Pour toujours pr visualiser votre itin raire voir D monstration et ouverture de session la page 113 1 S lectionnez un point de d part Si vous avez des coordonn es GPS il n est pas n cessaire de s lectionner de point de d part moins que l itin raire affich d bute un autre endroit a Touchez l cran de carte votre point de d part Le Map Menu Menu Carte s affiche f Navigate To Show Details Location Add Avoid Area b Touchez Location Emplacement Le sous menu Location Emplacement s affiche c Touchez Set as Start Location R gler comme emplacement de d part Le menu Map Carte se ferme et le point s lectionn est r gl comme point de d part 2 S lectionnez un point de destination Configurez une destination en utilisant l assistant de saisie d adresse ou en utilisant le Map Menu Menu Carte a Localisez votre destination b Touchez votre destination pour afficher le menu Map Menu Menu Carte c Touchez Navigate To Naviguez vers Le menu Map Menu Menu Carte se ferme et l cran Map Carte affiche l itin raire calcul 74 Ve NAVMAN N Series Manuel d utilisation 3 Affichez l itin raire Une fois l itin raire d termin vous pouvez afficher l itin raire en effectuant ce qui suit a Touchez
40. sur votre Navman voir Comment installer des cartes sur mon Navman la page 86 79 N Series Manuel d utilisation N NAVMAN Comment installer SmartS Desktop sur mon ordinateur a L 2 Avant de commencer Assurez vous que votre ordinateur d tient la configuration syst me minimale pour SmartST Desktop en particulier i Assurez vous que Internet Explorer 6 ou une version sup rieure est install e sur votre ordinateur avant d installer SmartST Desktop m me s il ne s agit pas de votre navigateur par d faut ii Si vous travaillez avec Windows XP assurez vous que le Service Pack 2 de Windows XP est install avant que vous n installiez SmartST Desktop Fermez tous les programmes en cours d ex cution sur votre ordinateur Ins rez le CD d installation de l application SmartST dans le lecteur CD de votre ordinateur L installateur SmartST Desktop d marre Si votre ordinateur ne lance pas automatiquement le CD d marrez manuellement l installation Start gt Run Tapez D install exe D est la lettre assign e votre lecteur de CD puis cliquez sur OK JN NAVMAN EN URK Espa ol En English US LS CO Frangais Nederlands T i i O Svenska English us English AU English ALU Dank TE alias Haliano S lectionnez la langue de votre choix pour SmartST Desktop Cliquez sur Install SmartST Desktop Suivez les instructions qui s affichent l
41. 0 4 NAVMAN N Series Manuel d utilisation Comment effectuer une sauvegarde de mon Navman Vous pouvez enregistrer des sauvegardes des informations suivantes et les restaurer ensuite sur votre Navman Favoris et Ma maison Pr f rences y compris les centres d int r t POI et les pr f rences photo Trajets escales multiples Emplacements r cents Comment effectuer une sauvegarde de mon Navman 1 Dans le menu File Fichier s lectionnez Backup Sauvegarde La fen tre Backup Restore Sauvegarde Restauration s affiche 2 Cliquez sur New Backup Nouvelle sauvegarde La fen tre Nouvelle sauvegarde s affiche 3 Cliquez sur OK La fen tre New Backup Nouvelle sauvegarde se ferme et votre sauvegarde est enregistr e sur votre ordinateur La sauvegarde sera indiqu e dans la fen tre Backup Sauvegarde 4 Fermez la fen tre Backup hRestore Sauvegarde Restauration Comment restaurer une sauvegarde sur mon Navman 1 Dans le menu File Fichier s lectionnez Restore Restauration La fen tre Backup Restore Sauvegarde Restauration s affiche 2 S lectionnez la sauvegarde sur la liste puis cliquez sur Restore Restauration La sauvegarde sera restaur e sur votre Navman 3 Fermez la fen tre Backup Restore Sauvegarde Restauration Comment supprimer une sauvegarde 1 Dans le menu File Fichier s lectionnez Backup Sauvegarde La fen tre Backup Restore Sauvegarde Restauration s a
42. 2 JN NAVMAN N Series Manuel d utilisation Comment ins rer une carte m moire En tenant la carte par les rebords ins rez la d licatement dans la fente f avec l tiquette face au Navman MISE EN GARDE N appliquez pas de pression sur le centre de la carte m moire Comment retirer une carte m moire Avant de retirer la carte m moire teignez le Navman Ensuite poussez d licatement le bord sup rieur de la carte pour la d gager et faites la sortir de la fente en la tirant vers l ext rieur 133 Ve N Series Manuel d utilisation NAVMAN Types de rues U ALLEY ANNEX ARCADE AVENUE BAYOU BEACH BEND BLUFF BLUFFS BOTTOM BOULEVARD BRANCH BRIDGE BROOK BROOKS BURG BURGS BY PASS CAMP CANYON CAPE CAUSEWAY CENTER CENTERS CIRCLE CIRCLES CLIFF CLIFFS CLUB COMMON CORNER CORNERS COURSE COURT COURTS COVE COVES CREEK CRESCENT CREST CROSSING CROSSROAD CURVE DALE DAM DIVIDE DRIVE DRIVES a CP CYN CPE CSWY CTR CTRS CIR CIRS CLF CLFS CLB COMMON COR CORS CRSE CT CTS CV CVS CRK CRES CRST XING XRD CURV JA NAVMAN N Series Manuel d utilisation ESTATE ESTATES EXPRESSWAY EXTENSION EXTENSIONS HARBOR HARBORS HEIGHTS HIGHWAY ISLAND ISLANDS JUNCTION JCT JUNCTIONS JCTS KNOLLS GARDEN GARDENS GATEWAY 135 Ve N Series Manuel d utilisation NAVMAN LAKE LAKES LANDING LANE LIGHT LIGHTS LOAF LOCK LOCKS LODGE LOOP MANOR MANORS
43. 5400 Macomb Rd A L Financial Multi stop Trip Planner d Effectuez une ou plusieurs des op rations suivantes Si vous souhaitez ajouter un nouveau point de rep re touchez Add Ajouter p Ea L _ L cran Multi stop Trip Planner Planificateur de trajet E Les points de rep re ajout s une fois le escales multiples s affiche trajet escales multiples commenc ne retournez l tape 3 seront pas inclus dans votre itin raire actuel calculer l itin raire touchez Go Aller l o L cran Multi Stop Trip Preview Aper u de trajet escales multiples s affiche touchez Go Aller L cran Map Carte affiche l itin raire calcul changer l ordre de vos points de rep re touchez un point de destination d placer L cran Waypoint Preview Aper u de point de rep re s affiche touchez Up Vers le haut ou Down Vers le bas L cran Multi stop Trip Planner s affiche supprimer tous les points de rep re touchez Clear Supprimer effacer un point de rep re touchez un point de destination effacer L cran Waypoint Preview Aper u de point de rep re s affiche Touchez Delete Supprimer L cran Multi stop Trip Planner Planificateur de trajet escales multiples s affiche enregistrer un trajet escales multiples touchez Save Enregistrer a comme Favori Favorite L cran New Favorite Nouveau favori s affiche touchez Save as Favorit
44. ETA l heure d arriv e pr vue s affichent comme Time to Waypoint Temps restant jusqu au point de rep re Distance to Waypoint Distance jusqu au point de rep re et ETA at Waypoint Heure d arriv e pr vue au point de rep re Fl che de tournant Votre prochain tournant est soulign d une couleur diff rente de celle suivant des tournants suivre La couleur par d faut de votre prochain tournant est l orange z Annuler itin raire Annule votre itin raire actuel Pour afficher les options de zoom touchez Pour afficher une plus petite zone avec plus de d tails appuyez sur Pour afficher une plus grande zone en moins de d tails appuyez sur Information du compas et Tapez pour faire d filer les options du GPS Cap de compas bleu Touchez et maintenez enfonc pour afficher en alternance le nord ou votre destination au haut de l cran Touchez et tenez enfonc pour afficher l cran GPS Status Etat du GPS Quartiers verts Indiquent qu un signal GPS valide est utilis pour d terminer votre position Entre un et quatre quartiers s affichent pour indiquer la puissance du signal Touchez et tenez enfonc pour afficher l cran GPS Status tat du GPS Cercle rouge Indique l absence de signal GPS Touchez et tenez enfonc pour afficher l cran GPS Status tat du GPS Barre d tat Affiche un des l ments suivants Le nom de la rue sur laquelle vous vous trouvez Avertissements d
45. Mil 4344424741 24294336 0 0 0 Reset GPS lt GPS Status Les satellites pouvant tre vus de votre position actuelle sont affich s sous forme de barres grises rouges et vertes ooo pem Un signal satellite est utilis pour calculer votre position R initialisation de vos coordonn es GPS l occasion les coordonn es GPS ont besoin d tre r initialis es Ceci peut se produire si le r cepteur a t transport sur une grande distance puis sa derni re utilisation par exemple dans un autre pays et qu il essaie toujours d tablir la position pr c dente Effectuez ce qui suit r initialiser le GPS touchez Reset GPS R initialiser le GPS 118 JN NAVMAN N Series Manuel d utilisation Power Alimentation 9 0 Battery Status 75 Turn Off Automatically on battery power 5 min on external power Never lt Power La barre Battery Status tat de la pile montre le pourcentage d nergie qui reste dans la pile du Navman le mot Charging En charge s affichera lorsque la pile sera en cours de charge gr ce une source d alimentation externe Pour charger la pile voir Pile interne la page 16 Effectuez ce qui suit Si vous souhaitez changer la p riode qui s coulera cochez on battery power alimentation par pile et s lectionnez la avant que l appareil ne s teigne p riode qui doit s couler avant que l appareil ne s teigne lorsque l alimentati
46. PS afficher des informations statistiques sur votre trajet actuel et sur tous vos trajets ce jour N Series Manuel d utilisation faire d autre utilisez l cran Recent Locations Emplacements r cents voir Comment naviguer vers un emplacement r cent la page 70 utilisez le Map Menu Menu Carte voir Comment utiliser l cran Main Menu Menu principal la page 71 utilisez Avoid an Area viter une zone voir Comment viter une zone la page 73 utilisez le Route Demonstrator Affichage d itin raire voir Comment pr visualiser un itin raire la page 74 utilisez les crans Trip Meter Compteur journalier voir Comment visualiser les statistiques de mon itin raire la page 76 69 N Series Manuel d utilisation NAVMAN Comment naviguer vers un emplacement r cent Pour faciliter votre navigation jusqu une adresse votre Navman enregistre automatiquement tous les emplacements de d part et destinations dans une liste d emplacements r cents gt T 290 S Almaden Blvd Almaden N 10th St S 10th St San Jos 777 Jackson St San Jose Cal 33 N 2nd St San Jose Califo 97 S Almaden Blvd Almaden Recent Locations 1 Touchez un emplacement r cent L cran Recent Location Preview Aper u d emplacement r cent s affiche 290 S Almaden Blvd Almaden Blvd San Jose California 95113 USA 290 S Almaden Blvd Almaden Blvd
47. Puis je assigner une photo un favori Vous pouvez assigner une photo un favori existant Pour plus d informations voir Puis je assigner une photo un favori la page 66 Comment enregistrer un favorite Recherchez une adresse jusqu ce que l cran Destination Preview Aper u de destination s affiche 1 Touchez Save Enregistrer L cran New Favorite Nouveau favori s affiche 11501 Buford Ave Alley Hawthorne California 90250 USA Save as My Home Save as Favorite lt New Favorite 2 Pour changer le nom du favori touchez E3 L cran Keyboard Clavier s affiche Une fois le nom du favori entr touchez OK L cran New Favorite Nouveau favori s affiche 52 NAVMAN N Series Manuel d utilisation 3 Effectuez l une des op rations suivantes Si vous souhaitez enregistrer un favori touchez Save as favorite Enregistrer sous Favori Le fichier du favorite est enregistr L cran Favorite Preview Aper u favori s affiche enregistrer sous My Home Ma maison touchez Save as Home Enregistrer sous Ma maison La favorite est enregistr sous My Home Ma maison L cran My Home Preview Aper u Ma maison s affiche Comment naviguer vers un favorite gt 1 Touchez la destination favorite vers laquelle vous d sirez naviguer L cran Favorite Preview Aper u favori s affiche st paa N 115th St Sundale Ave peel Hawthorne California 90250
48. Si vous s lectionnez l option abonnement la mise jour gratuite n est plus disponible Alertes Des r pertoires de cam ras de surveillance s curit peuvent tre configur s pour d clencher un avertissement visuel ou sonore lorsqu ils arrivent proximit voir Alertes la page 131 90 NAVMAN N Series Manuel d utilisation Comment puis je consulter les offres sp ciales Il existe deux types d offres sp ciales une offre qui exige que vous achetiez un abonnement et une offre gratuite E La premi re fois que vous ouvrez SmartST Desktop les offres sp ciales s affichent automatiquement Comment puis je afficher et s lectionner les offres sp ciales 1 Ouvrez SmartST Desktop s il n est pas d j ouvert Start gt All Programs gt Navman gt SmartST Desktop 2006 SE 2 partir du menu Subscriptions Abonnements s lectionnez Check for Special Offers Consulter les offres sp ciales Votre ordinateur se connectera au serveur de Navman pour vous permettre de consulter les offres sp ciales en vigueur 3 Sides offres sp ciales sont disponibles remplissez ce qui suit a S lectionnez une r gion afin d afficher les offres sp ciales qui s appliquent Les offres sp ciales de cette r gion s affichent b S lectionnez une offre sp ciale et cliquez sur Get Now Obtenir maintenant Si vous s lectionnez une offre sp ciale qui exige un abonnement Le site Web de la boutique Navman s o
49. U keriaren sde ne fon ane Etam ane a rude ee EE t ae n ess Ci dau 134 Types de tues Canada ni ne RTE et RS a Rene NU And Ar 139 Cat gories de centres d int r t Points of Interest POI 142 Specifications Sr 2 sd Re ee Ge nt NC nn 144 Service d assistance ECANIQUE SELS RSS A ed te 146 Ve NAVMAN N Series Manuel d utilisation Bienvenue Merci d avoir fait l acquisition de ce Navman Ce manuel d utilisateur a t con u pour vous guider dans l utilisation de votre Navman de la configuration initiale son utilisaton continue et vous aidera partir l aventure avec votre Navman d s sa sortie de la bo te Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre Navman pour la premi re fois Conservez ce manuel port e de la main pour pouvoir vous y r f rer ventuellement Dans cette section Cont nude l mRAlMAdesssss ss a usines non 8 Conventions typographiques ecset RSS ts nr 9 Apprendre conna tre votre Navman sise 10 N Series Manuel d utilisation A NAVMAN Contenu de l emballage Navman avec r cepteur GPS int gr Bloc d alimentation secteur CA 100 240 V pour la maison ou le bureau Le bloc d alimentation secteur n est ps fourni avec tous les mod les Le nombre de fiches peut varier selon le pays o l achat a t effectu C ble USB pour connecter votre Navman votre ordinateur et ainsi activer les mises jour logicielles et la gestion NavPixTM tui
50. USA 11501 Buford Ave Alley Delete Go 11501 Alley 2 Touchez Go Aller L itin raire est calcul et affich l cran Map Carte 53 N Series Manuel d utilisation NAVMAN Comment naviguer vers Ma maison My Home Si vous n avez pas configur une adresse sous My Home Ma Maison la premi re fois que vous tenterez de naviguer jusqu My Home Ma Maison vous serez invit chercher une adresse l aide de l assistant de saisie d adresse Option 1 partir du menu Go To Menu Menu Aller gt O L itin raire est calcul et affich l cran Map Carte Option 2 partir de l cran Favorite Destinations Destinations favorites aiin partir de l cran Favorite Destinations Destinations favorites s lectionnez My Home Ma Maison L cran My Home Ma maison s affiche Trousdale Pl More I poa Q 1500 Alexis PL EF Beverly Hills California _Delete 90210 usA Go My Home 2 Pour naviguer jusqu My Home Ma Maison touchez Go Aller L itin raire est calcul et affich l cran Map Carte Option 3 l aide de la t l commande Vous pouvez naviguer jusqu My Home Ma Maison en appuyant sur le bouton de la t l commande peut tre vendue s par ment 1 Appuyez sur pour afficher l cran My Home Ma maison 2 Appuyez de nouveau sur pour calculer l itin raire et afficher l cran 3D Map Carte 3D
51. Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es Touchez R amp pour retourner l cran pr c dent 120 NAVMAN N Series Manuel d utilisation Saved Information Information enregistr e O gt O Delete Saved Information Delete Recent Locations Delete Favorite Destinations Delete Avoid Areas Preferences Restore Factory Defaults lt Saved Information Effectuez ce qui suit supprimer des emplacements touchez Delete Recent Locations Supprimer des emplacements r cents r cents supprimer des favoris touchez Delete Favorite Destinations Supprimer des destinations favorites supprimer des zones viter touchez Delete Avoid Areas Supprimer les zones viter restaurer les r glages d usine par touchez Restore Factory Defaults Restaurer les r glages d usine par d faut d faut L option Restore Factory Defaults R tablir les r glages d usine par d faut n limine pas les emplacement r cents Recent locations ou les destinations favorites Favourite destinations sauvegard es supprimer tous les r glages par touchez tous les boutons tour de r le exemple pour une utilisation dans un v hicule de location Lorsque la bo te de dialogue d avertissement s ouvre touchez Yes Oui Touchez R pour retourner l cran pr c dent 121 N Series Manuel d utilisation JAA NAVMAN Start up D marrage 9 O gt At Start up C Show the
52. alit de l image S lectionne automatiquement le r glage le plus appropri en fonction des conditions 3 Touchez l option d clairage de votre choix Votre s lection sera enregistr e Options de luminosit La commande de luminosit permet d effectuer un r glage sur un des six niveaux 1 Pour afficher l cran Camera Appareil photo appuyez sur 2 partir de l cran Camera Appareil photo touchez La gamme d options de luminosit s affichera 3O OOUT 3 S lectionnez un des six niveaux pour r gler la luminosit d une photo 60 JN NAVMAN N Series Manuel d utilisation Comment g rer mes photos Gestion de l album Les albums photo permettent de stocker toutes vos photos et les affichent sous forme de miniatures Vous pouvez stocker vos photos dans des albums personnalisables sur la m moire interne de votre Navman ou sur votre carte m moire Lorsque vous prenez une photo elle est toujours enregistr e dans l album NavPix dans la m moire interne du Navman Vous pouvez ensuite la copier dans un autre album ou sur une carte m moire gt O gt 12 8 2005 6 4 2005 0600 NavPix Browse Naviguer Affiche l cran Select an Album S lectionner un album Affiche une liste des albums disponibles 2 Copy Copie les photos s lectionn es de l album affich vers la carte m moire ou de la carte m moire vers l album NavPix paee Efface les photos s lectionn es de l album affi
53. ar chacun de ces points dans l ordre que vous aurez choisi Des points de rep re peuvent tre ajout s gr ce l cran Multi stop Trip Planner Planificateur de trajet escales multiples ou en s lectionnant Location Emplacement partir du menu contextuel Map Carte de l cran 2D Map Carte 2D ou 3D Map Carte 3D puis Add to Trip Ajouter au trajet Vous pouvez enregistrer jusqu 198 trajets escales multiples chacun comprenant jusqu 14 points de rep re Les points de rep re ajout s mis jour ou supprim s une fois qu un trajet escales multiples a d but n affecteront pas l itin raire courant tapes rapides Lancez votre trajet escales multiples S lectionnez le pays Recherchez une ville r gion Recherchez une rue Recherchez un num ro de maison D OU 8 W N RH Touchez Go 32 N Series Manuel d utilisation tude de cas Comment puis je naviguer vers plusieurs adresses Cette tude de cas vous montrera comment configurer un trajet escales multiples en s lectionnant votre pays puis l tat province la rue et enfin le num ro de maison pour chaque point de destination 1 Lancez votre trajet escales multiples gt Cd Muiti stop Trip Planner My Current Location Multi stop Trip Planner L cran Multi stop Trip Planner Planificateur de trajet escales multiples s affiche a Touchez Add L cran Add to Trip Menu Menu Ajouter au trajet s affiche g
54. ard Clavier s affiche Acampo California Acton California b Utilisez l cran Keyboard Clavier pour chercher la ville ou la r gion de votre destination L cran Destination Search Recherche de destination s affiche Go to Center of Street Search for Intersection House Number lt Destination Search 28 Ve NAVMAN N Series Manuel d utilisation Utilisation de l cran Keyboard Clavier L cran Keyboard Clavier s affiche lorsque vous devez entrer du texte par exemple lorsque vous recherchez le nom d une rue mesure que vous s lectionnez les caract res les deux premiers r sultats s affichent Touchez pour voir plus de r sultats de recherche Les r sultats de la recherche seront num r s en ordre correspondant les correspondances les plus proches apparaissant dans le haut de la liste Un maximum de 99 r sultats s affichent L cran Keyboard Clavier peut s afficher en trois modes alphab tique alternatif et num rique symboles T 2 32nd San Diego T 2 Ctr San Diego mesure que vous s lectionnez les caract res les deux premiers r sultats s afficheront Touchez pour voir plus de r sultats de recherche Pour s lectionner un caract re ou un r sultat de recherche touchez le caract re ou le r sultat de recherche Pour s lectionner un caract re touchez Pour afficher l cran Keyboard Clavier num rique symboles touchez 123 Pour afficher l
55. at 51 Comment enregistrer les favoris et Ma maison nnnnnsennnnnnrsnnnnnerrnnrrerrrnrrerrrrnrrrrrrrrrrrrrrrrrrerrrrrnrereen 52 Comment enregistrer un favorite tn ann nn nn ttrt tt thon ne tent ere nas naar 52 Comment naviguer vers un favorite iii 53 Comment naviguer vers Ma maison My Home sssssssssssssssrrrrssesssssrennrrrrrrererssrrnntrttrreteressrennnnnrnnt 54 Comment modifier le nom d un favori sise 55 Comment supprimer un favori Lee dr NT en A es A me ee nn ne 56 Comment utiliser l appareil photo teen inerte tartine re etre tre este eeen 57 Comment prenre Une Polo ste TR E ANS 58 Ecran VISIO VIS E tes Monet le RE ets 59 Comment puis je personnaliser les pr f rences de l appareil photo n n nsno0annnnooeennnnoooeennnennae 60 Comment g rer mes DAOIOS is Ne EEEEE 61 Gestion delalbUMn rsio e a A A E E a E A E 61 Gestion des PNOIOS AS a a E E E E ner Sen rene eee tt 63 Comment naviguer vers une photo NavPix siens 65 Comment puis je naviguer vers une photo NavPix que j ai prise ou t l charg e 66 Puis je assigner une photo un favori se nn nd et nn Are 67 5 N Series Manuel d utilisation JAA NAVMAN Comment enregistrer envoyer par courriel ou imprimer des photos 68 Grace aune carte MEMOS Est TN nds ends M nat tn lens 68 Graca NAVAIDUMI ES ER Ne nee ar ne nn E en und EA 68 Q sp is Je taire CAN TROP ant acts ie ren Et Mt rt en 69 C
56. cat gories personnalis s qui s activeront une distance donn e de votre emplacement Par exemple un avertissement sonore retentit ou un avertissement visuel s affiche lorsqu un endroit dans une cat gorie active est proximit r gl dans les pr f rences Warning Distance Distance d avertissement mais pas n cessairement sur votre itin raire Les cat gories de r pertoire personnalis es doivent d abord tre install es sur votre Navman l aide de SmartST Desktop avant de pouvoir tre configur s en tant qu actifs Safety Camera Select POI Category 1 Touchez une cat gorie personnalis e Les pr f rences d activation pour la cat gorie s lectionn e s affiche Display on the map Warn me when am close With an audible alert B With a visual alert Warning distance u 50m 100m 200m 500m 1 0km 2 0km Safety Camera 2 Effectuez ce qui suit s lectionnez la case cocher Display on the map Affichage sur la carte activer un signal d avertissement lorsque cochez la case With an audible alert Avec une alerte sonore les emplacements de cette cat gorie sont proximit activer un avertissement visuel lorsque cochez la case With an visual alert Avec une alerte visuelle les emplacements de cette cat gorie sont proximit s lectionnez la distance laquelle les d placez la barre de d filement Warning distance Distance avertissements s activeront d avertissement pour s l
57. ch COLE Lorsqu une photo est s lectionn e elle est affich e avec une bordure rouge 3 Si la photo a un titre celui ci s affiche sous la photo Si le titre n a pas de nom le nom du fichier de la O SS s affiche Photo thumbnail Une miniature des photos de l album photo affich Pour s lectionner une photo touchez la miniature de la photo L cran Photo Details D tails de la photo s affiche Pour s lectionner plusieurs photos touchez la premi re photo et gardez enfonc puis faites la glisser sur d autres photos Boutons de d filement Utilisez les boutons de d filement pour passer d une photo l autre C S affiche si les coordonn es GPS sont associ es la photo N Series Manuel d utilisation JAA NAVMAN Comment puis je copier des photos de l album sur ma carte m moire Les photos peuvent tre copi es des albums contenus dans la m moire interne de votre Navman votre carte m moire et l inverse lt La premi re fois qu une photo est copi e sur votre carte m moire un dossier sera cr sur la carte m moire Il portera le nom NavPix 1 partir de l cran Album touchez Browse Naviguer L cran Select an Album S lectionner un album s affiche 2 S lectionnez l album que vous souhaitez visionner 3 Touchez et maintenez puis glissez sur l cran pour s lectionner la les photo s que vous souhaitez copier Lorsqu une photo est s lectionn e une bordure rouge appara t
58. chaine fois que vous r aliserez cette proc dure l cran Destination Search Recherche de destination s ouvrira comme pr vu Si la carte d un seul pays est install e et s lectionn e ce pays est s lectionn par d faut pour votre destination et ne peut tre chang Passez l tape num ro 3 a partir de l cran Destination Search Recherche de destination touchez Change Country or State Changer de pays ou d tat L cran Select Country S lectionner un pays s affiche Europe North America Oceania Change Continent 3 3 b S lectionnez un pays partir de la liste L cran Select State S lectionner un tat s affiche Alaska Arizona California Colorado Guam Hawaii lt Select a state Siune carte d un seul tat est install e et s lectionn e cet tat est s lectionn par d faut pour votre destination Passez l tape num ro 3 c partir de l cran Select State S lectionner l tat s lectionnez un tat partir de la liste L cran Destination Search Recherche de destination s affiche New York USA Change Country or State Search for City Area ZIPCode Street Point of Interest lt Destination Search 42 JA NAVMAN N Series Manuel d utilisation 3 S lectionnez le type d emplacement du r pertoire Pour restreindre la recherche un type de POI CI vous pouvez d abord rechercher par r gion a Sur l cran D
59. e niveau Lorsque vous mettez jour SmartST les plus r cents service packs et corrections de bogues sont t l charg s de Navman et appliqu s votre Navman Pour mettre niveau SmartST vous devez d abord acheter une nouvelle version de SmartST aupr s d un d taillant puis l installer sur votre Navman Comment effectuer la mise jour de SmartST 1 Si vous vous connectez l Internet par le biais d un acc s commut connectez vous maintenant 2 Ouvrez SmartST Desktop suivez les invites puis cliquez sur Check for updates Rechercher les mises jour Votre ordinateur se connectera au serveur de Navman pour rechercher les mises jour du logiciel 3 Siune mise jour logicielle est disponible faites ce qui suit a Cliquez sur Update available Mise jour disponible Le site web de Navman s ouvre b Si une mise jour est disponible pour votre r gion t l chargez la vers votre ordinateur c Dans le menu Setup Configuration s lectionnez Update software Mettre jour le logiciel puis Update software on Navman Mettre jour le logiciel sur le Navman Suivez les invites pour mettre jour le logiciel du Navman Puis je rechercher automatiquement des mises jour logicielles Pour configurer SmartST Desktop afin qu il recherche automatiquement le serveur de Navman pour trouver des mises jour logicielles partir du menu Setup Configuration s lectionnez Update software Mettre
60. e Distance to Go et l ETA l heure d arriv e pr vue s affichent comme Time to Waypoint Temps restant jusqu au point de rep re Distance to Waypoint Distance jusqu au point de rep re et ETA at Waypoint Heure d arriv e pr vue au point de rep re 49 NAVMAN js N Series Manuel d utilisation Annuler l itin raire Annule votre itin raire actuel Carte du tournant suivant Une vue cartographique de votre prochain tournant o Position actuelle Votre position actuelle est signal e par Information du compas et Tapez pour faire d filer les options du GPS Cap de compas bleu Quartiers verts Indiquent qu un signal GPS valide est utilis pour d terminer votre position Entre un et quatre quartiers s affichent pour indiquer la puissance du signal Touchez et tenez enfonc pour afficher l cran GPS Status Etat du GPS Cercle rouge Indique l absence de signal GPS Touchez et tenez enfonc pour afficher l cran GPS Status Etat du GPS 50 4 NAVMAN N Series Manuel d utilisation cran Turn by Turn L cran Zurn by Turn Tournant par tournant affiche les quatre tournants suivants sur votre itin raire la direction des tournants le nom de la rue et la distance jusqu au tournant Vous pouvez visionner tous les tournants de la liste l aide des fl ches vers le haut et vers le bas Pour pouvoir utiliser cet cran il faut que l appareil ait d j calcul un itin raire Pour a
61. e Enregistrer comme favori Le Favori sera enregistr 37 N Series Manuel d utilisation NAVMAN Comment puis je sauter un point de rep re pendant un trajet escales multiples Vous pouvez modifier un trajet escales multiples en tout temps partir de l cran Multi stop Trip Planner Trajet escales multiples Toutefois si vous avez d j commenc un trajet les changements n affecteront pas l itin raire actuel gt C9 Muli stop Trip Planner My Current Location Escondido Canyon Rd and 2nd S 35400 Macomb Rd A L Financial Multi stop Trip Planner Pour sauter un point de rep re pendant un trajet escales multiples compl tez les tapes suivantes 1 Touchez la carte pour afficher le r ticule Le Map Menu Menu Carte s affiche 2 Touchez Route Itin raire puis Skip Waypoint Sauter un point de rep re Le point de rep re suivant sera saut et le trajet recalcul jusqu au point de rep re suivant 38 4 NAVMAN N Series Manuel d utilisation Comment puis je rechercher un lieu d int r t Landmark ou lieu public Venue Configurer un CI POI comme destination Un CI POI peut tre un site quelconque un endroit caract ristique un lieu m morable ou un tablissement public affich gr ce une ic ne sur la carte Les CI POI sont regroup s par type par exemple les stations service les parcs les plages et les mus es Comment puis je trouver la station
62. e fichier Cl s ouvre Saisissez un nom pour le fichier dans la case File Name Nom de fichier puis cliquez sur OK cr er un nouveau fichier POI Le nom du fichier sera utilis comme nom de fichier CSV et comme nom de cat gorie Le nom du fichier ne peut inclure d espaces Le nom de la cat gorie comprendra les 8 premiers caract res ouvrir un fichier POI existant Cliquez sur Er La bo te de dialogue Open Ouvrir s ouvre S lectionnez le fichier POI partir du disque local ou r seau puis cliquez sur Open Ouvrir Les POI contenus dans le fichier POI sont list s 2 Faites ce qui suit pour ajouter ou modifier un POI a Dans le menu Edit Modifier cliquez sur New Nouveau pour cr er un nouveau POI ou sur Modify Modifier pour modifier le POI s lectionn La fen tre POI Details D tails CI s ouvre POI Details Description Degrees Minutes Seconds Decimal Degrees Latitude 0 2 0 On Os Longitude 0 2 0 QE Ow Cancel b Entrez une description du POI dans la case Description 96 JA NAVMAN N Series Manuel d utilisation c Effectuez l une des op rations suivantes Si vous connaissez les degr s minutes et secondes du POI dans l onglet Degrees Minutes Seconds Degr s minutes secondes saisissez ou s lectionnez le degr la minute et la seconde de la latitude du POI dans les bases Latitude et la longitude du POI dans les cases Longitude S lectionnez N S E o
63. e l alimentation voir Alimentation la page 119 Battery Status pm l Turn Off Automatically on battery power 5 min on external Never S power lt Power Comment charger la pile interne La barre Battery Status tat de la pile affiche External Power pendant que la pile se charge lorsque la pile est compl tement charg e la barre Battery Status Etat de la pile s affichera 100 Pour recharger le Navman dans un v hicule branchez l adaptateur d alimentation dans qui se trouve sur la partie inf rieure du Navman et l autre extr mit dans la prise d alimentation du v hicule Pour charger le Navman l aide de votre ordinateur branchez l extr mit large du c ble USB directement dans le port USB de votre ordinateur et non dans un concentrateur USB et branchez la petite extr mit dans la prise sur le c t du Navman Pour lancer la charge assurez vous que votre Navman est teint appuyez sur Pour charger le Navman l aide d une prise de courant murale branchez le c ble d alimentation CA dans situ e sur le c t du Navman et le bloc d alimentation c a dans la prise murale non inclus avec tous les mod les peut tre achet s par ment NAVMAN N Series Manuel d utilisation Comment d buter Avant de commencer v rifiez que votre v hicule est quip d un pare brise r fl chissant la chaleur ou chauffant Si c est le cas il vous faudra ac
64. e ordinateur vous pouvez y acc der partir du menu Start D marrer de Windows Start gt All Programs gt Navman gt SmartST Desktop 2006 SE Fa es ces Deus Fe vs 0 04 d diirai J mes isna apa laisa Fn pispr baien ie md ann miep i erimi Fig map h aram anana nas Barre de menu Menus donnant acc s aux fonctionnalit s de SmartST Desktop y compris la capacit d entrer de l information relative un abonnement F2 Barres d outils Il existe trois barres d outils Status Etat Globe Cursor Curseur Pour afficher les barres d outils qui ne s affichent pas par d faut s lectionnez Toolbars Barres d outils partir du menu View Afficher Pour plus d informations voir Barres d outils la page 84 Onglets Add Maps Suivez les tapes indiqu es sur l onglet Add Maps Ajouter Cartes pour Ajouter Cartes et installer des cartes sur votre Navman une carte m moire ou une carte View Remove Maps m moire via un lecteur de carte m moire Pour plus d informations voir Afficher retirer Cartes Comment installer des cartes sur mon Navman la page 86 Suivez les tapes indiqu es sur l onglet View Remove Maps Afficher retirer Cartes pour retirer les cartes install es sur votre Navman une carte m moire ou une carte m moire via un lecteur de carte m moire Recherchez des mises Cliquez pour rechercher en ligne des mises jour logicielles ou niveau t l charger des mises
65. e vitesse POI actifs 48 4 NAVMAN N Series Manuel d utilisation cran Next Turn Tournant suivant L cran Next Turn Tournant suivant affiche les informations dont vous avez besoin pour le tournant suivant la direction du tournant et la distance jusqu ce tournant Pour pouvoir utiliser cet cran il faut que l appareil ait d j calcul un itin raire Pour afficher l cran Next Turn Prochain tournant lorsqu un itin raire a t calcul appuyez sur pour passer faire d filer les crans Right Baden Ave me O 3aden Avel mee pesen Instruction suivante La direction et le nom de la rue sur laquelle vous allez tourner Lorsque vous passez travers les options d information une description de fonction s affiche bri vement au haut de l cran 2 Direction du tournant La direction de votre prochain tournant suivant Barre d chelle Affiche l chelle de la carte Distance restante La direction jusqu votre prochain tournant jusqu au tournant suivant O Barre d tat Affiche un des l ments suivants Le nom de la rue sur laquelle vous vous trouvez Avertissements de vitesse POI actifs Affiche une option parmi les suivantes Heure km h ou mi h Vitesse TTG Temps restant DTG Distance parcourir ETA Heure d arriv e pr vue Tapez pour faire d filer les options Pendant un trajet escales multiples le temps restant Time to Go la distance restant
66. ectionner la distance partir de laquelle les avertissements seront activ s Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es Touchez K pour retourner l cran pr c dent 131 N Series Manuel d utilisation NAVMAN Comment activer des centres d int r t POI Les centres d int r t POI sont regroup s par cat gorie Vous pouvez choisir d afficher ou de masquer les ic nes de tous les types de POI aux crans 2D Map Carte 2D et 3D Map Carte 3D ou d afficher de fa on s lective les ic nes souhait es choisies partir de la liste des cat gories Par exemple si seuls les lieux de divertissement vous int ressent vous pouvez d sactiver les autres cat gories telles que les tablissements scolaires Airline Access Airport lt lt Amusement Park Beach Turn All On Turn AU Off lt Points of Interest Effectuez ce qui suit Si vous souhaitez afficher toutes les ic nes de POI Touchez Turn all on Tout activer c est dire de toutes les cat gories n afficher aucune ic ne POI Touchez Turn all off Tout d sactiver s lectionner une cat gorie de POI cochez la case de la cat gorie de POI souhait e sp cifique affiter sur les crans r p tez jusqu ce que toutes les cat gories soient s lectionn es de visualisation de cartes Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es Touchez K pour retourner l cran pr c dent 13
67. egistrer sous Ma maison enregistrer la destination comme favori touchez Save Enregistrer Favorite L cran New Favorite Nouveau favori s affiche Touchez Save as Favorite Enregistrer sous Favori changer votre destination appuyez sur R amp L cran Destination Search Recherche de destination s affiche 44 4 NAVMAN N Series Manuel d utilisation Comment visualiser mon itin raire Une fois qu un itin raire est calcul l cran 3D Map Carte 3D s affiche Vous serez dirig vers votre destination gr ce des instructions vocales et visuelles Vous pouvez visualiser votre itin raire de plusieurs fa ons en appuyant sur D pour passer d un cran de consultation de carte l autre Carte 3D L cran 3D Map Carte 3D est orient vers votre direction de d placement Pour afficher l cran 3D Map Carte 3D lorsqu un itin raire a t calcul appuyez sur pour passer d un cran l autre Touchez et faites glisser l cran pour vous d placer sur la carte Touchez et tenez la carte pour visionner le menu Map Carte voir Comment utiliser l cran Main Menu Menu principal la page 71 6000 Croation 33270 Transit Ave o Instruction suivante La direction et le nom de la rue sur laquelle vous allez tourner 2 Direction du tournant La direction de votre prochain tournant suivant Pour r p ter l invite vocale de votre prochain tournant touchez la fl che
68. er un itin raire qui vite une zone pr cise sur la carte Les zones viter sont marqu es en gris MISE EN GARDE Si aucun itin raire alternatif ne se trouve autour d une Zone viter le recalcul d itin raire chouera MISE EN GARDE Si votre destination est une Zone viter vous serez amen dans cette Zone viter Comment ajouter une zone viter Avoid Area 1 Touchez la carte pour afficher le menu Map Carte 2 S lectionnez Add Avoid Area Ajouter une zone viter 3 Touchez et glissez pour configurer une zone viter de la bonne taille et position La zone viter est ajout e Comment supprimer une zone viter Avoid Area 1 Localisez la zone viter que vous souhaitez supprimer 2 Touchez Avoid Area viter une zone pour afficher le menu Map Carte 3 S lectionnez Remove Avoid Area Retirer une zone viter La zone viter est supprim e Comment supprimer toutes les zones viter Avoid Areas 9 06 L cran Saved Information Information sauvegard e s affiche 1 S lectionnez Delete Avoid Areas Supprimer les zones viter 2 Lorsque la fen tre de dialogue s ouvre touchez Yes Oui pour confirmer Toutes les zones viter sont supprim es 73 N Series Manuel d utilisation A NAVMAN Comment pr visualiser un Itin raire L affichage d itin raire vous permet de Pr visualiser un itin raire Programmer et visualiser un itin raire
69. es d tails La photo s affiche avec le nom la latitude la longitude et la description si disponibles Vous pouvez alors modifier ces d tails au besoin cr er un nouvel album s lectionnez un album dans la section Desktop album puis cliquez sur l icone Create new album Cr er un nouvel album de la barre d outils de votre Navman Un nouvel album sera cr au bas de la liste des albums ajouter une photo dans un autre album s lectionnez la photo et faites la glisser sur l album de votre choix La photo sera ajout e aux deux albums 3 Transf rer les photos de NavAlbum vers votre Navman a S lectionnez l album transf rer vers votre Navman b Cliquez sur l icone Transfer to your Navman Transf rer vers votre Navman ou faites glisser l album de la section Desktop album vers la section Navman album 4 Naviguer jusqu une photo NavPix Pour plus d informations voir Comment naviguer vers une photo NavPix la page 24 Que puis je faire d autre avec les photos et les albums sur mon Navman partir de la biblioth que NavPix du disque dur interne de votre Navman ou de la carte m moire de votre Navman vous pouvez d placer les photos entre les albums mais aussi entre la m moire interne et la carte m moire effacer des photos Si vous souhaitez d placer des photos NavPix l int rieur Dans la section Navman albums s lectionnez l album de votre Navman contenant la photo que vous so
70. estination touchez Point of Interest Centre d int r t L cran Select POI S lectionner un POI s affiche Airline Access Airport sa Amusement Park Beach A Camping Ground lt Select POI Category b S lectionnez un type de POI partir de la liste L cran Keyboard Clavier s affiche Pa 1 Just Smog Check Test Only a 99 Store Pomona c Utilisez l cran Keyboard Clavier pour trouver le CI POI L cran Destination Preview Aper u de destination s affiche 5 99 Store 5 1634 W Holt Ave Pomona California 91768 USA 909 629 5775 S 99 Store 43 N Series Manuel d utilisation NAVMAN d Effectuez l une des op rations suivantes BL Veuillez vous assurer que les pr f rences d itin raire s appliquent l itin raire que vous avez pr cis avant de toucher Go calculer l itin raire et ouvrir l cran 3D Map touchez Go Carte 3D Votre itin raire est calcul l cran 3D Map Carte 3D s affiche afficher la position l cran Map Carte touchez la carte pour afficher la position l cran 2D Map Carte 2D ajouter la destination un trajet escales touchez Add Ajouter multiples Bi L cran Multi stop Trip Planner Planificateur de trajets escales multiples s affiche enregistrer la destination sous My Home touchez Save Enregistrer Ma maison L cran New Favorite Nouveau favori s affiche Touchez Save as Home Enr
71. ffiche 2 S lectionnez la sauvegarde supprimer partir de la liste 3 Cliquez sur Delete Supprimer puis cliquez sur OK La sauvegarde est supprim e 4 Fermez la fen tre Backup hRestore Sauvegarde Restauration 101 N Series Manuel d utilisation NAVMAN Qu est ce que NavA bum NavAlbum est un logiciel qui est utilis dans votre ordinateur pour transf rer des photos NavPix de votre Navman votre ordinateur Vous pouvez ensuite les t l charger sur www navman com navpix afin de les partager avec d autres utilisateurs NavPix Caract ristiques de NavAlbum NavAlbum vous permet de copier de supprimer ou de d placer des photos ou des albums entre la biblioth que NavPix de votre Navman et la biblioth que NavPix de votre ordinateur Une fois que NavAlbum est install sur votre ordinateur vous pouvez y acc der partir du menu Start D marrer de Windows Start gt Programs gt Navman gt NavAlbum Hayiliner Donne acc s aux fonctions de NavAlbum Albums Desktop Affiche une liste de tous les albums stock s dans la biblioth que NavPix de votre ordinateur Cliquez sur un album pour afficher son contenu dans la zone d affichage de l album Cliquez sur le bouton View all photos pour afficher toutes les photos stock es dans la biblioth que NavPix de votre ordinateur 3 Albums Navman Affiche une liste des albums stock s dans la m moire interne de votre Navman et sur la carte m moi
72. fficher l cran Zurn by Turn Tournant par tournant lorsqu un itin raire a t calcul appuyez sur pour faire d filer les crans Walnut St lt o T O PATES o Direction du tournant La direction du tournant Votre tournant suivant est mis en vidence 2 Distance restante La direction jusqu votre prochain tournant Votre tournant suivant est jusqu au tournant mis en vidence La direction et le nom de la rue sur laquelle vous allez tourner Votre tournant suivant est mis en vidence a frrerememeenenente surbrillance Opm O a CR O Boutons de d filement Vous permet de visionner chaque tournant en d filant vers le haut et le bas de la liste 51 N Series Manuel d utilisation NAVMAN Comment enregistrer les favoris et Ma maison Vous pouvez enregistrer jusqu 200 destinations en tant que Favoris Favorites l une d entre elles pouvant tre enregistr e sous Ma maison My Home Ma maison peut tre n importe quel favori mais nous recommandons de choisir votre lieu de r sidence ou toute autre destination fr quente Vous pouvez enregistrer un favori partir de l cran Destination Preview Aper u de destination apr s avoir recherch une adresse ou partir du Maps Menu Menu Cartes de l cran 3D Map ou 2D Map Carte 3D ou Carte 2D Pour plus d informations voir Comment utiliser l cran Main Menu Menu principal la page 71
73. heter une antenne ext rieure pour que votre Navman puisse recevoir des signaux GPS Pour plus d informations consultez le guide de la Navigation GPS Foire aux questions Pour utiliser le Navman pour la premi re fois effectuez les tapes suivantes Mettez votre Navman sous tension S lectionnez votre langue Acceptez le message d avertissement Afficher le tutoriel 1 Mettez le Navman sous tension AVIS AUX CONDUCTEURS DE L TAT DE LA CALIFORNIE La section 26708 a du California Vehicle Code prescrit que les conducteurs de la Californie ne doivent pas utiliser la fixation ventouse sur le pare brise ou les vitres lat rales ou arri re D autres options de fixation sont recommand es par Navman et une option de fixation alternative est incluse dans cette bo te a Positionnez le Navman dans votre v hicule en respectant les instructions de votre Guide d installation embarqu Assurez vous que le Navman n obstrue pas la visibilit du conducteur ni n interf re avec le fonctionnement des coussins gonflables ou autres quipements de s curit du v hicule l interrupteur de pile est sur b Appuyez sur pour mettre votre Navman sous tension Le Navman s allume et affiche l cran Language Langue E gt Si votre Navman a t mis hors tension o pour la derni re fois gr ce l interrupteur de pile il se met automatiquement sous tension lorsque l interrupteur de pile est mis en position
74. ibles de provoquer le fonctionnement non d sir de l appareil Le logiciel s inspire en partie du travail du Independent JPEG Group I NAVMAN N Series Manuel d utilisation Consignes de s curit importantes VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D INSTALLER LE PRODUIT DANS VOTRE VEHICULE C est un symbole d avertissement de s curit Il est utilis pour vous avertir de risques de blessures corporelles potentielles Respectez tous les messages de s curit qui suivent se symbole pour viter des blessures potentielles ou la mort AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait causer la mort ou des blessures graves MISE EN GARDE indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle AN MISE EN GARDE n est pas vit e pourrait causer des blessures mineures moyennes MISE EN GARDE utilis sans le symbole d avertissement de s curit indique MISE EN GARDE une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait causer des dommages mat riels AN AVERTISSEMENT Le retrait d quipement d origine l ajout d accessoires ou la modification de votre v hicule pourrait affecter la s curit du v hicule ou rendre son utilisation ill gale dans certaines juridictions Suivez toutes les instructions relatives au produit et toutes les instructions contenues dans le manuel du propri taire de votre v hicule qui concernent les accessoire
75. j ouvert Start gt All Programs gt Navman gt SmartST Desktop 2006 SE 2 Pour activer votre abonnement aux informations sur les cam ras de surveillance s curit s lectionnez Activate Subscription Key Activer la cl d abonnement partir du menu Subscriptions Abonnements La fen tre Activation s affiche 92 JAA NAVMAN 3 N Series Manuel d utilisation Effectuez l une des op rations suivantes Si vous avez re u une cl de produit par courriel pour votre abonnement avez besoin d une cl de produit entrez la cl de produit dans le champ Product Key Cl de produit Cliquez sur Next Suivant Suivez les invites afin d effectuer la mise jour de votre abonnement S lectionnez Continue Continuer Votre logiciel sera automatiquement mis jour Cliquez sur Buy Acheter Le site Web de la boutique Navman s ouvrira Suivez les invites afin d acheter une cl de produit Passez l tape num ro 2 Comment puis je consulter les mises jour l abonnement Vous pouvez effectuer une seule mise jour des donn es sur les cam ras de surveillance s curit ou mettre jour tous vos abonnements en vigueur Comment effectuer la mise jour de mes abonnements I Ouvrez SmartST Desktop s il n est pas d j ouvert Start gt All Programs gt Navman gt SmartST Desktop 2006 SE partir du menu Subscriptions Abonnements s lectionnez Check for Subscriptio
76. jour logicielles Mise jour disponible 82 ja IN NAVMAN N Series Manuel d utilisation amen Jospin ooo O Une carte du monde indique les cartes sur le CD actuel sur un CD fourni avec le CD actuel install es sur votre Navman ou une carte m moire ou disponibles aupr s de Navman Information sur la carte L information suivante s affiche lorsque vous pointez une carte Nom de la carte Taille du fichier si la carte est sur le CD ins r ou un CD de la m me s rie tat de la carte Latitude et longitude en degr s minutes et secondes D calage horaire par rapport au TUC Pour afficher la latitude la longitude et le d calage par rapport au TUC cliquez sur af Cl de couleur de carte Une cl permettant de d finir les diff rentes couleurs des cartes 83 N Series Manuel d utilisation NAVMAN Barres d outils Les barres d outils suivantes sont disponibles dans SmartST Desktop Barre Bouton Description d outils Status tat Indique que votre Navman est connect votre ordinateur via ActiveSync Indique que votre Navman est connect votre ordinateur po Cliquez pour effectuer un zoom avant sur le globe Cliquez pour effectuer un zoom arri re sur le globe Contr le si le globe doit faire tourner automatiquement les bonnes cartes lorsqu un CD de carte est ins r dans votre lecteur de CD Contr le si le globe est transparent Contr le si la ligne jour nuit es
77. l cran de carte pour afficher le menu Map Menu Menu Carte b Touchez Route Itin raire Le sous menu Route Itin raire s affiche c Touchez Demonstrate Faire la d monstration L cran 3D Map Carte 3D affiche l itin raire calcul en mode Affichage de l itin raire Route Demonstrator Si vous avez s lectionn la case Loop demonstrations D monstrations en boucle l cran de pr f rences Demonstration and Logging D monstration et consignation l affichage d itin raire continuera r p ter l itin raire 75 N Series Manuel d utilisation JAA NAVMAN Comment visualiser les statistiques de mon itin raire Le Navman propose de l information sur votre distance parcourue vitesse moyenne vitesse maximale dur e du trajet temps immobile L information sur le trajet est pr sent e de deux fa ons diff rentes Elles sont information du trajet actuel information de tous les trajets ce jour ou depuis que le compteur journalier a t remis z ro pour la derni re fois Comment visualiser les statistiques de mon itin raire en cours L cran Trip Meter Current Route Compteur journalier Itin raire actuel est utilis pour afficher des informations statistiques sur votre itin raire actuel a Appuyez et maintenez le bouton Information L cran Tripmeter Current Route Compteur journalier Itin raire actuel s affiche Distance 10 yd Average Speed 79 mph
78. mieux votre destination L cran Destination Search Recherche de destination s affichera Go to Center of Street Search for Intersection House Number lt Destination Search Si les num ros civiques et l information relative l intersecton ne sont pas disponibles pour la rue que vous avez s lectionn e l cran Destination Preview Aper u de destination s affichera Passez l tape 5c 5 Recherchez un num ro civique partir de l cran Destination Search Recherche de destination touchez House Number Num ro civique L cran Keyboard Clavier s affiche a f 2 32nd San Diego T 2 Ctr San Diego 30 JA NAVMAN N Series Manuel d utilisation Si les num ros civiques sont disponibles mais pas celui que vous recherchez vous devrez peut tre choisir la m me rue dans un quartier voisin Passez l tape num ro 4 uF Si l option House Number Num ro de maison ne s affiche pas des num ros de maison ne sont pas disponibles pour la section de rue s lectionn e Touchez Go to Centre of Street Aller au centre de la rue pour afficher l cran Destination Preview Aper u de destination Passez l tape c b Utilisez l cran Keyboard Clavier pour trouver le num ro de maison de votre destination L cran Destination Preview Aper u de destination s affiche Intersection of 2nd St and Escondido Canyon Rd Acton California 93510 USA 2nd St and Escondido Cany
79. mment savoir quelle carte comprend une ville en particuler la page 89 Comment installer des cartes partir du CD 1 Ouvrez SmartST Desktop s il n est pas d j ouvert Start gt All Programs gt Navman gt SmartST Desktop 2006 SE 2 Introduisez un CD SmartST de carte routi re dans le lecteur CD de votre ordinateur Les cartes pr activ es qui sont pr tes tre install es sur votre Navman sont vert p le Les cartes de votre CD qui exigent activation avant d tre install es sur votre Navman sont Si votre ordinateur lance Windows Explorer lorsque le CD est ins r fermez la fen tre de Windows Explorer 86 JN NAVMAN N Series Manuel d utilisation 3 Faites ce qui suit Si la carte qui doit tre install e est Alors la carte doit tre activ e sur L Internet avant de pouvoir tre install e passez l tape 4 4 Si vous vous connectez L Internet par le biais d un acc s commut connectez vous maintenant 5 Suivez les invites pour activer votre cl de produit pour carte y compris Entrez votre Map Product Key inscrite l endos du bo tier du CD lorsque vous y tes invit es NAVMAN Votre ordinateur se connectera L Internet et activera votre cl de produit pour carte Lorsque l activation est compl t e la carte devient vert p le passez l tape 6 6 Cliquez sur la carte que vous voulez installer sur votre Navman La carte devient ver
80. mplacements de cam ras de s curit ou de surveillance peut tre soumise aux lois locales du pays d utilisation Vous avez la responsabilit de v rifier si vous avez le droit d utiliser l information dans votre pays ou dans le pays o l information sera utilis e N Series Manuel d utilisation NAVMAN A MISE EN GARDE Ne manipulez pas le Navman pendant qu il est chaud Laissez le produit refroidir l abri des rayons directs du soleil MISE EN GARDE N exposez pas le Navman aux rayons directs du soleil en le laissant dans un v hicule sans surveillance pendant de longues p riodes La surchauffe pourrait endommager l unit Pour d courager le vol ne laissez pas le Navman la vue dans un v hicule sans surveillance Consignes de s curit importantes Adaptateur CA AVERTISSEMENT Pour charger votre Navman partir d une prise d alimentation secteur utilisez l adaptateur CA bloc d alimentation CA fourni par Navman titre d accessoire peut tre vendu s par ment L utilisation d autres adaptateurs CA avec votre Navman pourrait provoquer des blessures graves ou des dommages mat riels N utilisez jamais l adaptateur si la prise ou le cordon est endommag N exposez pas l adaptateur l humidit ou l eau N utilisez pas l adaptateur dans un environnement o l humidit est lev e L exposition l eau pourrait causer des tincelles lectriques ou un incendie Ne touchez jamais l adaptateur lor
81. n Avertir L avertissement s affichera au d but de votre trajet cochez la case Non pav e roads Routes non pav es de la colonne Avoid Eviter cochez la case Non pav e roads Routes non pav es de la colonne Warn Avertir L avertissement s affichera au d but de votre trajet cochez la case Ferry routes Routes avec ferries de la colonne Avoid Eviter cochez la case Ferry routes Routes avec ferries de la colonne Warn Avertir L avertissement s affichera au d but de votre trajet Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es Touchez pour retourner l cran pr c dent 112 JAA NAVMAN N Series Manuel d utilisation Driver Alerts 3 4 Alertes de conduite ee gt gt gt Driving Alerts Alert me when my speed exceeds 120 km h Warn me not to operate my Navman while driving Driver Alerts 3 4 Effectuez ce qui suit Si vous souhaitez activer un signal sonore s lectionnez la vitesse dans la case Alert me when my speed d avertissement lorsque vous exceeds Avertissez moi lorsque ma vitesse d passe voyagez la vitesse ou au del de la vitesse d sign e s lectionner la vitesse de votre s lectionnez la vitesse de votre choix dans la case Speed Vitesse choix activer un avertissement visuel si cochez la case Warn me not to operate my Navman while driving l cran Main Menu Menu Avertissez moi de ne pas utiliser mon Navman pendant la conduite p
82. n Updates Consultez les mises jour d abonnement puis s lectionnez un seul abonnement ou Update all Subscriptions Effectuer la mise jour de tous les abonnements Votre ordinateur se connectera au serveur de Navman afin de v rifier les mises jour d abonnement qui s appliquent Si une mise jour d abonnement est disponible cliquez sur Continue Continuer Votre logiciel sera automatiquement mis jour un ou plusieurs de vos abonnements sont expir s et que vous souhaitez les mettre jour vous avez un ou plusieurs abonnements expir s et vous ne voulez pas effectuer leur mise jour en ce moment un ou plusieurs de vos abonnements sont expir s et vous ne souhaitez pas les mettre jour La fen tre Update subscriptions Effectuer la mise jour des abonnements s affiche montrant les abonnements expir s S lectionnez Update Now Effectuer la mise jour maintenant S lectionnez Continue Continuer Le site Web de la boutique Navman s ouvrira Effectuez la mise jour de votre abonnement La fen tre Update subscriptions Effectuer la mise jour des abonnements s affiche montrant les abonnements expir s s lectionnez Update Later Effectuer la mise jour plus tard Le message Update complete Mise jour termin e s affiche Passez l tape num ro 4 La fen tre Update subscriptions Effectuer la mise jour des abonnements s affiche montrant les abonnements expir s
83. nants NAVMAN N Series Manuel d utilisation LA El ments lat raux Prise pour antenne externe MMCX GPS non incluse Pour acc der la prise soulevez d licatement le couvercle en caoutchouc Fente pour carte m moire La carte m moire doit tre ins r e avec l tiquette face l avant votre Navman Prise pour ce qui suit C ble USB pour votre ordinateur Bloc d alimentation secteur non inclus avec tous les mod les peut tre achet s par ment Adaptateur d alimentation brancher dans la prise du v hicule Commande du volume Appuyez sur pour entendre un test sonore et r gler le volume vers le haut appuyez sur pour entendre un test sonore et r gler le volume vers le bas O Q Prise de connexion pour casque d coute ou couteurs non incluse Pour acc der la prise soulevez d licatement le couvercle de caoutchouc js N Series Manuel d utilisation N NAVMAN l ments au dos de l appareil j P P E Haut parleur Diffuse les commandes et avertissements vocaux Utilisez la touche de commande du volume pour r gler vers le haut ou vers le bas E Le r troviseur n est disponible que sur certains mod les qui incluent une cam ra Appareil photo La lentille de l appareil photo E L appareil photo n est pas disponible sur tous les mod les 2 R troviseur Vous permet de voir ce que la lentille de l appareil photo voit Vous pouvez ensuite prendre une photo de vous
84. nctions du Navman par exemple contr le de l alimentation et des langues Options pour contr ler la luminosit de l cran l alignement de l cran tactile l affichage des cartes et les pr f rences de mesure Informations juridiques sur la version et sur les droits d auteur 110 JN NAVMAN N Series Manuel d utilisation Pr f rences d itin raire Vous pouvez am liorer votre exp rience de navigation en modifiant des aspects de votre itin raire et du calcul de votre itin raire Le premier cran de pr f rences d itin raire est l cran Route Calculation Calcul d itin raire et on peut y acc der en touchant partir du menu Preferences Touchez pour afficher les autres crans de pr f rences d itin raire Route Calculation 1 4 9 gt Route Type a Fastest time Shortest distance Preference for Freeways M Less often More often lt Route Calculation 1 4 gt Effectuez ce qui suit Si vous souhaitez changer le type d itin raire d placez la case de d filement Route Type Type d itin raire vers Fastest time Temps le plus rapide pour donner plus d importance au temps de parcours le plus rapide lorsque vous calculez un itin raire d placez la case de d filement Route Type Type d itin raire vers Shortest distance Distance la plus courte pour donner plus d importance au temps de parcours de plus rapide lorsque vous calculez un itin raire changer la pr f rence pour
85. net http www navman com 146 JN NAVMAN MN000689B G
86. nue la luminosit de l cran D file parmi les crans 3D Map Carte 3D 2D Map Carte 2D Next Turn Tournant suivant et Turn by Turn Tournant par tournant MISE EN GARDE N exposez pas la t l commande la lumi re directe du soleil pendant de longues p riodes La surchauffe pourrait endommager la t l commande MISE EN GARDE Si vous pensez ne pas utiliser la t l commande pendant trois mois ou plus retirez en les piles 4 NAVMAN N Series Manuel d utilisation Volume Le volume de votre Navman peut tre r gl l aide de la commande de volume directement sur le Navman ou en utilisant les boutons de commande du volume de la t l commande vendue s par ment dans certains cas Commande du volume Pour entendre un test sonore et r gler le volume appuyez sur les boutons de Volume situ s sur le c t du Navman vers le haut ou vers le bas Volume L M Pour mettre le volume en sourdine appuyez sur la touche de la t l commande peut tre vendue s par ment N Series Manuel d utilisation JAA NAVMAN Pile interne Le Navman dispose d une pile interne qui peut l alimenter pendant 4 heures une fois charg e L indicateur de pile situ l avant du Navman indique le niveau de charge de la pile interne Vert pile charg e Orange pile en cours de charge Comment puis je surveiller l tat de la pile Vous pouvez surveiller le niveau de puissance de la pile l cran Power tat d
87. ocation Configurer comme position de d part Configure l emplacement comme votre point de d part N Series Manuel d utilisation Ve NAVMAN Route Seulement disponible lorsque vous naviguez dans un itin raire Itin raire Affiche le sous menu Route Itin raire partir duquel vous pouvez Detour Faire un d tour Vous permet de faire un d tour dans votre itin raure et d viter les 1 2 5 10 ou 20 prochains Kilometers ou les prochains 1 2 5 10 ou 20 milles Demonstrate Visionner une d monstration D marre l affichage d itin raire qui montre le chemin depuis votre position actuelle ou point de d part Stop Demonstration Arr ter la d monstration Stoppe l affichage d itin raire Skip Waypoint Sauter un point de rep re Saute l escale suivante de votre trajet escales multiples Show Entire Route Montrer l itin raire complet Affiche votre itin raire entier l cran 2D Map Carte 2D Show Summary Afficher le r sum Affiche un r sum de votre itin raire y compris les adresses de d part et de destination la distance totale et l heure d arriv e pr vue destination Add Avoid Area Ajoute une Zone viter que vous pourrez ensuite dimensionner Ajouter une zone viter Remove Avoid Area Supprime la zone viter s lectionn e Supprimer une zone viter 72 JN NAVMAN N Series Manuel d utilisation Comment viter une zone Votre Navman peut calcul
88. oeennneooerrrreoorrrrnnornrrrrerrerrrreeenn 91 Comment puis je installer des informations sur les cam ras de surveillance s curit 92 Comment puis je consulter les mises jour l abonnement 93 Comment installer des centres d int r t POI personnalis s onnnnnnnonanneensnnnneessnnneeessnnrerrssnn renen 95 Comment cr er un fichier POI personnalis sssnsnnnsseeseesernntrrerrresrrsrtnnrttrrrtrerssrrnnrnterntrene 96 Comment copier un fichier POI personnalis sur mon Navman 98 Comment effectuer une sauvegarde de mon Navman 101 Qur stce que NavAlDuUm sn Ne TE ne A AN ne Na aa 102 Caract ristiques d NavVAlBUE 2 einen orme dan EES radin AEAU EREI ES 102 SARER KONUNI c Ae EEEE En Rte Nc EEES 103 Comment utiliser NavAlDUM sans ne AN AA rene rt st nee 104 Comment puis je copier des photos ou des albums de mon Navman vers mon ordinateur 104 Comment copier des photos de mon ordinateur vers mon Navman 107 R f F NG add en entire ess denis D else nn 109 Que puis je P rSONNANS TR LE AL Mr ER A nd nn a a a ee mit an rene 110 Pr f rences d itit Aire net ne de E E nn araa 111 Tutorial ARE LES ETS D a a E EE N 115 System Preferences Pr f rences du syst me 116 Display Preferences Pr f rences d affichage 123 Comment ins rer une carte m moire ere rereneeneseeeeeeenesenennee 133 Commentretirer une carte M MOITS Parier in ne ne fear nri nn fee t s 133 TYPOS de rues EW
89. oir Gestion des photos la page 63 57 N Series Manuel d utilisation JAA NAVMAN Comment prendre une photo tapes rapides L 2 3 Appuyez sur Pointez l appareil photo sur l difice le paysage l objet ou la personne que vous souhaitez photographier Appuyez sur de nouveau pour prendre une photo tapes d taill es L cran Viewfinder Viseur doit tre affich avant que vous puissiez prendre une photo L 2 Pour afficher l cran Viewfinder Viseur appuyez sur sur le dessus du Navman Lorsque l cran Viewfinder Viseur est ouvert une image de ce sur quoi l appareil photo pointe s affiche Avant de prendre une photo vous pouvez personnaliser les r glages d clairage et de luminosit voir Comment puis je personnaliser les pr f rences de l appareil photo la page 60 Lorsque vous tes satisfait de l image affich e dans le viseur appuyez sur pour prendre la photo Vous pouvez aussi toucher CO pour prendre une photo L image captur e sera affich e dans le viseur pendant deux secondes avant d tre automatiquement enregistr e dans votre album NavPix dans la m moire interne de votre Navman Si l cran Viewfinder Viseur est inactif pendant plus de deux minutes il reviendra l cran de carte 58 NAVMAN N Series Manuel d utilisation cran Viewfinder Viseur L cran Viewfinder Viseur vous permet de prendre des photos et d acc der au
90. omment naviguer vers un emplacement r cent ss 70 Comment utiliser l cran Map Menu iii 71 Gomment viter Une Zone 2 ensisi arin ne NN A A ent 73 Comment pr visualiser un itin raire ss iiiiisssceenesrrreeeenessseeeeneennes 74 Comment visualiser les statistiques de mon itin raire 76 Comment visualiser les statistiques de mon itin raire en cours 76 Comment afficher les statistiques de mes trajets ce jour noaannnnooeennnnooeerrnnoonerrneorerrrrerennne 77 Qu estc que SmartS T Desktop iiae ae ea tn ide ds a ea at dt 78 Puis je utiliser SmartST Desktop avec mon ordinateur 79 Q esitcerque Microsol ACTES VC 2er ne Ni 79 Comment installer une carte pour la premi re fois 79 Comment installer SmartST Desktop sur mon ordinateur ssneseennsennesennnssennnnsnnnnsnnnnnnrenneeerenee 80 Caract ristiques de SmartSl Desktop mossies e na na aa e eria ea erissa 82 Barres DOU SES EE EE E ET N E E AE E SE ENN EEEE 84 Commen garderomantsli a OU aart a TA A 85 Comment installer des cartes sur mon Navman ss 86 Comment installer des cartes partir du CD s assssssssssssessersernrtrrtrrrtsrtsttnnttttrrttenrsttnt rnnr rrrtenn nt 86 Comment savoir quelle carte comprend une ville en particuler n000nnnno00annnnnoeennnnooeennneenne 89 Comment puis je m abonner pour obtenir des informations sur les cam ras de surveillance s curit 90 Comment puis je consulter les offres sp ciales 000nnnnn000nnnno
91. on piles est s lectionnez Never Jamais pour que le Navman ne s teigne pas utilis e automatiquement moins que l nergie de la pile soit tr s faible changer la p riode qui s coulera cochez on external power alimentation externe et s lectionnez la avant que l appareil ne s teigne p riode qui doit s couler avant que l appareil ne s teigne lorsque l alimentation externe est s lectionnez Never Jamais pour que le Navman ne s teigne pas utilis e automatiquement Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es Touchez pour retourner l cran pr c dent 119 N Series Manuel d utilisation JAA NAVMAN Language Langue 9 gt gt Language RE RO 1 Voice Guidance F2 Enable voice guidance PRE DES PAL RE RS ER SR F American Female v lt Language Effectuez ce qui suit Si vous souhaitez changer la langue l cran s lectionnez la langue de votre choix dans la fen tre Language Langue et touchez OK Votre pr f rence de langue est enregistr e et l cran de consultation de carte s affiche activer les instructions de guidage cochez Enable voice guidance Activer le guidage vocal vocal pendant que vous conduisez vers votre destination changer le mode vocal s lectionnez le mode vocal pr f r partir de la bo te Voice Guidance Guidage vocal Seuls les modes vocaux compatibles avec la langue choisie sont affich s
92. on Navman L Ouvrez SmartST Desktop s il n est pas d j ouvert Start gt All Programs gt Navman gt SmartST Desktop 2006 SE Cliquez sur l onglet View Remove Afficher retirer L onglet View Remove s ouvre affichant une liste de cartes install es S lectionnez sur la liste le nom de la carte que vous souhaitez retirer et cliquez sur Remove Retirer Confirmez que vous souhaitez retirer la carte s lectionn e lorsque vous y tes invit La carte sera retir e de votre Navman 88 JN NAVMAN N Series Manuel d utilisation Comment savoir quelle carte comprend une ville en particuler Utilisez la fen tre Find City Trouver une ville pour trouver la carte qui comprend une ville en particulier 1 Dans le menu Map Carte s lectionnez Find City Trouver une ville La fen tre Find City Trouver une ville s ouvre Find City Oty Name patia match ok Abbeville Louisiana United States of America Abbotsford British Columa Canada Aberdeen Maryland Lrit d States of America Aberdeen South Dakota United Stetes of America Aberdeen Washington United States of America Abdene Texas Linied States of America Abington Massachusetts Urit d States of America Ade Oklahoma United Stabes of Amerika Addison nos United States of America Adison Texas United States of America Adelante Cabfomia Linited States of America Adelphi Maryland Urited States of America Adian Michigan United States of Ame
93. on Rd in c Effectuez l une des op rations suivantes BL Veuillez vous assurer que les pr f rences d itin raire s appliquent l itin raire que vous avez pr cis avant de toucher Go calculer l itin raire et ouvrir l cran 3D Map touchez Go Carte 3D Votre itin raire est calcul l cran 3D Map Carte 3D s affiche afficher la position l cran Map Carte touchez la carte pour afficher la position l cran 2D Map Carte 2D ajouter la destination un trajet escales touchez Add Ajouter multiples DE L cran Multi stop Trip Planner Planificateur de trajets escales multiples s affiche enregistrer la destination sous My Home touchez Save Enregistrer Ma maison L cran New Favorite Nouveau favori s affiche Touchez Save as Home Enregistrer sous Ma maison enregistrer la destination comme favori touchez Save Enregistrer Favorite L cran New Favorite Nouveau favori s affiche Touchez Save as Favorite Enregistrer sous Favori changer votre destination appuyez sur R amp L cran Destination Search Recherche de destination s affiche 31 N Series Manuel d utilisation JN NAVMAN Comment puis je cr er un trajet escales multiples Vous pouvez utiliser l cran Multi stop Trip Planner Planificateur de trajet multiples escales afin de s lectionner plusieurs points de destination pour votre trajet Votre itin raire sera calcul pour passer p
94. os pr f rences sont automatiquement enregistr es Touchez R amp pour retourner l cran pr c dent 126 JA NAVMAN N Series Manuel d utilisation Change Continent 3 3 Changer de continent gt Q gt gt gt Europe North America Oceania Change Continent 3 3 Effectuez ce qui suit utiliser des cartes d un continent s lectionnez un autre continent Lorsque s lectionn les cartes du diff rent nouveau continent se chargent et l cran 3D Map Carte 3D s affiche Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es Touchez K amp pour retourner l cran pr c dent 127 N Series Manuel d utilisation JAA NAVMAN Measurements 1 2 Mesures gt Q gt Time Format Q 12 hour 24 hour Distance Units Q Metric kilometers Imperial fractional miles O Imperial miles and yards lt Measurements 1 2 Effectuez ce qui suit changer le d calage horaire local Ensuite s lectionnez l option de format horaire 12 hour 12 heures ou 24 hour 24 heures changer les unit s de distance s lectionnez l unit de mesure de distance que vous pr f rez gr ce aux options Distance Units Unit s de distance Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es Touchez pour retourner l cran pr c dent Seulement disponibles lorsque l anglais Australie AU English ou l anglais Royaume Uni UK English ou l anglais tats Unis US English
95. p pour retourner l cran pr c dent 114 Ve NAVMAN N Series Manuel d utilisation Tutorial Tutoriel Le tutoriel s affiche lorsque vous allumez votre Navman moins que vous ayez d coch la case Show on start up Afficher au d marrage Vous pouvez visionner le tutoriel un autre moment Pour viter que le Tutorial Tutoriel ne s affiche de nouveau au d marrage touchez la case Show on start up Afficher au d marrage pour la d cocher Pour avancer dans les crans Tutorial tutoriel touchez 2 Pour retourner l cran pr c dent touchez K amp Une fois le tutoriel termin l cran Preferences s affiche 115 N Series Manuel d utilisation NAVMAN System Preferences Pr f rences du syst me Vous pouvez am liorer votre exp rience de navigation en modifiant des aspects de fonctionnement de votre Navman Le menu System Preferences Pr f rences du syst me est illustr ci dessous Pour acc der ce menu touchez partir du menu Preferences Pr f rences D a Keyboard GPS Status Power SE eT O Language Saved Info Start up lt System Preferences Options pour contr ler le type de clavier utilis pour l entr e d une adresse Affiche l tat du GPS avec une option pour r initialiser le signal GPS Options permettant de contr ler la fa on dont votre Navman est utilis par exemple le temps avant que l unit ne s teigne automatiquement Options
96. port votre emplacement actuel a Appuyez sur L cran Select POI S lectionner un POI s affiche montrant une liste des aires de stationnement les plus proches de votre emplacement actuel Les stations service les plus proches apparaissent au haut de la liste Ipi Q San Francisco Par 40 yd E Q Eltis O Farrell G 140 yd NW Fr Q Execupark Inc 160 yd W Q San Francisco P 160 yd NE rifth amp Mission Ga 280 yd Q Union Square 300 yd NW EE lt Select a point of interest b S lectionnez une aire de stationnement sur la liste L cran Destination Preview Aper u de destination s affiche Stevenson St San Francisco Parking Inc Parking Garage 759 Market St San Francisco California 94103 415 495 6925 San Francisco Parking Inc c Touchez Go Votre itin raire est calcul l cran 3D Map Carte 3D s affiche 40 NAVMAN N Series Manuel d utilisation Comment rechercher d autres POI centres d int r t S lectionnez un POI centre d int r t l aide des crans Destination Search Recherche de destination Keyboard Clavier et Destination Preview Aper u de destination qui utilis s ensemble constituent un assistant de saisie de POI Cette section vous montre comment utiliser chacun de ces trois crans et propose une tude de cas qui vous guidera dans le r glage de votre POI 1
97. pour contr ler la langue utilis e par votre Navman et pour le guidage vocal Options pour supprimer et enregistrer des informations Options pour contr ler ce qui est affich lorsque votre Navman est allum S 116 JN NAVMAN N Series Manuel d utilisation Select Keyboard Clavier 0 gt Keyboard Type Use alphabetic type a b c Use keypad type abc def Select Keyboard Effectuez ce qui suit utiliser le clavier alphab tique s lectionnez l option Use alphabetic type a b c Utiliser le type pour entrer des adresses alphab tique utiliser le clavier de type pav s lectionnez l option Use keypad type abc def Utiliser le clavier pour l entr e d adresses de type pav Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es Touchez R amp pour retourner l cran pr c dent 117 N Series Manuel d utilisation JAA NAVMAN GPS Status Les signaux sont transmis par les satellites du syst me mondial de positionnement GPS en orbite autour de la terre L cran GPS Status Etat du GPS fournit une repr sentation visuelle de l information en cours de r ception La latitude et la longitude sont affich es avec la vitesse au sol le cap en degr s et un compas orient vers le nord La puissance du signal de chaque satellite est affich e sous forme de graphique barres 9 gt gt Satellite Signal Strengths 51 16 O1 0 N 0 01 23 1 W
98. protecteur et linge de nettoyage pour cran L tui protecteur et le linge de nettoyage pour cran ne sont pas fournis avec tous les mod les Documentation y compris Manuel de r f rence rapide Guide d installation embarqu Guide Navigation GPS Foire aux questions Support de fixation pour v hicule Adaptateur d alimentation 12 V DC pour v hicule avec c ble d alimentation T l commande La t l commande n est pas fournie avec tous les mod les Le CD contient Le logiciel SmartST 2006 SE y compris SmartST Desktop et NavAlbum Donn es cartographiques Adobe Reader Le nombre de disques peut varier selon le pays o l achat a t effectu Documentation y compris Informations globales de soutien Licence de produit logiciel Entente de garantie limit e Carte d enregistrement JN NAVMAN N Series Manuel d utilisation Conventions typographiques Il est important de comprendre les termes et conventions typographiques utilis s dans ce manuel Formatage Les types de formatage de texte suivants identifient des informations sp cifiques Type d information Les composants ou les l ments du Navman affich s l cran y compris les boutons les directions les noms de champs et les options ltalique Indique le nom d un cran Ic nes m ic nes B e sont utilis es d un bout l autre de ce manuel Ic ne Description B to T tude de cas RE Te
99. r cente Lecteur CD Port USB Connexion Internet pour l enregistrement ActionVous devez installer SmartST Desktop partir du CD d installation de l application sur le disque dur de votre ordinateur il n est pas possible d ex cuter SmartST Desktop partir du CD Qu est ce que Microsoft ActiveSync Microsoft ActiveSync est utilis pour tablir une connexion entre votre Navman et voire ordinateur ActiveSync 4 2 sera install sur votre ordinateur si une version plus r cente d ActiveSync n est pas d j install dans le cadre de l installation de SmartST Desktop Une fois install ActiveSync sera ex cut dans Windows System Tray Notification Area lorsque vous d marrerez Windows ActiveSync s activera lorsque votre Navman sera connect votre ordinateur Pour plus d informations sur ActiveSync recherchez ActiveSync l adresse www microsoft com Comment installer une carte pour la premi re fois La t che la plus commune r alis e l aide de SmartST Desktop est l installation d une nouvelle carte sur la m moire interene ou la carte m moire de votre Navman Effectuez les proc dures suivantes Action Installez SmartST Desktop sur votre ordinateur voir Comment installer SmartST Desktop sur mon ordinateur la page 80 V rifiez la pr sence de mises jour logicielles de SmartST sur votre Navman voir Comment garder SmartST jour la page 85 Installez une ou plusieurs cartes
100. r Open Ouvrir Le fichier ic ne doit tre un graphique en mode point bmp avec un minimum de 6 x 6 pixels et un maximum de 32 x 32 pixels Si vous ne s lectionnez pas d ic ne personnalis e une ic ne par d faut sera affich e s lectionnez un fichier sonore partir de la liste La liste des sons est form e des fichiers sonores par d faut et des fichiers sonores que vous avez ajout s l aide de My Sounds Admin Administration de mes sons Pour plus d informations voir Comment ajouter des fichiers sonores My Sounds Admin la page 99 Cliquez sur pour inclure un fichier sonore WAVE wav de votre ordinateur ou r seau Cliquez sur gt pour lire le fichier sonore s lectionn Si vous ne s lectionnez pas de fichier sonore personnalis une alerte sonore par d faut sera mise 4 Cliquez sur OK pour enregistrer les r glages de POI La fen tre Copy POIS Copier les POI s ouvre 5 S lectionnez le support de destination des cartes s lectionn es par exemple carte m moire ou m moire interne du Navman puis cliquez sur Copy POI Copiez les POI Le fichier POI est enregistr sur le Navman ou sur la carte m moire comme cat gorie de POI 99 N Series Manuel d utilisation NAVMAN Comment ajouter des fichiers sonores My Sounds Admin My Sounds Admin Administration de mes sons est utilis pour compiler une liste de fichiers sonores s lectionner comme alertes sonores lor
101. r of Street Search for Intersection House Number lt Destination Search Si les num ros civiques et l information relative l intersecton ne sont pas disponibles pour la rue que vous avez s lectionn e l cran Destination Preview Aper u de destination s affichera Passez l tape 5b E 5 Recherchez un num ro civique a partir de l cran Destination Search Recherche de destination touchez House Number Num ro de maison L cran Keyboard Clavier s affiche pour la rue s lectionn e Pour afficher l cran Destination Preview Aper u de destination touchez Go to centre of street Aller au centre de la rue Passez l tape c i ns 2 32nd San Diego Si l option House Number Num ro de maison n est pas affich e les num ros de maison ne sont pas disponibles T 2 Ctr San Diego b Utilisez l cran Keyboard Clavier pour trouver le num ro de maison de votre destination L cran Waypoint Preview Aper u de point de rep re s affiche F E Gook St Lund en St Marina a Di y Intersection of Crook St and Mason St San Francisco California 94129 USA Crook St and Mason St intersection 36 4 NAVMAN N Series Manuel d utilisation c Touchez Add Ajouter La destination est automatiqument sauvegard e et l cran Multi Stop Trip Planner Planificateur de trajet escales multiples s affiche My Current Location Escondido Canyon Rd and 2nd S 3
102. re si une telle carte est ins r e Cliquez sur un album pour afficher son contenu dans la zone d affichage de l album Zone d affichage Affiche des miniatures des photos de l album s lectionn d album Photo s lectionn e Lorsqu une miniature est s lectionn e elle est affich e avec une bordure bleue Barre d outils Lorsqu une photo est s lectionn e les icones qui peuvent tre utilis es sont actives JA NAVMAN N Series Manuel d utilisation Barre d outils 2 CD CO CEE SE EE 2 0 O O0 O Les options suivantes sont disponibles sur la barre d outils Cr er une nouvelle Cliquez pour cr er un nouvel album dans NavPix biblioth que de l album Rotation vers la gauche Effectue une rotation de 90 vers la gauche de la photo s lectionn e Rotation vers la droite Effectue une rotation de 90 vers la droite de la photo s lectionn e Transfer to your Si vous visionnez des photos de la bilbioth que NavPix de votre Navman Transf rer vers ordinateur ceci affichera Transfer to your Navman Transf rer votre Navman ou vers votre Navman Cliquez pour transf rer la photo s lectionn e vers votre Navman Transfer to your Si vous visionnez des photos de la bilbioth que Navman ceci computer Transf rer affichera Transfer to your computer Transf rer vers votre vers votre ordinateur ordinateur Cliquez pour transf rer la les photo s s lectionn e s vers la biblioth que NavPix de votre ordinateur
103. respond une cat gorie de POI par exemple Hotels csv sera r pertori sur votre Navman dans la cat gorie Hotels H tels Alertes de POI Des cat gories personnalis es de POI peuvent tre configur es pour d clencher un avertissement visuel ou sonore lorsqu ils arrivent proximit Pour plus d informations 1 Navman n est pas responsable du contenu ou de l exactitude de l information ou de la fiabilit ou de la disponibilit de ces sites Web L utilisation d information en lien avec les emplacements de cam ras de s curit peut tre soumise aux lois locales du pays d utilisation Vous avez la responsabilit de v rifier si vous avez le droit d utiliser l information dans votre pays ou dans le pays o l information sera utilis e 95 N Series Manuel d utilisation A NAVMAN Comment cr er un fichier POI personnalis Effectuez les tapes suivantes pour cr er ou modifier un fichier POI personnalis contenant la latitude et la longitude de POI individuels Le fichier sera enregistr sur votre ordinateur en format csv Comma Separated Values Lorsque vous avez termin de cr er ou de modifier le fichier vous pouvez le copier sur votre Navman Pour plus d informations voir Comment copier un fichier POI personnalis sur mon Navman la page 97 Map gt Points of Interest 1 Effectuez l une des op rations suivantes Si vous souhaitez Gi Cliquez sur La fen tre POI File Name Nom d
104. rica Affie mmen bebbe Phe Sono oo Dh mure em Tapez le nom de la ville dans le champ City Name Nom de ville La liste des villes disponibles est r duite pour correspondre votre recherche Cliquez deux fois sur le nom de la ville Le globe effectuera une rotation sur le centre de la ville s lectionnn e et marquera l emplacement de la ville 89 N Series Manuel d utilisation NAVMAN Q Comment puis je m abonner pour obtenir des informations sur les cam ras de surveillance s curit Votre Navman contient des informations pr alablement t l charg es sur les cam ras de surveillance s curit BL Des informations sur les cam ras de surveillance s curit ne sont pas disponibles pour tous les pays Offres sp ciales Les offres sp ciales sont automatiquement affich es la premi re fois que vous vous connectez SmartST Desktop Il existe deux offres une mise jour t l chargement des donn es cartographiques les plus r centes concernant les cam ras de surveillance s curit sur abonnement vous pouvez obtenir un total de 15 mois d informations cartographiques sur les cam ras de surveillance s curit pour le prix de 12 mois Si vous s lectionnez l option de mise jour gratuite cela vous sera remis imm diatement Si vous s lectionnez l option abonnement vous serez dirig vers le site Web de la boutique Navman Vous povuez choisir une offre sp ciale O l autre
105. rincipal est ouvert alors que le v hicule est en mouvement Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es Touchez R amp pour retourner l cran pr c dent 113 N Series Manuel d utilisation JAA NAVMAN Demonstration and Logging 4 4 D monstration et ouverture de session B gt gt Al gt 62 gt 02 Route Demonstration C Demonstrate routes M Loop demonstrations F SmartST shop demonstration GPS Logging _ Enable GPS data logging lt Demonstration and Logging 4 4 gt Effectuez ce qui suit Si vous souhaitez activer l affichage d itin raire s lectionnez la case Demonstrate route Afficher l itin raire Cela vous permet de planifier et d afficher un itin raire sans coordonn es GPS permettre l affichage d itin raire cochez Loop demonstrations D monstrations en boucle de jouer en boucle activer une d monstration d atelier cochez SmartST shop demonstration D monstration d atelier de SmartST SmartST Apr s un d lai de 10 secondes l affichage d itin raire naviguera entre votre premier et second favori activer la consignation de contactez le soutien la client le Navman car il est recommand que donn es GPS cette option ne soit utilis e que sous la supervision d un technicien de Navman utiliser seulement en cas de demande par le soutien la client le Navman Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es Touchez R am
106. rmes Les termes suivants sont utilis s tout au long de ce manuel pour d crire les actions de l utilisateur Terme Description Appuyer Enfoncer et rel cher rapidement un bouton Toucher un article sur une liste ou toucher une commande de menu Toucher Appuyer sur un l ment affich l cran tactile et le rel cher Toucher et Appuyer sur un l ment et maintenir la pression sur l cran tactile pendant 2 3 maintenir secondes N Series Manuel d utilisation JAA NAVMAN Apprendre conna tre votre Navman Nous vous conseillons de vous familiariser avec le fonctionnement de base de votre Navman LA El ments de la fa ade 0006 Indique le niveau de charge de la pile interne Vert pile charg e Orange pile en cours de charge Affiche les cartes et les options du menu Touchez pour s lectionner les options de menu ou pour entrer des informations Re oit les signaux de la t l commande La t l commande n est pas fournie avec tous les mod les Affiche une liste des stations service les plus proches en fonction de votre emplacement actuel Affiche une liste des aires de stationnement les plus proches en fonction de votre emplacement actuel Affiche l cran du menu Preferences Pr f rences eo Affichage l cran Go To Menu Menu Aller D file parmi les crans 3D Map Carte 3D 2D Map Carte 2D Next Turn Tournant suivant et Turn by Turn o des tour
107. s My Home Favorites Recent DRE L On Address POIS NavPix Add To Trip Menu b Touchez Address Adresse L cran Destination Search Recherche de destination s ouvre Vous pouvez aussi ajouter des points de rep re l aide des Favoris des destinations r centes POIs et NavPix proximit 33 NAVMAN N Series Manuel d utilisation 2 S lectionnez le pays et l tat province Si vous configurez votre destination pour la premi re fois et que des cartes d un seul pays sont install es mais que BL plus d un tat est install et s lectionn l cran S lectionner un tat s affichera la place de l cran Destination Search Recherche de destination La prochaine fois que vous r aliserez cette proc dure l cran Destination Search Recherche de destination s ouvrira comme pr vu Si la carte d un seul pays est install e et s lectionn e ce pays est s lectionn par d faut pour votre destination et ne peut tre chang Passez l tape num ro 3 a partir de l cran Destination Search Recherche de destination touchez Change Country or State Changer de pays ou d tat L cran Select Country S lectionner un pays s affiche Europe North America Oceania Change Continent 3 3 b S lectionnez un pays partir de la liste L cran Select State S lectionner un tat s affiche Alaska Arizona California Colorado Guam Hawaii lt Select a state
108. s Le nom de la cat gorie comprendra les 8 premiers caract res activer le POI pour permettre les cochez la case Active Actif avertissements de proximit Si vous n activez pas le POI vous ne pourrez configurer nn OS les param tres Alert Alerte activer l avertissement visuel lorsqu un POI cochez la case Visual Alert Alerte visuelle de cette cat gorie est proximit activer l avertissement sonore lorsqu un cochez la case Audio Alert Alerte sonore POI de cette cat gorie est proximit changer les unit s servant mesurer la s lectionnez l option Metric M trique ou Imperial Imp rial distance pour cette cat gorie de POI s lectionner la distance depuis le POI de cochez la distance partir de la case Distance cette cat gorie laquelle l alerte visuelle doit s afficher ou l alerte sonore doit retentir 98 NAVMAN Si vous souhaitez s lectionner une ic ne afficher sur les crans de visualisation de carte pour les POI de cette cat gorie s lectionner un fichier d alerte sonore personnalis lire lorsqu un POI de cette cat gorie est proximit N Series Manuel d utilisation tapez le chemin d acc s au fichier ic ne repr sentant le POI dans la case Icon File Fichier ic ne ou cliquez sur Browse Naviguer pour s lectionner le fichier ic ne parttir de votre unit locale ou de r seau Une fois le fichier ic ne localis s lectionnez le et cliquez su
109. s ou les modifications Consultez les lois de votre pays et ou tat province en ce qui concerne l utilisation d un v hicule dont des accessoires ont t ajout s ou qui a t modifi N AVERTISSEMENT Lors de l utilisation du Navman dans un v hicule il vous appartient de placer de fixer et d utiliser le Navman de mani re ne pas provoquer d accidents de blessures ou de dommages Respectez toujours des pratiques de conduite s curitaires Installez le Navman dans une position s curitaire qui n obstrue pas le champ de vision du conducteur N installez pas le Navman d une fa on qui pourrait distraire ou qui pourrait interf rer avec le fonctionnement s curitaire du v hicule le d ploiement des coussins gonflables ou d autre quipement de s curit Ne manipulez pas le Navman lorsque vous tes au volant Avant d utiliser votre Navman pour la premi re fois familiarisez vous avez votre appareil et son fonctionnement Sur les routes principales la distance jusqu une sortie calcul e par le Navman peut tre sup rieure celle indiqu e sur la signalisation routi re La signalisation routi re indique la distance jusqu l entr e d une sortie alors que votre Navman indique la distance jusqu l intersection suivante soit la fin de la sortie ou route Pour vous pr parer quitter une route suivez toujours l information relative la distance inscrite sur les panneaux L utilisation d information en lien avec les e
110. service la plus proche Vous pouvez appuyer sur pour trouver rapidement la station service la plus proche Votre Navman montrera une liste des stations service les plus proches par rapport votre emplacement actuel a Appuyez sur O L cran Select POI S lectionner un POI s affiche montrant une liste des stations service les plus proches par rapport votre emplacement actuel Les stations service les plus proches apparaissent au haut de la liste i Tahoe Toms So 60 yd SE Stateline 76 S 390 yd NE Paal Co Inc So 0 8 mi SW Fox Gasoline S 1 4 mi SW Stop N Save S 3 2 mi SW Mobil Gas Stati 3 7 mi SW Select a point of interest b S lectionnez une station service sur la liste L cran Destination Preview Aper u de destination s affiche TAU More AN Paal Co Inc Gas Station 3649 Lake Tahoe Blvd US 50 South Lake Tahoe Cal 530 544 8537 Paal Co Inc 39 N Series Manuel d utilisation NAVMAN c Touchez Go Votre itin raire est calcul l cran 3D Map Carte 3D s affiche Comment puis je trouver l aire de stationnement la plus proche Vous pouvez appuyer sur pour trouver rapidement l aire de stationnement la plus proche Cette tude de cas vous montrera comment r gler votre destination en localisant et en s lectionnant une aire de stationnement Le Navman montrera une liste des aires de stationnement les plus proches par rap
111. sponibles par l entremise du Map Menu Menu Carte Option du menu Description Navigate To Calcule un itin raire partir de votre emplacement actuel une fois votre emplacement Se rendre actuel d termin Show Details Seulement disponible lorsque l emplacement s lectionn est proximit d une route Afficher les details _ Affiche l cran Location Details D tails emplacement partir duquel vous pouvez Afficher les d tails de l emplacement Ajouter l emplacement votre trajet escales multiples Enregistrer la destination comme favori Favorite Naviguer jusqu l emplacement Location Seulement disponible lorsque l emplacement s lectionn est proximit d une route Emplacement Affiche le sous menu Location Emplacement partir duquel vous pouvez Add To Favorites Ajouter aux favoris Affiche l cran New Favorite Nouveau favori pour que vous puissiez ajouter l emplacement comme Favori Pour plus d informations voir Comment enregistrer un favorite la page 52 Nearest POI CI le plus proche Affiche l cran Select POI S lectionner CI CI le plus proche S lectionnez le type de CIl puis le CI auquel vous souhaitez vous rendre Pour plus d informations voir Comment puis je rechercher un lieu d int r t Landmark ou lieu public Venue la page 39 Add To Trip Ajouter au trajet Ajouter l emplacement votre trajet escales multiples Set As Start L
112. sque vos mains ou vos pieds sont mouill s Assurez vous que la ventilation est ad quate autour de l adaptateur lorsque vous l utilisez pour alimenter votre Navman ou pour charger la pile interne du Navman Ne couvrez pas l adaptateur avec du papier ou d autres objets qui r duiront la ventilation N utilisez pas l adaptateur alors qu il est l int rieur d un tui de transport ou tout autre contenant Veillez ce que l adaptateur soit branch une source d alimentation avec les bons raccord et exigences de tension Les exigences de tension se trouvent sur le bo tier de l adaptateur CA et ou sur son emballage Ne tentez pas de r parer l adaptateur puisque cela pourrait provoquer des blessures corporelles Remplacez l adaptateur s il est endommag ou expos une humidit excessive Pile interne consignes de s curit importantes Le Navman est dot d une pile en polym re interne au lithium ion non rempla able La pile peut br ler ou exploser si elle est mal manipul e et ainsi lib rer des produits chimiques dangereux Afin de r duire le risque d incendie ou de br lure ne d sassemblez n crasez ni ne percez la pile Recyclez ou liminez la pile de fa on s curitaire et conform ment aux lois et r glements locaux Ne jetez pas la pile dans le feu ou dans l eau A MISE EN GARDE Utilisez uniquement le bon adaptateur CA vendu s par ment ou l adaptateur de v hicule fourni par Navman pour charger la pile interne
113. sque vous modifiez les options de fichier POI Map gt Points of Interest 1 Cliquez sur 5 La fen tre My Sounds Admin Administration de mes sons s ouvre 2 Ajoutez supprimez ou lisez les fichiers sonores au besoin Si vous souhaitez ajouter un fichier sonore cliquez sur _ pour s lectionner un fichier sonore WAVE wav de votre unit locale ou r seau Une fois le fichier sonore localis s lectionnez le et cliquez sur Open Ouvrir supprimer un fichier sonore s lectionnez un fichier sonore partir de la liste et cliquez sur X lire un fichier sonore s lectionnez un fichier sonore partir de la liste et cliquez sur 3 Cliquez sur OK pour enregistrer votre liste de fichiers sonores et fermer la fen tre My Sounds Admin Administration de mes sons Comment supprimer un fichier POI personnalis sur mon Navman Map gt Points of Interest 1 Cliquez sur m La fen tre Manage POI Files Gestion des fichiers POI s ouvre et affiche la liste des fichiers POI personnalis s install s sur votre Navman 2 Cliquez sur File Name Nom de fichier ou Size Taille du fichier POI pour le supprimer 3 Cliquez sur Delete Effacer Le fichier est supprim de la liste mais pas encore effac 4 Pour s lectionner un autre fichier supprimer passez l tape 2 sinon passez l tape 5 5 Cliquez sur OK et acceptez les changements Le ou les fichier s s lectionn s sont supprim s 10
114. sur l icone View details Afficher les d tails de la barre d outils La photo s affiche avec le nom la latitude la longitude et la description si disponibles Vous pouvez alors modifier ces d tails au besoin effectuer la rotation d une photo s lectionnez la photo et cliquez sur Rotate left Rotation vers la gauche ou Rotate right Rotation vers la droite sur la barre d outils effacer une photo s lectionnez la photo et cliquez sur l icone Delete Effacer de la barre d outils 3 Transf rer les photos de NavAlbum vers votre ordinateur S lectionnez la ou les photos d sir es et cliquez sur l icone Export to disk Exporter vers le disque de la barre d outils 4 Envoyer les photos par courriel les imprimer ou les charger sur Internet Pour charger vos photos sur Internet visitez www navman com navpix Que puis je faire d autre avec les photos et les albums sur mon ordinateur partir de la biblioth que NavPix sur votre ordinateur vous pouvez ajouter une photo un autre album retirer des photos d un album effacer des photos afficher et modifier les d tails d une photo s lectionn e afficher toutes les photos de la biblioth que Si vous souhaitez ajouter une photo un autre album Dans la section Desktop albums s lectionnez l album contenant la photo que vous souhaitez inclure dans un autre album s lectionnez la photo puis faites la glisser sur l autre album La photo s
115. t Haer NAVMAN N Series Manuel d utilisation ic ne Desspion Jeane Dmse pton CC EE o peeo o a pee m po ae ake CR e a a eme a eee O m pee a pee Cat gories de centres d int r t par abonnement Ic ne Description Basne js Cam ra de surveillance mobile E Cam ra de surveillance moyenne E Cam ra de feu rouge 143 Ve N Series Manuel d utilisation NAVMAN s E E E Sp cifications G n ral Tension de fonctionnement 5V CC 5V CC Tension de fonctionnement 1A 1A 1A maximale Syst me de mise la terre Borne n gative de Borne n gative de Borne n gative batterie automobile batterie automobile de batterie automobile Adaptateur CA fonctionnement Gamme de tension de 10 15 V 10 15 V 10 15V fonctionnement Tension de fonctionnement 1A 1A 1A maximale r Ecran TFT Zone d affichage utilisable 71 52 L x 53 64 H 71 52 L x 53 64 H 94 04 L x 53 856 mm mm H mm R solution QVGA QVGA WQVGA 320 H x 240 L 320 H x 240 L 320 H x 272 L mm mm mm 350 cd m 60 L 80 R GO L 80 R 5O2L 50 R Dimensions o O a LL 118x81x22 5 mm 138 5 x 82 5 x 23 mm 144 Ve NAVMAN N Series Manuel d utilisation R solution Processeur Samsung 2440 400 Samsung 2440 400 Samsung 2440 400 Mhz Mhz Mhz GAMO SDRAM 64 Mo SDRAM 64 Mo SDRAM 256 Mo 512 Mo 2 Go 2 Go NAND Flash NAND Flash NAND Flash Expansion de m moire
116. t R initialisation Une fen tre de dialogue d avertissement s affiche Touchez Yes Oui pour r initialiser L cran Tripmeter Global Compteur journalier Global s affiche utiliser le Trip Meter Compteur journalier 77 NAVMAN N Series Manuel d utilisation Qu est ce que SmartST Desktop SmartST Desktop est un logiciel pour votre ordinateur utilis pour installer les cartes sur votre Navman Vous pouvez aussi l utiliser pour retirer des cartes de votre Navman obtenir des mises jour logicielles g rer vos centres d int r t personnalis s g rer les abonnements aux informations de cam ras de surveillance s curit W Microsoft ActiveSync et Microsoft NET 2 0 seront install s sur votre ordinateur dans le cadre de l installation de SmartST Desktop Dans cette section Comment installer SmartST Desktop sur mon ordinateur 80 Caract ristiques de SmartST Desktop 81 Comment garder SmartST jour ssssnnnoonnsnnnnnsserinnnnnnseerirnnennnrrrrnnssnrrnrrnnnsrrrnnnnnsnserrnnnne 85 Comment installer des cartes sur mon Navman 86 78 Ve NAVMAN N Series Manuel d utilisation Puis je utiliser SmartST Desktop avec mon ordinateur Assurez vous de d tenir la configuration syst me minimale avant d installer SmartST Desktop Ordinateur compatible IBM Microsoft Windows 2000 SP4 ou XP SP2 NT non support Internet Explorer version 6 ou une version plus
117. t affich e sur le globe Contr le si les cartes sont affich es sur un globe ou une projection de Mercator Cursor Curseur Contr le si la latitude et la longitude et le d calage par rapport au TUC sont affich s dans le texte D placer une barre d outils Une barre d outils est ou bien situ e dans la zone grise situ e au haut de l cran ou elle flotte l cran Pour faire flotter une barre d outils cliquez sur la portion de la barre d outils la gauche des boutons et faites glisser sur un point de l cran Pour bloquer une barre d outils au haut de l cran cliquez deux fois sur la barre d outils flottante ou cliquez et glissez la barre d outils dans la zone grise situ e au haut de l cran Pour positionner une barre d outils flottante par dessus une barre d outils bloqu e appuyez et maintenez CTRL pendant que vous faites glisser la barre d outils en position Reformer une barre d outils Cliquez et faites glisser l extr mit d une barre d outils flottante pour modifier sa forme Vous ne pouvez modifier la forme d une barre d outils verrouill e au haut de l cran 84 JA NAVMAN N Series Manuel d utilisation Comment garder SmartS i jour Nous vous recommandons d utiliser r guli rement SmartST Desktop afin de consulter le serveur de Navman la recherche de mises jour logicielles pour SmartST LL Mise jour c mise niveau La mise jour d un logiciel est diff rente de sa mis
118. t fonc pour indiquer qu elle a t s lectionn e La carte est maintenant r pertori e dans la section Review Selected Maps Examiner les cartes s lectionn es de l onglet Add Maps Ajouter des cartes Pour d s lectionner une carte cliquez de nouveau Il se peut que vous ayez besoin d installer plusieurs cartes pour couvrir la zone g ographique souhait e 87 N Series Manuel d utilisation 7 8 d A passez l tape 6 s lectionner une carte la carte doit tre activ e sur L Internet avant de pouvoir tre install e passez l tape 4 NAVMAN Faites ce qui suit s lectionner une carte Major Road Network s lectionnez la case la section Step 1 Select Maps tape 1 Important r seau routier S lectionner les cartes installer les cartes s lectionn es sur votre passez l tape 8 Navman la section Step 3 Install Maps tape 3 Installer des cartes s lectionnez le support de destination des cartes s lectionn es par exemple la carte m moire ou la m moire interne de votre Navman Cliquez sur Install Maps Installer les cartes 10 Pour utiliser votre Navman d branchez le c ble USB AVERTISSEMENT Ne d branchez pas le c ble USB de la prise USB du INavman jusqu ce que le globe soit rafra chi et que la ou les cartes install es soient devenues aunes Lorsqu elles sont install es les cartes deviennent jaunes Comment retirer des cartes de m
119. tination La prochaine fois que vous r aliserez cette proc dure l cran Destination Search Recherche de destination s ouvrira comme pr vu Si la carte d un seul pays est install e et s lectionn e ce pays est s lectionn par d faut pour votre destination et ne peut tre chang Passez l tape num ro 3 a partir de l cran Destination Search Recherche de destination touchez Change Country or State Changer de pays ou d tat L cran Select Country S lectionner un pays s affiche Europe North America Oceania Change Continent 3 3 b S lectionnez un pays partir de la liste L cran Select State S lectionner un tat s affiche Alaska Arizona California Colorado Guam Hawaii lt Select a state Siune carte d un seul tat est install e et s lectionn e cet tat est s lectionn par d faut pour votre destination Passez l tape num ro 3 c partir de l cran Select State S lectionner l tat s lectionnez un tat partir de la liste L cran Destination Search Recherche de destination s affiche New York USA Change Country or State Search for City Area ZIPCode Street Point of Interest lt Destination Search 27 N Series Manuel d utilisation JAA NAVMAN 3 Recherchez une ville r gion a partir de l cran Destination Search Recherche de destination touchez City Area Ville r gion L cran Keybo
120. tre install es Navman ne sanctionne pas la vitesse ou tout autre d faut de se conformer aux r glements de la circulation locaux Vous tre responsable de conduire en tout temps dans les plages de limites de vitesse affich es et de conduire prudemment Navman n accepte AUCUNE responsabilit que ce soit si Vous vous voyez imposer une amende pour vitesse excessive ou si des points d inaptitude vous sont retir s par suite de l utilisation de cet appareil Navman ne garantit pas l exactitude des donn es contenues dans cette base de donn es de fa on expresse ou implicite Si vous vous voyez imposer une amende ou toute autre p nalit en raison d une vitesse excessive ou une contravention relative un r glement de la circulation ou que vous tes impliqu dans un accident Navman n est pas responsable de tout dommage de quelque type que ce soit Dans certains pays la divulgation de donn es sur les cam ras de surveillance peut tre en conflit avec les r glements locaux et ou les lois Vous tes responsable de vous assurer que votre utilisation des donn es est conforme aux r glements locaux et ou aux lois Utilisation vos propres risques Conformit Ce dispositif est conforme la partie 15 des r glements FCC Le fonctionnement de l appareil est soumis aux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences et 2 cet appareil doit supporter toutes les interf rences y compris celles suscept
121. ts r serv s Adobe et Adobe Reader sont des marques de commerce d pos es ou des marques de commerce de Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays Tous droits r serv s Location Identifiers 2005 International Air Transport Association Toutes les autres marques d pos es et inscriptions sont la propri t de leurs propri taires respectifs Publi en Nouvelle Z lande Avis de non responsabilit Puisque le produit est continuellement en d veloppement ces renseignements peuvent changer sans avis Navman ne garantit pas que ce document est exempt d erreurs Les captures d cran et autres pr sentations illustr es dans ce manuel de l utilisateur peuvent diff rer des crans et pr sentations r els du produit De telles diff rences sont mineures et le produit r el produira les fonctionnalit s d crites tel que pr sent dans le manuel de l utilisateur Emplacements de cam ras de surveillance Les produits Navman sont con us pour tre utilis s comme aide une conduite plus s curitaire Vous pouvez recevoir des messages qui vous indiquent les emplacements de cam ras de surveillance ce qui vous permettra de porter une attention particuli re votre vitesse dans ces secteurs Navman ne garantit pas que les donn es sur tous les types et emplacements de cam ras de surveillance sont disponibles puisque des cam ras peuvent tre retir es relocalis es et que de nouvelles cam ras peuvent
122. u vers une photo NavPix cinq des photos NavPix pr install es s affichent 6 8 2006 9 8 2006 6 7 2006 d i FR r es o SEGG ri Ma opnu D j e 6 4 2006 6 6 2006 NavPix Menu 1 Touchez la photo vers laquelle vous souhaitez naviguer L cran NavPix Preview s affiche Nice View 2 Touchez Go Votre itin raire est calcul l cran 3D Map Carte 3D s affiche 24 JN NAVMAN N Series Manuel d utilisation Comment puis je naviguer vers une photo NavPix que j ai prise ou t l charg e Pour naviguer vers un emplacement photo des coordonn es GPS devaient tre disponibles au moment de prendre la photo gt gt 1 partir de l cran Album s lectionnez et touchez une photo L cran Photo Details D tails photo s affiche Assign Dr Delete 2 Touchez Go Votre itin raire est calcul l cran 3D Map Carte 3D s affiche 25 N Series Manuel d utilisation JAA NAVMAN Comment rechercher une adresse S lectionnez une destination l aide des crans Destination Search Recherche de destination Keyboard Clavier et Destination Preview Aper u de destination qui utilis s ensemble constituent un assistant de saisie d adresse Cette section vous montre comment utiliser chacun de ces trois crans et propose une tude de cas qui vous guidera dans le r glage de votre destination L 2 3 4 J 6 tapes rapides Ouvrez l cran Destination
123. u W pour indiquer l h misphere des coordonn es les degr s d cimaux du POI dans l onglet Decimal Degrees Degr s d cimaux saisissez la latitude du POI dans la case Latitude et la longitude du POI dans la case Longitude S lectionnez N S E ou W pour indiquer l h misphere des coordonn es d Cliquez sur OK pour enregistrer le POI 3 Recommencez l tape num ro 2 jusqu ce que tous les CI POI aient t ajout s au fichier des CI POI 4 Cliquez sur H Le fichier de POI est enregistr Vous tes maintenant pr t copier votre fichier POI personnalis sur votre Navman Pour plus d informations voir Comment copier un fichier POI personnalis sur mon Navman la page 97 97 N Series Manuel d utilisation N NAVMAN Comment copier un fichier POI personnalis sur mon Navman Map gt Points of Interest 1 Ouvrir ou cr er un fichier POI 2 Cliquez sur gl La fen tre POI Options Options de CI s ouvre POI Options POT Mans w Active iert w Cistarce 1500 Icon File Fiy Sound Pies DP aert way OPOJ _ notification vra D Cor JC Vous pouvez ouvrir la fen tre POI Options Options POI en tout temps en cliquant sur Zb 3 Modifiez les param tres selon vos pr f rences Si vous souhaitez modifier un nom de cat gorie de POI tapez le nom de la cat gorie de POI dans le champ POI Name Nom de POI Le nom du fichier ne peut inclure d espace
124. uhaitez d placer s lectionnez les photos d placer puis faites les glisser vers un autre album Les photos s lectionn es sont d plac es vers l autre album elles ne sont pas copi es dans l autre album retirer des photos de votre Navman Dans la section Navman albums s lectionnez l album contenant la photo que vous souhaitez effacer s lectionnez la photo et cliquez sur l icone Delete Effacer de la barre d outils 108 Ve NAVMAN Navman N Series R f rence R f rence Dans cette section Que pulse D FSONNAlSBT Zier mensetisssss nb TOE NE E ERE 110 Comment ins rer une Carte M MO TC cssssierierso ek 133 Typesde tuese Beli Sn an a E ete units M nee 134 Iypesde rnes Canada ns Cane cran e a 139 Cat gories de centres d int r t Points of Interest POI 142 SPECICAIONS Srs eara A a A 144 109 N Series Manuel d utilisation JAA NAVMAN Que puis je personnaliser Il existe quatre diff rentes options de personnalisation disponibles vous permettant d am liorer votre exp rience de navigation Le menu Preferences Pr f rences est illustr ci dessous et on peut y acc der l aide du bouton de votre Navman nie Sau Route Options Tutorial System A Display About Preferences l ment Description O Options pour contr ler les aspects de votre itin raire par exemple indiquer une pr f rence pour les autoroutes Affiche le tutoriel SmartST Options pour contr ler les fo
125. un et quatre quartiers verts Pour consulter l tat du GPS en plus de d tails voir Statut GPS la page 117 Pour plus d informations sur le GPS consultez le guide Navigation GPS Foire aux questions 22 NAVMAN N Series Manuel d utilisation Comment aller du point au point B Votre Navman est quip de cartes qui pr sentent des d tails au niveau de la rue pour la navigation de porte porte y compris les centres d int r t tels que de l h bergement des stations service des gares ou encore des a roports Lorsque vous souhaitez naviguer jusqu un emplacement utilisez le NavPix Menu pour naviguer jusqu une photo de photo NavPixTM NavPix pr install e ou une photo NavPix que vous avez prise voir Comment naviguer vers une photo NavPix la page 24 connaissez l adresse de votre destination utilisez l assistant de saisie d adresse pour entrer l adresse voir Comment rechercher une adresse la page 26 devez effectuer des escales multiples utilisez l cran Multi stop Trip Planner Planificateur de trajet escales multiples pour entrer plusieurs points de rep re voir Comment puis je cr er un trajet escales multiples la page 32 devez trouver un site quelconque un recherchez un centre d int r t Point of Interest voir endroit caract ristique un lieu m morable Comment puis je rechercher un lieu d int r t Landmark ou ou un tablissement public lieu public
126. un toumant een ea r nan E EE E e Sn EE EE aE a Re EEA 23 Comment naviguer vers une photo NavPix sieste 24 Comment puis je naviguer vers une photo NavPix que j ai prise ou t l charg e 25 Comment rechercher une Adresse aia ne E a AE EE a ERa 26 Etude de cas Comment rechercher une adresse 26 Utilisation de l cran Keyboard Clavier sise 29 Utilisation de l cran Destination Search Recherche de destination 0nnnnn00nnnnonosannneeesaanneeo 29 Comment puis je cr er un trajet escales multiples 32 Etude de cas Comment puis je naviguer vers plusieurs adresses 33 Comment puis je sauter un point de rep re pendant un trajet escales multiples 38 Comment puis je rechercher un lieu d int r t Landmark ou lieu public Venue 39 Comment puis je trouver la station service la plus proche 39 Comment puis je trouver l aire de stationnement la plus proche 40 Comment rechercher d autres POI centres d int r t 41 Etude de cas Comment rechercher un emplacement du r pertoire 41 Comment visualiser mon itin raire assistent utenaNteilinssl 45 E E es ete E A A E T 45 Eeraw2 D Map Cane RD aE Ee S E EE EE aE E UN 47 Ecran Next Torn To rnarnt Suivant nd ea a eia aa aA NA 49 Ecran Turn By T Urm M aa eie ea E T E E E e de ed ed D a
127. uton Go Aller n est disponible que si les coordonn es GPS sont associ es la photo 63 N Series Manuel d utilisation NAVMAN Comment afficher une photo en mode plein cran 1 partir de l cran Photo Details D tails photo touchez la miniature de la photo La photo appara tra en mode plein cran 2 Effectuez ce qui suit effectuer une rotation de la photo touchez La photo fera une rotation de 90 degr s dans le sens antihoraire chaque fois que est touch la photo est alors enregistr e dans le nouvel angle voir des portions de la photo qui ne sont touchez et retenez l image puis glissez sur l cran pas affich es l cran Puis je assigner une description une photo Une description peut tre donn e votre photo ou une description existante peut tre modifi e La description ne peut avoir plus de 34 caract res 1 partir de l cran Photo Details D tails photo touchez Edit Modifier L cran Keyboard Clavier s affiche 2 Touchez chaque caract re tel que requis La description appara tra au haut de l cran 3 Lorsque la description est entr e touchez OK L cran Photo Details D tails photo s affiche avec la nouvelle description sous la photo 64 JN NAVMAN N Series Manuel d utilisation Comment naviguer vers une photo NavPix Votre Navman contient des photos NavPix pr install es vers lesquelles vous pouvez naviguer Les cinq photos NavPi
128. uvrira Suivez les invites pour acheter l abonnement Un message s affiche vous expliquant qu une cl de produit vous sera envoy e S lectionnez Finish Terminer Une cl de produit vous sera envoy e par courriel Activez votre abonnement voir Activez votre abonnement la page 92 une offre sp ciale gratuite Votre logiciel sera mis jour automatiquement s lectionnez Finish Terminer 91 N Series Manuel d utilisation A NAVMAN Comment puis je installer des informations sur les cam ras de surveillance s curit Si vous n acceptez pas le t l chargement gratuit des plus r centes informations cartographiques sur les cam ras de surveillance s curit vous devrez r aliser les tapes suivantes pour installer les informations relatives aux cam ras de surveillance s curit sur votre Navman 1 Achetez un abonnement 2 Activez votre abonnement Achetez un abonnement 1 Pour acheter un abonnement aux informations sur les cam ras de surveillance s curit s lectionnez Purchase Subscription Acheter un abonnement partir du menu Subscriptions Abonnements Le site Web de la boutique Navman s ouvrira 2 Suivez les invites pour faire l achat de votre abonnement Une cl de produit vous sera envoy e par courriel une fois l abonnement fait Vous devrez utiliser cette cl de produit pour activer votre abonnement Activez votre abonnement 1 Ouvrez SmartST Desktop s il n est pas d
129. x les plus r cemment utilis es sont affich es au NavPix Menu Si vous n avez jamais navigu vers une photo NavPix cinq des photos NavPix pr install es s affichent 6 8 2006 9 8 2006 6 7 2006 d i FR r es o SEGG ri Ma opnu D j e 6 4 2006 6 6 2006 NavPix Menu 1 Touchez la photo vers laquelle vous souhaitez naviguer L cran NavPix Preview s affiche Nice View 2 Touchez Go Votre itin raire est calcul l cran 3D Map Carte 3D s affiche 65 N Series Manuel d utilisation JAA NAVMAN Comment puis je naviguer vers une photo NavPix que j ai prise ou t l charg e Pour naviguer vers un emplacement photo des coordonn es GPS devaient tre disponibles au moment de prendre la photo gt gt 1 partir de l cran Album s lectionnez et touchez une photo L cran Photo Details D tails photo s affiche Assign Dr Delete 2 Touchez Go Votre itin raire est calcul l cran 3D Map Carte 3D s affiche 66 JN NAVMAN N Series Manuel d utilisation Puis je assigner une photo un favori a gt gt L Lorsqu une photo est associ e un favori existant seule l image et non les coordonn es de l image est associ e au favori biori E partir de l cran Album s lectionnez et touchez une photo L cran Photo Details D tails photo s affiche partir de l cran Photo Details D tails photo touchez Assign
130. x pr f rences de l appareil photo Pour afficher l cran Viewfinder Viseur appuyez sur sur le dessus de votre Navman Appuyer sur ne prendra pas une photo moins que l cran Viewfinder Viseur soit affich 4 S AUTO 00O O lt Capture la photo Affiche l cran Select an Album S lectionner un album Vous ram ne au dernier cran affich Affiche le r glage d clairage actuel Touchez pour afficher les options d clairage Affiche le r glage de luminosit actuel Touchez pour afficher les options de luminosit Vous permet de cadrer l image l int rieur du viseur Indique si de l information GPS est disponible 59 N Series Manuel d utilisation NAVMAN Comment puis je personnaliser les pr f rences de l appareil photo L appareil photo est dot de r glages d clairage et de luminosit que vous pouvez personnaliser avant de prendre une photo Options d clairage 1 Pour afficher l cran Camera Appareil photo appuyez sur 2 partir de l cran Camera Appareil photo touchez La gamme d options d clairage s affichera Description Pour un usage ext rieur sous un soleil brillant Pour un usage ext rieur dans un environnement nuageux Pour un usage int rieur dans des conditions d clairage normales Pour un usage int rieur sous un clairage fluorescent Pour un usage nocturne permet un temps d exposition plus long qui am liore la qu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Tucano Eyes    取扱説明書（押入れシャワールーム／押入れトイレルーム）  Samsung HMX-S15BP Uporabniški priročnik  MANUAL DE INSTRUÇÕES    BENDIX BW2471S User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file