Home

TABLA DE ONTENIDOS

Contents

1. 1 Ch ssis Ch ssis a Le crochet de montage universal 2 22 22 1 Dommage La t l commande 1 La batterie pour la t l commande 2 2 a L enceinte ext rieur samples 1 Max 8mm M5 vis dala boite de DCOP ee 1 La source unit a des trous de vis monture pour NISSAN N marks et TOYOTA T marks v hicules 125 126 11 2 L installation de l Unit principale 11 3 Pour enlever l unit principale Support u niversal 1 Lorsque l arri re de l unit principale avait t fix par le m thode indiqu dans la Figure 6 desserez la vis sp ciale 1 Placez le support universal dans le panneau de l instrument utilisez le tournevis pour plier 2 Enlevez l escutcheon ext rieur chaque bouchon du support universal vers int rieur ensuite fixez le bouchon I I 3 Inserez le crochet plat dans le support de la monture ensuite retirez principale de le 2 Reliez comme indiqu au 11 6 crochet plat Inserez les deux bords de gauche et droite de la pince plate 3 Inserez principale dans l unit de support universal jusqu ils se bloquent Tableau de l instrument 4 Le support de l escutcheon ext rieur pour que tous les crochets sont bloqu es Support de monture universelle fDimension de ouverture de tableau de commande 2 Crochets plats 183mm Re
2. CLOCH ADJUST AM 12 00 OTHERS Z ENHANCER BAL FAD Ih SUB WOOFER YOL M B EX oN on AUTO PAMEL orf HIGH PASS FILTER 120Hz THROUGH TEL SWITCH 1 LOW PASS FILTER 50Hz 80Hz 120 THROUGH AMP CANCEL oN Lei LEFT AM 2 12 4 1 5 Mode de l ajustement Sur le tuner iPod mode de USB MINUTE MONITOR GENERAL MONITOR ADJUST ADJUST BACK MONTOR CLOCK ADJUST AM 12 12 P CAMERA INT CAMERA WARNING ON NTSC PAL AUTO Ntsc PAL AUTO PANEL TEL SWITCH l oor weg TEL SPEAKER LEFT eer 85 86 4 1 6 Mode de l ajustement Sur AUX le mode de DVD gt 5 PRU DENCE Pour utiliser en long terme vous lisez les precautions suivantes RENERSE ftGardez le panneau de cristal liquide l int rieur de la pi ce principale lorsque la voiture est gar e dehors pendant longtemps Le panneau de cristal liquise va fonctionner correctement la MONITOR ADJUST ADJUST temperature entre 0 et 60 C CAMERA INT oN fiNe mettez aucun liquide sur l appareil le liquide provenant des boissons des parapluies etc Cela 5 24 2 Le pourrait faire en dommage le circuit int rieur 2 CAMERA WARNING ON
3. G TABLA DE ONTENIDOS 69 7inVRX578RUSB UserManual DESCRIPTION E 71 1 2 Syst me d taill llasa 72 1PAUDENCES a en 73 CONTR LE GENEE 77 3 1 Fonctions des boutons e 77 BOUTON ET CL TOUCH 81 4 1 2 Mode de R glage tee 82 4 1 DVD 83 4 1 4 Mode de Son 84 4 1 5 Mode de l ajustement Sur le tuner iPod mode de USB 85 4 1 6 Mode de l ajustement Sur AUX Mode de DVD ms 7 PRUDENCE A s asas n ENEE 88 5 1 Panneau de cristal liquide Generalit s 88 5 2 Nettoyage ennemi 88 I SYSTEME DE DVD VID O S S SSS s s nr 89 6 1 Le caract ristique du DVD VIG868 se 89 6 2 Disque 90 6 2 1 Disque ils uu 90 6 2 2 Disque CD d Extra 90 6 2 3 Disque de CD R CD RW MP3 WMA ES 90 6 2 4 DVD R RW Disque EE EE EE 90 6 2 5 Format de disque non compatlible 3 90 6 2 6 La mise en marche 90 2 7 La mis en march 91 6 2 8 Num ro de R gion 91 6 3 La marque d pos e S EE 91 7 7 1 DCP Panneau de contr le d tachable LEE 92 7 2 Ex cutions basique uu Dn s 92 70 0 Mode d s lections re 93 722 L
4. 10 SPECIFICATIONS FM TUNER AM TUNER DVD APPAREIL MP3 WMA ANPLIFICATEUR DE AUDIO LCD MONITOR 123 Chaine fr quente 87 50MHZ to 108 0MHz Sensibilit apais e Sensibilit limit e St r o s paration R pose fr quente Chaine fr quente 20dBf 15dBf 20dB 1kHz 100Hz to 7 2 MW 531kHz to 1602kHz LW 153kHz to 279kHz Sensibilit utilisable Syst m capable 40dBuV Disque num rique en multi usage syst me avec CDDA Disques utilisables DVD video disc Compact disc R pose fr quente 17Hz to 20kHz CD 3 3dB S paration 60dB D formation Taux de l chantillonnage Taux de morsure 0 5 MPEG1 44 1kHz 48kHz 32kHz MPEG2 22 05kHz 24kHz 1 6kHz MPEG 32kbps to 320kbps MPEG2 8kbps to 160kbps VBR Format logique Sortie de tension maximum Sortie de tention Haut parleur g nant Taille de l cran 1509660 level1 2 JOLIET or Romeo 50W x 4ch 27W x 4 DIN 45324 B 14V 4 ohm 4 to 8 ohm 7 inch wide type 154 0 mm Width x 86 6 mm Height M thode de mise en marche Transmission type TN QVGA TFT LCD M thode de conduire Pixels TFT thin film transistor active matrix driving 336 960 1440 x 234 14 4V DC Tension de source 10 8 to 15 6V allowable Masse Negative Consommation actuelle 4 1 G N RAL Taux actuel de l Auto antenn
5. 1 1 Features fL cran LCD automatique de largeur 7 fContr le du paneau de contact fCapabilit de jouer le vid o DVD CD WMA DivX ftSortie de RCA 6 2 Chaine 2 Zone fmplificateur integr 50 W x 4 f ompatible avec les CD R CD RW DVD R DVD RW fContr le de 2 ZONE ftRejouer la m moire d USB fContr le d ipod iPod est pour l original ou seulement la copie autoris e pas voler les musiques iPod est une marquee depos e de la soci t Apple DOLBY COMPACT mea A e 2 ORD S D porey Es VIDEO DIGITAL AUDIO 71 72 a gt 2 PRUDENCES Avertissement Pour votre s curit les conducteurs ne doivent pas regarder le DVD vid o TV VTR ou faire marcher les appareils pendant la conduite Veuillez noter qu il est interdit par la loi de regarder ou de mettre en marche le DVD video TV VTR pendant la conduite En plus pendant la conduite gardez le volume jusqu o l on puisse entendre les sons d ext rieur a Lorsque l int rieur de la voiture est tr s froid et l appareil est utilis peu apr s faire marcher le chauffage l humidit pourrait installer sur le disque DVD CD ou sur la partie optique de appareil et la mise en marche propre ne peut pas fonctionner Si l humidit est install e sur la partie optique de l appareil n utilisez pa
6. le BAL FAD bouton fUTouchez les AVANT GAUCHE DROIT ARRI RE boutons pour r gler l quilibre et pour CLAIRETE lls contr lent un r glage de location du son Leurs r glages d option sont CENTER COULEUR REGLAGE 7 z NUANCE REGLER SETUP article CLE PORTEE FONCTION ATTENUATION FADER FRONT 0 12 accentuer le son du haut parleur devant CAMERA INT REAR 0 12 accentuer le son du haut parleur de l arri re ADJ CAMERA WARNING S BALANCE LEFT 0 13 accentuer le son du haut parleur gauche NTSC PAL AUTO S RIGHT 0 13 accentuer le haut parleur droite HORLOGE s A BIP S l CHANGER TEL S 3 Les autres ajustements PARLEUR fi Touchez the OTHERS bouton le bon c t de droite pour adjuster la fonction pr f r e 1 Ajustement de l cran f SUB WOOFER VOL contr le le niveau de volume du woofer 1 1 cran par d faut ON booste le son bas en dessous de 50Hz Pressez le ADJ bouton f HPF contr le la sortie de POWER AMP Ex cutez l ajustement f LPF contr le la sortie de SUB WOOFER a Touchez le BACK bouton pour revenir l cran precedent CANCEL contr le la pr sence de l usage d AMP int gr Pour touner l amplicateur interne on off touchez les boutons ONJ OFF GENERAL Si vous voulez utiliser l amplicateur externe Built in AMP Construit Amplicateur doit
7. fiNe d montez ni modifiez l appareil pour tous les cas Cela pourrait causer un dommage S PAL D alle S retirez pas le panneau de cristal liquide et n utilisez pas comme un classeur plus faire un D q p plus choc au panneau de cristal liauide pourrait produire la panne laissez pas les cigarettes allum es Cela pourrait causer un dommages ou d forme le petit ADJUST placard TU un probl me est surgi v rifiez l appareil dans votre magasin d achat f _orsque le panneau est inclin ne pas inserer les objets ou donner un coup dans l espace entre le panneau de cristal liquide et la pi ce principale ftorsque le panneau est inclin ne mettez aucun objet sur l cran t l commande ne pourrait marcher si le d tecteur de la t l commande est expos au rayon de soleil directement fDans le temps extr me froid le mouvement de l cran pourrait ralentir et devenir en noir mais cela ne signifie pas le disfonctionnement L cran va marcher normalement lorsque la temp rature est mont e COLOR f es petites noire et brillantes taches l int rieur du panneau de cristal liquide sont normales pour les produits LCD f e panneau de cristal liquide pourrait s arr ter temporairement lors de louverture et la fermeture ou lorsque le moteur est arr t ou lorsqu il fait froid f es touches de fonctionne lorsque l on les touches
8. 112 4 Le saut du chapitre 5 Le r glage du DVD f Touchez la cl pour commencer la lecture par le d but de la piste suivante MODE ARTICLE f Touchez la cl pour recommencer la lecture actuelle par le d but de la piste Lorsque le OSD Langue bouton est touch encore une fois dans 2 secondes environ la lecture recommence par le Sous titre d but de la piste pr c dente z i Langue Audio cas o les certains disques sont founis avec la PBC fonction lorsque la PBC est mise sur Di cette op ration va causer l cran de menu pour tre mis en lecture ES Version TV Lecture iti TV TYPE lt lt Position actuelle gt gt l DVD mode Se Angle Mark S Sauvegard de l cran S Down Mix Audio Dual Mono Dynamique Changement Parental Parent Chapitre Chapitre Chapitre D faut Monter Descendre 5 1 Langue fUOSD Langue Pour mettre le OSD language fUSous titre Pour mettre la langue sous titir s lectionnez les langues parmi fUAudio Pour mettre le langage de l audio fUDisque Pour mettre le langage du disque fUVersion Pour montrer une information DVD version s w version 5 2 cran fUTV cran Pour mettre la taille de l cran fUTV Type pour mettre le type de TV NTSC PAL fu Angle Mark Pour touner vers on off de de l angle mark fUSauvegarde de l cran Pour
9. CONTROLE touch MENU touch 89 6 2 Disque 6 2 1 Disque utilisable Le lecteur DVD vid o peut faire marcher les disques suivants DVD COMPACT aise DIVX VIDEO DIGITAL AUDIO 6 2 2 Disque CD d Extra Un CD Extra disque est un disque dans lequel les deux sessions ont t enregistr es Le premi re session est l Audio session et la deuxi me session est les donn es Les CD cr s par vous m me qui contiennent plus de deux sessions ne peuvent pas tre mis en marche sur ce DVD video Lorsque vous mettez la mise en marche un CD Extra disque seulement la premi re session va tre reconnue p 6 2 3 Disque de CD R CD RW MP3 WMA Cet appareil peut mettre en marche l audio CD format MP3 WMA AAC de CD R CD RW disque 6 2 4 DVD R RW Disque Cet appareil peut mettre en marche les fichiers MP3 WMA enregistr s sur les DVD R RW disques 6 2 5 Format de disque non compatible Ce DVD vid o appareil ne peut pas mettre en marche le DVD Audio le DVD RAM Photo CDs etc ne pourrait m me pas mettre en marche les CD enregistr s sur un CD R et CD RW unit Cause disques carat ristique des cracks du poussi re sur le verre du machine ect Si un CD R ou CD RW qui n tait pas fix est mis en marche cela prend beaucoup de temps pour commencer Et m me cela serait d pendant de leurs conditions de l enregistrement Vous ne pouvez
10. cran 71 25 am TUNER SRU2 RP 1 237 MHz 1106 10 MHz 2 op MHz 108 00 H 98 MHz 6 87 50 MHz 81 TUNER AUX 11 25 TUNER F M 1 H oo H og 11 25 TUNER F M H 2 EL 11 25 mert EM 1 RK H op H os 1 SRU2 RP 50 MHz 10 MHz 10 MHz 4 1 2 Mode de R glage Th 3 90 10 MHz 50 MHz 10 MHz 10 MHz 4 0 5 D 87 BAND l 82 2 a gt 2 4 1 3 Le mode de DVD Th CONTROL CONTROL BACK 10KEY TOPMENU MENU A ENT 10KEY 83 P l 4 1 4 Le mode de son Ce Z ENHANCER BAL FAD OTHERS OFF BASS IMPACT BOOST EXCITE CUSTOM Z ENHANCER BAL FAD OTHERS A ON BASS IMPACT BOOST EXCITE CUSTOM CUSTOM DETAIL CUSTOM DETAIL BASS GAIN 5 BASS FREQ 50Hz 120Hz BASS Q TREBLE TREBLE FREQ ap 12 2 BAL FAD OTHERS BACK H ON BASS IMPACT BOOST EXCITE CUSTOM CUSTOM DETAIL 2 84 Z ENHANCER BAL FAD OTHERS FADER H BALANCE 0 BRIGHTNESS DIMMER FRONT GENERAL a gt D 2 2 on on
11. lecture balayage de dossiers Dans ce cas veuillez remttre iPod Vuillez confirmer la m thode de remise de iPod avec le manuel FOLDER REPEAT lecture r p t e de dossiers de iPod 1 Boutons d op ration le iPod bouton pour allumer l iPod mode sur de SOURCE fiTouchez le bouton pour arr ter ou reprendre la marche fMaintenez le bouton plus d une seconde pour arr ter la marche 001 256 20 00 27 XK XK K X XK XK XK X K K K K K K K 02 0 OPENIN 2 f a touche au bouton de MENU permet afficher une liste comme PLAYLIST ARTISTS ALBUMS GENRES SONGS PHOTOS VIDEOS EXTRAS etc Les listes sont disponibles de du menu d iPod f louchez pour faire rouler le ficher dans le dossier choisi fUTouchez cl de MENU si vous voulez revenir l cran pr c dant 117 118 3 Option fiChaque fois que vous touchez le deuzi me bouton AUX SENS MIDDLE fUSi vous touchez le OPTION bouton l cran suivant est apparu L iPod option a les trios Vous pouvez allumer parmi AUX SENS LOW AUX SENS MIDDLE AUX SENS HIGH pour boutons qui marchent comme une bitte changer le AUX audio volume SENS LOW Volume bas fAUX SENS MIDDLE Volume moyen SENS HIGH Volume haut AUDIO REPEAT les fChaque foi
12. tes d plac s de loin r glage fUTA est une fonction de l annonce de la circulation Quand la diffusion d annonce de la plus si l annonce de traffic ou les information sont diffus es par un RDS station quoi que soit circulation commence elle sera re ue en premi re priorit ind pendamment du mode de le mode ce radiodiffuseur est re u Et encore si information est re ue cette information peut fonction vous pouvez donc l couter reprendre automatiquement les autres programmes de stations sur le m me r seau et l interruption de de traffic et ou le programme type choisi par les autres stations TP Cette fonction n est pas possible dans certains endroits f ON Avec la coercition il re oit de la circulation dans tous les modes automatiquement au au me a gt 2 2 e S f OFF La r ception de la diffusion urgente est annul e AF Alternative Frequency la fr quence alternative PS Programme Service Name le nom du service de programme Regional programme le programme r gionale cl TA sur le FM mode va changer la fonction de TA par ON OFF et pour s lectionner la PTY Programme Type le type de programme TA station si le TA service est accessible par les utilisateurs EON Enhanced Other Network d autre r seau renforc fUSi le
13. de programme fConsultez au fabricant de votre appareil de USB m moire pour les informations concern es ce qui est soutenu par une classe de stockage en masse standards fties donn es accessibles de Audio sur cette unit sont limit es aux MP3 WMA fichiers Pour les d tails voir la section de WMA unit n est pas compatible avec card reader SD 9 R GLER DES PROBL MES G N RAL fWG n ral PROBL ME Non source non son CAUSE Le plomb d connect Fausse connection SOLUTION Changez un nouveau plomb Si le plomb est d connect encore s il vous pla t consultez le magasin Pas d activation du bouton Affichage d erreur Le contr le de la Le contr le de la t l commande ne fonctionne pas fF DVD Mise en marche PROBL ME Impossible d ins rer le disque Fausse fonctionnement due l interf rence du microprocesseur R cepteur est sous les rayons directs du soleil Mettez la source OFF et enlevez le DCP Appuyez sur le bouton de red marrage S il vous pla t notez que toute la m moire sera effac e si le bouton de red marrage est appuy Le contr le de la t l commande ne fonctionne pas si le r cepteur est mis sous les rayons directs du soleil Hors de la source de batterie CAUSE Un autre disque est d j dans l unit Les l ments trangers sont dans le trou d insertion de disque
14. era EN suce 3 05 l D Video 1 Les avertissements dans la production de disque MP3 ER 4 06 Le prolongement du fichier Re Gardez toujours le fichier de pour avoir MP3 ou mp3 en utilisant les lettres de byte 7 15 simples Si vous sp ciez pas le prolongement comme ou utilisez d autre extension vous SEKR ne pourrez pas faire marcher l appareil Si les usagers m langent les lettres en majuscule ou FOLDER lt minuscule le fonctionnement normal ne peut pas avoir lieu 115 116 8 L USAGE DU SYST ME ag Touchez la cl 47 pour s lectionner la liste de r pertoire ou de piste r Touchez la cl i pour s lectionner le fichier dans le r pertoire s lectionn D D H Q U Touchez la cl ENT pour s lectionner le fichier Touchez la cl BACK pour retourner l cran pr c dent Touchez le 10 bouton pour mettre en marche l cran en pr cisant le num ro de piste 8 1 Le r glage pour l iPod d sir e Le Key Pad cran appara t avec le mode qui permet de mettre le num ro de piste Mettez le num ro de piste que vous voulez mettre en marche avec la 0 au 9 cl ensuite touchez le ENT bouton Touchez le BACK bouton pour retourner l cran pr c dent Cette unit peut tre utilis e pour contr ler l Apple iPod connect iPod Mini 4 me generation iPod nano iPod avec vid o Les iPod versions plu
15. mode peut pas stipuler pour la SUB zone t l commande du volant marche sur la MAIN zone m me si la SUB zone est s lectionn e ftSi l interruption d un telephone mobile est fr quente lorsqu un quipement externe est stipul pour la SUB zone la 2 ZONE fonction est ferm e automatiquement et il ne reprend pas la 2 ZONE allum e lorsque l interruption est termin e fWous ne pouvez pas allumer les MAIN et SUB zones lorsque l cran frontal est ferm ou l cran de CCD camera est mise en marche f es ON OFF de 2 ZONE continue sans tenir compte des OFF ON du moteur et le contact 2 Mise en marche e fPour la mise en marche de l cran de 2 ZONE mode pessez le SOUND bouton plus d une S seconde i Pour s lectionner la source que vous souhaitez 102 3 La sp cification de la conversion 2 Auto stockage fQuand la fonction de 2 7 est activ e la source de la zone principale de la zone L auto stockage est une fonction pour stocker les 6 stations qui sont automatiquement subsidiaire est fournie par le m lange en plus de la source externe accord es dans la s rie Si les 6 stations recevables ne peuvent tre re ues la pr c dente fa conversion de la source de la zone principale est possible quand le mode de r glage de Station stock e reste dans la position de m moire 2 ZONE est mis en zone principale oz Touchez et maintenez la AS touch plus de 2 secondes Les son de bi
16. Cela est pour viter le court circuuit pendant l installation le changement de vitesse dans ce cas l il n est pas possible de l installer V rifiez que appareil va pas g ner le changement de vitesse ou le tableau de bord avant de choisir la place de l installation Tableau de bord Batterie de la La vitesse s voit re V rifiez que cela ne S 2 touche pas le LCD La vitesse F 2 Les contenus dans l emballage L unit principale manuels manuel propri taire et d installation 02 00 00 1 a Installez dans 30 de rabot horizontal fa garantie Ge ee 1 agLe fil d alimentation Pour l unit principale 1 aE Le fil RCA e 1 ae Un sac d accessoires pour principale No 1 Max 30 Le vis 4 t te plate M5 i 8 EE Da sunan D ns 4 Le verrou hexagonal de Sems M5 8 5 Le lectro robinet 1 hi M4 4 vous devez faire un traveau sur la voiture comme percer un trou consultez en avance votre e vis de machine 8 A n gociant de la voiture a e sac ee pour l unit principale No 2 r n Utilisez les vis entour es pour l installation Utiliser autres vis peut causer un dommage e Croc e p a DE RENE nie PAU S Le valet de cordon
17. Message de Trafic est re u lorsque le mode est DVD iPod plut t que la radio le Traffic Programme le programme de circulation mode est automatiquement chang en FM mode Si le Message de Trafic est fini le mode va i _ L interruption du RDS n est pas possible lorsque le r cepteur est sur la radio d AM et le mode revenir vers le mode pr c dent ftSi la cl est s lectionn sur le mode de FM l unit commence rechercher des nouvelles 7 4 2 Le menu de RDS stations de TA Si la TA est s lectionn e encore une fois la TA fonction s teindre est appru en bas de lorsque TA est allum Lors de l usage de la fonction de RDS mettez toujours la bande de radio au mode de FM NO TP TA will be displayed if Traffic Message is not available and NO TP TA will be ftPour changer le r glage pour le RDS touchez la cl d IOPTIONI au mode de FM disappeared if Traffic Message is available f 7 25 3 REG TUNER 1 SRW2 RP f orsque la REG fonction est sur ON la meilleure station r gionale peut tre re u Lorsque la fonction est sur OFF si la zone de station r gionale est allum e pendant que vous conduisez une station r gionale pour cette r gion est allum e 2 90 10 108 00 MHz ftREG peut mettre en ajustement seulement si est allum H 98 10 6 87 50 MHz f Touchez la cl de ON ou OFF pour mettre la REG fonction e
18. V rifiez la batterie SOLUTION Faites jectez le disque de l unit Nettoyez le trou d insertion de disque Le bruit du son et le son saut La qualit du son diminue apr s que la source soit activ e Pas d affichage de vid o CD sale Nettoyez le CD avec un torchon l ger CD est endommag ray et endommag L humidit peut affecter la performance lors du parking dans un endroit humide Rupture du parking est d clench e N utilisez pas le CD endommag S chez l unit pendant 1 heure quand la source est allum e V rifiez la rupture de la source Affichage d erreur PARENTAL VIOLATION Fonction de vue limit e Lib rez la fonction de vue ou changez le niveau parental LE lt fUContr le d iPod A cause de bruit qui surgit sur l appareil ne connectez pas l audio vid o au aux in apr s avoir connect l iPod qui use l nergie de cric de cigar de votre voiture Utilisez l aux in et la c ble de USB fe bruit Si l appareil portable audio visuel est connect cet cran en tat o vous avez connect avec la r serve lectrique des v hicules pour charger etc un bruit pourrait surgir Dans ce cas veuillez utiliser l appareil portable audio visuel sans connection avec la r serve lectrique des v hicules Veuillez l utiliser avec les dispositifs de la batterie interne etc 121 122 G
19. marche Maintenez le lt bouton plus d une seconde pour arr ter au milieu de la sc ance Touchez le ou bouton pour sauter la piste Maintenez le bouton pour faire marcher rapidement en avant le bouton pour faire marcher rapidement en arri re f Touchez le OPTION bouton PISTE DE REPETITION Cette piste r p te la lecture PISTE de SCANNER Cette piste scanne la lecture PISTE ALEATOIRE Cette piste met au hazard la lecture REPERTOIRE de REPETITION R pertoire de r p tition de la lecture REPERTOIRE de SCANNER R pertoire de scanner de la lecture REPERTOIRE ALEATOIRE R pertoire al atoire de la lecture De m moire de USB fUSB est un acronyme de Universal Serial Bus Bus s rie universal et envoie au bus externe soutenant les taux de tranfert des donn es en 12 Mbps fCette unit est compatible avec USB 1 1 2 0 avec les taux de transfert des donn es 12Mbps f e dispositif de m moire d USB qui peut tre mis en marche la connection avec la c ble de unit USB est limit par ceux qui sont reconnus comme une classe de stockage en masse des appareils USB l op ration n est pas garantie pour tous les appareils de USB m moire f es appareils compatibles avec Une classe de stockage en masse des appareils USB peuvent tre utilis s simplement par la connection l appareil d h te sans aide des appareils sp ciaux ou
20. menu cran dans Source ou utilisez la t l commande 7 2 3 LCP fonctions 1 Pr cautions Pour viter que la batterie puise compl tement soyez prudent pour ne pas mettre la main ou les doigts entre le panneau et l unit principale ou dans l entretien de l instrument de panneau Ne remuez pas le panneau de cristal liquide avec la main 2 Maintien du LCP a Pressez le OPEN bouton Le LCP sort et se tenir automatiquement Cette unit va tre mise en marche a Si le LCP s arr te au milieu de son operation pressez le OPEN bouton plus de une seconde pour fermer le LCP et pressez le bouton encore une fois pour le lever 93 3 Ajustement de l angle de LCP a Toutes les touches de OPEN bouton plus d une seconde faitent pencher le LCP en avant ou en arri re L angle est chang par l ordre suivant 110 Default angle 100 90 80 70 80 90 100 110 if OH Si le LCP s arr te par une erreur pendant l ajutement de l angle et vous touchez le OPEN bouton plus d une seconde le LCP fonctionne dans l autre sens L angle ajust est stock dans le m moire y a 5 angles ajustables entre 70 et 110 4 La fermeture du LCP Pressez le OPEN bouton et le LCP s abrite automatiquement Si vous n utilisez pas cette unite pendamt logntemps ou vous quittez de la voiture veuillez abritez le LCP i La fonction d ouvrir ou de fermer ne pourrait pas marc
21. met en marche tous les pistes de disque de fa on al atoire a Touchez le bouton pour la pause ou reprendre la marche Maintenez le bouton plus d une minute pour arr ter la marche au milieu du sc ance Touchez la cl lt pour sauter une piste 2 La m thode de travail 7 6 2 WMA Touchez maintenez le bouton pour la mise marche rapide en arri re le bouton est pour la mise en marche rapide en avant f e est un appareil d audio compress classifi par le standard d Audio player de MREG Touchez le ID3 TAG bouton pour mettre une information qui contient le dossier s l ctionn artist L appareil compress est tr s utile pour l usager de PC et donc est utilis largement comme un genre composer etc standard compress Ce MP3 fait devenir possible le fait de compresser les donn es d audio Touchez le ou bouton pour mettre la liste de fichier pr c dent ou suivant originales 1 10 de la taille initiale avec une bonne qualit de son C est dire peu pr s 10 CD de musique peuvent tre enregistr s dans un disque CD R et donc nous pouvons couter de la musique pendant longtemps sans changer le CD gr ce au CD R 02 Granc vening mp3 ftCe lecteur de DVD ne peut pas faire marcher le disque enregistr par le CD RW Quelques CD o enregistr s dans le mode de CD R ne peuvent pas tre utilis s
22. tourner vers on off de la sauvegarde de l cran 5 3 Audio TO Down Mix LT RT st r o fU Dual Mono st r o L mono R mono MTX mono fUDynamique Pour ajuster la vitesse de laudio 5 4 Parental fUChangement Pour mettre de mot de passe pour le niveau parental fUParent Pour mettre le contr le du niveau parental fUD faut Pour mettre un code du pay au niveau parental 113 114 a Le format logical Le syst me de fichier J 7 6 D autres fonctions Choisissez niveau 1 ou le niveau 2 1S09660 comme le format de logiciel utilis dans le fichier de du disque de CD R La marche normale peut pas tre achev e s il est 7 6 1 CDDA enregistr sous un autre format Le du fichier du dossier peut tre repr sent dans le titre lors de la marche du Quand il ne rejoue pas appuyez sur le bouton ou touchez la cl e cependant le titre est repr sent par l alphabet de byte simple et les num ros de 31 et 27 pour le nom du fichier et du dossier Le nom peut tre repr sent en erreur si vous entrez plus de 1 Touchez le e bouton pour la pause ou reprendre la marche Maintenez le bouton lettres et de num ros permis plus d une seconde pour arr ter la marche 2 Touchez la cl pour commencer la lecture par le d but de la piste suivante agLa structure du dossier Touchez la cl pour recommencer la lecture a
23. tre ferm MONITOR ADJUST ADJUST D AUTRES LE D OPTION PORTEE SUB WOOFER VOL 0 12 12 CAMERA INT M B EX ON or OFF CAMERA WARNING ON HIGH PASS FILTER Tout le temps 120Hz ou Tout le temps NTSC PAL AUTO NTSC PAL LOW PASS FILTER Tout le temps 50Hz or 80Hz or 120Hz or THROUGH AMP CANCEL OFF ON or OFF 1 2 ECRAN REGLAGE Sur le tuner iPod mode de USB 1 2 1 CLAT f Touchez le ADJUST bouton pour adjuster l clat de l image de l cran f ouchez sur la cl de et l cran devient noir f ouchez sur la cl de et l cran devient clair 1 2 2 DIMMER le ADJUST bouton pour adjuster l clat de LCP DAY JOUR L clat maximum de LCP est toujour mis 97 98 o S _ NIGHT NUIT L clat de LCP est mis pour changer le niveau dans le mode de l ajustement AUTO Selon les status du feu de voiture l clat de LPC change Lorsque le feu de voiture est teint gris claire lorsque le feu de voiture est allum gris fonc Seul le r glage NIGHT peut contr ler le niveau du variateur en touchant ou 1 3 CAMERA INT f Touchez le ON bouton pour le cam ra en arri re lorsque la ligne de revers est active f Touchez le OFF bouton pour annuler la ligne de revers dans le camera 1 4 CAMERA WARNING vous tes entrain d utiliser le cam ra de CCD
24. une bonne pr caution lorsque le disque est en train de charger avec le panneua ouvert Ne jamais couper la tension et ne pas retirer cette pi ce de la voiture avec le disque charg 75 Lorsque l cran est ouvert le conducteur ne peut pas voir la fente de l insertion de disque Pour votre s curit inserez le disque avec l cran ouvert Cependant meme cran est ouvert la prudence est demand e lors de l insertion de disque parce que fente de l insersion en retrait ne pourrait pas tre visible pour le conducteur No Non 76 o p 3 CONTR LE 3 2 T l commande fiT l commande 39 boutons SRC BAND SRC BAND RPT SCAN z 0 9 z RDM 59296 PBo Dog SEARCH MODE clarion SETUP MENU S SETUP a MENU K Se 2 i RTN RTN TOP MENU SLOW PLAY PAUSE MUTE on MUTE 2 PLAY PAUSE 3 1 Fonctions des boutons P CH VOLUME AUDIO SUBTITLE ANGLE 2 ZONE a S Pour ins rer enlever le DCP le paneau de contr le d tachable AUDIO P C 2 ZONE Pour jecter le disque appuiez ce bouton plus d une seconde si la machine est en train TA de s arr ter 2 a VOL P ter bai L ibilit 2 t de 0 33 i Pour augmenter baisser la volume La po
25. CP joncion en ce at 93 7 2 5 Ex cution de l ajustement 98 7 2 6 Fonction de ZONE E A 101 EEN E de auuatayya 105 7 4 1 Aspect d explication EE 105 7 5 Le lecteur de DVD vid o aeee eas 109 7 5 1 La taille de cran o sesensasnaqqunaunaantuncshusqaqayshaspanaptianhuqaiaqsaqqash 109 7 5 3 Niveau parental 1 S s 111 7 5 4 Le chargement de disque a s 111 76 D autres fonciona 115 4115 8 L USAGE DU SYST ME P RIPH RIQUE 118 8 1 Le r glage pour l iPod EE E A 118 8 2 L installation d USB A s 120 9 R GLER DES PROBLEMES G N RAL A aa 122 10 SP CIFICATIONS EE 123 11 INSTALLATION ET CONNEXION DE FIL 125 11 1 Pr caution sur l installation nasua ma kaka 125 11 2 L installation ER Unit principale APP 127 11 4 L unit principale de l installation Support fix 129 11 5 Pr caution pour la fixation aE DA sn A 130 11 6 Connexion E D p 2 1 DESCRIPTION TC est l image du corps principal avec le LCP Panneau Cristal Liquide 1 2 exten Si b e CCD Camera D D 2 2 m CH VRX5 78RUSB gt Multimedia Station BTL373 Bluetooth AMP 6
26. O 7683 QATAR 8165 LIECHTENSTEIN 7673 ROMANIA 8279 LUXEMBOURG 7685 SAN MARINO 8377 110 D r 7 5 3 Niveau parental Vous pouvez changer le niveau de verrou parental Cette fonction permet de couper des sc nes qui sont d favorable pour les enfants ou de les remplacer automatiquement par les autres sc nes pr par s en avance Par exemple rempla ant les sc nes violents ou les representation sexuelles par les sc nes saints vous pouvez faire une histoire sans probl me en pr tendant comme elle tait d s le depart LEVEL7 Pas pour les enfants partir de 17 ans ou plus grands En dessous de 17 ans accompagn s obligatoirement par les parents LEVELG ou les gardiens aldultes LEVELA4 Avertissement fort des parents LEVEL3 Guide parental sugg r LEVEL Audiences g n rales i Le standard diff re selon les pays i Initial password is 0000 You have to set a new password except 0000 before you change the level of parental lock 7 5 4 Le chargement de disque Ins rez le disque au milieu de la fente r serv e cet effet en voyant la marque Le disque marche automatiquement apr s le chargement Ne mettez aucune d autres choses dans la fente d insertion Si vous trouvez que l insertion du disque n est pas facile c est possible qu il y ait un autre disque dans la fente qu il y ait un probl me avec le produit N utilisez pas de disque de 8 cm i Le conducteur n e
27. Pour choisir la piste suivante plus haute ou plus basse dans les modes de CD MP3 Pour choisir les num ros de piste suivants plus hauts ou plus bas dans le mode d iPod s VOLUME Pour augmenter baisser le volume 51 AUDIO Pour changer la fonction d AUDIO dans les modes de DVD CD s SUB TITLE Pour afficher le soustitre dans le mode de DVD s ANGLE Pour changer la fonction d angle dans le mode de DVD lors de l affichage d ANGLE MARK possible seulement sur les DVD multiple angles 51 2 ZONE Pour activer inactiver la fonction de 2 7 Pour changer entre la zone principale et celle subsidiaire lorsque la fonction de 2 Zone est activ e 50 Pour allumer fermer la fonction ftLorsque zone substitutive est s lectionn e Les fonction de la zone substitutive SUB sont donn es mais les boutons de fonctions sont limit s comme les boutons suivants Volume boutons contr le le volume de son pour la source de la zone principale Muet bouton contr le la fonction de muet audio pour la source de la zone principale 80 p a gt 4 BOUTON CL TOUCH EX CUTION 4 1 Guide d usager 4 1 1 Le mode de source allum e long appui Th WARNING DRIVER IS PROHIBITED BY LAW FROM VIEUWING A VIDEO ON ANY IN DASH MONITOR WHILE THE VEHICLE IS IN MOTION Le dernier mode de l
28. ale 6 3 La marque d pos e fP cautions fUCe produit incorpore le droit d auteur de la protection de la technologie qui est prot g par U S Lorsque la Fonction automatique du Panneau voir PANNEAU AUTOMATIQUE le chapitre 17 2 brevet et autre droit de propri t intellectuelle Utiliser ce droit d auteur de la protection de 5 AJUSTEMENT est mise OFF et vous pouvez teindre assurez vous que le LCP est bien technologie doit tre autoris par Macrovision La contrefa on ou le d montage sont interdits ferm avant le d tachement du DCP fUCe produit est fabriqu avec le licence par Dolby Laboratoires Pro Logic et le symbole de deux Le DCP peut tre facileemnt endommag par un choc Apr s l enl vement faites attention pour D est le droit d auteur de Dolby Laboratoires ne pas le tomber ou ne pas donner un choc La t l commande ne peut pas tre utilize lorsque le DCP est enlev iPod est un auteur unique autoris de droit de copier Il est interdit de voler les musiques iPod I d p q Si le DCP est sale nettoyez le l aide d un tissue sec est l auteur de droit de la soci t Apple f e Windows Media et le logo de Windows est le droit d auteur ou la marque d pos e de Microsoft Coop ration aux U S et dans les autres pays f es logos DivX DivX certifi et associ sont les marques de la soci t DivX et utili s sous un 7 2 Ex cutions basiq ue licence Lorsque
29. appuyez sur la cl de ON si vous voulez voir le message d avertissement touchez sur la cl de OFF si vous ne le voulez pas 1 5 NTSC PALL AUTO fPour mettre le VTR syst me AUX doit tre mis Lorsque le AUTO mode est s lectionn le vid o syst me accorde de mettre le signal de vid o 2 Ajustement de l cran En AUX mode de DVD DIMMER Ne 2 1 Eclairement f Touchez la cl Ajustement pour ajuster de l image de lecture f Touchez la cl et l cran devient plus sombre f Touchez la cl et l cran devient plus claire 2 2 Variateur de lumi re la cl de ADJUSTE Ajustement pour adjuster l clairement LCP lorsque les feux de voitures sont allum s teints DAY jour Eclairement de LCP est toujours mis en niveau maximum NIGHT nuit Eclairement de LCP est toujours mis en niveau de r glage par les utilisateurs sur le mode d ajustement AUTO En fonction de l clairement de voiture de LCP est chang Lorsque le feu de voiture est teint Couleur de jour lorsque le feu de voiture est allum Couleur de nuit Seulement en position de NUIT on peut contr ler le niveau de variateur de lumi re par la cl de ou 99 2 3 Couleur ajuster la profondeur de couleur ftSi vous touchez la cl la profondeur de couleur s c
30. aque fois la cl est touch le groupe de reception de la radio change dans les orders suivants FM2 MW e LW FM1 La fixation par d faut est le FM1 a Touchez la ou touche pour mettre la station pr enregistr e en position pr c dente ou prochaine Si vous maintenez la touche touch la station va aller dans la direction des fr quences plus basses Si vous maintenez la touche amp la station va aller vers la direction des fr quences plus hautes carte de fr quence d Europe R CEPTEUR DE QU TE PAS MANUEL FONE BANDE CHA NES HZ TAPE KHZ KHZ 1 020 87 5 108 0 100 50 EUROPE LM 153 279 K 3 3 MW 531 1602 9 9 103 104 1 AF 7 4 RDS fournit la r ception optimal en cherchant d autre cha ne alternative dans le m me r seau f Touch the ON key to turn the function on and touch the OFF key to turn off H 7 4 1 Aspect d explication orsque l AF fonction est allum e DAF clignote sur l cran Cette unite est int gr e dans le RDS decoder syst me qui soutient des stations de radiodiffuseur f e r glage d option est activ ON transmettant les donn es de RDS Ce syst me peut exposer le nom de la station de radiodiffuseur 2 qui est re u et peut allumer automatiquement la station de radiodiffusseur avec la meilleure 2 reception lorsque vous
31. ar lastening hole of vehicle Trou 53mm Tableau de bord de l instrument D Bouchons 4 Enceinte ext rieure i Gardez le crochet plat Vous ne pouvez pas enlever principale sans d gager le crochet plat 1 Support de monture universelle Bouchons Enceinte ext rieure i Certains mod le de voiture demande un quipement sp ciale de monture pour installer Consultez votre n gociant de Clarion pour les d tails i Fermez bien le bouchon devant pour viter l unit principale desserr e 127 128 Di 2 a 11 4 L unit principale de l installation Support fix TOYOTA NISSAN et autres vehicules ISO DIN quip Cette unit est cr e pour l installation fix dans le tableau de Si le v hicule est equip d une radio install e par le fabricant installez l unit principale par les pi ces et les vis indiqu s Si le v hicule n est pas quip de la radio install e par le fabricant obtenez l quipement de l installation pour installer principale par la proc dure suivante 1 Fermez bien tous les bouchon 2 Fixez le support au ch ssis comme indiquer dans la figure suivante Les trous sont mis d j pour TOYOTA et NISSAN v hicules la modification comme perser des trous de nouveau du support peut tre demand e pour les autre
32. cette unite est mise en marche allumer et teindre le contact de la voiture avec le volume de son mont maximum pourrait nuisible pour vos oreilles Vous faites attention pour r gler le volume 7 2 1 Allumer Eteindre 1 Avant d utiliser cette unit mettez le contact Soyez prudent d utiliser longtemps sans mettre le contact Si vous puisez trop la batterie de la voiture vous ne pourriez pas mettre le contact de la voiture et cela peut faire diminuer la dur e de l utilisation de la batterie 2 Appuyez le SOURCE bouton pendant plus de 2 secondes pour teindre POWER OFF Lorsque le panneau automatique est mis On allum ou CLOSE teign le panneau de cristal liquide abrite apr s mise en teinte 91 92 2 e 7 2 2 Mode de s lections gt gt gt gt gt 5 1 Lorsque le LCP est ouvert Pressez le bouton SOURCE pour entrer dans le SOURCE mode Touchez le bouton que vous voudriez 2 Lorsque le LCP est ferm Pressez le bouton SOURCE pour changer le mode de fonction ax chaque fois que vous touchez le bouton SOURCE le mode de fonction change selon l ordre suivant Mode de r glage Tuner DVD CD mode lt USB mode ou iPod mode AUX mode a Lorsque la 2 ZONE fonction est allum e le SOURCE bouton fonctionne seulement pour la zone principale Pour allumer le SUB zone specifies le
33. ctuelle par le d but de la piste Lorsque le Le disque qui a plus que 8 dossiers viole le standard 21509660 et donc sa mise en marche est bouton est touch encore une fois dans 2 secondes environ la lecture recommence par le impossible S d but de la piste pr c dente s Au cas o les certains disques sont founis avec la PBC fonction lorsque la PBC est mise sur nombre du fichier ou dossier ON marche cette op ration va causer l cran de menu pour tre mis en lecture Un total de 255 fichiers et dossiers est permis Si le nombre du fichier et dossier est plus que 3 Touchez la cl d IOPTION pour utiliser les trois fonctions 256 ces fichiers peuvent ne pas tre plates Pour annuler la marche touchez le bouton de l annulation Les pistes marchent selon l ordre tabli par l usager Touchez la cl de BACK pour revenir l cran pr c dant f e bruit peut tre fait pour le type d encodeur du logiciel qui est utilis lors de l enregistrement TRACK REPEAT La r p tition des pistes Cette op ration met en marche plusieurs reprises le fichier est endommag il ne pourrait pas marcher ou sauter la piste suivante la piste choisie et enregistr e dans le disque Si cela est endommag s rieusement il va tre s arr ter DISK REPEAT Disk r p t fonction Cette op ration met plusieurs fois tous les pistes disques enregistr s sur le disque DISK AL ATOIRE Disk al atoir mode Cette op ration
34. d taille consultez les papiers d instruction ou le manuel pour le CCD cam ra Si la c ble sp ciale pour un t l phone cellulaire est connect la c ble de t l phone muet de source unit l audio muet est disponible lors de l utilisation de t l phone cellulaire 4 Connextion de la c ble de blocage de garer Connecttez la c ble de blocage de garer la lampe de terre dans le panneau de m tre i Connexion de la c ble de blocage de garer 4 la lampe de terre vous permet de regarder le VTR DVD vid o lorsque le blocage de garer est engag i Lorsque la c ble de blocage de garer n est pas connect l cran s teint Feu Lapme de freinage Plus guide pour batterie Connectez ces trois guides C Guide de freinage vert claire Moins fil de guide de signal de freinage 133 5 Sample System 4ch RCA 4 ch Sub Enceinte puissante 3ch RCA cran arri re Ach RCA CAA 1 85 pour h le Cam ra Clarion Pm H 2ch Mini Brochette Och Clarion cva pr SS Direction T l commande emp Soup an source OPEN w 691 2ch RCA T l phone muet D Souder s par ment iPod BLT370 4ch RCA 4ch RCA vs a sat 4 6 le Cam ra Clarion 2ch RCA Sub Enc
35. e 500mA less Dimension de l unit principale 178 W x 50 H x 160 D Poids de l unit principale 2 5kg Dimension de la t l commande 53 W x 21 H x 165 D Poids de la t l commande 900 including battery E fe 172m m 50mm 178mm Unit mm Les sp cifications et plan sont le sujet de changer sans pr venir pour am lioration 124 11 INSTALLATION ET CO NNEXI O N DE FIL 3 PR CAUTION G N RALE a N ouvrez pas la bo te Il a des parties non serviable l int rieur Si vous tombez quelque chose dans l unit consultez le n gociant ou le CLARION service autoris Utilisez un tissue doux pour nettoyer la bo te N utilisez pas un tissue dur un diluant la e E benz ne ou l alcool etc Si c est trop sale utilisez l eau ti de avec un tissu doux et enlevez les 11 1 Pr caution sur installation poussi res doucement 1 AVANT DE COMMENCER 4 PRECAUTION POUR L INSTALLATION Cet appareil est exclusivement pour utiliser dans la voiture avec une masse n gative 12V puissance a Preparez tous les articles n cessaires pour installer l unit principale avant de commencer founie Lisez attentivement ces instructions Assurez vous de la d connexion du bout de la batterie mod le est utilis avec le panneau de LCD qui glisse vers lavant carcasse charg _ avant de commencer syst m Dans certain type de voiture le panneau de LCD peut toucher le tableau de bord ou
36. e DVD 79 Pour activer inactiver l affichage du temps jou dans le mode de DVD SEARCH Pour changer le mode de recherche restez appuyer plus d une seconde sur le DVD mode SETUP Pour mettre en place le menu a MENU Pour afficher le menu stock sur le disque de vid o DVD a Ei Jie N Pour s lectionner un menu Pour faire rouler l cran de liste de dossier piste dans modein modeSeulement ENTER Pour choisir de piste fichier dossier ou unit dans tous les modes a RTN Pour revenir pr c dant de la liste ou des crans de menu Pour changer l affichage de l cran pr c dant lorsque de menu est entrain d apparaitre MENU Pour afficher l cran du top menu sur un disque de vid o DVD s SLOW Pour ex cuter la marche en arri re lente dans le mode de DVD S PLAY PAUSE Pour faire marcher ou arr ter provisoirement le vid o audio m dia Pour arr ter la marche en arri re dans le vid o DVD restez appuyer plus qu 1 seconde s MUTE Pour activer inactiver le MUTE Lorsque le muet est activ D apparait en haute sur la droite de l cran s P CH Pour chercher vers haut bas dans le mode de tuner Pour choisir le num ro du chapitre suivant plus haute ou plus basse dans le mode de DVD Pour ex cuter rapidemment la marche en avant ou en arri re restez appuyer dans les modes de DVD iPod
37. e pour ex cuter l cran de l USB mode 4 Vid o mode f e num ro de piste peut tre de 001 au 999 sur l cran de l USB mode Vous pouvez voir les donn es vid os stock es dans le mode de iPod vid o Mais vous ne 11 25 pouvez pas contr ler ni naviguer avec un dispositif CLARION sur le mode de Ipod vid o Cela use 001 256 e 001 256 20 00 27 est seluement permis pour contr ler avec le dispositif iPod Pour profiter les donn es videos vous devez suivre les op rations suivantes 256 Touchez la cl AUDIO qui marche en bouton bascule sur l cran de l option iPod Vous 001 02 GRAND OPENIN pouvez changer l Audio mode en VIDEO mode 002 az S lectionnez les donn es vid os que vous voulez dans l unit de iPod agL cran de VIDEO est activ Lorsque vous touchez l cran et touchez la cl d option vous 003 pouvez avoir le menu d cran suivant FOLDER AUX SENS VIDEO MIDDLE SCREEN 119 120 lt S rOlouchez la FOLDER figure pour voir la liste de fichier ensuite les lettres BACK sont disparues Touchez le BACK bouton pour retourner pr c dent Touchez le ou bouton pour mettre en marche la liste de piste du fichier pr c dent ou suivant Touchez le bouton pour arr ter ou reprendre la
38. einte mme 2ch Mini Brochette ei Direction Clarion 3ch RCA cran arri re USB 3ch RCA L USB Audio Memory SS
39. ette fonction n est pas disponible fUGAUCHE Pour entendre votre appel t l phonique par l haut parleur gauche connect cette unite ftDROITE Pour entendre votre appel t l phonique par l haut parleur droite connect cette unite 7 2 6 Fonction de 2 ZONE 1 Description La Fonction de 2 ZONE est une fonction qui fait s parer les sons images de la zone principale et substitutive comme en arri re par l ex cution simultan e des deux sources dans unite centrale De ce fait plusieurs auditeurs sont possible pour profiter la separation de audio visual sources La fonction de 2 ZONE permet des sources interne r glage DVD iPod et sources externs AUX etc pour tre mis sur la zone principal MAIN et la zone substitutive SUB Le contr le des sources de la Main zone et la SUB zone peut tre fait par la unite principale et par la t l commande Les sources du son de la Main zone sont mise en arri re par les haut parleurs la voiture et celles de la SUB zone sont mise en arri re le casque sans fil Le contr le du volume de son sur la SUB zone est ex cut par le casque sans fil Lorsque vous mettez en marche pour la premi re fois 2 ZONE fonction est mise en OFF les main zone et sub zone sont mises en main source Si vous pressez le SOUND buton plus d une seconde il va tourner vers la souce de l cran de 2 ZONE 2 ZONE mode OFF DVD CD AUX iPod 101 f _ e
40. her si est teint lors de l ouverture ou la fermeture de ou lorsque le LCP est enlev manuellement 7 2 4 Audio fonctions Z AUGMENTATION AMELIORATION DE LA BASSE IMPACT EXCITATION Z AUGMENTATION AUGMENTATION DE LA BASSE FREQUENCE DE LA BASSE BASS Q AUGMENTATION TRIPLE FREQUENCE TRIPLE DETAIL DE L USAGE SON BAL FAD VOL DU SUB HAUT PARLEUR M B EX AUTRES FILTRE PASSE HAUT FILTRE PASSE FAIBLE AMP ANNULE 94 D lt p e 1 R glage de Z Am liorateur i IMPACT les r glages d taill s Pressez le SOUND bouton Ce bouton fontionne seulement lorsque le panneau est ouvert SERIE BAS SOPRANO G 2 2 42 E F 80Hz G 10dB Q rat G 68 a Appuez le BACK bouton pour retourner l cran precedent He F 80Hz G 8dB Q 1 F 8KHz G 6dB 1 F 80Hz G 8dB 1 F 8KHz G 4dB BAL FAD OTHERS 0 F 80Hz G 6dB Q 1 F 8KHz G 4dB 1 F 80Hz G 6dB Q 1 F 8KHz G 2dB OFF BASS IMPACT 2 F 80 2 G 4dB 1 F 8KHz G 2dB z BOOST 3 F 80Hz G 4dB Q 1 F 8KHz G g EXCITE CUSTOM i EXCITE es r glages d taill s SERIE BAS SOPRANO 3 F 50Hz G 10dB 1 F 12KHz G 8dB 2 F 50Hz G 8dB 1 F 12KHz G 8dB ITEM DEFAULT SETTING RANGE 1 F 50Hz G 8dB 1 12 2 G 6dB Z ENHANCER ON ON or OFF 0 F 50H
41. ient tre diff rantes par rapport 4 la description de ce manuel fMulti Son DVD Vid o peut m moriser jusqu aux 8 langues pour un film s lectionnez votre langue pr f r e Cettes langues m moris es sur le disque sont indiqu es par l ic ne marqu e bas Un DVD video qui est film par les angles multiples vous permet de s l ctionner l angle par le choix Le num ro des angles enregistr s est indiqu par l ic ne marqu e en bas 5 G ftSous image sous titre Un DVD vid o peut enregistrer le sous titre jusqu aux 32 langues et vous pouvez s lectionner la langue sous titr e pour votre souhait Le num ro des langues sous titr es enregistr es est indiqu par l ic ne comme indiqu e en bas f fMulti histoire Lorsque un DVD vid o contient plus d une histoire vous pouvez choisir l histoire pour votre souhait Les procedures de la function varie selon le disque observez l instruction pour choisir une histoire pr vue pendant la mise en marche ftDolby num rique Dolby num rique est possible jusqu au 5 1 multi cha ne de audio reproductions le m me type de ce genre de syst me est utilize aux cinemas fMenu de l cran Les menus pouvent tre appel s pendant la mise en marche de DVD vid o pour proc der la position du menu Pour exposer MENU touchez les bouton suivants dans l ordre SOURCE mode DVD touch
42. l g rement Ne pressez pas tr s fort la touche de l cran poussez pas tr s fort la case autoutr du panneau de la touche Cela pourrait causer le disfoctionnement de la touch 00 ce ze 5 2 Nettoyage fiNettoyage du petit placard Pour enlever les poussi res utilisez certain detergent dilu dans l eau essuyez doucement avec le tissue doux essuyer encore avec le tissue sec Ne utilisez pas le benzene le diluant les produits de nettoyage de la voiture etc car ces substances pourraient en dommader le placard ou causer la peinture d coll e fiNettoyage du panneau de cristal liquide Le panneau de cristal liquide prend beaucoup de poussi re de ce fait enlevez en de temps en temps avec un tissue doux La surface est facilement gratign e alors ne la frottez pas avec COLOR WT des objets d rs 87 88 6 SYST ME DE DVD VID O DVD video is a high quality digital video source that provides crisp and clear images One 12cm disc contains either one film or four hours of music 6 1 Le caract ristique du DVD vid o Cette unit offer les fonctions suivantes en assurant la bonne qualit de l image et du son de DVD Vid o Cette function est figur e dans la section Aspects par exemple la langue enregistr e sous titir e angles etc diff rent par le DVD vid o disque L instruction de la r f rence est offerte avec le DVD video Certaines fonctions pourra
43. la d monstration a gt lt e 2 Mode de cin ma Touchez le CINEMA bouton pour changer l cran On voit la zone noire en haut et en bas 4 fin de la demonstration 3 Mode de plein cran Touchez le FULL bouton pour changer l cran L ensemble de l image s allonge horizontalement 109 7 5 2 Code du pays PAYS CODE ENTR PAYS CODE ENTR ALBANIA 6576 SAUDI ARABIA 8365 ANDORRA 6568 SLOVAKIA Slovak Republic 8375 AUSTRIA 6584 SLOVENIA 8373 BAHRAIN 6672 SOUTH AFRICA 9065 BELGIUM 6669 SPAIN 6983 z BOSNIA AND HERZEGOWINA 6665 SWAZILAND 8390 5 BULGARIA 6671 SWEDEN 8369 CROATIA local name Hrvatska 7282 SWITZERLAND 6772 F CYPRUS 6789 SYRIAN ARAB REPUBLIC 8389 CZECH REPUBLIC 6790 TURKEY 8482 DENMARK 6875 UNITED ARAB EMIRATES 6569 EGYPT 6971 UNITED KINGDOM 7166 FINLAND 7073 Vatican City State 8665 FRANCE 7082 YEMEN 8969 FRANCE METROPOLITAN 7088 YUGOSLAVIA 8985 GERMANY 6869 FAROE ISLANDS 7079 GREECE 7182 GIBRALTAR 7173 HUNGARY 7285 GREENLAND 7176 ICELAND 7383 esa aq Sch G t 8374 IRAN ISLAMIC REPUBLIC OF 7382 ne AU ME 7775 IRAQ 7381 MALTA 7784 IRELAND 7369 MONACO 7767 ISRAEL 7376 NETHERLANDS 7876 ITALY 7384 NETHERLANDS ANTILLES 6578 JAPAN 7480 NORWAY 7879 JORDAN 7479 OMAN 7977 KUWAIT 7587 POLAND 8076 LEBANON 7666 PORTUGAL 8084 LESOTH
44. laircir ftSi vous touchez la cl la profondeur de couleur va se foncer 2 4 Nuance Ti vous touchez la cl le rouge est accentu TU vous touchez la cl le vert est accentu en NTSC cela peut tre mis en place 3 Ajustement du GENERAL 3 1 cran par d faut fPressez le ADJ buton ensuite touchez GENERAL bouton fEx cutez l ajustement le BACK bouton pour retourner l cran pr c dent GENERAL ADJUST MONTOR CLOCK 12 12 BEEP ON OFF AUTO PANEL ON OFF TEL SWITCH ON OFF mute TEL SPEAKER LEFT RIGHT GENERAL DEFAULT SETTING RANGE BEEP ON ON or OFF AUTO PANEL ON ON or OFF or CLOSE TEL SWITCH OFF ON or OFF or MUTE TEL SPEAKER RIGHT LEFT or RIGHT 3 2 L HORLOGE f ouchez sur la cl ADJUST pour r gler le temps fChoisissez et touchez sur la cl de AM ou f ouchez sur la cl de ou pour changer l heure 3 3 BEEP f de l appui sur un bouton ou une cl le bip sonne fPour activer inactiver le bip touchez le ON ou OFF bouton fMalgr que OFF t mis le son d avertissement sort f ors de la m morisation le son de Bip sort plus long 100 D S _ lt S 3 4 paneau auto le LCP est rang automatiquement apr s l enl vement du DCP le LCP s ouvre automa
45. n on off ftDefault setting is OFF 4 CHERCHER OPTION fChoisissez entre la cl de DX LO pour changer le r glage du PTY fU DX Cherche le programme des stations recevables de radiodiffuseur fU LO Cherche seulement le programme des stations de radiodiffuseur dans la meilleure condition de r ception 87 50 MHz 106 10 MHz SELECT 105 106 5 PTY au a gt lt e 107 fonction permet vous d couter une mission de programme sp cifique lorsque l mission commence fDefault setting PTY SELECT is AFFAIRS In some countries there is PTY station ftSi la cl PTY est s lectionn e sur le mode de FM l unit commence rechercher la PTY station qui a le type de programme s lectionn Pour fermer la PTY fonction touchez cette cl encore une fois i PTY will be displayed if PTY is not available fUTouchez cl SELECT sur l cran d option pour mettre le menu de PTY SELECT et touchez la cl de l article de PTY pour s lectionner le type de programme ftBi vous voulez couter les diff rents articles de PTY touchez la 1341 ou cl pour d filer fINEWS Lorsque NEWS est s lectionn e la NEWS station va tre recherch e p riodiquement et va tre rajout e si la NEWS station est trouv e Pendant cette fonction NEWS tre mis fAutre que NEWS Touchez l article PTY pou
46. nc Ss SC pour 2 REAR RIGHT PURPLE BLACK STRIPE 6 s Gauche Je son bas 3 FRONT RIGHT GRAY 15 Jaune Vid o 4 FRONT RIGHT GRAY BLACK STRIPE 14 Rouge Sn C t arri re 5 FRONT LEFT WHITE 13 Vert Droite ortie de de l cran Dem 2 zone 6 FORNT LEFT WHITE BLACK STRIPE 12 1222 re Gauche 7 REAR LIGHT GREEN 5 2 Vid o 8 REAR LIGHT GREEN BLACK STRIPE 4 Bianc ar Audio Ly gt Entr e de PARKING BRAKE YELLOW GREEN 2 Rouge visualisation Audio R Casque d coute sans fil REVERSE PURPLE WAITE STRIPE 3 Noir e Visualisation int rieur pour le cam ra 12 BATTERY YELLOW 16 Noir Noir DEE EE 13 AMP REMOTE ON BLUE WHITE STRIPE 11 Brun 14 ILLUMINATION ORANGTE WHITE STRIPE 15 12V MAIN POWER RED 9 r iPod 16 EARTH BLACK 8 Noir C ble de iPod Noir 7 C ble de USB 131 132 Di a Lorsque d tachez le connecteur d alimentation veuillez le retirez apr s avoir d livr le verrou avec le mini tournevice 3 Connexion des Accessories a Connexion au amplicateur externe L amplicateur externe peut tre connect sans que le Proc dure de cha ne multiple soit connect Pour les information en d taill r f rez vous l instruction de manuel du Connexion du CCD cam ra pour le v hicule Le CCD cam ra pour le v hicule peut tre connect au syst me d expansion sur l unit principale Pour les information en
47. nction f Touchez le lt bouton ou le bouton pour marche pause de la lecture i Touchez le lt bouton ou le bouton pour reprendre la lecture i Touchez maintenez le lt bouton ou le bouton plus d une seconde pour arr ter pendant la lecture i Touchez maintenez le lt bouton ou le bouton plus d une seconde pour faire la marche arri re vers le d but pendant la lecture fUTo operate menu items of the DVD menu touch the CONTROL key then touch the MENU key Use the Cross Key 24 ENT according to the disc contents menu the CONTROL key then touch the 10KEY key Pad screen is displayed Input the chapter number that you want to play back with 0 to 9 key Touch the ENT key to enter the desirable track Touch the BACK key to display the previous screen vous voulez changer le titre pressez le SEARCH MODE bouton sur la t l commande pour mettre le mode de recherche Ensuite pressez le num ro de titre que vous voulez en utilisant les boutons de 0 9 et pressez le bouton de ENTER 3 Lecture r p titive et al atoire f Touchez le OPTION bouton pour utiliser la fonction suivante fiChapitre r p titif La lecture r p titive d un chapitre FUTITRE R P TITIF La lecture repetitive d un titre fUTITRE AL ATOIRE La lecture al atoire d un titre
48. p et les stations de f a conversion de la source de la zone subsidiaire est possible quand le mode de r glage de bonne receptions sont stock s automatiquement en les programmes de cha nes 2 ZONE est mis en zone principale En cas de ON mode lorsque TA ou OFF stations vont tre stock es dans ftia conversion de la source de la zone principale et de la zone subsidiaire sont comme suits 3 M moriser le programme a DVD VISUAL AUX 2 iPOD VIDEO RADIO USB touchant un num ro pr tabli les stations pr f r es m moris es entre 1 6 peut tre S RADIO N N choisies DVD N N 2 une station pr f r e restez toucher le num ro pr tabli jusqu ce qu un HER E L cran de cha ne pr enregistr e va tre identique que la r ception de la station iPOD N N USB Y Y N N NOTE i 1 La condition de r ception de certaines stations peut tre chang dans le mode de 2 zone i 2 Pour s lectionner le mode vid o de iPod lorsque vous regarder en sub zone i L op ration de DVD peut tre faite seulement dans la zone principale main zone 7 3 Radio 1 Ecouter le radio a Pressez le SOURCE bouton et touchez le TUNER cl L cran TUNER mode est mis marche Pressez le BAND bouton sur la t l commande ou touchez le BAND cl pour choisir le radio groupe Ch
49. pas mettre en marche le Super Audio CDs La machine de la mise en marche de CD n est pas fournie m me est tous les disques 6 2 6 La mise en marche de MP3 WMA Cette unit peut mettre en lecture les disques de CD R CD RW de DVD R RW et de DVD R RW sur lesquels les donn es musicales de MP3 WMA avaient t enregistr es 90 7 EX CUTIONS Cette machine peut mettre en marche le dossier de Div X format enregistr sur DVD R RW et A z CD R RW disques 7 1 DCP Panneau de contr le d tachable Le panneau de contr le est d tachable pour viter le vol Lorsque le panneau contr le est d tach 6 2 8 Num ro de la R gion T gardez le dans sa bo te de DCP pour viter d endommagement Lorsque vous quittez de la voiture 6 2 7 La mise en marche DivX Ce DVD vid o syst me attribute un num ro de la r gion pour les appareils de DVD vid o et DVD A disques par les r gions de la vente Ce num ro de la region pour le DVD vid o est marqu e sur la pochette du disque comme indiqu en bas ftEnl vement du DCP a Pressez le Source bouton plus 2 secondes pour l teindre DE Pressez bouton et tirez vers vous du c t gauche du DCP et enlevez le 22 2 2 m m ftA ttacher le DCP Crochez par le c t droit du DCP au c t droit de principale par le c t gauche du DCP dans l unit princip
50. r rechercher les stations Ce mode va tre chang en OFF si la recherche de station n est pas possible et PTY NONE va tre apparu i Les 29 types de PTY liste NUM RO DE PROGRAMME PTY ARTICLE ANGLAIS POP M CONTENUS Musique de pop ROCK M Musique de rock EASY M Musique facile couter LIGHT M CLASSICS OTHER M Musique classique l g re Musique grande classique Autre musique JAZZ Musique de jazz COUNTRY Musique de country NATION M Musique nationale OLDIES Musique ancienne FOLK M Musique folklorique NEWS Journal AFFAIRS Affaires r centes INFO Information DRAMA Drame CULTURE Culture SCIENCE Science VARIED Vari WEATHER M t o FINANCE Finance CHILDREN Programmes des enfants SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL Affaires sociales Religion Emission ligne ouverte Voyage LEISURE Loisire D NI BR OO D O CO D NII IN DOCUMENT Documentaire 108 a gt e lt 7 5 Le lecteur de DVD vid o 7 5 1 La taille de Pour changer la taille de l cran touchez la touche SCREEN sur l cran du DVD mode Les touches FULL NORMAL CINEMA sont apparues bas de l cran 1 Mode normal Touchez la NORMAL touch pour changer l cran On voit la zone noire gauche et 4 droite 4 la fin de
51. s remplacez tous ensmbles faites pas le court circuit le d montage ou chauffer les batteries mettez pas les batteries dans un feu ou dans une flame mettez pas les batteries dans un feu ou dans une flame AAA 50 4 IEC LRO3 1 5V Batteries Battery cover Rear side ftFonction de bouton Vous pouvez utiliser la t l comande pour contr ler cet appareil Le volant de la t l comande fonctionne sur la zone principal malgr que la zone substitutive soit s l ctionn e SRC Pour allumer les modes BAND Pour changer la r ception de bande dans le mode de TUNER Pour r p ter un chapitre dans le mode de DVD ou r p ter une piste dans les modes de CD MP3 Pour ex cuter la r p tition d un dossier dans le mode de MP3 a SCAN Pour scanner les pistes dans le mode de USB pour chercher les chapitres dans le mode de DVD et les pistes dans les modes de CD MP3 Pour chercher les dossiers dans le mode de MP3 a RDM Pour jouer les pistes al atoirement dans les modes de CD MP3 Pour jouer les dossiers al atoirement dans le mode de MP3 Pour activer inactiver la fonction de PBC dans le mode de DVD Quand le PBC est activ vous pouvez appr cier les fichiers de vid o d une bonne qualit 0 9 Pour choisir le num ro pr tabli dans l cran de liste pr tablie du mode de TUNER Pour entrer des num ros de du clavier dans le mode d
52. s haut que celles qui sont not es sur le c t ne peuvent marcher Cette unit ne va pas fontionner ou ne peut pas marcher correctement avec les versions non confirm es Lors de l usage d un iPod apr s avoir connect l iPod au USB c ble D Touchez le OPTION bouton pour utiliser les fonctions selectionnez l iPod mode par la touche de iPod bouton sur l cran de SOURCE mode Selon les Pour arr ter la marche touchez la cl de fonction encore iPod appareils l cran principal de iPod peut tre diff rent entre eux La t l commande ne peut pas ME Touchez le BACK bouton pour retouner pr c dent tre utilis e pour ex cuter le scanner ou la r p tition ou la fonction al atoire Cette unit peut faire marcher les titres de Podcast les noms de l Artist titres de l Album les titres de chanson les noms TRACK REPEAT lecture r p t e de plages de Genre les titres de Playlist les noms de compositeur enregistr s sur le iPod La possibilit de s TRACK SCAN lecture balayage de plages ces fonctions d pend de la version de iPod L iPod est utilis en tat de l arr t de la fonction de TRACK RANDOM lecture al atoire de plages niveler Ne connectez pas un iPod dans l appareil avec un casque d couteur connect sur le iPod FOLDER REPEAT lecture r p t e de dossiers Pendant que le iPod est en marche avec cet appareil l op ration de iPod peut devenir impossible FOLDER SCAN
53. s l appareil pedant une heure La condensation va dispara tre tout seul en admettant la mise en marche normale Conduire sur les routes accident es qui cause une forte vibration pourrait faire sauter le son 0 corps emploie un m canisme pr cis cas de d un probl me il ne faut jamais 73 ouvrir la bo te ni d monter l appareil ou le lubrifiant des parties de rotation Informations pour les utilsateurs Les changements ou les modification non accord s par le producteur de ce produit sont d pourvues de la garantie et cela viole le FCC approbation VRX578RUSB clarion 12VO GROUND 153 279kKHz 531 1602kHz FM UKW 87 5 108 0 2 EMC TYPE 1040001 CLASS 1 LASER PRODUCT Apparatus Claims of U S Patent Nos 4 631 603 4 819 098 4 907 093 5 315 448 and 6 516 132 licensed for limited viewing uses only Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories 005 Clarion Co Ltd MADE IN KOREA 74 w D 2 D Gg Manipulation des disques fManipulation Les nouveaux disques pourraient avoir des parties pres autour des bords Si ces genres de disques sont utilis s l appareil pourrait ne pas marcher ou le son pourrait sauter Ball point pen Roughness Ne jamais coller les etiquette
54. s mod les 3 Reliez comme monter dans 11 6 4 Fixez sur le tableau de bord et ensuite rassemblez le tableau de bord et le panneau central Support de monture 4 vis hexagonalles une paire pour la gauche et droite 5 x 8 AN gt Tableau central Note i Les vis pour cette marque sont fournies dans cet article i Les pi ces et vis de cette marques sont utilis es pour installer la radio ou incluses dans l quipement de l installation Note 1 Dans certains cas le panneau central peut demander quelques modification couper remplir etc Note 2 Si un crochet d installation de support contrarie l unit fixez et aplatissez avec une pince ou un outil similaire If a hook on the installation bracket interferes with the unit bend and flatten it with a nipper or a similar tool 129 11 5 Pr caution pour la fixation Assurez vous de la tension ferm e avant la fixation Surtout vous faites attention l endroit o vous achminez les fils Gardez les de loins de moteur et tuyau d charpement etc Le r chauffement peut endommager les fils Si le fusible sautait v rifiez si la fixation est correcte Si c est le cas changez le fusible par un nouveau avec la m me intensit de courant Pour remplace le fusible enlevez ancien fusinle de la c ble de tension et inserez le nouveau i C ble d alimentation pour tuner amp unit 15 FUSE i C ble d alimentation pour l uni
55. s que vous touchez le troizi me bouton SCREEN vous pouvez allumer FULL OFF SCREEN NORMAL SCREEN CINEMA SCREEN pour changer la taille de l cran OFF Oo Pour retourner au menu de l cran iPod touchez la cl VIDEO sur l cran de l option iPod S gt D 2 fiChaque fois vous touchez le premier bouton AUDIO vous pouvez choisir entre AUDIO mode et VIDEO mode Si vous voulez mettre en marche l audio mode s lectionnez le AUDIO bouton Si vous voulez mettre en marche le vid o mode s lectionnez le VIDEO bouton fWous pouvez tre capable de choisir la fonction de REPEAT jouer la r p tition SHUFFLE 8 2 nstal lation d USB jouer al atoirement EE L USB Universal Serial Bus la m moire universelle en s rie veut dire le protocole de donn es pour i R P TER TOUT R P TER UN R P TITION ferm connecter les syst mes optionaux avec le PC La m moire d USB pourrait tre connect e et cl de SHUFFLE sert changer le mode de m lange Le mode de la marche tra nante contr l e L unit principale soutient une classe de stockage en masse des appareils USB et cela d ON OFF j j met en marche les programmes de MP3 de WMA et de AAC L USB connecteur est en arri re de cette unit f Touchez la cl de BACK si vous voulez revenir l cran pr c dant le USB bouton sur de SOURCE mod
56. s sur la surface de disque ou tracer sur la surface avec un crayon ou un stylo Ne jamais faire marcher le disque avec une cassette en cellophane ou une autre colle au dessus ou avec les etiquette d tach s Ne jamais utiliser les disques qui ont une grandes rayure ou qui sont d form s et cases etc Utilisez ce genre de discs pourrait causer un disfonctionnement ou un dommage Pour enlever le disque de sa bo te de stockage pressez au dessus du centre du bo te et retirez le disque et tenez le prudemment par les bords Ne pas utilser la protection du disque en plaque ou les disques quip s par un stabilisateur commercialement disponible Ceux ci pourraient causer en dommage aux disques ou causer en panne le m canisme int rieur fStockage Ne pas exposez les disques au soleil directement ou au certain chaleur Ne pas exposez les disques l exc s de l humidit ou de la poussi re Ne pas exposez les disques au chaleur de chauffage fiNettoyage Pour enlever les traces de doigts et de poussi re utilisez un tissu doux et essuyez suivant la ligne directe du centre du disque la circonf rence Ne pas utiliser un solvent comme les produits de nettoyage anti lectricit statique en vaporisateur ou un diluant pour nettoyer les disques commercialement disponible Apr s utiliser le produit de nettoyage pour les disques faites bien s cher le disque avant faire macher les disques Prenez
57. ssibilit programm e est de 0 33 SUB TITLE Clarion ANGLE a SOUND Pour r gler les d tails de son i 2 ZONE Pour utiliser le mode de 2 7 appuyez sur le bouton SOUND pendant plus 471 seconde Pour sortir le 2 zone mode gardez la pression sur ce bouton encore a ADJ Pour entrer sortir de mode d ADJUST qui change le r glage SOURCE Pour entrer dans le mode de SOURCE Pour changer le mode d op ration lorsque le LCP est ferm comme le mode de TUNER i POWER Pour allumer la tension pressez le SOURCE bouton plus de deux secondes Pour teindre la tension pressez ce bouton pendant deux secondes i VOUS appuiez ce bouton plus de 2 secondes pendant que la machine est en train de s arr ter la tension de la machine va tre remise OPEN Pour ouvrir fermer le LCP i TILT Pour r gler langle de LCP appuyez et tenez le bouton OPEN pendant plus 1 seconde Le LCP est plac en avant ou l arri re il y 5 angles r glable possible 77 78 e f nsertion de batteries a Ouvrez la couverture de arri re et retirez la et inserez les ensembles SUM 4 IEC LR 03 1 5V batteries en mettant la t l comande par la direction en figure ensuite fermez la couverture de arri re Utiliser les batteries non adapt s peut les faire exploser Prenez note les points suivants Lors de remplacement de nouveaux baterrie
58. st pas capable de voir la fente d insertion de disque Si le LCP est ouvert pour la s curit ins rez le disque quand le LCP est ferm 1 Regarder le disque ins r le DVD bouton sur l cran de SOURCE mode Le film commence automatiquement Avertissement Quelques vid os peuvent marcher au niveau de volume plus haut que vous d sirez R glez le un peu de temps apr s la mise en marche du vid o Pour la s curit le chauffeur ne peut regarder le vid o ni utiliser la t l commande en conduisant Regarder et contr ler le vid o est ill gal dans quelques pays cela n cessite donc votre prudence 2 Le rejet de disque vous appuyez sur le bouton E le disque va sortir et le message va appara tre sur l cran ftBi vous ne sortez pas le disque pendant 15 secondes apr s l appui sur le bouton le disque rentrer automatiquement Auto reloads Le disque peut tre endommag si vous l ins rez par force avant le chargement 111 7 5 5 Le r glage du DVD Vid o 1 La fa on pour regarder le vid o Le mode de mise en marche est lanc automatiquement apr s le chargement du disque Le contr le du bouton diff re entre les histoires du disque Touchez le DVD bouton dans le SOURCE mode pour entrer au DVD mode Ensuite l cran suivant est apparu o p CONTROL 7il Wa CHAPTER Pin 2 Playing fu
59. t principale FUSE i plusieurs type de d tenteur de fusible Ne laissez pas toucher le c t de batteries avec des autres pi ces m taliques i Apr s la connexion fixez la c ble par une agrafe ou un chatterton pour la protection D tenteur de fusible w De 130 2 C ble d alimentation 1 1 6 Connexion electrique Pour activer Auto Mute On lors d un appel connectez le fil correcte au connecteur sp cifique dans le v hicule 1 Connexion de fil i D sconnectez la c ble de tension n gative de la batterie avant l installation 1 i Le RCA pingle et les c bles de connexion sont vendus and connector cables are sold separately starter ACC Tension WW Connecteur Distant 16P Avertissement Etiquette ISO 16P Consultez les x pages suivantes D D 2 m Rouge Marche arri re Gris Droite Sortie en avant e Gauche de l Audio AE Droit Sortie en arri re PIN NO Noir f e DT Aado PIN NO ISO NAME COLOR PWR Gauche production e Rouge 1 REAR RIGHT PURPLE Z E Bla
60. tiquement apr s l enl vement du DCP Ouvrir Fermer automatiquement du LCP ftOFF Sans tenir compte de l enl vement ou de l attachement du DCP le LCP travaille gr ce au r glage de l usager OUVRIR FERMER passivement du LCP fFERMER Mettez le LCP automatiquement seulement apr s l enl vement du DCP FERMER automatiquement du LCP 3 5 CHANGER AU TEL Tour mettre l interruption de t l phone mobile f orsque vous connectez le telephone mobile cette unit en utilisant un cable achet vous pouvez entendre la sonnerie de votre telephone par l haut parleur de votre voiture TN Pour entendre la sonnerie de votre telephone connect cette unit par l haut parleur de votre voiture Lorsque vous entendez votre l haut parleur vous pouvez adjuster le niveau de volume ftOFF Pour continuer la fonction malgr que vous utilisez le t l phone mobile Lorsque vous mettez cette fonction OFF d sconnectez le t l phone mobile du cable ou fermez la tension de t l phone mobile Pour mettre le son pedant la conversation t l phonique Cette fonction nes pas compatible avec tous les t l phones mobiles Contactez votre Clarion n gociant pour les informations sur l installation et la compatibilit 3 6 LE HAUT PARLEUR DU TEL changer la sortie de l haut parleur du t l phone mobile lorsque TEL BOUTON est allum ON ftiorsque le t l phone mobile est interrompu c
61. z G 6dB Q 1 F 12KHz G 6dB BASS BOOST 0 53 153 1 F 50Hz G 1 12 2 G 4dB IMPACT 0 3 3 2 F 50Hz G 4dB 1 12 2 G 4dB EXCITE 0 3 3 F 50Hz G 4dB 1 12 2 G 2dB f e r glage de BASS BOOST IMPACT EXCITE Slectionnez le mode de r glage pr f r dans ces programmes pr r gl s et toucuez les boutons ou relatifs au niveau de l ajustement i Coutume Setting Touchez la cl CUSTOM coutume et ensuite touchez la cl de CUSTOM DETAIL coutume en d tail BASS BOOST accentue le son bas BASS le son bas TREBLE contr le le son haut IMPACT affaiblit le son interm diaire et accentue le son bas et le son haut affaiblit le son interm diaire et accentue le son bas et le son haut CUSTOM DETAIL DEFAUT RANGE BASS GAIN 0 6 8 i BASS BOOST D tail l ajustements BASS FREQ 50Hz 50Hz or 80Hz or 120 2 SERIE BAS SOPRANO BASS Q 1 1 1 25 1 5 2 3 F 80Hz G 12dB 1 F 12KHz G 4dB TREBLE GAIN 0 010 2 F 80Hz G 10dB Q 1 F 12KHz G 4dB TREBLE FREQ 12KHz 8KHz or 12KHz 1 F 80Hz G Q 1 12 2 G 4dB 0 F 80Hz G 6dB Q 1 F 12KHz G 4dB 1 F 80Hz G 4dB 1 F 12KHz G 4dB 2 F 80Hz G 2dB Q 1 F 12KHz G 4dB 3 F 80Hz G 0dB Q 1 F 12KHz G 4dB 95 96 a Reglage dU par ab 7 2 5 Ex cution de l ajustement

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  OLICORP  ASA-3 & ASA  T5050 Manual - Dish TV Technologies  Lexmark 5I3 Printer User Manual  アプリケーション マニュアル LCーー205  Final Report - Machine Intelligence Lab  Manual de instrucciones  Installing Your Wine Cooler  Graco PD189684A User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file