1/4 in. dr Digtl
Contents
1. poign e semblera se d sengager lorsque le couple de serrage r gl est atteint C Visuellement La poign e para tra se d sengager lorsque le couple de serrage r gl est atteint 9 Arr tez de tirer la cl Compartiment pour piles Bouton Fonctional Couvercle pour pile Vis pour couvercle Pr cision nominale La cl dynamom trique est certifi e avoir t talonn e avant son expedition la precision de 4 dans le sens de la main droite et 6 dans le sens de la main gauche sur des lectures de 20 100 de capacit Sur des lectures inf rieures 20 de capacit la precision est gale deux inc ments mineurs d chelle Remplacement de la pile 1 Sauf pour le remplacement de la pile toutes les autres fonctions d entretien doivent tre effectu es par un technician d entretien qualifi 2 Lorsque la pile a une charge faible et doit tre replac e les mots LOW BATTERY pile d charg e appara tre sur ACL Une image de pile appara tra dans l affichage lorsque la pile poss de une charge importante 3 Retirez le vis PH OO qui tient le couvercle de la pile en place Enlevez d licatement le couvercle de la pile 4 Enlevez la pile d charg e et remplacez la avec une nouvelle pile CR2032 de 3 V mettez la pile en place tout en respectant la polarit indiqu e dans le compartiment de la pile 5 R ins rez d licatement le couvercle de la pile en posi2. V1 0 1 4 in dr Digital Torque Wrench lt a 1 4 in dr Digital Torque Wrench 8381477 User Manual e Number of Teeth 2 Torque Range 7 4 to 36 8 ft lb 90 to 440 in lb Length 15 3 8 in Power saving 60 second auto shut off Displays in lb ft lb Nm Kg cm and Kg m Battery Details Uses CR2032 Button Battery SAFETY WARNING Read and understand all instructions before using this tool The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and or damage to the equipment Feature s Keep this manual for safety warnings precautions operating or inspection and maintenance instructions 1 Study this booklet carefully before operating this torque wrench 2 Never apply more torque than the maximum torque readout When wrench is not in use keep doing adjustment at lowest torque setting 3 This digital torque wrench is designed for manual tightening of threaded fasteners only Do not use it as a nut breaker or for any use other than intended 4 Always use approved eye protection when using the torque wrench 5 This wrench will not prevent you from applying more torque than you set before use of the tool Do not continue to apply force once the preset torque setting has been reached 6 Wear gloves that provide protection based on the work materials 7 There are no components that can self serviced Disassembling the wrench or making any alterations may result in the los
3. d nergie apres 60 secondes affiche les Ib po les Ib pi les N m les kg cm et les kg m Caract ristique s D tails de pile Utilise une pile bouton CR2032 S CURIT AVERTISSEMENT Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser cet outil L utilisateur doit respecter les pr cautions de base lorsqu il utilise cet outil afin de r duire le risque de blessure ou de dommage l quipement Conservez ce manuel qui contient les avertissements de s curit les pr cautions les instructions de fonctionnement ou d inspection et d entretien 1 Etudiez ce livret avec soin d utiliser cette cl dynamom trique 2 N exercez jamais un couple sup rieur au couple maximum Lorsque la cl n est pas utilis e continuez r gler au r glage de couple le plus bas 3 Cette cl dynanom trique num rique est con ue pour le serrage manual des fixations filet es seulement Ne l utilisez pas come casse noix ou pour toute utilization autre que celle voulue 4 Utilisez toujours une protection des yeux approuv e lorsque vous utilisez la cl dynamom trique 5 Cette cl ne vous emp chera pas d exercer un couple sup rieur celui que vous avez r gl avant d utiliser l outil Ne continuez pas exercer une force une fois que le r glage de couple pr r gl a t atteint 6 Portez des gants qui prot gent en fonction des mat riaux de travail 7 Il ny a pas de composant qui peut
4. ed to have been calibrated prior to shipment to the accuracy 4 in the right hand direction and 6 in the left hand direction on readings 20 to 100 of capacity On readings below 20 of capacity the accuracy is two minor scale increments REPLACING THE BATTERY 1 Except for replacing the battery all other maintenance functions must be done by a qualified service technician 2 When the Battery has a low charge and needs replacing the words LOW BATTERY will appear in the LCD readout A picture of a Battery will show in the readout when the Battery has a significant charge existing 3 Remove the PH OO screw that holds the battery cover in place Gently remove the battery cover 4 Remove the discharged battery and replace it with a new 3V CR2032 battery Install the battery according to the polarity indicated in the Battery Compartment 5 Gently insert the Battery Cover back into place and replace the PH OO screw DISPOSING OF THE TOOL If your tool has become damaged beyond repair do not throw it out Bring it to the appropriate recycling facility Visit www princessauto com for more information For technical questions call 1 800 665 8685 8381477 CLE DYNAMOMETRIQUE NUMERIQUE A PRISE DE 1 4 PO za Cle dynamometrique num rique a prise de 1 4 po V1 0 BERBA 90 440inelb Manuel d utilisateur Plage de couple 90 440 po lb 7 4 36 8 pi lb Dispositif d arr t automatique d conomie
5. s of accuracy and will void the warranty OPERATION 1 Unlock the handle dial by pulling out the locking button on the end of the handle 2 Press the power function button to activate the display The torque wrench has an auto off feature that will automatically shut off after it is been idle for 60 seconds It also indicates the power condition of the battery in the lower left corner of the display 3 Press again the power function button to set the torque readout The torque wrench can be set for readout unit in N m ft lb in lb kg cm and kg m 4 Rotate the handle dial clockwise or counter clockwise to set the desired torque Push the locking button back to lock the handle dial Attach the socket onto the driver anvil of the torque wrench Turn the reverse level for clockwise or counter clockwise operation NO 8 Place the socket on the nut or bolt pull to the handle of the torque wrench When the applied torque is reached this will be indicated by the following a Audible click Note The click will be quieter at lower torque settings b Touch The handle will be felt to break away at the point of the set torque C Visually The handle will be seen to break away at the point of the set torque 9 Stop pulling the wrench A Battery Compartment Power Function Button Handle Dial E Lock Button Battery Cover F Cover Screw Battery ACCURACY RATING The Torque Wrench is certifi
6. tion et remplacez le PH OO vis MISE AU REBUT Recyclez tout outil endommag et impossible r parer dans une installation pr vue cet effet Visitez www princessauto com pour plus d informations En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685
7. tre r par par l utilisateur Le d montage de la cl ou des alterations quelconques peuvent conduire la perte de precision et annuleront la garantie UTILISATION 1 D verrouillez le cadran de la poign e en tirant le bouton de verrouillage l extr mit de la poign e 2 Appuyez sur le bouton alimentation function pour activer l affichage La cl dynamom trique est muie d une function d arr t automatique qui teint la cl automatiquement au bout de 60 secondes de non utilisation Elle indique aussi le niveau de charge de la pile en bas gauche de l affichage 3 Appuyez de nouveau sur le bouton alimentation function pour r gler la lecture du couple de serrage La cl dynamom trique peut tre r gl e pour la lecture des unites en N m Ib pi kg cm et kg m 4 Tournez la molette de la poign e dans le sens horaire ou antihoraire pour r gler le couple de serrage desire 5 Tirez le bouton de verrouillage vers l arri re pour verrouiller la molette de la poign e 6 Attachez la douille sur enclume d entrainement de la cl dynamom trique 7 Tournez le levier de sens inverse pour la rotation en sens horaire ou antihoraire 8 Placez la douille sur l crou ou le boulon tirez vers la poign e de la cl dynamom trique Lorsque le couple de serrage exerc est atteint ceci sera indiqu par a D clic audible Remarque Le d clic sera moins bruyant aux r glages de couple plus bas b Toucher La
Download Pdf Manuals
Related Search