Home

Manuel de l`utilisateur - Kawai Musical Instruments Manufacturing

1. Parameter 7 Parameter 8 LowEQ HighEQ PreDelay SplitFreq Parameter 7 Parameter 8 LowEQ HighEQ Feedback PreDelay E LowEQ HighEQ Parameter 7 Parameter 8 LowEQ HighEQ UprSpeed UprDepth LowEQ HighEQ Parameter 7 Parameter 7 Parameter 10 Parameter 9 Parameter 10 x UprManual Splittreq 6 Auto Pan Classic Depth Band Depth _Envelope Depth Standard e Depth 7 Delay Reverb SUB Parameter 1 Standard DryWet PingPong DryWet LCR DryWet 3p DyWet E NNNM ba ELLA Us Ambience DryWet EarlyRef 8 Pitch Shift Detune DryWet FeedBack DyWet Standard DryWet 9 Compressor Parameter 1 Parameter 2 Balance Speed Speed Parameter 2 Time Time Time P Time Parameter 2 Feedback Feedback Feedback PreDelay Parameter 4 Upperspeed Parameter 4 HighDamp HighDamp HighDamp CenterGain Parameter 4 DelayTime Parameter 5 SpltFreq OA Parameter 5 Parameter 5 Feedback Parameter 7 Parameter 8 Parameter 10 Parameter 7 Parameter 8 Parameter 7 Parameter 8 Parameter 1 Parameter 2 Balance Parameter 3 LwrRatio Parameter 4 LwrThresh Parameter 5 LwrAttack Parameter 6
2. Category Parameter SR EA Value HEX 6 Control Damper Pedal On Off 01 2C 02 50 03 74 05 18 1 00 01 Off On n pum enu ec P LL un E oo n Ci pi P ad i Co W 3 ue a er pe B a oer g er A UR pm es T p no ln cl a i vi Me e km ES gt E eem H ua a E Pau om i peces prs ad po per cul k Le Po idu A ENC ee TE Mc vo ome kere a oe i ae qe nie al fonia opem n ni ERE en v e or mm sr le Le iP o ae x x n A NN n ne ae Lu o m LL v ui m ni iei r ves s l as EN DL o vm uv C O td Met decer x cicala Sasa o Wm adc A ii o pori Hee ns 0 sn na osso nel gt o a nen Nu Nd c a s end me cl o o B woe T A c d of E i Mus E na C sa Sound oreo A ne uu nana E OG KCN Nts aa MA UN EA o i a A MET SEEMS Left Pedal On Off 01 2F 02 53 03 77 05 1B 1 00 01 Off On pra n 1 oi Mc POMO N n e a ME ee p Far mos TTT Lo pes CREER Moo Eoo RR inel 0 32 NN M o A E MM i RZ uo Lc A du aci n da md iui i METAS M aye ws m a A se E an a i la a em B m ci n Lu Ur MM 01 63 02 07 04 28 05 4F 2 see 3 6 Internal Sections Assignable Knob Data Un 7 n RN ss ys sl Pis ls el e wider ce _ x i 2 2 2 em e o E M es oec ene
3. 24 JA e e Zonelrans Zone Lo VeloSW x ae p SoloMode _DamperPed d D Assign Damp Mode Pitch Bend BRAssign CenterPed d EXPAssign Voicing StereoWdth Wheel Noise 00 4A Param tres EFX2 et Amp Simulator disponibles pour uniquement la zone MAIN Les param tres E Piano Key Off Noise et Key Off Delay s appliquent galement aux sons Harpsichord et Bass 4 SOUND SETUP Program Bank Si le param tre MIDI Receive Mode est r gl Panel page 108 le MP7 re oit les donn es MIDI sur le canal syst me System Channel seulement Pour modifier les sons internes via MIDI veuillez consulter la liste num rot e Program Change page 138 Remarque Si le MP7 re oit le Program Number de 1 128 et le Bank number MSB 0 ou 1 dans le canal syst me le MP7 passe en mode SETUP et le SETUP correspondant est rappel Quand Receive Mode est r gl Section le MP7 peut recevoir dans chaque section interne individuellement 4 1 SETUP Program Number Table 1 A PRES a de src rr e RN NEN ON E N A re e a RO RES p s ME E E n EI pd E C pe m T men E MERE RS NC I O EN He P m NEMO EN peces c mene 1 8 A D 1 8 A D 001 000 002 004 000 002 021 000 002 024 000 002 097 000 003
4. 5 S lection des canaux de clavier et tambour Tournez les boutons rotatifs de commande C et D pour sp cifier les canaux du fichier SMF charger dans les pistes clavier et tambour de l enregistreur du MP7 Le MP7 tentera de d tecter le clavier et les pistes de tambour corrects automatiquement partir des contenus du fichier SMF Lors du chargement d un fichier SMF cr par le MP7 la piste de tambour sera d sactiv e Load SMF SUPERSTI Canal du SE Canal de clavier TEILE Dr Ch218 tambour LISTEN XEREE Appuyez sur le bouton de fonction F3 LISTEN pour une audition des r glages actuels de canaux Appuyez sur le bouton de fonction F4 EXEC pour charger le fichier SMF s lectionn dans la m moire de morceaux L cran de confirmation Load SMF appara t sur l affichage LCD 6 Confirmation de l op ration Load SMF Appuyez sur le bouton F2 YES pour confirmer l op ration Load SMF ou sur le bouton F3 NO pour revenir l cran pr c dent Load SMF Are You Sure YES Ho Vous pouvez galement utiliser les boutons YES et NO pour confirmer ou annuler l op ration de chargement SMF 7 Lecture du fichier SMF charg Apr s avoir charg le fichier SMF l cran de l enregistreur appara tra sur l affichage LCD EIE SUPERSTI 152 4 1H1 Esat dd AUDIO PAGE LOAD PLAY Pour plus d informations concernant la lecture du fichier MIDI charg veuillez
5. Les att nuateurs VOLUME LINE IN et VOLUME de la section ne seront pas verrouill s Le clavier restera galement actif Appuyez nouveau sur le bouton LOCK fa pour d sactiver le verrouillage Voyant LED teint La fonction Lock est d sactiv e A Modification du mode Lock Appuyez sur le bouton LOCK ia et maintenez le enfonc puis appuyez sur les boutons YES ou NO pour naviguer entre les diff rents modes Lock Concert Gran Lock Mode Panel Lock 2 o EMITAN YES Concert Grand Lock Modes Vous pouvez galement modifier le mode Lock dans le menu SYSTEM Pour MIRA Suet Suez SUEZ plus d informations reportez vous la page 105 LL I E Modes Lock vt un mm Mode Lock Description e U Panel Lock Les boutons et boutons rotatifs du panneau de contr le principal seront verrouill s Bend Lock La molette de variation de ton sera verrouill e Mod Lock La molette de modulation sera verrouill e Center Lock La p dale centrale sera verrouill e Left Lock La p dale gauche sera verrouill e EXP Lock La p dale d expression EXP sera verrouill e 113 Annexes Le MP7 comporte un connecteur de type USB to Host qui permet la connexion de l instrument un ordinateur grace un cable USB d entr e de gamme et son emploi comme p riph rique MIDI Selon le type d ordinateur et le systeme d exploitation install un pilote suppl mentaire sera peut
6. o ere ae n FIERE e A a e P ni A _ illa m n il n e PME a T e a 1 x bestes m se o e 3 i cuni z e A gt aa o E ice sch sis E PR E E sa oe ped toa gt m i ASA na 4 O a m i senes esas n n E neas Lasi o A NU i ee Seashore 13 m 0 Rain E 123 121 In 1 ander a e 2 mS B m a i vis ERN PEE P il ee A a mE NINE e cli B e B m es de 2 NE T mr i 2 TTT eri Lu NOM NO 24 m M gt m e A a Pure mc eee i MM 5 AE o n r o cse m des e ME a ras os p TES n sens pueri ee ctn NN E A O i me cred reti gt oo n A i due a p S a il n S PE a ee de a si e m m Wind Chime 125 il 5 OMNE m i E i ei 5 ui ns E E a N m E e du ose ilem B o TM a wii A EC bes a n Do o A EN a m e PN CR le a A Nr e E 5 AP PR um mM a nM alla E Da pon wi me en ca mem i i kaa _ ie n MI A E Tm B A perm mE NM ES c sss gt Li deine mM M a lean n A B Li tee M aa o ear eee ree 7 E isa ot EA ee E A Gunshot 128 121 0 e acm li Di MM a Lc E da ana an eaters o Als o A EEE 2 pec a E a e AO i a e eta 7 ile a es o B Electronic Set 25 120 0 idend oio HR DRIN ee bes orchestaset 10 0 SFX Set 57 120 0 MIDI sounds are not accessible from the panel 6 Control Change Number CC Table Control Number Decimal
7. 1 Panneau avant boutons rotatifs att nuateurs et boutons Ei Molettes Molette PITCH BEND Cette molette abaisse ou augmente en douceur la valeur actuelle de tonalit Molette MODULATION Cette molette contr le la profondeur de modulation vibrato M D placez la vers l avant pour augmenter la profondeur de vibrato PITCH BEND MODULATION Le voyant LED s allume quand cette molette est utilis e Desfonctions secondaires peuvent tre attribu es la molette MODULATION dans la page Controllers du menu EDIT page 48 Boutons ASSIGN ASSIGN Boutons SW1 SW2 Ces boutons activent ou d sactivent les fonctions attribu es a aid Le l utilisateur m Diff rentes fonctions peuvent tre attribu es ces boutons permettant un contr le imm diat pendant les interpr tations Appuyez sur un de ces boutons et maintenez le enfonc pour afficher les param tres respectifs attribu s au menu EDIT sur l affichage LCD Pour plus d informations sur les fonctions attribu es reportez vous la page 48 El Att nuateurs de volume XEM UNES Att nuateur de VOLUME PRINCIPAL Cet att nuateur contr le le niveau du volume des prises HEADPHONE et OUTPUT du MP7 Att nuateur LINE IN Cet att nuateur contr le le niveau de volume LINE IN Leniveau de volume LINE IN peut ensuite tre r gl en utilisant le param tre Input Level dans la page Utility du menu SYSTEM Pour plus d informations reportez vous la page 105
8. 28 FONCTIONS MAIN 18 FONCTIONS SUB 15 Right Pedal Assign Ce param tre s lectionne la fonction attribu e la p dale droite de l unit de p dale F 30 en option Ce param tre est commun aux quatre zones 28 FONCTIONS MAIN 18 FONCTIONS SUB 17 Center Pedal Assign Ce param tre s lectionne la fonction attribu e la p dale centrale de l unit de p dale F 30 en option Ce param tre est commun aux quatre zones 28 FONCTIONS MAIN 18 FONCTIONS SUB 19 Left Pedal Assign Ce param tre s lectionne la fonction attribu e la p dale gauche de l unit de p dale F 30 en option Ce param tre est commun aux quatre zones 28 FONCTIONS MAIN 21 Expression Pedal Assign 18 FONCTIONS suB Ce param tre s lectionne la fonction attribu e la p dale d expression si elle est connect e Ce param tre est commun aux quatre zones B Fonctions attribuables au bouton SW1 SW2 Fonction Octave Layer Rotary Slow Fast Solo Portamento Pitch Bend Lock Modulation Wheel Lock Center Pedal Lock Left Pedal Lock Expression Pedal Lock Tonewheel Control 49 E O TT 5 c CT Knob Assign L cran Knob Assign sert affecter des param tres de menu EDIT aux quatre boutons rotatifs de commande principaux A B C et D pour le r glage direct en temps r el en Play Mode Deux groupes de param tres de bouton rotatif primaire et secondaire peuvent tre attr
9. Comme pour les zones r gl es en mode INT et EXT cet ensemble de param tres ainsi que d autres r glages personnalisables peuvent tre m moris s en tant que m moire SETUP page 64 Le MP7 propose 256 m moires SETUP programmables par l utilisateur E propos des param tres communs ic ne s Sauf indication contraire les r glages des param tres des zones MAIN SUB1 SUB2 et SUB3 sont ind pendants d une zone l autre N anmoins les param tres indiqu s par l ic ne 8 sont communs aux quatre zones Par exemple modifier le param tre d Right Pedal Assign pour la zone MAIN modifiera automatiquement le param tre d Right Pedal Assign des zones SUB1 SUB2 et SUB3 E propos des param tres du syst me ic ne HH E Les param tres de la zone en mode EXT marqu s d une ic ne ETE sont des param tres SYSTEM m moris s automatiquement sans avoir utiliser la fonction STORE c y ll Param tres de zone en mode BOTH Cat gorie Param tres 1 REVERB d Type Pre Delay S Time Depth EFX Category Type Parameters prm1 prm10 depending on EFX type 2 AMP Amp Type Drive Level Amp EQ Lo Amp EQ Mid Amp EO Hi Mid Freq Mic Type Mic Position Ambience Volume Panpot Filter Cut off Filter Resonance DCA Attack Time DCA Decay Time DCA Sustain Level DCA Release Time DCF Attack Time DCF Attack Level DCF Decay Time DCF Sustain Level DCF Release Time 3 Sound DCF Touch Depth DCA Touch Dept
10. E tats du voyant LED de bouton ON OFF ON OFF 2 Voyant LED teint Voyant LED allum Voyant LED clignotant Son fonction non s lectionn e Son fonction s lectionn e Son fonction s lectionn e dans un tat temporaire E Mani res d actionner les boutons EQ MAIN Pression normale Pression longue Pression longue puis pression sur X S lectionne un son ou une Pr sente les param tres d une R gle les points de division cr e des fonction ou active d sactive fonction groupes de zones r gle une cl de une fonction transposition etc E Apparence du texte Le texte normal des instructions etexplications Les remarques sur les fonctions sont signal es Les rappels astuces et explications l aide d un ast risque et d une police de 7 5 pts sunnl mentaires sont crits en italique avec une taille de 9 pt est pr sent dans une police de 9 pts e Les l gendes relatives l affichage LCD ou les fonctions des boutons police de 8 5 pts cadre gris Les exemples d op ration sont en italiques 11 00 MIXER GLOBAL TRANSPOSE LOCALOFF 6 VOLUME LINE IN E EFFECTS MAIN SUB 1 SUB 2 SUB 3 EFX 1 EFX 2 EFX EFX EFX ASSIGN a INT EXT m 1 SW 2 MAIN SUB 1 SUB 2 SUB 3 AMP REVERB REVERB REVERB REVERB ZONE Ta NNI MM NM NM NK NNI oN SOFT FAST THIRD_ PERCUS OFF NORMAL SLOW SECOND PITCH BEND MODULATION EH E H c Q gt W 5 O Sen dd
11. Lisez toutes les instructions avant d utiliser cet appareil AVERTISSEMENT Lors de l utilisation d appareils lectriques des pr cautions de base doivent toujours tre prises Les pr cautions qui suivent en font partie M M AVERTISSEMENT co ons tacos nemne E correctement L appareil doit tre branch sur Utiliser l adaptateur secteur fourni avec l appareil ou un de une prise secteur qui d livre la ceux recommand s par KAWAI 7 amp cifi Q Si vous utilisez un c ble d alimentation secteur v rifiez tension specifiee que la forme de la prise soit la bonne et qu il soit conforme la tension d alimentation sp cifi e Q Le non respect de ces instructions peut causer un incendie Ne pas brancher ou d brancher Vous pourriez vous lectrocuter le cable d alimentation avec les mains humides Faite attention de ne pas introduire un O L introduction d eau d aiguilles ou d pingles a produit tranger l int rieur cheveux peut provoquer une panne ou un de l appareil court circuit Ce produit doit tre mis l abri des coulements ou projections d eau Ne jamais placer sur le produit des objets contenant des liquides tels que des vases ou autres r cipients N utilisez pas le casque longtemps Si vous le faisiez vous pourriez avoir des fort volume probl mes d audition Ne pas s appuyer contre le clavier Cela pourrait provoquer la chute de l appareil et engendrer des blessures Vous ne de
12. nono eee SMF MIDI MP3 WAV audio DCE NU MATE 90 000 notes D pend de la capacit de l appareil Jouer nune 10 morceaux D pend de la capacit de l appareil DOME JA TE bauches d id es enregistrement de performances termin es remixage et dition ult rieure sur un ordinateur Envoi par e mail des amis gravure sur CD audio etc MENTE Lecture de morceaux sur MP7 et autres appareils Lecture de morceaux sur le MP7 et des lecteurs MIDI audio etc Tempo r glable Oui avant et pendant la lecture Non Overdubbing Non Oui overdubs illimit s OJo ER Ed AE Peut tre converti MP3 WAV Ne peut tre converti SMF MIDI E Activation ou d sactivation du mode Recorder Appuyez sur le bouton ON OFF de la section RECORDER pour ON OFF ON OFF activer ou d sactiver le mode Recorder eoe Le voyant LED du bouton ON OFF de la section RECORDER s allumera ou s teindra selon le cas Voyant LED allum Le mode Recorder est activ Lorsque le mode Recorder est activ l cran de l enregistreur appara tra sur l affichage LCD ll S lection du mode Enregistreur Appuyez surle bouton F1 pour alterner les fonctions Enregistreur de morceaux interne et Enregistreur audio USB fn 3 T sa de S DI U da c LU AUDIO Pr sente l enregistreur Song 81 Beat 4 4 audio AUDIO PAGE REC Siunecl USB est connect e lorsque le mode Recorder est activ la fonction USB Audio Recorder sera
13. 8 Fall Back Noise VALEUR OFF 1 10 Ce param tre r gle le volume du bruit entendu quand la touche de clavier retombe une fois rel ch e 3 String Resonance VALEUR OFF 1 10 Ce param tre r gle le volume de r sonance des cordes La r sonance des cordes fait r f rence un ph nom ne pr sent dans les pianos acoustiques et qui veut que les cordes de notes tenues r sonnent en sympathie avec d autres notes de m me harmonie 5 Key off Effect VALEUR OFF 1 10 Ce param tre r gle le volume de l effet Key off Lorsque vous jouez du piano acoustique surtout dans la r gion basse du clavier si une touche est jou e avec force et rel ch e rapidement il est souvent possible d entendre le son doux de l touffoir touchant les cordes juste avant l arr t des vibrations 7 Hammer Delay VALEUR OFF 1 10 Ce param tre r gle le retard du marteau frappant les cordes lors du jeu pianissimo 9 Topboa rd CLOSE OPENT OPEN2 OPEN3 Ce param tre modifie la position du couvercle du piano Lorsque vous jouez du piano queue acoustique la position du couvercle de l instrument affecte la fois le volume et l ouverture du ton produit Quand le couvercle est ouvert au maximum les ondes sonores sont refl t es sur la surface du couvercle verni et projet es dans la salle Un couvercle ferm l effet contraire et produit une sonorit plus sombre et plus opaque Virtual Technician son
14. Ce param tre r gle le niveau des hautes fr quences de l amplificateur simul Pour plus d informations sur Amp Simulator reportez vous la page 30 Ce param tre fonctionne ind pendamment de l EQ g n ral 8 Mic Type CONDENSER DYNAMIC Ce param tre s lectionne le type de micro utilis pour l amplificateur simul Type de micro Description Un micro dot d une tr s grande r ponse en fr quence Condenser a que l on trouve g n ralement en studio Un micro avec une r ponse en fr quence plus limit e Dynamic ae re i g n ralement utilis pour jouer en direct Pour plus d informations sur Amp Simulator reportez vous la page 30 10 Ambience VALEUR O 127 Ce param tre r gle le niveau taux de mixage d un ensemble de micros st r o suppl mentaires loign s de l amplificateur simul afin de capturer le son d ambiance dans une pi ce Pour plus d informations sur Amp Simulator reportez vous la page 30 VALEUR 0 127 Ce param tre r gle le degr de distorsion produit par l amplificateur simul Pour plus d informations sur Amp Simulator reportez vous la page 30 5 Amp EQ Mid VALEUR 10 dB 10 dB Ce param tre r gle le niveau des moyennes fr quences de l amplificateur simul Ce param tre fonctionne ind pendamment de l EQ g n ral Pour plus d informations sur Amp Simulator reportez vous la page 30 7 Mid Frequency VALEU
15. Les donn es re ues contr lent l ensemble du panneau Omni On ind pendamment du canal MIDI Le r glage par d faut est Panel 108 2 Key to MIDI On OFF Ce param tre d termine si les v nements du clavier sont transmis ou non via MIDI OUT Le r glage par d faut est ON 4 MIDI to MIDI ON OFF Ce param tre d termine si les v nements MIDI IN re us sont transmis ou non via MIDI OUT Le r glage par d faut est OFF 6 USB to MIDI ON OFF Ce param tre d termine si les v nements USB MIDI re us sont transmis ou non via MIDI OUT Le r glage par d faut est OFF 8 SETUP Bank On OFF Ce param tre d termine si le param tre Send Bank du menu EDIT MIDI OUT SETUP est activ Pour plus d informations sur le param tre Send Bank reportez vous la page 56 Le r glage par d faut est OFF 10 SETUP Knobs On OFF Ce param tre d termine si le param tre Send Knobs du menu EDIT MIDI OUT SETUP est activ Pour plus d informations sur le param tre Send Knobs reportez vous la page 56 Le r glage par d faut est OFF 12 Program Change Mode PANEL GM Ce param tre d termine le format de num rotation du son utilis lors de l envoi des informations MIDI Program Change Description Les donn es Program Change sont envoy es conform ment au Panel format de num rotation du bouton de panneau de l instrument Les donn es Program Change sont env
16. Spread Fastspeed SlowSpeed MM Single Slow Fast Depth FastSpeed SlowSpeed Acc Speed Spread 13 Groove SUB Parameter 1 Parameter 2 Parameter 4 Parameter 5 Parameter 7 Parameter 8 MA DryWet Speed Depth Feedback Manual Attack PanDepth E DR M Pha 7 0 DryWet Speed Depth Feedback Manual Attack PanDepth A i oe 3MHWah DryWet Speed Depth Feedback Manual Attack PanDepth j AA S H Pan PanDepth Attack Annexes 14 Misc MAIN ZONE ONLY Variation Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 Parameter 5 Parameter 6 Parameter 7 Parameter 8 Parameter 9 Parameter 10 K RingMod DryWet Fre LowQ MighEQ Y 5 0 Lo Fi DryWet ModSpeed ModDepth SampleRate Resolution Filter 15 Chorus MAIN ZONE ONLY Hanger Cho DryWet Fig DryWet Cho Speed Cho Depth Cho PreDly Cho Phase Figispeed Fig Depth Fg FBack Flg PreDly Phaser Cho DryWet Pha DryWet Cho Speed Cho Depth Cho PreDly Cho Phase Pha Speed Pha Depth Pha Manual Pha Phase Wa Cho DryWet Wah DryWet Cho Speed Cho Depth Cho PreDly Cho Phase Wah Sens Wah Manual E Tremolo Cho DryWet Trm Depth Cho Speed Cho Depth Cho PreDly Cho Phase
17. c est dire inactif aa az LLI gt cc MP 2 EFX A 3 Sound d Rev Type e di A I EI RO ener Rev Depth e e e e EFXCaeg AEN AN I A EFXType e eto EFX Para e e Se f EFX Para2 e I EFX Para3 5 e EFX Para4 e E EFX Para5 e e EFX Para6 ail A x EFX Para7 oe e E EFX Para8 e e EFXPaa9 A EFX Para10 e e e e n EFX2Categ ett n UE I I TA FX2Paral 0 MM M Lordi M M A EFX2 Para2 39 1 E EFX2 Para3 000 9 9 9 9 EFX2Parad a eot A er MTM AM EFX2Paras 9 BO 9 EFX2Para6 9 a n E EFX2 Para7 deos dul 9 EFX2ParaB A E AM M PS Lon EFX2 Para9 9 01 99 0 9 4 9 EFX2Para10 e e e e Amp Type E e AmpMicType 8 D ee a AmpMicPos UM MEM Selo O N ss AmpAmbien e e e e Volume EM MM D Coi oc Panpot AME MS MM E d ums un Cutoff 00 o Sole dd uus P Resonance 1 01 9 dd DCA Attack e as o A DCA Dead A DCASustain Oo oo 9 A DCARelease 1 9 0 9 0 c d uS DCFATKIm f Soil UM MEE MM NE n DCFATKELV ON NN AM E E DCF Decay 1 98 9 LS LS DcCFSustain Sodi igor leso AM ME iso E DCFRelease 9 9 DCFTchDp LA E ilo A T MM DCATchDpt ARM NP LEM EE A es 9 ums MibDepth e 101 S olo SENE b MibRate A ee D O a _
18. la page 108 El Section FOOT CONTROLLER SOFT DAMPER EXP FSW SOSTENUTO DAMPER FOOT CONTROLLER iC U c 2 O S 9 y o 5 Q M M n LLI LL LL LL est possible d assigner librement des fonctions chaque contr leur au pied dans la page Controllers du menu EDIT Pour plus d informations reportez vous la page 48 Pour plus d informations concernant l achat de l unit de p dale triple F 30 veuillez contacter votre distributeur Kawai local Prise EXP Cette prise sert connecter une p dale d expression Pour plus d informations sur le calibrage de la p dale d expression afin d assurer le fonctionnement correct du MP7 reportez vous la page 107 Prise SOFT FSW Cette prise est utilis e pour raccorder au MP7 un interrupteur au pied momentan ind pendant Lorsque l unit de p dale triple F 30 de Kawai est utilis e cette prise peut galement tre utilis e pour raccorder la p dale douce au MP7 Prise DAMPER SOSTENUTO Lorsque l unit de p dale triple F 30 de Kawai est utilis e cette prise est utilis e pour raccorder les p dales des touffoirs et de sostenuto au MP7 Prise DAMPER Cette prise est utilis e pour raccorder la p dale d touffoir F 10H au MP7 E Unit de p dale triple Kawai F 30 attributions de p dale par d faut P dale de droite touffoir P dale de gauche Faible P dale centrale Sostenuto Section OUTPUT R L MONO OU
19. Cette fonction enregistrera les param tres du menu EDIT du son s lectionn sur le bouton de variation en crasant le son pr d fini existant 1 Acc s l cran STORE Appuyez sur le bouton STORE STORE STORE T Lu Voyant LED allum 2 S lection de la fonction Store Sound Le mode STORE est s lectionn F1 F2 F3 F4 y Le voyant LED du bouton STORE s allume et l cran de s lection de stockage s affiche Appuyez sur le bouton F1 SOUND pour s lectionner la fonction Store Sound puis appuyez sur le bouton F4 EXEC Store Sound SOUND stores the current settings to SOUND the selected preset s lectionn ETEA SETUP PHAROH lt EREC F1 F2 F3 F4 L cran de confirmation Store Sound s affiche d Store Sound Are You Sure Classic EF YES Ho 3 Confirmation de l op ration Store Sound Appuyez sur le bouton F2 YES pour confirmer l op ration F1 F4 Store Sound ou sur le bouton F3 NO pour revenir l cran de s lection d enregistrement Le son existant est remplac par le son ajust Bouton F2 Bouton F3 Vous pouvez galement utiliser les boutons YES et NO pour confirmer YES Confirmer NO Annuler ou annuler l op ration d enregistrement 63 Y a gt _ LLI un ed uv ILE cc ie un o dei 00 Y a 1 un E q LIL cc ie I un 9 E 00 64 2 Stockage de SETUP
20. Introduction U Fonctionnement principal E Menu EDIT n STAGE PIANO a MP 7 Bouton STORE et SETUPs Manuel de l utilisateur Enregistreur Menu USB a Menu SYSTEM Annexes Merci pour votre achat du piano de scene Kawai MP7 Ce manuel de l utilisateur contient des informations importantes sur l emploi et le fonctionnement de l instrument Lisez attentivement toutes les sections et conservez le manuel pour r f rence ult rieure E A propos de ce manuel de l utilisateur Avant d essayer de jouer de cet instrument lisez le chapitre Introduction page 10 de ce manuel de l utilisateur Ce chapitre d crit bri vement chaque section du panneau de commande du MP7 donne un aper u des diverses prises et connecteurs et pr sente la structure des composants son de l instrument Le chapitre de Fonctionnement principal page 20 offre une vision d ensemble des fonctions les plus utilis es de l instrument en commen ant par l activation et la d sactivation des zones le r glage de leur volume et la s lection des sons Ce chapitre propose ensuite une introduction au r glage de base du son l aide des quatre boutons rotatifs de contr le avant d examiner comment appliquer l cho l EFX et la simulation d amplificateur pour modifier radicalement le son s lectionn Un apercu du mode Orgue tonewheel authentique du MP7 permet d apprendre comment r gler les positions des drawbars en utilisant des att nuateurs de zone et des bouton
21. MIDI USB to HOST 16 OUT IN oc R L MONO R L MONO SOFT DAMPER EXP FSW SOSTENUTO DAMPER FOOT CONTROLLER OUTPUT INPUT B Prise AC IN Connectez le c ble d alimentation livr avec le MP7 cette prise BOUTON POWER MARCHE ARR T Cet interrupteur permet d allumer ou teindre le MP7 Le MP7 dispose d un mode d conomie d nergie qui peut mettre l instrument hors tension automatiquement apr s une certaine p riode d inactivit Pour plus d informations reportez vous la page 105 Prises THRU OUT IN MIDI Ces prises servent connecter le MP7 des appareils MIDI externes et galement un ordinateur interface MIDI comme alternative au port USB to Host Port USB TO HOST Ce port permet de connecter le MP7 un ordinateur gr ce un c ble USB Une fois connect l instrument peut tre utilis comme appareil MIDI standard permettant l envoi et la r ception de donn es MIDI Raccordez un connecteur USB de type B l instrument et un connecteur USB de type A l ordinateur Lors de la connexion du MP7 un ordinateur via le port USB to Host un logiciel pilote suppl mentaire peut s av rer n cessaire Pour plus d informations reportez vous la page 114 Le port USB MIDI et les prises MIDI IN OUT de l instrument peuvent tre raccord s et utilis s en m me temps Pour ajuster le routage MIDI veuillez consulter les param tres MIDI du menu SYSTEM expliqu s
22. Release Variation 2 Band Gain Standard e Gain Ratio Threshold Attack Release Parameter 7 Parameter 8 Parameter 9 Parameter 10 UprRatio UprThresh UprAttack SplitFreq 10 Overdrive Parameter 1 Parameter 2 Stereo DryWet 1 WM Classic e DryWet Do Distortion e DryWet Parameter 4 Gain Gain Gain Parameter 5 Parameter 7 Parameter 8 Parameter 10 11 EQ Filter A gain T8andEQ Gain Standerd e Gin Enhancer e DryWet 10 PoleFlt DryWet Parameter 2 LowGain TouchSens Parameter 4 Mid1Gain 200Hz Mid Gain Parameter 5 Mid1Q 400Hz High Lpf Hpf Mid1Freq Parameter 7 Parameter 8 _HighGain Mid2Gain Mid2Q Mid2Freq ez 3 2kHZ 6 4kHz BEND 119 Annexes Cat gories Types et Param tres EFX 12 Rotary SUB Parameter 1 Parameter 2 Parameter 4 Parameter 5 Parameter 7 Parameter 8 Casi 5 0 slow Fast NER Y LwrFastspd LwrSlowSpd LwrAcc Spd Spread UprFastpd UprSlowSpd UprAccSpd Warm Slow Fast LwrFastSpd LwrslowSpd LwrAccspd Spread Uprhastspd UprSlowSpd UprAcc Spd j Dirty j Drive Gain Slow Fast Depth AccSpeed Spread Fastspeed SlowSpeed LoweQ HighEQ FVib Cho WCtype f Mode slow Fast Depth Acc Speed
23. Trm Speed cial A ANM AuoPan 7 Cho DryWet Pan Depth Cho Speed Cho Depth Cho PreDly Cho Phase Pan Speed SENDEN pM Le BEEN Delay Cho DryWet Dly DryWet Cho Speed Cho Depth Cho PreDly Cho Phase Dly Time Dly F Back 16 Phaser MAIN ZONE ONLY Chorus Pha DryWet Pha DryWet Cho DryWet Dly DryWet Parameter 3 Pha Speed Pha Speed Pha Speed Pha Speed Pha Speed Parameter 4 Pha Depth Pha Depth Pha Depth Pha Depth Pha Depth Pha Depth Parameter 5 Pha Manual Pha Manual Pha Manual Pha Manual Pha Manual Pha Manual Pha Phase Pha Phase Cho Speed Dly Time Cho Depth Dly F Back Cho PreDly Cho Phase 120 17 Wah Hanger EI MM remo AutoPan 18 EQ Wah DryWet Mal Dry Wet Wah DryWet Wah DryWet Parameter 3 g Cho DryWet Wah Sens Fg DryWet Wah Sens Pha DryWet Wah Sens Trm Depth Wah Sens Pan Depth Wah Sens Dly DryWet Chorus Phaser 5505 Wah Tremolo Compressor EQ Gain LM EQ Gain Parameter 3 Cho DryWet EQ Low _Flg DryWet EQ Low Pha DryWet EQ Low Bau uU MR ul p Trm Depth EQ Low Pan Depth EQ Low p Diy DryWet EQ Low Cmp Gain EQ Low Parameter 4 Wah Manual Parameter 5 Wah Sens Wah Manual Wah Manual Wah Manual Wah Manual Wah Manual Parameter 4 Parameter 5 EQ High EG
24. a are SN m xl e als EM o o o ee a n 2 y m Rm A pers Mos d CO M 132 3 4 Setup Address Internal Section cont Category Parameter SEG Value HEX 3 Sound Volume 01 37 02 8B 02 7F 05 23 3 0 7E Panpt 01 38 02 5C 04 00 05 24 1 0 40 7F L64 0 R63 amp 5 Cutoff 01 39 02 5D 04 01 05 25 1 0 40 7F 64 0 63 Resonance st 01 3A 02 5E 04 02 05 26 1 0 40 7F 64 0 63 0 DCAAttackTime n 01 3B O2 5F 04 03 05 27 1 0 40 7F 64 0 63 d DCA Decay Time 01 3C 02 60 04 04 05 28 1 0 40 7F 64 0 63 DCA Sustain Level 01 3D 02 61 04 05 05 29 1 0 40 7F 64 0 63 DCA Release Time 01 3E 02 62 04 06 05 2A 1 0 40 7F 64 0 63 DCFAttackTime 01 3F 02 63 04 07 05 2B 1 0 40 7F 64 0 63 DCF Attack Level 01 40 02 64 04 08 05 2C 1 0 40 7F 64 0 63 DCF Decay Time 01 41 02 65 04 09 05 2D 1 0 40 7F 64 0 63 A DCF Sustain Level 01 43 02 67 04 0B 05 2F 1 0 40 7F 64 0 63 DCF Release Time 01 42 02 66 04 0A 05 2E 1 0 40 7F 64 0 63 DCFTouchDepth 01 44 02 68 O4 OC 05 30 1 0 40 7F 64 0 63 0 DCA Touch Depth 01 45 02 69 04 0D 05 31 1 0 40 7F 64 0 63 0 Vibrato Depth 01 46 02 6A 04 0E 05 32
25. amp EP EB 60 EP 2 C Electric Grand D Electric BP 2 MRA sur Suez Suez Les sons peuvent tre s lectionn s en appuyant sur les boutons de cat gorie sous cat gorie et variation dans n importe quel ordre Lorsque vous s lectionnez une cat gorie de son diff rente la sous cat gorie et la variation pr c demment s lectionn es seront automatiquement rappel es PIANO E PIANO DRAWBAR ORGAN 1 3 3 4 Voyant LED allum Cat gorie s lectionn e Exemple Pour s lectionner la cat gorie de son Electric Piano appuyez sur le bouton E PIANO 1 2 4 Voyant LED allum Sous cat gorie s lectionn Exemple Pour s lectionner la troisi me sous cat gorie du piano lectrique appuyez sur le bouton de sous cat gorie 3 A M E D Voyant LED allum Variation de son s lectionn e Exemple Pour s lectionner le son 60 s EP 2 appuyez sur le bouton de variation de son B G E VJ c o ded c y U c c n Wd c LL 21 6 W c pa o dy c ET E ET c c 2 ds LD c LL 22 1 Base de la zone Comme indiqu dans le chapitre d Introduction le MP7 dispose de quatre zones MAIN SUB1 SUB2 et SUB3 Cette page explique le processus d activation et de d sactivation des zones de r glage des volumes de zone et de cr ation d une superposition simple de deux zones E Activation ou d sactivation d une zone
26. gaux Ceci produit les m mes intervalles dans les douze cl s et son avantage est la modulation infinie de la tonalit Toutefois la tonalit de chaque touche est moins caract ristique et aucun accord n est en consonance pure Ce temp rament limine les dissonances de tierces et de quintes et est toujours r pandue pour la musique chorale en raison de son harmonie parfaite Lorsque vous jouez en mode majeur s lectionnez Pure Maj En mode mineur s lectionnez Pure Min Ce temp rament utilise des rapports math matiques pour liminer la dissonance des quintes et il est d un usage tr s limit avec les accords mais il produit des lignes m lodiques tr s caract ristiques Ce temp rament utilise une moyenne entre une tonalit majeure et une tonalit mineure pour liminer la dissonance des tierces et il a t concu pour liminer le manque de consonance qui apparaissent avec certaines tierces du temp rament Mersenne pur Il produit de plus beaux accords que ceux du temp rament gal Ces deux temp raments se situent entre le M sotonique Meantone et le Pythagoricien Pythagorean Pour une musique pr sentant peu d accidents ces temp raments produisent les beaux accords du M sotonique mais avec l augmentation des accidents ces temp raments produisent les m lodies caract ristiques du temp rament Pythagoricien Il est utilis surtout pour la musique classique crite l poque Baroque afin de lui redon
27. i Appuyez sur une touche du clavier Les voyants LED des boutons et gt lil S allumeront le compteur de mesure battement pr sent au centre de l affichage LCD commencera s agrandir et l enregistrement d butera Battement d une mesure Mesure d un morceau Song Bi PAGE Beat id STOP l enregistrement peut aussi tre lanc en appuyant sur le bouton M Cela permet d ins rer une pause ou une mesure vide au d but du morceau e m tronome peut tre activ avant l enregistrement pour aider avec le rythme etc Quand il est activ un compte rebours de quatre mesures est ajout avant le d but de l enregistrement 5 Arr t de l enregistreur de morceau Appuyez sur le bouton de contr le de l enregistreur gt WBl Les voyants LED des boutons et M s teindront et l enregistrement s arr tera Vous pouvez utiliser le bouton de fonction F4 STOP pour arr ter l enregistrement Apr s une br ve pause l cran du lecteur MIDI appara t sur l affichage LCD IINE SUNG 81 152 Uolumezizr 31 801 Esat dd PLAY Sona i AUDIO PAGE Pour plus d informations sur la lecture du morceau enregistr reportez vous la page 70 v gt Voyants LED allum s L enregistrement est en cours gt E Voyants LED teints L enregistrement est arr t La capacit maximum d enregistrement est d environ 90 000 notes Chaque
28. 1 0 40 7F 64 0 463 Vibrato Rate 01 47 02 6B 04 0F 05 33 1 0 40 7F 64 0 63 0 Vibrato Delay n 01 48 02 6 04 10 05 34 1 0 40 7F 64 0 63 0 Octave Layer On Off 01 49 02 6D 04 11 05 35 1 00 01 Of On Octave Layer Level 01 4A O2 6E 04 12 05 36 1 OTF Octave Layer Range 01 4B 02 6F 04 13 05 37 1 3D 40 43 3 0 3 ooo Octave Layer Detune 01 4C 02 70 04 14 05 38 1 0 40 7F 64 0 63 0 Portament SW 01 4D 02 71 04 15 05 39 1 00 01 OA ANA Portament Time 01 4E 02 72 04 16 O5 3A 1 OFF Portament Mode 01 4F 02 73 04 17 05 38 1 00 01 Rate Equal a Drawbar16 Level 1 01 50 OE Drawbar5 1 3 Level 01 51 AM ND ANNE 1 40 7E o Drawbar8 Level 01 52 AN PLANE ee A k Drawbar 4 Level UBB Drawbar22 3 Level AB Drawbar2 Level 0155 DO Drawbar 1 3 5 Level 01 56 7 DO Drawbar 1 1 3 Level 01 57 7 A E Drawbar 1 Level 1 07 58 c7 co LL LM 7E 00 ooo PerussOn Off 3 01 59 7 7 7 1 00 01 O On o s Percuss Level 015A Los 1 00 01 Normal Soft Percuss Decay 01 58 cod 1 00 01 Slow Fast Percuss Harmonic 01 5C 1 00 01 2nd 3rd 4 Tuning Fine Tune 00 7B 02 1F 03 43
29. 12 RECORDER SOUND SETUP e STRINGS BRASS PAD BASS STORE SOUND PIANO E PIANO DRAWBAR ORGAN VOCAL WIND SYNTH GUITAR ON OFF METRONOME PANIC O Tas E E STAGE PIANO Dr EXIT EDIT un uM uM SETUP MM uM NM NM NN NK NM M D B SYSTEM 9 EN NEM NN NM LL ln F4 INT MIDI NO YES AGB USB u lm le NM NNNM NNI NEM NN i lana E El 10 11 E Section MIXER MIXER Att nuateurs de VOLUME Ces att nuateurs contr lent les niveaux de volume individuels des zones MAIN SUB1 SUB2 et SUB3 Lorsque plusieurs zones sont actives ces att nuateurs peuvent tre utilis s comme console de mixage Lorsquelemodeorguetonewheelests lectionn cesatt nuateurs sont utilis s pour r gler la position des drawbars attribu s INT EXT e e e e LED INT EXT MAIN SUB 1 SUB 2 SUB 3 Ces LED indiquent si une zone contr le un son interne un on de appareil MIDI externe ou les deux simultan ment TW SOFT FAST THIRD PERCUS T NORMAL SLOW SECOND Boutons ZONE ON OFF Ces boutons activent ou d sactivent les zones MAIN SUB1 SUB2 et SUB3 Lorsque le mode orgue tonewheel est s lectionn ces boutons sont utilis s pour modifier les caract ristiques de percussion de l orgue El Section GLOBAL GLOBAL Bouton EQ TRANSPOSE LOCAL OFF LOCAL OFF Ce bouton d sactive la connexion interne entre le clavier du MP7 et les g n rateurs de tonalit EH Section EFFECTS EPP EG TS MAIN SUB 1 SEES 2
30. 128 000 003 Prog MSB LSB 003 000 002 017 000 002 020 000 002 065 000 003 096 000 003 137 Annexes Annexes Impl mentation MIDI 138 PIANO ANO Name Program Mode Panel Program Mode GM Concert Grand Harpsi amp Clavi Classic EP N 0 of 1 P 0 0 0 3 PM 7T n o 0 1 PM 2 0 0 af 95 8 of 0 af 95 16 i 0 of af 95 17 o 0 1 95 18 o 0 1 95 19 i o 0 2 95 10 0 0 2 95 13 n 0 0 2 95 m o o 0 2 95 m 0 0 af 25 E o 0 2 12 0 o 0 1 s 3 of 0 af 95 21 N 0 0 2 1241 a of 0 4 TT 0 E 0 0 2 9 6 Nu o 0 2 95 7 of o 1 95 2 ur 0 0 2 95 1 n ol of 2 2 0 0 af 95 9 0 ol 1 95 10 i 0 0 af s n N 0 0 1 95 15 Nu o 0 7 12 3 B 0 of 7 m 0 NE 0 0 7 124 1 0 0 7 95 5 E of of sf m o of of 5 9 83 E 0 0 S 95 5 u 0 0 5 124 1 na o 0 6 121 0 i 0 0 6 P 1 o 0 6 12 2 n 0 0 6 5 S 0 0 5 P 3 0 0 5 95 4 of of 3 m 0 0 0 3 124 1 0 0 5 95 2 NH 0 0 6 12 3 0 ol 6 2 4 K 0 of S 12 2 MN o 0 6 95 1 0 0 6 95 3 o 0 6 95 4 0 0 8 12 0 E 0 0 8 P 1 oj of 8 s a i 0 0 8 95 2 Of of 12 m 0o 0 0 9 12 0 of of mf m o 0 0 uf 95 1 9 0 9 121 0 E o 0 4 12 o of 0 uns w o 0 0 15 95 3 Name T Wheel A 1 Screamin Church Organ Full Pipes Full Ensemble i Harmonica Kenban Harmo ere o
31. Appuyez sur le bouton correspondant la zone souhait e pour l activer ou la d sactiver Le voyant LED du bouton de zone actionn s allumera ou s teindra pour indiquer l tat actuel de ladite zone Siunesection est d sactiv e maistoujours s lectionn e un symbole k sera ajout gauche du nom du son sur l affichage LCD Zone Loncert Grand d sactiv e MAIN MAIN Voyant LED allum Zone activ e Lorsqu une zone est d sactiv e les informations concernant la zone pr c demment s lectionn e ou proche appara tront sur l affichage LCD ll R glage du volume de la zone Utilisez l att nuateur VOLUME au dessus de chaque bouton de zone pour r gler le volume de celle ci Levolumedelazoneaugmenteraoudiminueraind pendamment des autres zones Lors de la lecture avec une seule zone par exemple MAIN il est recommand de r gler l att nuateur de volume sur la position maximale et d utiliser l att nuateur de volume MASTER pour r gler le volume g n ral de l instrument Pour r gler simultan ment le volume de toutes les sections utilisez l att nuateur MASTER VOLUME page 12 MIXER ae le volume Baisser le ri Lorsque le mode orgue tonewheel est s lectionn et que l cran d dition du son appara t sur l affichage LCD ces att nuateurs VOLUME sont utilis s pour r gler les positions de drawbar de l orgue Pour plus d informations reportez vous la page 32 ll Cr a
32. Avec des variations diff renci es Concert Pop et Jazz le MP7 offre un excellent choix de sons de piano acoustique haute qualit adapt s divers styles musicaux et incluant une sous cat gorie ind pendante enti rement d di e aux pianos droits et mono En outre la fonction unique Virtual Technician de Kawai offre plusieurs caract ristiques pour d finir le son de piano acoustique s lectionn en touchant ou en tournant un bouton gr ce des param tres permettant de r gler l harmonisation la r sonance des cordes et touffoirs ainsi que les sons subtils des touffoirs du marteau et de rel chement de touches Pianos lectriques vintage effets Twin et simulation d amplificateur Le MP7 offre une incroyable s lection de sons de piano lectrique vintage chacun avec ses caract ristiques propres Appr ciez leur son naturel organique ou faites passer le signal dans toute une vari t de stomp boxes aux effets classiques avant de le brancher l un des cinq bo tiers ampli et haut parleurs classiques et de le compl ter avec le microphone au caract re sonore r aliste et le modelage de position Orgues tonewheel classiques avec contr le de drawbar et percussion authentique La toute nouvelle simulation d orgue tonewheel du MP7 transforme le piano de concert en un orgue lectro m canique vintage compos de neufs drawbars r glables en temps r el et de contr les de percussion authentiques Les ad
33. Ed S DI U da c LU A B A B pm oco Voyant LED teint Boucle d sactiv e reprise de la lecture normale Le mode Chain Play permet de lire en continu et par s quence tous les morceaux enregistr s dans la m moire Appuyez sur le bouton de contr le de l enregistreur M et maintenez le enfonc L ic ne Chain Play appara tra sur l affichage LCD et les morceaux de l enregistreur commenceront tre lus en continu et par s quence EM SOHNE 81 1 2 Wolume 177 d 125 AZ B Chain Play activ e Song Bi Beat id PAGE STOP gt H gt H bohy r N Voyant LED allum LS La lecture est en cours x 71 ds 3 U Ld Pn 5 U Sea c LU Enregistreur de morceaux M moire interne 72 3 Sauvegarde d un morceau en tant que fichier SMF Cette fonction est utilis e pour sauvegarder des morceaux de l enregistreur dans une cl USB au format SMF Standard MIDI File 1 S lection de la m moire de morceau Apr s avoir activ le mode Recorder et pendant l enregistrement d un morceau Tournez le bouton rotatif de contr le C pour s lectionner la M moire de m moire de morceau sauvegarder sur la cl USB au format SMF morceau e e 2 Connexion d une cl USB Connectez une cl USB au port USB vers dispositif e Les cl s USB doivent tre format es pour les syst mes de fichiers FAT ou c E E FAT32 Gi La cl USB sera scann e et la foncti
34. Funky Beat 2 Funky Beat 3 Funk 1 Funk 2 Funk 3 Jazz Funk 16 Beat 1 16 Beat 2 16 Beat 3 16 Beat 4 Ride Beat 4 Rim Beat Roll Beat Light Ride 1 Dixie Rock Surdo Samba Latin Groove Light Samba Songo Samba Merenge 16 Dance 32 55 34 35 36 57 38 59 Funky Beat 4 16 Beat 5 Disco 1 Disco 2 Techno 1 Techno 2 Techno 3 Heavy Techno 16 Ballad Ballad 1 Ballad 2 Ballad 3 Ballad 4 Ballad 5 Light Ride 2 Electro Pop 1 Electro Pop 2 16 Shuffle 4 8 Ballad Slow Jam 50 s Triplet R amp B Triplet 8 Straight 8 Beat 1 8 Beat 2 Smooth Beat Pop 1 Pop 2 Ride Beat 1 Ride Beat 2 Ride Beat 3 Slip Beat 8 Rock 70 71 Jazz Rock 8 Beat 3 Rock Beat 1 Rock Beat 2 Rock Beat 3 Rock Beat 4 Blues Rock Heavy Beat Hard Rock Surf Rock R amp B 8 Swing 72 73 74 75 Motown 1 Fast Shuffle Motown 2 Country 2 Beat Triplet Rock 1 Triplet Rock 2 Bembe Rock Shuffle 1 Rock Shuffle 2 Boogie Triplet 1 Triplet 2 Reggae Gospel Ballad Waltz H H Swing Ride Swing Fast 4 Beat Afro Cuban Jazz Waltz 1 Jazz Waltz 2 5 4 Swing 8 Latin H H Bossa Ride Bossa Beguine Mambo Cha Cha Tango Habanera 117 Annexes Annexes Cat gories Types et Param tres EFX 1 Chorus Stereo 2 Flanger Variation Stereo Triangle 3 Phaser St 2 Stage Parameter 1 Parameter 2 bili Spread Inte
35. du CURSOR et les boutons YES ou NO UserEdit ET P TouchCurue Temperment User EACK PAGE PAGE HENT e e S lectionne S lectionne User Touch e di A B e User Curve Temperament e J e e B o NN NO t YES 109 LLI I un gt un uv Param tres et Fonctions du menu SYSTEM Cr ation d une User Touch Curve 1 Lancement de l analyse de User Touch Curve Apr s avoir s lectionn la m moire User Touch Curve diter F1 F2 F3 F4 Appuyez sur le bouton de fonction F4 NEXT pour lancer hal l analyse de User Touch Curve Touch Curves User Start Playing Soft Loud ERCK 2 Saisie de la gamme dynamique Permet de jouer du piano de mani re dynamique de tr s doux tr s fort afin de permettre l instrument d analyser la technique de jeu personnelle Touch Curves User Press F4 J When finizhed ERCK lt ENEC gt 3 Ach vement de l analyse de User Touch Curve Appuyez sur le bouton de fonction F4 EXEC pour achever F1 F2 F3 FA l analyse de User Touch Curve mal a Un cran de confirmation apparait sur l affichage LCD Touch Curves User Press F41 for memorization CANCEL SANE F1 F2 F3 F4 Jouez du piano pour d couvrir la nouvelle courbe de touche cr e puis appuyez sur le bouton de fonction F4 SAVE pour la m conserver dans la m
36. glage de l extension de clavier de la zone MAIN Appuyez sur le bouton MAIN et maintenez le enfonc appuyez MAIN ensuite sur la touche basse souhait e puis sur la touche haute souhait e pour la zone amp O E 6 Les noms des touches hautes et basses actionn es appara tront OS O E i 5 sur l affichage LCD et deviendront la nouvelle extension du CS O clavier de la zone MAIN CS i Touche basse C 2 Extension du clavier de la zone Zone CHE ALCES suert suez Suez D Touche basse C 2 Touche haute C7 7 gt Touche haute C7 Exemple Pour r gler l extension de clavier de la zone MAIN entre les touches C 2 et C7 appuyez sur le bouton de la zone MAIN et maintenez le appuy puis appuyez sur la touche C 2 TIC Siti suez Sues et ensuite sur le touche C7 Le voyant LED du bouton MAIN deviendra vert pour indiquer WR l est galement possible de r gler l extension de clavier dela zone en utilisant qu une extension de clavier a t d finie les param tres KeySetup dans le menu EDIT Pour plus d informations reportez vous la page 45 3 R glage de l extension de clavier de la zone SUB1 Appuyez sur le bouton SUBI et maintenez le enfonc appuyez SUB 1 ensuite sur la touche basse souhait e puis sur la touche haute souhait e pour la zone Les noms des touches hautes et basses actionn es appara tront sur l affichage LCD et deviendront la nouvell
37. jusqu la touche la plus haute 5 Key Setup suite 12 Solo 11 Dynamics VALEUR OFF 1 10 Ce param tre r gle la r ponse vitesse de compression du clavier pour la zone s lectionn e ind pendamment de la courbe de touche Lorsque la valeur est 10 par d faut la r ponse du clavier est normale mesure que cette valeur diminue la r ponse du clavier devient progressivement moins dynamique et r gl e sur OFF devient compl tement plate c est a dire r ponse fixe au toucher Pour plus d informations sur la dynamique reportez vous la page 46 13 Solo Mode Last HiGH Low Ce param tre s lectionne le mode solo pour la zone s lectionn e Last Joue la derni re note d un groupe de notes High Joue la note la plus haute d un groupe de notes Low Joue la note la plus basse d un groupe de notes On OFF Ce param tre d termine si la lecture sera limit e ou non des notes uniques m me lorsque plusieurs notes sont jou es simultan ment Ce param tre peut tre utilis pour simuler de mani re efficace les caract ristiques d interpr tation d un synth tiseur monophonique 14 Transmit Keyboard On Orr Ce param tre d termine si des informations d v nement Key ON Key OFF du clavier seront transmises a un dispositif MIDI externe 59 E e TT 5 c CT E e TT 5 c Param tres du menu EDIT Mode EXT 60 6 Controllers 1 Damper Peda
38. ou sur le bouton HK pour r initialiser la position de lecture au d but du fichier audio Vous pouvez utiliser le bouton de fonction F4 STOP pour r initialiser la lecture audio ll Fonction de r p tition A B Lafonction A B Repeat permet de r p ter en continu en boucle une section d un fichier audio Cette fonction peut tre activ e avant et pendant la lecture d un fichier audio Appuyez une fois sur le bouton de contr le de l enregistreur AB pour d finir le point de d part de la boucle Le voyant LED du bouton AB commencera clignoter Appuyez une nouvelle fois sur le bouton A9 B pour d finir la fin de la boucle Le voyant LED du bouton A B s allume et la section sp cifi e est r p t e en continu Appuyez une nouvelle fois sur le bouton A B pour annuler la boucle Le voyant LED du bouton A amp B s teindra et la lecture normale reprendra E Mode Chain Play ll D placement de la position de lecture recherche Bouton Bouton Retour Avance rapide gt E gt E Voyant LED teint La lecture est arr t e T Bouton I4 Bouton E R initialise la position Reprend la lecture A B gt y Voyant LED clignotant Point de d part d fini de la boucle A B QA B m gt eee Ls 4 4 Voyant LED allum Fin de la boucle d finie boucle activ e A B A B pa co Voyant LED teint Boucle d sactiv e reprise de l
39. pression sur un bouton et une p dale compte aussi comme une note Si la capacit maximum est atteinte lors de l enregistrement l enregistreur s arr te automatiquement Pour emp cher toute perte de donn es vitez de mettre le MP7 hors tension pendant la sauvegarde des morceaux d enregistreur interne Les morceaux de l enregistreur restent en m moire apr s la mise hors tension fn 3 U sa Lj S DI U da c LU 69 3 U dei Bn o U Sea c LU Enregistreur de morceaux M moire interne 70 2 Lecture d un morceau Cette fonction sert lire les morceaux d enregistreur stock s en m moire interne Pour lire un morceau imm diatement apr s son enregistrement lancez ce processus en commen ant l tape 3 1 Activation du mode Recorder Appuyez sur le bouton ON OFF de la section RECORDER pour activer le mode Recorder Le voyant LED du bouton ON OFF de la section RECORDER sallumera et l cran de l enregistreur MIDI appara tra sur l affichage LCD Enregistreur SONG 81 1 2 MIDI Yolume 127 s lectionn a61 a1 Son9 01 AUDIO PAGE Boeat ide4 PLAY Si une cl USB est connect e appuyez sur le bouton F1 MIDI pour s lectionner la fonction Enregistreur MIDI 2 S lection du morceau lire Tournez le bouton rotatif de contr le C pour s lectionner une m moire de morceau lire Il est impossible de s lectionner un morceau pendant la lec
40. te des mod les de tambour disponibles reportez vous la page 95 E Retour l cran pr c dent fonction BACK Pendant la lecture du rythme de tambour F1 F2 F3 F4 Appuyez sur le bouton de fonction F4 BACK pour revenir l cran pr c dent sans arr ter ou d sactiver le m tronome Concert Grand Damrerkeso Stereolldth lr TorFbaard Tauch ren Hor mal ACTA suet Suez SUEZ METRONOME Appuyez nouveau sur le bouton METRONOME et maintenez le enfonc pour afficher l cran Metronome CO Q Ui d U N 10 11 12 13 14 ES 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Funk Shuffle 1 Funk Shuffle 2 Hip Hop 1 Hip Hop 2 Hip Hop 3 Hip Hop 4 16 Shuffle 1 16 Shuffle 2 16 Shuffle 3 Funky Beat 1 Funky Beat 2 Funky Beat 3 Funk 1 Funk 2 Funk 3 Jazz Funk 16 Beat 1 16 Beat 2 16 Beat 3 16 Beat 4 Ride Beat 4 Rim Beat Roll Beat Light Ride 1 Dixie Rock Surdo Samba Latin Groove Light Samba Songo Samba Merenge 16 Dance 32 35 34 35 36 57 38 39 Funky Beat 4 16 Beat 5 Disco 1 Disco 2 Techno 1 Techno 2 Techno 3 Heavy Techno 16 Ballad Ballad 1 Ballad 2 Ballad 3 Ballad 4 Ballad 5 Light Ride 2 Electro Pop 1 Electro Pop 2 16 Shuffle 4 8 Ballad Slow Jam 50 s Triplet R amp B Triplet 8 Straight 8 Beat 1 8 Beat 2 Smooth Beat Pop 1 Pop 2 Ride Beat 1
41. un son sur le dispositif MIDI externe x espaces de stockage toutefois ce nombre peut tre tendu a l aide d un MSB et d un LSB gt 4 Le graphique de droite illustre l organisation de Program Number MSB Bank et LSB Bank Reportez vous au manuel de l utilisateur de l appareil MIDI connect pour plus de d tails 1 Send Program On OrF 2 Send Bank On OFF Ce param tre d termine si un num ro de Program Change est transmis lorsqu un SETUP est rappel Pour changer de son sur des appareils MIDI externes lors de l appel d un SETUP r glez ce param tre sur ON 3 Send Volume On OFF Ce param tre d termine si un message MIDI Volume initial est transmis quand un SETUP est rappel Si vous r glez le volume d une zone en tournant les boutons rotatifs de contr le des valeurs seront toujours transmises m me si le param tre est d sactiv E Param tres SETUP dans le menu SYSTEM Les param tres Send ci dessus peuvent tre annul s par les param tres SETUP Program SETUP Bank SETUP Volume SETUP Knobs dans la cat gorie MIDI du menu SYSTEM page 108 Lorsque ces param tres SETUP sont d sactiv s un ast risque appara t c t du param tre Send correspondant pour indiquer que le r glage du menu EDTI est annul Ce param tre d termine si des Program Bank Numbers MSB LSB sont transmis quand un SETUP est rappel Si votre appareil MIDI externe requiert un message Bank Select
42. 000 Hz 10 dB 10 dB E Mid1 Gain R gle l augmentation de la gamme de moyenne fr quence Mid1 200 3 150 Hz 10 dB 10 dB D Mid2 Gain R gle l augmentation de la gamme de moyenne fr quence Mid2 200 3 150 Hz 10 dB 10 dB A Mid1 Q R gle la largeur de bande de la gamme Mid1 0 5 4 0 B Mid2 Q R gle la largeur de bande de la gamme Mid2 0 5 4 0 C Mid1 Freq R gle la fr quence de la gamme Mid1 200 Hz 3150 Hz D Mid2 Freq R gle la fr quence de la gamme Mid2 200 Hz 3150 Hz ll R glage des param tres EQ Appuyez sur le bouton EQ et maintenez le enfonc La page d augmentation de l EQ appara tra sur l affichage LCD MI L4 EE GIL EH Gui hz rdEl Page 16 6 A 4 suivante S lectionne le param tre EQ Appuyez sur les boutons 4 du CURSOR pour s lectionner le aram tre EQ souhait puis appuyez sur les boutons YES ou i i 4 CURSOR gt NO pour augmenter ou r duire les valeurs Vous pouvez galement tourner les boutons rotatifs de contr le NO YES A B C D pour r gler le param tre EQ attribu ces derniers Vous pouvez galement utiliser les boutons F1 F4 pour s lectionner le di aram tre EQ souhait Si le param tre est d j s lectionn vous pouvez j i E j Diminue Augmente utiliser les boutons F1 F4 pour naviguer entre les pages d augmentation les valeur et de fr quence de l EO es valeurs 34 ll R glag
43. 1 27 La conversion peut aussi tre lanc e en appuyant sur le bouton de fonction Compteur de Bad ir FA START temps Gain 0dE m Les notes jou es sur le clavier seront galement enregistr es dans le fichier audio La conversion s arr tera automatiquement la fin du morceau de l enregistreur Vous pouvez galement utiliser le bouton M ou le bouton de fonction F4 STOP pour arr ter la conversion avant la fin du morceau gt E Les voyants LED des boutons et M s teindront et la kasal sc conversion s arr tera Voyants LED teints p LUE est arr t 6 S lection de la fonction de sauvegarde saisie du nom du fichier audi Appuyez sur le bouton de fonction F3 SAVE F1 F2 F3 F4 L cran save audio appara t l affichage LCD a Position Audi o G 2h CAHCEL ERCK EXEC e e D place la i i A 4 Li S lectionne Tournez les boutons rotatifs de contr le A et B pour d placer la position du e A B d mc position du curseur et s lectionnez les caract res pour le nom curseur e e e e du fichier audio Position Le nom des fichiers audio sauvegard s est limit 18 caract res maximum Converted Son Nom du fichier audio Le fichier audio sauvegard sera conserv dans le dossier racine de la cl USB Il n est pas possible de conserver le fichier dans un dossier diff rent CAHCEL EACH EXEC 7 Enregistrement du fichier audio conve
44. 1 H E E E E nl Fl TF Drawbars Groupe Reti CE r gl es via les Mo sinti SEPA cbr drawbar 16 pl A AAA attenuatetirs Drawbar 16 5 8 4 s lectionn de zone e e Tournez les boutons rotatifs de contr le A B C D pour r gler la Bouton rotatif A a d Bouton rotatif B position des quatre drawbars suivantes de l orgue Drawbar 2 75 Drawbar 2 e e e e T Wheel 1 mse ERINN D UNT LE LL B a OFF JL Bouton rotatif C Bouton rotatif D ME GE Drawbar 136 a d Drawbar 1 74 MEA E e i Enfin appuyez sur les boutons YES ou NO pour r gler la NO YES position de la derni re drawbar de l orgue _ l Wheel 1 H _ MAGIE _INO ou YES a Drawbar 1 586 Puki E EA E Modification du groupe drawbar s lectionn Appuyez sur les boutons de fonction F1 F4 pour s lectionner la ie BH w ES drawbar parmi les quatre a r gler via les att nuateurs de zone F1 F2 F3 F4 T Wheel 1 H Drawbars r gl es via les so MMS rer Groupe Bold E amp 4 3 SERES de zone drawbar2 j li a s lectionn Les attributions du bouton rotatif de contr le et des boutons NO et YES seront modifi es en fonction des att nuateurs de zone s lectionn s E Modification des r glages de percussion et de la vitesse de l effet rotatif de l orgue Pendant que l cran d dition tonewheel est pr sent sur l affichage LCD MAIN SUB 1 SUB 2 SUB 3 Appuyezsurlebouton MAIN pouractive
45. 120 127 Hex eo Control Function Bank Select MSB undefined Foot Controller na Sound Controller1 Sound Variation TS Sound Controller2 Filter Resonance Harmonic Intensity Sound Controller3 TS Release Time na Sound Controller4 Attack Time TS Sound Controller5 Brightness Cutoff TS Sound Controller6 Decay Tlme na Sound Controller7 Vibrato Rate na Sound Controller8 Vibrato Depth Data Decrement _ Non Registered Parameter Number MSB Registered Parameter Number LSB Channel Mode Message Annexes Annexes STAGE PIANO Kawai MP7 Function Default Basic Channel Changed Default Messages Altered True Voice Note ON Velocity Note OFF Key After Touch Channel Pitch Bend 0 32 1 D 0 40 7 65 10 11 64 Control 66 Change 67 70 TL qb qe wu E 16 07 78 91 98 99 100 101 0 119 System Exclusive Song Position Common Song Select Tune System Clock Real Time Commands All Sound OFF Reset All Cntrls Local ON OFF All Note OFF Active Sense Reset Other Functions Mode 1 Mode 3 142 OMNI ON POLY OMNI OFF POLY Transmitted Mode 2 Mode 4 Date December 2013 Version 1 0 Remarks 1 16 1 16 MIDI Implementation Chart 9nH v 1 v 0 Bank Select Modulation Portament Time Data Entry Volume Portament On Off Panpot Expression EXP Holdl Damper So
46. 2 USER Ce param tre s lectionne le syst me d accordage du son s lectionn Pour plus d informations sur la cr ation de User Temperaments reportez vous l explication User Edit dans le chapitre du menu SYSTEM page 111 2 Stretch Tuning O TYPES Ce param tre s lectionne le niveau d accord tir stretch tuning Loreille humaine d tecte g n ralement les hautes et basses fr quences de mani re moins exacte que les moyennes fr quences L accord d un piano acoustique est donc tir pour compenser ce fait afin que le son semble plus naturel l oreille 4 Key of Temperament GAMME C B Ce param tre s lectionne la tonalit du temp rament s lectionn Lors de l emploi d un temp rament autre que Equal Temperament utilisez ce r glage pour sp cifier la tonalit du morceau Ce param tre n affecte que la balance du syst me d accord le ton du clavier ne change pas l exception de Fine Tune les param tres Tuning de ces pages ne seront pas disponibles lorsque le mode orgue tonewheel sera s lectionn E Types de temp rament I Equal Temperament Equal Pure Temperament Pure Maj Pure Min Pythagorean Temperament Pythagorean Meantone Temperament Meantone Werkmeister lll Temperament Werkmeis Kirnberger Ill Temperament Kirnberg User Temperament Sys User1 2 Il s agit de la m thode d accord la plus r pandue qui divise la gamme en douze demi tons
47. 64 0 63 Default 40H gnoring the LSB of data Entry t is not affected in case of modifying cutoff if tone does not use the DCF 2nd Byte 3rd Byte 65H mmH 64H IH 0H fH ch 1 ch 16 mm MSB of the RPN parameter number II LSB of the RPN parameter number RPN number implemented in MP7 are the followings RPN Data MSB LSB 00H 00H 00H 01H 00H 05H 7fH 7fH MSB LSB Function amp Range mmH IIH Pitch bend sensitivity mm 00H OcH 0 12 half tone ll 00H Default 02H mmH IIH Master fine tuning mm ll 20 OOH 40 OOH 60 OOH 8192x50 8192 0 8192x50 8192 cents mmH IIH Modulation Depth Range mm ll 00 OOH 06 00H 0 600 cents RPN NULL Program Change Status CnH n MIDI channel number 2nd Byte ppH 0H fH ch 1 ch 16 pp Program number 00H 7fH 0 127 Default 00H Pitch Bend Change Status 2nd Byte 3rd Byte EnH IIH mmH n MIDI channel number mm ll Pitch bend value 0H fH ch 1 ch 16 00 00 7f 7fH 8192 0 8192 Default 40 00H Default 00H 40H 50 cents 127 n y X U lt Impl mentation MIDI 1 2 Channel Mode Message All Sound OFF Status 2nd Byte 3rd Byte BnH 78H OOH n MIDI channel number 0H fH ch 1 ch 16 Reset All Controller Status 2nd Byte 3rd Byte BnH 79H OOH n MIDI channel number 0H fH ch 1 ch 16 All Note Off Status 2nd Byte 3rd Byte BnH 7bH OOH n MIDI channel number 0H fH ch 1 ch 16 1
48. Chorus Eri nosni Delay EQ Ovd DryWet Ovd DryWet Ovd DryWet Cho DryWet Pan Depth BM EQ Gain Parameter 3 Ovd Drive Parameter 4 Ovd Gain Parameter 5 Ovd Drive Ovd Gain Ovd Drive Ovd Gain Ovd Drive Ovd Gain Ovd Driv _ Ovd Drive Ovd Drive Dre Ovd Gain Ovd Gain Od Gi Cho Speed ELO NS as EQ Low Cho Depth Dybbak EQ Mid MAIN ZONE ONLY Cho PreDIy Cho Phase E E QE O E Pha Manual Pha Phase Parameter 4 Cho Depth Cho Depth Parameter 5 Cho PreDly Cho PreDly Cho Depth Cho PreDly Cho Depth Cho PreDly Cho Depth Cho PreDly 23 Parallel Parameter 3 Cho H g Cho DryWet Flg DryWet Cho Speed Gho Pha Cho DryWet Pha DryWet Cho Speed Cho Wah Cho DryWet Wah DryWet Cho Speed Chojiim j Cho DryWet Trm Depth Cho Speed Q o Pa Cho DryWet Pan Depth Cho Speed Cho Dly Cho DryWet Dly DryWet Cho Speed Cho Depth Cho PreDly Cho Phase Cho Phase Flg Speed Dly Time Flg Depth Dly F Back MAIN ZONE ONLY Flg F Back Flg PreDly 122 Fiche technique Clavier Sons int gr s Polyphonie R verb ration Simulateur ZONE MAIN UNIQUEMENT Tonewheel Organ ZONE MAIN UNIQUEMENT Virtual Technician Enregistreur M tronome M moire interne Fonctions USB Menu EDIT Afficheur
49. High P MS NN EQ High EQ High EQ High EQ High Cho Speed Pha speed Trm Speed Dly Time Cho Depth Dly FBack LEQ MidFrg Cho speed Cho Depth _ EQMidFra Figispeed Flg Depth EQ MidFrq Pha speed Pha Depth EQ MidFrq Wah Sens Wah Manual _ _EQ Midrrq Trm Speed N EQ MidFrq Panspeed d EQ MidFrq DlyTime Diy FBack EQ MidFrq Cmp Ratio Cmp Thresh MAIN ZONE ONLY Cho PreDly i Cho Phase ia Eu MAIN ZONE ONLY Cho PreDly Cmp Attack Cho Phase re PhaPhase 19 Enhancer MAIN ZONE ONLY Parameter Parameter4 Parameter9 Chorus Enh DryWet Cho DryWet Enh Depth a d Cho Speed Cho Depth Cho PreDly Cho Phase Hanger Enh DryWet Fig DryWet Enh Depth Lug Flg Speed Hg Depth Flg F Back Fig PreDly Ri Phaser Enh DryWet Pha DryWet Enh Depth 1 0 Phaspeed Pha Depth Pha Manual Pha Phase Wah Enh DryWet Wah DryWet Enh Depth a E WahSens Wah Manual lanas E Tremolo Enh DryWet Trm Depth Enh Depth mee AutoPan Enh DryWet Pan Depth Enh Depth e Pan Speed SN E Delay Enh DryWet Diy DryWet Enh Depth Dyfime DiyFBak p e Compressor Enh DryWet Cmp Gain Enh Depth Cmp Ratio Cmp Thresh Cmp Attack Cmp Rls 20 Pitch Sh
50. PowerOn s affiche Store Foyer n Are You Sure YES Ho 3 Confirmation de l op ration Store PowerOn Appuyez sur le bouton F2 YES pour confirmer l op ration Store PowerOn ou sur le bouton F3 NO pour revenir l cran pr c dent La m moire POWERON existante est cras e Vous pouvez galement utiliser les boutons YES et NO pour confirmer ou annuler l op ration d enregistrement STORE STORE TT Lu Voyant LED allum Le mode STORE est s lectionn F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 F1 F2 Bouton F2 YES Confirmer y F3 F4 Bouton F3 NO Annuler 65 Y Q _ UL un ela uv LLY cc ie N o ie 00 Les m moires SETUP du MP7 permettent d enregistrer la configuration totale de l instrument incluant les sons s lectionn s les niveaux de volume de la section les r glages des param tres et les ajustements du correcteur etc configuration qui sera rappel e en appuyant sur un bouton Les SETUP sont class s dans une configuration 8x8x4 offrant un total de 256 m moires individuelles Cette page explique comment s lectionner le mode SETUP et rappeler une m moire SETUP E S lection du mode SETUP Appuyez sur le bouton SETUP pour s lectionner le mode SETUP ae Le voyant LED du bouton SETUP s allume pour indiquer que le mode SETUP est s lectionn SETUP Voyant LED allum dadi Mode SETUP activ Les voyants L
51. Prises Consommation Dimensions Poids ll Piano de scene Kawai MP7 88 touches pond r es avec une surface de touches Ivory Touch M canisme Responsive Hammer 2 RH2 avec Let Off 256 voix 8 cat gories SANA Technologie Harmonic Imaging XL HI XL avec chantillonnage d un piano 88 touches PIANO x 32 E PIANO x 32 DRAWBAR x 32 ORGAN x 32 STRINGS VOCAL x 32 BRASS WIND x32 PAD SYNTH x 32 BASS GUITAR x 32 max 256 notes Types MAIN SUBT SUB2 SUB3 n S e ii ooo Types 6types Room Lounge Small Hall Concert Hall Live Hall Cathedral een 3 a oe ees EA Types 129 types Zone MAIN 23 types Zones SUB Lei Tee como n E eee EIA TRE ERE MN Ip dAd Types Param tres Drawbars Percussion Courbe de toucher Param tres Temp rament amp Tuning 5 types S Case M Stack J Combo F Bass L Cabi Drive Level Amp EQ Lo Amp EQ Mid Amp EQ Hi Mid Frequency Mic Type Mic Position Ambience 16 5 4 8 4 274 21 35 1 Y 1 r glable en temps r el via les att nuateurs boutons rotatifs du panneau et MIDI Off On Normal Soft Slow Fast 2nd 3rd 6 types Light Light Normal Heavy Heavy Off User1 5 PIANO Voicing Stereo Width String Resonance Damper Resonance Key off Effect Damper Noise Hammer Delay Fall back Noise Topboard E PIANO HARPSI BASS Key off Noise Key off Delay _DraweaRr Key Click Le
52. Reverb Type pour la zone MAIN modifiera automatiquement le param tre d Reverb Type des zones SUB1 SUB2 et SUB3 E Param tres de zone en mode INT N de page Cat gorie Param tres 1 REVERB d Type d Pre Delay f Time Depth EFX Category Type Parameters prm1 prm10 depending on EFX type 2 AMP Amp Type Drive Level Amp EQ Lo Amp EQ Mid Amp EO Hi Mid Freq Mic Type Mic Position Ambience Volume Panpot Filter Cut off Filter Resonance DCA Attack Time DCA Decay Time DCA Sustain Level DCA Release Time DCF Attack Time DCF Attack Level DCF Decay Time DCF Sustain Level DCF Release 3 Sound Time DCF Touch Depth DCA Touch Depth Vibrate Depth Vibrate Rate Vibrate Delay Octave Layer Switch Octave Layer Level Octave Layer Range Octave Layer Detune Portamento Porta Time Porta Mode TONEWHEEL Drawbar Position Percussion Perc Level Perc Decay Perc Harmonic Volume ETE Ext Control 4 Tuning Fine Tune Stretch Tuning Temperament Key of Temperament E Kay Gee d Touch Mode Touch Curve Octave Shift Zone Transpose Key Range Zone Lo Key Range Zone Hi u d B Velocity Switch Velocity Switch Value Key Scaling Damping Key Scaling Key Dynamics Solo Solo Mode Damper Pedal d Damper Pedal Assign Damper Pedal Mode Pitch Bend P Bend Range Soft Pedal Depth c MEINE Modulation Wheel Modulation Wheel Assign Modulation Depth Range SW1 Button d SW1 Button Assign SW2 Button 8 SW2 Button Assign Rig
53. appareils MIDI externes ou non Lorsqu il est r gl sur CC ou MIDI Ch une page de param tre suppl mentaire appara tra afin d attribuer les canaux CC ou MIDI chaque drawbar s agit d un param tre SYSTEM donc m moris automatiquement Pour plus d informations sur les param tres SYSTEM reportez vous la page 105 E MIDI CC Drawbar Assign vucuk CC 0 CC 119 2 MIDI CC VALEUR CC 0 CC 119 Ce param tre r gle le CC utilis pour r gler les drawbars de l orgue tonewheel lorsque MIDI Control est r gl sur MIDI Ch s agit d un param tre SYSTEM donc m moris automatiquement Pour plus d informations sur les param tres SYSTEM reportez vous la page 105 VALEUR O1cH 16cH E MIDI Ch Drawbar Assign Bouton Bouton rotatif C rotatif D s lectionne attribue la drawbar 4Drambar MIDI CC Bouton Bouton rotatif C rotatif D s lectionne attribue la drawbar 4Drambar MIDI Ch mm Suer SUEZ SUE Tournez le bouton rotatif de contr le C pour s lectionner la drawbar et le bouton rotatif de contr le D pour attribuer le MIDI CC mm Suer SUEZ SUE Tournez le bouton rotatif de contr le C pour s lectionner la drawbar et le bouton rotatif de contr le D pour attribuer le canal MIDI 4 Tuning 1 Fine Tune VALEUR 64 63 Ce param tre r gle l accordage du son s lectionn pour une valeur inf rieure un demi ton 3 Temperament 7 TYPES
54. bouton de fonction F4 BACK pour revenir l cran pr c dent sans arr ter ou d sactiver le m tronome Concert Grand DamrerkEeso Stereolldth EE i Torboard Touch ren3 Hor mal MITTEN sur Suez Suez Appuyez nouveau sur le bouton METRONOME et maintenez le enfonc pour afficher l cran Metronome 2 Mode Rhythm En mode Rhythm la fonction m tronome propose une piste de tambour plus impressionnante musicalement Il y F1 F2 F3 F4 METRONOME a 100 mod les de tambour diff rents disponibles regroup s en 13 cat gories Pour obtenir une liste compl te des mod les de tambour disponibles reportez vous la page 95 E Activation de la fonction m tronome Appuyez nouveau sur le bouton METRONOME Le voyant LED du bouton METRONOME s allume pour indiquer que la fonction m tronome est active et l cran Metronome appara tra sur l affichage LCD Metronome 4 212H 4 4 dBeat MATA RAY THA LISTEN EREE E S lection du mode Rhythm Appuyez sur le bouton de fonction F2 RHYTHM L ic ne RHYTHM sera plac e en surbrillance et la cat gorie et la variation de rythme de tambour s lectionn es appara tront sur l affichage LCD Metronome Uno lume bS 4 12H C 165w1h9 UsFunkShufflei Cat E Variation t Mode Rhythm TLck W LISTER ERCR s lectionn METRONOME METRONOME Voyant LED allum M tronome activ Le m tronome sera d fini en mode Click pa
55. ces EFX Parameter 4 01 13 02 37 03 5B 04 7F 1 dependonEFXType a ATA i m des s lose m Nm c ane c eq 7 o m cae m s m inne sha m ali RR TTT ane _ A E si ne s els e i PAM i ini eae eee eee i o A cia 2 e dm velas m val e nm o le s ee pow Poo erg LL aa 2 n QA Ns ps se m a ela ai aio as EFX2 Switch 01 1A 02 3E 1 0 1 Off On c ca egor A SA A s ns ai eee o a cere TI o A vr des lt r A a a De a e a C 2 arameter t e ls P 5 n ae ds um Rn edens i Porc e eee eee ed E Cds Dar A M sa sali rr m E MD al Li D E e N P Nor ERE ane p capul e meae a a A i m des m M e ca se cc s i B pes m _ Ea d M mE md ent ewe ha p TT a ae EE YS S la ua Dai I e d die 2 MEME oe des ie Li tai mar EE cl y a er i D 1 Lorenzo er m s loca ees pes i oiu A M EY ye E E ME Ea l n __ ne _ es rs d 02 41 s AN epe des o TA AMP Simulator Switch 00 72 02 16 5 1 0 1 Off On ores op PR Mes NR s se o Sedes EE ME n a a a m as nai des x ds pe MG eu b LL AA nien genu amu 4 EE er e cul E m o E ne SN UE ee Ma e M tua de en i o O P press eno iaia mE en od or a Pu un vue em o n n CUM woes ere les e des lla ua eni o i a Ts ucc E ci Wi PRIN ee Le ae li cia RN n Ps e vr in po serve Pc ue il s deser na a san Stasi di mend
56. d faut est Normal 5 LCD Contrast VALEUR 1 10 Ce param tre ajuste le contraste de l affichage LCD Le contraste est de plus en plus marqu mesure que la valeur augmente Le r glage par d faut est 5 7 Input Level VALEUR 18 dB 18 dB Ce param tre r gle l augmentation des prises LINE IN du MP7 Si le niveau de sortie de l appareil externe est trop lev r duisez la valeur de ce param tre Comme alternative si la sortie est trop faible augmentez la valeur de ce param tre Le r glage par d faut est O dB 9 Lock SW Mode 6 TYPES Cette fonction d termine les commandes de panneau qui sont verrouill es quand le bouton LOCK A est enfonc Panel Le panneau de contr le principal sera verrouill Bend La molette de variation de ton sera verrouill e Mod La molette de modulation sera verrouill e Center La p dale centrale sera verrouill e Left La p dale gauche sera verrouill e EXP La p dale d expression EXP sera verrouill e a valeur par d faut est Panel Lock 2 Eff SW Mode PRESET TEMP Cette fonction d termine si l tat ON OFF des boutons EFX REVERB et AMP est rappel lors de la s lection de sons Description Preset L tat ON OFF est rappel lors de la s lection de sons Temp L tat ON OFF n est pas rappel lors de la s lection de sons La valeur par d faut est Preset 4 Volume Fader Action NORMAL CATCH Ce param tre d termine le c
57. e Enfin appuyez sur le bouton de fonction F2 ou F3 pour confirmer ou annuler l op ration de chargement Apr s le chargement le SETUP est s lectionn automatiquement 4 Load All Sound Cette fonction remplace les param tres pr r gl s pour tous les sons internes d un fichier All Sound stock sur une cl USB Apr s avoir s lectionn cette fonction s lectionnez le fichier All Sound d sir l cran de liste de fichiers dossiers Enfin appuyez sur le bouton de fonction F2 ou F3 pour confirmer ou annuler l op ration de chargement 6 Load All Backup Cette fonction restaure les param tres pour toutes les m moires SETUP les param tres SOUND et les r glages SYSTEM depuis un fichier All Backup stock sur une cl USB Apr s avoir s lectionn cette fonction s lectionnez le fichier All Backup d sir l cran de liste de fichiers dossiers Enfin appuyez sur le bouton de fonction F2 ou F3 pour confirmer ou annuler l op ration de chargement 99 co n 5 c CT co n 5 c cT Fonctions du menu USB 2 Save Ces fonctions permettent la sauvegarde des donn es stock es dans la m moire interne de l instrument sur une cl USB 1 Save One Sound Cette fonction sauvegarde les param tres du son actuellement s lectionn sur une cl USB Si la ZONE s lectionn e est r gl e sur EXT le son actuel de MAIN ZONE sera sauvegard automatiquement Apr
58. en surbrillance la fonction Erase Song EIIN O0MGS 81 2AT Trans 0 Panel Horm Erase en surbrillance 461 61 MIDItOAUD AUDIO PAGE SAVE HERT Vous pouvez galement utiliser les boutons du CURSOR pour d placer le curseur de s lection Appuyez sur le bouton YES pour s lectionner la fonction Erase Song L cran de confirmation Erase Song appara t sur l affichage LCD 4 Confirmation de l op ration Erase Song Appuyez sur le bouton F2 YES pour confirmer l op ration Erase Song ou sur le bouton F3 NO pour revenir l cran pr c dent Erase Song Data Are You Sure YES Ho F1 F2 F3 F4 Vous pouvez galement utiliser les boutons A w du CURSOR pour naviguer entre les pages Fonction Erase Song YES Vous pouvez galement s lectionner la fonction Erase Song tout moment en appuyant sur les boutons de contr le et M rec de l enregistreur simultan ment F1 F2 F3 F4 Bouton F2 Bouton F3 YES Confirmer NO Annuler Vous pouvez galement utiliser les boutons YES et NO pour confirmer ou annuler l op ration Erase Song 6 Transposition de morceau Ce param tre permet d augmenter ou der duirele ton delecture de morceaux conserv s en m moire parincr ments d un demi ton Cela peut tre utile lorsque vous souhaitez transposer sur une autre touche un fichier SMF charg E Modification de la valeur de transposition d un morcea
59. est modifi e par rapport celle par d faut TW Control l cran d dition tonewheel n appara tra pas G DFF EEEH EEEN o 6 0 4 Pour plus d informations sur la modification de la fonction SW1 SW2 MEA Ye attribu e reportez vous la page 48 ll cran d dition tonewheel Son tonewheel s lectionn M moris dans les sons DRAWBAR 1 3 A D Vitesse rotative Indique une rotation lente ou rapide Alternance via le bouton SW1 ou la p dale FSW T Wheel 1 H FAST ES Qs FAST ird desa Groupe drawbar s lectionn Indique les drawbars qui seront r gl es a l aide des att nuateurs de zone et des boutons rotatifs de contr le M morisation de la drawbar Apercu visuel des positions de drawbar de l orgue R gl es avec les att nuateurs de zone et les boutons rotatifs de contr le R glage de la percussion Ajoute une attaque percutante au son de l orgue R gl l aide des boutons de zone Les drawbars de l orgue tonewheel peuvent galement tre r gl es via MIDI Pour plus d informations reportez vous a la page 44 32 ll R glage de la m morisation de la drawbar de l orgue Lorsque l cran d dition tonewheel est pr sent sur l affichage LCD MIXER et que l onglet de groupe de drawbar 16 est s lectionn Utiliser les att nuateurs de zone pour r gler la position des quatre premi res drawbars de l orgue T Wheel
60. fonction A B Loop du MP7 permettant de lire plusieurs fois les passages d un morceau de l enregistreur ou d un fichier MP3 WAV SMF 44 Boutons REW et gt gt FWD Ces boutons sont utilis s pour d placer vers l avant ou l arri re la position de lecture du morceau de l enregistreur ou du fichier MP3 WAV SMF Bouton PANIC Ce bouton r tablit le MP7 l tat Power On Sous tension Il envoie aussi les messages All Note Off et Reset All Controller via MIDI Bouton SYSTEM Ce bouton donne acc s au menu SYSTEM et permet de r gler de nombreux aspects de la fonctionnalit du MP7 Bouton USB Ce bouton donne acc s au menu USB et permet le chargement et la sauvegarde des donn es depuis vers une cl USB 15 c gt W 5 O ES L ad c gt Y 5 O Ben dy Nomenclature et fonctions 2 Panneau avant Prises et connecteurs Prise CASQUE La prise casque se trouve l extr mit gauche du clavier et sert connecter un casque quip d une prise t l phone de 6 35 mm Port USB vers p riph rique Le port USB vers p riph rique se trouve l extr mit droite du clavier et sert connecter une cl USB de format FAT ou FAT32 pour le chargement et la sauvegarde des donn es 3 Panneau arriere Prises et connecteurs A AC IN b THRU MIDI USB to HOST t Ell Section POWER AC IN Section MIDI THRU OUT
61. l effet de ton lors du passage d une note l autre 25 Portamento Mode Ce parametre modifie le mode portamento E propos des param tres DCF Les param tres DCF Filtre commande num rique sont utilis s pour r gler un filtre passe bas appliqu au son dans le temps Le graphique ci dessous indique les param tres DCF du MP7 Fr quence Touche Touche Temps actionn e rel ch e 17 Vibrate Rate VALEUR 64 63 Ce param tre r gle la vitesse de la vibration appliqu e au son s lectionn 20 Octave Layer Level VALEUR 0 127 Ce param tre r gle le niveau du volume de l octave de superposition 22 Octave Layer Detune VALEUR 64 63 Ce param tre r gle l accord de l octave de superposition 24 Portamento Time VALEUR 0 127 Ce param tre r gle le temps n cessaire pour le portamento c est dire la vitesse de ce passage entre les notes RATE EQUAL Mode portamento Description Rate Le temps n cessaire pour le portamento sera variable La distance entre les notes affectera le temps de portamento Equal Le temps n cessaire pour le portamento sera constant La distance entre les notes n affectera pas le temps de portamento E O TT 5 c CT E e TT 5 c 44 3 Sound Zone MAIN Mode TONEWHEEL 1 External Control Orr MIDI CC MIDI cH Ce param tre d termine si les drawbars de l orgue tonewheel peuvent tre r gl es par des
62. lectionn ne sera jou que lorsque la vitesse sera inf rieure la valeur de modification de vitesse d finie Le son s lectionn ne sera jou que lorsque la vitesse sera sup rieure la valeur de modification de vitesse d finie Modification de la vitesse Off Gamme de son 41 Volume sonore gt 44 Volume sonore 3 4 Vitesse du clavier gt 9 Key Scaling Damping On OFF Ce param tre d termine si l touffement r duction de la vitesse doit tre appliqu un son sur une extension sp cifique Ce param tre peut tre utile lors de la superposition d un son de piano avec un son de cordes afin de r duire le niveau de ces derni res dans l extension de clavier la plus haute 11 Dynamics VALEUR OFF 1 10 Ce param tre r gle la r ponse vitesse de compression du clavier pour le son s lectionn ind pendamment de la courbe de touche Lorsque la valeur est 10 par d faut la r ponse du clavier est normale mesure que cette valeur diminue la r ponse du clavier devient progressivement moins dynamique et r gl e sur OFF devient compl tement plate c est a dire r ponse fixe au toucher Pour plus d informations sur la dynamique reportez vous la page 46 13 Solo Mode Last HicH Low Ce parametre s lectionne le mode solo pour la zone s lectionn e Last Joue la derni re note d un groupe de notes High Joue la note la plus haute d un groupe de
63. lecture du fichier MIDI charg et l utilisation de la fonction Chain Play veuillez consulter la page 70 F1 F2 F3 F4 A CURSOR M Voyant LED allum La lecture est en cours Appuyez sur le bouton de fonction F1 INT pour quitter la fonction SMF Direct Play et revenir l cran du lecteur de morceaux internes E Modification de la valeur de transposition d un morceau Appuyez sur le bouton de fonction F2 PAGE v pour afficher la seconde page des fonctions de lecture Tournez le bouton rotatif de contr le A pour modifier la valeur de transposition d un morceau ET ou Are The Sun h Transposition d un morceau 461 61 Mixer HIDItaBHLb THT PAGE LOAD PLAY La valeur Song Transpose peut tre r gl e dans la gamme de 12 12 F1 F2 F3 F4 Transposition d un morceau SMF Mixer L cran SMF Mixer permet de r gler ou de placer en sourdine les niveaux de volume des 16 pistes du fichier SMF charg 1 S lection de la table de mixage SMF Apr s avoir charg un fichier SMF F1 F2 F3 F4 Appuyez sur le bouton de fonction F2 PAGE w pour afficher la o seconde page des fonctions de lecture Endo Trans Mixer HMIDItaBHLbD THT PAGE LOAD PLAY e Fonction Tournezle bouton rotatif de contr le C pour placeren surbrillance Mixer la fonction Mixer E Edi ou Are The Sunsh Trans 0 Fonction Mixer BE Se en sur
64. moire suite 3 S lection de la fonction Load SMF Appuyez sur le bouton de fonction F3 LOAD Une liste des fichiers SMF conserv s dans le dossier racine de la cl USB appara tra sur l affichage LCD or Once In Ma Li ish SMF ERCK DIRECT PLAY EXEC ll cran de liste de fichiers dossiers l cran de liste des fichiers dossiers du MP7 pr sente les principaux fichiers et dossiers conserv s dans le dossier racine de la cl USB Dossier dir url D s Flassical MIDI ossier precedent 1 Surperztitian ee Curseur de Fichier s lection SMF ERCK DIRECT PLAY EXEC Appuyez sur les boutons A w de CURSOR pour d placer le curseur de s lection Vous pouvez galement utiliser le bouton rotatif de contr le pour d placer le curseur de s lection Appuyez sur le bouton de fonction F4 EXEC ou sur le bouton YES pour s lectionner le fichier ou entrer dans le dossier s lectionn 4 S lection du fichier SMF charger Appuyez sur les boutons A v de CURSOR pour s lectionner le fichier MIDI souhait 4 I Wish SurPer t1L10n SMF ERCH DIRECT PLAY EXEC Appuyez sur le bouton F4 EXEC ou YES L cran Load SMF apparait l affichage LCD Load SMF SUPERSTI DrCch 18 LISTEN lt EXEC gt F1 F2 F3 F4 A D place le curseur CURSOR de s lection v YES fichier dossier E S lectionne un o 4 YES CURSOR on
65. o 5 Program Change Number List Program Mode Panel Program Mode GM BRASS WIND Name String Pad Synth Vocals Exp Brass Brass Section Synth Brass m Synth Brass 2 _Jump Brass Pan Flute Program Mode Panel Program Mode GM of 1 49 5 8 m 1 49 95 1 Sie zi i o 24 0 1 3 121 0 st 0 1 45 95 1 206 0 1 4 PUN o I 0 1 50 i o o 8 0 1 95 12 9 0 1 95 13 10 oj 1 a 95 1 Ont 0 1 a 1211 o 23 0 1 sa 95 10 Bf of 1 4 121 0 oal 0 1 4 121 0 235 oj 1 95 9 Lot 56 121 0 2 MIL 0 1 a 121 0 mm ol 1 a 95 3 239 ol 1 s PN o 2 of 1 4 95 4 2 of 1 31 121 o 2 of 1 5 95 1 23 ol 1 5 2 1 24 of 1 5 95 2 2 n of 1 54 95 2 2 0 1 5 95 22 3 of 1 54 2 o 28 oj 1 saf 95 10 23 of 1 9 2i 1 ME 50 0 1 95 121 0 ma 3 0 1 95 os 1 32 0 1 55 121 0 mE 3 0 1 6 9 8 NE 34 0 1 66 95 m M 35 0 1 58 95 n 36 of 1 5 95 18 37 of 1 6 11 0 38 0 1 6 121 0 ME 3 0 1 6 amp 11 o 4 0 1 6 11 3 aj 0 1 5 7m 0 m 2 of 1 5 95 7 o 3 0 1 57 5 6 4 0 1 60 12 o NE TERE n 46 of 1 58 95 2 NE 4 of 1 58 95 4 ni 48 of 1 58 9 9 _ 49 of 1 66 121 0 d 50 0 1 66 95 2 E 51 0 1 66 95 7 4821 0 1 65 m o 253 0 1 67 121 o sm 0 1 67 95
66. position arr t INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE Ce produit doit tre mis la terre En cas de d faillance mat rielle ou de panne la mise la terre fournit un chemin de moindre r sistance au courant lectrique afin de r duire le risque d lectrocution Ce produit est quip d un c ble avec un conducteur de protection et une fiche de mise la terre La fiche doit tre branch e dans une prise appropri e correctement install e et mise la terre conform ment tous les codes et r glements locaux DANGER La connexion incorrecte du conducteur de protection peut pr senter un risque d lectrocution Consultez un lectricien ou un r parateur qualifi si vous avez des doutes en ce qui concerne la mise la terre du produit Ne modifiez pas la fiche fournie avec le produit si elle n est pas adapt e la prise faites installer une prise correcte par un lectricien qualifi EM PRECAUTION Ne pas utiliser l appareil dans les lieux suivants Lieux expos s aux rayons directs du soleil comme la proximit des fen tres O Lieux surchauff s comme la proximit des radiateurs O Lieux tr s froid comme l ext rieur Lieux tr s humides Lieux o la pr sence de poussi re ou de sable est importante Lieux o l appareil est expos des vibrations excessives Avant de brancher le cable d alimentation assurez vous que cet appareil et les autres appareils soient en position Arr t OF
67. r aliste et sa technologie 3 capteurs qui offre un jeu naturel fluide et tr s dynamique Le poids du clavier est gradu pour refl ter la lourdeur des marteaux des basses et la l g ret des marteaux des aigus d un piano acoustique alors que les am liorations structurelles au sein de la m canique permettent un plus grand degr de stabilit pendant les passages fortissimo et staccato Le m canisme de clavier RH2 reproduit galement la subtile sensation d chappement ressentie en jouant tr s doucement sur un piano queue en mettant en valeur la d licatesse du pianissimo pour satisfaire les attentes des pianistes les plus perspicaces Enfin le m canisme de clavier du MP7 dispose des surfaces de touches vory Touch de Kawai comme standard Ce mat riau texture fine absorbe en douceur l humidit pour un meilleur contr le du jeu et poss de un fini mat naturel lisse sans tre glissant Le nec plus ultra des pianos pour Concert Pop et Jazz Le MP7 capture le timbre noble du piano queue de concert Kawai les 88 touches de cet instrument exceptionnel ont t m ticuleusement enregistr es analys es et reproduites fid lement gr ce la technologie Harmonic Imaging XL invent e par Kawai Ce processus unique recr e exactement la plage dynamique tendue du piano queue d origine offrant aux pianistes un niveau extraordinaire d expressivit du pianissimo le plus doux au fortissimo le plus puissant et le plus audacieux
68. r glez ce param tre sur ON 4 Send Knobs On OFF Ce param tre d terminesiles r glages de bouton rotatif decommande sont transmis ON ou pas OFF quand un SETUP est rappel Si vous tournez les boutons rotatifs de contr le des valeurs seront toujours transmises m me si le param tre est d sactiv 2 SETUP PA Send Bank On Ast risque Le param tre est annul par le menu SETUP Send Frog an Send Uol Send knob On MRA sur Suez Suez 3 Transmit Ea Les param tres de la cat gorie Transmit sont tous des param tres SYSTEM Ces param tres sont m moris s automatiquement et ne doivent donc pas tre conserv s pour chaque SETUP 1 Transmit System Exclusive On Orr Ce param tre d termine si les donn es System Exclusive SYSEX seront transmises a un dispositif MIDI externe Pour plus d informations sur les donn es System Exclusive transmises par le MP7 reportez vous a la page 130 4 MMC zz 2 Transmit Recorder ON Orr Ce param tre d termine si des donn es seront transmises ou non un dispositif MIDI externe lors de la lecture des morceaux de l enregistreur interne Les param tres de la cat gorie MMC sont tous des param tres SYSTEM Ces param tres sont m moris s automatiquement et ne doivent donc pas tre conserv s pour chaque SETUP 1 Transmit MMC ON Orr Ce param tre d termine si les boutons de contr le de l enregistreur du MP7 transmettront d
69. ration et r gler des param tres e e e e de r verb ration suppl mentaires Appuyez nouveau sur le bouton REVERB et maintenez le 5 gt enfonc pour quitter Time e a E D d Depth e e e e ll Param tres de r verb ration Type Modifie le type d environnement voir le tableau ci dessus B PreDelay R gle le d calage avant l application de la r verb ration 0 200 ms C Time R gle la longueur vitesse de diminution de la r verb ration 300 ms 10 0 s selon le type D Depth R gle la profondeur de l environnement quantit de r verb ration O 127 27 W c pa o dj c ET E ET c c 2 L LD c LL Section des effets 28 2 EFX Outre l cho plusieurs autres effets peuvent tre appliqu s chaque zone afin de modifier la tonalit et la sensation du son s lectionn Le MP7 pr sente 129 types d EFX de haute qualit avec des effets appliqu s automatiquement certains sons par d faut afin d en am liorer le r alisme Comme indiqu dans le chapitre d introduction les zones MAIN et SUB1 SUB2 SUB3 partagent un grand nombre d op rations EFX identiques mais il existe d importantes diff rences de sp cification et de capacit entre les deux types de zones E Sp cifications EFX zones MAIN et SUB1 SUB2 SUB3 Zone MAIN Zones SUB1 SUB2 SUB3 Nombre de blocs EFX 2 appliqu s en s rie r glables individuellement 1 chacun r glable in
70. si la molette de variation de ton est active ou non pour la zone s lectionn e 7 Modulation Wheel ON Orr Ce param tre d termine si la molette de modulation est active ou non pour la zone s lectionn e 9 Right Pedal On OFF Ce param tre d termine si la p dale droite de l unit de p dale F 30 en option est active ou non pour la zone s lectionn e Pour plus d informations sur la connexion des p dales reportez vous la page 17 11 Center Pedal ON Orr Ce param tre d termine si la p dale centrale de l unit de p dale F 30 en option est active ou non pour la zone s lectionn e Pour plus d informations sur la connexion des p dales reportez vous la page 17 6 Pitch Bend Range VALEUR O 12 Ce param tre fixe la plage de molette Pitch Bend par incr ments d un demi ton La gamme varie pour les modes NT 0 7 et EXT 0 12 CC 0 CC 119 AFTERTOUCH 8 Modulation Wheel Assign Ce param tre s lectionne la fonction attribu e la molette de modulation du MP7 CC 0 CC 119 AFTERTOUCH 10 Right Pedal Assign Ce param tre s lectionne la fonction attribu e la p dale droite de l unit de p dale F 30 en option Ce param tre est commun aux quatre zones CC 0 CC 119 AFTERTOUCH 12 Center Pedal Assign Ce param tre s lectionne la fonction attribu e la p dale centrale de l unit de p dale F 30 en option Ce param tre est commun aux quatr
71. tre n cessaire pour que les communications USB MIDI op rent correctement A Pilote USB MIDI Syst me d exploitation Prise en charge de pilote USB MIDI Windows ME Windows XP sans SP SP1 SP2 SP3 Windows XP 64 bit Windows Vista SP1 SP2 Windows Vista 64 bit SP1 SP2 Windows 7 sans SP SP1 Windows 7 64 bit Windows 8 Windows 8 64 bit Windows 98 SE Windows 2000 Windows Vista sans SP Windows Vista 64 bit sans SP Mac OS X Mac OS 9 Pilote USB MIDI suppl mentaire NON requis Le pilote USB MIDI Windows standard int gr est install automatiquement quand l instrument est connect l ordinateur Apr s l installation du pilote assurez vous que l appareil USB Audio Device Windows ME Windows XP ou USB MIDI Windows Vista Windows 7 Windows 8 est s lectionn correctement dans le logiciel d application Pilote USB MIDI suppl mentaire requis T l chargez le pilote USB MIDI depuis le site Web de Kawai Japan http www kawai co jp english Apr s l installation du pilote assurez vous que l appareil KAWAI USB MIDI est s lectionn correctement dans l application USB MIDI non pris en charge Mettez niveau service pack 1 SP1 ou service pack 2 SP2 Aucun pilote USB MIDI suppl mentaire requis Le pilote USB MIDI Mac OS X standard int gr est install automatiquement quand l instrument est connect l ordinateur USB MIDI non pris en charge U
72. une vaste gamme de param tres disponibles alors que d autres sont moins flexibles et proposent moins de param tres r glables Lors de l attribution de param tres EFX aux quatre boutons rotatifs de contr le les noms des param tres disponibles pour l EFX s lectionn par exemple Wah LowEQ appara tront Si l EFX s lectionn propose moins de param tres disponibles un nom fictif par exemple EFX Para 5 sera remplac dans le menu Knob Assign et le bouton rotatif deviendra inactif dans l cran principal 50 cran Knob Assign ClassichTch Wah s lectionn param tre LowEQ attribu au bouton rotatif de contr le D cran de jeu ClassichTch Wah s lectionn le bouton rotatif de contr le D indique le param tre Wah LowEQ lnabHsan 142 Enob A Enob E E Pa2Cate9 BRevPreDly4 knob E Wiha suert TE Il QUE Classic EP EFEzZLategd BrevPreDlu a Phaser l mS EFs Tyre Wah LowEG ClassicTch AGRA Suet suez Suez lnabHsan 142 Enob A Enob E E Pa2Cate9 BRevPreDly4 knob E Enob D EFA Tyre EFA Paras Wiha Suet SUE suE3 Classic EP EFC ateg BEsuPrebDlas a Phaser l mS EF Tyre EFs Paras LefFdl ik AGRA suer suez Suez cran Knob Assign LpfPdl Wah s lectionn le bouton rotatif de contr le D passe au param tre EFX Para5 c est dire inactif cran de jeu LpfPdl Wah s lectionn le bouton rotatif de contr le D passe au param tre EFX Para
73. uniquement et ne jouera pas de sons internes ACTIV E Activation ou d sactivation de la fonction Local Appuyez sur le bouton LOCAL OFF LOCAL OFF LOCAL OFF Le voyant LED du bouton LOCAL OFF s allumera ou s teindra es pour indiquer l tat actuel de la fonction Local Voyant LED allum La fen tre d tat Local apparaitra bri vement sur l affichage LCD e Concert daran LOCAL OFF Fi A Ci B HIM suE1 37 6 W c pa o dd c ET E ET c c L d U c LL E e TT 5 c cT 38 Le menu EDIT contient plusieurs param tres qui peuvent tre utilis s pour r gler les zones MAIN et SUB du MP7 dans le mode INT Les param tres sont group s par cat gorie ce qui facilite le contr le de l instrument l aide de quelques boutons Vous pouvez galement utiliser le menu EDIT pour r gler les param tres des zones en mode EXT Pour plus d informations reportez vous la page 54 Ce groupe de param tres avec d autres r glages modifiables peut tre m moris sous forme de SETUP page 64 Le MP7 propose 256 m moires SETUP programmables par l utilisateur E A propos des param tres communs ic ne 3 Sauf indication contraire les r glages des param tres des zones MAIN SUB1 SUB2 et SUB3 sont ind pendants d une zone l autre N anmoins les param tres indiqu s par l ic ne sont communs aux quatre zones Par exemple modifier le param tre N
74. utiliser le bouton de fonction F4 STOP pour arr ter la lecture du morceau Appuyez nouveau sur le bouton M pour reprendre la lecture la position d arr t ou sur le bouton I4 pour r initialiser la position de lecture au d but du morceau E Fonction de r p tition A B La fonction A B Repeat permet de r p ter en continu en boucle une section d un morceau Cette fonction peut tre activ e avant et pendant la lecture d un morceau Appuyez une fois sur le bouton de contr le de l enregistreur A B pour d finir le point de d part de la boucle Le voyant LED du bouton AB commence clignoter Appuyez une nouvelle fois sur le bouton A B pour d finir la fin de la boucle Le voyant LED du bouton AB s allume et la section sp cifi e est r p t e en continu Appuyez une nouvelle fois sur le bouton A B pour annuler la boucle Le voyant LED du bouton A 95B s teint et la lecture normale reprend E Mode Chain Play E D placement de la position de lecture recherche Bouton Mesure suivante Bouton Mesure pr c dente gt E gt E Voyant LED teint La lecture est arr t e n Bouton gt M Reprend la lecture Bouton I R initialise la position A B AB 000 4 a 4 Voyant LED clignotant Point de d part d fini de la boucle A B ABS NG gt ooo Ls 4 Voyant LED allum Fin de la boucle d finie boucle activ e fn 3 v E
75. 04 67 1 0 40 7F 64 0 463 Stretch Tuning 00 7C 02 20 03 44 04 68 1 00 08 Off Narrow2 Narrow1 Normal Wide Wide2 5 00 08 Equal PureMaj PureMin Pythagor ee I e PN ee esa mN iid s NNI ei Lom Temperament Key 00 7E 02 22 03 46 04 6A 1 00 0B C B 5 KeySetup Touch Mode 00 47 0 2 Normal Off Fast Off Fast2 amp Touch Curve 01 04 02 28 03 4C 04 70 1 00 OA Heavy Heavy Normal Light Light 0ff Sys User1 5 Octave Shift 01 09 02 2D 03 51 04 75 1 3D 40 43 3 0 3 Zone Transpose Jo 01 0A 02 2E 03 52 04 76 1 34404C 12 0 12 ss Key Range Zone Low 01 00 02 24 03 48 04 6C 1 US 6C AT C7 o Key Range Zone High 01 01 02 25 03 49 04 6D 1 15 6C AT C7 Velocity Switch 01 02 02 26 03 4A 04 6E 1 0 2 Of Loud Soft s Velocity Switch Value 01 03 02 27 O3 AB 04 6F 71 OE inn _KS Damping 01 0C 02 30 03 54 04 78 1 00 07 0f On KSKey 0 0000 01 08 02 2F 03 53 04 77 1 15 6C A 1 C7 o Dynamics 01 05 02 20 03 4D 04 71 1 0001 0A Offi 10 Solo 01 07 02 2 O3 AF 04 73 1 00 01 Off0n Solo Mode 01 08 02 2C 03 50 04 74 1 0 2 High Low Last Annexes Annexes Impl mentation MIDI 3 4 Setup Address Internal Section cont
76. 0H 7fH 0 127 Default 7fH 3rd Byte vvH 0H fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0 127 Default 00H 3rd Byte vvH 0H fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0 127 Default 00H 3rd Byte vvH 0H fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0 127 Default 00H 3rd Byte vvH Sustain Level VVH Resonance vvH Release time vvH Attack time vvH Cutoff vvH Decay time vvH Vibrato Rate vvH Vibrato Depth vvH Vibrato Delay 0H fH ch 1 ch 16 00H 7fH 64 0 63 Default 40H 3rd Byte vvH Reverb depth 0H fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0 127 1 1 Channel Voice Message cont RPN MSB LSB Status BnH BnH n MIDI channel number 2nd Byte 3rd Byte 63H mmH 62H IIH 0H fH ch 1 ch 16 mm MSB of the NRPN parameter number II LSB of the NRPN parameter number NRPN numbers implemented in MP7 are as follows NRPN Data MSB LSB 01H 08H 01H 09H 01H 0aH 01H 20H 01H 21H 01H 63H 01H 64H 01H 66H RPN MSB LSB Status BnH BnH n MIDI channel number MSB Function amp Range mmH Vibrato Rate mm 00H 7FH 64 0 63 Default 40H mmH Vibrato Depth mm 00H 7FH 64 0 63 Default 40H mmH Vibrato Delay mm 00H 7FH 64 0 63 Default 40H mmH Cutoff mm 00H 7FH 64 0 63 Default 40H mmH Resonance mm 00H 7FH 64 0 63 Default 40H mmH Attack time mm 00H 7FH 64 0 63 Default 40H mmH Decay time mm 00H 7FH 64 0 63 Default 2 40H mmH Release time mm 00H 7FH
77. 3 System Realtime Message Status FEH Active sensing n y X U lt x 128 2 Transmitted Data 2 1 Channel Voice Message Note off Status 2nd Byte 8nH kkH n MIDI channel number kk Note Number vv Velocity Note on Status 2nd Byte 9nH kkH n MIDI channel number kk Note Number vv Velocity Control Change Status 2nd Byte BnH ccH Sending by Assignable Control Knobs Program Change Status 2nd Byte CnH ppH n MIDI channel number pp Program number After Touch Status 2nd Byte DnH ppH n MIDI channel number pp Value 3rd Byte vvH 0H fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0 127 00H 7fH 0 127 3rd Byte vvH 0H fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0 127 00H 7fH 0 127 3rd Byte vvH 0H fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0 127 Default 00H 0H fH ch 1 ch 16 Sending only when Controller or Knob AfterTouch Pitch Bend Change Status 2nd Byte EnH IIH n MIDI channel number mm ll Pitch bend value 3rd Byte mmH 0H fH ch 1 ch 16 00 00 7f 7fH 8192 0 8192 Default 40 00H 129 un y X U lt Impl mentation MIDI 2 2 Channel Mode Message Reset All Controller Status 2nd Byte 3rd Byte BnH 79H 00H n MIDI channel number 0H fH ch 1 ch 16 Sending by PANIC function All Note Off Status 2nd Byte 3rd Byte BnH 7bH OOH n MIDI channel number 0H fH ch 1 ch 16 Sending by PANIC function MONO Status 2nd Byte 3rd Byte BnH 7e
78. 6 55 0 1 67 95 4 s 0 1 68 wi o m 57 0 1 7 95 12 NM 58 0 1 7 m o m 59 0 1 7 9 9 of ol 1 74 95 10 NN 6 of 1 6 121 0 mE 2 of 1 71 121 o 8 0 1 z w o 64 0 1 76 121 0 Resonance Rise Acc Bass _FingerSlapBass Pick Bass i Fretless Bass Analog Set Program Mode Panel Program Mode GM MSB LSB Prg MSB S 0 1 90 95 6 of 1 95 gl of 1 90 9 o e of 1 55 e of 1 90 95 of 1 93 55 ml 0 sg 95 2 of 1 99 95 4 3 of 1 amp 95 2 of 1 8 95 of 1 8 amp 5 7 of 1 8 95 7 of aj 8 9 of 1 a 95 of 1 aj 95 8 of 1 ajf 95 gl of 1 8 9 8 of 1 8 95 8 of 1 a 95 8 0 1 8 9 8 of 1 8 9 of 1 82 95 2 8 of 1 a 95 288 of 1 a 95 8 of 1 8 amp 95 OR so 0 1 sajf 95 NE 91 0 1 8 95 8 of 1 sa ss NE 93 0 1 123 95 ml 0 aj 123 95 NE 955 0 1 123 95 96 0 1 123 95 gl of 1 3 12 98 0 1 3 55 gl of 1 3 95 too 0 1 3 95 tor 0 1 3 m 102 o 1 34 121 E 103 0 1 35 121 104 0 1 3 12 0 1 N 00 o UJ o Annexes Annexes Impl mentation MIDI 140 Wide Honky Tonk Wide Marimba Tubular Bells Ukulele Dynmic Ov drive Dist Feedback Slap Bass Slap Bass 2 Synth Bass 4 Attack Bass Timpani Strings amp Brass Trombone 2 French Horns Warm FrenchHorn Synth Brass 3 Nylon
79. 6 Key Range Zone Hi GAMME A 1 C7 Ce param tre d finit la touche sup rieure de la zone s lectionn e Pour plus d informations sur le r glage de l extension de clavier de la zone reportez vous la page 24 MODE OFF Sort Loup VALEUR 0 127 Ces param tres activent la modification de la vitesse et en d finissent le type et la valeur Velocity Switching est utile lors de la combinaison de multiples zones car il permet de jouer diff rents sons en fonction de la vitesse du jeu Off Le son s lectionn sera lu normalement c est dire sans modification de la vitesse Soft Loud Pour plus d informations sur velocity switching reportez vous la page 47 9 Key Scaling Damping On OFF Ce param tre d termine si l touffement r duction de la vitesse doit tre appliqu une zone sur une extension sp cifique Ce param tre peut tre utile lors de la superposition d un son de piano avec un son de cordes afin de r duire le niveau de ces derni res dans l extension de clavier la plus haute Le son s lectionn ne sera jou que lorsque la vitesse sera inf rieure la valeur de modification de vitesse d finie Le son s lectionn ne sera jou que lorsque la vitesse sera sup rieure la valeur de modification de vitesse d finie 10 Key Scaling Key GAMME A 1 C7 Ce param tre d finit le point sur le clavier partir duquel l touffement de l extension du clavier doit tre appliqu
80. Acoustic2 Bright Trombone Program Mode GM 121 2 Lusia T PP E dea i a s M E e E i l P T o ul B P NS o e s nr gl p E le ur TNT n I E a I eee n ni PR a linate A n Ex a sx latens E Losi a a aL ur p de E E ones m ur dla Es us eee a leads di ia caminum o Sila a A E m a A sa E di Aligi m dla i E e None ai i idis t MS Je ne n MEM m a A E E s p io E TE oa il e mnm m m i M sla si la sl P i as NEM P sse er le E PERE E NS Da le a o gt o n n o a oe c mE n 5 Ve Li p sil n i a MEN 2 7 De ere e des al n o pen S T zio E o E p gt Lu a es m se o A M NES E mn a ds a s o Lusi a a pes m a E Mm Le V ree s 4 e aee 2 E aes gt sill ren o ti i E me 4 TOES LI m voy 7 li il Lala x le a M o are al i m a s de m Le a lia a le E aloni Analog Brass Piccolo Recorder Sine Pad Polysynth Multi Sweep Rain Pad Atmosphere Brightness Taisho Koto Kalimba Woodblock Program Mode GM o o o o o o o o o o Name Castanet Program Mode GM 117 121 0 D a ANNE NE E seal sie a Le i ie d S sh n ps nn o o o m i pe
81. B 4 Rename Ces fonctions permettent de renommer des donn es stock es sur une cl USB 1 S lection du type de fichier renommer Appuyez sur les boutons CURSOR puis sur le bouton YES ou le bouton de fonction F4 NEXT pour s lectionner le type de fichier renommer Appuyez sur le bouton NO ou sur le bouton de fonction F1 BACK pour retourner l cran pr c dent 2 S lection du fichier renommer Tournez le bouton rotatif de commande A ou appuyez sur les boutons CURSOR pour d placer le curseur de s lection Appuyez ensuite sur le bouton YES ou le bouton de fonction F4 EXEC pour renommer le fichier Appuyez sur le bouton NO ou sur le bouton de fonction F1 BACK pour retourner l cran pr c dent 3 Changement de nom de fichier Tournez les boutons rotatifs de commande A et B pour d placer le curseur et changer le caract re puis appuyez sur le bouton de fonction F4 EXEC pour renommer le fichier 4 Confirmation de changement de nom de fichier Appuyez sur le bouton de fonction F2 YES ou F3 NO pour confirmer ou annuler l op ration de changement de nom de fichier Une fois le fichier renomm le menu USB principal s affiche 102 Rename One Sound A11 Sound One Setur All Setur E 011 Backur ERCK HEST Rename Song Position Harme Feed EF 1 Crisr ae EACK EXEC Rename Song Hre You Sure ma 5 Format Cette fonction perme
82. C E 9 GLOBAL Global EQ Switch 00 1B 00 01 Off On si uu EM M CI x Pe os pes vs ir P A o a a ao eee ut a Pro N a e mou o THEE D A A L E m cm E A P 00 20 t test ere et N O isa a n n m T n O Lui ui EE T Speo ions i n i E T em n CATA _ n n Sr a en P a TUN Ue li a e A Mm io ee Annexes Annexes Impl mentation MIDI 3 4 Setup Address Internal Section Address MSB LSB HEX Value HEX Buttons Part Switch 00 5E 02 02 03 26 04 4A 1 00 01 Off On A TTT ue E ll TTT Re ee ae ae ERR 00 40 00 5F orawgar 00 60 00 7F orcan Tone Number 00 60 02 04 03 28 04 AC 2 01 00 01 1F strines vocat 01 20 01 3F Brass wIND 01 40 01 5F pap syntx 01 60 01 7B Bass GUITAR 03 33 03 37 orum SET 1 REVERB REVERB Switch 01 27 02 4B 03 6F 05 13 1 00 01 Off On he b cc an Lt du a n ca ne i never n A faccmrectancesroneenes n IM SM pe o es a ea A me a ia n A e o i n o pam A em x iim i a p i e a as 2 EFX AMP EFX Switch 01 0D 02 31 03 55 04 79 1 00 01 Off On ls o A e des E ds dda E algus le e E a iii n Lib oe e xat o pei scm uec TEE a iii B a o TEES t 7 o des n des i dese ui o n n n E n x E x o E ir eT lero T ee 9 E ma n gt A P wr des d IN ru Sale E
83. Cette fonction stocke tous les param tres du menu EDIT pour chaque zone les tats des boutons rotatifs et des boutons du panneau ainsi que les r glages EQ dans une des 256 m moires de SETUP du MP7 1 Acc s l cran STORE Appuyez sur le bouton STORE STORE STORE Le voyant LED du bouton STORE s allume et l cran de s lection xiii de stockage s affiche Voyant LED allum Le mode STORE est s lectionn 2 S lection de la fonction Store Setup Appuyez sur le bouton F2 SETUP pour s lectionner la fonction Store Setup puis appuyez sur le bouton F4 EXEC F3 F4 L cran Store Setup appara t sur l affichage LCD Store 5etur Position Hame ErandProl 5tr1 y 1 1A8CGrandPnoi St e1 J F1 F2 F3 F4 SETUP oo ER FAROR N EREE s lectionn 3 Appel de SETUP s lection de la m moire SETUP Tournez les boutons rotatifs de commande A et B pour d placer e e D place la slecti le curseur et s lectionner les caract res du nom de SETUP iti a ition position du A un caract re curseur e eo e e Appuyez sur les boutons de m moire SETUP pour s lectionner l emplacement du nouveau SETUP Store 5etur Position Harme PIANO E PIANO DRAWBAR ORGAN Nom 2 3 4 M moire 1 2D Grand Warm 1 SETUP SETUP SOUND MESITA PHRON lt EXEC Appuyez ensuite sur le bouton de fonction F4 EXEC L cran de confirmation Store Setup s affiche Exemple Pou
84. DIO en surbrillance YES AUDIO PAGE LORD HEST Vous pouvez galement utiliser les boutons du CURSOR pour d placer le curseur de s lection Appuyez sur le bouton YES pour s lectionner la fonction MIDI to AUDIO L cran MIDI to AUDIO appara t sur l affichage LCD 89 Enregistrement lecture audio M moire USB 4 MIDI to Audio suite 3 S lection du format de fichier MIDI to Audio Tournez le bouton rotatif de contr le B pour s lectionner le p u Volume de Format de format de fichier MIDI to AUDIO souhait et le bouton rotatif de lecture du B d e fichier MIDI contr le A pour r gler le volume de lecture du morceau morceau to Audio e e e e MIDI to Audio MET SONG 41 s lectionn LDolune 127 PAE Format de AGG GG l enregistreur audio Inrut Hll a1n 4dBE ERCE REC Les fichiers audio MP3 n cessitent moins d espace de stockage que les fichiers audio WAV Une cl USB de 1 Go peut stocker plus de 12 heures de donn es audio MP3 E S lection de l entr e de l enregistreur audio r glage du niveau d augmentation Tournez le bouton rotatif de contr le C pour s lectionner l entr e Entr e Description de l enregistreur audio souhait All Enregistre le son du clavier et le son LINE IN Tournez le bouton rotatif de contr le D pour r gler le niveau Line Enregistre le son LINE IN uniquement d augmentation de la conversion enregistrement MID
85. E SETUP Send Program Send Bank Send Volume Send Knobs 11 Transmit EH Transmit System Exclusive Transmit Recorder 12 MMCETE Transmit MMC MMC Device ID MMC Commands Mode EXT Lorsqu une zone est r gl e en mode BOTH les param tres Program Bank MSB et Bank LSB sont fix s et ne peuvent pas tre r gl s 62 Apr s l emploi du menu EDIT et des boutons rotatifs de commande pour r gler les param tres applicables au son s lectionn le bouton STORE sert m moriser les r glages et s assurer que les modifications ne sont pas perdues lors de l arr t de l instrument ou la s lection d autres sons Le bouton STORE a trois fonctions diff rentes stocker des sons pr cis SOUND stocker une configuration de panneau enti re SETUP et stocker la configuration de panneau actuelle comme valeur par d faut POWERON E Fonctions du bouton STORE SOUND Stocke les param tres de menu EDIT du son s lectionn pour le bouton de variation SETUP Stocke tous les param tres de menu EDIT tous les r glages du panneau de section sonore et les r glages de section EO dans une m moire SETUP POWERON Stocke tous les param tres de menu EDIT tous les r glages du panneau de section sonore et les r glages de section EQ comme valeur par d faut es param tres communs ne sont pas conserv s dans la m moire SOUND Pour plus d informations sur les param tres communs reportez vous la page 38 1 Stockage d un SOUND
86. ED des boutons de m moire SETUP actuellement ode SETUP activ s lectionn s s allumeront galement et le nom de la m moire SETUP appara tra sur l affichage LCD PIANO E PIANO DRAWBAR ORGAN 2 3 4 La m moire SETUP pr c demment s lectionn e sera renomm e 2 3 4 n Le B C D SETUP 1 1 A GrandPnhoi Stri s lectionn e Reu Derth PaniDerth Gd meo mmm 3 d 1 Cutoff Resonance Eee s t MRA sur Suez Suez la m moire SETUP souhait e MIT E NN ou NM 18 604 meet 567s F SETUP 767 sDiscosrlit 1 2 A s lectionn e B C a A I T7 Voyant LED allum LT Boutons SETUP s lectionn s T E S lection de SETUP 5 Lorsque le mode SETUP est activ PIANO E PIANO DRAWBAR ORGAN c ted 00 Appuyez sur les boutons de la m moire SETUP pour s lectionner 1 3 4 A Exemple Pour s lectionner la m moire SETUP 2 3D appuyez sur le bouton de cat gorie E PIANO sur le bouton de sous cat gorie 3 et sur le bouton de variation D 66 L enregistreur du MP7 comporte diverses fonctions utiles pour enregistrer et jouer des interpr tations partir de la m moire interne de l instrument ou d une cl USB connect e Les caract ristiques de chaque m thode sont pr sent es ci dessous ll Caract ristiques de l enregistreur du MP7 Enregistreur de morceaux M moire interne Enregistreur audio M moire USB
87. EI Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation Macintosh est une marque d pos e de Apple Computer Inc Les autres noms de soci t et de produit mentionn s ici peuvent tre des marques d pos es ou des marques commerciales de leurs propri taires respectifs 114 Cette page contient les instructions de mise jour du logiciel du syst me du MP7 lorsqu elles sont publi es par Kawai Veuillez lire attentivement les instructions avant de proc der la mise jour du logiciel ll V rification de la version du logiciel Pour v rifier la version actuelle du logiciel install sur le MP7 appuyez sur le bouton STORE et maintenez le enfonc puis placez l instrument sous tension La version actuelle du logiciel Program apparait sur la premi re ligne de l affichage LCD Si le num ro de version du Program est gal ou sup rieur celui de la version de la mise jour aucune autre action n est n cessaire teignez puis rallumez l instrument pour revenir au fonctionnement normal Si le num ro de version du Program est inf rieur celui de la version de la mise jour continuez suivre les instructions ci dessous 1 Pr paration de la cl USB Copiez le fichier de mise jour MP7 040 SYS dans le dossier racine d une cl USB Les cl s USB doivent tre format es pour utiliser les syst mes de fichier FAT ou FAT32 2 Connexion de la cl USB Lorsque l
88. ES pour confirmer l op ration Save audio ou sur le bouton F3 NO pour revenir l cran mix mi iml pr c dent T Bouton F2 Bouton F3 Vous pouvez galement utiliser les boutons YES et NO pour confirmer VES Confirmar NOS ruler ou annuler l op ration de sauvegarde Pour viter toute perte de donn es vitez de placer le MP7 hors tension pendant qu il sauvegarde des fichiers sur une cl USB 4 MIDI to Audio Cette fonction permet la lecture et la sauvegarde conversion de morceaux d enregistreur stock s en m moire interne en tant que fichiers audio sur un cl USB dans le format MP3 ou WAV 1 Connexion d une cl USB Connectez la cl USB au port USB vers dispositif e GI Em Les cl s USB doivent tre format es pour les syst mes de fichiers FAT ou FAT32 La cl USB sera scann e 2 S lection de la fonction MIDI to Audio Apr s avoir s lectionn l enregistreur MIDI et pendant l enregistrement d un morceau F1 F2 F3 F4 Appuyez sur le bouton de fonction F2 PAGE w pour afficher les fonctions MIDI suppl mentaires de l enregistreur EMM S0HG 81 Trans 6 mE uiu fn 3 U E bL S DI U da c LU 31 801 Delete MIDItaoHUD AUDIO PAGE SAVE PLAY e Fonction Tournezle bouton rotatif de contr le D pour placer en surbrillance MIDI to AUDIO la fonction MIDI to Audio e E SONG 41 Ze Trans f Panel Horm gial MIDI to AU
89. F Faites attention de ne pas l cher l appareil Ne placez pas l appareil proximit de mat riels lectriques tels que les e e6 r r e e e BZ t l visions et les radios Lorsque vous branchez le cable d alimentation et les autres c bles faites attention de ne pas les emm ler Ne pas nettoyer l appareil avec du benz ne ou du diluant Ne pas se tenir debout sur l appareil ou le surcharger Ne pas poser sur votre instrument des sources de flammes nues telles que chandelier bougie etc Indique un risque potentiel qui peut entra ner la d t rioration ou des dommages pour l appareil ou ses propri t s si celui ci n est pas manipul correctement L utilisation de l appareil dans un de ces lieux peut entrainer une panne de celui ci Votre piano doit tre utilis uniquement dans un milieu temp r non dans un climat tropical Le non respect de cette consigne peut engendrer la panne de cet appareil ou des autres appareils l appareil est lourd et il doit tre port par plus de deux personnes La chute de l appareil peut entrainer la panne Si vous le faisiez l appareil pourrait g n rer du bruit Si cet appareil g n re du bruit loignez le suffisamment des autres appareillages lectriques ou branchez le sur une autre prise secteur Si vous n gligiez ceci il pourrait en r sulter un incendie une lectrocution ou un court circuit O L utilisation de ces produits
90. H mmH n MIDI channel number 0H fH ch 1 ch 16 mm mono number 01H M 1 POLY Status 2nd Byte 3rd Byte BnH 7fH 00H n MIDI channel number 0H fH ch 1 ch 16 2 3 System Realtime Message Status FAH Start FBH Continue FCH Stop Sending by RECORDER CONTROL buttons n y X U lt 130 3 Exclusive Data 3 1 MMC Commands Description 1 Exclusive FOH 7 um P E RU NoD INN M a wc mand ui A a 2 o oc a ni M dux OSIO da ei Sending by RECORDER CONTROL buttons Transmit only 3 2 Parameter Send Description 1 Exclusive MMC Commands 07 RECORD EXIT 01 STOP 08 RECORD PAUSE sa ras p ae SEE 17777 cn Ze Li as A a cune 2 KAWAI ID 40H ER posa m p e P ia A 7 EI la Ur te ones Pra n ra I L rr ri i prt eeu T Loi pum pass sint pere wl m py EM To Jes lee a mem mM To O LA Um Li o a puis A e M _ a Rie MITE DA pre 7 ml A m 3 3 Setup Address Global Section Parameter Address MSB LSB HEX Value HEX SETUP Setup Mode On Off 00 49 00 01 Off On _ CNN pe
91. I to Audio Augmenter le param tre du niveau d augmentation de l enregistreur audio peut tre utile lors de l enregistrement de passages plus doux MEN SONG 41 e e IJlalumeziz Y Format MP 3 Entr e de mE Niveau Entr e de 5 biis l enregistreur Bas ag d augmentation l enregistreur rr audio Gain AdE MIDI to Audio x gt ERCK REC 3 U dei Bn o U Sea c LU Le niveau d augmentation peut tre r gl dans la gamme de 18 dB 18 dB 4 Lancement de la conversion attente Appuyez sur le bouton de contr le de l enregistreur Le voyant LED du bouton 6 commencera clignoter pour indiquer que l enregistreur est en mode d attente Vous pouvez galement utiliser le bouton de fonction F4 REC pour activer Voyant LED clignotant le mode d attente L enregistreur est en mode d attente En fonction de la cl USB connect e il peut y avoir un l ger d calage avant que le mode d attente ne soit activ ME SONG Gi WMolume 12rF Format MP 3 HEE GE Gain 4dB EREH START Mode d attente 90 5 Lancement de la conversion enregistrement Appuyez sur le bouton de contr le de l enregistreur gt W Les voyants LED des boutons et gt lill s allumeront le compteur de temps pr sent au centre de l affichage LCD commencera s agrandir et la conversion d butera Voyants LED allum s Lenregistrement est en cours ME SONG Gi Molume
92. ISQUES D INCENDIE D ELECTROCUTION OU DE BLESSURE D UNE PERSONNE AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES CAUTION D INCENDIE OU D ELECTROCUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK PROTEGEZ CET APPAREIL DE LA PLUIE DO NOT OPEN OU DE L HUMIDITE AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE ne pas ouvrir POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION NE DEMONTEZ PAS LE COUVERCLE OU LARRIERE A L INTERIEUR AUCUNE PARTIE N EST REPARABLE PAR L UTILISATEUR POUR LA MAINTENANCE ADRESSEZ VOUS DU PERSONNEL QUALIFIE Le symbole de l clair avec une pointe de fl che l int rieur d un triangle quilat ral met en garde l utilisateur contre la pr sence de tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil dont l amplitude peut tre suffisante pour induire un risque d lectrocution d une personne Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral alerte l utilisateur de la pr sence de r gles d utilisation et d entretien importantes dans la notice qui accompagne l appareil Exemples de symboles graphiques Indique que des pr cautions doivent tre prises L exemple indique l utilisateur qu il doit faire attention ne pas se faire coincer les doigts Indique une manipulation interdite L exemple indique que le d montage de l appareil est interdit Indique qu une manipulation doit tre effectu e L exemple indique l utilisateur qu il doit d brancher le cable d alimentation de la prise secteur
93. Le MP7 s teindra apr s 120 minutes d inactivit Le r glage par d faut de ce param tre d pend de la r gion du march 105 Menu SYSTEM 2 Pedal Param tres et Fonctions du menu SYSTEM 5 FONCTIONS 1 Right Pedal Mode Ce param tre d termine le fonctionnement g n ral de la p dale droite de l unit de p dale F 30 en option Le r glage par d faut est Normal 2 Center Pedal Mode 5 FONCTIONS Ce param tre d termine le fonctionnement g n ral de la p dale centrale de l unit de p dale F 30 en option Le r glage par d faut est Normal VALEUR 1 10 4 Half Pedal Adjust Le param tre r gle le point partir duquel la p dale d touffoir sustain devient effective c est dire partir duquel les touffoirs du piano commencent s loigner des cordes Ce param tre peut tre utile pour les pianistes qui ont l habitude de faire reposer leur pied droit sur la p dale d touffoir sustain mais qui ne souhaitent pas forc ment maintenir le son Le r glage par d faut est 5 6 Center Pedal Polarity NORMAL REVERSE Ce param tre change la polarit de la p dale centrale Le r glage par d faut est Normal 8 EXP Pedal Curve NORMAL SLOW FAST Ce param tre change la courbe du niveau de sortie de la p dale d expression EXP connect e offrantun contr le suppl mentaire sur la vitesse des effets command s par la p dale d expression Le r glag
94. Le voyant LED du bouton TRANSPOSE s teindra automatiquement La valeur de transposition sera conserv e automatiquement dans la m moire SYSTEM mais l tat d activation d sactivation de la transposition ne sera pas conserv E R glage de valeur Transpose M thode 2 Appuyez sur le bouton TRANSPOSE et maintenez le enfonc puis appuyez sur une touche du clavier gauche ou droite de Do m dium La touche actionn e devient la nouvelle touche de transposition La valeur TRANSPOSE peut tre ajust e dans une plage comprise entre 24 et 24 Concert Grand TRANSPOSE 2 CAR 31 MEA sued Suez SUEZ Le voyant LED du bouton TRANSPOSE s allumera automatiquement indiquant que la transposition est activ e Pour r initialiser la valeur transpose O aucune transposition appuyez simultan ment sur les boutons NO et YES Le voyant LED du bouton TRANSPOSE s teindra automatiquement La valeur de transposition sera conserv e automatiquement dans la m moire SYSTEM mais l tat d activation d sactivation de la transposition ne sera pas conserv 36 TRANSPOSE YES Diminue Augmente les valeurs Exemple Pour augmenter le ton du clavier de 4 demi tons appuyez sur le bouton TRANSPOSE et maintenez le enfonc puis appuyez sur le bouton YES quatre fois TRANSPOSE 24 O Exemple Pour r duire le ton du clavier de 2 demi tons appuyez sur le bo
95. MIDI permettant de contr ler jusqu quatre canaux MIDI ind pendamment et simultan ment Comme pour le mode INT il est possible d acc der divers param tres pour d finir les canaux de transmission r ception les fonctions MMC les extensions de Clavier et l attribution des boutons de chaque zone EXT via le menu EDIT Les modifications apport es chaque son peuvent tre stock es en tant que pr r glages SOUND individuels alors que la configuration enti re du MP7 lui m me peut tre stock e dans une des 256 m moires SETUP E Structure de zone du MP7 sch ma fonctionnel Le sch ma ci dessous illustre la structure de zone du MP7 Line In Noise Gate Line In Fader Input Level Zone Mode INT gt AMP EFX1 EFX2 E Virtual Technician EQ DD Normal Out EXT gt Master Fader MAIN Fader INT EFX SUB1 e f D gt y SUB1 Fader gt EFX SUB2 Fader INT 39 3 d4 SUB3 Fader MAIN MAIN Reverb Depth SUB3 SUB3 Reverb Depth Key gt MIDI MIDI Out USB MIDI Out Key gt USB 19 c gt W 5 O ES L d 6 W c pa o dy c ET E ET c c 2 ds LD c LL 20 Apr s avoir raccord le c ble d alimentation les enceintes haut parleurs et les p dales le moment est venu de commencer jour au piano de concert MP7 Cette page explique comment mettre l instrument sous tension r gler le volume de la zone MAIN et r gler le volume princ
96. OFF Voyant LED allum Le mode Recorder est activ Si l cran de l enregistreur MIDI apparait appuyez sur le bouton de fonction F1 AUDIO pour s lectionner l enregistreur Audio F1 F2 F3 F4 83 fn 3 T E Lj S DI U da c LU 3 U de pu DI U Sea c LU Enregistrement lecture audio M moire USB 84 2 Lecture d un fichier audio suite E cran de liste de fichiers dossiers de cl USB L cran de liste des fichiers dossiers du MP7 pr sente les principaux fichiers et dossiers conserv s dans le dossier racine de la cl USB Dossier 5 c Crusaders gt ossier pr c dent 4p o A6G Fichi Curseur de ichier s lection ERCE ICC unu j XESEE Appuyez sur les boutons A Y de CURSOR pour d placer le curseur de s lection Vous pouvez galement utiliser le bouton rotatif de contr le A pour d placer le curseur de s lection Appuyez sur les boutons de fonction F3 ou F2 pour naviguer entre l affichage des fichiers audio au format WAV ou MP3 Par d faut les fichiers MP3 seront affich s Appuyez sur le bouton de fonction F4 EXEC ou sur le bouton YES pour s lectionner le fichier ou entrer dans le dossier s lectionn 4 S lection du fichier audio charger Appuyez sur les boutons A v de CURSOR pour s lectionner le fichier audio souhait 4 Crusaders gt Audi 0 6 ERCE ICE unu I lt EREC Appuyez sur le bouton F4 EXEC ou YE
97. R 200 Hz 3150 Hz Ce param tre r gle la gamme de moyenne fr quence de l amplificateur simul en fonction du param tre Amp EQ Mid Pour plus d informations sur Amp Simulator reportez vous la page 30 Ce param tre fonctionne ind pendamment de l EQ g n ral 9 Mic Position ON Axis Orr Axis Ce param tre s lectionne la position du micro utilis e pour l amplificateur simul Le micro est plac au centre de l enceinte On Axis produisant un son direct et agressif avec une gamme haute moyenne puissante Le micro est plac sur le c t de l enceinte Off Axis produisant un son d ambiance plus doux et rond Pour plus d informations sur Amp Simulator reportez vous la page 30 41 E O TT 5 c CT E e TT 5 c Param tres du menu EDIT Mode INT 42 3 Sound 1 Volume VALEUR O 127 Ce param tre r gle le niveau de volume du son s lectionn ind pendamment de l att nuateur de volume de la zone 3 Filter Cut off VALEUR 64 63 Ce param tre r gle la fr quence du point de coupure Le fait d augmenter le niveau de point de coupure augmente la brillance du son alors que le fait de le r duire l assourdit 5 DCA Attack Time VALEUR 64 63 Ce param tre r gle le temps d attaque Des valeurs plus lev es augmentent le temps d attaque ce qui produit une attaque plus longue et plus lente pour le son s lectionn 7 DCA Sustain Le
98. Receive est r gl sur Panel La valeur par d faut est 01Ch 3 Key to USB On OFF Ce param tre d termine si les v nements du clavier sont transmis ou non via USB MIDI Le r glage par d faut est ON 5 MIDI to USB ON OFF Ce param tre d termine si les v nements MIDI IN re us sont transmis ou non via USB MIDI Le r glage par d faut est OFF 7 SETUP Program ON OFF Ce param tre d termine si le param tre Send Program du menu EDIT MIDI OUT SETUP est activ Pour plus d informations sur le param tre Send Program reportez vous la page 56 Le r glage par d faut est OFF 9 SETUP Volume ON OFF Ce param tre d termine si le param tre Send Volume du menu EDIT MIDI OUT SETUP est activ Pour plus d informations sur le param tre Send Volume reportez vous la page 56 Le r glage par d faut est OFF 11 Receive Mode PANEL Mutti OMNI ON Ce param tre d termine comment le MP7 re oit les donn es MIDI Seules les donn es re ues du canal du syst me indiqu seront envoy es aux zones MAIN SUB1 SUB2 et SUB3 Avec ce r glage les effets internes et de superposition seront Panel disponibles Les donn es re ues de tous les canaux MIDI ch1 ch16 seront envoy es aux zones MAIN SUB1 SUB2 et SUB3 ou Multi aux canaux MIDI Avec ce r glage un ensemble de pages suppl mentaire appara tra permettant de pr ciser les canaux de r ception MIDI
99. Ride Beat 2 Ride Beat 3 Slip Beat 8 Rock Jazz Rock 8 Beat 3 Rock Beat 1 Rock Beat 2 Rock Beat 3 Rock Beat 4 Blues Rock Heavy Beat Hard Rock Surf Rock R amp B 8 Swing 72 73 74 75 Motown 1 Fast Shuffle Motown 2 Country 2 Beat ll Cat gories et variations du rythme de tambour Triplet Rock 1 Triplet Rock 2 Bembe Rock Shuffle 1 Rock Shuffle 2 Boogie Triplet 1 Triplet 2 Reggae Gospel Ballad Waltz H H Swing Ride Swing Fast 4 Beat Afro Cuban Jazz Waltz 1 Jazz Waltz 2 5 4 Swing H H Bossa Ride Bossa Beguine Mambo Cha Cha Tango Habanera 95 fn 3 T sa Lj ba DI U Sea c LU M tronome 3 Enregistrement avec le m tronome L enregistrement avec le m tronome est une mani re ad quate de conserver une synchronisation et un rythme coh rents pendant la lecture Cela s av re particuli rement important lors de l int gration d enregistrements dans un s quenceur ou DAW L explicationci dessousutilisel enregistreurdemorceauinternecommeexemple maisla proc dured enregistrement avec le m tronome d un fichier audio MP3 WAV est identique 1 Activation du mode Recorder Appuyez sur le bouton ON OFF de la section RECORDER pour ON OFF ON OFF activer le mode Recorder Le voyant LED du bouton ON OFF de la section RECORDER sallumera et l cran de l enregistreur MIDI appara tra sur Voyant LED allum l affichage LCD Le mode Recorder est a
100. S L cran audio player appara t a l affichage LCD MP3 audio CC Get Back Nom de la Uolume sb piste Ga Ga Artiste Crusaders mii OVERDUE LORD PLAY Si disponibles les m tadonn es de fichier audio balises ID3 etc sont galement affich es 5 Lancement de la lecture d un fichier audio Appuyez sur le bouton de contr le de l enregistreur gt M Le voyant LED du bouton M s allumera et la lecture du morceau s lectionn d butera Vous pouvez galement utiliser le bouton de fonction F4 PLAY pour lancer la lecture d un morceau A D place le curseur CURSOR de s lection wv F1 F2 Affiche les fichiers MP3 F3 F4 Bouton F3 Affiche les fichiers WAV Bouton F2 YES F4 S lectionne un fichier dossier YES T A CURSOR gt v Voyant LED allum La lecture est en cours Appuyez sur les boutons de contr le 44 ou gt gt de l enregistreur pour d placer vers l avant ou l arri re la position de lecture du fichier audio La position de lecture peut tre d plac e avant et pendant la lecture 6 Arr t de la lecture d un fichier audio Pendant la lecture d un fichier audio Appuyez sur le bouton de contr le de l enregistreur gt W Le voyant LED du bouton gt s teindra et la lecture du fichier audio s arr tera Appuyez nouveau sur le bouton lil pour reprendre la lecture la position d arr t
101. TPUT El Section INPUT R L MONO INPUT Par d faut avec l unit de p dale triple F 30 int gr e la p dale droite sert de p dale d touffoir celle centrale sert de p dale de sostenuto et celle de gauche sert de p dale douce est possible d assigner librement des fonctions chaque contr leur au pied dans la page Controllers du menu EDIT Pour plus d informations reportez vous la page 48 Prises OUTPUT Ces prises permettent de connecter le MP7 un amplificateur d instrument de musique un syst me d amplification de sc ne ou une console d enregistrement l aide de jacks standard de 6 35 mm Pour une sortie de signal mono connectez le c ble la prise L MONO Prises INPUT Ces prises permettent de connecter une paire de sorties st r o d autres instruments lectroniques ou quipement audio au MP7 Le niveau d entr e peut tre r gl ais ment l aide de l att nuateur LINE IN Lors de la connexion d une source audio mono connectez le cable la prise L MONO seule Lors de l utilisation de la fonction Audio Recorder l INPUT audio Audio en ENTR E est galement enregistr dans le fichier WAV MP3 Pour plus d informations reportez vous la page 80 17 c gt W 5 O ES L d Connexion de la Connexion de la sortie p dale d touffoir st r o des tablettes des F 10H incluse dispositifs audio portables ou d autres instruments lectroniques C
102. Tech 1 3 a Woicind Stereolldt h Hormal 127 sai Mo Le MRA sur Suez Suez ll R glage de param tres Apr s avoir s lectionn la cat gorie du param tre Tournez les quatre boutons rotatifs de contr le A B C D pour r gler les param tres attribu s ces derniers Les param tres peuvent aussi tre r gl s l aide des boutons CURSOR pour d placer le curseur de s lection et des boutons YES ou NO pour augmenter ou baisser la valeur du param tre s lectionn Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter la cat gorie de param tre ou retourner l cran Play Mode YES A ms pa y Exemple Pour entrer dans la cat gorie Virtual Technician appuyez sur le bouton w de CURSOR trois fois et sur le bouton de CURSOR une fois puis appuyez sur le bouton YES Les r glages de param tre effectu s pour le son s lectionn sont perdus lors de la s lection d un autre son Pour stocker le son ajust utilisez le bouton STORE page 63 E Fonction Quick Compare La fonction Quick Compare permet de comparer la vol e n importe quel son ajust au son initial stock c est dire pr d fini Dans le mode EDIT Appuyez sur le bouton de variation du son qui est r gl Le voyant LED du bouton de variation commencera clignoter et le clavier jouera le son initial stock 7 FEH Comparing with the Preset Studio Grand i ETTERN 5uE1 suEz SUE
103. Vib Delay SAM NE UIN UNE SN E LE Octave a educa sd 9 sua Oclevl ll LL ee nua S ous OctRang AMEN Sal Leni MM OcDetune ee IE A MM n D Portament 9 01 9 dd Porta Time 51 98 01 9 1 c do u s Porta Mode e e e E Param tres attribuables au bouton rotatif de contr le Nom du param tre 2 Fine Tune Temper Key Touch Mode m Touch e e TE ul e OctavShift ma re LN NEN Slo S eus ZoneTrans lo LN ME O te Zonelo ae 0 toe LL O ZoneHi IM LN ee e d M Melo WI ausus MN E o VelowVal 2 KS Damping e e e _KS Damping 9 1 a Lc 1 i A ME o A A A A i A e mI cet pene os A NEIN sai ModWhel oe M Mod Assign EXP Pedal e o o 8 EXPAssign Voicing E up O A MI AE O Ho di ra CE n ee im HammerDly ML e PS EE U Ee gt c Mc P M Wheel Noise Param tres EFX2 et Amp Simulator disponibles pour la zone MAIN uniquement Les param tres E Piano Key Off Noise et Key Off Delay s appliquent galement aux sons Harpsichord et Bass 51 E O TT 5 c D E e TT 5 c Param tres du menu EDIT Mode INT 52 8 Virtual Technician Sons PIANO 1 Voicing 6 TYPES Ce param tre tente de recr er la technique de r glage d action de marteaux et de c
104. Z Appuyez nouveau sur le bouton de variation Le voyant LED du bouton de variation arr te de clignoter et le clavier recommence jouer le son ajust v m g B Exemple Pour comparer le son Studio Grand r gl avec la version pr c demment m moris e appuyez sur le bouton de variation de son B 39 E e TT 5 c CT E O TT 5 c CT Param tres du menu EDIT Mode INT 40 1 Reverb 6 TYPES 1 Type Ce param tre s lectionne le type de r verb ration Pour plus de d tails sur la r verb ration reportez vous a page 27 Ce param tre est commun aux quatre zones Ce param tre n est pas stock dans SOUND mais dans SETUP uniquement 3 Time VALEUR 300 ms 10 05 Ce param tre r gle le temps de r verb ration Pour plus de d tails sur la r verb ration reportez vous a page 27 Ce param tre est commun aux quatre zones Ce param tre n est pas stock dans SOUND mais dans SETUP uniquement 2 1 EFX MAIN ZONE 23 CAT GORIES SUB ZONE 13 CAT GORIES 1 Category Ce param tre s lectionne la cat gorie d effet Pour plus d informations sur les effets reportez vous la page 28 La zone MAIN regroupe deux pages pour EFX1 et EFX2 3 Parameters N A Ces param tres changent selon le type EFX s lectionn et servent r gler le degr de mixage du son alt r wet et contourn dry profondeur vitesse feedback etc Po
105. a lecture normale Le mode Chain Play permet de lire en continu et par s quence tous les fichiers audio enregistr s dans la m moire Appuyez sur le bouton de contr le de l enregistreur M et maintenez le enfonc L ic ne Chain Play appara tra sur l affichage LCD et les fichiers audio commenceront tre lus en continu et par s quence Soul Pride alume 2H 641 19 Chain Play James Brouwn activee stor Voyant LED allum La lecture est en cours fn 3 T sa i S DI U da c LU 85 3 U de pu DI U Sea c LU 86 3 Overdubbing d un fichier audio La fonction Overdub ajoute des enregistrements suppl mentaires un fichier audio existant facilitant ainsi la production d enregistrements multipistes simples directement sur l instrument Chaque overdub est enregistr dans un fichier temporaire c est dire que le fichier audio initial n est pas modifi ce qui permet de r aliser un nombre illimit d overdubs avant la sauvegarde ventuelle de l enregistrement final 1 Connexion d une cl USB Connectez la cl USB au port USB vers dispositif La cl USB sera scann e 2 Activation du mode Recorder Appuyez sur le bouton ON OFF de la section RECORDER pour activer le mode Recorder Le voyant LED du bouton ON OFF de la section RECORDER sallumera et l cran de l enregistreur Audio appara tra sur l affichage LCD Enregistreur audio
106. aires Amp Simulator Appuyez sur le bouton AMP de la zone MAIN et maintenez HARI e le enfonc puis appuyez sur le bouton FUNCTION F1 correspondant la zone MAIN s lectionn e AMP F1 6 W c pa o vie c ET E ET c c ed U c LL La seconde page AMP du menu EDIT appara tra sur l affichage LCD EN e Or 2 AMP 2 3 4 Page 2 3 297 AmPEG Lo AmFEG Mid Ca AdE AmPELI H 13h MidFres AdE SHA GHz e e Fl che v EILEAS Suet suEz Suez Page suivante Amp EQ Lo e A B d e Amp EQ Mid e e e Tournez les boutons rotatifs de contr le A B C D pour r gler les param tres Lo Mid Hi et MidFreq EQ du simulateur e d amplificateur Appuyez nouveau sur le bouton F1 La troisi me page AMP du menu EDIT appara tra sur l affichage LCD 2 AMP Page 3 3 MicTure Ambience E Fl che v ILEA sur suEz SuE2 Page suivante Tournez les boutons rotatifs de contr le A B C pour modifier le type et la position du microphone du simulateur d amplificateur et pour r gler le param tre d ambiance e 31 6 W c pa o dd c ET E ET c c 2 Ld LD c LL Le mode tonewheel du MP7 est une fonction sp ciale qui transforme l instrument en un orgue lectro m canique Vintage compos de contr les de drawbar percussion et haut parleur rotatif lent rapide Le mode tonewheel est uniquement disponible pour la zone MAIN et activ en s le
107. al Assign Expression Pedal d Expression Pedal Assign 6 Controllers Knob A Assign Knob B Assign Knob C Assign Knob D Assign 7 Knob Assi nob Assign Knob2 A Assign Knob2 B Assign Knob2 C Assign Knob2 D Assign E Entr e dans le menu EDIT Lorsque la zone est en mode EXT EDIT EDIT Appuyez sur le bouton EDIT Le voyant LED du bouton EDIT s allumera et le menu Edit de la zone s lectionn e appara tra sur l affichage LCD Voyant LED allum Mode EDIT activ Edit Menu Ju KeusSetur Z SETUP 6 Control xp difier sentina ou F1 F4 3 Transmit 7 Enobfisgn our modifier la zone s lectionn e appuyez sur les boutons F1 F4 Zone MAIN MMC s lectionn e ICI sur Suez Suez 54 E S lection de la cat gorie de param tres Une fois entr dans le menu EDIT Appuyez sur les boutons CURSOR pour s lectionner la cat gorie souhait e puis appuyez sur le bouton YES pour entrer dans la cat gorie s lectionn e Edit Menu 1 ChePro9 5 kesSetur 2 SETUP 6 Control MMC 3 Transmit 7 KnobAs9n s lectionn MT suet suez SUEZ 4 MMC EE 1 2 cta Tra MMC MMC Desy ID OFF A RESET PLA STOP PLAY MRA sur Suez Suez ll R glage de param tres Apr s avoir s lectionn la cat gorie du param tre Tournez les quatre boutons rotatifs de contr le A B C D pour r gler les param tres attribu s ces derniers Les param tres peuvent aussi
108. ale de tous les sons SETUP r glages SYSTEM et m moires d enregistreur de morceaux interne Le bouton PANIC r tablit tous les sons internes leur r glage PowerOn par d faut et envoie aussi tous les messages contr leur MIDI AllNoteOff et ResetAll Controller aux p riph riques connect s ch 01 16 Il s agit d une fonction utile r serv e aux situations d urgence ou pour restaurer imm diatement le MP7 une configuration favorite sans avoir l teindre et le rallumer A Activation de la fonction Panic Appuyez sur le bouton PANIC et maintenez le enfonc Apr s une seconde le MP7 reviendra sa configuration par d faut PowerON nmweemrt Gran The setting was returned to the Power On State EXER wer ea EE 112 PANIC Panel Lock La fonction Lock A permet de verrouiller temporairement divers contr les de l tat du MP7 afin d viter d actionner accidentellement un bouton une p dale ou une molette A Activation et d sactivation de la fonction Lock Appuyez sur le bouton LOCK Le voyant LED du bouton LOCK s allume et la fen tre de verrouillage appara tra bri vement sur l affichage LED Voyant LED allum La fonction Lock est activ e Concert Grand Panel Lock Par d faut la fonction Lock verrouillera tous les boutons et boutons rotatifs Panel Lock du panneau du MP7 afin d viter tout r glage accidentel pendant les interpr tations etc
109. ation peut tre r gl dans la gamme de 18 dB 18 dB 3 Lancement de l enregistreur audio attente Appuyez sur le bouton de contr le de l enregistreur e Le voyant LED du bouton se met clignoter indiquant ainsi que l enregistreur est en mode d attente Vous pouvez galement utiliser le bouton de fonction F4 REC pour activer le mode d attente En fonction de la cl USB connect e il peut y avoir un l ger d calage avant que le mode d attente ne soit activ GTI Format MP3 AAG Ga Gain 4dB a START Mode d attente ll S lection de l entr e de l enregistreur audio r glage du niveau d augmentation Description Entr e All Enregistre le son du clavier et le son LINE IN Line Enregistre le son LINE IN uniquement Niveau e d augmentation de l enregistreur Entr e de l enregistreur e e e e 0 gt 0090 4 E W e Voyant LED clignotant L enregistreur est en mode d attente 4 Lancement de l enregistreur audio enregistrement Appuyez sur une touche du clavier Les voyants LED des boutons et gt lill s allumeront le compteur de temps pr sent au centre de l affichage LCD commencera s agrandir et l enregistrement d butera Compteur de aea ir temps Bainc dE STOP l enregistrement peut aussi tre lanc en appuyant sur le bouton lil Cela permet d ins rer une pause ou une mesure vide au d but du morceau Le m tronome peut
110. auvegarde Pour viter toute perte de donn es vitez de placer le MP7 hors tension pendant qu il sauvegarde des fichiers sur une cl USB F2 F3 F4 F2 F3 F4 F1 F1 Bouton F2 Bouton F3 YES Confirmer NO Annuler 4 Chargement d un fichier SMF en m moire Cette fonction permet de charger des fichiers SMF dans une m moire de morceau d enregistreur vide ll Pr paration de la cl USB Pr parez une s lection de fichiers SMF MIDI en copiant les donn es sur une cl USB 1 S lection de la m moire de morceau vide Apr s avoir activ le mode Recorder Tournez le bouton rotatif de contr le C pour s lectionner une m moire de morceau vide 2 Connexion d une cl USB Connectez une cl USB au port USB Les cl s USB doivent tre format es pour les syst mes de fichiers FAT ou FAT32 La cl USB est analys e La fonction LOAD apparait au bas de l affichage LCD La fonction LOAD appara tra uniquement lorsque la m moire de morceau s lectionn e sera vide Pour plus d informations sur la suppression des m moires de morceaux reportez vous la page 76 EIN SUNG 81 Sson a 41 Beat 34 4 AUDIO PAGE LORD REC Fonction Load so 2 M moire de C morceau fn 3 T sa Lj ba DI U Sea c LU Gi gt umm 73 ds 3 U Ld Pn 5 U Sea c LU Enregistreur de morceaux M moire interne 4 Chargement d un fichier SMF en m
111. avec enregistrement et lecture de fichiers MP3 WAV SMF Le MP7 est quip de connecteurs USB qui permettent non seulement de connecter l instrument un ordinateur pour l utilisation MIDI mais aussi de charger et d enregistrer des donn es directement sur cl USB Cette fonctionnalit USB vers p riph rique permet de sauvegarder pour la post rit sur cl USB des sons personnalis s des m moires SETUP et des morceaux d enregistreur stock s en m moire interne Vous pouvez aussi utiliser des cl s USB pour lire l audio MP3 ou WAV ou des fichiers MIDI de type SMF ce qui permet des musiciens de sc ne de jouer c gt W 5 O ES L d en m me temps que les pistes d accompagnement professionnel ou d apprendre simplement les accords ou la m lodie d un nouveau morceau Il est m me possible de sauvegarder des performances directement en tant que fichiers MP3 WAV ou SMF pour les transmettre par messagerie lectronique un membre de l orchestre pour les couter de mani re informelle n importe o ou pour les diter davantage sur un poste de travail audio 2 Conventions du manuel de l utilisateur Ce manuel de l utilisateur utilise un certain nombre d illustrations conventionnelles afin d expliquer les diff rentes versions du MP7 Les exemples ci dessous offrent une vision d ensemble des tats du voyant LED du bouton et de ses diff rents types d activation ainsi que l apparition de divers textes explicatifs
112. bouton METRONOME restera allum indiquant que la fonction m tronome est toujours activ e Enregistreur EIJN OMG 81 MIDI s lectionn Esat dd AUDIO PRGE SAVE REC Son9 01 F1 F2 F3 F4 METRONOME Le voyant LED reste allum Le m tronome est toujours activ 5 Lancement de l enregistreur de morceau mode d attente Appuyez sur le bouton de contr le de l enregistreur e x Le voyant LED du bouton 6 commencera a clignoter pour indiquer que l enregistreur est en mode d attente Vous pouvez galement utiliser le bouton de fonction F4 REC pour activer le mode d attente da gt ceo a v 4 Voyant LED clignotant L enregistreur est en mode d attente 6 Lancement de l enregistreur de morceau enregistrement Appuyez sur le bouton de contr le de l enregistreur gt l ou sur le bouton F4 REC Les voyants LED des boutons et gt lil s allumeront une mesure d entr e sera jou e et l enregistrement d marrera Mesure d entr e Beat id STOP Song Bi PAGE Vous pouvez galement lancer l enregistrement en appuyant sur une touche du clavier Dans ce cas l enregistrement d marrera imm diatement et la mesure d entr e ne sera pas jou e 7 Arr t de l enregistreur de morceau Appuyez sur le bouton de contr le de l enregistreur gt Les voyants LED des boutons et M s teindront et l enregistrement s arr tera Vous pouvez util
113. brillance Mixers MIDItoHlUD THT PAGE LORD MENT YES Vous pouvez galement utiliser les boutons du CURSOR pour d placer le curseur de s lection Appuyez sur le bouton YES pour s lectionner la fonction Mixer L cran SMF Mixer appara t sur l affichage LCD E cran SMF Mixer Pise en sourdine Piste vide Repr sent e par l ic ne Repr sent e par l ic ne impossible de s lectionner la piste Piste en sourdine ON OFF Hute 0 F Track 1 H Num ro de la piste Lit ou place en sourdine la S lectionne la piste r gler piste s lectionn e z 3 5 4444524 ll ed find Gl li Lille Att nuateur de la piste s Repr sentation visuelle du um um um um mn volume de chaque piste Curseur de s lection de piste Indique la piste s lectionn e Volume de la piste R gle le volume de la piste s lectionn e Curseur de s lection de changement de piste S lectionne la piste r gler 2 S lection des pistes mise en sourdine et r glage du volume Apr s avoir s lectionn la fonction Mixer Mise en Tournez le bouton rotatif de contr le B pour s lectionner la piste sourdine 4 d S lection r gler et le bouton rotatif de contr le C pour r gler le niveau Lecture d une piste d une piste 2 s i du volume Tournez le bouton rotatif de contr le A pour Placer en sourdine A Lire la piste s lectionn e R glage du volume Il est
114. consulter la page 70 Canal du a gg C clavier F1 F2 Canal de D o tambour Bouton F3 Bouton F4 R glages audio Charger fichier F1 F2 Bouton F2 YES Confirmer gt E F4 Bouton F3 NO Annuler gt E Voyant LED allum La lecture est en cours 75 fn 3 U sa Lj ba DI U Sa c LU Enregistreur de morceaux M moire interne 3 U de pu DI U Sea c LU 76 5 Effacement d un morceau Cette fonction permet d effacer les morceaux mal enregistr s ou ceux devenus inutiles 1 S lection du morceau a effacer Apr s avoir activ le mode Recorder et pendant l enregistrement d un morceau Tournez le bouton rotatif de commande C pour s lectionner la m moire de morceaux effacer 12 4 12H EIN SUNG 81 M moire de morceau Esatid d AUDIO PAGE SAVE PLAY M moire de morceau Pour effacer tous les morceaux de l enregistreur utilisez la fonction Reset Recorder dans la cat gorie Reset du menu SYSTEM page 112 2 Affichage des fonctions suppl mentaires de l enregistreur Appuyez sur le bouton de fonction F2 PAGE w Une page suppl mentaire de fonctions de l enregistreur appara tra sur l affichage LCD Ze Panel Horm GM SOWG 41 Trans f 31 801 Erase MIDItOAUD AUDIO PAGE SAVE PLAY 3 S lection de la fonction Erase Song Tournez le bouton rotatif de contr le C pour placer
115. ctent le fonctionnement g n ral du MP7 Ces r glages sont group s en six cat gories Utility Pedal MIDI Offset User Edit et Reset Les param tres SYSTEM sont m moris s automatiquement lorsqu un instrument est d sactiv E Param tres du menu SYSTEM Utility HB System Tuning Eff SW Mode Knob Action Volume Fader Action LCD Contrast LCD Reverse gt Input Level Audio Output Mode Lock SW Mode Auto Power Off Pedal TH Right Pedal Mode Center Pedal Mode Left Pedal Mode Half Pedal Adjust Right Pedal Polarity Center Pedal Polarity Left Pedal Polarity EXP Pedal Curve EXP Pedal Polarity EXP Pedal Calibrate MIDI HA System Channel Key to MIDI Key to USB MIDI to MIDI MIDI to USB USB to MIDI SETUP Program SETUP Bank SETUP Volume SETUP Knobs Receive Mode Receive Channel Program Mode Offset ELE EQ Offset On Off Reverb Offset EQ Offset Low EQ Offset High EQ Offset Mid1 EQ Offset Mid2 User Edit HH User Touch Curve User Temperament Reset One Sound All Sound One Setup All Setup System Power On Recorder Factory ll Acc s au menu SYSTEM Appuyez sur le bouton SYSTEM SYSTEM SYSTEM Le voyant LED du bouton SYSTEM s allume et le menu SYSTEM s affiche SYSTEM Voyant LED allum Offset Menu SYSTEM s lectionn Pedal UserEdit MIDI Reset ERCE HERT E S lection de la cat gorie de param tre SYSTEM Appuyez sur les boutons CURSOR pour s lectionner la cat gorie souhait e puis
116. ctionn e appara t sur l affichage LCD 6 W c gt o dd c ET E ET c c L d U c L MIDI bith aa CC 7E esse d CORPUS CORP ES m 6d HAN 5uE1 METER M SE ZoneSUB2 s lectionn e Exemple Pour s lectionner la zone SUB2 appuyez sur le bouton de fonction F3 A Modification du mode de la zone Appuyez sur le bouton INT MIDI et maintenez le enfonc puis INT MIDI appuyez sur les boutons YES ou NO pour naviguer entre les diff rents modes de la zone Le voyant LED de chaque zone sera modifi pour indiquer le mode de zone s lectionn et la fen tre Zone Mode apparaitra bri vement sur l affichage LCD Avant LED de la zone Mode EXT 4 YES O Apr s LED de la zone Mode INT Exemple Pour faire passer la zone SUB2 du mode cone Mode O EXT au mode INT appuyez sur le bouton INT MIDI et IHT E maintenez le enfonc puis appuyez deux fois sur le HAIN I SUE1 ETTERA Suez bouton YES Par d faut les zones MAIN et SUBIT seront r gl es sur le mode INT et les zones SUB2 et SUB3 sur le mode EXT 23 6 W c pa o dd c ET E ET c c 2 Ld LD c LL 24 3 Extension du clavier de la zone Par d faut les quatre zones utiliseront les 88 touches du clavier du MP7 Cependant en utilisant la fonction Key Range il est possible de cr er des extensions de clavier personnalis es entre deux touches d finies pour chaqu
117. ctionnant la cat gorie de son DRAWBAR et les sous cat gories 1 2 ou 3 Lors de l activation du mode tonewheel et de la s lection de l cran d dition tonewheel les att nuateurs de zone du MP7 agiront comme des drawbars d orgue virtuel avec les boutons de zone MAIN SUB1 SUB2 et SUB3 galement utilis s pour modifier les fonctions de percussion 1 Activation du mode orgue tonewheel Apr s avoir s lectionn la zone MAIN DRAWBAR Appuyez sur le bouton de cat gorie de son DRAWBAR puis appuyez sur les boutons de sous cat gorie 1 2 ou 3 gt Les voyants LED des boutons actionn s s allumeront et le son tonewheel s lectionn appara tra sur l affichage LCD Son T Wheel 1 H tonewheel keu Depth Slow Fast ta sane one Slow Le mode tonewheel ne peut tre s lectionn que pour la zone MAIN EF Tupe Rot UibCho Lorsqu une zone SUB est s lectionn e et que les boutons DRAWBAR 1 2 3 Hlib Cho E 3 sont actionn s une fen tre de rappel appara tra et le son s lectionn ELLES Suet suez SUES restera inchang 2 Affichage de l cran d dition tonewheel Appuyez sur le bouton SW2 SW 1 SW 2 Le voyant LED du bouton SW2 s allumera et l cran d dition tonewheel appara tra sur l affichage LCD L cran d dition tonewheel peut galement apparaitre en s lectionnant la page Sound du menu EDIT lorsque le mode tonewheel est activ T Wheel 1 H de Si la fonction attribu e au bouton SW2
118. ctions pour viter toute perte accidentelle de donn es 1 Reset One Sound Cette fonction r initialise le son actuellement s lectionn sa valeur par d faut d usine Le son actuel s lectionn appara t sur l affichage LCD Vous pouvez galement s lectionner le son r initialiser en appuyant sur les boutons de cat gorie et variation du son 3 Reset All Sound Cette fonction r initialise tous les sons a leur valeur par d faut d usine 5 Reset System Cette fonction r initialise tous les param tres SYSTEM y compris les param tres Utility Pedal Offset et MIDI dans le menu SYSTEM ainsi que les param tres SETUP Transmit et MMC dans le menu EDIT de la section MIDI 7 Reset Recorder Cette fonction r initialise toutes les m moires d enregistreur de morceaux interne Bouton PANIC 2 Reset One Setup Cette fonction r initialise la m moire SETUP actuellement s lectionn e au r glage par d faut La SETUP actuelle s lectionn e appara t sur l affichage LCD Vous pouvez galement s lectionner la m moire SETUP r initialiser en appuyant sur les boutons gt BANK et sur les boutons de m moire SETUP 4 Reset All Setup Cette fonction r initialise toutes les m moires SETUP a leur valeur par d faut d usine 6 Reset PowerOn Cette fonction r initialise la m moire PowerOn sa valeur par d faut d usine 8 Factory Reset Cette fonction effectue une r initialisation glob
119. ctiv Enregistreur GTS ONG 81 MIDI s lectionn Son9 01 Esat 34 4 AUDIO PAGE REC 2 Activation de la fonction m tronome Appuyez sur le bouton METRONOME METRONOME METRONOME Le voyant LED du bouton METRONOME s allume pour indiquer lt s que la fonction m tronome est active et l cran Metronome appara tra sur l affichage LCD Voyant LED allum M tronome activ 44 Beat Mode Click Mi Fh Thn LISTER ERACE s lectionn ds 3 U Ld Pn 5 U Sea c LU 3 R glage de volume tempo et mesure battement de m tronome Tournez les boutons rotatifs de commande A et B pour r gler le M volume et le tempo du m tronome et le bouton rotatif C pour Volume e Ls A B d e Tempo changer la mesure battement e e e e Metronome Volumes di Beat CM T AMECA ACE Appuyez sur le bouton de fonction F3 LISTEN pour couter les r glages actuels du m tronome Le tempo du m tronome peut tre r gl dans une gamme de 30 300 bpm 60 600 bpm pour les rythmes de croches Dix types diff rents de battement mesure sont disponibles 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 3 8 6 8 7 8 9 8 et 12 8 Vous pouvez sauvegarder les r glages favoris du m tronome dans une m moire SETUP ou POWERON pour les rappeler rapidement 96 4 Retour la fonction Recorder Appuyez sur le bouton de fonction F4 BACK pour revenir la fonction Recoder Le voyant LED du
120. de lecture normale l affichage LCD propose une indication visuelle de la zone et du son s lectionn s ainsi que les valeurs des quatre boutons rotatifs de contr le en temps r el A B C et D Il est possible d attribuer la fonction de chaque bouton rotatif pour contr ler tous les param tres dans le menu EDIT ce qui permet d acc der aux fonctions les plus souvent utilis es partir d un seul cran En outre deux groupes de param tres de bouton rotatif 2 x 4 peuvent tre d finis pour chacune des zones MAIN SUB1 SUB2 et SUB3 offrant ainsi un contr le complet en temps r el Son s lectionn Boutons rotatifs de Concert Grand contr le LL pm E R glent la valeur du DamrerkEeso Stereolldth param tre ou r glage AE assign Torboard Touch Fens Normal MEA sut suez Suez Bouton INT MIDI Zone groupe de bouton rotatif Permet de basculer entre Boutons de fonction s lectionn les modes de la zone S lectionnent la zone et plusieurs autres op rations INT MIDI INT EXT BOTH Veuillez F1 F2 F3 F4 E m Col mn m consulter la page 23 E S lection de zones de groupes de boutons rotatifs primaires secondaires Appuyez sur les boutons de fonction F1 F4 situ s en dessous SUES de l affichage LCD pour s lectionner la zone souhait e F1 F2 F3 F4 l onglet inf rieur repr sentant la zone sera plac en surbrillance et le nom du son s lectionn et du groupe primaire des param tre
121. des zones individuellement ou de les diviser de les superposer et d en modifier la vitesse librement pour cr er des interpr tations personnalis es sensationnelles La tr s grande capacit de personnalisation du MP7 permet de configurer et de contr ler de mani re ind pendante les param tres et r glages de chaque zone ce qui en fait un instrument tout en un aux performances incroyablement versatiles Fonctionnement intuitif affichage LCD de grande taille boutons rotatifs de commande affectables en temps r el Organis clairement le panneau de commande du MP7 est convivial et regroupe les fonctions apparent es et l endroit logique Un cran LCD et quatre boutons rotatifs de commande affectables permettent le r glage direct de plusieurs param tres en temps r el ce qui vous vite de vous perdre dans des menus Vous pouvez ainsi vous concentrer sur le jeu au lieu d essayer de vous rappeler le r le de chaque bouton 256 m moires de Setup suffisant pour le musicien de sc ne le plus actif Le MP7 permet de stocker chaque son personnalis position de bouton rotatif niveau d att nuateur et param tre r glable en m moire en tant que SETUP qui peut ensuite tre rappel avec une simple pression de bouton Avec plus de 250 m moires de SETUP le MP7 est parfait pour des musiciens de sc ne les plus actifs qui aiment planifier plusieurs concerts l avance avant de partir en tourn e Fonctionnalit USB vers p riph rique
122. dividuellement None ete E NES 129 types 22 types Amp Simulator Oui Non E Types d effets disponibles zone MAIN par rapport aux zones SUB1 SUB2 SUB3 Cat gorie EFX Cat gorie EFX Cat gorie EFX Cat gorie EFX 1 8 2 Chorus 7 Delay Rev 8 2 13 Groove 41 19 Enhancer 8 2 Flanger 5297 8 PitchShift Salle 14 Misc 2 20 PShift 6 3 Phaser 6 1 9 Compressor 2 1 15 Chorus 6 21 Comp 8 4 Wah ONES 10 OverDrive S 16 Phaser 6 22 OverDrive 8 5 Tremolo 6 3 11 EQ Filter 512 17 Wah 6 23 Parallel 6 6 AutoPan 4 1 12 Rotary IR 18 EQ 8 TOTAL 122182 Les effets se composent d un effet de base plus un effet de combinaison suppl mentaire tout en continuant n utiliser qu un seul module d effet Pour plus d informations sur les cat gories types et param tres d effets disponibles reportez vous la page 118 E Activation ou d sactivation des effets Appuyez sur le bouton EFX de la zone souhait e pour en activer EFX 1 EFX 1 ou en d sactiver les effets Le voyant LED du bouton EFX de la zone s allumera ou s teindra pour indiquer l tat actuel des effets Voyant LED allum Les modules EFX1 et EFX2 de la zone MAIN et les modules EFX des zones Fffets activ s SUB1 SUB2 SUB3 sont activ s et d sactiv s exactement de la m me mani re E Modification de la cat gorie du type et des param
123. doit prolonger ou non des sons ind finiment sans chute 4 Pitch Bend On OFF Ce parametre d termine si la molette de variation de ton est active ou non pour le son s lectionn 6 Soft Pedal Depth VALEUR 1 10 Ce param tre r gle l efficacit c est dire la profondeur puissance de la p dale douce 7 Modulation Wheel On OFF Ce param tre d termine si la molette de modulation est active ou non pour le son s lectionn 9 Modulation Depth Range VALEUR 0 127 Ce param tre r gle la gamme de la fonction de modulation de ton par tons de 600 127 centi mes 10 SW1 Button On OFF Ce param tre d termine si le bouton SW1 est actif ou non pour le son s lectionn 12 SW2 Button ON OFF Ce param tre d termine si le bouton SW2 est actif ou non pour le son s lectionn 28 FONCTIONS MAIN 18 FONCTIONS SUB 2 Damper Pedal Assign Ce param tre s lectionne la fonction attribu e la p dale de sourdine F 10H incluse Ce param tre est commun aux quatre zones 5 Pitch Bend Range VALEUR 0 7 Ce param tre fixe la plage de molette Pitch Bend par incr ments d un demi ton La gamme varie pour les modes NT 0 7 et EXT 0 12 28 FONCTIONS MAIN 18 FONCTIONS SUB 8 Modulation Wheel Assign Ce param tre s lectionne la fonction attribu e la molette de modulation du MP7 11 SW1 Button Assign 10 FONCTIONS Ce param tre s lectionne la fonction attr
124. e Classe B attenant la Partie 15 des r glements FCC Ces exigences sont concues pour donner une protection raisonnable contre les interf rences dommageables d une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio s il n est pas install et utilis en suivant les instructions ces fr quences peuvent causer des interf rences dommageables aux communications radio Si cet appareil cause des interf rences dommageables la r ception des postes de radio et de t l vision pouvant tre d termin es en arr tant ou en mettant l appareil en marche nous recommandons l utilisateur d essayer de corriger ces interf rences en utilisant une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou relocalisez l antenne de r ception Eloigner l appareil du r cepteur Branchez l appareil dans une prise de courant tant aliment e par un circuit diff rent de celui du r cepteur Consultez votre concessionnaire ou un technicien expr riment en radio t l vision pour obtenir de l aide Cet instrument est conforme aux exigences des appareils num riques de classe B suivant les R glements des Interf rences Radio C R C c 1374 D pannage Si quelque chose d anormal se passe dans l appareil teignez le imm diatement position OFF d connectez le c ble d alimentation et contactez le magasin qui vous a vendu l appareil ATTENTION Pour viter les chocs lectriques introduire
125. e MAIN le MP7 s lectionnera automatiquement l effet de remplacement le plus proche Une ic ne aF appara tra galement c t du param tre de type afin d indiquer qu un effet de remplacement est utilis L exemple ci dessous indique l effet AutoPan Classic remplacant l effet AutoPan Standard Seul l effet EFX1 sera remplac Aucun des effets attribu s EFX2 ne sera pris en compte cran EFX1 de la zone MAIN Un son pr par sur la zone MAIN avec un effet AutoPan Classic appliqu rw 2 EFA1 Category 6 AutoPan Derth SPeed Ed 5 GHZ MITTEN Suri Suez 1 Suez Ic ne d effet de remplacement cran EFX de la zone Category d SUB1 65 AutoPan LEURS Le m me son attribu Depth Speed d paH la zone SUBI l effet AutoPan Standard est automatiquement remplac mm METTRE suez Suez 29 6 W c pa o dd c ET E ET c c 2 Ld LD c LL 30 3 Amp Simulator Zone MAIN uniquement La tonalit d un bo tier d amplificateur ou de haut parleur est une composante importante des sons d un piano lectrique vintage La fonction Amp Simulator du MP7 propose 5 types d amplificateur typiques et une s lection de param tres r glables E Types d amplificateur Type T S Case Un amplificateur de type valise g n ralement utilis pour les sons de piano lectrique vintage M Stack Un amplificateur de guitare lampe britanniq
126. e des param tres EQ suite Lorsque la page d augmentation de l EQ apparait Appuyez sur le bouton v du CURSOR A La page de fr quence de l EO appara tra sur l affichage LCD y v HMM SS Guza MF ner Page 1 4 675 1600 a pr c dente Appuyez sur les boutons 4 du CURSOR pour s lectionner le Ss param tre EQ souhait puis appuyez sur les boutons YES ou Largeur de 7 x B Largeur de E 2 bande Mid1 bande Mid2 Y NO pour augmenter ou r duire les valeurs ES e e e e a Vous pouvez galement tourner les boutons rotatifs de contr le A B C D pour r gler le param tre EQ attribu ces derniers n vy Fr quence Fr quence e Midi x E Mid2 U e e e e E 9 dy U EXIT e Appuyez sur le bouton EXIT pour revenir l cran principal Tu E Passage au raccourci EQ Offset L EQ Offset est un param tre de SYSTEM utilis pour compenser les r glages appliqu s par le correcteur L objectif de l EQ Offset est de permettre d appliquer un correcteur de base ind pendamment de la fonction de correcteur et donc ind pendamment du SETUP s lectionn EQ Offset doit tre activ dans le menu SYSTEM pour que ce raccourci fonctionne Pour plus d informations sur la fonction EQ Offset reportez vous la page 109 Pour passer l cran EQ Offset tout moment Appuyez sur le bouton EQ et maintenez le enfonc puis appuyez sur l un des boutons F1 F4 L cran EQ Off
127. e extension du clavier de la zone SUBIT Touche basse A 1 Extension du clavier de la zone Zone A 1 mm METTRE Sue Suez LLL ALL Touche basse A 1 o Touche haute C2 Touche haute C2 Exemple Pour r gler l extension de clavier de la zone SUB1 entre les touches A 1 et C2 appuyez sur le bouton de la zone SUB1 et maintenez le appuy puis appuyez sur la touche A 1 nmi TARA Suez SER et ensuite sur le touche C2 Le voyant LED du bouton SUB1 deviendra vert pour indiquer f sud AELS I est galement possible de r gler l extension de clavier dela zone en utilisant qu une extension de clavier a t d finie les param tres KeySetup dans le menu EDIT Pour plus d informations reportez vous la page 45 4 Lecture des extensions de clavier des zones MAIN et SUB1 Testez les nouvelles extensions de clavier de la zone en jouant une gamme chromatique partir de la note la plus basse du clavier Le son de basse se fera entendre partir de la touche la plus basse jusqu la touche C2 et le son de piano se fera entendre de la touche C 2 jusqu la touche la plus haute Cette configuration basses piano est une combinaison populaire pour jouer des standards du jazz 25 6 E VJ c o dud c y vy c c y Wd c LL 6 W c pa o dj c ET E ET c c 2 Ld LD c LL 26 En mode
128. e par d faut est Normal Courbe normale Niveau de sortie gt 4 Niveau de sortie gt 4 Position de p dale gt 106 Courbe lente 4 Position de p dale gt E Modes p dale Normal La p dale utilisera la fonction du menu EDIT attribu e Setup La p dale s lectionnera la m moire SETUP suivante Setup La p dale s lectionnera la m moire SETUP pr c dente Playback La p dale lancera arr tera la lecture du morceau Metro La p dale lancera arr tera le m tronome 3 Left Pedal Mode 5 FONCTIONS Ce param tre d termine le fonctionnement g n ral de la p dale gauche de l unit de p dale F 30 en option Le r glage par d faut est Normal NORMAL REVERSE 5 Right Pedal Polarity Ce param tre change la polarit de la p dale droite Lors de l utilisation de l unit de p dale triple F 30 optionnelle il est recommand de laisser ce param tre r gl sur Normal Lors de l utilisation d une p dale alternative il peut s av rer n cessaire de s lectionner le r glage Reverse Le r glage par d faut est Normal 7 Left Pedal Polarity NORMAL REVERSE Ce param tre change la polarit de la p dale gauche Le r glage par d faut est Normal NORMAL REVERSE 9 EXP Pedal Polarity Ce param tre change la polarit de la p dale d expression EXP connect e Le r glage par d faut est Normal Courbe rapide lt Niveau de sor
129. e ss 2 SETUP 3 Transmit undefined 4 MMC 7 NES EUUP roe EMEN A A UE A M 00 0A Heavy Heavy Normal nn dia lit Light ig nt Of SysUsert 5 mu i s e ees s ne hub NE E D ij a Zone Transpose 04 4C 05 04 o5 3C 05 74 1 34 40 4C 12 0 12 c m sera ps cel SIS up ee Ne la o less DE E i sil B uu I s m cm Em NN n EE i T Axio d DNE MS or Lo o cinica a O ed ll inc les 1 n ira OON m E ER E ares m aa eu eneten ea ala me Tr ERE n uu o e ag E n DE sm ee I s siena nae e esee a on nes aes ten reat m BE o eee Dynamics 04 47 04 7F 05 37 05 6F 1 00 01 0A Off 1 10 2m Pans t VET ny ee IEOS s E s sed eon 05 7 cl e ON b CE EPT eds Se aa le O e ds Q sot E RE a aa as festen ns ME EO n on nae 6 Control Damper Pedal On Off 04 50 05 08 05 40 05 78 1 00 01 Off On i Li on pu EN ee OA Eu CA NM RENS CARN NP n oc g O o AN A T E Eois 05 58 is ms Poe ee ANS oe I 7 i B EN n e oe en dm n ros 2 i ias a ec n a me e 05 48 cla E seen Tem 2 ca E CE B paren a a al pus per E um p Pa sso n E A T qm A A aoe an res dues bli lo i ye e su dei D S a o n x cM ee a MM oan m pnm edu illam a ol dome uci sale ey e m 2 RA eee m n _ an kame 2 o m M ae BE pO ME rem A C OIL o s zoe celu o dere es p cl cc panne s deae M AN y eo mE pm Webs i aps m s D m nd REM die uc m
130. e zone ce qui permet de contr ler une s lection de sons internes ou d appareils MIDI externes via diff rentes parties du clavier l exemple ci dessous explique comment pr ciser des extensions de clavier uniquement pour les zones MAIN et SUB1 avec un son de piano et un son de basse acoustique attribu s aux deux zones le processus tant identique pour les quatre zones 1 S lection des sons pour les zones MAIN et SUB1 Activez d abord la zone MAIN puis s lectionnez un son de piano MAIN PIANO BASS SUB 1 GUITAR Jouez du piano Le son de piano appara tra superpos avec le son de basses car les deux zones MAIN et SUBIT sont r gl es pour utiliser le clavier complet N S Hel 1an Are are De Concert Grand Bass amp Ride cl Es Electric Bass g D Electric Bass2 B mm METTRE Suez SUEZ L tape suivante consiste indiquer des extensions de clavier pour les deux zones afin de permettre aux sons de piano et de basses d tre jou s ind pendamment ll Contr le de l extension du clavier de la zone Appuyez sur le bouton MAIN et maintenez le enfonc MAIN L extension de clavier actuelle pour la zone MAIN appara tra sur l affichage LCD Hellan Grand Fullkey Fi Ci B Appuyez ensuite sur le bouton SUB1 et maintenez le enfonc L extension de clavier actuelle pour la zone SUB1 appara tra sur l affichage LCD Arr Raza FullKey eo pq 2 R
131. e zones 6 Controllers suite 13 Left Pedal On OFF Ce param tre d termine si la p dale gauche de l unit de p dale F 30 en option est active ou non pour la zone s lectionn e Pour plus d informations sur la connexion des p dales reportez vous la page 17 15 Expression Pedal On OFF Ce param tre d termine si la p dale d expression est active ou non si elle est connect e pour la zone s lectionn Pour plus d informations sur la connexion des p dales reportez vous la page 17 CC 0 CC 119 AFTERTOUCH 14 Left Pedal Assign Ce param tre s lectionne la fonction attribu e la p dale gauche de l unit de p dale F 30 en option Ce param tre est commun aux quatre zones CCHO CC 119 16 Expression Pedal Assign AFTERTOUCH Ce param tre s lectionne la fonction attribu e la p dale d expression si elle est connect e Ce param tre est commun aux quatre zones Knob Assign L cran Knob Assign est utilis pour attribuer les messages MIDI Control Change ou Aftertouch aux quatre boutons rotatifs de contr le principaux A B C et D pour le r glage direct et en temps r el en Play Mode Deux groupes de param tres de bouton rotatif primaire et secondaire peuvent tre attribu s chacune des quatre zones offrant un contr le largi des appareils MIDI externes E Attribution des messages MIDI CC Aftertouch chaque bouton rotatif Entrez dans l cran Knob Ass
132. eant une interaction avec l utilisateur par exemple lors de l effacement de donn es El Section SOUND SETUP SOUND 7 SETUP STRINGS BRASS PAD BASS SOUND PIANO E PIANO DRAWBAR ORGAN VOCAL WIND SYNTH GUITAR 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 Y 8 A B C D SETUP 14 Affichage LCD l affichage LCD propose une indication visuelle de la zone et du son s lectionn s des valeurs de param trage et de l tat d autres fonctions lorsqu elles sont actives Boutons rotatifs A B C D Ces boutons rotatifs r glent les valeurs de param tres affich es en temps r el es param tres du menu EDIT peuvent tre affect s librement chacun des quatre boutons rotatifs la page Knob Assign du menu EDIT page 50 Boutons F1 F2 F3 F4 Ces boutons s lectionnent les quatre zones MAIN SUBI SUB2 SUB3 afficher et contr ler Dans d autres modes par exemple Recorder ces boutons s lectionnent aussi des fonctions suppl mentaires Bouton INT MIDI Ce bouton est utilis en association avec les boutons YES ou NO pour modifier le mode de la zone INT EXT ou BOTH Bouton LOCK Ce bouton verrouille le panneau de contr le du MP7 vitant ainsi d appuyer involontairement sur un bouton au cours d une interpr tation Bouton STORE Ce bouton enregistre les r glages SOUNDS modifi s ou tous les r glages du panneau dans les m moires SETUP et POWERON Bouton EXIT Ce bouton permet de quitter le mode ou la pa
133. ed 3 EFX 1 EFX 2 EFX AMP REVERB REVERB REVERB REVERB Appuyez sur chaque bouton et maintenez le enfonc pour afficher les pages de r glages respectives du menu EDIT sur l affichage LCD Ce bouton active ou d sactive le correcteur global Appuyez sur ce bouton et maintenez le enfonc pour afficher les r glages EQ sur l affichage LCD Bouton TRANSPOSE Ce bouton active ou d sactive la fonction TRANSPOSE Appuyez sur ce bouton et maintenez le enfonc pour afficher la fen tre de r glages de transposition sur l affichage LCD Boutons EFX1 EFX2 EFX Ces boutons activent ou d sactivent les effets de chaque zone La zone MAIN poss de deux modules d effet alors que les zones SUB1 SUB2 et SUB3 disposent d un module d effet chacune Bouton AMP Ce bouton active ou d sactive le simulateur d amplificateur de la zone MAIN Boutons REVERB Ces boutons activent ou d sactivent l cho de chaque zone SETTING 13 c Q gt A 5 O ES L d c gt Y 5 O Ben dy Section DISPLAY Concert Grand DamrerkEeso Stereolldth E ERI e Torboard Touch A Oren Normal ALA Sue Suez SUEZ INT MIDI F1 F2 F3 F4 E Section EDIT A STORE EXIT EDIT A IN o NNI wv NO t YES Boutons NO YES Ces boutons r duisent ou augmentent la valeur du param tre s lectionn de mani re incr mentielle et annulent confirment aussi les op rations exig
134. ee I ui vet m mi puo la o dala f TE e i ui e ui a weak pron 1 Moms DE ra E i MNA QUNM UE A A 8 VirtTech Voicing 00 65 02 09 03 2D 04 51 1 00 05 Normal Mellow1 Mellow2 Dynamic Bright1 Bright2 i a REN m ANM ed mr i pm v idle es c IR ae amr a ER MN Eum s d B des Rp NN i m pes Am ao m o a o se p Aes EM Doc LL m le m cileni TE o qe P a x TE r eof eect o mm ep M o sedes m it one n ch a B iu a i ME SS S S S S LL LT pas wm s m n eS E en em prre oo AA on y 2 NES msi ae e Sina a MU D ores os La x P Le e la E n en nu a prc E UD e UN n EN Pm Rm SR sli preme E er nee f o e alee a Lala a oe ee i E an ae is em n psn pes dll s cala _ vm m idum S E bh d da MA m A MAA E s gt das aM a p i E n RES EN pes SN R ce p ME o2 Pedal Wheel assign Mod Pan Exp Damper Soste Soft Reso Cutoff EFX1 Para1 10 EFX2 Paral 10 SW Button assign Oct Layer Rotary Solo Portament Bend Lock Mod Lock CenterLock Left Lock EXP Lock TW Control 134 3 5 Setup Address MIDI Section Address MSB LSB HEX Parameter SUB1 SUB2 Value HEX Buttons Part Switch 1 00 01 Off On 1 Ch Prog MIDI Transmit Channel 1 00 0F 1 16Ch pen E NN P P na A e x NUN n i ie e no 5 nera o EE Do M x Fre
135. eptes de l orgue peuvent utiliser les enregistrements de drawbar favoris r gler l tat du son de l orgue et s lectionner leur caract re de haut parleur rotatif pr f r puis m moriser le son pour le rappeler rapidement Lorsque le mode orgue est s lectionn le MP7 r gle le point d attaque du clavier permettant de jouer les passages les plus rapides et les riffs les plus gras sur son clavier pond r en toute simplicit Cordes haute qualit pads cuivres basses et bien plus Pour compl ter les pianos acoustiques r alistes les pianos lectriques vintage et les orgues tonewheel rugissants le MP7 propose une vaste gamme de cordes pads synth s cuivres haute qualit et de voix basses guitares et instruments vent ainsi qu une multitude d autres sons utiles Ces sons suppl mentaires sont id aux pour cr er des superpositions en ajoutant la texture d autres instructions ou pour jouer individuellement l avant du mixage Et si le son enregistr n est pas tout fait parfait n h sitez pas le personnaliser et l ajuster avec les param tres ADSR et les contr les de r sonance et cut off flexibles du MP7 tous directement accessibles depuis le panneau Contr leur principal de clavier quatre zones Le MP7 conserve l approche quatre zones classique de la s rie MP o chaque zone peut lire des sons internes des appareils MIDI externes ou les deux types simultan ment Il est possible de lire
136. es donn es MMC contr le de machine MIDI 3 MMC Commands 2 MMC Dev ID VALEUR O 127 Ce param tre d termine l identifiant d appareil du MMC MIDI Machine Control 13 MMC COMMANDES 3 COMMANDES REALTIME Ces param tres permettent d attribuer les commandes MMC ou Realtime aux six boutons de contr le de l enregistreur du MP7 Par d faut les principales commandes MMC doivent tre correctement attribu es aux boutons de contr le de l enregistreur du MP7 E Commandes de contr le attribuables l enregistreur MMC Commandes OT STOP 08 RECORD PAUSE 02 PLAY 09 PAUSE 0 03 DEFERRED PLAY O EJECT 0 04 FAST FORWARD OB CHASE lt ___ 05 REWIND OC COMMAND ERROR RESET 07 RECORD EXIT Commandes Realtime FA Realtime START FB Realtime CONTINUE FC Realtime STOP ll Boutons de contr le de l enregistreur illustration ci dessous indique les noms des six boutons de contr le de l enregistreur RESET REC PLAY I lt e gt E A B gt gt A B REW FF 57 E O TT 5 c CT E e TT 5 c Param tres du menu EDIT Mode EXT 58 5 Key Setup 1 Touch Mode Normat Orr Fasr OFF FASTZ Ce param tre s lectionne le point de d clenchement du clavier pour le son s lectionn Un point de d clenchement plus rapide haut peut s av rer utile lors de la lecture de son
137. eur E A propos des param tres communs ic ne 3 Sauf indication contraire les r glages des param tres des zones MAIN SUB1 SUB2 et SUB3 sont ind pendants d une zone l autre N anmoins les param tres indiqu s par l ic ne 8 sont communs aux quatre zones Par exemple modifier le param tre d Right Pedal Assign pour la zone MAIN modifiera automatiquement le param tre d Right Pedal Assign des zones SUB1 SUB2 et SUB3 E propos des param tres du syst me ic ne HH Les param tres de la zone en mode EXT marqu s d une ic ne ETE sont des param tres SYSTEM m moris s automatiquement sans avoir utiliser la fonction STORE ll Param tres de zone en mode EXT E e TT 5 c 1 Channel Program MIDI Transmitting Channel Program Bank MSB Bank LSB ZN Sie ule Send Program Send Bank Send Volume Send Knobs 3 Transmit ELE Transmit System Exclusive Transmit Recorder 4 MMCELEI Transmit MMC MMC Device ID MMC Commands d Touch Mode Touch Curve Octave Shift Zone Transpose Key Range Zone Lo Key Range Zone Hi 5 Key Setup Velocity Switch Velocity Switch Value Key Scaling Damping Key Scaling Key Dynamics Solo Solo Mode Transmit Keyboard Damper Pedal d Damper Pedal Assign Half Pedal Values Modulation Depth Range Pitch Bend Pitch Bend Range Modulation Wheel Modulation Wheel Assign Right Pedal d Right Pedal Assign Center Pedal d Center Pedal Assign Left Pedal d Left Ped
138. g FA TAR LISTER EREE s lectionn E Lancement et arr t du m tronome Appuyez sur le bouton de fonction F3 LISTEN l ic ne LISTEN sera plac e en surbrillance et le m tronome commencera compter un battement de 4 4 120 bpm battements par minute Metronome Lolume 03 4 120 Tempo Mesure Beat CLICR FH THA LISTER ERACE Le m tronome compte Appuyez nouveau sur le bouton de fonction F3 pour arr ter le m tronome METRONOME METRONOME Voyant LED allum M tronome activ Le m tronome sera d fini en mode Click par d faut F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 E R glage de volume tempo et mesure battement de m tronome Tournez les boutons rotatifs de commande A et B pour r gler le volume et le tempo du m tronome et le bouton rotatif C pour changer la mesure battement Metronome Wolume 65 d 166 3 4 NE RHYTHH LISTEH ERCH Le tempo du m tronome peut tre r gl dans une plage comprise entre 30 et 300 bpm 60 600 bpm pour les rythmes de croches Dix types diff rents de battement mesure sont disponibles 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 3 8 6 8 7 8 9 8 et 12 8 e e Volume A B d e Tempo e e e e e Mesure di C o e Vous pouvez sauvegarder les r glages favoris du m tronome dans une m moire SETUP ou POWERON pour les rappeler rapidement E Retour l cran pr c dent fonction BACK Lorsque le m tronome compte Appuyez sur le
139. galement possible d utiliser les boutons de fonction F2 ou F3 4 et gt pour s lectionner les pistes 79 fn 3 U sa Ld S DI U da c LU 3 U de pu DI U Sea c LU Enregistrement lecture audio M moire USB 80 1 Enregistrement d un fichier audio Le MP7 peut aussi enregistrer des performances y compris LINE IN sous forme audio num rique en sauvegardant les donn es sur une cl USB dans le format MP3 ou WAV Cette fonction utile permet de produire des enregistrements de qualit professionnelle directement sur l instrument sans aucun quipement son suppl mentaire de les envoyer par e mail des membres de l orchestre de les couter n importe o ou de les diter et les remixer sur une station de travail audio ll Sp cifications de format de l enregistreur audio Format audio Fiche Technique Vitesse de transmission MP3 44 1 kHz 16 bits St r o 192 kbits fixe WAV 44 1 kHz 16 bits St r o 1 411 kbits sans compression La technologie de codage audio MPEG Layer 3 est une licence de Fraunhofer IIS et Thomson Le codec MP3 est Copyright c 1995 2007 SPIRIT 1 Connexion d une cl USB Connectez une cl USB au port USB vers dispositif ex Les cl s USB doivent tre format es pour les syst mes de fichiers FAT ou FAT32 La cl USB sera scann e 2 Activation du mode Recorder Appuyez sur le bouton ON OFF de la section RECORDER pour ON OFF ON OFF activer le
140. ge actuel le Bouton EDIT Ce bouton donne acc s au menu EDIT Quand le menu EDIT est affich ce bouton donne galement acc s la page de chaque param tre r glable Boutons CURSOR Ces boutons d placent le curseur de s lection et permettent de parcourir les diverses pages du menu EDIT Bouton SOUND Ce bouton r gle le mode SOUND du MP7 alors que les boutons droite s lectionneront les 256 sons internes de l instrument Bouton SETUP Ce bouton r gle le mode SETUP du MP7 alors que les boutons droite s lectionneront les 256 m moires SETUP de l instrument Boutons SOUND SETUP SELECTION En mode SOUND ces boutons s lectionnent la cat gorie le type et la variation du son dela zone En mode SETUP ces boutons s lectionnent la banque et la m moire utilis es pour la fonction SETUP IT Section RECORDER RECORDER ON OFF METRONOME I lt e H AB gt KE Section SETTING SETTING PANIC SYSTEM USB Bouton ON OFF Ce bouton active ou d sactive la section RECORDER Bouton METRONOME Ce bouton active les mod les METRONOME ou RHYTHM I Bouton RESET Ce bouton r initialise l enregistreur la lecture arri re et les fichiers MP3 WAV SMF du MP7 O Boutons RECORD et gt E PLAY STOP Ces boutons enregistrent et lisent arr tent des morceaux stock s dans la m moire interne du MP7 ou des fichiers MP3 WAV enregistr s dans une cl USB A 4 B Bouton LOOP Ce bouton active la
141. h Vibrate Depth Vibrate Rate Vibrate Delay Octave Layer Switch Octave Layer Level Octave Layer Range Octave Layer Detune Portamento Porta Time Porta Mode TONEWHEEL Drawbar Position Percussion Perc Level Perc Decay Perc Harmonic Volume ELE External Control 4 Tuning Fine Tune Stretch Tuning Temperament Key of Temperament ee d Touch Mode Touch Curve Octave Shift Zone Transpose Key Range Zone Lo Key Range Zone Hi ey Setu P Velocity Switch Velocity Switch Value Key Scaling Damping Key Scaling Key Dynamics Solo Solo Mode Damper Pedal NDamper Pedal Assign Damper Pedal Mode Pitch Bend P Bend Range Soft Pedal Depth Modulation Wheel Modulation Wheel Assign Modulation Depth Range SW1 Button NSW1 Button Assign SW2 Button ASW2 Button Assign Right Pedal NRight Pedal Assign Center Pedal S Center Pedal Assign Left Pedal ALeft Pedal Assign Expression Pedal Expression Pedal Assign 6 Controllers Param tres du mode INT Un Knob A Assign Knob B Assign Knob C Assign Knob D Assign 7 Knob Assign Knob2 A Assign Knob2 B Assign Knob2 Assign Knob2 D Assign PIANO Voicing Stereo Width String Resonance Damper Resonance Key off Effect Damper Noise Virtual Hammer Delay Fall back Noise Topboard Technician E PIANO HARPSI BASS Key off Noise Key off Delay DRAWBAR Key Click Level Wheel Noise Level 9 Ch Program MIDI Transmitting Channel Program Bank MSB Bank LSB i
142. ht Pedal Right Pedal Assign Center Pedal Center Pedal Assign Left Pedal d Left Pedal Assign Expression Pedal Expression Pedal Assign 5 Knob Assign Knob A Assign Knob B Assign Knob C Assign Knob D Assign Knob2 A Assign Knob2 B Assign Knob2 C Assign Knob2 D Assign PIANO Voicing Stereo Width String Resonance Damper Resonance Key off Effect Damper Noise Virtual Hammer Delay Fall back Noise Topboard Technician E PIANO HARPSI BASS Key off Noise Key off Delay DRAWBAR Key Click Level Wheel Noise Level ll Acc s au menu EDIT Lorsque la zone est en mode INT EDIT EDIT Appuyez sur le bouton EDIT eoo Le voyant LED du bouton EDIT s allumera et le menu Edit de la zone s lectionn e appara tra sur l affichage LCD Voyant LED allum Mode EDIT activ Edit Menu REUERE T KeuSetur EF ONF 6 Control M Sound 7 Enob san Pour modifier la zone s lectionn e appuyez sur les boutons de fonction Zone MAIN 4 Tuning B UirtTech F1 F4 s lectionn e ICI sue Suez Suez ll S lection de la cat gorie de param tre Apr s l acc s au menu EDIT Appuyez sur les boutons CURSOR pour s lectionner la cat gorie souhait e puis appuyez sur le bouton YES pour entrer dans la cat gorie s lectionn e Edit Menu 1 REUEFRFB a KeuSetur 2 EFX AMP 6 Control Virtual 3 Sound 7 EnobAsan Technician 4 Tuning 2 UirtTech s lectionn META Suri suez SUEZ E Mirt
143. ibu e au bouton SW1 Ce param tre est commun aux quatre zones 10 FONCTIONS 13 SW2 Button Assign Ce param tre s lectionne la fonction attribu e au bouton SW2 Ce param tre est commun aux quatre zones 6 Controllers suite 14 Right Pedal ON OFF Ce param tre d termine si la p dale droite de l unit de p dale F 30 en option est active ou non pour le son s lectionn Pour plus d informations sur la connexion des p dales reportez vous la page 17 16 Center Pedal On OFF Ce param tre d termine si la p dale centrale de l unit de p dale F 30 en option est active ou non pour le son s lectionn Pour plus d informations sur la connexion des p dales reportez vous la page 17 18 Left Pedal On OFF Ce param tre d termine si la p dale gauche de l unit de p dale F 30 en option est active ou non pour le son s lectionn Pour plus d informations sur la connexion des p dales reportez vous la page 17 20 Expression Pedal ON OFF Ce param tre d termine si la p dale d expression est active ou non si elle est connect e pour le son s lectionn Pour plus d informations sur la connexion des p dales reportez vous la page 17 E Fonctions attribuables la p dale molette de mod Fonction Modulation Panpot Expression Damper Sostenuto Soft Resonance Cut off EFX1 Parameter 1 10 EFX2 Parameter 1 a 10 main EFX Parameter 1 a 10 sub
144. ibu s chacune des quatre zones offrant un contr le largi des sons s lectionn s ll Affectation de param tres chaque bouton rotatif Acc dez l cran Knob Assign de la section d sir e Tournez les quatre boutons rotatifs de commande A B C D B pour sp cifier le param tre affecter chaque en Play Mode e e e e Vous pouvez galement attribuer des param tres en utilisant les boutons CURSOR pour d placer le curseur de s lection et les boutons YES ou NO pour naviguer dans les param tres a C D disponibles e e e e E A 7 KnobAs9n 14 2 4A Page 1 2 TT a O es knob E c Enh Dralet c y Knab D Cutoff Resonance Fleche v Mea suer Suez SUES Page suivante Appuyez sur les boutons de fonction F1 a F4 en fonction de la zone s lectionn e ou sur les boutons A v du CURSOR pour faire appara tre le groupe secondaire de param tres du bouton rotatif sur l affichage LCD F1 F2 F3 F4 Les param tres attribuables diff rent l g rement pour chaque section de son Pour obtenir une liste compl te des param tres attribuables reportez vous la page 51 EnobAs9n LUE du Page 2 2 Enob2 Enobz B eae DCA Decas Knob E Knob E CCASustain DCAReleasze Wiehe suert suez Suez Pour plus de d tails sur le r glage des param tres en Play Mode reportez vous page 26 E propos des noms fictifs des param tres EFX EFX Paral 10 Certains EFX offrent
145. ic Bass2 Paces ID DC MEER O yy H3E A i ZgGAz 3z gt zsUMEA 28 Lei Ac RR CL A VT i o Re Ge D TENE I EEEJ G6e e SlffJl l l D Full Orchestra Jump Brass Sweep Pad Fretless Bass L9malstrEns O ESP TRUCE A E LA OO YT Basses AN B Quartet Plungertrumpet E sawleadlPl2 SynthBass2 sss mE C 9t BassEns 1 1 umpet shake 2awleadHP 5 R bberBass i D Str Sustain Harmon Mute Tp Saw Lead BP Warm SynthBass Lu nn EE o c M cn LE OT A rn I MA PINE Coe DL RALIS oo EMI c A D pira D Orchestra Hit ClosedMuteBone Square Lead BP Exp Guitar 2 AMC A 1 IM E 010 AA D Se oO Leo AM o V HM Er MM NEM S cc D O D Classic Cello Lead Soprano Pulse Lead BP Muted Electric i I n _ A NE RO Pr_eerllilolooa9999o n Eee Lu o NWI D Slow Choir Baritone Sax Warm Lead Jazz Guitar 2 E A EXpFlute AR OO inn e B Femalescat PalladFlute OtPulse i A mE NE LIII c RR cL UE LE D Contemp Ens Flute Flutter Sqr OTc Harp cuci ME lic i n MA A illo ase A D co E T A o 0 D Synth Vocals Pan Flute Resonance Rise Analog Set O N WD Ui A U N Funk Shuffle 1 Funk Shuffle 2 Hip Hop 1 Hip Hop 2 Hip Hop 3 Hip Hop 4 16 Shuffle 1 16 Shuffle 2 16 Shuffle 3 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3 Funky Beat 1
146. ichier de morceau au format MIDI standard SMF mid Song Fichier audio MP3 WAV ou fichier de morceau SMF Mp3 wav mid All Sound Copie de sauvegarde de tous les param tres SOUND stock s sur le MP7 km2 All Setup Copie de sauvegarde de toutes les m moires SETUP du MP7 km3 All Backup M E l ensemble des m moires SETUP param tres SOUND et FRA ll Acc s au menu USB Connectez une cl USB Les cl s USB doivent tre format es pour les syst mes de fichiers FAT ou FAT32 Appuyez sur le bouton USB e Eh gt USB Le voyant LED du bouton USB s allume et le menu USB s affiche USB ce Voyant LED allum E S lection de fonctions USB Menu USB s lectionn Appuyez sur les boutons CURSOR puis sur le bouton YES ou le USE bouton de fonction F4 NEXT pour s lectionner et acc der la Delete page de cat gorie d sir e Save Rename Format R utilisez la m me m thode de contr le pour s lectionner ERER REST chaque fonction Appuyez sur le bouton NO ou sur le bouton de fonction F1 BACK pour retourner l cran pr c dent ea 5 E E cran de liste de fichiers dossiers de cl USB c U Ss L cran de liste des fichiers dossiers du MP7 pr sente les principaux fichiers et dossiers conserv s dans le dossier racine de la cl USB Dossier D place le curseur c E d D pr c dent 4 sar e ossier CURSOR de s lection Curseur de v Fichier s lecti
147. ift MAIN ZONE ONLY Parameter3 Parameter4 Parameters Hanger PSh DryWet Flg DryWet Psh fine Psh Coarse FgSpeed Fig Depth FgfBak Fig PreDly se Phaser Psh DryWet Pha DryWet Psh Fine Psh Coarse Pha Speed PhaDepth Pha Manual Pha Phase Wah Psh DryWet Wah DryWet Psh Fine PsmCoase Wales Wah Manual 5 7 s Tremolo Psh DryWet Trm Depth Psh Fine Psh Coarse A y LA BEEN LE Do AutoPan Psh DryWet Pan Depth Psh Fine Psh Coarse TN M s Pan Speed m Delay Psh DryWet Dly DryWet Psh Fine Psh Coarse Dly Time Dly F Back 121 Annexes Annexes Cat gories Types et Param tres EFX 21 Compressor Hanger Wah Tremolo OverDrive Cmp Gain mean c Cmp Gain Cmp Gain Parameter 5 Cmp Attack Cmp Attack Parameter 3 Parameter 4 5 Cho DryWet Cmp Ratio Cmp Thresh Fig DryWet Cmp Ratio Cmp Thresh Pha DryWet Cmp Ratio Cmp Thresh Wah DryWet Cmp Ratio Cmp Thresh Trm Depth Cmp Ratio Cmp Thresh b Pan Depth Cmp Ratio Cmp Thresh K Diy DryWet Cmp Ratio Cmp Thresh Ovd DryWet Cmp Ratio Cmp Thresh Cmp Attack Cho Speed Pha Speed Wah Sens Ovd Drive Cho Depth Pha Depth Wah Manual Ovd Gain MAIN ZONE ONLY Cho PreDly i Cho Phase Eu on PhaPhase 57 22 Overdrive
148. ign de la section souhait e EXIT EDIT Q mm bouton rotatif de contr le 2E B lt gt NNI Vous pouvez galement attribuer des messages MIDI CC en v utilisant les boutons CURSOR pour d placer le curseur de a di NO YES s lection et les boutons YES ou NO pour augmenter ou Tournez les quatre boutons rotatifs de contr le A B C D pour indiquer le message MIDI CC qui doit tre attribu a chaque r duire les valeurs ES dil EnobAs9n 124 Page 1 2 Enob A Enob E CC 71 Enob E Enob E CCR7Z CCHS Fleche v ELLES Sued Suez Suez Page suivante F1 F2 F3 F4 Appuyez sur les boutons F1 F4 selon la zone MIDI s lectionn e pour faire appara tre le groupe secondaire de param tres des boutons rotatifs sur l affichage LCD kEnobAs 9n DEL du Enob2 Enobz B CCHS Knob E CORP Page 2 2 Knob E CORPUS MITTEN sur Suez Suez Pour plus d informations sur les param tres de r glage en Play Mode reportez vous la page 26 61 E e TT 5 c CT Lorsqu une zone est r gl e en mode BOTH le menu EDIT pr sente une combinaison des param tres des modes INT et EXT Les huit premi res cat gories contiendront les param tres normaux du mode INT et quatre cat gories suppl mentaires contiendront les param tres du mode EXT Pour plus d informations concernant les param tres des modes INT et EXT veuillez consulter les pages 38 et 54
149. instrument est hors tension Connectez la cl USB pr par e au port USB 3 Lancement de la mise jour Appuyez sur les boutons 6 7 et 8 dans la rang e m diane de la section SOUND SETUP et maintenez les enfonc s puis placez l instrument sous tension Le processus de mise jour d butera automatiquement apr s quelques secondes et des messages d tat apparaitront sur l affichage LCD Neretirez pas la cl USB pendant la mise jour du logiciel 4 Fin dela mise jour d connexion de la cl USB Apr s environ 30 secondes un message appara tra sur l affichage LCD indiquant que la mise jour du logiciel a t r alis e avec succ s D connectez la cl USB puis appuyez sur l interrupteur POWER en le maintenant enfonc pour placer l instrument hors tension Lorsque vous replacerez l instrument sous tension le logiciel mis jour sera utilis automatiquement Si la mise jour du logiciel a chou recommencez le processus partir de l tape 1 STORE Program 41 66 Version du ED Program SOUND SETUP STRINGS BRASS PAD BASS SOUND PIANO E PIANO DRAWBAR ORGAN VOCAL WIND SYNTH GUITAR 1 2 3 4 5 6 7 8 SETUP 1 E 3 4 5 6 8 MPH 49 555 Writing Badia MPa 48 55 Boot End 115 Annexes Annexes Liste de sons 116 PIANO E PIANO DRAWBAR A Ces MERERI rc A MM ANM studio Grand C
150. ionn 10 DCF Attack Level VALEUR 64 63 Ce param tre r gle le niveau d attaque du filtre 12 DCF Sustain Level VALEUR 64 63 Ce param tre r gle le niveau du sustain entendu du filtre pendant que la touche du son s lectionn est maintenue enfonc e 14 DCF Touch Depth VALEUR 64 63 Ce param tre d finit dans quelle mesure la profondeur de l enveloppe du filtre est affect e par la vitesse l exception de Volume les param tres Sound de ces pages ne seront pas disponibles lorsque le mode orgue tonewheel sera s lectionn E propos des param tres DCA Les param tres DCA Amplificateur commande num rique sont utilis s pour r gler le volume d un son dans le temps l aide d une enveloppe Le graphique ci dessous indique les param tres DCA du MP7 Volume Touche Touche Temps actionn e rel ch e 16 Vibrate Depth VALEUR 64 63 Ce param tre r gle la profondeur de la vibration appliqu e au son s lectionn VALEUR 64 63 18 Vibrate Delay Ce param tre r gle le retard avant le d but de la vibration 19 Octave Layer Switch Orr ON Ce param tre active ou d sactive l octave de superposition suppl mentaire 21 Octave Layer Range VALEUR 2 2 Ce param tre r gle le niveau de transposition d octave pour l octave de superposition 23 Portamento Orr ON Ce parametre active ou d sactive le jeu portamento Portamento d crit
151. ionner la fonction Enregistreur MIDI 4 2 S lection de la m moire du morceau r glage du tempo mesure Tournez le bouton rotatif de contr le C pour s lectionner la m moire du morceau utiliser pour le nouvel enregistrement B d e Tempo e e Il existe 10 m moires de morceau internes Si la m moire de morceau s lectionn e contient d j des donn es d enregistrement elles seront cras es automatiquement lors de e l enregistrement du nouveau morceau M moire de a C D e Mesure e e morceau Lors de l enregistrement avec le m tronome ou un rythme de tambour Tournez les boutons rotatifs de contr le B et D pour r gler le tempo et la mesure ou le rythme de tambour utilis pour le nouvel enregistrement Pour plus d informations sur l enregistrement avec le m tronome ou des rythmes de tambour reportez vous la page 96 3 Lancement de l enregistreur de morceau mode d attente Appuyez sur le bouton de contr le de l enregistreur e O gt o Le voyant LED du bouton se met clignoter indiquant ainsi see a que l enregistreur est en mode d attente 4 Vous pouvez galement utiliser le bouton de fonction F4 REC pour activer Voyant LED clignotant le mode d attente L enregistreur est en mode d attente E SOHG Bi 1 2 31 801 Son9 01 Esat 34 4 ERCE PAGE START Mode d attente 4 Lancement de l enregistreur de morceau enregistrement
152. ipal 1 Mise sous tension du MP7 Appuyez sur l interrupteur POWER l instrument sera plac sous tension et peu apr s l cran principal Play Mode appara tra sur l affichage LCD Concert Grand Damrerkeso Stereolldth EE TorFbaard Tauch ren3 Hor mal MITTEN sur Suez Suez Le MP7 dispose d un mode d conomie d nergie qui peut mettre l instrument hors tension automatiquement apr s une certaine p riode Pour plus d informations sur l cran de jeu reportez vous la page 26 d inactivit Pour plus d informations reportez vous la page 105 2 R glage du volume de la zone MAIN 3 R glage du volume principal du MP7 D placez l att nuateur de volume de la zone MAIN sur la position D placez l att nuateur MASTER VOLUME en position m diane la plus haute MIXER VOLUME LINE IN Alli 1 Pour plus d informations sur le r glage du volume des zones reportez vous la page 22 4 Jouer du piano Commencez jouer du piano Vous entendez le son riche d un piano queue de concert Kawai EX lorsque vous appuyez sur les touches eui S VOLUME LINE IN Si n cessaire d placez vers le haut ou le bas l att nuateur SES MASTER VOLUME pour trouver un niveau d coute confortable 3 Le piano de concert MP7 propose un grand choix de sons d instruments r alistes adapt s divers styles musicaux Les sons sont class s en huit cat gories huit sous cat gories et
153. iser le bouton de fonction F4 STOP pour arr ter l enregistrement Apr s une br ve pause l cran du lecteur MIDI appara tra sur l affichage LCD EN SOHG Gi 1 2 Uolume 127 31 801 Eat id PLAY Son9 01 AUDIO PAGE pO via Voyants LED allum s Lenregistrement est en cours Pendant l enregistrement avec le m tronome en mode Click le son du m tronome ne sera pas audible pendant la lecture N anmoins pendant l enregistrement avec le m tronome en mode Rhythm le mod le de tambour sera audible pendant la lecture O gt E Voyants LED teints L enregistrement est arr t La capacit maximale d enregistrement est d environ 90 000 notes avec les pressions de bouton et de p dale galement comptabilis es comme une note Silacapacit d enregistrementmaximaleestatteinte pendantl enregistrement l enregistreur s arr tera automatiquement Les morceaux de l enregistreur resteront en m moire une fois l alimentation coup e Enregistreur mE 97 Le menu USB contient des fonctions pour charger sauvegarder supprimer et renommer les divers types de donn es MP7 stock es sur une cl USB Il est galement possible de formater la cl USB ce qui efface toutes les donn es stock es sur celle ci E Types de donn es du MP7 et Extension de fichier SOUND Copie de sauvegarde d un parametre SOUND km5 SETUR Une copie de sauvegarde d une seule m moire SETUP km6 SMF F
154. iu a Peet NONE n io O cie e n pad oe uv Sa LL one n mn I B sc Aen _ m os 7c ael cas cao o 7 ee NN i N oe TRE e cem Soo MS Ero NM Lin Kus pO M PRESE 7 KnobAsgn KnobA Assign 1 2 04 5B 05 13 05 4B 06 03 2 00 77 78 CC 0 119 AfterTouch P Kom Y ames m es pe E a eds le er om P e n 2 nm M _ MU o wil n PE n po m uu uo c c m a NN NIS es WT NR m m E E on nome oe E al es res m KnobAAssignQ 2 04 5F 0517 05 4F 06 07 2 00 77 78 CC 0 119 AfterTouch a BUS sea A eee ps NM NS s P oe dd re duod eee NM ue i m i pens A Cee t a m per jn 2 e Een uU P Jl n a a A O p es o a s EN 06 04 a ecc n o P rena T 135 Annexes Annexes Impl mentation MIDI 3 6 Internal Section s Assignable Knob Data Data HEX Sound Type H Rev Type 136 Parameter Name 1 2 EFX AMP 3 Sound d RevPreDly Rev Depth 1st 2nd 00 01 EFX Categ EEX Type EFX Paral EFX Para3 EFX Para5 00 08 EFX Para6 _EFA2Type 6 EFX2 Paral EFX2Para 00 15 EFX2 Para4 DCFATKLV 00 DCF Decay DCFRelease DCF TchDpt DCATchDpt 00 31 Vib Depth Oct Level Oct Range Portament Porta Time Porta Mode e o N UJ UJ e Parameter Name Fine Tune Stretch Data HEX Sound Type 1st 2nd O e eo 00D ON Temper Key e e e Touch Mode 00 56
155. l On OFF Ce param tre d termine si la p dale de sourdine F 10H incluse est active ou non pour la zone s lectionn e Pour plus d informations sur la connexion des p dales reportez vous la page 17 3 Half Pedal Values 2 Damper Pedal Assign CC 0 CC 119 AFTERTOUCH Ce param tre s lectionne la fonction attribu e a la p dale de sourdine F 10H incluse Ce param tre est commun aux quatre zones Normat HIGH Low Ce param tre modifie les gammes de mi p dale envoy es par la p dale de sourdine F 10H incluse pour la zone s lectionn e Ce param tre est utile lorsque vous utilisez le MP7 pour contr ler des g n rateurs de tonalit internes par exemple pianos logiciels qui r pondent diff remment pour touffer le comportement de la p dale Valeur de mi p dale Gamme de valeurs Description Normal par d faut 0 127 High c g dipsa de mi p dale atteint Low c ed le point de mi p dale La p dale d touffement envoie une gamme totale de valeurs r parties de mani re uniforme La p dale d touffement envoie une gamme compl te de valeurs r parties uniform ment une fois le point La p dale d touffement envoie une gamme compl te de valeurs r parties uniform ment avant d atteindre 4 Modulation Depth Range VALEUR 0 127 Ce param tre r gle la gamme de la fonction de modulation de ton par tons de 600 127 centi mes 5 Pitch Bend ON Orr Ce param tre d termine
156. la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond Information sur les d chets industriels destination des usagers Si votre produit porte le marquage du symbole de recyclage cela signifie que la fin de sa vie vous devez le remettre de facon s par e dans un centre de collecte de d chets appropri Vous ne devrez pas le remettre avec les d chets m nagers Remettre ce produit dans un centre de collecte de d chets appropri vitera de potentiels effets n gatifs sur l environnement et sur la sant qui pourraient survenir dans le cas contraire du fait d un traitement des d chets non adapt gt El Pour de plus amples d tails merci de contacter les instances locales union europ enne seulement Table des mati res R gles de s curit Table des mati res 8 Aper u du menu EDIT mode INT 38 Param tres du menu EDIT Mode INT 40 Introduction LIVE O a tai 40 PISAVE UE ARRET ina in E E 3 RE RR 40 1 Principales caract ristiques 10 2 2 Amp Simulator Zone MAIN eee 41 ld UW scart st H OO O RATA 42 Nomenclature et fonctions 12 44 1 Panneau avant boutons rotatifs att nuateurs et 5 Key SetUp 45 OU a DTRUREDSEE UE 12 ens 6 Controllers ee 48 2 Panneau avant Prises e
157. lassic EP2 TR ran Full Pipes ss e SA LL IETiA lt C_ lt A lt A A A C lt amp 4 lt lt lt amp lt lt amp lt amp M M amp I amp SI E O rep D Jazz Grand Classic EP 4 T Wheel A 4 Church Organ 2 GO Cc e c c o m n S DU a D llc MEME 1 0 TN T A o A A o C RR o o MAN D Jazz Grand 2 Modern EP 4 T Wheel B 4 Baroque T A A A A 0 teomenoasesecaaces a qoc A OS m E A ECCT Grand MRC ped Pipe i D Pop Piano 3 Electric GP 2 T Wheel C 4 Principle Pipe ut NMRI CODI Mn AA A a AI amp A A PEU Ur ac nolo ELLE Js onc II c c D Mono Piano 3 Classic EP 5 Gospel Organ Baroque Mix M O A Uc A nu MEM ME A lo A S Reed se s RS A os EE mit D Piano Vari 4 New Age EP3 Be Nice Posaune O LL A i Au o RIO 2 ECKE LU o E Bru ec S nest DIDATE mu o SU OU ricercati D Piano amp EP 2 Clavi Phaser Perc Organ 2 Theater Tibia M lt S LA c S NM Ll Wi MERC MEMO m pac e i M o EC CO cc m D New Age Piano4 Toy Piano Jazz Organ 2 Pump Organ ORI Co A eee M TN A mss A e ie gan ue rana Seel DAMS O A acia D Bells Screamin Kenban Harmo R OCA BRASS WIND PAD SYNTH BASS GUITAR a A String Pad EXP Brass A BASS iii B Warm Strings O AAA AC Bass amp Ride inn dM CAM Strings 2 ro Pad3 MA D Synth Strings Flugel amp Tenor Saw Pad Electr
158. mode Recorder Le voyant LED du bouton ON OFF de la section RECORDER sallumera et l cran de l enregistreur Audio appara tra sur Voyant LED allum l affichage LCD Le mode Recorder est activ Enregistreur audio s lectionn HE ma InrFut Hll Gain hde HDI LOAD REC Si l cran de l enregistreur MIDI apparait appuyez sur le bouton de fonction F1 AUDIO pour s lectionner l enregistreur Audio E S lection du format de fichier de l enregistreur audio Tournez le bouton rotatif de contr le B pour s lectionner le format de l enregistreur audio souhait E M Format de l enregistreur audio e e Format WJAL Format de Ana aa l enregistreur audio Inrut Line Gain AdE mp f Lum If REC Les fichiers audio MP3 n cessitent moins d espace de stockage que les fichiers audio WAV Une cl USB de 1 Go peut stocker plus de 12 heures de donn es audio MP3 Tournezle bouton rotatif de contr le C pour s lectionner l entr e de l enregistreur audio souhait Tournez le bouton rotatif de contr le D pour r gler le niveau d augmentation de l enregistreur Augmenter le param tre du niveau d augmentation de l enregistreur audio peut tre utile lors de l enregistrement de passages plus doux Format MP3 Niveau Entr e de rm d augmentation l enregistreur UH da de l enregistreur audio Gair BdB audio PRE LOAD PEC Le niveau d augment
159. moire d utilisateur 4 M morisation de User Touch Curve Appuyez sur le bouton F2 YES pour confirmer l op ration de F1 F2 F3 F4 m morisation ou sur le bouton F3 NO pour revenir l cran pr c dent Touch Curves User Bouton F2 Bouton F3 YES Confirmer NO Annuler Are You Sure YES Ho Vous pouvez galement utiliser les boutons YES et NO pour confirmer Plusieurs tentatives peuvent s av rer n cessaires pour cr er une User Touch ou annuler l op ration d enregistrement Curve pr cise En r duisant l att nuateur de volume principal la position la plus basse avant de cr er la User Touch Curve peut permettre de r duire la distraction pour la section de son s lectionn e de l utilisateur et am liorer ainsi la pr cision 110 La nouvelle User Touch Curve sera utilis e automatiquement Cr ation d un User Temperament 1 S lection de l diteur User Temperament Apr s avoir s lectionn le User Temperament diter F1 F2 F3 F4 Appuyez sur le bouton de fonction F4 NEX pour s lectionner l diteur User Temperament Tenrerament User 0 0 0 0 0 ER 0 n 0 0 0 0 Hote LIGA iri Tune F 2 R glage d User Temperament Tournez le bouton rotatif de contr le C pour s lectionner la note si j r gler S lectionne n la note Tournez le bouton rotatif de contr le D pour r gler le ton de la ET C D
160. n F2 ou F3 pour confirmer ou annuler l op ration de sauvegarde Pour plus de d tails sur l enregistreur de morceaux reportez vous la page 68 100 Save One Sound Save SOUND Concert Grand ERCK HEXT Save One Sound Position Hare Boncert Grancd 002 BACK EXEC Save One Setur Save SETUP H 1LHew Sete ERER Save One Setur Position Hame pew Setur ERCK EXEC Save SMF Position Hame MITA lean Sona i SOHG Gi ERCE EXEL 4 Save All Sound Cette fonction sauvegarde les param tres d finis pour tous les sons internes sur une cl USB Apr s avoir s lectionn cette fonction entrez le nom du fichier AllSound sauvegard l aide des boutons rotatifs A et B puis appuyez sur le bouton de fonction F4 EXEC 6 Save All Backup Cette fonction sauvegarde les param tres d finis pour tous les sons internes toutes les m moires SETUP et tous les r glages SYSTEM sur une cl USB Apr s avoir s lectionn cette fonction entrez un nom pour le fichier AllBackup sauvegard l aide des boutons rotatifs de commande A et B et appuyez sur le bouton de fonction F4 EXEC 3 Delete 5 Save All Setup Cette fonction sauvegarde toutes les m moires SETUP stock es dans l instrument sur une cl USB Apr s avoir s lectionn cette fonction entrez un nom pour le fichier AllSetup sauvegard l aide des boutons rotatifs de commande A et B et appuye
161. n aux quatre zones 3 Octave Shift Ce param tre r gle le niveau de transposition d octave pour le son s lectionn 5 Key Range Zone Lo Ce param tre d finit la touche inf rieure de la zone s lectionn e Pour plus d informations sur le r glage de l extension de clavier de la zone reportez vous la page 24 VALEUR 212 12 VALEUR 3 3 octaves 4 Zone Transpose Ce param tre r gle le niveau de transposition pour la zone s lectionn GAMME A 1 C7 6 Key Range Zone Hi GAMME A 1 C7 Ce param tre d finit la touche sup rieure de la zone s lectionn e Pour plus d informations sur le r glage de l extension de clavier de la zone reportez vous la page 24 45 E O TT 5 c CT Param tres du menu EDIT Mode INT 5 Key Setup suite E Types de courbe de toucher a EJ Demande moins de fermet pour obtenir une note forte ight 3 Cette courbe de touche est pr vue pour des pianistes au toucher tr s d licat p Un volume lev est produit m me avec un toucher plus doux Ig Cette courbe de touche est pr vue pour des pianistes qui d veloppent encore la force de leur doigt Normal Reproduit la sensibilit normale d un piano acoustique Exige un toucher plus ferme pour un volume lev Heavy Cette courbe de touche est pr vue pour des pianistes au doigt ferme Heavy E Exige beaucoup plus de force de frappe pour obtenir un volume lev U
162. n volume constant est produit quelle que soit la force utilis e Off constant G Cette courbe de toucher est pr vue pour jouer les sons des instruments plage dynamique fixe par exemple clavecin User User 1 User 5 Courbe de toucher personnalis e cr e pour correspondre au style de jeu personnel d un individu Pour plus d informations sur la cr ation de User touch curves reportez vous l explication User Edit dans le chapitre du menu SYSTEM page 110 E e TT 5 c ll Graphique de courbe de toucher E Graphique dynamique Lillustration ci dessous repr sente les diff rents r glages Touch Lillustration ci dessous propose une repr sentation visuelle du Curve param tre Dynamics Dynamique OFF LL LL v v m in c c n n Uv Uv E E gt gt X X 2 2 o o a a Pression au clavier 4 Pression au clavier L g re Forte L g re Forte 46 2 Key Setu suite 7 8 Velocity Switch MODE OFF Sort Loup VALEUR O 127 Ces param tres activent la modification de la vitesse et en d finissent le type et la valeur Velocity Switching est utile lors de la combinaison de multiples zones car il permet de jouer diff rents sons en fonction de la vitesse du jeu Mode switch Description Off Le son s lectionn sera lu normalement c est dire sans modification de la vitesse Soft Loud Le son s
163. ner ses caract ristiques d origine Temp rament d fini par l utilisateur cr en relevant ou abaissant l accord pour chaque demi ton Pour plus d informations sur la cr ation de User Temperaments reportez vous l explication User Edit dans le chapitre du menu SYSTEM page 111 5 Key Setup 1 Touch Mode Ce param tre s lectionne le point de d clenchement du clavier pour le son s lectionn Un point de d clenchement plus rapide haut peut s av rer utile lors de la lecture de sons traditionnellement jou s sur des claviers non pond r s comme un orgue ou un synth Mode touch Description Normal Off Fast Off Fast2 Le point de d clenchement du clavier est normal Le point de d clenchement du clavier est plus rapide que Off Fast NoRMAL Orr Fasr OFF FAST2 2 Touch Curve 6 TYPES 5 USER Ce param tre s lectionne la courbe de r ponse de la touche du clavier pour le son s lectionn Pour plus d informations sur les types de courbe de touche reportez vous la page 46 Pour plus d informations sur la cr ation de User Touch Curves reportez vous l explication User Edit dans le chapitre du menu SYSTEM page 110 Ce param tre ne sera pas disponible lorsque le mode orgue tonewheel sera s lectionn Le point de d clenchement du clavier est plus rapide que Normal Lorsque le mode rapide sera s lectionn la r ponse au toucher sera d sactiv e Ce param tre est commu
164. note s lectionn e Le ton de chaque touche peut tre r gl dans la gamme de 50 50 centi mes Un demi ton 100 centi mes Temperament User 32 16 16 32 48 Sp 24 8 8 24 40 50 4AHote Cane Tune F 3 Sauvegarde d User Temperament Apr s avoir r gl les tons de note Appuyez sur le bouton de fonction F2 SAVE pour sauvegarder l User Temperament r gl Un cran de confirmation de la sauvegarde appara t sur l affichage LCD Temprerament s Useri Are You Sure YES Ho 4 Confirmation de l op ration de sauvegarde Appuyez sur le bouton F2 YES pour confirmer l op ration de F1 F4 m morisation ou sur le bouton F3 NO pour revenir l cran pr c dent Vous pouvez galement utiliser les boutons YES et NO pour confirmer ou annuler l op ration d enregistrement Bouton F2 Bouton F3 YES Confirmer NO Annuler Le nouveau User Temperament sera utilis automatiquement pour la section de son s lectionn e T4 Tuning a Fine Tune Stretch User Ba Har mal Temperament nt Temper Key s lectionn z C ETEA EF I EUER FE 111 LLI _ un un uv Menu SYSTEM 6 Reset La cat gorie Reset contient des fonctions pour r initialiser des sons setups et r glages la valeur par d faut initiale d usine Une fois ex cut es ces fonctions Reset ne peuvent tre annul es Faites attention lors de l emploi de ces fon
165. notes Low Joue la note la plus basse d un groupe de notes Modification de la vitesse Soft a 4 Vitesse du clavier gt Modification de la vitesse Loud c S Eu E e v qu Gamme sans son c zy n O n gt EH er e a S 3 Gamme sans son Gamme de son Ds lt 3 et O 2 2 3 a 2 4 Vitesse du clavier gt gt 10 Key Scaling Key GAMME A 1 C7 Ce param tre d finit le point sur le clavier partir duquel l touffement de l extension du clavier doit tre appliqu jusqu la touche la plus haute 12 Solo On OFF Ce param tre d termine si la lecture sera limit e ou non des notes uniques m me lorsque plusieurs notes sont jou es simultan ment Ce param tre peut tre utilis pour simuler de mani re efficace les caract ristiques d interpr tation d un synth tiseur monophonique Les param tres Key Setup de cette page ne seront pas disponibles lorsque le mode orgue tonewheel sera s lectionn 47 E O TT 5 c CT E e TT 5 c Param tres du menu EDIT Mode INT 48 6 Controllers 1 Damper Pedal On OFF Ce param tre d termine si la p dale de sourdine F 10H incluse est active ou non pour le son s lectionn Pour plus d informations sur la connexion des p dales reportez vous la page 17 3 Damper Pedal Mode NormaL HOLD Ce param tre d termine si la p dale de sourdine
166. nsity pe s ne ia ren SOS nee a a o S _ pem gt ee E i vg Q aon xen Parameter 1 Parameter 2 DryWet Speed P NE A p Lo P Di sa m a la 7 Br Parameter 1 Parameter 2 DyWet speed DryWet Speed DryWet Speed DryWet Balance DryWet ie Speed 4 Wah SUB Parameter 1 Parameter 2 Qaid j DryWet Lune Qesid o DryWet Speed Qesid DryWet J gt Ah 9 DyWet je E Lpflfo DyWet Speed LpfPdl 5 Tremolo Classic 118 Parameter 1 Parameter 2 Depth Speed Depth Balance 7 Depth Speed Depth Speed Depth Speed Speed Depth Parameter 3 Parameter4 Parameter 5 PreDelay Phase n ed iene ui EE ni n ens JO Lo s ene T renun DN Shox i n ae POE a T jets Parameter4 Parameter 5 Feedback PreDelay i Fe y Le 2 n NS E m Lr o pe i lai Parameter 4 Parameter 5 Resonance LowEQ Resonance Manual s Resonance Manual lwrDepth LwrManual Resonance Manual Manual Parameter 4 Parameter 5 Resonance Manual Resonance Manual Resonance Manual Manual Manual Manual Parameter 4 Parameter 5 HighEQ AM Upperspeed SplitFreg n OE Parameter 6
167. ofondeur ind pendants pour chaque zone Le type d cho le pr d lai et les param tres de temps sont cependant communs toutes les zones Pour plus d informations sur les param tres communs reportez vous la page 38 E Types de r verb ration Type de r verb ration Description Room Simule l ambiance d une petite salle de r p tition amp Lounge Simule l ambiance d un salon de piano E Small Hall Simule l ambiance d une petite salle O Concert Hall Simule l ambiance d une salle de concert ou d un th tre Live Hall Simule l ambiance d un auditorium ou d une sc ne de concert Cathedral Simule l ambiance d une grande cath drale 9 _ ll Activation o d sactivation de r verb ration H Appuyez sur le bouton REVERB de la zone souhait e pour activer REVERB REVERB ou d sactiver l cho Le voyant LED du bouton REVERB de la zone s allumera ou s teindra pour indiquer l tat actuel de l cho Voyant LED allum Reverb activ E Changement de type de r verb ration et param tres suppl mentaires Appuyez sur le bouton REVERB de la zone souhait e et REVERB maintenez le enfonc La page REVERB du menu EDIT de la zone appara tra sur l affichage LCD B f 1 FEUERE arametres Tura dPreDel as communs CET 5 9 Voir page 38 Time Derth lidims 25 MITTEN sur Suez 1 Suez e e Tournez les quatre boutons rotatifs de commande A B C D pour changer le type de r verb
168. omportement du r glage des att nuateurs de volume de la section Description Normal Le volume change imm diatement quand l att nuateur est d plac Le volume ne change que lorsque l att nuateur rattrape la valeur de Catch p A ae volume d ja stock e vitant ainsi des sauts de volume inattendus La valeur par d faut est Normal 6 LCD Reverse On Orr Ce param tre inverse les pixels noirs et blanc de l affichage ce qui peut am liorer la visibilit dans certains cas La valeur par d faut est OFF 8 Audio Out Mode STEREO 2XMONO Ce param tre permet de changer le signal LINE OUT du MP7 de st r o double mono Ceci peut s av rer utile dans certains cas en permettant l emploi d une sortie pour un haut parleur moniteur et la connexion de l autre la console de mixage Description Stereo Le signal Line out est en st r o normale 2xMono Le signal Line out est mono aux deux prises La valeur par d faut est Stereo Les EFX st r o tels que AutoPan seront d sactiv s lorsque 2xMono sera s lectionn 10 Auto Power Off Orr 30 Mins 60 MINS 120 MINS Ce param tre d termine la p riode d inactivit qui doit s couler avant que le MP7 s teigne automatiquement Valeur Description Off La fonction Auto Power Off est d sactiv e 30 mins Le MP7 s teindra apr s 30 minutes d inactivit 60 mins Le MP7 s teindra apr s 60 minutes d inactivit 120 mins
169. on EACH ICE unu j ESEE Appuyez sur les boutons A de CURSOR pour d placer le curseur de s lection F4 YES Vous pouvez galement utiliser le bouton rotatif de contr le A pour d placer le curseur de s lection ou Appuyez sur le bouton de fonction F4 EXEC ou sur le bouton YES S lectionne un pour s lectionner le fichier ou entrer dans le dossier s lectionn fichier dossier 98 1 Load Ces fonctions permettent le chargement des donn es stock es sur cl USB dans la m moire interne de l instrument Les fonctions de chargement remplacent les donn es existantes stock es en m moire interne Faites attention lors de l emploi de ces fonctions pour viter toute perte accidentelle de donn es 1 Load One Sound Cette fonction charge un fichier SOUND stock sur une cl USB et remplace les param tres pr r gl s pour le son particulier Apr s avoir s lectionn cette fonction s lectionnez le fichier SOUND d sir l cran de liste de fichiers dossiers Enfin appuyez sur le bouton de fonction F2 ou F3 pour confirmer ou annuler l op ration de chargement Apr s le chargement le SOUND est s lectionn automatiquement et toutes les autres sections sont d sactiv es OFF Les SETUP sont galement d sactiv s 3 Load SMF Cette fonction charge un fichier de morceau SMF stock sur une cl USB dans la m moire d enregistreur de morceaux interne du MP7 Apr s avoir s lecti
170. on SAVE appara tra en bas de l affichage LCD La fonction SAVE appara tra uniquement lorsque la m moire de morceau aura t enregistr e E S0HG 41 IJalumezizr Son9 01 Esat dd AUDIO PAGE SAVE PLAY Fonction Save 3 S lection de la fonction Save SMF Appuyez sur le bouton de fonction F3 SAVE F1 F2 F3 FA L cran Save SMF appara t sur l affichage LCD a Save SMF Position Hame NWIDIFile G60G Son9 1 SOHG B1 ERCE EHEC 4 Saisie d un nom de fichier Tournez les boutons rotatifs de contr le A et B pour d placer la position D place la slecti TM n F S lectionne du curseur et s lectionnez les caract res pour le nom du morceau position du e A B un caract re Le nom des fichiers SMF sauvegard s est limit 18 caract res curseur Le fichier SMF sauvegard est stock dans le dossier racine de la cl USB II est impossible de stocker le fichier dans un dossier diff rent Save SMF Position Hame Riff Idea ni Nom de morceau 5 Sauvegarde du morceau Appuyez sur le bouton de fonction F4 EXEC L cran de confirmation Save SMF appara t sur l affichage LCD Save SMF Are You Sure YES MO Appuyez sur le bouton F2 YES pour confirmer l op ration Save SMF ou sur le bouton F3 NO pour revenir l cran pr c dent Vous pouvez galement utiliser les boutons YES et NO pour confirmer ou annuler l op ration de s
171. onn cette fonction s lectionnez le fichier SMF d sir l cran de liste de fichiers dossiers Utilisez ensuite les boutons rotatifs de commande A C et D pour sp cifier la m moire de morceaux de destination et les canaux de clavier tambour M moire de Load SMF morceau Load tozi SONG HE Canal du MIDIfilse mma micd Canal de clavier KesCh 1 DeCh 0ff tambour ERCK LIBTEH SEXEC Enfin appuyez sur le bouton de fonction F2 ou F3 pour confirmer ou annuler l op ration de chargement Apr s le chargement l cran d enregistrement lecture MIDI s affiche at m moire de morceaux de destination est s lectionn e automatiquement Pour plus de d tails sur l enregistreur de morceaux reportez vous la page 68 5 Load All Setup Cette fonction restaure toutes les m moires SETUP d un fichier All Setup stock sur une cl USB Apr s avoir s lectionn cette fonction s lectionnez le fichier All Setup d sir l cran de liste de fichiers dossiers Enfin appuyez sur le bouton de fonction F2 ou F3 pour confirmer ou annuler l op ration de chargement 2 Load One Setup Cette fonction charge un fichier SETUP stock sur une cl USB dans une des 256 m moires SETUP du MP7 Apr s avoir s lectionn cette fonction s lectionnez le fichier SETUP d sir l cran de liste de fichiers dossiers Appuyez sur les boutons de m moire BANK et SETUP pour sp cifier la m moire de destination SETUP d sir
172. onnexion une p dale c dies J O 9 d expression dal Contr le d appareils MIDI externes ou connexion un ordinateur avec une interface MIDI IN L OUT v v e eee a 00 THRU OUT IN eA EXP Sw MIA DAMPER R L MONO R L MONO MIDI USB to HOST FOOT CONTROLLER OUTPUT INPUT e e R x e Type USB A Type USB B H Connexion un ordinateur re Connexion de l unit de pour changer des donn es Connexion aux amplificateurs i o p dale triple F 30 MIDI et utiliser le logiciel DAW haut parleurs etc 18 E Pr paration avant l emploi Le MP7 ne comporte pas de haut parleurs int gr s Par cons quent pour pouvoir couter le MP7 vous devez d abord connecter une console de mixage un amplificateur pour clavier ou un casque l instrument Une fois le MP7 connect un p riph rique de sortie audio appuyez sur le bouton POWER droite du panneau arri re pour allumer le MP7 ll est recommand d allumer le MP7 avant l appareil de sortie audio pour viter le bruit de commutation lectrique d sagr able qui peut tre mis ll Structure de zone du MP7 explication Le MP7 dispose de 4 zones MAIN SUB1 SUB2 et SUB3 Chaque zone dispose d un att nuateur VOLUME ind pendant et peut tre activ e ou d sactiv e librement Les zones peuvent tre r gl es sur INT lecture des sons internes du MP7 EXT contr le de
173. oras cir 64 Section Global dica ae 34 3 Stockage des r glages POWERON e 65 A A A 34 M moires SETUP 66 2 MANS DOS in a UE CHRUS 36 OO dei dee des 37 Aper u de l enregistreur 67 Aper u du menu SYSTEM 104 Enregistreur de morceaux M moire interne 68 Param tres et Fonctions du menu SYSTEM 105 1 Enregistrement d un morceau 68 INT OI rosa 105 2 Lecture d un morceau 70 A 106 3 Sauvegarde d un morceau en tant que fichier SMF 72 Calibrage de la p dale d expression 107 4 Chargement d un fichier SMF en m moire 73 MID OO 108 5 Effacement d un morceau 76 SIL a 109 6 Transposition de morceau 77 5 User Edit 109 7 Mode Panicale 77 Cr ation d une User Touch Curve 110 8 MIDI vers Audio eee n ees 77 Cr ation d un User Temperament 111 9 SMEJIDIKGCEPIBU A 78 CR a on 112 IMEMIXG A 79 Bouton PANIC sss 112 Enregistrement lecture audio M moire USB 80 Panel Lock 113 1 Enregistrement d un fichier audio 80 2 Lecture d un fichier a
174. ordes d un piano acoustique en permettant d am liorer consid rablement la tonalit et la dynamique des sons du piano MP7 E Types d harmonisation Type d harmonisation Description Normal La tonalit normale d un piano acoustique travers toute la gamme dynamique Mellow 1 Une tonalit plus m lodieuse travers toute la gamme dynamique Mellow 2 Une tonalit encore plus douce que Mellow 1 Dynamic Une tonalit qui change consid rablement de mellow bright selon que vous jouez de fa on douce ou forte Bright 1 Une tonalit claire travers toute la gamme dynamique Bright 2 Une tonalit encore plus claire que Bright 1 2 Stereo Width VALEUR 0 127 Ce param tre r gle la largeur du son st r o 4 Damper Resonance VALEUR OFF 1 10 Ce param tre r gle le volume de r sonance des touffoirs Le fait d appuyer sur la p dale d touffoir d un piano acoustique rel ve tous les touffoirs ce qui permet aux cordes de vibrer librement Lorsqu une note ou un accord est jou e sur le piano et que la p dale de sustain est abaiss e les cordes des notes jou es r sonnent mais celles d autres notes vibrent galement en r sonance harmonique avec elles 6 Damper Noise VALEUR OFF 1 10 Ce param tre r gle le volume de bruit des touffoirs Quand la p dale des touffoirs est enfonc et rel ch e il est souvent possible d entendre le son de la t te d touffoir touchant et relachant les cordes
175. ot Status 2nd Byte BnH OaH n MIDI channel number vv Panpot 3rd Byte vvH 00H 0H fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0 127 00H 7fH 0 127 3rd Byte vvH 0H fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0 127 00H 7fH 0 127 3rd Byte mmH IH 0H fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0 127 00H 7fH 0 127 3rd Byte vvH 0H fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0 127 3rd Byte mmH IH 0H fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0 127 3rd Byte vvH 0H fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0 127 3rd Byte vvH 0H fH ch 1 ch 16 00H 40H 7fH left centre right Default 00H Default 7fH Default 40H centre 125 un y X U lt n y X U lt x Implementation MIDI 1 1 Channel Voice Message cont Expression Status 2nd Byte BnH ObH n MIDI channel number vv Expression Damper Pedal Status 2nd Byte BnH 40H n MIDI channel number vv Control Value 0 63 OFF 64 127 ON Sostenuto Pedal Status 2nd Byte BnH 42H n MIDI channel number vv Control Value 0 63 OFF 64 127 ON Soft Pedal Status 2nd Byte BnH 43H n MIDI channel number vv Control Value 0 63 OFF 64 127 ON Sound controllers 1 9 Status 2nd Byte BnH 46H BnH 47H BnH 48H BnH 49H BnH 4aH BnH AbH BnH 4cH BnH 4dH BnH 4eH n MIDI channel number vv Control Value Effect Control Status 2nd Byte BnH 5bH n MIDI channel number vv Control Value 126 3rd Byte vvH 0H fH ch 1 ch 16 0
176. ou la m lodie d un nouveau morceau ll Sp cifications des formats pris en charge par le lecteur audio Fiche Technique Format audio MP3 WAV 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Mono St r o 32 44 1 48 kHz Mono St r o 8 bits 16 bits Vitesse de transmission 8 320 kbit s fixe et variable La technologie de codage audio MPEG Layer 3 est une licence de Fraunhofer IIS et Thomson Le codec MP3 est Copyright c 1995 2007 SPIRIT E Pr paration de la cl USB Pr parez une s lection de fichiers audio MP3 ou WAV en copiant les donn es sur une cl USB Les cl s USB doivent tre format es pour les syst mes de fichiers FAT ou FAT32 1 Connexion d une cl USB Connectez la cl USB au port USB vers dispositif La cl USB sera scann e 2 Activation du mode Recorder Appuyez sur le bouton ON OFF de la section RECORDER pour activer le mode Recorder Le voyant LED du bouton ON OFF de la section RECORDER s allumera et l cran de l enregistreur Audio appara tra sur l affichage LCD Enregistreur audio Format MP3 s lectionn Aaa aa Inrut zHll Galn 6dE HDI LOAD REC 3 S lection de la fonction Load Audio Appuyez sur le bouton de fonction F3 LOAD Une liste des fichiers MP3 stock s dans le dossier racine de la cl USB s affiche dir url 4 Crusaders gt Audio 685 Get Back Get Ready ERCE BEM unu j XESEE MP3 gt Gi ON OFF ON
177. oy es conform ment GM au format de num rotation GM standard S lectionnez ce r glage lors de la connexion du MP7 des appareils GM Le r glage par d faut est Panel ON Orr 13 Receive Channel Main Sug1 Sus2 SUB3 Lorsque Receive Mode est r gl sur Multi ces r glages suppl mentaires d terminent si Receive Channel est activ ou d sactiv ou s il est attribu une zone pr cise 4 Offset 1 EQ Offset ON OFF On OFF Ce param tre active ou d sactive la fonction EQ Offset La fonction EQ Offset peut tre utile pour jour dans des lieux avec une acoustique particuli re ou simplement avec un amplificateur et des enceintes diff rents de ceux habituellement utilis s Les valeurs Offset peuvent tre r gl es pour cr er un caract re basique pour l instrument plut t que de r ajuster les r glages EQ pr par s pour chaque SETUP Le r glage par d faut est OFF Les valeurs EQ Offset seront ajout es aux valeurs EQ d finies dans chaque SETUP Les valeurs EQ sont limit es 10 dB 3 EQ Offset Low VALEUR 10 dB 10 dB Ce param tre r gle l augmentation de EQ Offset pour la gamme basse fr quence Le r glage par d faut est O dB 5 EQ Offset Mid1 VALEUR 10 dB 10 dB Ce param tre r gle l augmentation de EQ Offset pour la gamme de fr quence Mid1 Le r glage par d faut est O dB 5 User Edit 2 Reverb Offset VALEUR 0 100 Ce param
178. pourrait entra ner une d coloration ou une d formation de l appareil Pour nettoyer cet appareil utilisez un chiffon doux impr gn d eau ti de essorez le bien puis frottez d licatement l appareil Si vous le faisiez vous pourriez d former ou provoquer la chute de l appareil en entrainant une panne ou des blessures Ceux ci pourraient tomber et provoquer un incendie Assurez vous que les orifices de Vous risqueriez de provoquer une surchauffe du ventilation de l instrument ne soient pas produit ce qui pourrait entrainer un incendie obstru s par des objets tels que des journaux des napperons des rideaux etc Votre piano doit tre plac un endroit tel que sa position n alt re pas sa propre ventilation Gardez une distance minimum de 5 cm autour de l instrument pour une a ration suffisante Cet appareil doit tre utilis seulement avec le stand fourni par le fabriquant L appareil doit tre r vis par du personnel qualifi lorsque Le cable ou la prise d alimentation sont endommag s Des objets sont tomb s ou du liquide t renvers l int rieur de l appareil O L appareil a t expos la pluie O L appareil ne semble pas fonctionner normalement ou manifeste un changement marqu dans ses performances O L appareil est tomb ou son meuble est endommag Notez bien Cet appareil a t v rifi et accept en conformit avec les exigences d un appareil num rique d
179. quatre variations offrant un total de 256 sons d instruments diff rents Pour obtenir une liste compl te des sons d instruments disponibles veuillez consulter la page 116 de ce manuel d utilisateur l exemple ci dessous explique comment s lectionner le son de piano lectrique 60 s EP 2 le processus tant identique pour tous les autres sons 1 S lection de la cat gorie de son Appuyez sur le bouton de cat gorie de son souhait e dans la rang e sup rieure des boutons de son Le voyant LED du bouton s allumera pour indiquer que la cat gorie est s lectionn e et une liste de variation de son appara tra bri vement sur l affichage LCD Classic FP MITTEN sur Suez Suez 2 S lection de la sous cat gorie de son Appuyez sur le bouton de sous cat gorie de son souhait e dans la rang e m diane des boutons de son Le voyant LED du bouton s allumera pour indiquer que la sous cat gorie est s lectionn e et une liste de variation de son appara tra bri vement sur l affichage LCD BA FP C Electric Grand H D Electric GP 2 MITTEN sur Suez Suez 3 S lection de la variation de son Appuyez sur le bouton de variation de son souhait e dans la rang e inf rieure des boutons de son Le voyant LED du bouton s allumera pour indiquer que la variation est s lectionn e et une liste de variation de son appara tra bri vement sur l affichage LCD GA s EP 2 Ti B amp amp
180. r mii OVERDUE SAVE PLAY 9 S lection de la fonction de sauvegarde saisie du nom du fichier audio Appuyez sur le bouton de fonction F3 SAVE L cran save audio appara t l affichage LCD Position aid io 1 CANCEL ERCK EXEC Tournez les boutons rotatifs de contr le A et B pour d placer la position du curseur et s lectionnez les caract res pour le nom du fichier audio Position Willie Dub o Nom du fichier audio CANCEL ERCK EXEC ba a AHN Voyants LED allum s L overdubbing est en cours gt E Voyants LED teints L enregistrement est arr t Appuyez sur les boutons de contr le et B de lenregistreur simultan ment pour effacer de la m moire le fichier audio d overdub F1 F2 F3 F1 F2 F3 F4 e e s e i S lectionne position du e A i i un caract re curseur Le nom des fichiers audio sauvegard s est limit 18 caract res Le fichier audio sauvegard est stock dans le dossier racine de la cl USB Il est impossible de stocker le fichier dans un dossier diff rent 10 Enregistrement du fichier avec dubbing Appuyez sur le bouton de fonction F4 EXEC F1 F2 F3 F4 L cran de confirmation Save audio apparait sur l affichage LCD a EIENEUillie Dub Are You Sure TES HO F1 F2 F3 F4 Appuyez sur le bouton F2 Y
181. r d faut F1 F2 F3 F4 93 ba 3 T sa ol DI U ba c LU 3 U de pu DI U Sea c LU M tronome 94 2 Mode Rhythm suite E Lancement et arr t du rythme de tambour Appuyez sur le bouton de fonction F3 LISTEN F1 F2 F3 FA L ic ne LISTEN sera plac e en surbrillance et la cat gorie et la m variation du rythme de tambour s lectionn es seront lues Metronome Uno lume bS 2 174 Categorie C 16Swin9 o Ws Funk Shut fled Variation da lariat iont CLICK MGLA MAEM EACH F1 F2 F3 F4 Appuyez nouveau sur le bouton de fonction F3 pour arr ter le nl a Rythme lu rythme de tambour ll R glage du volume du tempo de la cat gorie et de la variation du rythme de tambour Tournez les boutons rotatifs de contr le A et B pour r gler le M volume et le tempo du rythme de tambour Volume A B d e Tempo e e e e Tournez les boutons rotatifs de contr le C et D pour s lectionner la cat gorie et la variation du rythme de tambour e e Metronome Cat gorie e di C D d e Variation a lume B d 166 e e e e C l15Dance U Funk yBeat4 Uariationk ocio TREO LISTEN ERCE Le tempo du m tronome est r glable dans la gamme de 30 300 bpm Vous pouvez sauvegarder les r glages favoris du rythme de tambour dans une m moire SETUP ou POWERON pour les rappeler rapidement Pour obtenir une liste compl
182. r s lectionner la m moire SETUP 1 2D appuyez sur le bouton de cat gorie PIANO sur le bouton de sous cat gorie 2 et sur le bouton de variation D 1 4 Confirmation de l op ration Store Setup F4 Appuyez sur le bouton F2 YES pour confirmer l op ration Store Setup ou sur le bouton F3 NO pour revenir l cran pr c dent La m moire SETUP existante est remplac e par le nouveau SETUP mn Vous pouvez galement utiliser les boutons YES et NO pour confirmer ou annuler l op ration d enregistrement Bouton F2 Bouton F3 YES Confirmer NO Annuler Une fois SETUP enregistr et le bouton SETUP teint les r glages du panneau reviendront l tat POWERON 3 Stockage des r glages POWERON Cette fonction m morisera tous les param tres du menu EDIT relatifs l tat des boutons rotatifs et des boutons du panneau des zones MAIN SUB1 SUB2 et SUB3 ainsi qu la m moire POWERON par d faut du MP7 1 Acc s l cran STORE Appuyez sur le bouton STORE Le voyant LED du bouton STORE s allume et l cran de s lection de stockage s affiche 2 S lection de la fonction Store PowerOn Appuyez sur le bouton F3 PWRON pour s lectionner la fonction Store PowerOn puis appuyez sur le bouton F4 EXEC Store Powertn CPWROH memorizez the current setting as Power n setting smurip SETUP ET EHEC POWERON s lectionn L cran de confirmation Store
183. rceau de l enregistreur Appuyez sur le bouton de fonction F2 PAGE w pour afficher la F1 F2 F3 F4 seconde page des fonctions de l enregistreur wr n Land Tournez le bouton rotatif de contr le B pour modifier le type de mode panneau E SONG al Trans 6 sei MU Mode Mod 131 51 panneau B di e panneau Delete MIDItoHUD AUDIO PAGE SAVE PLAY 8 MIDI vers Audio Pour plus d informations sur la fonction MIDI to Audio reportez vous la page 89 77 3 U de pu DI U Sea c LU 78 O SMF Direct Pla Cette fonction permet de lire des fichiers SMF de 16 morceaux directement depuis une cl USB 1 S lection de la fonction Load SMF Apr s avoir pr par et connect la cl USB Appuyez sur le bouton de fonction F3 LOAD Une liste des fichiers SMF conserv s dans le dossier racine de la cl USB appara tra sur l affichage LCD In Ma Li or Once SMF ERCH DIRECT PLAY EXEC 2 S lection du fichier SMF lire Appuyez sur les boutons 4 w de CURSOR pour s lectionner le fichier MIDI souhait BACK DIRECT PLAY EXEC Appuyez sur les boutons de fonction F2 ou F3 DIRECT PLAY 3 Lecture du fichier SMF s lectionn Apr s avoir s lectionn la fonction Direct Play l cran du lecteur appara tra sur l affichage LCD Ea ou Are The Sunsh Beat geg THT PAGE LOAD PLAY Pour plus d informations concernant la
184. roud sactiverla percussion et sur les boutons SUB pour r gler ses caract ristiques gt Volume Vitesse Harmonique Rotation T WUheel 1 A rapide 5 MM NL Il m Normal Soft Slow Fast 2nd 3rd Percussion agr AA A l activ e Aou 6 2 6 4 3 HE SW 2 Fe Ie I NER Appuyez sur le bouton SW1 ou sur la p dale FSW pour modifier la vitesse de l effet rotatif de lente rapide 33 6 E VJ c o dud c y vy c c y Wd c LL 1 Eo La fonction EQ offre un galiseur graphique 4 bandes qui peut servir a modeler le timbre d ensemble des sons internes du MP7 Deux des bandes de fr quence moyenne peuvent galement tre r gl es comme galiseur param trique Les r glages de l galiseur sont identiques pour toutes les zones Pour plus d informations sur les param tres communs reportez vous la page 38 E Activation ou d sactivation de EQ Appuyez sur le bouton EQ pour activer ou d sactiver l galiseur EQ EQ du MP7 eco Le voyant LED du bouton EQ s allume ou s teint pour indiquer le statut actuel de l galiseur Voyant LED allum galiseur activ E Param tres EQ W c pa o dj c ET E ET c c 2 Ld LD c LL po Param tre Description Plage de valeurs A Low Gain R gle l augmentation de la gamme de basse fr quence 20 100 Hz 10 dB 10 dB B High Gain R gle l augmentation de la gamme de haute fr quence 5 000 20
185. rti Appuyez sur le bouton de fonction F4 EXEC F1 F2 F3 F4 L cran de confirmation de sauvegarde apparait l affichage LCD 2 E Converted Song Are You Sure YES Ho F1 F2 F3 F4 Appuyez sur le bouton F2 YES pour confirmer l op ration Save audio ou sur le bouton F3 NO pour revenir l cran pr c dent Vous pouvez galement utiliser les boutons YES et NO pour confirmer ou annuler l op ration de sauvegarde Bouton F2 Bouton F3 YES Confirmer NO Annuler Pour viter toute perte de donn es vitez de placer le MP7 hors tension pendant qu il sauvegarde des fichiers sur une cl USB 91 fn 3 U sa Lj S DI U da c LU ds 3 U Ld Pn 5 U Sea c LU La fonction Metronome offre un battement r gulier qui vous aide jouer du piano un tempo constant Outre les battements r guliers du m tronome dans plusieurs mesures le MP7 offre galement une vari t de rythmes de tambour pour accompagner la plupart des styles de jeu et genres musicaux 1 Mode Click En mode Click la fonction de m tronome offre une simple piste rythmique dans une vari t de mesures diff rentes E Activation de la fonction m tronome Appuyez sur le bouton METRONOME Le voyant LED du bouton METRONOME s allume pour indiquer que la fonction m tronome est active et l cran Metronome appara tra sur l affichage LCD Metronome 4 212H 4 4 ABeat Mode Click gg
186. s appareils MIDI externes ou sur INT et EXT simultan ment Lorsqu une zone est r gl e sur INT le processus de s lection et d attribution des sons est identique dans les grandes lignes pour chaque zone Cependant il existe quelques diff rences importantes entre la zone MAIN et les trois zones SUB Tout d abord la zone MAIN pr sente deux modules EFX ind pendants et un simulateur AMP suppl mentaire alors que les zones SUB ne dispose que d un module EFX chacune En outre la zone MAIN permet d attribuer l un des 129 effets aux deux modules EFX alors que le nombre des effets disponibles pour les modules EFX des zones SUB est limit 22 Enfin le mode orgue tonewheel du MP7 ne peut tre utilis que lorsque la zone MAIN est s lectionn e par cons quent les zones SUB en sont r duites utiliser les sons d orgue PCM standard Tous les sons peuvent tre r gl s gr ce aux divers param tres du menu EDIT avec des param tres de fonction suppl mentaires sp cifiques certains sons Les r glages REVERB sont communs toutes les zones toutefois le param tre de profondeur peut tre contr l ind pendamment pour chaque zone Le correcteur du MP7 est galement commun toutes les zones mais les param tres du menu EDIT permettent de r gler ind pendamment le son de chaque zone Lorsque EXT est r gl les zones sont utilis es pour contr ler les appareils MIDI externes Les zones MAIN et SUB partagent les m mes capacit s
187. s lectionn Format MP3 HEE de Inrut Hll HDI Galin 6dE LOAD REC 3 S lection de la fonction Load Audio Appuyez sur le bouton de fonction F3 LOAD Une liste des fichiers MP3 stock s dans le dossier racine de la cl USB s affiche Cdir url 4 Crusaders gt Audio 46f Get Back Get Reads ERCE BEM unu I lt EREC 4 S lection du fichier audio a charger Appuyez sur les boutons 4 w de CURSOR pour s lectionner le fichier audio souhait It s Your Thing Reflections Rubs F Gonia Svenska Flicka Willie And Laura ERCE ICE unu j ESEE Appuyez sur le bouton F4 EXEC ou YES L cran audio player apparait l affichage LCD Gi ON OFF ON OFF Voyant LED allum Le mode Recorder est activ Si l cran de l enregistreur MIDI apparait appuyez sur le bouton de fonction F1 AUDIO pour s lectionner l enregistreur Audio F1 F2 F3 F4 A YES CURSOR 5 S lection de la fonction et du format de fichier d overdub Appuyez sur le bouton de fonction F2 OVERDUB L cran de s lection de format de fichier d overdub appara t sur l affichage LCD Tournez le bouton rotatif de contr le B pour s lectionner le format de fichier overdub et le bouton rotatif de contr le A pour r gler le volume de la source audio Overdub s lectionn CG Willie And Laura Wolunme 50 Aa a Format de l enregistreur audio BA ga Inr
188. s lectionn e automatiquement ormat HP3 MIDI Forma eat GE Pr sente Si aucune cl USB n est connect e lorsque le mode Recorder est activ la l enregistreur Inrut Hll Bain tHdB fonction Internal Song Recorder sera s lectionn e automatiquement MIDI mi REC A Fonctions USB Des fonctions USB suppl mentaires permettant de supprimer et renommer des fichiers stock s sur cl USB figurent dans le menu USB Pour plus d informations sur les fonctions USB reportez vous la page 98 67 3 U de pu DI U Sea c LU Enregistreur de morceaux M moire interne 68 La fonction Enregistreur de morceaux permet l enregistrement le stockage en m moire interne et la lecture de dix morceaux diff rents avec une simple pression de bouton Une fois enregistr s les morceaux peuvent tre sauvegard s sur cl USB dans le format MIDI standard SMF ou convertis en fichiers audio MP3 WAV 1 Enregistrement d un morceau 1 Activation du mode Recorder Appuyez sur le bouton ON OFF de la section RECORDER pour ON OFF ON OFF activer le mode Recorder Voyant LED allum Le mode Recorder est activ Le voyant LED du bouton ON OFF de la section RECORDER sallumera et l cran de l enregistreur MIDI appara tra sur l affichage LCD Enregistreur MIDI s lectionn Son9 01 Esat 34 4 AUDIO PAGE REC F1 Si une cl USB est connect e appuyez sur le bouton F1 MIDI pour s lect
189. s E PIANO HARPSICHORD BASS 1 Key off Noise VALEUR OFF 1 127 Lorsqu un son de la cat gorie E PIANO est s lectionn ce param tre r gle le volume du bruit entendu lorsque les touches d un instrument lectro m canique sont rel ch es Lorsqu un son Harpsichord ou Bass est s lectionn ce param tre r gle le volume du bruit de rel chement pour les sons de clavecin et de basse 2 Key off Delay VALEUR O 127 Ce param tre r gle le temps avant que le bruit Key off ne soit entendu Virtual Technician Sons DRAWBAR 1 Key Click Level VALEUR OFF 1 127 Ce param tre r gle le volume du clic de la touche en mode orgue drawbar 2 Wheel Noise Level VALEUR 0 127 Ce param tre r gle le volume du bruit environnant produit par les tonewheels tournantes de l orgue Augmentez la valeur de ce param tre pour donner un caract re plus vintage l orgue tonewheel 53 E O TT 5 c CT Il est galement possible d utiliser le menu EDIT pour r gler des param tres de zones en mode EXT Comme dans les menus EDIT du mode INT les param tres sont regroup s par cat gorie offrant un contr le direct sur tous les appareils MIDI connect s Comme pour les zones r gl es en mode INT cet ensemble de param tres ainsi que d autres r glages personnalisables peuvent tre m moris s en tant que m moire SETUP page 64 Le MP7 propose 256 m moires SETUP programmables par l utilisat
190. s avoir s lectionn cette fonction un cran de confirmation appara t l affichage LCD Appuyez sur le bouton de fonction F4 NEXT pour continuer Entrez un nom pour le fichier SOUND sauvegard l aide des boutons rotatifs de commande A et B et appuyez sur le bouton de fonction F4 EXEC Enfin appuyez sur le bouton de fonction F2 ou F3 pour confirmer ou annuler l op ration de sauvegarde 2 Save One Setup Cette fonction sauvegarde une m moire SETUP sur une cl USB Apr s avoir s lectionn cette fonction un cran de confirmation appara t l affichage LCD Appuyez sur les boutons de m moire BANK et SETUP pour sp cifier la m moire SETUP de destination puis appuyez sur le bouton de fonction F4 NEXT pour continuer Entrez un nom pour le fichier SETUP sauvegard l aide des boutons rotatifs de commande A et B et appuyez sur le bouton de fonction F4 EXEC Enfin appuyez sur le bouton de fonction F2 ou F3 pour confirmer ou annuler l op ration de sauvegarde 3 Save SMF Cette fonction sauvegarde un morceau d enregistreur interne sur une cl USB dans le format SMF Apr s avoir s lectionn cette fonction l cran Save SMF appara t l affichage LCD S lectionnez la m moire de morceaux sauvegarder l aide du bouton rotatif C entrez le nom du fichier SMF sauvegard l aide des boutons rotatifs A et B puis appuyez sur le bouton de fonction F4 EXEC Enfin appuyez sur le bouton de fonctio
191. s du bouton rotatif appara tront sur l affichage LCD Appuyez sur le m me bouton de fonction pour naviguer entre Primary Secondary les groupes de param tres primaire et secondaire des zones sur ETE ETES l affichage LCD F3 F3 Une fois dans le menu EDIT appuyez sur le m me bouton FUNCTION F1 F4 pour naviguer dans les diff rentes pages de param tres E Changement des modes de zones bouton INT MIDI Pour plus d informations concernant le changement de modes des zones veuillez consulter la page 23 ll R glage de param tres Tournez les quatre boutons rotatifs de commande A B C D A EXIT EDIT d un c t ou l autre de l affichage LCD pour r gler les param tres di A B di imd du groupe de boutons rotatifs affich Les param tres du menu EDIT peuvent tre affect s librement chacun des n quatre boutons rotatifs la page Knob Assign du menu EDIT page 50 la CO Ll A Ec pu iu NO YES Les param tres peuvent aussi tre r gl s l aide des boutons C D CURSOR pour d placer le curseur de s lection et des boutons t mM YES ou NO pour augmenter ou baisser la valeur du param tre s lectionn 1 Reverb Reverb ajoute une r verb ration au son en simulant l environnement acoustique d une salle de r cital d une scene ou d une salle de concert Le MP7 offre 6 types d chos de haute qualit avec activation d sactivation et contr les de pr
192. s rotatifs de contr le et ainsi modifier les caract ristiques de percussion de l orgue Ce chapitre s ach ve avec une explication des fonctions g n rales de transposition et EO de l instrument Le chapitre Menu EDIT page 38 pr sente tous les param tres des modes INT et EXT disponibles par cat gorie pour une r f rence opportune Le chapitre Bouton STORE et SETUP page 63 d crit le stockage des sons personnalis s la capture de configuration de panneau enti re en tant que SETUP puis le rappel des diff rents SETUP en m moire interne du MP7 La section Enregistreur page 67 fournit des instructions sur l enregistrement et la lecture de morceaux stock s dans la m moire interne de l instrument de m me que de fichiers audio MP3 WAV enregistr s sur cl USB Ce chapitre explique galement les fonctions Metronome Drum pattern du MP7 Des fonctions USB suppl mentaires sont d crites plus en d tail dans le chapitre Menu USB page 98 alors que le chapitre Menu SYSTEM page 104 explique les r glages syst me du MP7 et les diverses fonctions de r initialisation Enfin la section Annexes page 114 inclut des informations sur le pilote USB MIDI des instructions de mise jour du logiciel et des listes des sons internes des effets et rythmes de tambour de l instrument ainsi que des informations de r f rence sur MIDI et une fiche technique compl te R gles de s curit CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS RELATIVES AU R
193. s traditionnellement jou s sur des claviers non pond r s comme un orgue ou un synth Mode touch Description Normal Le point de d clenchement du clavier est normal Le point de d clenchement du clavier est plus rapide Off Fast P P P que Normal Le point de d clenchement du clavier est plus rapide Off Fast2 E P P que Off Fast Lorsque le mode rapide sera s lectionn la r ponse au toucher sera d sactiv e Ce param tre est commun aux quatre zones 3 Octave Shift VALEUR 3 3 OCTAVES Ce param tre r gle le niveau de transposition d octave pour la zone s lectionn e 5 Key Range Zone Lo GAMME A 1 C7 Ce param tre d finit la touche inf rieure de la zone s lectionn e Pour plus d informations sur le r glage de l extension de clavier de la zone reportez vous la page 24 7 8 Velocity Switch 2 Touch Curve 6 TYPES 5 USER Ce param tre s lectionne la courbe de r ponse de la touche du Clavier pour la zone s lectionn e Pour plus d informations sur les types de courbe de touche reportez vous la page 46 Pour plus d informations sur la cr ation de User Touch Curves reportez vous l explication User Edit dans le chapitre du menu SYSTEM page 110 Ce param tre ne sera pas disponible lorsque le mode orgue tonewheel sera s lectionn 4 Zone Transpose VALEUR 12 12 Ce param tre r gle le niveau de transposition pour la zone s lectionn e
194. set appara t sur l affichage LCD Page Offset OL HH Gu Oi ENEGS a Les param tres EQ Offset sont r glables de la m me mani re que les param tres d augmentation du correcteur Les valeurs EQ Offset seront ajout es aux valeurs r guli res EQ Les valeurs EQ sont limit es 10 dB EXIT Appuyez sur le bouton EXIT pour revenir l cran EQ Appuyez nouveau sur le bouton EXIT pour revenir l cran principal 35 W c pa o dj c ET E ET c c 2 Ld LD c LL 2 Transpose La fonction Transpose permet d augmenter ou d abaisser le ton audible du clavier du MP7 par demi tons Ceci est surtout utile avec des instruments d accompagnement accord s diff rentes tonalit s ou lorsque vous devez jouer un morceau dans une tonalit diff rente de celle que vous avez apprise E R glage de valeur Transpose M thode 1 Appuyez sur le bouton TRANSPOSE et maintenez le enfonc puis appuyez sur les boutons YES ou NO pour augmenter ou r duire la valeur de transposition par demi tons La valeur TRANSPOSE peut tre ajust e dans une plage comprise entre 24 et 24 Concert Grand TRANSPOSE 4 LE 31 AGRA suert suez Suez Le voyant LED du bouton TRANSPOSE s allumera automatiquement indiquant que la transposition est activ e Pour r initialiser la valeur transpose O aucune transposition appuyez simultan ment sur les boutons NO et YES
195. stenuto Footsw Soft Sustain Resonance Rho ATK CIF DCY Vibrato Rate Depth Delay Reverb Depth NRPN LSB MSB RPN LSB MSB 123 127 125359127 Assigned to Modulation Wheel EXP FootSW or Knob A D ON OFF settings of each section are set in EDIT menu The function is assigned to MOD EXP Right Centre Left Pedal in EDIT menu OMNI ON MONO O Yes OMNI OFF MONO X No KAWAI THE FUTURE OF THE PIANO MP7 Manuel de l utilisateur KPSZ 0689 OW1077F S1312 Copyright 2013 Kawai Musical Instruments Mfg Co Ltd All Rights Reserved 817963 R100
196. sur le bouton de fonction F4 NEXT ou sur le bouton YES pour y entrer YES ou S lectionne une cat gorie ll R glage des param tres SYSTEM Tournez les quatre boutons rotatifs de contr le A B C D pour s EXIT EDIT r gler les param tres attribu s ces derniers Les param tres peuvent aussi tre r gl s l aide des boutons S d A CURSOR pour d placer le curseur de s lection et des boutons 4 CURSOR gt v YES ou NO pour augmenter ou baisser la valeur du param tre s lectionn Appuyez sur les boutons de fonction F2 et F3 pour naviguer entre les pages du menu SYSTEM Vous pouvez galement utiliser les boutons A w du CURSOR pour naviguer entre les pages Les param tres SYSTEM d finis sont m moris s automatiquement 104 1 utility 1 System Tuning VALEUR 427 0 453 0 Hz Ce param tre r gle l accord g n ral du MP7 par incr ments de 0 5 Hz La valeur par d faut est A 440 0 Hz 3 Knob Action NORMAL CATCH Ce param tre d termine le r glage du comportement des quatre boutons rotatifs de contr le A B C D Description La valeur change imm diatement lorsque vous tournez le Normal bouton rotatif de contr le La valeur ne change pas tant que le bouton rotatif de contr le Catch n atteint pas la valeur pr c demment enregistr e ce qui vite toute modification involontaire des valeurs de param tres Le r glage par
197. t connecteurs 16 7 sem cre zitti entrino 50 3 Panneau arriere Prises et connecteurs 16 a 8 Virtual Technician Sons PIANO 52 Connexion d autres appareils 18 Virtual Technician sons E PIANO HARPSICHORD BASS 53 Compr hension du MP7 19 Virtual Technician Sons DRAWBAR 53 Aper u du menu EDIT mode EXT 54 Fonctionnement principal Param tres du menu EDIT Mode EXT 56 D marrage 20 a A 56 S lection de sons 21 2 SETUP emere ees 56 A PONG cece 22 3 Transmit EE 57 1 Base de la zone cece cece e ee ees 22 4 MMC EREN SS 2 Modes de la zone NT EXT BOTH sss 23 OS A O 58 Sn duc lie del one to 24 6 CODtTallBt ibm da debia 60 PROD ASS iii 61 Affichage LCD et boutons rotatifs de commande 26 Aper u du menu EDIT mode BOTH 62 Section des effeti 27 IA cece cece cece eee e eens e 27 Bouton STORE et SETUPs pNIS quum 28 Aper u du bouton STORE 63 3 Amp Simulator Zone MAIN uniquement 30 1 Stockage d un SOUND 63 Mode orgue tonewheel 32 2 Stockage de SETUP cerrar t
198. t de formater une cl USB ce qui a pour r sultat d effacer toutes les donn es qui y sont stock es La fonction Format efface toutes les donn es stock es sur la cl USB connect e Faites attention lors de l emploi de ces fonctions pour viter la perte accidentelle de donn es 1 S lection de la fonction Format Appuyez sur les boutons CURSOR puis sur le bouton YES ou le bouton de fonction F4 NEXT pour s lectionner la fonction Format Appuyez sur le bouton NO ou sur le bouton de fonction F1 BACK pour retourner l cran pr c dent 2 Premi re invite de confirmation La premi re invite de confirmation apparait l affichage LCD Appuyez sur le bouton YES ou le bouton de fonction F4 EXEC pour s lectionner de poursuivre la fonction Format Appuyez sur le bouton NO ou sur le bouton de fonction F1 BACK pour retourner l cran pr c dent 3 Invite de confirmation finale L invite de confirmation finale apparait l affichage LCD Appuyez sur le bouton YES ou le bouton de fonction F4 EXEC pour s lectionner de poursuivre la fonction Format Appuyez sur le bouton NO ou sur le bouton de fonction F1 BACK pour retourner l cran pr c dent Format Are You Sure ma Delete Eename Format Formatting will erase ans data on the media ERCK EXEC co Ui 5 c CT 103 Menu SYSTEM Le menu SYSTEM contient des param tres et r glages qui affe
199. te Description All Enregistre le son du clavier et le son LINE IN Line Enregistre le son LINE IN uniquement Niveau D e d augmentation de l enregistreur Entr e de l enregistreur Voyant LED clignotant L enregistreur est en mode d attente 87 fn 3 U sa vi S DI U da c LU 3 U de pu DI U Sea c LU 88 7 Lancement d overdub enregistrement Appuyez sur une touche du clavier Les voyants LED des boutons et gt M s allumeront le compteur de temps pr sent au centre de l affichage LCD commencera s agrandir et l overdubbing d butera Compteur de Bee ir temps Gain BdB STOP Loverdubbing peut aussi tre lanc en appuyant sur le bouton M Cela permet d ins rer une pause ou une mesure vide au d but du morceau Le m tronome peut tre activ avant l overdubbing pour offrir un suivi de temps etc Lorsqu il est activ une mesure d entr e sera ajout e avant le d but de l overdubbing 8 Arr t et lecture de l overdubbing Appuyez sur le bouton de contr le de l enregistreur Les voyants LED des boutons et W s teindront et l overdubbing s arr tera Vous pouvez utiliser le bouton de fonction F4 STOP pour arr ter l overdubbing Apr s une br ve pause l cran du lecteur audio appara tra sur l affichage LCD HE ma Overdub audio Appuyez sur le bouton de fonction F4 PLAY pour lire l overdub avant de sauvegarde
200. tie gt 4 Position de p dale gt Calibrage de la p dale d expression En fonction de la marque et du mod le de la p dale d expression connect e au MP7 il peut s av rer n cessaire d utiliser la fonction de calibrage pour garantir que les gammes de valeurs minimum et maximum de la p dale sont d tect es correctement E Calibrage de la p dale EXP S lectionnez la troisi me page 3 3 du menu SYSTEM de la p dale Pedal ET 3 35 EXP Curve EXP Pol Hormal Hormal EACK PAGE PAGE EXP CAL Appuyez sur le bouton de fonction F4 EXP CAL pour faire appara tre l cran de calibrage de la p dale d expression sur l affichage LCD EXP Calibration Please rerate EsP Min Max ERCK Appuyez plusieurs fois sur la p dale d expression aux positions minimum et maximum pour transmettre la gamme compl te de valeurs EXP Calibration Press F41 When finished ERCE lt EXEC gt Appuyez sur le bouton de fonction F4 EXEC pour achever le calibrage de la p dale d expression La gamme compl te de fonctionnement de la p dale d expression connect e sera calcul e automatiquement m 0 0 0 107 LLI _ un N uv Param tres et Fonctions du menu SYSTEM 3 MIDI 1 System Channel VALEUR O1cH 16cH Ce param tre d termine le canal MIDI du syst me utilis pour recevoir des messages MIDI lorsque le mode
201. tilisez les connecteurs MIDI IN OUT standard E Informations USB MIDI B Le port USB MIDI et les prises MIDI IN OUT de l instrument peuvent tre raccord s et utilis s en m me temps Pour ajuster le routage MIDI veuillez consulter les param tres MIDI B La d connexion soudaine du c ble USB MIDI ou l arr t remise en marche de l instrument lors de l emploi de USB MIDI peut produire une instabilit de l ordinateur dans les cas suivants du menu SYSTEM expliqu s la page 108 B Assurez vous que l instrument est teint avant de tenter de connecter le c ble USB MIDI lors de l installation du pilote USB MIDI au d marrage de l ordinateur lorsque des applications MIDI ex cutent des t ches quand l ordinateur est en mode conomie d nergie B ors de la connexion de l instrument un ordinateur l aide du port USB MIDI un bref d lai des communications est possible B Si vous rencontrez d autres probl mes de communications USB MIDI pendant que l instrument est connect v rifiez toutes les connexions et r glages MIDI pertinents dans le B Si l instrument est connect un ordinateur par le biais d un concentrateur USB et que les communications USB MIDI deviennent non fiables instables connectez le c ble USB MIDI directement un des ports USB de l ordinateur syst me d exploitation de l ordinateur MIDI est une marque d pos e de Association of Manufacturers of Electronic Instruments AM
202. tion d une superposition simple de deux zones Activez d abord la zone MAIN puis s lectionnez un son de piano Hellan brand H Concert Grand O TERE String Par string Pad Warm Strings barra Strings 2 Synth Strings Gres Sur EQ Jouez le son de piano et de cordes superpos en ajustant les att nuateurs de volume MAIN et SUB1 afin de r gler le niveau de chaque son MAIN PIANO m E m STRINGS SUB 1 VOCAL y gt 2 Modes de la zone INT EXT BOTH galement mentionn s dans l introduction les quatre zones du MP7 peuvent tre r gl es individuellement pour contr ler les sons internes de l instrument INT les appareils MIDI externes EXT ou les sons internes et externes simultan ment BOTH Cette page offre un aper u des diff rences entre les modes de la zone tout en expliquant comment passer de l un l autre E Modes de la zone Mode de la zone Description Apercu du panneau INT La zone contr lera les sons internes uniquement INT EXT elo EXT La zone contr le les appareils MIDI externes uniquement INT EXT La zone contr lera la fois les sons internes et les appareils MIDI externes BOT simultan ment INT EXT e E S lection des zones Appuyez sur les boutons de fonction F1 F4 situ s en dessous GUE SF de l affichage LCD pour s lectionner la zone souhait e F1 F2 F3 F4 La zone s le
203. tre activ avant l enregistrement pour offrir un suivi de temps etc Lorsqu il est activ une mesure d entr e sera ajout e avant le d but de l enregistrement ii gt E Voyants LED allum s L enregistrement est en cours fn 3 v E bL S DI U da c LU 81 ds 3 U Ld Pn 5 U Sea c LU 82 5 Arr t de l enregistreur audio coute de l enregistrement Appuyez sur le bouton de contr le M de l enregistreur Les voyants LED des boutons et W s teindront et l enregistrement s arr tera Vous pouvez utiliser le bouton de fonction F4 STOP pour arr ter l enregistrement Apr s une br ve pause l cran du lecteur Audio appara t sur l affichage LCD HEE GE Enregistrement audio mmi OVERDUE SAVE PLAY Appuyez sur le bouton de fonction F4 PLAY pour couter l enregistrement avant sa sauvegarde gt E Voyants LED teints L enregistrement est arr t Appuyez sur les boutons de contr le et WB de l enregistreur simultan ment pour effacer de la m moire le fichier audio enregistr F1 F2 F3 F4 6 S lection de la fonction de sauvegarde saisie du nom du fichier audio Appuyez sur le bouton de fonction F3 SAVE L cran Save audio appara t sur l affichage LCD Position ui 0 6 CANCEL ERCK EXEC Tournez les boutons rotatifs de contr le A et B pour d placer la position du curse
204. tre r gl s l aide des boutons CURSOR pour d placer le curseur de s lection et des boutons YES ou NO pour augmenter ou baisser la valeur du param tre s lectionn Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter la cat gorie de param tre ou retourner l cran Play Mode Exemple Pour entrer dans la cat gorie MMC appuyez trois fois sur le bouton w du CURSOR puis appuyez sur le bouton YES BE oo gt m wv 4 YES E A LL c VU EXIT EDIT Q mm mm e o T NO YES D e e EXIT 55 E e TT 5 c Param tres du menu EDIT Mode EXT 56 1 Channel Program 1 MIDI Transmitting Channel VALEUR O1cH 16cH Ce param tre d termine le canal MIDI qui sera utilis pour transmettre les informations d un v nement pour la zone s lectionn e Par d faut les canaux MIDI 01 et 02 sont attribu s aux zones SUB2 et SUB3 et les canaux MIDI 03 et 04 sont attribu s aux zones MAIN et SUB1 Le canal de transmission MIDI indiqu doit correspondre au canal de r ception MIDI du dispositif MIDI connect 3 4 Bank MSB Bank LSB VALEUR O 127 Ce param tre d termine le num ro de MSB et LSB qui est transmis quand un SETUP est rappel La norme MIDI alloue 128 2 Program VALEUR 1 128 Ce param tre d termine le Program Change Number qui sera transmis lorsqu un SETUP est rappel Par exemple le num ro de programme souhait d
205. tre r gle l cart de la profondeur d cho ce qui permet de r duire de mani re g n rale l cho de toute section de son Tout comme la fonction EQ Offset Reverb Offset peut tre utile lorsque vous jouez dans des lieux pr sentant de l cho ou lorsque vous connectez l instrument un syst me PA avec un cho pr appliqu La profondeur de d calage de l cho est r duite de mani re g n rale pour toutes les sections de son il n est donc pas n cessaire de r ajuster les r glages d cho de chaque SETUP Le r glage par d faut est 100 4 EQ Offset High VALEUR 10 dB 10 dB Ce param tre r gle l augmentation de EQ Offset pour la gamme haute fr quence Le r glage par d faut est O dB 6 EQ Offset Mid2 VALEUR 10 dB 10 dB Ce param tre r gle l augmentation de EQ Offset pour la gamme de fr quence Mid2 Le r glage par d faut est O dB La cat gorie User Edit contient des fonctions permettant de cr er des courbes de touches et des temp raments de clavier personnalis s E S lection de User Touch Curve User Temperament diter Apr s avoir s lectionn la cat gorie User Edit du menu SYSTEM Tournez le bouton rotatif de contr le A pour s lectionner la User Touch Curve souhait e Tournez le bouton rotatif de contr le B pour s lectionner le User Temperament souhait Vous pouvez galement s lectionner User Touch Curve et User Temperament en utilisant les boutons
206. tres suppl mentaires de l effet Appuyez sur le bouton EFX de la zone souhait e et maintenez le enfonc La premi re page EFX du menu EDIT de la zone appara tra sur l affichage LCD Y 2 EFA1 Categor 6 Autofan Fl che v Page suivante Tournez les boutons rotatifs de contr le A B C D pour modifier la cat gorie le type d effet et pour r gler les param tres d effet suppl mentaires Le nombre de param tres EFX r glables d pendra du type Pour plus 124 Type Classic SPeed Za 13Hz MRA Suri Suez Suez d informations reportez vous la page 118 Appuyez sur les boutons FUNCTION F1 F4 correspondant la zone s lectionn e pour naviguer entre les diff rentes pages de param tres e 9 e e Appuyez sur le bouton EFX et maintenez le appuy pour passer directement la premi re page EFX du menu EDIT et appuyez nouveau pour QUITTER Page 1 2 EFX 1 Les attributions des boutons rotatifs ci dessus changeront en fonction de la page EFX affich e G E VJ c o dud c vy U c c y Wd c LL E A propos des effets de remplacement pour les zones SUB1 SUB2 SUB3 Comme indiqu ci dessus le nombre total de types d effets disponibles pour la zone MAIN est beaucoup plus important que pour les zones SUB Par cons quent lors de l attribution d un son une zone SUB qui tait pr par e en utilisant un effet uniquement disponible pour la zon
207. ture 3 D marrage de la lecture de morceau Appuyez sur le bouton de contr le de l enregistreur gt WB Le voyant LED du bouton gt s allume et la lecture du morceau s lectionn commence Vous pouvez galement utiliser le bouton de fonction F4 PLAY pour lancer la lecture d un morceau E SONG Gi 1 2 Uolume 127 Battement d une mesure Mesure d un morceau ABS AS Song gi Beat id PAGE STOP ll R glage du volume et du tempo de lecture Tournez les boutons rotatifs de contr le A et B pour r gler le volume et le tempo de lecture du morceau Vous pouvez galement r gler le volume et le tempo de lecture du morceau avant et pendant la lecture Volume de lecture ON OFF T HIDE F1 ON OFF Voyant LED allum Le mode Recorder est activ M moire de e C morceau e e gt E gt E eco Voyant LED allum La lecture est en cours B e Tempo Appuyez sur les boutons de contr le de l enregistreur 44 ou gt gt pour d placer la position de lecture du morceau en arri re et en avant par incr ments d une seule mesure La position de lecture peut tre d plac e avant et pendant la lecture 4 Arr t de lecture du morceau Pendant la lecture d un morceau Appuyez sur le bouton de contr le de l enregistreur gt B Le voyant LED du bouton I s teindra et la lecture du morceau s arr tera Vous pouvez
208. u Appuyez sur le bouton de fonction F2 PAGE w pour afficher la F1 F2 F3 F4 seconde page des fonctions de l enregistreur id n nd wr Tournez le bouton rotatif de contr le A pour modifier la valeur de transposition d un morceau ET SONG 81 252 e Transposition NENE Panel Horm Transposition d un morceau AGL A1 d un morceau A Delete MIDItoHLUD e e AUDIO PAGES SRUE PLAY La valeur Song Transpose peut tre r gl e dans la gamme de 12 12 Mode panneau Ce param tre d termine si les changements r alis s sur le panneau pendant l enregistrement seront reproduits ou non lors de la lecture d un morceau et donc influenceront ou non les r glages actuels du clavier ll Panel Mode types Normal Les r glages du panneau ne changeront pas pendant la lecture d un morceau et n influenceront pas les r glages par d faut actuels du clavier Pla Les r glages du panneau changeront pendant la lecture d un morceau et influenceront galement les r glages i actuels du clavier Mode panneau normal Mode panneau de lecture Les r glages du clavier sont ind pendants du morceau Toutes les fonctions EFX inclus sont parfaitement de l enregistreur e Toutes les fonctions par exemple EFX ne sont pas Inconv nients p parfaitement jou es E Modification du type de mode panneau Avantages P jou es fn 3 v sa de S DI Y da c LU Les r glages du clavier d pendent du mo
209. udio 83 Annexes 3 Overdubbing d un fichier audio 86 USB MIDI connecteur USB to Host 114 4 MIDITOAUGIO 89 Mise jour du logiciel 115 ME OM pe Liste de sons 116 1 MOGE ChCK M 92 Liste des mod les de rythme 117 2 Mode OR er rime 93 3 Enregistrement avec le m tronome 96 Cat gories Types et Param tres EFX me Fiche technique 123 A Q1 css Aper u du menu USB 28 1 Recognised Dalarnas 125 Fonctions du menu US 99 2 Transmitted Data 2 129 De Ee e PEE E S E 99 3 Exclusive DA a nn pod 131 AS m 100 4 SOUND SETUP Program Bank 137 3 Delete 101 5 Program Change Number List 138 RSA a ed 102 6 Control Change Number CC Table 141 Folio aa 103 MIDI Implementation Chart 142 c Q gt W 5 O Sx dd 10 1 Principales caract ristiques M canisme de clavier pond r Responsive Hammer 2 avec des surfaces de touches Ivory Touch et simulation d chappement Le m canisme de clavier pond r Responsive Hammer 2 RH2 du MP7 recr e le toucher distinctif d un piano queue acoustique avec son mouvement
210. ue c l bre pour sa tonalit crunchy J Combo Un amplificateur japonais solide tr s populaire appr ci pour le son clair mais puissant qu il propose F Bass Un amplificateur de basses lampe am ricain qui est devenu populaire pour la guitare l harmonica et d autres instruments L Cab Un amplificateur lampe et un haut parleur dans un boitier en bois pr vu l origine pour des sons d orgue Hammond mais galement utilis avec les pianos lectriques pour produire un son chatoyant caract ristique E Activation ou d sactivation du simulateur d amplificateur Appuyez sur le bouton AMP de la zone MAIN pour activer ou AMP AMP d sactiver le simulateur d amplificateur Le voyant LED du bouton AMP s allume ou s teint pour indiquer le statut actuel du simulateur d amplificateur Voyant LED allum Simulateur d amplificateur activ E Modification du type d Amp r glage des param tres d excitation et de niveau Appuyez sur le bouton AMP de la zone MAIN et maintenez le AMP enfonc La premi re page AMP du menu EDIT appara tra sur l affichage LCD 2 AMP 1 34 Page 1 3 Ame Tre Drive Az Fl che v BITTE sue 5uEz Suez Page suivante Tournez les boutons rotatifs de contr le A B C pour modifier le type d amplificateur et r gler les param tres d excitation et de niveau Pour plus d informations sur les param tres suppl mentaires du simulateur d amplificate
211. uel de l utilisateur Les sp cifications sont sujettes modifications sans avis pr alable 123 Annexes Impl mentation MIDI E Contenu VERSION 1 0 NOVEMBRE 2013 1 Recognised data 4 SOUND SETUP Program Bank 1 1 Channel Voice Message 4 1 SETUP Program Number Table 1 2 Channel Mode Message 1 3 System Realtime Message 5 Program Change Number List 6 Control Change Number CC Table 2 Transmitted data MIDI Implementation Chart 2 1 Channel Voice Message 2 2 Channel Mode Message 2 3 System Realtime Message 3 Exclusive data 3 1 MMC Commands 3 2 Parameter Send 3 3 Setup Address Global Section 3 4 Setup Address Internal Section 3 5 Setup Address MIDI Section 3 6 Internal Section s Assignable Knob Data n y X U lt x 124 1 Recognised Data 1 1 Channel Voice Message Note off Status 2nd Byte 8nH kkH 9nH kkH n MIDI channel number kk Note Number vv Velocity Note on Status 2nd Byte 9nH kkH n MIDI channel number kk Note Number vv Velocity Control Change Bank Select MSB Status 2nd Byte BnH 00H BnH 20H n MIDI channel number mm Bank Number MSB Il BankNumber LSB Modulation Status 2nd Byte BnH 01H n MIDI channel number vv Modulation depth Data Entry Status 2nd Byte BnH 06H BnH 26H n MIDI channel number mm ll Value indicated in RPN NRPN see RPN NRPN chapter Volume Status 2nd Byte BnH 07H n MIDI channel number vv Volume Panp
212. ur reportez vous la page 41 Appuyez sur les boutons FUNCTION F1 correspondant la zone MAIN pour naviguer dans les diff rentes pages de param tres AMP Les attributions des boutons rotatifs ci dessus changeront en fonction de la Appuyez sur le bouton AMP et maintenez le appuy pour passer page AMP affich e directement la premi re page AMP du menu EDIT et appuyez nouveau pour QUITTER E Param tres de simulateur d amplificateur eos Param tre Description Plage de valeurs A Amp Type Modifie le type du mod le d amplificateur voir le tableau ci dessus 1 B Drive R gle le niveau d excitation de l amplificateur 0 127 C Level R gle le niveau du volume g n ral de l amplificateur 0 127 A Amp EQ Lo R gle l augmentation des basses fr quences de l amplificateur 10 dB 10 dB B Amp EO Mid R gle l augmentation des fr quences moyennes de l amplificateur 10 dB 10 dB C Amp EQ Hi R gle l augmentation des hautes fr quences de l amplificateur 10 dB 10 dB D Mid Frequency R gle la fr quence de la bande de moyenne gamme de l amplificateur 200 Hz 3 150 Hz A Mic Type Modifie le type de microphone utilis pour l amplificateur Condenser Dynamic 3 B Mic Position Modifie la position du microphone utilis pour l amplificateur OnAxis OffAxis C Ambience R gle le taux de mixage des microphones d ambiance suppl mentaires 0 127 ll R glage des param tres suppl ment
213. ur et s lectionnez les caract res pour le nom du fichier audio Position FunkyRif faim e Nom du fichier audio CANCEL ERCK EXEC 7 Enregistrement du fichier audio Appuyez sur le bouton de fonction F4 EXEC L cran de confirmation Save audio apparait sur l affichage LCD ELLEN Funk sRiffal Are You Sure YES Ho Appuyez sur le bouton F2 YES pour confirmer l op ration Save audio ou sur le bouton F3 NO pour revenir l cran pr c dent Vous pouvez galement utiliser les boutons YES et NO pour confirmer ou annuler l op ration de sauvegarde Pour viter toute perte de donn es vitez de placer le MP7 hors tension pendant qu il sauvegarde des fichiers sur une cl USB F1 F2 F3 F4 e e D place la 2 i n i S lectionne ition e E position au un caractere curseur e e e e Le nom des fichiers audio sauvegard s est limit 18 caract res maximum Le fichier audio sauvegard sera conserv dans le dossier racine de la cl USB Il n est pas possible de conserver le fichier dans un dossier diff rent F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 Bouton F2 Bouton F3 YES Confirmer NO Annuler 2 Lecture d un fichier audio Le MP7 peut jouer les fichiers audio MP3 et WAV stock s sur une cl USB Cette fonction permet des musiciens de jouer avec des backing tracks pistes d accompagnement professionnels ou d apprendre facilement les accords
214. ur plus de d tails sur les effets reportez vous page 28 2 Pre Delay VALEUR O 200 ms Ce param tre ajuste le d lai avant le d but de la r verb ration Pour plus de d tails sur la r verb ration reportez vous page 27 Ce param tre est commun aux quatre zones Ce param tre n est pas stock dans SOUND mais dans SETUP uniquement VALEUR 0 127 4 Depth Ce param tre r gle la profondeur de r verb ration Pour plus de d tails sur la r verb ration reportez vous page 27 MAIN ZONE 129 TYPES SUB ZONE 22 TYPES 2 Type Ce param tre s lectionne le type d effet Pour plus de d tails sur les effets reportez vous page 28 La zone MAIN regroupe deux pages pour EFX1 et EFX2 22 Amp Simulator Zone MAIN 2 Drive 5 TYPES 1 Amp Type Ce param tre s lectionne le type d amplificateur simul Pour plus d informations sur les diff rents types de mod les Amp Simulator reportez vous la page 30 3 Level VALEUR O 127 Ce param tre r gle le volume de l amplificateur simul Pour plus d informations sur Amp Simulator reportez vous la page 30 4 Amp EQ Lo VALEUR 10 dB 10 dB Ce param tre r gle le niveau des basses fr quences de l amplificateur simul Ce param tre fonctionne ind pendamment de l EQ g n ral Pour plus d informations sur Amp Simulator reportez vous la page 30 6 Amp EQ Hi VALEUR 10 dB 10 dB
215. ut Hll Gain thde EREE REC Les fichiers audio MP3 n cessitent moins d espace de stockage que les fichiers audio WAV Une cl USB de 1 Go peut stocker plus de 12 heures de donn es audio MP3 F3 F4 F1 F2 Volume de la Format source audio A B e de fichier overdub E S lection de l entr e de l enregistreur audio r glage du niveau d augmentation Tournezle bouton rotatif de contr le C pour s lectionner l entr e de l enregistreur audio souhait Tournez le bouton rotatif de contr le D pour r gler le niveau d augmentation d overdub Augmenter le param tre du niveau d augmentation de l enregistreur audio peut tre utile lors de l enregistrement de passages plus doux CT Willie And Laura Uolume 5f Format MP Entr e de ER Niveau l enregistreur gg Vl d augmentation audio Gain AdE d overdub EREH REC Le niveau d augmentation peut tre r gl dans la gamme de 18 dB 18 dB 6 Lancement d overdub attente Appuyez sur le bouton de contr le de l enregistreur e Le voyant LED du bouton commencera clignoter pour indiquer que l enregistreur est en mode d attente Vous pouvez galement utiliser le bouton de fonction F4 REC pour activer le mode d attente En fonction de la cl USB connect e il peut y avoir un l ger d calage avant que le mode d attente ne soit activ Wa Wolume Se Format MP AAG Ga Gain 4dB ERACE START Mode d atten
216. uton TRANSPOSE et maintenez le enfonc puis appuyez sur la touche B la plus proche de la touche Do du milieu E Activation ou d sactivation de Transpose Appuyez sur le bouton TRANSPOSE pour activer ou d sactiver la TRANSPOSE TRANSPOSE fonction Transpose ceo Le voyant LED du bouton TRANSPOSE s allume ou s teint pour indiquer le statut actuel de la fonction Transpose Voyant LED allum Le r glage Transpose pr c dent est conserv en m moire une fois la Transpose activ fonction transpose d sactiv e ce qui permet le r glage rapide du ton audible de clavier ll V rification du param tre Transpose Appuyez sur le bouton TRANSPOSE et maintenez le enfonc TRANSPOSE La fen tre de transposition actuelle appara tra sur l affichage LCD La valeur par d faut 0 signale l absence de transposition Concert Grand TRANSPOSE Aa cc 31 Wiha Sue suez Suez 3 Local Off La fonction Local Off permet la connexion entre le clavier du MP7 et le g n rateur de tonalit a d sactiver Cela peut s av rer utile lors de l utilisation du MP7 pour contr ler un appareil MIDI externe sans que le clavier ne d clenche des sons internes de l instrument E Fonction Local LED du bouton LOCAL OFF Description OFF par d faut Le MP7 transmettra des informations aux appareils MIDI externes et jouera des sons internes Le MP7 transmettra des informations aux appareils MIDI externes
217. vel VALEUR 64 63 Ce param tre r gle le niveau de volume de sustain entendu pendant que la touche est enfonc e pour le son s lectionn 9 DCF Attack Time VALEUR 64 63 Ce param tre r gle le temps d attaque du filtre Des valeurs plus lev es augmentent le temps d attaque ce qui produit une attaque plus longue et plus lente pour le filtre 11 DCF Decay Time VALEUR 64 63 Ce param tre r gle le temps de chute entre le niveau maximum et le niveau sustain pour le filtre 13 DCF Release Time VALEUR 64 63 Ce param tre r gle le temps n cessaire pour que le filtre disparaisse une fois les touches rel ch es 15 DCA Touch Depth VALEUR 64 63 Ce param tre d finit dans quelle mesure l amplitude de l enveloppe du filtre est affect e par la vitesse 2 Panpot VALEUR L64 R63 Ce param tre r gle la position gauche droite du son s lectionn dans le champ st r o 4 Filter Resonance VALEUR 64 63 Ce param tre r gle le niveau de son harmonique autour de la fr quence de point de coupure pour le son s lectionn 6 DCA Decay Time VALEUR 64 63 Ce param tre r gle la dur e de temps de chute decay time entre le niveau maximum et le niveau de sustain pour le son s lectionn 8 DCA Release Time VALEUR 64 63 Ce param tre r gle le temps n cessaire l extinction du son apr s que la touche ait t rel ch e pour le son s lect
218. vel Wheel Noise Level 7 types Equal Pure Major Minor Pythagorean Meantone Werkmeister Kirnberger User1 2 Fine Tune Stretch Tuning Key of Temperament He galiseur 4 bandes Low Gain Mid1 Gain Mid1 Q Mid1 Freq Mid2 Gain Mid2 Q Mid2 Freq High Gain Interne pum 10 morceaux capacit de m moire d environ 90 000 notes Transpose song Convert song to Audio Load SMF Save SMF Play MP3 WAV Save MP3 WAV Overdub Recorder Gain Clic 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 3 8 6 8 7 8 9 8 12 8 n UM UE oce EE SOUND 256 m moires 8 x 8 x 4 ROREM E mE Te OE m od T gt ee Chargement One Sound One Setup SMF All Sound All Setup All Backup Sauvegarde Autres Delete Rename Format Mode INT 116 param tres Reverb EFX AMP Sound Tuning Key Setup Controllers Knob Assign Virtual Tech o RT Or M i MC m cu ISS JUSSI M 52 param tres et fonctions Utility Pedal MIDI Offset User Edit Reset Affichage LCD 128 x 64 pixels r tro clair Gone ee ele Pitch Bend Modulation SW1 SW2 Volume Line In Zone Mixer Control Knobs A D attribuable MMC Sortie Alimentation 20W 1 4 LINE OUT L MONO R casque 1352 W x 339 D x 171 H mm 53 5 W x 13 amp D x 6 3 H 21 0 kg 46 Ibs Unit de p dale F 10 avec effet sustain progressif Pupitre C ble d alimentation Man
219. vez pas d monter r parer Vous pourriez provoquer une panne ou modifier l appareil EE une lectrocution ou un court circuit Lorsque vous d branchez le cable Si vous tiriez sur le c ble vous pourriez secteur faites le en l endommager en provoquant un incendie y une lectrocution ou un court circuit maintenant et en tirant la y prise pour la d connecter Ce produit n est pas totalement d connect du circuit Si vous ne le faisiez pas la foudre pourrait lectrique lorsqu il est mis hors tension par le bouton provoquer un incendie d arr t Sil il doit t tilis dant Si vous ne le faisiez pas la surchauffe de cl al appatet ne Ols pase es Dee RENE l appareil pourrait provoquer un incendie une longue p riode d branchez le c ble d alimentation de la prise secteur Il se peut que cet appareil soit quip avec une fiche secteur polaris e une languette plus large que l autre C est une mesure de s curit Si vous ne pouvez pas brancher la fiche dans la prise secteur contactez un lectricien qui remplacera votre prise Ne supprimez pas le d trompeur de la fiche Il est recommand de placer l instrument proximit de la prise de courant et de positionner le cordon d alimentation secteur de telle sorte qu il puisse tre d branch rapidement en cas d urgence le courant lectrique tant toujours pr sent tant que la prise est branch e m me si le bouton de mise en marche est sur la
220. z sur le bouton de fonction F4 EXEC Ces fonctions permettent la suppression des donn es stock es sur une cl USB Les fonctions de suppression effacent les donn es sur la cl USB connect e Faites attention lors de l emploi de ces fonctions pour viter toute perte accidentelle de donn es 1 S lection du type de fichier supprimer Appuyez sur les boutons CURSOR puis sur le bouton YES ou le bouton de fonction F4 NEXT pour s lectionner le type de fichier supprimer Appuyez sur le bouton NO ou sur le bouton de fonction F1 BACK pour retourner l cran pr c dent 2 S lection du fichier supprimer Tournez le bouton rotatif de commande A ou appuyez sur les boutons CURSOR pour d placer le curseur de s lection Appuyez ensuite sur le bouton YES ou le bouton de fonction F4 EXEC pour supprimer le fichier Appuyez sur le bouton NO ou sur le bouton de fonction F1 BACK pour retourner l cran pr c dent 3 Confirmation de la suppression de fichier Appuyez sur le bouton de fonction F2 YES ou F3 NO pour confirmer ou annuler l op ration de suppression de fichier Apr s la suppression du fichier le menu USB principal s affiche Delete One Sound A11 Sound Une Setur All Setur ETE 011 Backur ERCK HEXT MIDI Files 4 Audio 464 Hudio Bdz co n 5 c CT Delete Song Are You Sure Ho 101 co n 5 c CT Fonctions du menu US

Manuel de l`utilisateur - Kawai Musical Instruments Manufacturing

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents