Guide de Démarrage en Français
Contents
1. Durant la p riode de garantie le produit sera r par ou remplac chez l un des services apr s vente agr s Polar ind pendamment du pays d acquisition e La garantie relative un produit sera limit e aux pays o le produit a t initialement commercialis Copyright 2010 Polar Electro Oy FIN 90440 KEMPELE Tous droits r serv s Aucune partie de ce manuel ne peut tre utilis e ou reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l autorisation crite pr alable de Polar Electro Oy Polar Electro Oy est une entreprise certifi e ISO 9001 2008 Les noms et les logos accompagn s du symbole TM dans ce manuel d utilisation ou sur l emballage de ce produit sont des marques commerciales de Polar Electro Oy Tous les noms et logos annot s du symbole dans le manuel d utilisation ou sur l emballage de ce produit sont des marques d pos es de la soci t Polar Electro Oy l exception de Windows qui est une marque d pos e de Microsoft Corporation et de Mac OS qui est une marque d pos e d Apple Inc D charge de responsabilit Les informations contenues dans ce manuel sont donn es titre indicatif seulement Les produits d crits sont susceptibles de modification sans avis pr alable de la part du fabricant en raison de perfectionnements techniques permanents Polar Electro Oy Polar Electro Inc ne prennent aucun engagement n accordent aucune garantie quant ce manuel ni aux2. FRAN AIS 2 MESURER L ACTIVIT QUOTIDIENNE Polar Active mesure automatiquerment votre activit quotidienne 24 heures par jour 7 jours par semaine vous suffit de porter la montre d activit au poignet et de vous lancer Port la nuit la montre d activit mesure aussi votre temps de sommeil Il existe cinq zones d activit diff rentes sur le Polar Active soutenu soutenu mod r l ger et tr s l ger La barre d activit haat affiche le temps coul dans les zones mod r a soutenu Cela vous aide v rifier rapidement si l objectif d activit quotidienne est accompli L activit dans les cinq zones d activit figure dans le journal d activit Le temps de sommeil est uniquement visible sur le service Web polargofit com L enseignant peut d finir un objectif d activit quotidienne pour ses tudiants L objectif par d faut dans la montre d activit est de 60 minutes L objectif peut tre augment 90 ou 120 minutes sur le service Web polargofit com Mesurer l activit quotidienne 5 FRAN AIS Pour consulter les analyses sur votre activit quotidienne appuyez sur le bouton VERT dans l affichage horaire a Si vous n avez pas atteint l objectif d activit quotidienne le Polar Active vous indique combien de temps il vous FEEDBACK reste pour y parvenir 2 minutes ae are oe i Une fois l objectif d activit atteint le Polar Active vous encourage par le message Journ e active
3. f d rales correspondantes en vigueur ni les droits du consommateur se retourner contre le revendeur pour des probl mes issus du contrat de vente d achat La pr sente garantie internationale Polar est mise par Polar Electro Inc pour les acheteurs ayant fait acquisition de ce produit dans tous les pays exception des USA et du Canada La pr sente garantie internationale Polar est mise par Polar Electro Oy pour es acheteurs ayant fait l acquisition de ce produit dans d autres pays Polar Electro Oy Polar Electro Inc garantit au consommateur acqu reur original de cet appareil que le produit sera exempt de d fauts de mat riel et main d oeuvre pendant 1 an compter de la date d acquisition Le re u de l achat d origine constitue une preuve d achat La garantie ne couvre pas la pile l usure normale les dommages d s une mauvais utilisation aux abus aux accidents ou la non conformit des pr cautions d utilisation l entretien inappropri l utilisation commerciale les bo tiers affichages fissur s cass s ou rafl s le bracelet lastique et l quipement Polar La garantie ne couvre pas les dommages pertes co ts ou d penses directes indirectes accidental Informations importantes cons cutifs ou particuli rs caus s ou li s au produit e Les articles achet s d occasion ne sont pas couverts par la garantie d un 1 an moins que cela soit stipul par la l gislation locale
4. produits d crits dans celui ci Polar Electro Oy Polar Electro Inc ne sont donc en aucun cas responsables des dommages pertes d penses ou frais directs ou indirects accidental cons cutifs ou particuli rs caus s ou li s l usage des produits d crits dans ce manuel Ce produit est couvert par les brevets suivants F1119619 EP1849504 ZL200410086636 9 EP1532924 US7728723 Fabriqu par Polar Electro Oy Professorintie 5 FIN 90440 KEMPELE T l 358 8 5202 100 Fax 358 8 5202 300 www polar fi Informations importantes FRANGAIS 15 FRAN AIS CE Ce produit est conforme la Directive 93 42 EEC La D claration de Conformit correspondante est disponible sur le lien www support polar fi declaration_of_conformity X Le symbole repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix indique que les produits Polar sont des instruments lectroniques soumis la directive 2002 96 EC de l Union europ enne et du Conseil sur le tri s lectif des d chets lectriques et lectroniques WEEE les piles et les accumulateurs utilis s dans ces produits entrent dans le cadre de la Directive 2006 66 EC du 6 septembre 2006 de l Union europ enne et du Conseil relative aux piles et accumulateurs et aux d chets de piles et d accumulateurs Ces produits et ces piles accumulateurs contenus dans les produits Polar doivent donc tre tri s s par ment dans les pays de l Union europ enne Polar vous encou
5. F licitations aut objectif a Lorsque vous atteignez votre objectif d activit Dur e active 60 minutes 1 h 30 min 2 heures F licitations s affiche 6 Mesurer l activit quotidienne 3 JOURNAL D ACTIVIT Polar Active enregistre votre activit quotidienne dans le journal d activit L espace pr vu dans le journal est de 21 jours Lorsque la m moire commence tre satur e la montre d activit efface le jour le plus ancien Si l enseignant a d fini une p riode de mesure sup rieure 21 jours sur votre montre vous recevez le message M moire satur e dans x jours quand le journal d activit commence saturer Pour enregistrer vos donn es d activit sur une p riode plus longue t l chargez les sur le service Web de polargofit com Pour plus d informations consultez le manuel Polar Active System FRAN AIS Ouvrez le journal depuis l affichage horaire en appuyant sur le bouton HAUT puis sur le bouton VERT Vous pouvez consulter les informations suivantes dans le journal d activit Votre dur e active e Analyses de votre activit e Temps consacr dans les cing zones d activit e Nombre total de pas effectu s et nombre total de calories d pens es le jour s lectionn Pour quitter le journal appuyez sur le bouton ROUGE Pour ouvrir l affichage horaire maintenez enfonc le bouton ROUGE Journal d activit 7 FRAN AIS 4 INFORMATIONS IMPORTANTES Entrete
6. POLAR ACTIVE D marrage rapide POLAR LISTENS TO YOUR BODY FRAN AIS Table des mati res 1 D MARRER LA S ANCE Fonctions des boutons Saisir les r glages 2 MESURER L ACTIVIT QUOTIDIENNE 3 JOURNAL D ACTIVIT 4 INFORMATIONS IMPORTANTES Entretenir votre montre d activit Service apr s vente Remplacer la pile Pr cautions d emploi D pannage Caract ristiques techniques Garantie Internationale Polar FRAN AIS 1 D MARRER LA S ANCE Fonctions des boutons VERROUILLAGE Maintenir enfonc pour verrrouiller ou d verrouiller les boutons HAUT e Parcourir le menu les listes de s lection et r gler les valeurs e Maintenir enfonc pour ROUGE modifier l affichage de la e Quitter le menu et montre revenir au niveau VERT pr c dent e Annuler les s lections et conserver les r glages e Maintenir enfonc pour revenir l affichage horaire depuis n importe quelle vue e Confirmer les s lections e Dans l affichage horaire enfoncer pour consulter les analyses sur votre activit quotidienne BAS Parcourir le menu les listes de s lection et r gler les valeurs D marrer la s ance 3 FRAN AIS Saisir les r glages
7. Pour que les analyses d activit soient correctes toutes les informations d utilisateur doivent tre valides Avant d utiliser le Polar Active pour la premi re fois saisissez les r glages de base Avant de changer d utilisateur saisissez les informations d utilisateur appropri es A Avant d utiliser le Polar Active pour la premi re fois Pour activer la montre enfoncez n importe quel bouton pendant une seconde Saisissez les r glages requis Utilisez les boutons HAUT et BAS pour parcourir les listes de s lection et r gler des valeurs Confirmez les s lections avec le bouton VERT Les r glages de base peuvent tre saisis manuellement ou via le service Web polargofit com puis transferr s via Polar FlowLink Pour ignorer la saisie manuelle des r glages de base maintenez enfonc le bouton ROUGE D marrer la s ance B Lorsque vous changez d utilisateur Dans l affichage horaire appuyez sur BAS et s lectionnez R glages gt Donn es personnelles Saisissez les informations d utilisateur appropri es Modifier la date de naissance ou le sexe R initialiser La m moire du journal s affiche S lectionnez QUI pour effacer les donn es du journal d activit ou NON pour les conserver Consultez le manuel d utlisateur complet pour en savoir plus sur les r glages Le manuel d utilisateur complet et la deni re version de ce guide de d marrage peuvent tre t l charg s sur www polar fi support
8. de pile faible peut appara tre mais dispara tra avec l l vation de la temp rature e Le son est automatiquement d sactiv lorsque le t moin de pile faible est affich e Conservez les piles hors de port e des enfants En cas d ingestion veuillez imm diatement faire appel un m decin e Les piles doivent tre stock es dans le respect de la r glementation locale Lorsque vous manipulez une pile neuve vitez tout contact brusque avec des outils m talliques ou conducteurs d lectricit par ex avec des pincettes simultan ment des deux c t s de la pile Cela risque de court circuiter la pile et ainsi de la d charger plus rapidement G n ralement les courts circuits n endommagent pas la pile mais peuvent diminuer sa capacit et donc sa dur e de vie FRAN AIS e l faut remplacer le joint d tanch it du couvercle de piles chaque fois que les piles sont remplac es Les joints d tanch it kits changement de pile sont disponibles chez certains revendeurs et dans les stations SAV agr es Polar Aux Etats Unis et au Canada les joints d tanch it suppl mentaires sont disponibles aupr s des centres Polar agr s uniquement Pour remplacer la pile soi m me 1 Ouvrez le couvercle du compartiment de la pile l aide d une pi ce de 1 monnaie en la tournant de CLOSE vers OPEN 2 Otez le couvercle du compartiment de la pile et extrayez la pile avec pr caution l aide d un petit b ton
9. le service Web polargofit com Pour plus d informations consultez le manuel Polar Active System Informations importantes 11 FRAN AIS Caract ristiques techniques R cepteur Type de pile Dur e de vie de la pile Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Mat riau du bracelet montre Mat riau du boitier et du fermoir du bracelet Pr cision de la montre CR2025 7 mois en moyenne 24 h jour 7 jours semaine 10 C 50 C 14 F 122 F 20 C 60 C 4 F 140 F R sine de silicone mod le blanc ou TPU mod le noir Acier inoxydable conforme la directive communautaire 94 27 EU et son amendement 1999 C 205 05 sur les produits d gageant du nickel con us pour un contact direct et prolong avec la peau Sup rieure 0 5 seconde jour une temp rature de 25 C 77 F 12 Informations importantes Valeurs limites Chronom tre Dur e totale Cumul des pas Cumul des calories Cumul des jours dans le journal d activit Ann e de naissance Poids Taille 23 h 59 min 0 9999 h 59 min 59 s 0 65535 0 999999 kcal Cal 21 jours 1921 2020 20 199 kg 44 439 Ibs 90 211 cm 3 ft 6 ft 11 in Configurations minimales requises Pour l utilisation g n rale de polargofit com Pour la gestion de Polar Active avec Polar WebSync et Polar FlowLink Tout appareil informatique qui
10. nir votre montre d activit Le nettoyer l eau savonneuse et le s cher avec un chiffon propre Ne pas appuyer sur les boutons sous l eau Ne jamais utiliser d alcool de mat riaux abrasifs tels que de la paille de fer ou des d tergents chimiques Ranger votre metteur dans un endroit sec et l abri de la chaleur Ne pas ranger dans un environnement humide dans un mat riel herm tique comme un sac plastique ou un sac de sport Ne pas exposer aux rayons du soleil pendant une p riode prolong e Polar Active peut tre assainis l aide d un d sinfectant adapt conform ment aux instructions du fabricant Service apr s vente Durant l ann e de garantie nous vous recommandons de vous adresser un service apr s vente agr Polar pour toute r paration ventuelle La garantie ne couvre pas les dommages ou les d g ts caus s par un r parateur non agr par Polar Electro Remplacer la pile Evitez d ouvrir le couvercle du compartiment de la pile pendant la p riode de garantie Nous vous recommandons de faire appel un service apr s vente agr Polar pour le 8 Informations importantes changement de pile II testera l tanch it de votre Polar Active apr s le remplacement des piles et r alisera une v rification p riodique Veuillez retenir les l ments suivants e Le t moin de pile faible s affiche quand il ne reste que 10 15 de l autonomie de la pile Dans des conditions froides le t moin
11. ons aux utilisateurs professionnels afin de garantir l utilisation sans risque des appareils Polar D pannage Si vous tes perdu au sein du menu maintenez enfonc le bouton ROUGE jusqu ce que l heure s affiche Si aucun bouton ne r agit ou si l affichage se comporte de mani re anormale r initialisez la montre en appuyant sur tous les boutons simultan ment pendant quatre secondes Le journal d activit et tous les autres r glages hormis l heure et la date seront enregistr s Si le symbole de pile faible est visible la pile doit tre remplac e Pour plus d informations consultez le chapitre Remplacer la pile Si Pile Faible s affiche la pile de la montre d activit est tr s faible et la montre d activit passera en mode Veille Remplacez la pile Pour plus d informations consultez le chapitre Remplacer la pile Si M moire satur e dans x jours s affiche la p riode de mesure d activit r gl e sur votre moniteur dure plus de 21 jours et le journal d activit devient satur Un symbole de m moire satur e appara t sur la rang e sup rieure Pour enregistrer les donn es d activit sur une p riode plus longue transf rez le sur le service Web de polargofit com Quand JOURNAL SATURE s affiche il ne reste plus de m moire dans le journal et la montre d activit efface le jour le plus ancien FRAN AIS Pour enregistrer les donn es d activit sur une p riode plus longue transf rez les vers
12. ou d une petite barre rigide Pr f rez toutefois un outil non m tallique pour extraire la pile Veillez ne pas endommager l l ment audio en m tal ni les rainures 3 Ins rez une nouvelle pile dans le compartiment en orientant le c t positif vers le couvercle 4 Remplacez l ancienne bague d tanch it par une neuve en l attachant solidement dans la rainure du couvercle pour garantir l tanch it 5 Remplacez le couvercle et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre pour le fermer CLOSE 6 R affichez les r glages de base Informations importantes 9 FRAN AIS Pr cautions d emploi Polar Active est pr vu pour mesurer votre activit physique votre poignet dans cinq zones d activit Le temps de sommeil peut tre affich via le service Web polargofit com Aucune autre utilisation n est pr vue ou programm e Nous conseillons aux enseignants d obtenir le consentement par crit aupr s des parents des tudiants pour l utilisation de l quipement de suivi de montre d activit Minimiser les risques ventuels L activit physique et l exercice peuvent comporter quelques risques Avant de commencer un programme d exercice prenez le temps de r pondre aux quelques questions suivantes concernant votre sant Si vous r pondez par affirmative l une de ces questions nous vous conseillons de consulter un m decin avant de commencer un programme d exercice Les question
13. p d un syst me d exploitation prenant en charge les navigateurs Web suivants Internet Explorer 7 ou 8 Apple Safari Firefox 3 6 Java version 1 5 PC avec MS Windows XP Vista ou Windows 7 Mac OS X sur Intel platform port USB R sistance l eau FRAN AIS Polar Active peut tre port pour nager Pour maintenir l tanch it n appuyez sur aucun bouton sous l eau Pour plus d informations visitez le site Web http support polar fi L tanch it des produits Polar est test e suivant la norme internationale ISO 2281 Les produits sont class s en 3 cat gories diff rentes en fonction de leur tanch it V rifiez le degr d tanch it de votre produit Polar indiqu au dos de celui ci Comparez le ensuite au tableau ci dessous Remarque ces d finitions ne s appliquent pas forc ment aux produits d autres fabricants Marquage au dos du bo tier Caract ristiques d tanch it Water resistant WR Anti claboussures Prot g contre les projections d eau la sueur les gouttes d eau etc Non pr vu pour la natation Water resistant 30 m 50 m WR 30M 50M Pr vu pour la baignade et la natation Water resistant 100 m WR 100M Pr vu pour la natation et la plong e sans bouteilles d oxyg ne Informations importantes 13 FRAN AIS Garantie Internationale Polar 14 Cette garantie n affecte pas les droits l gaux du consommateur relevant des lois nationales ou
14. rage galement limiter les effets possibles des d chets sur l environnement et sur la sant publique dans tous les autres pays en vous conformant aux l gislations locales concernant le tri s lectif et dans la mesure du possible en s parant les d chets lectroniques ainsi que les piles et accumulateurs 16 Informations importantes Ce symbole indique que le produit est prot g contre les d charges lectriques Les mat riaux de Polar Active ont t choisis et test s pour tre conformes aux normes et r glementations correspondantes dont celles de la CPSIA Consumer Product Safety Information Act Children s Product Manufactured by Polar Electro Oy Professorintie 5 FIN 90440 KEMPELE Tel 358 8 5202 100 Fax 358 8 5202 300 www polar com POLAR LISTENS TO YOUR BODY FRA 03
15. s suivantes concernent les enfants Les questions concernant les adolescents et les adultes figurent dans le manuel d utilisateur complet Avez vous t physiquement inactif e Souffrez vous des symptomes d une maladie e Prenez vous des m dicaments pour le coeur ou autres Avez vous d j eu des probl mes respiratoires 10 Informations importantes e Etes vous convalescent suite une maladie grave ou un traitement m dical e Utilisez vous un d fibrillateur cardiaque ou un autre appareil lectronique implant Si vous ressentez une douleur impr vue ou une fatigue excessive lorsque vous vous entra nez arr tez l exercice ou poursuivez une intensit moins lev e Si vous tes allergique une substance qui entre en contact avec votre peau ou si vous suspectez une r action allergique li e l utilisation d un produit contr lez les mat riaux r pertori s dans les Caract ristiques techniques Les mat riaux de ce produit ont t test s et ne devraient pas contenir d allerg nes ou de substances nuisibles pour la sant Toutefois en cas d apparition de sympt mes arr tez imm diatement d utiliser ce produit Appareils m dicaux destin s une utilisation professionnelle Les appareils m dicaux destin s une utilisation professionnelle font appel des standards lev s pour le fabricant distributeur et utilisateur d un appareil m dical Polar propose des instructions et des formati
Download Pdf Manuals
Related Search