Home

Septembre - Autosphere

Contents

1. Guy 0 Bomsawin guy obomsawin autosphere ca LA SOLUTION PREMI RE Quant aux cours auxquels ils ont acc s en leur lieu de travail offerts en un ou en deux modules vid o de deux heures au passage d ailleurs reconnus sans d lai par un certificat les techniciens les estiment efficaces Le contenu le rythme les r sum s et les trucs l instar de ce qu il y a lieu de mon trer par des cam ras compl mentaires ou par l affichage de l quipement lectro nique sont d un pr cieux soutien Directrice de NAPA Excellence Nathalie Gareau souhaite que tous les garagistes adoptent cette incontournable formule et l int grent leurs activit s courantes Telle est la solution premi re Invit s t moigner trois techniciens de Montr al de la Mont r gie et du Centre du Qu bec ont volontiers accept de confirmer ce fait e Convertisseurs catalytiques R duction des missions e Injection directe de carburant R duction des missions e S curit Technologies hybrides e Sondes d oxyg ne commutation e Syst mes CVC automatiques e Syst mes lectroniques de pointe e Syst mes hybrides Toyota e Syst mes perfectionn s de contr le de l vaporation de carburant Mon auto j en prends soin JEAN CH NIER MONTR AL Au Centre de l auto Beaumont au c ur de Montr al la formation est orchestr e par l ex enseignant Paul L vesque qui y agit aussi comme mentor Bien qu aucun
2. PISTON RING yj T UNIPNEU UNI SELECT HAF 42 Formation Frank Tonon est directeur formation produits pour Spectra Premium et il d veloppe des cours de formation sur les composantes reli es aux syst mes de refroidissement et de climatisation automobiles Frank Tonon tononf spectrapremium com Avez vous toutes les solutions Cours mises niveau sessions d information sur les nouveaux produits tous ces types de formations sont indissociables de la vie de technicien de propri taire d ateliers a formation continue est indispen sable pour bien servir les automobi listes et r pondre tous les besoins d entretien ainsi qu la bonne marche des affaires On remarque toutefois que certains propri taires d ateliers ont un pro bl me de fid lisation de la client le en raison du fait qu ils ne tirent pas le maximum des avantages des options de formation Excellentes soir es Vu la panoplie de volets dont il faut tenir compte on comprend que ceux ci obligent S y arr ter s rieusement mais telles sont en 2010 les r gles du jeu L offre est loin de faire d faut Distributeurs et grossistes ont par exemple des soir es proposer sur les freins les bougies la climatisation l injection et bien d autres aspects Il s agit essentiellement de s ances pointues portant sur les nouveaut s comme les proc Le Garagiste Septembre 2010 www autospher
3. Claude L cuyer conseiller principal AIA Canada division du Qu bec les pi ces d automobiles qui fournissent des emplois fort en demande dans le mar ch secondaire Nous cherchons sen sibiliser les tudiants et leurs professeurs au potentiel qu offre le secteur de l auto mobile afin d alimenter de fa on positive leur perception des emplois de qualit disponibles d appuyer Claude Rel ve probl matique Selon lui de nombreux employeurs po tentiels ne r alisent pas totalement qu ils sont d j aux prises avec un probl me de rel ve de leur propre main d uvre Mon auto j en prends soin 115 en entendent parler fr quemment plusieurs y sont d j confront s mais on ne semble pas r aliser que cette probl matique est d j leurs portes particuli rement dans le secteur de l entretien et de la r paration d automobiles Cette s rie de rencontres a justement pour but de faire l appariement entre les employeurs ventuels et la rel ve dans les CFP en cherchant faire la d monstration de la vigueur et de l avenir prometteur qu offre cette industrie Valoriser les empois et viser le dipl me Les plus r centes tudes tendent d montrer qu il y aura beaucoup de postes de qualit ainsi qu une bonne s curit d emploi pour les futurs dipl m s en ser vices automobiles Le probl me observ avec le taux relativement peu lev de dipl m s au Qu bec tr
4. les r sultats de cet outil sont faciles interpr ter et utiliser dans le cadre de l laboration d un plan personnalis de d veloppement des comp tences www autosphere ca Septembre 2010 Le Garagiste 17 18 Ke Guy 0 Bomsawin guy obomsawin autosphere ca Un rapport crucial de CARS Le succ s passe tous les niveaux par les investissements dans la formation continue laquelle est essentielle la croissance comme au recrutement et la r tention du personnel elle est sous le volet de la comp tence l Une des grandes conclusions du troisi me rapport pr par par CARS depuis 1999 lequel est intitul Ax sur la performance Voici une par tie des grandes lignes de ce volet De prime abord m me si les plans et les budgets de formation sont relativement rares on constate qu une majorit d em ployeurs offrent de la formation Les deux tiers des employeurs affirment d ailleurs qu il est primordial que le per sonnel soit comp tent en r solution de probl mes en prise de d cisions en plani fication et en organisation des t ches ainsi qu en moyens informatiques lls Jugent de plus que cinq aspects tech nologiques sont prioriser les v hicules hybrides le diagnostic avanc les sys t mes raffin s de freinage et de contr le des v hicules et les dispositifs de contr le des missions Or on a not qu environ 7 employeurs sur 10 d fraient les cou
5. qui l on doit une structure Mon auto j en prends soin et une tradition qui n ont jamais cess d attirer un flot consid rable de clients Ben y a mis son tour du sien Issu des fournisseurs il continue raf finer la formule et lui donne le nom d Expo Vente Il ajoutera surtout c t festif enrichi de nombreux et divers incitatifs Tout en supervisant ce chantier perma nent Ben Michaud directeur Ventes et Marketing chez Uni S lect a transmis le flambeau Mario Comtois PHOTOS MARIE JOS E ROUSSEAU Trio complet que celui de ces passionn s de la mer de la terre et de l air Mario Comtois qui a pris le relais ne Jure quant lui que par l avion symbole d une rapidit d ex cution devenue le supr me d fi e la garde fort t e d Uni S lect pour qui le volet de la logistique des ventes n a aucun secret Mario a tout de suite rendu possible l ajout l Expo Vente de l achat fait sur place avec livraison rapide Son expertise en repr sentation a en outre influ sur la pr paration du catalogue connexe qui s harmo nise parfaitement avec l approche de pr sentation des fournisseurs Sp cialiste du voyage combinant affaires et agr ments on doit Mario de donner pleine envergure au th me de 2010 Surfin USI puisque que deux grandes croi si res y seront tir es Il est signaler que cette dition de l Expo Vente est pa
6. Diagnostic avanc Chrysler Ford GM V hicules asiatiques 4 cours e Diagnostic de r paration des syst mes de surveillance de la pression des pneus e Diagnostic des capteurs MAF et MAP e Diagnostic des commandes de transmission lectronique e Diagnostic des rat s moteur et des capteurs d allumage e Diagnostic des r seaux de communication e Diagnostic des sondes 02 e Diagnostic des syst mes antipollution g r s par l OBD II e Diagnostic du syst me d vaporation d pression naturelle e Diagnostic du syst me de charge et du d marreur Tous mod les e Diagnostic du syst me de surveillance de la pression des pneus e Diagnostic efficace des probl mes de d marrage e Diagnostic efficace des probl mes de rendement moteur e Diagnostic et r paration des syst mes de retenue suppl mentaire e Diagnostics du r seau CAN Diagnostics OBD II Honda Diesel lectricit et lectronique appliqu es l automobile lectricit et syst me d alimentation lectrom canique Fonctionnement et diagnostic du volet d air contr l par ordinateur Formation CTI sp cialis e sur les syst mes lectroniques Module 2 Freins Gestion lectronique du moteur Allumage et Injection 2 modules Initiation la technologie hybride Int gration simplifi e du mode 6 dans le diagnostic Conduite s curitaire des chariots l vateurs SIMDUT M trologie Moteurs combustion interne R seaux
7. En passant la marque Winterforce de Firestone fait partie de la c l bre famille de produits Bridgestone Uniroyal de la m me famille que B F Goodrich les deux sont la propri t de Michelin vous fera d couvrir sa nouvelle version r vi s e de son pneu d hiver Tiger Paw Ice Snow qui peut tre clout Le fabricant allemand Continental vous offre mainte nant son mod le ExtremeWinterContact qui convient m me aux camionnettes comme on mentionn plus haut en plus de leur nouveau mod le ContiWinterContact TS830P pour les roues de 16 Yokohama vous offre maintenant un pneu d hiver performant des plus modernes et de 17 pouces Le manufacturier am ricain Cooper a mis en march trois nou veaux pneus prix abordables dont deux peuvent tre clout s soit le Weather Master S T et le Weather Master WSC unidirectionnel pour les VUS en plus du mod le Discoverer 5 offert en plu sieurs dimensions pour les camionnettes les v hicules multisegments et les VUS Vous recherchez une marque europ enne Le nouveau Graspic DS 3 de Dunlop est offert en 35 dimensions adaptables aux roues de 13 18 pouces Falken un nou vel arriv dans le domaine des pneus d hi ver lance son HS439 offert en quelque 40 dimensions pour les roues de 13 19 pouces ainsi que son Wildpeak A T pour camionnettes et VUS Bien qu il porte un nom am ricain le r put General Tire Altimax Arctic provient galemen
8. Pour mieux conna tre votre chent le et volre potentiel de croissance 514 282 0333 1 800 474 9493 www observateur qc ca 52 Le Garagiste Septem bre 2010 www autosphere ca Mon auto j en prends soin Gilles Couture oeuvre au sein de l industrie automobile depuis 1985 Il a T occup les postes de conseiller technique directeur du service directeur w des r clamations Il a fait des tudes en sciences administratives et en ZE Total Quality Management Sa firme de consultation existe depuis 2003 e Gilles Couture gcouture qualiauto com Formation et service la client le La formation du personnel un investissement rentable titre de dirigeant d entreprise vous tes conscient que la formation du personnel est essentielle au bon fonctionnement de votre commerce Dans mon dernier article intitul recrutement formation et productivit j ai trait bri vement de la formation technique ainsi que de certaines sources qui s offrent VOUS La formation technique De plus en plus la formation technique est dispens e en ligne Avec la complexit des v hicules et le rythme acc l r des d veloppements technologiques les tablissements qui n gli gent la formation de leurs techniciens se verront contraints de r parer un nombre de plus en plus restreint de v hicules et verront leurs chiffres d affaires d croftre sans cesse Dans les pires cas l entreprise fermera ses po
9. y seront offerts Le salon AAPEX plus grand v nement interentreprise de l apr s march du monde aura lieu du 2 au 4 novembre au Stand Expo Center de Las Vegas Nevada U Les s minaires Inside Track se tiendront au Venetian Hotel dans les salles Marco Polo Toutes les s ances d information sont gratuites pour les participants du salon sauf les Lunch and Learn et couvrent un large ventail de sujets touchant les probl mes actuels de l in dustrie la vente les tendances tech niques et administratives ainsi que les meilleures pratiques applicables tous les secteurs de l apr s march Les su Jets trait s lors des s ances Lunch and Learn seront les m dias sociaux Social Media What 15 It and How Do You Know When It is Working et la communica tion interg n rationnelle Things Automotive Connecting with Generation Le Garagiste Septembre 2010 www autosphere ca Y Elles auront respectivement lieu les 2 et 3 novembre de 11 h 45 13 h et comportent des frais de d jeuner de 15 Des sujets d actualit Parmi les sujets pr sent s des pers pectives de l apr s march en 2011 The 2011 Aftermarket Outlook le marketing aupr s de la client le latine Relating Not Translating How to Market to Latinos l impact des lubrifiants exclusifs aux constructeurs sur l apr s march OEM Proprietary Lubricants Implications for the Aftermarket et l influence de
10. 23 Mon auto j en prends soin 24 Voici les huiles moteur de haute qualit Mobil Mobil Super 1000 Formule d passant les conditions validant la garantie des constructeurs Mise au point au Canada pour les moteurs haute technologie Mobil Super 1000 d passe les conditions de garantie des grands constructeurs de voitures et de camionnettes essence y compris moteur turbo Mobil Super 2000 Formule pour les v hicules kilom trage lev et l espacement accru des vidanges Mise au point au Canada Mobil Super 2000 est pr conis e pour les v hicules kilom trage lev soit plus de 120 000 kilom tres et offre une protection garantie du moteur avec une vidange aux 10 000 kilom tres dans une limite de six mois www MobilOil ca Mobil Ne couvre pas les usages intensifs comme la course automobile l usage commercial de v hicules les remorquages fr quents la conduite en milieu extr mement poussi reux ou sale ou la marche au ralenti excessive Quand le v hicule est sous garantie faire la vidange aux intervalles prescrits par le constructeur Mobil Mobil Super Mobil 1 et le dessin Pegasus sont des marques de commerce d Exxon Mobil Corporation ou l une de ses filiales P troli re Imp riale licenci Le Garagiste Septembre 2010 www autosphere ca Un nouvel actionnaire pour Bestbuy au Qu bec Auto Parts est heureuse d an no
11. Le Garagiste Septembre 2010 www autosphere ca Mathieu Roy et Charles Gagnon techniciens Jean Chamberland g rant de territoire Bosch Martin C t ma tre distributeur PDG Patrick Henry technicien Kenny Proulx propri taire Monsieur Muffler Mascouche Christian Marceau technicien et Andr Girard conseiller technique la fa on traditionnelle de prise de lecture partir d un m t fix un mur L op ration exige un peu plus de concentration de la part du technicien et est forc ment moins ergonomique en termes d espace requis mais elle se r v le en bout de piste plus efficace et d une pr cision in gal e Bosch tatou sur le c ur Outre cette acquisition Kenny Proulx s est procur divers quipements pour la pose de pneus la climatisation et les syst mes embarqu s Les r put s oscillos copes et scanneurs Bosch figurent tou jours parmi les plus performants pour balayer diagnostiquer et r parer les troubles ventuels sur tous les syst mes lectroniques quipant les v hicules auto mobiles d aujourd hui Je suis un adepte clair de Bosch et avec les quipements Mon auto j en prends soin dont je dispose je suis fier de mettre mon nom au bas de la facture du client Parmi les meilleurs Kenny Proulx a fait l acquisition en 2008 de la franchise d tenue auparavant par son p re Normand Fort de pr s d une di zaine d ann es d exp rience en machine rie lourde chez
12. w frein triers disques d embrayage et plaquettes de freins disque CRE Brakleen gt pulv risation Power Jet J d t ds La formule de premi re qualit sans chlore Brakleen de CRC P gt emploie la technologie Power Jet Cette nouvelle buse de pulv risation projette le produit avec force pour liminer les contaminants tandis que la solution nettoie et d graisse instantan ment La puissance de pulv risation de la buse Power Jet permet de nettoyer rapidement et avec moins de produit De conception R ergonomique la buse Power Jet est conviviale et permet de vaporiser rapidement et avec Aag pr cision les pi ces cibl es No produit Conditionnement Poids net Unit s Carton Dimension unitaire Dimension carton 75050 contenant a rosol 14 oz 12 9 25H x 2 63L x 2 63P 9 7H x 8 3L x 11 1P Aa b 75055 seau 5 gallons 1 13 8H x 11 3L x 11 3P 13 8H x 11 3L x 11 3P A E Ce produit est extr ment inflammable Ne pas appliquer lorsque l quipement est sous tension K CRC Industries est un chef de file mondial dans la production de produits chimiques sp cialis s destin s aux An bricoleurs et aux professionnels de l entretien et dessert les march s de l automobile de l quipement marin de la quincaillerie de l lectricit et de l aviation CRC a obtenu la certification ISO 9001 2008 et adopte les directives de qualit les plus str
13. Groupe Du So de Qu bec a par ailleurs opt pour l offre de Consultant GGE soit un mentorat de 24 heures r parti sur 8 semaines qui touche en camp d entrainement 8 volets d op rations Quant au Groupe Monaco il fait appel aux services de CARS et d OBD3 Solutions un fournisseur essentiellement ax sur le diagnostic Enfin d ici la mi janvier deux cours sont offerts en 6 villes aux membres du Service de soutien total d ACDelco En atelier ou domicile En parall le CARS fournisseur de vid o cours par Internet depuis 2007 offre en fran ais 225 cours de m canique et 75 de gestion 40 ont t ajout s la program mation 2010 2011 Ce service qui permet aux utilisateurs de suivre les cours leur rythme soit en milieu de travail soit domicile est acces sible par l entremise de distributeurs ou par abonnement Sp cialit le diagnostic l instar de CARS OBD3 Solutions qui est galement fournisseur dans le do maine de la formation ne traite que de diagnostic pointu et de la d marche pro pre chaque cas C t sant et s curit il est retenir qu AutoPr vention offre gratuitement des cours Une quinzaine de cours magistraux d une dur e de 3 12 heures selon le sujet est son programme 2010 2011 Ces cours priv s ou accessibles tous sont donn s dans les r gions o on en fait la demande en tes vous Comme les sessions des fournisseurs
14. PRODUITS DE G NIE INDUSTRIEL 7 VEYANCE TECHNOLOGIES www autosphere ca Septembre 2010 Le Garagiste 21 22 Guy 0 Bomsawin guy obomsawin autosphere ca Salon de Francfort Francfort 147 entreprises de 16 pays taient en lice pour le concours Automechanica Innovation 2010 Principalement allemandes les concurrentes fran aises italiennes hollandaises autrichiennes et danoises taient galement nombreuses par cat gorie les produits pour Syst me hybride P2 pre OBD Matrix de Texa pre lesquels Automechanica proc dera mi re mondiale sign e Bosch permettant mier appareil permanent contr ler et une remise de prix le 14 septem de rendre des v hicules hybrides tel que saisir pendant la marche les dysfonction bre lors de l ouverture de son m gasalon d montr sur le VW Touareg et le Porsche nements de tous les syst mes lectroni europ en tenu jusqu au 19 Cayenne ques sans nuire la conduite Cha nes neige Pewag Snow Pro parfaitement si lencieuse et sans serrage manuel syst me de fixation et de tension optima le enti rement automatiques ANALYSEUR BIDIRECTIONNEL COUVERTURE MONDIALE DE VEHICULES DIAGNOSTIC TPMS INTERFACE CAN CARTE M MOIRE DE 512 Mo MUL INT GR OSCILLOSCOPE INT GR ANALYSEUR DE COURBE D IGNITIG INTERFACE D ANALYSEUR DE GC INTERFACE USB POUR PC INT GR L 450 443 4379 MISE JO
15. SHIELD Chaque fois que vous prenez le volant des d p ts nocifs peuvent s accumuler dans le moteur de votre voiture ce qui cr e des frottements et r duit la performance du v hicule La solution est un moteur plus propre D fendez votre moteur gr ce Havoline avec Deposit Shield Son unique formulation d additifs forme un rev tement protecteur pour aider optimiser le fonctionnement de votre voiture Havoline La seule huile contenant la protection contre les d p ts Deposit Shield Visitez Havoline com PROTECTION DES METAUX PR CIEUX Un produit de la compagnie Chevron 2010 Lubrifiants Chevron Canada Inc Tous droits r serv s Toutes les marques de commerce sont la propri t de Chevron Intellectual Property LLC Les produits Chevron sont offerts aux emplacements suivants LORDCO NORTHERN RED L OAK POINT THE UNITED SUPPLY TRANSIT R P OIL LTD LUBRIFIANTS AUTO PARTS METALIC SALES GP DISTRIBUTORS LTD OIL DISTRIBUTORS GROUP OF COMPANIES LUBRICANTS LTD 1111 Burns St East SAINT LAURENT 22866 Dewdney Trunk Rd 9708 108 St 9727 47 Ave 33 Oakpoint Hwy 2031 Riverside Dr 5 Hill St Unit 3 2310 rue de la Province Maple Ridge C B V2X 3K6 Grande Prairie AB Edmonton AB Winnipeg MB Timmins ON Kitchener ON Whitby ON Longueuil QC T l 604 466 4162 T8V 4E2 5M7 R2R 0 8 P4R 0A3 N2G 3X4 LIN GAG J4G 1G1 S F 1 877 591 1581 T l 780 539 9555 T l 780 437 2630 T l 204 694
16. comp tence 2010 2011 Avez vous fait votre cholx Une tourn e r v le qu on a partout au Qu bec le souci de veiller ce que les comp tences Guy 0 Bomsawin guy obomsawin autosphere ca solent du plus haut calibre et que toutes les options solent envisag es voire adopt es onstamment en volution l offre de formation donne plus que jamais l occasion aux techniciens et aux gestionnaires de r viser leur savoir de l approfondir et de mettre leur expertise niveau M me si l appellation de plusieurs cours semble la m me depuis longtemps tous sont r guli rement mis jour en fonction de l volution de la technologie et les passionn s n h sitent d ailleurs pas s y r inscrire Voici en bref l essentiel de l offre de 2010 2011 telle qu elle apparaissait la fin d ao t Au fil de l volution Chez CARQUEST l Institut technique une programmation troitement fond e sur les d fis de l volution technologique programmation offerte dans 18 r gions Celle ci compte annuellement de cinq six nouveaux cours D ici juin 2011 ses for mateurs auront tenu 90 sessions raison de cinq par r gion Cybercours et mentorat Chez NAPA l offre de NAPA Excellence se fait en deux modes cybercours en partenariat avec CARS et cours de gestion NAPA PROShop combin s plusieurs heures de mentorat De fait l offre permanente est de 300 vid ocours en fran ais en m canique comm
17. dispositif aussi tonnant ou Inge nieux d engrenages plan taires doubles assembl s derri re un ensemble orbital excentrique qui contr le la vitesse de ses trois axes Steve a cr une bo te de vites ses pouvant passer du neutre la vitesse sup rieure et inversement tout en douceur sans d brayer les engrenages La puissance est appliqu e directement des engrenages individuels selon les conditions de vitesse ou la s lection du conducteur Les couronnes int rieures et ext rieures les plan taires int rieurs et les arbres Mon auto j en prends soin Le rapport variable l infini r sulte de la disposition des engrenages qui limine les glissements de courroies et l usure due la friction des bo tes traditionnelles peuvent tourner ou tre bloqu s dans une vari t de combinaisons qui r sultent en une infinit de rapports Possibilit s infinies Le mod le de Steve Durnin emploie des moteurs lectriques et ouvre la porte plu sieurs technologies comme le freinage par r cup ration et la r cup ration d nergie cin tique comme utiliser l nergie accu mul e par un arbre tournant pour en faire tourner un autre Ceci pourrait devenir pr cieux pour l industrie croissante du v hicule hybride son efficacit entra nant une r duction de la consommation de car burant et des missions polluantes Avec seulement des engrenages et des paliers entretenir la dDrive devrait tre
18. excellence c est au c ur des ateliers qu il aime avant tout partager une ex pertise qui comprend entre autres ce que l avant gar diste Edsel ou la technolo gie Hydramatic de Chrysler avaient jadis d voiler On adore ou non Il affirme que la technologie est devenue si raffin e et fait appel tellement de concepts scientifiques relevant des d ve loppements les plus pouss s nouveaux mat riaux aidant qu il faut tre de fort calibre Roland soutient mordicus qu il n y a de car ri re possible en technique automobile que pour ceux qui savent lire et compter qui sont capables de comprendre les consignes d coder d cortiquer analyser et d duire De plus outre le souci du d tail il faut qu ils aient le go t et trouvent le temps de se tenir constamment inform s de ce que r serve le flot continu de nouvelles tech nologies On adore ou on laisse tomber Guy 0 Bomsawin guy obomsawin autosphere ca Comit s paritaires Une carte indispensable Les comit s paritaires comme celui de la r gion m tropolitaine appel CPA Montr al sont loin d tre d connect s des r alit s de l industrie nstall dans ses propres locaux du quartier Rosemont La Petite Patrie depuis le 18 mai le CPA Montr al refl te totalement la passion qu ont ses dirigeants pour la comp tence la plus pouss e Comme le souligne Rh al Dudemaine technicien de tr s haut calibre et direc teur du service d
19. fiable et facile r parer Elle se pr te autant aux r glages informatis s com plexes qu aux applications plus simples Le prototype de Durnin poss de un po tentiel fantastique non seulement pour l industrie de l automobile particuli re ment les hybrides mais aussi pour les applications nautiques ferroviaires indus trielles robotiques oliennes et toute autre requ rant une vitesse variable et une capacit de traiter de grandes quanti t s de puissance et de couple Les possibilit s sont infinies Pour plus d information sur la bo te rap port variable l infini dDrive y compris une vid o du mod le fonctionnel visitez le http infinitelyvariabletransmission com au IL EST TEMPS D LEVER VOS ATTENTES EN MATI RE D OUTILLAGE ET D QUIPEMENT Li b Ge d F i Soni ET D ki Qu il s agisse d appareils levage cl s douille ou autres Ge offre une ligne compl te d outillage et d quipement tout aussi fiable que nos l gendaires pi ces Appelez votre magasin NAPA PI CES D AUTO et voyez comment la marque la plus reconnue de l industrie automobile peut r pondre tous vos besoins napacanada com 1 866 438 6272 38 Canada Annonces d int r t g n ral L t est fini mais l automne nous am ne ses belles couleurs et de nouveaux d fis comme la s rie d activit s organis es aux mois d octobre et
20. l un et l autre 7 n ont qu un budget et 10 qu un plan de formation e est plus probable que les employeurs ayant enregistr une croissance de leurs recettes entre 2007 et 2008 aient et un budget et un plan de formation e La grande majorit des employeurs offrent une formation en cours d emploi soit l interne soit par des programmes d apprentissage ou encore par des fabricants ou des four nisseurs sur place en ligne ou un centre de formation public sinon priv Les employeurs qui ont une politique de formation continue ont un taux de r tention plus lev e La formation parrain e par l employeur au cours des 12 der niers mois tait surtout d ordre technique e Les employ s estiment que la formation en lieu de travail est la plus efficace suivie de l apprentissage et de cours temps plein donn s par un tablissement d enseignement ou un centre de formation e Selon les employ s le manque de temps libre hors du lieu de travail est bien davantage un obstacle la formation que le fait de ne pas conna tre les programmes offerts en r gion ou par des cours du soir Axe sur la performance e Ax sur la performance est la deuxi me mise jour du rapport Un pont vers l avenir r alis en 1999 par CARS le Service d entretien et de r parations automobiles du Canada personnel exercice t fait 2008 2009 d un bout l autre du Canada avec
21. la pr sence croissante de v hicules tran gers sur l avenir de l apr s march Soaring Foreign Car Sales Shaping the Aftermarket s Future Une liste compl te des s minaires AAPEX se trouve sous l onglet Learning Forum du site www aapexshow com En plus des s minaires le salon accueille ra environ 2000 exposants de partout dans le monde De nombreuses marques connues y seront repr sent es ainsi qu peu pr s toutes les marques de pi ces de rechange dont les suspensions et les trains avant les moteurs les pi ces de moteur la transformation de m taux les produits de carrosserie le transfert de chaleur et la climatisation Les principaux fournisseurs de lubrifiants et de produits chimiques seront aussi de la partie Mon auto j en prends soin En vedette cette ann e Les particularit s du salon AAPEX 2010 incluent la section cologique GreenWay et ses produits et services verts ainsi que la salle de spectacle AAPEX SearchAutoParts com expo no 3061 o les fabricants feront la d monstration de leur produits et ser vices L atelier de demain no 2866 montrera les technologies dernier cri utilis es dans les ateliers l exposition Car Care Fair 3067 on pourra se familiariser avec les campagnes de sensibilisation des consommateurs l importance de l entretien automobile au Canada et aux tats Unis Enfin l exposition Know Your Parts no 3800 fera la promo
22. on est une marque de commerce d pos e de Snap on Inc Chez nous sommes fiers de bien faire Je choses Nous avons con u nos cl s Flank Drive Plus pour saisir les fixations par les pans prot geant ainsi les coins et permettant une puissance de couple jusqu 62 sup rieure Les t tes sont coud es de 15 degr s pour que vous puissiez atteindre les fixations dans les endroits restreints La conception arc continu et le traitement thermique de pr cision garantissent l int grit structurale et la duret ad quate de l outil De plus notre fini nickel chrome de conception exclusive t moigne de votre engagement envers le travail bien fait Sans compromis Pour en savoir plus voyez votre franchis Snap on AAA ou visitez le site www snapon com flankdrive
23. pour apporter les am liorations n cessaires chacun de nos programmes nous assurant ainsi quel notre r seau de distribution et d infrastructure demeure nul autre pareil NAPA Les pi ces d auto on connait a Et nous avons les bonnes P our en savoir da vantage communiquez solutions pour vous aider suivre le rythme des nouvelles technologies et avec nous d s aujourd hui au relever les d fis d un march en constante volution Apr s tout nous 5 1 4 2 ki 2 1 1 27 dominons le march depuis plus de 80 ans 44 Les bougies Fran ois Charron technoserv sympatico ca Leur entretien est il encore de mise Au cours des derni res d cennies les bougies ont volu aussi rapidement que les autres composants Aujourd hui nous avons tendance tort penser qu elles ne requi rent aucun entretien quand remonte la derni re fois o vous avez d mont les bougies sur la voiture de l un de vos clients pour les inspecter Essayez simplement d imaginer les probl mes de d montage des bougies au platine ou en iridium qui ont t install es il y a pr s de 150 000 kilom tres ou il y a 3 ou 4 ans D montage des bougies C est pourquoi vous devriez recommander votre client d effectuer une inspection visuelle mi chemin de la dur e de vie de ce type de bougies Pour effectuer l entre
24. pr sent dans les auto mobiles depuis le d but de la d cennie le filtre de cabine isole le compartiment des passagers des odeurs d sagr ables qui pourraient s introduire par le syst me de ventilation Il est ordinairement situ derri re la bo te gants il est bon de le remplacer chaque fois que vous changez le filtre air PHOTO AUTODEADLINE VENEZ NOUS RENCONTRER AU KIOSQUE KLEEN FLO ET REPARTEZ AVEC VOTRE FERRARI T L GUID E KIOSQUE 1 b e d z Ly Zeg F i L v J Ze P F ach E E EEGEN Re DE RE E CS Aug A Ban o ef r a 20 ads L AT _ wi Ta Al H AA _ d H 4 Val 1 e E F d r Fa V a 063 boul Dagenais Ouest Laval T l phone 450 625 6444 1 800 667 6713 e T l copieur 450 625 0164 Le D 75 WEE E le TFA PP J5 V E p v La qualit c est mieux Pierre Lalonde www affiniagroup com Un service valeur ajout e a n a pas de prix Chaque fois que lis une revue d automobiles je suis surpris de voir tous ces nouveaux noms de fabricants de plaquettes et de disques de frein Chacun a son slogan accrocheur Meilleur que l quipement d origine qualit sup rieure haute technologie garanti silencieux longue dur e et quoi encore our presque tous mes achats je m
25. tences essen tielles offre aux tudiants e une introduction aux comp tences es sentielles dans le contexte de l industrie e une valuation r aliste de leur degr de comp tence e une appr ciation de l utilisation du curriculum vitae pour d montrer leur capacit d acqu rir des comp tences essentielles dans leur travail Mon auto j en prends soin R sultats comparatifs sur les comp tences des rofesionnels de Mndustrie des aporenis et des tudiants de l automobile par CARS 2005 Le ten L or de i Eia L Dunes ri lir mpr E e un certificat d valuation et une lettre de r ussite d cern e par le Conseil de CARS en partenariat avec le Coll ge Niagara aux tudiants qui respectent ou surpassent les normes de l indus trie degr 3 dans leur valuation des comp tences essentielles L valuation des comp tences essen tielles du Conseil CARS est un outil que le Programme Force motrice continuera utiliser et recommander conclut Wayne Toth Il d montre clairement les forces et les faiblesses au chapitre de la lecture de l utilisation des documents et du calcul en plus d identifier les be soins de perfectionnement De plus l outil d valuation et ce qui en r sulte constituent des ressources que peut utiliser la facult pour am liorer ses programmes et le d veloppement des comp tences Julie Stuart croit de plus que
26. vocation on y accorde la possibilit une seule fois par candidat toutefois de reprendre l examen de fa on modulaire ce qui permet de ne reprendre que les modules chou s On trouve en ces pages l adresse Internet des 6 comit s paritaires r partis en autant de r gions du Qu bec Mon auto j en prends soin MIS AU POINT POUR LES V HICULES IMPORT S ET NORD AM RICAINS Zo d enfants da Mon auto j en prends soin Canada www entretienautocanada ca Obtenez de la puissance et du rendement avec les tendeurs de courroie Gatorback Nous avons largi notre couverture du march des v hicules import s et nord am ricains Le tendeur de courroie Gatorback respectera coup s r les normes de l quipement d origine au niveau de la forme de l ajustement et de la fonction Pour en savoir plus sur les tendeurs de courroie Gatorback composez le 1 888 275 4397 ou visitez www goodyearep com La marque de commerce GOODYEAR et Winged Foot Design est utilis e par Veyance Technologies Inc sous licence de The Goodyear Tire amp Rubber Company Les produits de g nie industriel Goodyear sont fabriqu s et approvisionn s exclusivement par Veyance Technologies Inc ou ses soci t s affili es La marque de commerce Gatorback est utilis e par Veyance Technologies Inc sous licence de The Goodyear Tire amp Rubber Company 2009 Veyance Technologies Inc Tous droits r serv s GOOD YEAR
27. voir dans le catalogue du manufacturier Une panoplie de nouveaux produits videmment la majorit des manufactu riers de pneus lancent toujours de nou veaux produits sur le march l automne Parmi les choix on en retrouve prix abordable mais on peut aussi d couvrir des mod les plus sophistiqu s con us sp cifiquement pour certains types de v hicules En r alit plusieurs construc teurs quipent d j leurs voitures et leurs camionnettes avec des pneus de haute performance D s lors avant d opter pour un pneu d hiver bon march assurez vous de s lectionner le pneu appropri pour votre v hicule Si vous tes plut t profane en la mati re il serait pr f rable qu un sp cialiste puisse jeter un coup d il vos pneus d origine N anmoins si votre v hicule est muni de pneus class s H V Z W ou Y il faut tout de m me vous assurer que vos pneus d hiver portent minimum les indices H ou Z Le pneu Observe G 02 de Toyo est bien connu pr j Le Bridgestone Blizzak WS 70 est le dernier n d une longue lign e de pneus d hiver renomm s du fabricant japonais En ce qui concerne les nouveaux pro duits d int r t recherchez ceux qui sont abordables comme le nouveau Winter Slalom KSI de Goodrich ou le l gendai re pneu Blizzak propos en format WS 70 Les usagers de camionnettes auront une pr f rence pour le Blizzak DM V1
28. 12 tables rondes professionnelle et technique ainsi que de et le sous onglet Trousse des m dias En sus 31 entrevues ont t r alis es publications sp cialis es aupr s de r pondants cl s et de plus de L tude a t financ e par le Programme 50 repr sentants de coll ges de m me Douze tables rondes ont par la suite t te des conseils sectoriels du Gouvernement que du r seau qu b cois de la formation nues raison de trois en 4 villes Vancouver du Canada l Mon auto j en prends soin www autosphere ca Septembre 2010 Le Garagiste 19 20 50 ans de carri re Les le ons d un ma tre Chez Roland Giroux la passion est telle pour l automobile que le temps n existe pas Le de 1960 et le Montr al de 2010 ne sont distants que par l volution technologique echnicien vite devenu en m me temps enseignant Roland Giroux est si allu m par la profession qu il peut en un tournemain convaincre quiconque qu il n existe rien de plus formidable au monde Et ce ne sont pas que des mots N tout aussi pr dica teur qu avec le g nie de la technologie on peut tre port imaginer qu il se tient depuis 50 ans la sortie des usines pour tout savoir sur ce que cache chaque mod le Un univers renversant Si on lui pose mille ques tions sur un pass qui couvre presque la moiti de lhis toire de l automobile comme sur un pr sent auquel il est particuli
29. 9100 T l 705 360 4355 T l 519 579 5330 T l 905 666 2313 T l 450 679 8866 48 Lubrification des moteurs Alain Faleix ing nieur de formation a d but sa carri re en France dans la mise au point de lubrifiants En 2008 il rejoint Teklub Distribution en tant que sp cialiste en moteur combustion interne et redonne vie la marque Gulf au Canada A Alain Faleix info teklub ca L avenir ce sont les huiles synth tiques Dans un contexte de conscientisation cologique et de rar faction des nergies fossiles les moteurs thermiques demeurent la solution rationnelle moyen terme Cependant ils voluent constamment pour conserver la faveur des consommateurs en qu te d automobiles moins polluantes et moins nergivores es constructeurs investissent de lourdes sommes en recherche et d veloppement pour fabriquer des moteurs attrayants pour les automobi listes conomiques et conformes aux normes d missions polluantes Vous tes sp cialiste en r paration d automobiles et t moin du saut technologique r alis ces derni res ann es un moteur de 2010 n a rien en commun avec un moteur de 1990 Aujourd hui les cylindr es sont r duites les moteurs plus compacts fortement sollicit s souvent suraliment s tournent plus vite et offrent des perfor mances toujours plus impressionnantes De nombreux organes se sont ajout s les catalyseurs la recirculation des gaz d chap
30. AR c est de la m canique Pas sophistiqu e Regardez y deux fois De l Atlantique au Richelieu Rallye NAPA 5000 8 jours d preuves Hommage aux B tisseurs Un cinqui me gala tr s bient t tes vous pr t L hiver s en vient une fois de plus Nouvelle technologie La dDrive une bo te de vitesses rapport variable l infini AIA Canada Annonces d int r t g n ral Mot de l diteur Investir sans rel che dans le savoir Nouvelles de l industrie L 450 641 6948 I fsavary uniselect com int Ganuin Import Part CT E d Ze motor 40 44 46 48 50 54 56 58 60 61 60 Automechanika 2010 Frankfurt Allemagne I neeta correa canadamessefrankfurt com Bosch tatou sur le c ur Un Monsieur Muffler convaincu et convaincant Les bougies Leur entretien est il encore de mise Vast Auto Distribution et Groupe MMO Plus de 30 000 en dons Lubrification des moteurs lavenir ce sont les huiles synth tiques v nements de l industrie Le salon AAPEX un incontournable de l apr s march Les filtres Aide m moire La qualit c est toujours mieux Un service valeur ajout e a n a pas de prix Tournoi de golf Canadian Tire 575 000 pour les enfants et les familles dans le besoin Produits en vedette Annonceurs D fi en action pour un don Auto Jobs ca Centre Equestre Blainville Info Sophie Senneville ou Louis Mart
31. EH Tad et vous en un partenariat des plus avantageux Lorsque vous vous joignez au puissant r seau NAPA vous devenez un partenaire d affaires pr cieux Vous b n ficiez alors du meilleur soutien qui soit sur le march et de programmes de marketing et outils de vente jusqu aux toutes derni res solutions de croissance des affaires Nous assurons votre profitabilit en vous offrant une multitude d avantages exceptionnels PROLink un syst me de commande de pi ces en ligne disponible 24 heures sur 24 7 jours sur 7 Le Centre d excellence NAPA un acc s 24 heures sur 24 7 jours sur 7 l un des meilleurs centres de formation en mati re de gestion des affaires Une analyse des tendances du march local et des habitudes d achat des consommateurs Une publicit hautement m diatis e assure la notori t de la marque N AT Chez nous savons que la reconnaissance de la marque est la cl du succ s de toute entreprise Et c est pourquoi nous investissons continuellement dans des campagnes publicitaires cibl es qui assurent une pr sence m diatique et une visibilit de la marque NAPA Le meilleur choix Chez NAPA nous rassemblons tous les outils le talent et le leadership requis afin que vous puissiez demeurer sur la voie du succ s financier Chaque jour nous raffinons notre expertise et notre savoir faire et continuons d optimiser notre connaissance de l industrie
32. Ex pr sident Uni S lect Magasins UAP NAPA 25 novembre 2010 de 16 h 30 22 h H tel Mortagne 1228 rue Nobel Boucherville QC J4B 5H1 450 655 9966 16 h 30 Accueil et cocktail 17 h 30 Souper gastronomique C r monie d intronisation 22h Fin de la soir e R servez aupr s de Rousseau Communication Automobile au 514 289 0888 par courriel evenements autosphere ca ou remplissez le formulaire d inscription et t l copiez le au 514 289 5151 Entreprise Nom Courriel 150 61 7 53 TPS 11 86 TVQ Adresse Libellez votre ch que l ordre T l phone _ de Rousseau Communication T l copieur _ _ Automobile ou contactez nous pour effectuer votre paiement Ville Province par carte de cr dit Code postal X 170 5 tarif par personne TPS 139133268 TVQ 1017103632 Nombre de personnes Total N ROUSSEAU COMMUNICATION AUTOMOBILE ROUSSEAU COMMUNICATION AUTOMOBILE 455 rue Notre Dame Est bureau 311 Montr al 2 1C9 761 Bay Street Suite 703 Toronto ON 5 2R2 T l 514 289 0888 1 877 989 0888 T l c 514 289 5151 www autosphere ca tes vous pr t H _ es ric Descarries eric descarries autosphere ca L hiver s en vient une fois de plus Qu on le veuille ou non peu importe o l on habite au pays l hiver sera de retour dans peu de temps moins d hiverner dans le Sud vous aurez s rement fa
33. HSG AE fem as T VOLUME 17 NUM RO 5 SEPTEMBRE 2010 4 95 www autosphere ca ven g wb TOR l L A 1 gual QUAND REMONTE VOTRE PREMI RE EXP RIENCE DE L APR S MARCH Vic Tarasik 1977 Ma pumine exp rience de Lap s march dest d roul e il y a 40 ans mon beau fr re et moi avons fait des tranafoumations importantes sur un EL Camino 1965 Cest l une des muscle car dont j tais propri taire et que j ai modifi e au cours des ans En r trospective je navais pas r alis l importance de L apr s march pour le technicien ind pendant le propri taire d atelier d la pertinence pour eux de se r unir annuel lement AA PEX Merci l industrie de l apr s march automobile pour une cavi w r ussie et mei de r unir les gens de l industrie Vic Tarasik propri taire Vic s Precision Automotive nl AN Mardi au Jeudi 02 Nov au 04 Nov 2010 Pret LA ue Sands Expo Center Las Vegas NV www aapexshow com AUTOMOTIVE AFTERMARKET PRODUCTS EXPO TOUTE L INDUSTRIE TOUS LES GENS TOUS LES PRODUITS TOUT AU M ME ENDROIT 22 26 28 30 32 34 36 38 Expo Vente Uni S lect 2010 H tel des Seigneurs Saint Hyacinthe Info France Savary 17 ans d Expo Vente Trois passionn s aux commandes Salon de Francfort Automechanica Laur ats 2010 Les Agences Blue Water Connaissance experte des produits NASC
34. John Deere ce technicien en engins de chantier a d cid depuis qu il a pris la rel ve de l entreprise de faire en sorte qu elle demeure parmi les meilleurs ateliers d entretien et de tion m canique au Qu bec Monsieur Muffler Mascouche 320 boul Masson Mascouche OC J7K 3B5 450 474 2611 mmmascouche videotron ca l PHOTO MARIE JOS E ROUSSEAU OCTOBRE est le mois de la securite automobile Le programme Mon auto j en prends soin encourage les consommateurs faire entretenir et r parer leurs v hicules comme il se doit par des fournisseurs de services professionnels en automobile La campagne s articule autour de trois messages cl s la s curit l environnement et la protection de l investissement dans le v hicule Il repr sente et engage tous les segments de l industrie du march secondaire En tant que membre du programme votre entreprise aura acc s tout le mat riel de point de vente Mon auto j en prends soin fera partie de la base de donn es d ateliers entretienautocanada ca et pourra profiter de prix r duits sur la publicit les d pliants les guides sur l entretien et les outils requis pour tenir des ateliers d information sur l entretien automobile et des files ka d inspection de v hicules AA Q Mon auto DAAT LJ FEDERAL Cars ees Eram Brothers Sales Limited Honeywell LORDCO AUTO PARTS Shell Lubricants
35. OTRE BUDGET Lorsque vos activit s commerciales consistent transporter des gens vous n avez pas le temps de vous soucier de l tat de vos freins S1 vous utilisez des pi ces de frein de qualit inf riure le syst me de fremnage de vos v hicules risque de surchauffer durant un freinage brusque ou durant la conduite avec arr ts et d parts continus Les pi ces de frein pour parcs d autobus d coliers de marque Raybestos offrent un niveau de performance constant haute temp rature tout en r duisant le co t d utilisation au kilom tre de votre parc de v hicules et leur performance est propre et silencieuse Donc installez des pi ces de frein pour parcs d autobus d coliers de marque Raybestos et gardez vos v hicules leur place sur la route et l heure dite affiniagroup com e VH BDAUME T MHN FILTRON AFFINIA Groupe de marques Affinia 32 Guy 0 Bomsawin guy obomsawin autosphere ca Un cinqui me gala tr s bientot v nement grandiose s il en est le gala d intronisation des b tisseurs au Cercle des Pionniers de l A A Qu bec est devenu depuis 2006 un v nement aussi unique qu attendu l exemple d autres grandes sph res o l volution s est faite pas de g ant l A A Qu bec et Rousseau Communication Automobile ont cr avec pertinence cet Olympe que repr sente la soir e Hommage aux b tisseurs Par des moments hauts en couleur voire boulevers
36. UR WER SANS FRAIS 1 888 443 4379 Le Garagiste Septem bre 2010 www autosphere ca Mon auto j en prends soin Ampoules Ultra Life OSRAM con ues pour qui roule beaucoup de jour comme de nuit tient les feux de croisement constamment allum s et convient aux v hicules sur lesquels il est tr s difficile de les remplacer Garantie de 3 ans Batteries JO Power ECO Dot es d un nouveau m lange automatique des lectrolytes celles ci causent moins d missions de CO pr viennent la formation de couches d acide fatales la puissance et ont une plus longue dur e GPS S curit tout en un 860 de Steelmate Syst me de navigation routi re quip d un d tecteur de la pres sion des pneus d un d tecteur de stationnement d une cam ra de recul et d options de divertissement multim dia Distributeur manuel de gra nul s et de sel d un type en ti rement nouveau d bit exact allant jusqu 2 m tres et remplissage dosage et utilisation tr s simple un produit de Birchmeier Spr htechnik automechanica com Ji rac A L kan L Ka ii m 1 tomobile FRLET Wu f LA side lun JI ONE Li 14 T T E n E ri F li E P r e AR l SW T AT em F i D d Z F N Ai AR e d L d A d l j ei www autosphere ca Septembre 2010 Le Garagiste
37. VandeSande de Bestbuy vous donneront les tout derniers d veloppements sur les changements de r glementation qui frapperont l Ontario Dave Meunier de TACT vous expliquera comment b tir et former une quipe de professionnels Pour ce qui est de Norm Rose d Excel Sales Consulting il vous parlera de proces sus de ventes positives alors que Janice Leroux pr sidente de CHRP discutera de performance et de r sultats en ma ti re de ressources humaines Pour clore le programme Rod Black Journaliste sportif vous racontera quelques histoi res tir es des Olympiques d hiver et de tous les sports qu il a couverts durant sa LA aai a Donald Cooper The Donald Cooper Corporation Mon auto j en prends soin Shirley Brown shirley brown autosphere ca Jeff VandeSande pr sident Bestbuy carri re La qualit des orateurs et les su jets qu ils pr senteront sauront int resser tous les secteurs du march secondaire de l automobile Journ e des tudiants du march secondaire La Soci t des jeunes cadres SJC de Canada en collaboration avec le Georgian College CAI Canadian Automotive Institute pr sentera sa troisi me Journ e annuelle des tudiants du march secondaire le 16 novembre l h tel Holiday Inn de Barrie en Ontario Habituellement l v nement attire entre 120 et 130 tudiants et leurs instructeurs qui font tous partie du programme automo bi
38. ada Convention de la Poste publications n 40014105 Retourner toute correspondance ne pouvant tre livr e au Canada Rousseau Communication Automobile Service des abonnements 455 rue Notre Dame Est bureau 311 Montr al QC H2Y 1C9 D p t l gal Biblioth que nationale du Qu bec Biblioth que nationale du Canada ISSN 1711 2842 RECYC QU BEC Qu bec MPE S gt Mon auto j en prends soin i de TR ala Canada Ww autoSphere LLAB Portail d affair n de l automobile Am rique du Nord Asie Europe Des technologies de freinage d origine pour tous les v hicules Plaquettes de frein disque sup rieures QuietCast de Bosch Les seules plaquettes qui r unissent plus de 70 ans de savoir faire en freinage d origine une cale BOSCH lamin e me en caoutchouc des mat riaux de friction sp cifiques aux plateformes et Des technologies pour la vie une technologie de cale moul e Le r sultat c est des distances de freinage plus courtes et des rotors et plaquettes qui durent plus longtemps Et avec 789 num ros d article aucun v hicule n est oubli QuietCast C Du chef de file mondial en quipement d origine et en innovation Visitez nous www bosch ca ou composez le 1 800 618 4729 Wa 6 En pr vision de l hiver Pierre Bissonnette a t instructeur technique pour Federal Mogul et a un brevet d enseignement andragogie qui est la science et la pratique de
39. age se voyait d cerner le titre de l atelier de l ann e au sein de cette franchise qui en compte plus d une soixantaine au Qu bec seulement Son propri taire Kenny Proulx fait partie de la nouvelle g n ration de techniciens rompus aux derni res avanc es technologiques pour qui le choix d un quipement doit se faire d abord en fonction de la fiabilit et de l efficacit C est ce qui motiv au mo ment de faire l acquisition de nouveaux outils de diagnostic de parall lisme et de pneumatique le printemps dernier Inconditionnel la firme allemande Bosch il devient intarissable quand il la compare la concurrence Je retrouve constamment dans Bosch ce qui fait la marque de commerce de l entreprise la pr cision du diagnostic Pour un techni cien exp riment ce facteur comporte une plus grande valeur que son simple aspect convivial l usage C est ce qui fait la force de Bosch dans toutes ses applica tions en m canique automobile Alignement 3D L une des plus r centes manifestations de la technologie Bosch c est la mise sur le march d un syst me d alignement trois dimensions faisant usage de cam ras indivi duelles install es sur chaque c t Une pre mi re au Canada l Easy 3D Wheel Aligner a fait son entr e le printemps dernier l atelier de Mascouche Pour Kenny Proulx cette technologie se r v le beaucoup plus pr cise au chapitre de la triangulation que
40. aniques Mais l preuve de Montr al se d roule sur circuit routier Par cons quent les quipes de NASCAR doivent utiliser des autos de course sp cifique ment con ues pour une telle configuration les quipes NASCAR pour la plupart poss dent au moins une douzaine de voitures de course identiques chacune tant construite pour un type sp cifique gt NASCAR a aussi des classes inf rieures comme la s rie Canadian Tire Les autos ne p sent que 3000 livres avec le pilote Mais les r glements sp cifient des pi ces ressemblant plus des pi ces d origine comme ces freins nettement moins robustes que ceux des voitures Nationwide qu on peut voir ailleurs dans cet article rA Dote jLenJprendsfsoing Les carburateurs sont restreints 390 pieds cubes par minutes CFM en Nationwide 830 CFM en Coupe Sprint et ils doivent tre inspect s par les officiels de NASCAR avant la course de piste Les circuits routiers sont tr s exigeants Les autos doivent donc tre compl tement sym triques Dans une pro portion de plus de 90 la pr paration se fait d abord l atelier Mais il y a quand m me beaucoup faire la piste avant la course surtout la pr paration finale les quipes pour la plupart se pr sentent avec deux autos la seconde tant un v hicule de remplacement d abord l inspec tion des officiels de NASCAR Et a c est du s rieux n est pas toujours fa
41. ants ce gala qui aura lieu cette fois le 25 novembre rappelle par des t moignages quel point l industrie du mar ch secondaire est le fruit d exceptionnels b tisseurs Aux Gabriel Buisson Claude Dagenais Roger Delisle Marcel Dionne Raymond Douville Gilles Dussault Jean Gu nette Jean Marc Laroche Aurel Letendre Moni Mevorah et Gaston Trudel s ajouteront Claude Drouin Roger Fug re et Jacques Landreville Au gala Hommage aux B tisseurs on red couvre avec tonnement quel point les grandes r alisations sont fonction des principes v hicul s par les individus Un v nement ne pas manquer Bienvenue tous Le Garagiste Septembre 2010 www autosphere ca gt L Mon auto Ga tan Dussault pr sident de PHOTOS MARIE JOS E ROUSSEAU Initi e en 2005 gr ce un solide partenariat entre la division du Qu bec de l A A Canada Rousseau Communication Automobile la soir e Hommage aux B tisseurs se veut une occa sion de rassembler les professionnels de l industrie de l automobile pour souligner avec dis Canada tinction la contribution exceptionnelle de chefs de file qui ont marqu l industrie de l apr s march automobile du Qu bec Un v nement qui favorise les changes entre les personnes et le renforcement de l appartenance l industrie de l automobile Claude Drouin Roger Fug re Jacques Landreville Fondateur Quirion Drouin Ex pr sident Lecavalier
42. apprenti technicien ou pr pos ne soit tenu de profiter de cette for mation en ligne tous y trouvent un com pl ment qui enrichit les connaissances de l quipe De janvier ao t ils se sont inscrits 32 cours 34 ans Jean Ch nier qui a t form il y a 10 ans l cole des m tiers de l quipement motoris de Montr al vient tout juste d obtenir son certificat de Compagnon M canicien 2 classe mis par le CPA Montr al Lorsqu il a t question de profiter person nellement des avantages du programme NAPA Excellence c est lui qui a sugg r Jean d opter pour une formation sur l ana lyse des cinq gaz et sur ce qui s y rattache Jean sait tr s bien quoi s en tenir main tenant au sujet des capteurs et des pro bl mes de catalyse allant de l obstruction et de la surchauffe la d composition interne Ce qu il apprend ou approfondit par le petit cran suivant un horaire fixe ren force sa passion pour un diagnostic qui touche autant les missions que le rende ment moteur et tout ce qui se cache sous le capot SYLVAIN PERRIN SAINT HUBERT 40 kilom tres l est chez Auto LDL situ e proximit de la base militaire de Saint Hubert on a le m me engouement pour ce qu offre NAPA Excellence depuis bient t trois ans raison de plus d une dizaine de cours par ann e qu il suit sa guise durant les p riodes de moindre achalandage Sylvain Perrin appr cie grandemen
43. bo tes de vitesses traditionnelles tra vaillent de concours avec le moteur pour convertir sa vitesse en puissance de sor tie avec la meilleure efficacit possible L acc l ration et la conduite basse vitesse demandent un petit engrenage qui com pense le nombre de tours par minute lev et la puissance du moteur Cependant sur l autoroute avec l lan du v hicule La bo te de vitesses rapport variable l infini dDrive se pr te des applications complexes ou simples et sans rapports de bo te fixes Le Garagiste Septembre 2010 www autosphere ca le moteur doit fournir moins d efforts un grand engrenage est donc plus co nomique Les changements de rapports ne sont pas rentables puisque de l nergie est gaspill e lors des transitions sans mentionner l usure de l embrayage et des courroies La bofte de vitesses rapport variable l infini VT est un meilleur compromis tant donn ses tr s nombreux rapports d engrenages possibles et l ajustement automatique de la bofte d engrenages en fonction de la vitesse Bien qu cono mique en carburant l IVT contient encore des composants d entra nement friction comme des courroies et des galets incapa bles de r sister d normes quantit s de puissance ou de couple Simplement complexe La dDrive d pour Durnin n a pas d em brayage la puissance d entr e est convertie en puissance de sortie par des engrenages Par un
44. cile r Par cons quent des pilotes comme Don m mes sur leur v hicule Thomson Jr dont les quipes et les budgets sont moins importants peuvent travailler eux PHOTOS RIC DESCARRIES Travailler sur une auto de course de 3400 livres Dans la s rie Canadian Tire moins rapide les moteurs y sont moins puissants tant donn qu ils proviennent des constructeurs d origine 5 UNI SELECT g D Pro E DT R 3 NNEME Voulez vous augmenter votre revenu YY Sentez vous que vous passez c t d occasions ou que vous faites du temps mais pas d argent D Croyez vous qu augmenter votre base de client am liorerait votre situation A Aimeriez vous avoir un meilleur contr le de votre quipe Si vous avez r pondu OUI l une ou toutes ces questions nous avons la solution pour vous Le cours de perfectionnement en gestion d atelier du centre TechPro d Uni S lect vous permettra e d augmenter votre chiffre d affaires e d am liorer l efficacit de l atelier e d accro tre la profitabilit de votre atelier de conna tre et de comprendre les divers ratios de performance n cessaires une seine gestion de fixer des objectifs r alistes e d tablir votre propre tableau de performance et d tre en mesure d en faire le suivi e de comparer la performance de votre entreprise celle de l industrie e de comparer vos r sultats ceux de l ind
45. clients actuels en r f rent d autres Le bouche oreille constitue la meilleure publicit et ne co te rien Dites vous bien que la forma tion aura un effet positif sur le comporte ment des employ s si elle est plaisante motivante et ax e sur leurs besoins Les attentes de la client le voluent constam ment et le personnel a besoin d tre paul afin de faire face aux nombreux d fis sur une base quotidienne M me les employ s et les gestionnaires les plus exp riment s ont avantage parfaire leurs connaissances et leurs habilet s sur une base continue N est il pas plus plaisant d exercer notre m tier quand on poss de les techniques appropri es nous permettant d ex cuter la bonne t che au bon moment avec aisance et en moins de temps Les tablissements qui n gligent la formation de leurs techniciens se verront contraints de r parer un nombre de plus en plus restreint de v hicules La formation financi re Notons en terminant que de nombreux propri taires de centres de r paration poss dent peu ou pas de connaissances en gestion financi re ces entrepreneurs tant tr s souvent d anciens techniciens ayant d cid de cr er leur propre com merce pour allier leur connaissance du m tier avec leur d sir d ind pendance et d entrepreneuriat ACC L RATEUR DE REVENU e R glage de la g om trie e Changement de fluides o Travail de freins Inspections e Et toute autre util
46. de communication Syst me d vaporation Syst me de surveillance de la pression des pneus Syst mes de freinage antiblocage Techniques de diagnostic des param tres m caniques Transmission de pouvoir Utilisation de l analyseur de derni re g n ration Cours pr paratoire aux examens de qualification des CPA Aper u des nouveaux vid ocours e Commandes informatis es Diagnostics des capteurs e Commandes informatis es Entr es et Sorties 2 modules e Diagnostic des pannes de d marrage Modules 1 et 2 e Diagnostic des rat s Modules 1 et 2 e Diagnostic du syst me de recyclage des vapeurs de carburant e Diagnostics embarqu s g n ration 1 Modes OBD e Syst mes d allumage Chrysler et Ford 2 modules e Syst mes d infodivertissement Lieux de formation En raison des facilit s qu offrent les coles de nombreux cours traditionnels sont donn s en partenariat avec les centres de formation professionnelle sinon en des lieux aussi appropri s Il est possible de b n ficier de ce type de formation dans quelque 25 villes Mon auto j en prends soin www autosphere ca Septembre 2010 Le Garagiste Syst mes de commande des groupes motopropulseurs de Chrysler Diagnostics 4 Syst mes de CVCA auxiliaires Syst mes de freinage antiblocage Chrysler Ford GM Honda Toyota 5 modules Syst mes de refroidissement Syst mes hybrides bimodes Syst mes hybrides Toy
47. de novembre par AIA Canada pour la communaut du march secondaire automobile oubliez pas le congr s AAPEX Las Vegas du 2 au 4 novembre prochains Rendez vous au kios que 1 Vous constaterez quel point votre adh sion peut vous rapporter Quant la Soir e du Canada elle se d roulera au Caesar s Hotel and Casino le mardi 2 novembre Bill Haas vice pr sident ducation et Formation Automotive Service Association Il nous faut mentionner le Grand Forum AIA 2010 de l Ontario qui aura lieu le mercredi 20 octobre prochain l h tel Doubletree by Hilton situ sur Dixon Road Toronto L v nement sera aussi agr able qu informatif Donald Cooper en sera le conf rencier vedette puisqu il pr sente deux conf rences Mythes mensonges et gestion 7 v rit s toutes simples qui transformeront votre entre prise et augmenteront vos b n fices et Les 8 tapes essentielles pour rep cher diriger et conserver une quipe haute ment performante Le Garagiste Septembre 2010 www autosphere ca Et bien plus encore Outre Donald Cooper vous pourrez enten dre John Watt de P tro Canada Certigard vous expliquer comment accroftre vos ventes sans augmenter votre client le Quant Bill Haas de l ASA il vous entre tiendra du nombre croissant de syst mes qui d pendent de commandes lectro niques et d autres r centes innovations m caniques Scott Smith de Jeff
48. des Agences Blue Water re marque que l ducation est une part aussi importante que la satisfaction du client L ducation sur les produits est un processus dont b n ficient plusieurs de nos clients Nous nous assoyons et leur montrons pourquoi la marque Mobil est la premi re marque mondiale d huile moteur et comment elle peut am liorer leur entreprise et les v hicules de leurs consommateurs Prenons par exemple le s minaire sur l huile synth tique Mobil 1 que nous ve nons tout juste de tenir C tait une belle occasion pour nos clients d en apprendre plus sur les produits synth tiques Mobil 1 Mon auto j en prends soin Ensuite il y a eu un souper avec d autres gens o ils ont pu discuter de leur rience du march le tout gratuitement Nous sommes toujours ouverts aider les entreprises de nos clients vers la r ussite Les Agences Blue Water comprennent que les besoins de chaque client sont uniques Si un client a besoin d une ci terne d entreposage ou d un r servoir de confinement requis par la r glementation municipale nous travaillerons avec lui pour que son entreprise r ussisse Le fait est que le succ s des Agences Blue Water est directement reli au succ s de nos clients Le travail d quipe C est le genre de choses que nous r a lisons comme groupe dit Stephan Que ce soit pour de l quipement pour des clients l optimisation des livraisons
49. duits prouv s et authentiques La qualit gagne cha que fois et fait revenir les clients Et en am ne peut tre m me de nouveaux D i j La qualit est gage D li de s curit Vous n utilisez pas Akebono Il est temps d y mettre un arr t En tant qu quipement d origine sur un grand nombre de mod les les produits pour frein haut de gamme Akebono sont sp cialement con us pour une performance sup rieure Ces v ritables plaquettes en c ramique faible poussi re silencieuses et perte minimum d efficacit VOUS procurent un produit de freinage d ultra haute qualit cautionn par une recherche et d veloppement des plus compl tes de l industrie Les r sultats sont de plus hautes marges moins de rappel et une adaptation OEM parfaite tout coup Exigez les pi ces pour frein Akebono de premi re qualit aupr s de votre distributeur NGK d s aujourd hui aLOUND BRAKE EXPERTS Maintenant disponibles chez NGK Spark Plugs Canada Limited Contactez nous 1 877 277 2759 www ngksparkplugs ca www akebonobrakes com Akebono est le cr ateur des v ritables plaquettes de frein en c ramique Tournoi de golf Canadian Tire 575 000 pour les enfants et les familles dans le besoin SES Perreault pr sident du Tournoi et marchand Sherbrooke Marie ve Janvier et Jean Fran ois Breau artistes invit s Lysanne David directrice Le to
50. duits des r sultats de l excellence de la relation et de son degr de collaboration sup rieur Le prix a t remis Shell lors de la tra ditionnelle c r monie Ferrari Podio qui a eu lieu Maranello si ge de Ferrari Pour plus d information www shell com Inscription en ligne au www BIGRShow com Pour vous inscrire l exposition interna tionale BIG R de l APRA du 20 octobre au ler novembre au Las Vegas Hilton Ho tel visitez le www BIGRShow com Outre les sessions r guli res en gestion et en technologies l v nement offrira des s mi naires gratuits pour les reconstructeurs de moteurs diesel tout au long de la journ e du 30 octobre Pour plus d information www BIGRShow com ou 1 703 968 2772 Nouvelle appellation Wells Vehicle Electronics Wells Manufacturing L P devient Wells Ve hicle Electronics Pour l entretien et le rem placement des pl ces dans l industrie l en treprise souhaite mettre l accent sur sa vaste gamme de produits pour l allumage le contr le des missions le syst me d alimentation la gestion moteur et les autres composants Wells se distingue par huit caract ristiques importantes produits de qualit exception nelle positionnement strat gique sur le mar ch disponibilit de volume et gestion des commandes uniformes ing nierie de classe mondiale solutions novatrices et am lioration du design d origine qualit du service avant pendant et apr s
51. e automobile puisqu il a travaill l atelier Canadian Tire de Beloeil durant deux t s Technicien de d fi il a horreur des rou tines caract re r p titif Oui aura la chance de le compter parmi son person nel Service d entretien et de r paration automobiles du Canada Canadian Automotive Repair and Service CARS Planifier pour r aliser son plein potentiel Lire tre capable d utiliser des documents et savoir calculer constituent des comp tences CARS Council www cars council ca essentielles d une importance capitale dans n importe quelle industrie y compris celle de l automobile C est dans ce contexte que le Programme Force motrice du Niagara College supervise un nouvel outil mis au point par le Conseil CARS et con u pour aider les ducateurs et les employeurs d finir les compet nces essentielles des professionnels et des nouvelles recrues oici comment Julie Stuart pro fesseure groupe de travail sur le perfectionnement acad mique et le d veloppement des entreprises explique l empressement du Niagara College de pi loter ce nouvel outil d valuation des com p tences essentielles con u l intention des professionnels de l industrie Nous voulions de prime abord d terminer les degr s de comp tence des tudiants pour laborer un plan d action qui les aidera atteindre leur plein potentiel et l vera leurs comp tences des niveaux gaux ou sup
52. e en gestion alors que d ici 2011 4 cours donn s en 8 r gions et sous r gions sont au programme de PROShop Le Garagiste Septembre 2010 www autosphere ca R solution de probl mes Chez Uni S lect TechPro offre tant en ses propres installations qu en 11 centres de formation professionnelle des sessions sur mesure destin es aux techniciens en gag s dans la formation continue Sa programmation trimestrielle touche 16 disciplines techniques comprenant de 1 3 sessions durant lesquelles cent est surtout mis sur la r solution de probl mes Quatre cours en gestion sont galement offerts Pr sents en 6 r gions les comit s paritaires offrent la formation n cessaire l obtention d une carte de comp tence ainsi que des cours de perfectionnement En classe comme en atelier Vast Auto et le Groupe MMO pr conisent galement une formation qui par l Acad mie Vast Auto Distribution porte tant sur la gestion que sur le perfectionnement des techniciens La formation se fait en classe ou en ate lier o elle est carr ment adapt e aux besoins de chacun et donn e dans l en vironnement technologique qui leur est familier Autres options Le r seau Canadian Tire compte toujours sur le soutien permanent d une formation en atelier pour laquelle il dispose d un expert et d une gamme de quelque 180 cours Mon auto j en prends soin En mati re de gestion le
53. e Qualification et de Formation l organisme est aujourd hui finement quip pour remplir sa mission Objectif Comp tence Puisqu il y a incontestablement urgence de multiplier le nombre de compagnons et de faciliter leur perfectionnement le CPA Montr al a tout mis en uvre pour atteindre cet objectif C est ainsi et compagnons sont individuellement guid s et particu li rement soutenus dans leur d marche notamment par des valuations pr cises et des formateurs de premier plan Tous ces formateurs sont d ailleurs tri s sur le volet afin de s assurer qu ils poss dent parfaitement la mati re de plus en plus complexe qu ils ont enseigner souligne t il 18 cours au programme Cinq cours d une dur e totale de 156 heures dont un en m trologie sont of ferts aux apprentis comme aux compa gnons qui d sirent mettre jour leurs connaissances afin de se pr parer l examen Nous avons beaucoup accompli ces derni res ann es afin de faciliter la qualification dont le fait de veiller ce que nos cours soient substantiellement subventionn s par Emploi Qu bec dit Rh al Dudemaine De plus en guise de soutien la qualifica tion le comit paritaire de Montr al offre la possibilit d obtenir une analyse des r sultats l examen la suite de cette analyse un plan de cours appropri est sugg r Les comit s paritaires tant normali sateurs par
54. e ca dures d installation les particularit s le diagnostic Des choix faire Quant aux organismes aux services et aux entreprises sp cialis es ils proposent des programmes complets de cours heb domadaires ou mensuels donn s de jour comme de soir Ces cours de 8 heures ou plus selon le degr d apprentissage ou de per fectionnement vont de la formation de base aux techniques de diagnostic avanc es Sous toutes ses formes la formation est sans contredit l unique fa on par laquelle il est possible de se maintenir la fine pointe de l volution technologique Savoir et passion Aujourd hui il doit tre courant de connat tre les sp cificit s des SSPP des hybrides de OBD II et de l injection lectronique en entretien et en calibration Or il n y a rien de plus enlevant pour des techniciens que ces sessions de per fectionnement o ils ont l occasion d en apprendre tout en changeant br le pourpoint avec les coll gues En plus d y trouver les so lutions que les for mateurs aver tis sont Mon auto j en prends soin parfois seuls conna tre c est aussi le lieu par excellence pour faire le point sur leurs connaissances et celles de leurs semblables Oublier son orgueil Pour en retirer le maximum il faut laisser son orgueil la maison et ne pas h siter assister de nouveau une session dont on n a pas saisi tous les param tres J ai d j assist tro
55. e fie des produits de qualit et des performances prouv es Assez curieusement je me trompe rare ment quand je suis ainsi mon instinct Achetez de bons disques de frein Par contre on peut au moins f liciter les publicitaires pour leur talent M me que certaines personnes peuvent croire ces publicit s Mais combien de ces produits ont t essay s et sont vraiment comme on les d crit O est le service L objectif principal dans la fabrication des produits de qualit relatifs aux freins est la s curit la qualit et la fiabilit Une chose qui attire mon attention dans ces Le Garagiste Septembre 2010 www autosphere ca publicit s est l absence de num ro sans frais pour le soutien technique Ne pas pouvoir communiquer avec une ligne de soutien technique ne pas disposer de renseignements ad quats tir s d un cata logue et ne pas avoir de soutien technique sur place est un vrai cauchemar pour le pr pos au comptoir Tous ces services fondamentaux sont toujours inclus avec un produit de qualit Service valeur ajout e Je vous l accorde les pi ces de frein de qualit ne sont pas donn es Par contre ce qui est inclus ou plus important en core ce qui n est pas inclus dans le prix c est ce qu on remarque rarement La do cumentation de qualit professionnelle et les avis techniques constituent les services suppl mentaires dont nous parlons ici Des pi ces de qua
56. e num ro un en M canique de l cole professionnelle de Saint Hyacinthe et un bol du diagnostic M me si tout lui semble facile il affirme qu il n aurait pas eu l Or s il n avait pas consacr un nombre consid rable de soirs et de fins de semaine enrichir sous l il de Marc ses formations th orique et pratique De cet accomplissement qu il voit comme un investissement majeur en ses capaci t s il retire une grande fiert de m me que l impayable satisfaction d avoir d j fait un immense bout de chemin Mon auto j en prends soin Guy 0 Bomsawin guy obomsawin autosphere ca Disciplin L exp rience est d autant marquante que les preuves qu il a remport es devant public et dans un contexte tr s haute tension prouvent quel point il a assimil les concepts et compris l importance des proc dures F ru de discipline l arm e l int resse mais non le militarisme rien n est laiss au hasard n glig ou simplement omis on peut lui faire une absolue confiance Il a pour principe que ce qui doit tre fait m rite de bien l tre En pleine transition entre championnat et carri re Julien continue d offrir des services d entretien nautiques aux plai sanciers de Longueuil Ce qu il fait avec un coll gue sous le nom de Boat ux En attente Si ceci laisse croire qu il a le pied marin on peut tre s r qu il l a quand m me bien au plancher quand il s agit de m caniqu
57. eau mal gr lui en situation d apprentissage continu Le Garagiste Septembre 2010 www autosphere ca tout comme lorsqu il fr quentait l cole la diff rence qu il est r mun r pour le faire Cette notion de formation continue n est pas le lot du seul march de l automobile titre d exemple tous les m decins sont tenus de suivre annuellement de telles s ances preuve l appui afin justement de se tenir jour dans leur propre domaine I n y a mon avis aucur ne raison pour laquelle les gens qui uvrent dans un secteur de haute technologie comme l automobile ne soient tenus d en faire autant En cette p riode de la rentr e scolaire je vous souhaite de profiter et de faire profiter vos em ploy s de cette mine d or que repr sente lap prentissage continu et d y investir sans rel che En terminant n h sitez pas prendre contact de fa on continue avec la source la plus com pl te et cr dible d information sur le march de l automobile en vous abonnant gratuitement notre bulletin de nouvelles sur le portail Wwww autosphere ca R my L Rousseau remy rousseau autosphere ca Mon auto j en prends soin GaraGiste diteur fondateur R my L Rousseau ditrice Isabelle Courteau R dacteur en chef Guy 0 Bomsawin Journalistes et collaborateurs Pierre Bissonnette Shirley Brown Pierre Lalonde Raynald Bouchard Simon Dion Viens Frank Tonon Jean Luc Sauri
58. ers domaines y compris l attitude commercia le et l attention port e la satisfaction de la client le Et c est ici que Stephan Brault devient enthousiaste Notre service n a pas d gal et je mets au d fi qui que ce soit de nous mettre l essai affirme le directeur des Op rations des Agences Blue Water La mission de Blue Water Notre engagement envers notre client le est pr sent chacun des paliers de l orga nisation que ce soit l quipe de direction les Ventes ou le Service la client le nos conducteurs Nous avons une belle quipe et tout le monde comprend que m me si nous fournissons les meilleurs produits lubrifiants du monde le service la client le est encore aujourd hui ce qui Le Garagiste Septembre 2010 www autosphere ca nous d marque de tous les autres Il n est pas inhabituel de recevoir un appel de pa nique d un garage avec qui nous n avons jamais fait affaires qui nous dit ne plus avoir d huile Pour quelque raison que ce soit leur fournisseur habituel n a jamais fait la livraison Alors nous faisons ce que nous faisons de mieux nous rassemblons notre quipe et nous livrons l huile au nouveau client Avec nos trois camions de vrac et nos deux camions de d tail de cinq tonnes sur la route chaque jour il y a de bonnes chances pour que nous soyons tout pr s L ducation des consommateurs Pierre P russe est d accord Le directeur des Ventes
59. eurs rouge vert jaune les meilleurs sur les roues arri re afin d am liorer le freinage car c est l que l adh rence doit tre maximale Pour les voitures quatre roues motrices AWD les pneus doivent tous avoir un diam tre similaire Une rotation r guli re des pneus est aussi une bonne chose Usure de la bande de roulement Il faut expliquer au client comment inter pr ter l indicateur d usure de la bande de roulement Montrez lui la ligne continue en caoutchouc au fond de cette bande Si usure de la bande est proche de cette ligne ou en plein dessus le pneu est tr s us Expliquez lui galement que le m lange employ pour les pneus neige glace est plut t mou et qu il usera rapidement si on conduit le v hicule sur le pav sec ou chaud Il faut d monter ces pneus pendant la saison estivale ou si le client pr voit voyager vers un climat plus doux Quand vous assemblez les pneus d hiver prenez soin de ne pas endommager les capteurs TPMS Si vous en brisez un par m garde il faudra reprogrammer le syst me Huile et filtres Les filtres et les huiles doivent tre chan g s r guli rement De nos jours certains Mon auto j en prends soin types de moteurs emploient de l huile 5W20 en raison des arbres cames t te C est pourquoi l huile doit pouvoir s y rendre rapidement Employez toujours des filtres de qualit Les filtre moins chers comptent moins de capacit fil trante en micr
60. i en 26 27 Ces nouveaux ajouts la gamme refl tent un proc d unique de bluewat ies ue Water R ck a Se BLUEMATER recherche par application sp cifique L quipe de gestion des pro EE Bosch 5 BOSCH duits effectue une recherche pour une application sur un fabricant un mod le sp cifique value les donn es d termine les carac www cars council ca CARS Council 17 t ristiques techniques exactes de la pi ce et trouve la meilleure pi ce de sa cat gorie ec Chevron 47 Pour plus d information www beckcatalog com www crcindustries com CRC Industries 45 C A A sur le iPhone 2 Goodyear 91 GOODFYEAR La CAA lance une nouvelle application HI iPhone qui assure aux membres ac eer Gest www kleenflo com Kleen Flo 55 flo c s facile et pratique l assistance rou ti re L application CAA Roadside qu on www kyb com KYB America 59 Espen peut t l charger gratuitement partir de l adresse www CAA ca mobile fait appel Ne Observateur _ aux fonctions de l emplacement de l iPhone E Mobil 24 25 Mobil pour permettre assistance routi re de la CAA de trouver le v hicule et d envoyer de www napaexcellence ca NAPA Excellence 10 11 16 GES l aide La CAA a mis au point l application de concert avec l AAA offrant ainsi ses www napacanada com NAPA Auto Parts 37 SRE membres et ceux de l assistance dont ils ont besoin tant au Canada qu aux www napacanada c
61. ictes dans toutes les tapes de la recherche du d veloppement et de la fabrication CRC Sta Lube ainsi que les produits marqu s d un et M sont des marques commerciales de CRC Industries Inc 2 p f gt Solutions Globales prouv es www crc canada ca Code PDF0210 2010 CRC Industries Inc 46 Vast auto Distribution Groupe inc Vast Auto Distribution et Groupe MMO Guy 0 Bomsawin guy obomsawin autosphere ca Le 23 ao t pr s de 200 personnes s talent donn rendez vous au Club de golf Lachute pour la 11 dition du tournoi de Vast Auto Distribution et du Groupe MMO est sous un soleil radieux que chacun a d montr ses talents lesquels ont t particuli rement soulign s par des prix remis ceux qui ont fait preuve de la plus grande habilet Le Garagiste Septembre 2010 www autosphere ca L v nement qui a t l occasion de gonfler la cagnotte destin e plusieurs organismes du domaine de la sant a permis d atteindre la somme record de 51 565 TOURNOI E MONTA Mon auto j en prends soin Parmi les b n ficiaires on compte La Soci t S L A La Fondation du Cancer du Sein La Fondation des toiles et La Fondation de l h pital Sainte Justine Ce tournoi annuel est d j au programme de 2011 ADOPTEZ LA CONDUITE DEFENSIVE VOICI HAVOLINE AVEC LA PROTECTION CONTRE LES DEPOTS DEPOSIT
62. in Jannard 514 321 2888 Sommaire Septembre 2010 50 ans de carri re Les le ons d un ma tre Roland Giroux 6 En pr vision de l hiver 20 Votre client est il au courant 8 Formation et comp tence 2010 2011 Avez vous fait votre choix 21 Comit s paritaires 10 Entretien et formation en ligne Une carte indispensable Libre service 8 24 au choix 42 Formation continue S ions 12 Bulletin 0BD3 Avez vous toutes les solutions Chauffage et climatisation 52 Formation et service la client le La formation du personnel un investissement rentable 16 Julien Dupont Or 2010 Un grand champion en attente 17 Conseil CARS Planifier pour r aliser son plein potentiel 62 Centres de formation professionnelle Op ration de sensibilisation de l AIA au Qu bec 18 Un rapport crucial de CARS Formation gale r ussite Visitez nous sur la sc ne mondiale www bluestreak ca Golf annuel de ARMA Club de Golf Le Grand Portneuf Pont Rouge Info Jean Ren Galarneau 418 527 4656 I jrgalarneau videotron ca Congr s UNI PRO Le Sp cialiste H tel Hilton Montr al Info Julie Bureau 800 363 9876 poste 5 I jbureau uniselect com E recrutement auto jobs ca Eljannard auto jobs ca Ehttp www events runningroom com site raceld 5627 Notre nouvelle carte d appel internationale Intermotor Genuine Import Parts BLUE STREAK A Mon auto www aut
63. ion MOOG pour BMW La marque de pi ces de ch ssis MOOG de Federal Mogul compte maintenant un embout de biellette de direction ext rieur de rechange de qualit OEM servant pr s de 20 applica tions sur des mod les r cents de v hicules BMW Le nouvel embout est dot d un carter d acier estamp brevet qui assure une d flexion radiale ad quate et une vie prolong e du composant 1 est aussi muni d un bo tier monobloc en acier forg et tremp haute r sistance et d un goujon d acier SAE 4140 tremp par induction Le roulement de plas tique du constructeur a t remplac par un design tr s robuste de m tal sint ris La douille enti rement accessible de la pi ce comprend un raccord de graissage un cache poussi re de polychloropr ne scell et une valve de d charge de graisse Pour plus d information contactez votre fournisseur de pi ces de ch ssis ou visitez le www moogproblemsolver com Nouveau catalogue Airtex Engine Management Un catalogue d taill des applications de gestion moteur et un guide illustr des mil liers d applications sur des mod les r cents sont maintenant offerts pour la marque Airtex Engine Management Le nouveau guide illustr contient des mil liers d images de produits et de sch mas qui aident les professionnels trouver rapidement le composant de gestion moteur pour prati quement n importe quelle r paration Pour obtenir un exempla
64. ire du catalogue et du guide illustr communiquez avec votre repr sentant United Components ou visitez le www airtexenginemanagement com FEDERAL MOGUL Federal Mogul ajoute TQBrakes mobi ses catalogues en ligne Les techniciens et les consommateurs uti lisant des t l phones intelligents et autres appareils mobiles peuvent maintenant trouver le bon segment ou la bonne plaquette de frein Wagner ThermoQuiet pour presque tous les v hicules import s ou nord am ricains sur le site www TQBrakes mobi de Federal Mogul Ce nouveau site utile offre de l informa tion sur les caract ristiques et les avantages des plaquettes ThermoQuiet et permet d iden tifier la bonne pi ce pour le bon v hicule ra pidement affirme Brent Berman g rant des catalogues en ligne Les plaquettes de frein Wagner ThermoQuiet combinent les atouts de deux designs breve t s la plaquette monobloc isolation moul e et la technologie de friction EDGE model e au laser de Wagner Pour plus d information visitez le www TQ Brakes mobi ou le www TQBrakePads com TRICO View traitement professionnel des surfaces vitrees Contrairement aux a rosols base de sili cone et aux autres pellicules protectrices pour le verre Trico View cr e un lien chimique avec la surface vitr e Vos clients exigeront la visibilit accrue que procure Trico View La formule de traitement peut tre appliqu e sur n importe quelle surface vitr e exte
65. ire face la pluie et au givre en plus de rouler sur des rues glac es et enneig es au cours des prochains mois Vous savez donc que vos pneus d hiver sont votre meilleure protection pour viter les d rapages avec votre v hicule Pour ceux qui vivent au Qu bec les pneus d hiver sont obligatoi res et le choix abonde Pour les r gions o les pneus toutes saisons sont autori s s nous vous rappelons qu ils perdent beaucoup de leur adh rence d s que le mercure descend 7 Celsius Voici donc les meilleurs choix de pneus pour la nou velle saison hivernale Une nouvelle gamme de pneus pour camions l gers Plusieurs fabricants vous offrent main tenant une meilleure s lection de pneus d hiver dot e d un plus grand choix de dimensions pour accommoder les plus grosses camionnettes comme la Ford F 250 la Chevrolet Silverado et la GMC Sierra 2500 ainsi que la Ram Heavy Duty 2500 Le fabricant Continental a lanc l an dernier son plus r cent pneu ExtremeWinterContact alors que Michelin propose son nouveau LTX Winter et Toyo son tout dernier Open Country WET 1 Ce sont tous des produits con us pour les camionnettes Le manufacturier Goodyear vante son Ultra Grip WRT et General Tire vous recommande son pneu d hiver Altimax Arctic offert dans des dimen sions sp ciales pour les camionnettes De plus il y a le pneu Hakka LT de Nokian 34 Le Garagiste Septembre 2010 www autosphere ca RC que vous pourrez
66. is 20 ans de nombreux constructeurs suivent la tendance avec leurs mod les 2011 O trouver l information Afin d aider les r parateurs et les consom mateurs l industrie des lubrifiants uti lise des normes internationales par ZEN Guir Formula Gulf Formula ULE 5W 40 et ses lettres d homologation constructeurs Mon auto j en prends soin exemple API American Petroleum Institute et ACEA Association des constructeurs europ ens d automobiles Les normes API sont habituellement uti lis es par les constructeurs am ricains et asiatiques alors que les constructeurs europ ens se r f rent aux normes ACEA ainsi qu des normes constructeur encore plus exigeantes Les bases de donn es des outils de dia gnostic ou le manuel d utilisateur du v hi cule sont des sources fiables pour d ter miner l huile adapt e Votre fournisseur de lubrifiants peut aussi r pondre vos questions V rifiez et assurez vous Lors d un changement d huile il est imp ratif d utiliser des huiles homologu es par le constructeur du v hicule afin que votre intervention n affecte pas la garantie Demandez votre fournisseur de lu brifiants de vous remettre les lettres d homologation des huiles que vous uti lisez et v rifiez vous m me que ces produits sont list s sur le site de 1 l API http eolcs api org L avenir pour votre garage Concurrencer les ateliers de lubrifica tion ra
67. is fois en peu de temps la m me pr sentation afin d tre s r d avoir tout compris et fait un pas de plus pour am liorer ma comp tence Personne ne peut avoir tout retenu en 8 ou 20 heures d une formation intensive qui se donne le soir et apr s une journ e de travail qui aura exig beaucoup de concentration Avoir toutes les solutions N gliger d tre personnellement ou collec tivement jour en mati re de formation technique conduit irr m diablement une baisse de la client le et un point de non retour Un co t est forc ment associ la forma tion mais il faut le voir comme un investis sement direct visant avoir l achalandage souhait et demeurer concurrentiel Comme la client le s attend que vous ayez toutes les solutions la meilleure ga rantie que vous puissiez lui offrir est celle d une comp tence de premier ordre vos crayons mm mm z m E mm mm PP up de NAPA HAPA NAPA HAPA NAPA NAPA APA NAPA gt it um um vm un um mm CC l industrie des pi ces de rechange automobiles Au NAPA NAPA NAPA AR N um vm TS re VE 1 br dans l esprit des clients installateurs et des consommateurs nord am ricains est la marque qui e Symbolise la confiance le professionnalisme et la
68. isation Dites vous que les consultants profes sionnels et exp riment s peuvent aider votre entreprise progresser plus ra pidement en partageant avec vous des pratiques commerciales prouv es Au moment de choisir un consultant n h sitez pas lui demander des r f rences sur ses clients et ses mandats actuels et ant rieurs ainsi que les r sultats ob tenus SAUVEGARDE DU REVENU Illustration YAT2NX gt Capacit de 12 000 lb avec jauges en option e Monte descend en ligne droite e 33 plus rapide e 20 plus d espace de travail R glage de la g om trie aux 4 roues pour empattement de 71 1 2 158 e Faible entretien Voici le pont l vateur tout usage pour la g om trie qui en fait beaucoup plus Le Y Lift appartient une toute nouvelle classe de pont l vateur pour le r glage de la g om trie Sa grande polyvalence en fait un outil id al pour tout genre de travaux Il est plus rapide actionner et moins co teux l achat que la marque d l vateur d alignement la plus connue Plus d espace de travail Lorsque mont l espace sous le pont est compl tement d gag Cet espace permet vos techniciens de se d placer plus librement entre les baies Gr ce un acc s plus rapide au v hicule et aux outils il est tout indiqu pour vos r parations g n rales Plus rapide Les temps de cycle de l l vateur en Y sont 33 plus ra
69. ition du Rallye 5000 ont serr la vis des preuves de m canique Les 10 concurrents ont eu maille partir pour relever le d fi de pr s de 3 kilom tres parcourir entre Halifax et Richelieu Voici les grandes tapes parfois color es 4 juillet Darmouth Rock n Roule Remise en tat de chaque v hi cule 13 probl mes r soudre avec un budget de 1 000 en pi ces NAPA 6 juillet New Glasgow R inventer la roue Fabriquer et installer une roue partir de mat riel de fortune et emprunter le parcours multiples obstacles billot rampe etc 7 juillet Parlee Beach Shediac Chasse au tr sor Au moyen d un d tecteur trouver un coffre contenant une pi ce installer 8 juillet Miramichi Course navette Pousser la voiture vers 3 points avec retour chaque fois la ligne de d part afin de trouver les pi ces n cessaires pour les faire d marrer Itin raire 2010 Dartmouth Shediac New Minas Moncton Truro Bouctouche New Glasgow Miramichi Charlottetown Bathurst Summerside Campbellton Le Garagiste Septembre 2010 www autosphere ca 8 9 juillet Bathurst Vision nocturne R veil impromptu des quipes 3 heures r installation inattendue des phares et des feux arri re et la noirceur 10 juillet Montmagny La loi du si lence Au ralenti et 30 kilom tres l heure valuation du niveau sonore des v hicules par un rep
70. l aide ducative l apprentissage pour des adultes dont la formation g n rale t de courte dur e Pierre Bissonnette pierrebissonnettejr sympatico ca Votre client est il au courant Au Canada l automne est magnifique n est ce pas on le sol n est pas encore blanc pas encore Cependant bient t le toit noir sera chang en toit blanc C est le bon moment d duquer vos clients sur ce qui s en vient avec la prochaine saison hivernale Pneus d hiver Mentionnons d abord que la neige et la glace sont une r alit dans la plu part des provinces canadiennes ce qui nous oblige porter une attention toute particuli re aux pneus d automobiles Bien que l utilisation des pneus d hiver ne soit pas obligatoire dans toutes les provinces a demeure d finitivement une bonne pratique Votre client le sait il exactement ce qu est un pneu d hiver Ce n est certainement pas un pneu toutes saisons ni un pneu d t Un pneu d hiver affiche le symbole d un flocon de neige sur le flanc et o il est galement inscrit que c est un pneu d hiver Sur cer tains mod les il est crit MS mud and snow alors que d autres sont faits pour la neige et la glace Pour les voitures traction il est forte ment recommand de chausser quatre pneus d hiver C est l unique fa on de faire S ils sont l g rement us s on doit monter Le Garagiste Septembre 2010 www autosphere ca Toutes ces splendides coul
71. la participation de plus de 5700 r pondants et partici du Canada pants des domaines de la force Ax SUR LA PERFORMANCE 2 ON ADIEN DE LA R PARAT z EN MARCH DU TRAVAIL ploy s et enfin et la m me table motrice OCCASIONS ET ET DE L ENTRET La d marche d abord consist en une collecte de donn es faite par questionnaires auxquels ont r pondu par t l phone ou en ligne en fran ais ou en anglais 2181 employeurs de toutes les r gions Semblable formule a t utilis e pour recueillir de l information aupr s de 1480 employ s de tous WISE JOUR 2009 SUR LE MARCH les secteurs de l entretien et de la r paration tous types d entreprises confondus CTEUR D FIS POUR LE SE EN DE LA FORCE MOTRIC Toronto Montr al et Halifax afin de valider les conclusions de l tude et d en pr parer les recommandations Ces tables ont accueilli d une part des employeurs d autre part des em des dirigeants des ducateurs et des d cideurs Disponible par l Internet Ax sur la Performance aborde le d veloppement de l industrie et de la main d uvre l offre et la demande en main d uvre le recrutement et la r tention du personnel de m me que les comp tences et la formation DU TRAVAIL rapport technique Aux fins de cet article c est le dernier volet qui a retenu notre at tention L tude est disponible au WWW cars council com sous l onglet M dias
72. le L objectif de cette journ e est d offrir aux participants une plus grande perspec tive du march secondaire automobile au Canada Elle permet galement d duquer les tudiants sur l ventail de possibilit s qui s offrent eux dans ce secteur Format de la journ e Cette ann e la journ e sera divis e en plusieurs tables rondes traitant de sujets reli s l industrie comme Le march secondaire et la durabilit environne mentale Comment g rer une strat gie marketing dans une entreprise du march secondaire La technologie Il y aura galement une table ronde o les tu diants seront appel s r pondre des questions reli es au march secondaire l a i TTF E d L A bh engaftch Sentez Ba WA 8 d Ms Pr t installer Supports de montage renforc s Qualit d origine Technologie Upper Level SIGMA JEU D AMORTISSEURS COMPLETS TECHNOLOGY Sr TIGES DE PISTON PLAQUEES E DOUBLE CHROME Distribut par Transbec www transbec ca 40 BOSCH tatou sur le c ur Raynald Bouchard raynald bouchard autosphere ca Un Monsieur Muffler convaincu et convaincant Ce qui fait la r putation d un atelier de m canique outre la qualit des techniciens qui y performent se retrouve dans ses quipements de travail Monsieur Muffler Mascouche est un inconditionnel de Bosch y a moins de deux ans ce gar
73. les contaminants solides qui se m langent l huile pour pr venir l usure pr matur e des compo sants internes 11 assure une bonne filtra Le remplacement des filtres falt partie du programme d entretien r gulier de toute voiture tion de l huile redirig e vers le moteur Si le filtre huile se bouche une soupape de d rivation interne retournera le fluide non filtr vers les galeries Dans des conditions de froid extr me la soupape de d rivation peut s ouvrir au d marrage du moteur Choisir le bon filtre Il est pr f rable d essayer un filtre dur e prolong e dont l enveloppe est plut t lon gue cause de sa capacit de surface de filtration accrue Les filtres se ressemblent l ext rieur mais sont souvent diff rents l int rieur Les filtres fabriqu s en cel lulose peuvent retenir des particules de 25 35 microns Pour emprisonner les particules plus petites 10 20 microns on emploie de la fibre synth tique habi tuellement compos e de verre synth ti que et de cellulose Pour s lectionner le filtre appropri consultez le catalogue de votre fournisseur Les constructeurs pour la plupart recommandent de changer le filtre chaque vidange Le filtre air En g n ral les filtres air sont fabriqu s de papier trait pour retenir les salet s jusqu 5 ou 6 microns Si le filtre est bouch la consommation de carburant en souffrira On peut v rifier l tat de la plu
74. lit des renseignements catalogu s exacts des pi ces interchan geables de nouveaux produits et des bul letins techniques sont tous des l ments cruciaux n cessaires au distributeur et plus encore au fournisseur de services de fa on garantir ce qu on appelle la S CURIT Soutien pr cieux La disponibilit des produits des d lais d ex cution toujours courts un service la client le de qualit sup rieure et une garantie fiable sont des attributs que seul un produit de qualit peut fournir ses Mon auto j en prends soin clients Les rabais et les promotions com portant des primes sont attirants certes mais ne devraient jamais remplacer la s curit et la fiabilit Des pi ces de frein test es et prouv es pour toutes les cat gories d applications avant la mise en march font partie de ce qu on appelle des produits reconnus N oubliez pas que les fabricants de pi ces de frein de qualit vendent leurs produits depuis une centaine d ann es et ont d velopp une m thode de fabrication de produits de qualit sup rieure Vos clients appr cieront le fait que vous posiez des pi ces de frein de qualit s res et fiables Procurez leur la s cu rit et le sentiment d une p dale de frein ferme quand ils doivent freiner Une p dale de frein molle est inacceptable et des marques inconnues peuvent en tre l origine Faites comme moi fiez vous votre instinct pour les pro
75. mance remarquable ux deux ans les l ves de nos coles professionnelles sont invit s se surpasser en s inscrivant des olympiades qui en marqueront plusieurs pour la vie Julien Dupont en est un t moin de premier ordre Du haut de ses 19 ans tout fra chement sonn s c est avec un s rieux un aplomb et une locution remarquables qu il d crit deux pas de son cole l exp rience exceptionnelle et inoubliable qu il a eu le privil ge de vivre C est au d but ma formation en m canique que j ai eu subir la plus dure preuve affirme Julien Dupont alors que j ai d limer des blocs d aluminium durant 75 heures Pr destin En l coutant on constate quel point son attitude et sa propension tout con na tre et tout ma triser le pr destinait Le Garagiste Septembre 2010 www autosphere ca occuper la premi re marche du podium Bien qu on lui ait pr alablement indiqu que ces olympiades devaient tre vues comme une travers e du d sert Tas cension de l Everest Julien y voyait un objectif sa mesure La dure cole de Marc Tanguay et de son groupe s lect allait en 1800 heures additionn es de 350 heures de formation compl mentaire le pr parer devenir l un des techniciens les plus brillants de la rel ve Bol du diagnostic D l ve fort en fran ais et en math mati ques du Coll ge Antoine Girouard il est devenu en peu de temps l
76. me lectrique pour l embrayage du compresseur e l air climatis TESTS SIGNIFICATIFS V rifiez la tension de l interrupteur d air climatis AC switch au module de contr le de chauffage heater control head sur le fil LT GRN RED en s lectionnant l interrupteur de OFF ON la tension devrait passer de O volt interrupteur OFF plus de 9 volts interrupteur ON D connectez le fil jaune du module de commande multiplex multiplex control unit terminal E24 au PCM et v rifiez si le compresseur s engage toujours Le compresseur ne fonctionne pas quand le fil jaune du module multiplex est d connect du PCM TESTS SIGNIFICATIFS V rifiez la tension au moyen d un voltm tre au fil BLU WHT sur la broche F9 du module de commande multiplex en s lectionnant l interrupteur de OFF ON L interrupteur La masse est toujours pr sente quand le moteur est en marche et la tension est de 3 5 volts quand le moteur ne tourne pas D connectez le module de commande de l air climatis AC control head et v rifiez la tension au moyen d un voltm tre au fil BLU WHT de la broche F9 du module de commande multiplex Multiplex on trouve 12 volts en provenance du module de commande multiplex quand le module de commande de chauffage est d connect SOLUTION Remplacer le module de commande de chauffage STRATEGIE DE FONCTIONNEMENT L interrupteur de l air climatis du tableau de bord applique une tension un transistor situ dans le mod
77. mps et de d pla cement emp chaient la mise Jour volont En ligne l atelier L initiative de fait en sorte qu un virage majeur a eu lieu au sein de l indus trie un nombre grandissant de garagistes imbriquant la formation dans leur gestion quotidienne Selon leurs effectifs et leurs installa tions les uns ont un espace r serv la formation en ligne et les autres la rendent pareillement accessible par l entremise de terminaux r partis dans leur atelier Quant aux techniciens souvent plus avides de savoir les uns que les autres ils sont enthousiasm s par le fait de ne plus avoir suivre des cours du soir apr s d haras santes journ es se concentrer UNE BROCHETTE DE 19 COURS Par ce programme libre service accessible en tout temps chacun de ces trois techniciens aura suivi en moins d un an et durant les journ es de travail environ la moiti de tous ces cours e Analyse des cinq gaz e Capteurs de rapport air carburant R duction des missions e Circuits d allumage avec bobine sur bougie de Ford et Chrysler e Syst mes de commande des groupes motopropulseurs de VW 2 modules e Composants et fonctionnement Technologies hybrides e Syst mes CVC deux zones et multizones Climatisation e Diagnostic du compartiment moteur e Diagnostic embarqu de g n ration Il Avanc e Diagnostic sans code d anomalie 2 modules Le Garagiste Septembre 2010 www autosphere ca
78. ncer l ajout de Cobrex Inc la famille des actionnaires de Bestbuy Situ e Laval l entreprise est dirig e par Beno t Breux pr sident et est bas e au 40 G li nas Laval Qu bec 7 275 Vous pou vez joindre Cobrex par t l phone en com posant le 450 629 6211 30 anniversaire et expansion future LAR Inc c l bre ses 30 ans Elle unit ses for ces la qui repr sente 1 concession naires de voitures et de camions neufs Objectif offrir les peintu res et les produits pour la carrosserie de LAR un prix concurrentiel Bas e Mon tr al LAR compte 1425 membres concessionnaires et fait des affai res au Qu bec en Ontario dans les provinces maritimes ainsi que dans les tats suivants Connecticut New Hampshire New York Mas sachusetts Rhode Island et Vermont Ses activit s am ricaines sont soutenues par la MSADA du Massachusetts qui repr sente 465 concessionnaires et par avec plus de 75 concessionnaires dans la r gion de la capitale de l tat de New York Pour plus d information www tecar com Mon auto j en prends soin Shell re oit le prix du pr sident de Ferrari Royal Dutch Shell plc Shell a remport le prix du pr sident de Ferrari 2010 Ce prix a t accord Shell afin de souligner sa collaboration avec Ferrari formule 1 industrie de l automobile II tient compte de la qualit technique des pro
79. nge Qu il s agisse de pi ces de ch ssis de filtration de gestion de moteur de freins de syst me de refroidissement d embrayage ou de moteur Beck Arnley a tout ce qu il vous faut pour faire prosp rer vos affaires dans le domaine de la r paration des v hicules import s Pour du vrai de vrai faites confiance Beck Arnley fonctionne mal sans l autre Quand il est temps de remplacer vos pneus il est probablement temps de changer vos amortisseurs aussi Pour une performance optimale E de vos pneus nous sugg rons vous fassiez remplacer vos gt amortisseurs tous les 80 000 km D World Class Shocks amp Struts www kyb com Annonceurs Produits en vedette www 2mequipment net 2M Equipement 22 BECK LE Y www aapexshow com AAPEX 2 50 B eck Arnley ajoute wwwaffiniagroup com Affinia Group 31 Be 1 600 nouvelles pi ces Ken AIA Canada 41 62 ala Beck Arnley a annonc ajout de 1 600 nouvelles pi ces sa j gamme de plaques nominatives trang res authentiques Beck Pt LL Beck Arnley BEA Arnley largit sa gamme de produits et son catalogue afin d offrir au march du service apr s vente les pi ces d automobiles requises www bluestreak ca Blue Streak 3 bf par les concessionnaires et les techniciens d aujourd hu
80. nnelles dans le secteur des Services automobiles au Qu bec insi depuis septembre et jusqu l an prochain un comit sp cial au sein du conseil d administra tion de cherchera sensibiliser les professeurs les tudiants et les autres intervenants des CFP au potentiel d em plois stables et bien r mun r s qu offrent les entreprises du march secondaire de l automobile Les travaux de ce comit sous la res ponsabilit du pr sident de Ga tan Dussault et du sp cialiste en droit du travail et en sant et s curit du travail Me Claude L cuyer prendront la forme de rencontres sur place au cours de l autom ne 2010 et en 2011avec des groupes int ress s au sein des CFP Certains de ces groupes form s essentiellement d tu diants en m canique en carrosserie et en services automobiles seront d ailleurs invit s participer le printemps prochain au Grand Forum de Faible taux de dipl m s Cette initiative de sensibilisation est n e de constatations alarmantes ma nant d tudes men es l an dernier par le CSMO Automobile qui faisait tat d un taux de dipl m s trop faible chez les tu diants particuli rement dans le secteur de la m canique o le quart d entre eux ne termine pas la scolarit requise Cette tendance est galement observ e dans les autres domaines comme la carrosserie et Le Garagiste Septembre 2010 www autosphere ca
81. ns former l automnale session d achat en un Super Circuit de vente fond tant sur les grossistes que les fournisseurs Avec leur ind fectible soutien s ouvrait donc en 1993 un carrefour tout en un et haute visibilit Destin aux garagistes comme toute client le d Uni S lect il allait faire cole Concept cl en main le lieu of frait moult avantages nouveaut s La rel ve panoplie de produits et de marques fa cilitant un choix clair changes ren contres et tribune de reconnaissance Sa configuration fera en sorte que par un m me canal les visiteurs aient une vue compl te de l quipement de l outillage des pi ces et des produits connexes tant en m canique qu en carrosserie Retrait actif Richard Roy est directeur des Ventes de Pi ces d auto Lacroix Mordu de voitures depuis sa tendre enfance Ben Michaud r vait du monde des pi ces 1 y est arriv 1993 par Xerox Ainsi en 2005 entrait il chez Uni S lect Le Garagiste Septembre 2010 www autosphere ca trangement Ben a connu sa pre mi re journ e dans l automobile par le Brunch Reconnaissance d un Super Circuit ses tout premiers d buts Plus tard chez Permatex il constate qu en 6 ditions ses ventes ont d cupl Il pr cisera d ailleurs que de 2000 2010 les ventes reli es cet v nement sont pass es de 1 2 3 2 millions En prenant en 2005 la rel ve de Richard Roy
82. ol ric Descarries Lesley Wimbush Fran ois Charron Alain Faleix Gilles Couture Coordinatrice de la production Jarushka Fucikovsky Graphiste Olivier Rh me R viseurs et traducteurs Richard Roch Fran ois Charron et Emile Bournival Photographes Marie Jos e Rousseau Adjointe administrative Fran oise Poynee Responsable de la diffusion Nancy Belleville Adjointe aux ventes Marie H l ne C t Directeurs d veloppement des affaires Luc Champagne uc champagne autosphere ca 514 945 1299 Qu bec R jean A Rousseau rejean rousseau autosphere ca 450 649 9007 Abonnement 1an 29 95 2 49 95 3 ans 59 95 Publi par Rousseau Communication Automobile 455 rue Notre Dame Est bureau 311 Montr al QC H2Y 1C9 514 289 0888 877 989 0888 514 289 5151 E administration autosphere ca AN ONCE La revue Le Garagiste membre de Canada est publi e 7 fois par ann e La direction laisse aux auteurs l enti re responsabilit de leurs textes Les articles non sign s rel vent de la r daction Toute reproduction totale ou partielle n est permise qu avec l autorisation crite de l diteur Le masculin est employ comme genre neutre dans le but d all ger les textes on ne doit y voir aucune discrimination Canada Nous reconnaissons l aide financi re du gouvernement du Canada par l entremise du Fonds du Canada pour les p riodiques FCP pour nos activit s d dition Postes Can
83. om NAPA Pi ces d auto 43 PECES tats Unis www ngksparkplugs ca NGK 57 8 Antifuite de www promecanix com PROMECANIX 23 radiateur Rislone enert 51 7 L antifuite de radiateur Rislone utilise une quakerstate state 2 E formule prouv e granules brevet e Rhizex i r DUTY FER Rotary Lift 53 qui se dissout en quelques minutes pour eut DUTY SERVICE t r soudre les probl mes les plus courants du www shell ca Shell 63 W syst me de refroidissement Le produit peut tre utilis dans les radiateurs de chauffage www snapon com flankdrive Snap on 64 5 2277 les les blocs moteur les joints et 49 ra pour r sorber les bouchons de glace 11 est www societelaurentide com Soci t Laurentide AAR Leone ire formul pour obturer les fuites importan EE EE 39 Transbec tes ler que tout autre produit antifuite prot ge les syst mes de refroidissement EE Uni S lect Canada 29 T en pr venant la corrosion en lubrifiant les joints de la pompe eau et en aidant Wen se ii www uni select com Uni S lect Qu bec 13 14 15 D r guler l lectrolyse gramadeg origina REF Pour plus d information www rislone ca www valvoline com Valvoline 7 www vastauto com Vast Auto 46 CN www vlcom com VL Communications 61 ser A l www autosphere a k L SET C f pi i 60 Le Garagiste Embout de biellette de direct
84. ons et font un moins bon travail Cela vaut pour tous les filtres Jetez galement un coup d il au liquide de refroidissement et v rifiez son point de cong lation Les bougies Les bougies sont un l ment important pour assurer un bon fonctionnement du moteur 11 m est arriv d installer six mar ques de bougies diff rentes sur le m me moteur V6 en suivant les recomman dations du constructeur bien s r et croyez le ou non le moteur a d marr parfaitement chaque fois et roulait bien Utilisez la marque de votre choix mais assurez vous d avoir le bon type de bougie pour chaque moteur Les bougies utilis es sur les moteurs mo dernes doivent poss der la bonne gamme de chaleur et les pi ces composantes doi vent tre de qualit sup rieure lectrode centrale et de masse Bon conduite et bon hiver Maintenant nous offrons un service complet Valoline offre maintenant une gamme compl te de produits chimiques pour entretien automobile S rie professionnelle Valvoline Avec la S rie professionnelle Valvoline vous obtenez un vaste choix de produits de services et de solutions de qualit professionnelle tous appuy s par des programmes de marketing qui sont parmi les meilleurs dans l industrie La S rie professionnelle Valvoline offre aux consommateurs le meilleur rapport qualit prix et vous aide augmenter vos ventes 2010 Ashland Canada Corp IR 8 Formation et
85. osphere ca Septembre 2010 Le Garagiste MOT L DITI Formation continue Investir sans rel che dans le savoir Qui oserait mettre en doute l adage voulant que l instruction ne doive jamais tre per ue comme une d pense mais plut t comme un investissement est la conviction qu entretient depuis toujours une immense majorit de ci toyens envers les g n rations successi ves d tudiants pour qui l acquisition du savoir est la cl de vo te qui leur donnera acc s au meilleur avenir possible Le march de l automobile compte parmi les secteurs qui ont connu depuis 20 ans les suc cessions d innovations technologiques les plus rapides et profondes Il n est donc pas exag r d affirmer que les professions qui encadrent ce secteur soient devenues les terreaux les plus fertiles l apprentissage du savoir et que de nombreuses formations adapt es diff rentes fonctions du march aient t mises au fil des ans la disposition des principaux acteurs Les travailleurs dans les ateliers de r paration et d entretien font intimement partie de cette client le privil gi e Ces s ances de formation dans plusieurs cas des mises jour techni ques n ont cess de cro tre et de prolif rer en suivant de pr s l volution de la technologie automobile En d autres termes le jeune dipl m en techni que automobile qui vient tout juste d entrer au service d un atelier se retrouve de nouv
86. ota Utilisation du scanneur Bosch OTC Snap on 3 modules Utilisation du scanneur logicie 9 10 Entretien et formation en ligne Libre service 8 24 au choix En 2000 on se demandait de quelle fa on l ensemble des techniciens pourraient acc der une formation qui seule vite l Irr parable la comp tence tant la carte ma tresse de l Industrie NAPA a une solution incomparable n passant l action en 2007 avec le partenariat de CARS le distribu teur a centupl l offre de formation et en a facilit l accessibilit d un oc an l autre Consciente de l enjeu NAPA a fait plus qu en prendre la mesure En 2010 vu la multiplication la diversit et la complexit des technologies le d fi voulant que l expertise des quipes de techniciens soient du plus haut calibre atteint un niveau sans pr c dent 135 cours ou plus Le nombre de cours couvrant grosso modo ce qui constitue l univers de NAPA et de sa client le est toutes fins utiles de l ordre de 800 dont quelque 135 s adressent sp cifiquement aux techni ciens automobiles De plus en cliquant sur l un des onglets du site www napaexcellence ca on acc de ce que les fournisseurs ont pr par de mieux afin de guider les experts en entre tien et en r paration Un immense pas a donc t fait en quel ques ann es pour faciliter l indispensable formation continue d un personnel dont les contraintes de te
87. ou pour promouvoir un produit nous travaillons en quipe et recueillons de l information de toutes les parties J ai travaill pour plusieurs entreprises mais je n ai jamais vu autant d engagement l interne C est pourquoi quand un client appelle et nous demande de faire une livraison urgente le m me jour ou d sire Savoir si nous pouvons lui d montrer comment maximiser ses profits sur les vi danges d huile je sais que la r ponse sera toujours oui nous le pouvons Pour contacter Les Agences Blue Water appelez Pierre P russe au 514 798 8566 ou au 877 464 6626 I service QUALIT POUR DES PRODUITS DE QUALIT Notre gamme de services et de produits saura r pon dre aux attentes les plus exigeantes Notre quipe passionn e et qualifi e est en mesure de vous conseiller ad quatement sur les produits disponibles dans votre secteur d activit Que ce soit pour des lubrifiants d automobiles combustibles huiles graisses solvants ou de l antigel nous sommes votre coute Les Agences Blue Water 3400 rue St Patrick Montr al Qu bec 1A2 T l phone 514 798 8566 e www bluewateragencies ca BLUE WATER d excellence de la P troli re Imp riale 2008 2009 Les voitures NASCAR Nationwide con ues pour les circuits routiers sont quip es de freins tr s robustes Cependant NASCAR en limite les capacit s for ant les quipes une
88. ouve sa source dans le manque de communication bilat rale entre les tudiants et les employeurs ventuels La campagne entreprise par PAIA s inscrit donc en appui aux initiatives devant favoriser un rapprochement entre eux par la mise sur pied de m canismes de sensibilisation 11 faut absolument valoriser les professions et les m tiers de l apr s march de l automobile afin d tre en mesure de stimuler l apprentissage chez les jeunes et surtout de maintenir leur progression en optimisant le taux de dipl m s de conclure L cuyer T eg Brands International utilis e en vertu d une licence E ee de on 4 Marque d pos Comme une vitesse en plus Pourquoi passer la vitesse sup rieure si votre v hicule peine s extirper de la deuxi me Une meilleure performance peut tre un facteur qui d termine votre choix de carburant l essence super Shell V Power un taux d enrichissement en azote et un indice d octane plus lev s que notre essence de base Elle est la meilleure essence que nous fabriquons N oubliez pas quand vous souhaitez ressentir ce que seul votre v hicule haute performance peut offrir l essence super Shell V Power donne une protection maximale pour une performance optimale Shell Pour tirer le maximum de chaque goutte www shell ca azote VOUS NE TOURNEZ PAS LES COINS RONDS ELLES NON PLUS 2010 Snap on Incorporated Tous droits r serv s Snap
89. p E le E signifie produit compatible avec l environ nement y a galement la l gendaire marque Michelin qui ne requiert aucune pr sentation outre son nouveau pneu X Ice Xi2 en plus d offrir de nouvelles di mensions pour ses pneus de camionnettes Latitude X Ice Xi2 11 est vident qu on ne doit pas oublier le LTX Winter cit plus haut en d but de texte Toujours parmi la gamme europ enne le sp cialiste des pneus d hiver Nokian devrait introduire sur le march canadien son tout nou veau Hakkapeliitta 7 m me si son pneu Hakkapeliitta 5 figure toujours parmi ses produits les plus populaires L italienne Mon auto j en prends soin WWW au osphere ca Septembre 2010 N Pirelli lancera un tout nouveau pneu d hi ver cette ann e le Winter IceControl qui sera offert en 28 dimensions diff rentes pour les roues de 14 17 pouces La firme hollandaise Vredestein maintenant membre de la famille de produits Apollo Tyre vous offre sa plus r cente version du pneu Arctrac pour les roues de 13 17 pouces elle ont aussi adapt le m me type de pneu appel Arctrac SUV pour camionnettes Naturellement il y a toujours des nou veaux venus sur le march mais cette fois ils proviennent de la Chine et d autres r gions de l Asie C est le cas pour Infinity de Dubai avec son INF 049 fabriqu en Chine La compagnie Nankang de Taiwan offre aux Canadiens ses pneus d hiver SV 1 et SW 5 Il y a aussi le pneu S 600 qui es
90. part des filtres air en mettant une lumi re l int rieur Si vous ne pouvez pratiquement plus voir le reflet de l ampoule il est temps de le remplacer On peut nettoyer certains types Le Garagiste Septembre 2010 www autosphere ca Comme toujours v rifiez ce que recommande le fabricant du v hicule de filtres avec une basse pression d air moins de 30 Ib po2 La p riode de rempla cement normale se situe autour de 50 000 kilom tres pour une conduite en secteur urbain Comme toujours suivez les recom mandations du constructeur du v hicule Le filtre essence Comme les syst mes d alimentation des voitures modernes fonctionnent pres sion lev e toute restriction dans le cir cuit d alimentation peut occasionner une perte de puissance et l apparition d un code de d fectuosit au tableau de bord Si la moindre salet vient se loger dans l orifice de l injecteur le moteur aura des rat s et son rendement en sera affect ce qui entra nera une augmentation de la consommation de carburant Le filtre Mon auto j en prends soin essence peut tre situ sous la voiture ou sur la cloison du mur pare feu mais on le retrouve parfois dans le r servoir de carburant syst mes EFI ou l int rieur du carburateur sur les anciens mod les de voitures Le remplacement est sugg r aux 50 000 kilom tres pour des condi tions d utilisation normales Le filtre d habitacle De plus en plus
91. passion de se cas ser la t te face des cas non r p titifs et d en apprendre quotidiennement Parmi ses bonheurs il y a le truc du b cher par lequel on obtient vite simple ment et pr cis ment le taux de m thanol que contient le carburant sans d penser en fou Mais il y a aussi l initiation l approche technique des Allemands tel que le d montre le cours sur le groupe motopro pulseur de Volkswagen sinon les caract ristiques d une injection directe qu il faut absolument conna tre Cependant un rappel de l approche clas sique de diagnostic sans l assistance de codes d anomalie l emballe autant que ce que r servent les syst mes perfectionn s de contr le de l vaporation de carburant Les d monstrations de la quasi totalit des vid ocours en ligne qu on peut mettre en pause tout moment se font sur des v hicules A Mon auto www autosphere ca Septembre 2010 Le Garagiste 11 12 TSB 20A 9707 MARQUE Honda Civic MOTEUR 4 1668 cc 1 7 L ACT MFI CATEGORIE Chauffage et Climatisation TRANSMISSION Automatique ANN E 2003 SOUS CAT GORIE Climatisation PLAINTE DU CLIENT L air climatis fonctionne continuellement SYMPT ME Le compresseur ne d sengage pas Le compresseur a t remplac CODE D ERREUR Aucun OBSERVATIONS DU TECHNICIEN Le compresseur est toujours engag Le compresseur ne fait pas de cycles Diagram
92. pement EGR les filtres particu les DPF diesel et les catalyseurs SCR Les huiles Elles voluent r guli rement pour faire face aux contraintes La temp rature de l huile dans les moteurs est pass e de 100 C 212 F 120 248 P et m me 150 302 de plus les intervalles entre les vidanges atteignent 15 000 30 000 kilom tres selon les construc teurs Le vieil adage qui disait l huile c est de l huile a fait long feu Dans les moteurs modernes europ ens une huile min rale or dinaire non appropri e entra nerait une usure pr matur e et des bris cer tains m me si les intervalles entre les vidanges sont r duits 5000 kilom tres Ce type d huile est incapable de prot ger Le Garagiste Septembre 2010 www autosphere ca le moteur perturbe le fonctionnement du catalyseur ce qui produit de la pollution Les huiles synth tiques se g n ralisent Elles r sistent haute temp rature et de fortes charges leur fluidit froid facilite les d marrages et la circulation dans le moteur leurs propri t s antiu sure permet de r duire leur teneur en phosphore leur teneur en souffre et en cendres sulfat es sont diminu es Ces huiles sont adapt es aux exigences des moteurs sont compatibles avec les ca talyseurs les filtres particules et les intervalles entre les vidanges tendus Les constructeurs europ ens utilisent des huiles synth tiques depu
93. pide QuickLub sur leur terrain de pr dilection vous laisserait peu de chances de succ s mais la valeur ajout e de votre savoir faire de sp cialiste de la r paration et le service client sont de beaux atouts pour faire la diff rence CHARGE cjKoe Y 18 EXTENDED LIFE COOLANT ANTIFREEZE PROTECTION REFRIGERANT 17 api VER Ft pi j a j d j GAR gei mi DANGER POISON ANTI Fluide d chappement diesel Laurentide embouteillage 1 800 567 9481 Gr 50 v nements de l industrie Le salon un incontournable de l apr s march Du 2 au 4 novembre prochain se tiendra Las Vegas le salon de l apr s march 2010 L v nement propose une nouvelle formule de formation d jeuner de nombreux s minaires et environ 2000 exposants repr sentant les marques les plus connues du march des pl ces de rechange De la formation pour tous Au salon de l apr s march automobile AAPEX 2010 Automotive Aftermarket Products Expo on propose la nouvelle formule Lunch and Learn o les parti cipants pourront recevoir de l information sur deux sujets d importance tout en pre nant une pause d jeuner hors de la salle des exposants Plus de 25 s minaires Inside Track con us pour les ateliers de r paration les distributeurs magasi niers les d taillants et les magasins de pi ces
94. pide que les ponts l vateurs d alignement traditionnels Ce n est ni parall logramme ni un pont l vateur ciseaux Ei Mon auto j en prends soin Ce REMEMBER son empreinte est petite car il monte et descend en ligne droite Polyvalent est compatible avec tous les v hicules des plus grosses camionnettes aux nouvelles microvoitures et toutes les marques m me les plus nouvelles d quipement de diagnostic de g om trie Rentable Bref le pont l vateur en Y est un l vateur de g om trie qui sert aussi d l vateur tout usage il cr era donc plus de revenu toute la journ e Maintenant il existe un pont l vateur Rotary pour tous les travaux de votre atelier le tout cautionn par le l gendaire soutien l installation aux pi ces et au service de Rotary Composez le 800 640 5438 ou visitez rotarylift com lg d s aujourd hui ROTARY LIFT The World s Most Trusted Lift sovens comeaw To INSPECGT www autosphere ca Septembre 2010 Le Garagiste 53 54 Fran ois Charron technoserv sympatico ca Les filtres Aide m moire Vous et moi n aurions Jamais pens tre t moins de telles r alisations ordinateurs embarqu s coussins gonflables dispositifs de s curit et moyens de t l communications mains libres etc Cependant il y aura toujours une place pour les syst mes de filtration Le filtre l huile Le filtre l huile retient
95. pr paration encore plus labor e Les moteurs NASCAR Nationwide doivent avoir une plaque de restriction sous le carburateur Montr al le trou ne fait pas plus que 1 1 8 pouce 28 NASCAR c est de la m canique ric Descarries eric descarries autosphere ca Dans la t te de bien des gens les voitures de course de la s rie NASCAR ne sont pas des v hicules tr s sophistiqu s 4 videmment par comparaison avec une auto de Formule 1 une auto NASCAR d montre moins de tech nologie Pourtant en raison des r gle ments NASCAR tr s s v res les quipes de course doivent d velopper des pi ces de comp tition qui devront non seulement contribuer plus de vitesse mais aussi tre tr s fiables R cemment il y avait une course NASCAR Nationwide Montr al Les voitures de la Le Garagiste Septembre 2010 www autosphere ca Les V8 de 5 9 litres 358 pouces cubes culbuteurs en t te utilis s dans les courses NASCAR Nationwide sont bas s sur des moteurs de production Cependant ce sont de v ritables moteurs de course lls d veloppent plus de 600 chevaux Goodyear est le seul fournisseur de pneus pour les principales s ries de NASCAR Le manufacturier affiche alors les pressions recommand es pour la piste o l v nement se d roule s rie Nationwide ressemblent de pr s celles de la Coupe Sprint Par cons quent elles partagent plusieurs composants m c
96. r sentant du magasin NAPA et r valuation apr s 45 minutes de travaux visant le r duire 11 juillet Drummondville Livraison sp ciale Pr diagnostic d un probl me d crit par une cliente et installation chez elle de l une des 3 pi ces sur 10 qu on y avait apport es 12 juillet McMasterville Nids de poule de l enfer Parcours de AE P Edmundston Rivi re du Loup Montmagny Qu bec Plessisville Mon auto j en prends soin Guy 0 Bomsawin guy obomsawin autosphere ca 2 kilom tres d orni res et d obstacles et r paration de la suspension arri re au magasin NAPA de McMasterville Au magasin NAPA Pi ces d auto Chambly Richelieu fil d arriv e du Rallye les at tendaient Alain Brunelle ric Charland Yves Pelletier certains membres de la direction de NAPA ainsi qu une foule enthousiaste Les grands vainqueurs de cette dition 2010 du Rallye NAPA 5000 sont les jumeaux Nicolas et Martin Tousignant de La Malbaie qui formaient l quipe Sainte Gravelle Visitez www autosphere ca M canique Photoreportages et Publireportages et www rallyenapa5000 ca pour en voir et en savoir davantage sur l v nement P Victoriaville Drummondville McMasterville Chambly Richelieu PHOTOS GUY O BOMSAWIN NAPA W gt gt gt Les meilleurs en mati re de freins NNN UNE PUISSANCE DE FREINAGE QUI PERMET VOS V HICULES DE RESPECTER LEUR HORAIRE ET V
97. r ailleurs la premi re dont les pr paratifs avec les partenaires se sont faits par r u nions Internet plut t que par une tourn e des r gions Chez Uni S lect Mario Comtois est directeur Comptes majeurs et Promotions UNI SELECT Monlauto EA A n Fe top ll n y a rien de tel que l Expo Vente d Uni S lect pour compa rer diff rentes marques d qui pements en d monstration et acheter de fa on clair e Ronny Pooch Propri taire du Garage Ronny Pooch Le Sp cialiste Sainte Julie 7 Gr ce l ampleur de l Expo Vente d Uni S lect ma clien t le voit en une seule visite la vaste gamme de produits de marques nationales qu offre le r seau Sylvain Lacroix Propri taire de Pi ces d autos Lacroix L Expo Vente d Uni S lect offre l occasion de vendre de l qui pement un nombre impres sionnant d ateliers et de grossir notre liste de clients potentiels Jean Yves Delfosse Propri taire d quipements Delfosse www autosphere ca Septembre 2010 Le Garagiste 15 16 EXCELLENCE 117 OLYMPIADES QU B COISES D LA FORMATION PROPESSSONNELLE ET TRCROOCAN AU CENTRE DE POIRES DE QU BEC DE 3 2914 Julien Dupont Or 2010 Un grand champion en attente En mai Julien Dupont relevait tout un d fi en devenant en M canique le onzi me m daill d Or de l histoire des Olympiades qu b coises une perfor
98. rement initi il a autant de r ponses tonnan tes qu instructives Roland admet qu un ing nieur des ann es 60 serait renvers par tout ce qu un bon tech nicien des ann es 2010 doit conna tre en math matiques et en sciences ap pliqu es pour entretenir et r parer un v hicule Comme il le laisse clairement entendre ce n est plus au son ni davantage l il ou au tableau de bord qu on doit se fier pour d celer un probl me mais plut t une d marche extr mement rigoureuse Le Garagiste Septembre 2010 www autosphere ca En ce qui touche la rel ve Roland Giroux qui parraine pour Canadian Tire un groupe d une vingtaine d l ves affirme que le meilleur cru est celui qui fait le plein d anglais et de math matiques soit au secondaire soit au coll gial Un ma tre fascinant Dipl m en enseignement psychologie et p dagogie et d tenteur d une ma trise en andragogie il est une pure courroie de transmission d un savoir r el qu il puise sans cesse la source Longtemps formateur chez Toyota et Ford ce sont les 1200 techniciens des centres Mon auto j en prends soin Guy 0 Bomsawin guy obomsawin autosphere ca Les hybrides et les lectriques se pointant il soutient que la carte de comp tence ou l quivalent est le minimum de qualification avoir Canadian Tire du Qu bec qui b n ficient de son expertise depuis le d but des ann es 2000 Tuteur par
99. rieurs aux normes de l industrie R sultats de l valuation des comp tences essentielles par CARS Chez les tudiants du Niagara 2009 Lecture L etiltestion Ge Cseul e Deeg 8 Ce genre d valuation officielle des com p tences cadre bien avec le Programme Force motrice du Niagara College Comme l explique le coordonnateur du Programme Wayne Toth Dans le cadre de notre programme coop ratif nos tu diants sont envoy s durant quatre mois en stage de travail pour acqu rir de lex p rience et trouver du travail la fin du programme de deux ans Le Programme Force motrice du Niagara College est fortement soutenu et conseill par un comit consultatif du programme CCP form de repr sentants d entreprises lo cales du secteur de l automobile La participation volontaire de 95 tu diants du Programme Force motrice et du Programme de pr apprentissage Technicien d entretien automobile ce projet pilote s est r v l e b n fique pour les tudiants le coll ge et les employeurs La performance des tudiants de deuxi me ann e se rapproche g n ralement plus des normes de l industrie Ainsi les em ployeurs peuvent tre assur s que les comp tences n cessaires sont enseign es et que les comp tences am liorant l em ployabilit sont int gr es dans le pro gramme d tudes explique Julie Stuart Le projet pilote des comp
100. rne pare brise et lunette vitres lat rales et r troviseur Un applicateur traite le pare brise et la lu nette ou deux vitres lat rales Assurez vous d avoir la trousse professionnelle no 98994 en inventaire En plus d am liorer la visibilit sous la pluie ce produit repousse la neige et la ga doue Le traitement facilite l enl vement de la glace de la neige des moustiques et des salet s et dure jusqu six fois plus longtemps que tout autre traitement de verre connu Parlez votre repr sentant de produits Ga tes ou visitez le http www gates com il VL COMMUNICATIONS avez Ver Obtenez plus Liaisons distributeurs Liaisons clients Support technique gratuit Mises jour gratuites Pas de contrat TRI Voici la solution prefer e de milliers d ateliers et distributeurs de pi ces et pneus au Canada Pour installer sans frais le d monstrateur du logiciel contactez nous au 1 800 268 4044 ou au 450 963 8940 WWW VLCOM COM 62 d Canada Centres de formation professionnelle Op ration de sensibilisation de l AIA au Qu bec La division du Qu bec de l AIA Canada a entrepris d s cet automne une vaste op ration de Raynald Bouchard raynald bouchard autosphere ca sensibilisation aupr s des quelque 52 centres de formation professionnelle CFP habilit s dispenser des apprentissages au niveau du dipl me d tudes professio
101. rs de formation et confient de nouvelles responsabilit s autant d employ s les ayant suivis tandis que d autres accordent des cong s pay s Le Garagiste Septembre 2010 www autosphere ca Les employ s estiment cependant que l option qui leur convient le mieux est la formation en milieu de travail sans r duc tion de salaire sachant notamment quel point il est simple de le faire par l appren tissage en ligne Bien que ce mode soit leur deuxi me choix il est leurs yeux fort convenable pour les aspects n ayant pas besoin d un apprentissage manuel ou dont les applica tions sont informatis es sinon accessibles en ligne Par ailleurs propri taires et gestionnaires doivent galement acqu rir de nouvelles comp tences afin de s assurer que la for mation continue soit un facteur significatif de croissance et de prosp rit ce sujet la mise au point ou la disponibi lit de moyens appropri s telle l adapta tion de mod les et de guides pouvant tre facilement adapt s pourront les aider Ceux ci leur permettront de pr parer des plans de formation personnalis s pour chacun des employ s et d tablir un bud get de formation l aide d un calculateur de co t A Mon auto 25 des employ s indiquent qu ils n ont pas de formation continue et n utilisent pas d ordinateur e La majorit des entreprises n ont ni plan ni budget de forma tion et seulement 25 d entre elles ont
102. rtes car elle ne sera plus en mesure de r parer les v hicules tout en tant rentable Elle aura le choix de se sp cialiser par exemple la pose de pneus ou de dispara tre Les garagistes ind pendants doivent poss der les comp ten ces requises pour r parer les v hicules hors garantie Comme la garantie est en r gle g n rale de 3 ans ou de 60 000 kilo m tres vous devez en ce moment poss der l expertise n ces saire ainsi que les outils de soutien technique pour travailler sur les mod les 2008 et plus anciens La formation doit faire partie des activit s de l entreprise et du personnel s effectuer sur une base continue et tre adapt e aux besoins sp cifiques de chaque employ La p riode du On y verra quand on aura le temps est r volue Une bonne pratique consiste pr voir les sommes n cessaires dans le budget annuel ainsi qu un calen drier pr cis pour chacun des employ s qui suivra une formation De plus en plus d entreprises permettent leurs employ s de suivre la formation en ligne leur domicile et les compensent d un montant forfaitaire une fois l examen pass confirmant que l employ a ac quis les connaissances voulues Le service la client le En plus de la formation technique il est indispensable que le personnel en contact avec la client le soit form en mati re de service la client le de fa on que l entreprise conserve ses clients et id alement que les
103. s ajoutent ce tableau ce survol est fort indicateur de la priorit accord e une formation et un perfectionnement incontournables O en tes vous pour 2010 2011 Cet article est aussi en mode virtuel sur autosphere ca onglet Magazines et sous onglet Entretien m canique quant lon glet Formation sous lequel on trouve les hyperliens il est sous Ressources LIENS INTERNET ACDelco SST techconnectcanada com AutoPr vention autoprevention qc ca CARS Cars Council ca CPA Cantons de l Est cpaestrie qc ca carbure ca CPA Lanaudi re Laurentides 11 CPA Mauricie cplamauricie com CPA Montr al cpamontreal ca CPA Qu bec cpaquebec com CPA Saguenay cpasaguenay com Groupe Du So du so com Groupe Monaco groupe monaco ca NAPA Excellence napaexcellence ca OBD3 Solution obd3solutions com Vast Auto vastauto com Aper u des cours En classe et en atelier Bien que le nombre de vid ocours offerts par l Internet solt impressionnant les cours donn s en classe ou en atelier occupent une bonne place par leur nombre et leur diversit Plusieurs sont carr ment nouveaux En voici un aper u toutes offres confondues e Alignement e Analyse de la signature de pression e Antivol e Appareils de mesure lectriques et lectroniques e Contr le des missions e Coussins gonflables e Diagnostic l aide du syst me de correction de l alimentation en carburant
104. s jours Installation et serrage Le serrage des bougies varie selon les dimensions des filets et le type de si ge Les bougies avec un joint en m tal re qui rent un serrage plus lev que celles avec un si ge conique Habituellement le couple de serrage pour des bougies de 14 millim tres avec un joint sera de 35 40 newtons m tres 26 30 livres pieds pour une culasse en fonte mais de 24 30 N m de 18 22 Ib pi si elle est en aluminium Pour des bougies avec joint de 18 millim tres le couple de serrage sera de 43 51 N m de 32 38 Ib pi dans la fonte et de 38 46 N m de 28 34 Ib pi dans l aluminium Pour des si ges coniques les bougies de 14 millim tres devraient tre serr es entre 10 et 20 N m de 7 15 Ib pi dans les culasses en fonte comme en aluminium alors que pour les bougies de 18 millim tres avec si ges coniques le couple sera de 20 27 N m de 15 20 Ib pi pour les deux types de culasses ps b pai Li St a LS c E lt 4 A D ez gt CH Y Br kleen de CRC est le meilleur produit sans chlore et faible teneur en COV sur le march Sa formule puissante limine rapidement et efficacement le liquide pour freins la graisse l huile et autres contaminants S emploie sur toutes les pi ces du syst me de freinage compris les disques cylindres tambours garnitures segments de m
105. t d Europe et il est maintenant vendu en 50 dimensions diff rentes dont certaines s adaptent bien aux camionnettes Il y a aussi la marque Goodyear Ultra Grip Ice WRT dont on a parl plus t t La ma nufacturier cor en Hankook propose une belle gamme de pneus d hiver per formants dont le populaire Icebear W300 le Winter i Pike et son r cent i Pike Rw 11 pour les VUS et les camion nettes cette gamme est GG GC e SCT TTT Michelin produit aussi des pneus d hiver pour camionnettes comme LTX Winter offerte en 3 7 dimensions dont le LT m tri que avec des indices de charge de cat go ries C et E L entreprise cor enne Kumho poss de aussi de tr s bons pneus d hiver sous les appellations ZEN KW25 ZEN KW 27 et ZEN WIS KW 19 En ce qui concerne les manufacturiers japonais Toyo m rite consid ration gr ce ses populaires pro duits Observe dont son tout nouveau pneu pour camionnette Open Country WLT 1 Chez Yokohama l excellent 1 20 est de retour en plus de ses produits d hi ver Geolandar 1 072 et W drive L excellent pneu d hiver Extremewintercontact de Continental est aussi propos pour les camionnettes pour travaux l gers De retour aux manufacturiers de pneus europ ens commen ons avec la compa gnie italienne Marangoni qui se sp cialise dans les produits pour petites voitures avec le 4 ICE et le Meteo Gri
106. t le double avantage majeur qu offre la t l matique Dot d une indomptable envie de tout savoir il a syst matiquement le r flexe de trouver par voie de concepts ou d in formation primordiale ce quoi il y a lieu d tre alerte C est sous ce titre qu il place entre autres les probl mes r p titifs ou encore la proc dure de r paration des fils reli s aux syst mes des coussins gonflables Des volets tel l autodiagnostic de OBD II comme l interrelation des syst mes in formatis s la climatisation lectronique les dessous des hybrides ou encore un rappel des notions de base le ravissent Technicien depuis 27 ans Sylvain es time que le tandem NAPA Excellence et NAPAFIX dont les services sont constamment accessibles est un sou tien d un niveau exceptionnel et dont la conseill re technique b n ficie tout autant FR D RIC VALL E TROIS RIVI RES Trois Rivi res cette fois chez Trafik Pneus et M canique la formation conti nue occupe galement une place impor tante tel point qu elle fait l objet d as signations par bons de travail pour qui se porte volontaire Comme ses coll gues le technicien Fr d ric Vall e form au Centre de forma tion professionnelle Qualitech en d but de d cennie a trouv d s la fin de son cours l extension parfaite de son milieu de formation mais pratique en t te La formation accessible par NAPA Excellence comble sa
107. t propos un prix abordable La soci t sud cor enne Nexen aussi appe l e Roadstone participe maintenant au march canadien en proposant sa gamme de pneus d hiver Winguard Sport Euro win et Winguard SUV alors que l entre prise chinoise Westlake qui est pr sente depuis quelque temps au Canada est de retour avec sa marque jumelle Goodride dont ses produits SW601 et SW602 Est ce assez pour vous Le fabricant de pneus italien Pirelli nous pr sente son nouveau pneu Ice Control 36 Nouvelle technologie Lesley Wimbush lwimbush trytel net La dDrive une boite de vitesses rapport variable l infini Le concept de bo te rapport variable l infini de Steve Durnin pourrait r volutionner l industrie de l automobile maginez une bo te de vitesses tou jours sur le bon rapport exploitant ainsi le plein potentiel du moteur mais sans friction de ses composants pas d embrayage de convertisseur de couple ou de courroie Impossible dites vous C est pourtant ce qu a fait un inventeur australien La bo te de vitesses rapport variable l infini dDrive est l invention personnelle de Steve Durnin inspecteur en plombe rie de Queensland en Australie 11 ex p riment durant plus de 20 ans pour concr tiser son id e et l ach vement de sa maquette fonctionnelle est une tape de plus vers la r alit d un prototype pleine grandeur Compromis traditionnels Les
108. tien ou le remplacement des bougies Ford recommande de le faire quand le moteur est la temp rature ambiante sinon vous risquez d endommager les filets Bonnes pratiques Aucune salet ou mati re trang re ne doit p n trer dans la chambre combus tion au moment du d montage Nettoyez bien le puits autour de la bougie avec un jet d air sous pression pour enlever tout contaminant ou particule de salet Si les bougies sont gripp es cause d un manque d entretien Ford recommande de les d visser entre 1 8 et 1 4 de tour et de verser un peu d huile p n trante dans le puits de bougie autour de la prise hexagonale Inspection des bougies Une fois les bougies d pos es une bonne pratique consiste jeter un coup d il son tat et la couleur de la porcelaine et Je ne prendrais pas de risques avec ces nouvelles culasses en aluminium comparer avec une charte de r f rence Pourquoi ne pas en profiter pour effec tuer un test de compression Une fois la bougie nettoy e filets et porcelaine il est possible de r gler l cartement sur certains types de bougies r f rez vous la notice du fabricant lt lt St Ke 6 PHOTO COURTOIS l acc s aux bougies n est pas toujours facile Le Garagiste Septembre 2010 www autosphere ca Mon auto j en prends soin La lecture des bougies est encore une pratique courante de no
109. tion des pi ces de qualit de fournisseurs offrant un service complet et du march ind pendant des pi ces de rechange Le salon AAPEX partagera de nouveau le m me site que le salon SEMA qui aura lieu la m me semaine au Las Vegas Convention Center Le salon AAPEX est commandit par Automotive Aftermarket Industry Association et PAASA Automotive Aftermarket Suppliers Association Pour plus de d tails ou pour vous inscrire visitez le www aapexshow com ou crivez au info aapexshow com AD HUILE VRAIMENT A DURABLE UNE DURABILIT SI GRANDE QU ELLE EST GARANTIE Mark Martin plus de 1 000 d parts NASCAR f FDA GARANTIE GRATUITE L ACHAT DE TOUTE HUILE MOTEUR QUAKER STATE CONOMISEZ JUSQU 8 SUR VOTRE PROCHAINE VIDANGE D HUILE QUAKER STATE LORSQUE VOUS ADH REZ LA GARANTIE e ADH SION RAPIDE CESSIBLE e COUVRE 15 PI CES DU MOTEUR DU V HICULE Offrez la tranquillit d esprit vos clients et incitez les revenir vous voir gr ce ce programme de fid lisation qui fait ses preuves Contactez votre repr sentant Shell ou visitez le site www quakerwarranty ca pour adh rer la garantie Pourquoi les clients vitent de retourner dans un commerce Meilleur service ailleurs Meilleur produit ailleurs Mauvais service a la client le Est ce diff rent chez vous L BSERVATEUR Tout ce que l on mesure s am liore
110. ule de commande de chauffage le transistor met la masse le signal de 12 volts en provenance du module de commande multiplex Le transistor tant court circuit le multiplex recevait le message de commander le relais du compresseur par l entremise du PCM Note Du Multiplex au PCM c est un signal data Le Garagiste Septem bre 2010 www autosphere ca Mon auto j en prends soin L ENDROIT A VISITER 15 SEPTEMBRE 2010 H TEL DES SEIGNEURS 5 1200 rue Johnson St Hyacinthe De 13h30 22h TIRAGE D UNE CROISI RE PAR JOUR SUR LE FREEDOM OF THE SEAS 8 D e F F W gat ve Vtc DE 30 000 EN PRIX INSTANTANES e Obtenez des milles de r compense AIR MILES sur chaque achat e Plusieurs primes aux kiosques des fournisseurs d 100 EXPOSANTS de marques nationales sur une superficie de 85 000 pi Nouveaux produits e Outillage quipement e D mos sur place VENEZ NOUS VISITER PLUS D INFORMATION AUPR S DE VOTRE GROSSISTE E WWW UNI SELECT CANADA COM 14 AN Le b tisseur Guy 0 Bomsawin guy obomsawin autosphere ca Sherbrookois d origine Richard Roy a les pieds bien sur terre m me si 16 ans il avait d j sa propre embarcation Homme d une vision l gendaire sa passion de loup de mer a une port e qui va du Saint Laurent aux Cara bes y a 19 ans son arriv e chez Uni S lect Richard visait d j tra
111. urnoi annuel de la Fondation Bon d part de Canadian g n rale de la Fondation son porte parole au grand c ur Jici Lauzon Jean Marc Gilbert marchand Sorel Yves Gagn pr sident de la Tire du Qu bec a permis de recueillir 575 000 pour la Fondation et marchand Sainte Foy Denis Rossignol marchand Greenfield Park Daniel Murray marchand Pincourt et Patrick Venne cause des enfants et des familles dans le besoin marchand Montmagny Plus de 300 golfeurs ont parti cip ce tournoi tenu au club de golf Elm Ridge l Ile Bizard et qui marquait le 20 anniversaire de la Fondation Cette somme ira entre autres la base de plein air Perce Neige propri t de la Fondation qui accueille pr s de 7 500 enfants chaque t pour leur donner E pause de 12 jours toutes d penses Robert Huberdeau Pierre Lachaine et Xavier Les invit s la table d Uni S lect Nadia Fournier Jean Pierre Lefebvre et Huberdeau de Wakefield Castrol Matthew Wilson d Exide Technologies pay es La vraie de vraie Beck Arnley Avec plus de 23 000 pi ces couvrant au del de 655 000 applications de v hicules import s Beck Arnley est le nom auquel les professionnels font confiance pour des r parations de qualit Chef de file en mati re de couverture pour v hicules import s Beck Arnley est la seule v ritable solution pour combler tous vos besoins en pi ces de recha
112. ustrie de stabiliser l achalandage en atelier e d avoir un meilleur contr le de votre atelier Alors n attendez plus Inscrivez vous notre prochaine session de Gestion d atelier pour garagiste propri taire e Les 22 23 et 24 novembre Boucherville e Les 29 30 novembre et le 1 d cembre Qu bec Il serait galement important d inscrire vos techniciens la session de Gestion d atelier pour technicien pour que toute l quipe parte du m me pied e Le 25 novembre Boucherville e Le 2 d cembre Qu bec Veuillez contacter votre membre Uni S lect d s aujourd hui pour tous les d tails sur ces sessions de formation VOICI CE QUE QUELQUES UNS DE VOS COLL GUES EN PENSENT Super Je recommande ce cours tous Ce cours m a permis de les dirigeants d ateliers Nous apprenons me ressourcer de revoir mes fa ons de faire et d apporter des correctifs constamment Merci pour tous les services que e prendre de la distance par rapport mon entreprise il est difficile de vous mettez notre disposition le faire quand je suis toujours dans l action me retirer et de prendre un regard diff rent Jean Guy Dicaire e d changer avec mes coll gues qui ont des entreprises similaires Garage Jean Guy Dicaire Martin L vesque Auto Centre Martin L vesque 30 De l Atlantique au Richelieu Rallye NAPA 5000 8 jours d preuves Cette ann e les organisateurs de la seconde d
113. vente et soutien technique aux ventes et la client le Pour plus d Information contactez votre distributeur Wells Vehicle Electronics ou visitez le www wellsVE com Plusieurs des meilleurs v hicules du monde sortent directement de lusine avec Mobil 1 comme huile d origine No Y TAIRE OMMA RECO Ge be q e D i LE ok e TEUR SX 2010 Exxon Mobil Corporation Mobil Mobil 1 et l ic ne 1 sont des marques de commerce d Exxon Mobil Corporation ou d une de ses filiales Imperial Oil licenci NASCAR est une marque de commerce d pos e de la National Association for Stock Car Auto Racing Inc I se peut que Mobil 1 ne soit pas l huile d origine de votre v hicule mais il n est jamais trop tard pour la changer Mobil 1 peut prolonger la vie de votre moteur et vous faire conomiser de l argent long terme Mobil EE 26 Les Agences Blue Water Shirley Brown shirley brown autosphere ca Connaissance experte des produits En 2008 l entreprise Les Agences Blue Water a t choisie comme distributeur exclusif par Imperial Oil pour Montr al et la r gion m tropolitaine Blue Water s est donc affair e montrer Imperial Oil qu elle avait fait le bon choix et a re u le prix Circle of Excellence en 2008 et 2009 e prestigieux prix Circle of Excellence est attribu aux distri buteurs d Imperial Oil qui ont d montr la capacit d exceller dans div

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

BBIQ光電話無線ルータの設定方法  GRID GENERATION AND ANALYSIS USING CATIA V5 - MBI-Wiki  Honeywell HT9700 Use and Care Manual  CV1004 - FRANKANA  PRG384 - Domo  MCD 221 Hofer.book - GT  Changement de statut  Ksix B8992FU20T mobile phone case  Home Decorators Collection 1140200210 Instructions / Assembly  CN 290 - Kawai  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file