Home

Portes industrielles

1. dimension X mm 86 305 4B 315 4B ou 675 e 670 661 6701661 675322845 USA 8 USA B 307 48 31748 Non Tambour ajustable avec 2tours HW Noir 675 674HOEK 322BAS 308 48 318 48 de securite RHW ou 675 montage rouge ou 670 675 322BAS c te ext rieure None 704ST ES 308 ES 308 ES 675 5 4 674HOEK 706ST100 97 11 4 322BAS seulement pour les 6 ressorts et ou kal 708 90 703ST 705ST100 USA 8 USA B 325 A ATTENTION Methode de montage ressorts de torsion est du centre mandrin stationnaire vers l ext rieur mandrin de tension MANUEL ND manuel F ja04 10 INTER DOOR LINE MANUEL ATTENTION M thode de montage ressorts de torsion est de l ext rieur mandrin r glable stationnaire vers le centre mandrin de Paliers r glable tension C ble int rieure Paquet des ressorts avant le linteau na 1 et 1 arbre D terminez avec le sch ma ci dessus quelle situation est applicable Kopp UR Montage paquet des ressorts paliers 708 90 7035 705ST100 Tambour avec 2 tours de s curit montage c t ext rieure Ajustable C 70487 11 4
2. Pour viter toute d formation ou rupture de la plaque le c ble ne peut tre que d tendu MANUELUND manuel F ja04 MANUEL 441HBR REGL INH 47 INTER DOOR LINE 10 12 Parachute de c ble 440 HD Le parachute de c ble 440 HD se compose des parties suivantes Parachute de cable 440HD Vis auto perceuses Reportez vous galement au manuel distinct consacr aux parachutes de c ble Ordre de montage D placez la partie charni re du parachute de c ble contre le ressort et ins rez une goupille d arr t dans le trou par lequel il est fix sur la plaque de base Ins rez le galet dans le parachute de c ble et fixez le dans les rails verticaux Positionnez le parachute de c ble sur le panneau de mani re ce que les c t s et le bas reposent sur le panneau Fixez le parachute de c ble avec 6 vis auto perceuses Voir figure Fixez le c ble au parachute de c ble en ins rant successivement une bague l illet de cable et nouveau une bague sur la tige filet e avec l crou auto serrant Voir figure Le c ble peut tre fix en pin ant les l vres sur la Si le cable est fix l aide d une fendue non livr e on doit s assurer que le fonctionnement de la protection n est pas perturb gouttiere du c ble ENLEVEZ LA GOUPILLE D ARRET PLACEE Pour viter toute d formation ou rupture de la plaque le c ble ne peut tre que d tendu MANUEL I
3. Industriepark Frankrijk 11 B 9600 Renaix T l 32 0 55 21 71 56 Fax 32 0 55 21 71 56 c Fax 32 0 55 21 99 02 info interdoorline be INTER DOOR LINE IND BS Kit de quincaillerie portes sectionnelles industrielles 2 MANUEL D INSTALLATION INTER DOOR LINE MANUEL ATTENTION AVERTISSEMENTS GENERAUX Plusieurs mesures de pr caution doivent tre prises pour assurer un montage une utilisation et une maintenance en toute s curit de ces sets de quincaillerie Pour la s curit de tous tenez compte des indications et avertissements suivants En cas de doute n h sitez pas prendre contact avec votre fournisseur Ce manuel est destin des professionnels exp riment s et ne convient d s lors pas aux bricoleurs ou aux apprentis monteurs Ce manuel porte uniquement sur le montage des l ments de la quincaillerie d une porte et doit donc tre compl t par les instructions relatives aux autres composants Lisez ce manuel attentivement avant de proc der au montage Tous les l ments livr s sont calcul s pour cette porte sp cifique L ajout d autres l ments peut avoir des cons quences n gatives sur la s curit et sur la garantie de la porte La mise sous tension des ressorts de torsion fait naitre de grandes forces Soyez donc prudent Utilisez les outils ad quats Soyez bien install s Veillez clairer suffisamment le lieu du montage Eliminez tous les obstacles
4. l illustration En cas de kit vertical simple seule la fixation inf rieure est pr sente 1006M 1006B MANUEL IND manuel F ja04 18 INTER DOOR LINE MANUEL 25 FTR Lev e normale suivant toit 2 Caract ristique Dans une lev e normale suivant toit la porte passe dans la courbe directement au dessus de la hauteur de la baie et suit ensuite l angle du toit et la partie horizontale comporte qu un seul rail Voir figure i Rails Les rails du syst me suivant toit se composent d une partie horizontale et d une partie verticale Kit de rail vertical Ce kit est compos d une corni re gauche et droite assembl e avec un rail et un joint lat ral Voir 7 Corni res verticales Kit de rail horizontal Le kit de rail horizontal se compose d une courbe gauche et droite ainsi que d un raidisseur fix la courbe et au rail droit V B B Montage des kits de rail verticaux Coulissez le joint lat ral sur la corni re et raccourcissez le si n cessaire Fixez le kit de rail vertical de niveau avec le soubassement Voir 1 G n ralit s Veillez ce que le joint lat ral ne puisse pas bouger D formez ventuellement la l vre de la corni re au dessus du joint lat ral Montage des kits de rail horizontaux Fixez un morceau de corde au plafond ou au toit Voir figure R glez le kit de rail horizontal progressivement de 0 1 d gr e Fixez tous les boulons Selon le tambour
5. piton A Pour viter toute d formation ou rupture de la CC 2066 10 plaque le c ble ne peut tre que d tendu MANUEL IND manuel F ja04 51 INTER DOOR LINE 10 16 Plague de base 437RVS La plaque de base 437RVS se compose des parties suivantes Plague RVS 437 RVS Vis auto perceuses RVS Boulon M8x35 RVS 2535B RVS Ecrou M8 RVS 2535M RVS Bague de distance 2066 05 Ordre de montage Ins rez la bague de distance sur la tige Ins rez le galet dans la plaque de base Vissez le galet avec la plaque dans les rails verticaux Positionnez la plaque de base sur le panneau de mani re ce que les c t s et le bas reposent sur le panneau Fixez la plaque avec 6 vis auto perceuses Voir figure Fixez le c ble la plaque en ins rant le boulon M8x35 depuis l int rieur dans la plaque et la boucle du c ble Vissez ensuite l crou sur le boulon Voir figure MANUELUND manuel F ja04 MANUEL 52 INTER DOOR LINE MANUEL 11 PLAQUE DE BASE 3 Fixez alors d finitivement l crou 3 INTERRUPTEURS 11 1 6901SCHA 69015 11 2 440SWL R Prescription de montage Pour les portes commande lectrique montez un interrupteur sur chaque fraction de c ble version gauche et droite ou un interrupteur avec clapet Dans le cas de portes lectriques le c blage des interrupteurs doit tre effectu de telle mani re que l ent
6. d un tour maximum par ressort Veillez ce que les deux ressorts soient tout autant corrig s Correction de la tension des ressorts 1 Ins rez le premier tendeur jusqu au fond du trou de tension 2 Reprenez la tension du ressort avec ce tendeur 3 D vissez les boulons du bouchon de tension et enlevez la clavette carr e 4 Vissez le premier tendeur dans la direction souhait e 5 Ins rez le deuxi me tendeur jusqu au fond du trou de tension suivant 6 la tension du ressort du premier tendeur au deuxi me 7 Enlevez le premier tendeur du trou 8 Vissez le deuxi me tendeur d un quart de tour dans la direction souhait e 9 Ins rez le premier tendeur jusqu au fond du trou de tension suivant 10 Reprenez la tension du ressort du deuxi me tendeur au premier 11 R p tez les tapes 4 10 jusqu ce que vous ayez atteint la correction souhait e 12 Fixez le bouchon du ressort sur l axe en installant la clavette et en vissant les boulons du bouchon de tension dans l arbre 18 Enlevez le dernier tendeur Montage des but es ressort Voir 21 But es ressort Montez la but e ressort selon prescriptions de montage correspondantes Suspension du kit de rail horizontal Placez la porte en position ouverte de mani re ce que les rails horizontaux qui peuvent encore bouger librement puissent se d placer vers les panneaux de porte Veillez ce que les tiges de galet pr s
7. m tre ruban graphom tre pour syst me suivant la ligne du toit tournevis plat tournevis cruciforme pince pour goupille fendue imaille de fer scie guichet m bouchon point cl douille dimension 5 5 8 10 13 14 of 9 16 15 17 24 pour 440REGL MANUEL cl s al ne dimension 3 et 4 dimensions de percage 05 07 810 Q 13 Q 15 Q 16 pince pour prises syst me entra nement E code article 97030 tenaille c ble 511C et 531 pas essentiel avec le set standard 400 3 Opmerkingen Lichte veren Algerneen gebruik Zware MANUELUND manuel F ja04 800 13 Tendeurs pour les mandrins de Inter Door Line INTER DOOR LINE MONTAGE GENERALE Contr le des dimensions Avant de monter le syst me il faut contr ler les donn es ci dessous l aide de cette illustration A Largeur de la baie LB B Hauteur de la baie HB C Espace lat ral D Espace sup rieur Comme point de d part avant toute autre instruction Largeur panneau inclus embout A 45 mm Hauteur panneau empil inclus Joint bas B 20 mm NB Le mat riel n cessaire pour fixer les rails et ressorts aux coin ons et au linteau ou les rails la charpente du toit n est pas inclus dans la livraison Correction mesure de largeur panneau Si la longueur panneau diverge des bases de calcules mentionn es ci dessus changer toutes les dimension relat es a
8. mani re ce que les c t s et le bas reposent sur le panneau Fixez la plaque avec 5 vis auto perceuses Voir figure Ins rez la bague de distance sur la tige Ins rez le support de galet sur l axe de la tige Placez la tige avec la bague de distance et le support de galet dans les rails verticaux hauteur de la plaque Fixez le support de la tige 2 vis auto perceuses Voir figure 39 INTER DOOR LINE Le cable est fix la plaque l aide d un boulon piton Fixez d abord un crou bride M10 le plus loin possible sur le boulon ceillet Guidez le cable autour de la poulie de la plaque ins rez le boulon piton par le bas sur la plaque et vissez le 2 me crou sur le boulon piton Voir figure Pour viter toute d formation ou rupture de la plaque le c ble ne peut tre que d tendu r gler l illet vers le bas 10 3 Plaque de base 428TAI La plaque de base 428TAI se compose des parties suivantes Plague 428 Vis auto perceuses Boulon piton avec cable 42700G 1050B Ecrou bride M10 QGoupille fendue 2107 Ordre de montage Ins rez le galet dans la plaque de base et fixez le dans les rails verticaux Une des deux plaques de base peut tre mont e au pr alable sur le panneau Positionnez la plaque de base sur le panneau de mani re ce que les c t s et le bas reposent sur le panneau Fixez la plaque avec 6 vis auto perceuses Vo
9. page 7 page 15 page 22 page 28 page 29 page 29 page 30 page 31 page 38 INTER DOOR LINE Poign e noire nylon 2 parts int rieure et ext rieure 10 Plaque de base Plaque de base Plaque de base Plaque de base Plaque de base Plaque de base Plaque de base Plaque de base Parachute de c ble Parachute de c ble Parachute de c ble Parachute de c ble Plaque de base inox RVS Plaque de base inox RVS 11 Interrupteur Interrupteur simple Encadrement plastique pour parachute c ble inclus Interrupteur 12 Palier Palier d extremite 1 Palier d extr mit 1 4 Palier 1 Palier Palier d extr mit 1 et 1 Plaque interm diaire Palier base Palier sans roulement Palier avec 1 Plaque de mur Roulement billes 1 Roulement billes 1 Porteur de roulement 13 Arbres Arbre 1 plein noir Arbre 1 tubulaire avec rainure Arbre 1 plein galvanis Arbre 1 14 plein galvanis 14 Parachute de ressort Parachute de ressort 1 Parachute de ressort 1 inclus Interrupteur Parachute de ressort renforc 1 Parachute de ressort renforc 1 inclus Interrupteur Parachute de ressort 1 Y Parachute de ressort 1 inclus Interrupteur Parachute de ressort plaque r glable Parachute de ressort palier de base Parachute de ressort palier de base querre en acier 15 Accouplement Accouplement fixe d aluminium pour 1 arbre Accouplement r glable d acier fondu pour
10. main 723A MANUELUND manuel F ja04 MANUEL 24 INTER DOOR LINE MANUEL 4 CHARNIERES 41 Charni res interm diaires FN galvanis es Ni 450HZ Voir figure 447DOUB Voir figure 420HZ 10RES Voir figure 450HZ 10 Voir figure ns 420HZ 10RES 4 2 Charni res interm diaires inox 450H304 Voir figure 43 Charni res lat rales galvanis es 450CZ Voir figure 420CZ 10RES Voir figure 450CZ 10 Voir figure 4 4 Charni res lat rales galvanis es 4506304 Voir figure 1052BV 1053BV 1055BV 450HZ 10 450H304 MANUEL ND manuel F ja04 25 INTER DOOR LINE MANUEL 450CZ 420CZ 10RES 1062M 45052 1052BV 1053Bv 1055BV 10628 MANUEL IND manuel F ja04 26 MANUEL 450 304 INTER DOOR LINE 450 2 10 gt gt N o o Le 1 1053BV RVS 1055BV RVS 27 MANUEL IND manuel F ja04 INTER DOOR LINE MANUEL 5 VIS Force de serrage maximal L sw Nm M TYPE mm mm Ig 1052BV 16 1053BV 35 9 8 1055BV 25 10 1053BV RVS 35 1055BV RVS 25 Epaisseur Diam tre des m ches mat riel mm Acier Aluminium mm 0 1 38 4 9 1 38 1 75 5 5 1 75 2 00 5 2 5 0 2 00 3 00 5 3 5 2 3 00 4 00 5 8 5 3 6 RAILS 500 580 xx MANUEL IND manuel F ja04 28 INTER DOOR LINE MANUEL T C
11. re de suspension 30x30 et 50x50 30B25 3000 et 50B30 3000 Profiles de suspension 48x 48SU3000 Profiles de suspension 48x et 50x 48SU3000 et 50SU3000 19 Support triangulaire page 73 Support triangulaire pour suspension des rails 3010 Support triangulaire pour fixation de poutre en caisson 355CONS 20 Dispositif tension cable page 74 Dispositif tension cable avec poulie en nylon 685 NP LHR Dispositif tension cable 687 NP LHR 21 But e a ressort page 78 But e a ressort courte 718 But e a ressort longue 719 But e a ressort extra longue 719EP 750 22 Connexion horizontale des rails page 79 5C profile derri re le rails horizontale 5C et 2602 etc 5C profile au milieu du rails horizontale 5C et 2602 etc 23 Breakaway point de s paration page 80 24 Connexion horizontale des ressorts page 80 100K poutre en caisson pour installation d arbre 100K et 355CONS etc 25 Production des panneaux page 81 26 D montage de porte page 82 Conditions de Metaalunie Annexe ATTENTION Dans ce manuel nous nous limitons seulement aux instructions de montage de notre quincaillerie pour kit industriel Pour l installation d une porte complet et ventuellement de composants rajout s par l installateur de m me que le manuel d utilisateur cette responsabilit est uniquement incomblable au fournisseur de la porte dans sont ex cution compl te et finale A cela advient aussi la responsabilit de la d livrance du bon certificat de conformi
12. utilisez 1 ou 2 boulons pour fixer les rails horizontaux la corni re verticale MANUEL IND manuel F ja04 19 INTER DOOR LINE MANUEL 2 6 FLH Lev e r duite suivant toit 2 rig Caract ristique Dans une lev e r duite suivant toit la porte passe dans 655 259 la courbe directement au dessus de la hauteur de la 4 et suit ensuite fangle du toit et la partie horizontale se 2 LS ra compose d un double rail Voir figure i RES Rails e Les rails de la lev e r duite suivant toit se composent d une partie horizontale et d une partie verticale Kit de rail vertical Ce kit est compos d une corni re gauche droite assembl e avec un rail et un joint lat ral Voir 7 Cornieres verticales Kit de rail horizontal Le kit de rail horizontal se compose d une partie gauche et droite avec une double courbe de rails droits et d un raidisseur Les courbes et les rails droits sont fix s ensemble l aide de plaques de liaison et d une plaque lat rale La plaque lat rale est pourvue d une poulie Montage des kits de rail verticaux Coulissez le joint lat ral sur la corni re et raccourcissez le si n cessaire Fixez le kit de rail vertical de niveau avec le soubassement Voir 1 G n ralit s Veillez ce que le joint lat ral ne puisse pas bouger D formez ventuellement la l vre de la corni re au dessus du joint lat ral M
13. 1 arbre Accouplement fixe d acier fondu pour 1 arbre Accouplement r glable d acier fondu pour 1 4 arbre Accouplement fixe d acier fondu pour 1 4 arbre 16 Ressorts Ressorts de torsion rev tement par poudrage Ressorts de torsion noir MANUELUND manuel F ja04 MANUEL 639BL 643BL page 40 427SX 428 425HD 2 et 3 429 432 437 437VERS 430HD 2 en 3 440 600 441HBR 441BR 2HD 440 REGL 441HBR REGL 440 HD 440 3 441BR 3HD 427S RVS 437RVS page 55 6901SCHA 440SWL R 440KAP page 57 305 4B etc 318 4CP 315 4B etc 318 4C 320 4 USA 8LH RH 322BAS 323LAG 323LAG B 321WAL USA A USA B 325 page 62 702K 705GB 702 2 699 7 63 670 670 677 67 675 675 677 67 675 5 4 675 5 4 en 677 67 670 661 675 322BAS 675 674HOEK 322BAS page 67 708 90 703ST 705ST100 704ST 706ST100 page 69 XCALPS XCALNS INTER DOOR LINE MANUEL 17 Tambour de c ble page 70 Tambour lev normal FF NL 12 Tambour lev normal FF NL 18 Tambour lev normal FF NL 32 5 4 Tambour lev haut FF HL 54 Tambour lev haut FF HL 120 Tambour lev haut FF HL 164 5 4 Tambour lev vertical FF VL 11 Tambour lev vertical FF VL 18 5 4 Tambour lev vertical FF VL 28 5 4 18 Syst me de suspension page 72 Corni re de suspension 50x50 50B30 3000 S Corni re de suspension 40x40 40B25 3000 S Corni re de suspension 30x30 30B25 3000 S Corni
14. 322BAS 3 70697100 323LAG USAA 67554 322BAS 674HOEK Avec plaque 86 152 321WAL murale MANUEL IND manuel F ja04 11 v co INTER DOOR LINE Placez les paliers 1 sur le mur Tracez un axe au niveau entre les deux paliers lat raux pour pouvoir installer correctement les autres paliers et l axe Montez les autres pi ces sur voir installation ressorts paliers et parachutes de ressort Fixez une corde avec boucle la construction pour soutenir l axe durant l installation Placez les ressorts au mur Montage des panneaux de porte Lors du montage des panneaux de porte l on suppose que les panneaux sont d j pourvus des montants d extr mit des profil s bas et haut et des joints d tanch it bas et haut Enlevez la feuille de protection des panneaux Voir 4 Charni res supports de galet haut Montez les supports des charni res lat rales sur les panneaux La position est principalement d termin e par les trous dans le montant d extr mit Les portes pr sentant une largeur de gabarit de passage gt 5000 sont quip es en standard de charni res lat rales doubles Montez les paumelles inf rieures des charni res interm diaires une distance quivalente sur le panneau Le nombre de charni res interm diaires sur un seul panneau d pend du tableau ci dessous sauf commande diff rente Largeur de la baie Charni res mm interm diaires pi
15. 3HD INK Vis sp ciales M8x25 1070B 3 5 Ecrous bride M8 1068M Manille 1044 Reportez vous galement au manuel distinct consacr aux parachutes de c ble Ordre de montage Montez l trier ext rieur la plaque l aide de 6 boulons et crous Voir figure Montez ensuite le c ble sur l trier l aide de la manille fournie MANUEL IND manuel F ja04 LD Z0B 5 5 1068M MANUEL 50 INTER DOOR LINE MANUEL 10 15 Plaque de base 427S RVS La plaque de base 427 RVS se compose des parties suivantes Plaque RVS 427S RVS Vis auto perceuses Support de galet 447 304 Bague de distance 10 mm 2066 10 Boulon piton avec cable 2530RVS Ecrou bride M8 2535M RVS Ordre de montage Positionnez la plaque de base sur le panneau de mani re ce que les c t s et le bas reposent sur le panneau Fixez la plaque avec 5 vis auto perceuses Voir figure Ins rez la bague de distance sur la tige Ins rez le support de galet sur l axe de la tige Voir figure 80 Placez le galet dans les rails verticaux hauteur de la plaque Fixez le support de la tige 2 vis auto perceuses Le cable est fix la plaque l aide d un boulon piton Fixez d abord un crou bride le plus loin possible sur le boulon ceillet Voir figure Guidez le c ble autour de la poulie de la plaque ins rez le boulon piton par la bas sur la plaque et vissez le crou sur le boulon
16. es ressort C bles Clavette carr e Support triangulaire Dispositif tension c ble Poutre en caisson Mat riel de fixation Non livr avec le kit Hublots Profil bas et haut avec joint d tanch it Mat riel n cessaire pour montage au mur Montants d extr mit Raidisseur MANUELUND manuel F ja04 MANUEL T NM Mat riel de fixation 1006B 1062M to O 1026 68B 1045 1017B ze 1070B 3 5 1053BV 1055BV 10628 1062 Ces articles peuvent tre s lectionn s de mani re optionnelle ils peuvent donc ne pas tre pr sent dans votre commande A 22 1027 68B 1047 1044 ATTENTION Le rajout composants ou l utilisation de mat riaux de fixations diff rent de ceux livr s peut avoir des r percutions direct sur la qualit et la s curit du kit configurer par notre soci t Par cons quence nous ne prendrons aucune responsabilit sur des kits qui ont t s chang s au niveau des composants list s sur le bon de fabrication INTER DOOR LINE OUTILLAGE MINIMUM NECESSAIRE L utilisation d un outillage appropri est indispensable pour un montage correct et s r Vous trouverez ci dessous une num ration de Poutillage minimum n cessaire corde tendeurs conform ment au dessin pince ou serre joint pour bloquer la porte graisse et huile plaque CE et tiquettes d avertissement niveau ou tuyau transparent poin on cha ne pour le 721A
17. le trou c t gauche ou droit du clapet Le trou libre est utilis pour les rails verticaux Glissez le clapet 2 avec le guidage pr vu sur la plaque souple 8 du m canisme de commutation Si le clapet est trop l che dans la suspension il peut tre d mont et les crous 10 peuvent tre fix s davantage En cas de rupture de c ble la l vre 3 du clapet sera enfonc e par le pivotement du collier en U 4 5 et la l vre sera alors command e 7 1052BV 1053BV RVS 1055BV RVS 54 INTER DOOR LINE 12 PALIERS 12 1 Paliers non r glable Paliers d extr mit s 305 4B etc Voir figure Paliers d extr mit s 318 4CP Voir figure Paliers d extr mit s 315 4B etc Voir figure Paliers d extr mit s 318 4C Voir figure Paliers 320 4 Voir figure 12 2 Paliers r glable Palier base 322BAS Voir figure Palier 323LAG Voir figure 323LAG B Voir figure 12 3 Paliers universels Plaque interm diaire USA 8 porteur de roulement Voir fig Plaque interm diaire USA 8 mandrin Voir figure 124 Diverse Plaque de mur 321WAL Voir figure Roulement billes 1 USAA Voir figure Roulement billes 1 USAB Voir figure Porteur de roulement 325 Voir figure MANUEL 318 4CP x 315 4B 86 315 48 111 315 4B 127 254 1 315 4B 152 E 315 4B etc 5
18. par lequel il est fix sur la plaque de base Ins rez le galet dans le parachute de c ble et fixez le dans les rails verticaux Positionnez le parachute de c ble sur le panneau de mani re ce que les c t s et le bas reposent sur le panneau Fixez le parachute de c ble avec 6 vis auto perceuses Voir figure Le c ble peut tre fix en pin ant les l vres sur la goutti re du c ble Si le c ble est fix l aide d une goupille fendue non livr e on doit s assurer que le fonctionnement de la protection n est pas perturb ENLEVEZ LA GOUPILLE D ARRET PLACEE Pour viter toute d formation ou rupture de la plaque le c ble ne peut tre que d tendu MANUEL IND manuel F ja04 MANUEL INTER DOOR LINE 10 11 Parachute de c ble 440REGL avec 441HBR REGL L trier ext rieur 441 HBR REGL se compose des l ments suivants Etrier ext rieur 441HBR REGL INK Vis sp ciales M8x25 1070B 3 5 Ecrous bride M8 1068M Ecrou M16 1040M Vis creuse 1040REGL Reportez vous galement au manuel distinct consacr aux parachutes de c ble Ordre de montage D montez les 4 vis sp ciales qui fixent les corni res l trier en U Montez l trier ext rieur sur le parachute de c ble avec ces 4 boulons et avec deux boulons suppl mentaires Voir figure Montez ensuite le c ble sur l trier comme d crit dans 440REGL ENLEVEZ LA GOUPILLE D ARRET PLACEE
19. re et raccourcissez le si n cessaire Fixez le kit de rail vertical de niveau E avec le soubassement Voir 1 G n ralit s Si le kit vertical se compose de deux parties pr voir l installation conform ment l illustration En cas de kit vertical simple seule la fixation inf rieure est pr sente Montage des kits de horizontaux e Fixez un morceau de corde au plafond ou au toit Voir figure R glez le kit de rail horizontal progressivement 0 1 d gr e Fixez tous les boulons Selon le tambour utilisez 1 ou 2 boulons pour fixer les rails horizontaux la comi re verticale d i MANUELUND manuel F ja04 17 T 1006B INTER DOOR LINE MANUEL 24 NL Lev e verticale 2 Caract ristique Dans une lev e verticale la porte passe enti rement droite vers le haut Voir figure Rails Les rails de la lev e verticale se composent seulement d une partie verticale Kit de rail vertical Ce kit est compos d une corni re gauche et droite d un rail et d un joint lat ral Voir 7 Corni res verticales Si la hauteur du gabarit est lev e le kit de rail vertical est livr en deux parties Montage des kits de rail verticaux Coulissez le joint lat ral sur la corni re Fixez le kit de rail vertical de niveau avec le soubassement Voir 1 G n ralit s Si le kit vertical se compose de deux parties pr voir l installation conform ment
20. ventuels ainsi que la salet Veillez ce qu aucune autre personne que les monteurs ne soit pr sente Les personnes non autoris es les enfants peuvent tre dans le chemin ou risquent de se blesser durant le montage GARANTIE ET CONDITIONS e Toutes nos offres et conventions ainsi que leur ex cution sont enti rement r gies par nos conditions g n rales de livraison et de paiement publi es par Metaalunie et d sign es sous le terme CONDITIONS METAALUNIE Toutes les autres conditions sont explicitement rejet es Nous pouvons vous envoyer une copier de ces conditions sur simple demande de votre Contactez nous II est galement possible de les t l charger depuis notre site web www interdoorline be e Inter Door Line essaie de rechercher une livraison 100 conforme la commande Cela n est toutefois pas toujours possible malgr tous nos contr les Nous veillerons dans ce cas r parer nos erreurs ventuelles le plus rapidement possible afin de minimiser les inconv nients pour vous et pour l utilisateur II est d s lors important que vous nous informiez le plus rapidement possible de tout d faut constat en mentionnant le num ro de la commande et la semaine de production et que vous nous permettiez ensuite de vous proposer une solution adapt e e Inter Door line d dommagera des tiers de frais encourus que si Inter Door Line a explicitement donn au pr alable l autorisation d engager ces frais En cas de d domm
21. 5 INTER DOOR LINE MANUEL 318 4 etc HHH 320 4 HH HHHH LI LI E MANUEL IND manuel F ja04 56 INTER DOOR LINE MANUEL USA A 11 4 322BAS MANUEL IND manuel F ja04 57 INTER DOOR LINE MANUEL 323LAG 323LAG B MANUEL IND manuel F ja04 58 INTER DOOR LINE MANUEL USA 8 plug A 31 75 1 1 4 MANUEL IND manuel F ja04 59 INTER DOOR LINE MANUEL 321WAL 323LAG 322BAS 13 ARBRES a o ARBRE TUBULAR AVEC AEN RAINURE 1 Code d article 705 ARBRE PLEIN AVEC RAINURE 1 Code d article 702K noir 702 2 galvanis e La ARBRE PLEIN AVEC RAINURE 1 Code d article 699 Z MANUEL ND manuel F ja04 60 INTER DOOR LINE 14 PARACHUTES DE RESSORT 670LH RH 675LH RH 675LH RH 5 4 AVERTISSEMENT GENERAL Les ressorts de torsion sont soumis une tension tr s lev e Travaillez toujours avec pr caution L installation l entretien et la r paration doivent tre uniquement ex cut s par des m caniciens exp riment s et qualifi s DOMAINE D APPLICATION Les parachutes de ressort Inter Door Line 670LH RH 675LH RH et 675LH RH 5 4 peuvent tre utilis s sur des portes sectionnell
22. F ja04 37 INTER DOOR LINE MANUEL MANUEL IND manuel F ja04 38 INTER DOOR LINE 10 PLAQUES DE BASE ET KIT DE RAILS VERTICAL 10 1 de rails vertical La distance mutuelle qui s pare les corni res verticales est d termin e par le type de plaque de base ou de parachute de c ble El ments de d part lors de l utilisation du tableau ci dessous 1 largeur du panneau 45 mm 2 articulation 10 mm L articulation est le mouvement lat ral que peut faire un panneau de porte entre les rails verticaux mouvement n cessaire pour une utilisation souple sans trop de frottements 2 SYSTEME DE RAILS x De RAS DE RAILS X 7 Bourrer avec Bourrer avec ELLES ar ELIO I a 427S RVS 71 2066 10 10mm 428TA 7 49 Je 430HD __ 65 87 2066 05 5mm 432 JM 437 pea 437VERS 64 437RVS 64 2066 05 bmm 440600 74 440 REGL 76 440 HD Jul Mos 9 Figuur 51 Z MANUELUND manuel F ja04 MANUEL 10 2 Plaque de base 4275 La plaque de base 4275 se compose des parties suivantes Plague 4275 Vis auto perceuses Support de galet 4472 Bague de distance 10 mm 2066 10 Boulon piton avec cable 42700G 1050B Ecrou a bride M10 1058F Ordre de montage Positionnez la plaque de base sur le panneau de
23. ND manuel F ja04 MANUEL 48 INTER DOOR LINE MANUEL 10 13 Parachute de c ble 440 3 Le parachute de c ble 440 3 se compose des parties suivantes Parachute de cable 440 3 Vis auto perceuses Reportez vous galement au manuel distinct consacr aux parachutes de cable Ordre de montage D placez la partie a charni re du parachute de cable contre le ressort et ins rez une goupille d arr t dans le trou par lequel il est fix sur la plaque de base Ins rez le galet dans le parachute de cable et fixez le dans les rails verticaux Positionnez le parachute de cable sur le panneau de mani re ce que les c t s et le bas reposent sur le panneau Fixez le parachute de cable avec 11 vis auto perceuses Voir figure Fixez le c ble au parachute de cable en ins rant successivement une bague l illet de cable et nouveau une bague sur la tige filet e avec l crou auto serrant Voir figure Le c ble peut tre fix en pin ant les l vres sur la goutti re du c ble Si le c ble est fix l aide d une goupille fendue non livr e on doit s assurer que le fonctionnement de la protection n est pas perturb ENLEVEZ LA GOUPILLE D ARRET PLACEE MANUEL IND manuel F ja04 49 INTER DOOR LINE 10 14 Parachute de cable 440 3 icm 441BR 3HD Montage de l trier ext rieur L trier ext rieur 441BR 3HD se compose des l ments suivants Etrier ext rieur 441BR
24. ORNI RE VERTICALE 7 3 9VB et 1094 40 2 rails 7 1 9ZRet 1090 2 rails 9VB 2V 9ZR 2V 1094 40 74 9K et 1085 3 rails 7 2 9VB et 1085 2 rails 9VB 2V 9VB 13155 MANUEL IND manuel F ja04 29 INTER DOOR LINE MANUEL 8 SERRURES Verrou lat ral 629VER Voir figure Verrou lat ral 6300 Voir figure Verrou lateral 632 Voir figure Serrure cylindre 635 Voir figure Serrure cylindre 637 40 50 Voir figure Serrure cylindre 638 40 56 Voir figure Serrure cylindre 668 40 Voir figure LH RH 1052BV 1053BV RVS e 10558v RVS N 1100 629VER MANUEL IND manuel F ja04 30 INTER DOOR LINE MANUEL 630D LH RH BA 1052BV 1053BV RVS 1055BV RVS NTE MANUEL IND manuel F ja04 31 INTER DOOR LINE MANUEL 632 1052BV 1053BV RVS 1055BV RVS MANUEL IND manuel F ja04 32 INTER DOOR LINE MANUEL 635 LH MANUEL IND manuel F ja04 33 INTER DOOR LINE MANUEL 637 40 50 MANUEL ND manuel 04 34 INTER DOOR LINE MANUEL 638 40 56 RE LH MANUEL IND manuel F ja04 35 MANUEL INTER DOOR LINE 668 40BL MANUELUND manuel F ja04 INTER DOOR LINE MANUEL 9 POIGN E 1062M 634 H 3 gt ke 28 1052BV N 1053BV RVS 1055BV RVS A a A d Ze en A d di pe Pd A e A At 7 MANUEL IND manuel
25. TION Les ressorts de torsion sont soumis une grande tension Travaillez toujours avec une extr me prudence L installation la maintenance et les r parations doivent exclusivement tre r alis es par des installateurs exp riment s et parfaitement form s Utilisez toujours des outils ad quats et bien entretenus voir dessin Tension des ressorts 1 Veillez ce que la ligne de la marque sur le ressort soit en ligne droite 2 Ins rez le premier tendeur jusqu au fond du trou de tension 3 Vissez le premier tendeur d un quart de tour de mani re serrer le ressort 4 Ins rez le deuxi me tendeur jusqu au fond du trou de tension suivant 5 Reprenez la tension du ressort du premier tendeur au deuxi me 6 Enlevez le premier tendeur du trou 7 Vissez le deuxi me tendeur d un quart de tour de mani re tendre le ressort 8 R p tez les tapes 2 7 jusqu ce que vous ayez effectu le nombre de tours prescrit pour le ressort 9 Fixezle bouchon du ressort sur l axe en installant la clavette et en vissant les boulons du bouchon de tension dans l axe 10 Enlevez le dernier tendeur 11 V rifiez le nombre de tours en comptant le nombre de tours effectu s par la ligne de la marque Enlevez le blocage de la porte dans les rails et dans l axe et v rifiez si la porte est bien quilibr e Si tel n est pas le cas vous devez corriger cela en tendant ou d tendant MANUELUND manuel F ja04 MANUEL
26. U Montez l trier ext rieur sur la plaque avec ces 4 boulons et avec deux boulons suppl mentaires voir dessin Montez ensuite le c ble sur l trier l aide de la manille Voir figure Montage de l trier ext rieur 441BR 2HD L trier ext rieur 441BR 2HD se compose des l ments suivants Etrier ext rieur 441BR 2HD INK Vis sp ciales M8x25 1070B 3 5 Ecrous bride M8 1068M Manille 1044 Ordre de montage Le montage est identique au montage de l trier ext rieur 441HBR Voir figure MANUELUND manuel F ja04 MANUEL 45 INTER DOOR LINE 10 10 Parachute de c ble 440REGL Le parachute de cable 440REGL se compose des parties suivantes Parachute de cable 440REGL Ecrou M16 1040M Vis creuse 1040REGL Vis auto perceuses Reportez vous galement au manuel distinct consacr aux parachutes de cable Ordre de montage D montez les crous M16 de la vis creuse Ins rez le cable par le trou le plus grand de la vis creuse de mani re ce que les pinces d extr mit du cable disparaissent dans la vis creuse livr comme cela en standard Voir figure Ins rez la vis avec le cable dans la bague sur le parachute de cable Vissez les deux crous sur la vis Voir figure Lorsque le cable est r gl le 2 me crou doit tre fix comme contre crou D placez la partie charni re du parachute de c ble contre le ressort et ins rez une goupille d arr t dans le trou
27. age et glissez le guide avec le pignon contre Placez la clavette carr e entre le pignon et l arbre et vissez la vis d arr t du pignon Fixez ensuite l arr t de cha ne sur le c t de la corni re verticale ou ailleurs sur la construction Indication hauteur 1250 mm MANUELUND manuel F ja04 MANUEL Selon la hauteur de l arbre la doit raccourcie ou une cha ne suppl mentaire est livr e et doit tre ins r e II suffit pour ce faire d ouvrir un cha non et d ensuite le refermer Indication hauteur du sol jusqu au bas de la cha ne 750 mm Veillez ce que le treuil main ne soit pas pivot 3 3 Treuil chaine 1 3 type 721A Le treuil chaine 721A rapport de transmission 1 3 convient pour les arbres 1 E kit se compose des parties suivantes Cadre avec pignon et roue dent e petite Cha ne main 8 m tres Arr t de chaine Pignon grand Chaine de v lo Clavette carr e Ordre de montage voir figure V rifiez si la chaine du treuil chaine monter peut se d placer librement et si l arr t de chaine peut tre mont Glissez le grand pignon sur l arbre D terminez la position du cadre Montez ensuite le cadre sur le mur Posez la chaine de v lo autour des pignons et reliez les deux extr mit s de la chaine l aide d un maillon de liaison Placez la clavette carr e entre le pignon et l axe et vissez les vis d arr t du pignon Tendez la cha ne de v lo e
28. agement nous partons toujours de tarifs de frais r els et de distances de d placement de maximum 1 heure e Dans le cas de grands projets nous vous conseillons fortement de monter d abord une porte enti rement avant de passer aux autres portes Cela permet alors de r parer les erreurs ventuelles rapidement et moindres frais e Aucun droit ne peut tre accord s ce manuel Des modifications techniques peuvent tre apport es sans pr avis crit e Inter Door Line a essay de composer et de concevoir ce set de quincaillerie conform ment aux normes europ ennes en vigueur V rifiez tout moment nos interpr tations aupr s de votre institut de normes national Inter Door Line IZ klein Frankrijk 11 9600 Renaix Belgique T l 32 0 55217156 Fax 32 0 55217156 E mail info interdoorline be Internet www Interdoorline be MANUEL IND manuel F ja04 2 INTER DOOR LINE MANUEL INDEX 18 4 AR O 4 f O Y MANUELUND manuel E 04 3 INTER DOOR LINE 1 G n ral Outillage n cessaire Articles livr es dans kit de guincaillerie Manuel d installation 2 Types de lev es Lev e normale Lev e r duite Lev e haute Lev e verticale Lev e normale suivant toit Lev e r duite suivant toit Lev e haute suivant toit 3 Manceuvres Corde Treuil chaine 1 1 Treuil chaine 1 3 Treuil chaine 1 4 Treuil chaine 1 4 direct A
29. anneaux sont ils plus lourds exemple sections vitr es profil s etc Les l ments corrects sont ils mont s Tambours et ressorts les types de tambour et de ressort livr s sont ils corrects La porte est elle correctement mont e Les rails horizontaux sont ils horizontaux ou pr sentent ils un certain peinte Systeme haut HL l arbre est il mont la hauteur correcte Des modifications ult rieures ont elles apport es un portillon ou des profil s ont ils t ajout s La longueur du c ble est elle correcte 14 INTER DOOR LINE MANUEL 2 SYSTEMES ENCASTRABLES 2 1 NL Lev e normale 2 Caract ristique Dans une lev e normale la porte passe dans la courbe directement au dessus de la hauteur de la baie et la partie horizontale ne comporte qu un seul rail Voir figure Rails Les rails de la lev e normale se composent d une partie horizontale et d une partie verticale Kit de rail vertical Ce kit est compos d une corni re gauche et droite assembl e avec un rail et un joint lat ral Voir 7 Corni res verticales Kit de rail horizontal Le kit de rail horizontal se compose d une courbe gauche et droite ainsi que d un raidisseur fix la courbe et au rail droit Montage des kits de rail verticaux Coulissez le joint lat ral sur la corni re et raccourcissez le si n cessaire Fixez le kit de rail vertical de niveau H avec le soubassemen
30. avette G de 4 en longueur de 30 mm minimal 4 Bander le ressort d quilibrage comme habituellement II faut donner le m me nombre de tours chaque ressort de la porte 5 Retirer le dispositif de blocage temporaire du cliquet Le cliquet doit tre arr t contre la l vre M par le petit ressort de torsion double T 6 Pour une porte sectionnelle lectrique le c blage de l interrupteur R doit tre tel que le moteur s arr te apr s un petit moment de contact de l interrupteur 7 Si Pentre axe est 152 mm il faut utiliser le renfort suppl mentaire U sur les mod les 675 et 675 5 4 QUE FAIRE EN CAS DE RUPTURE DE RESSORT 1 Veillez ce que la porte soit bloqu e et ne tombe pas plus bas en soutenant la base du panneau par exemple en placant en dessous les fourches d un chariot l vateur 2 Enlevez le parachute de ressort et la totalit du ressort cass 3 Montez un nouveau ressort avec de nouveaux embouts un nouveau parachute de ressort et un nouvel arbre de tube selon les instructions de montage Les l ments d un parachute ayant fonctionn une fois en cas de rupture de ressort ne peuvent MANUELUND manuel F ja04 MANUEL plus tre utilis s Ceci concerne particulierement l embout de ressort fixe qui fait partie de la Construction de s curit PANNES En cas de panne du parachute de ressort il faut rechercher la cause et la r soudre Si n cessaire remplacer le parachute de r
31. ccouplement 1 1 14 Chaine 4 Charni res Support de galet haut Charni res interm diaires Charni res interm diaires aile sur lev e tenon renvers Charni res interm diaires aile sur lev e Charni res interm diaires inox Charni res lat rales Charni res lat rales aile sur lev e Charni res lat rales inox Support de galet haut r glable Support de galet haut pour linteau r duit Charni res lat rales simples ou double avec galet 5 Vis 6 3 diam tre et 25mm longue 6 3 diam tre et 35mm longue 6 3 diam tre et 16mm longue 6 Rails 2 rails avec 2H courbes 2 rails avec 2G courbes 3 rails 7 Corni res verticales et joint lat ral Corni re standard avec joint lat ral en longueur 9VB et 1085 Corni re standard avec joint lat rale haute Corni re avec l vre courte et joint lat rale en rouleau Corni re sp ciale pour 3 rails avec joint lat rale 8 Serrures Verrou lat ral avec base importante Verrou lat ral type USA Verrou lat ral avec bouton noir 632 635 Serrure cylindre solide avec poign e Serrures cylindres 9 Poign e Poign e marchepied nylon noir Poign e noire MANUEL IND manuel F ja04 MANUEL Code d article 702ST 1 2 723A 450HZ 420HZ 10RES 450HZ 10 450H304 450CZ 450CZ 10 450C304 415CZ 417 45052 447DOUB 1055BV 1055BV RVS 1053BV 1053BV RVS 1052BV 9VB et 1094 40 9ZR 1090 9K et 1085 629VER 630D 637 40 50 668 40 638 40 56 640T 642BL 634
32. ces 0000 2749 1 2750 3999 2 4000 4999 3 5000 5999 4 6000 6999 5 7000 7999 6 8000 8999 7 Placez le panneau inf rieur dans la baie et placez le sur deux poutres Voir 10 Plaques de base Placez les galets si n cessaire selon le type dans les plaques de base et installez les plaques de base avec c bles fix s sur le panneau de telle sorte que les galets restent d j dans les rails Enlevez les poutres et placez les coulisses avec galet sur les supports des charni res Placez le premier panneau interm diaire sur le panneau inf rieur de mani re ce que les c t s soient gaux Fixez les l aide d un serre joint ou quelque chose de MANUEL IND manuel F ja04 MANUEL similaire Installez ensuite d abord les charni res lat rales et puis la charni re interm diaire R p tez cette op ration avec les autres panneaux interm diaires Placez ensuite le panneau sup rieur Fixez le galement l aide d un serre joint ou quelque chose similaire Installez ensuite d abord les charni res lat rales et puis la charni re interm diaire Installez le support de galet haut fourni selon les sp cifications Voir 4 Charni res supports de galet haut Montage du c ble et tension des ressorts Alignez l arbre G D roulez les c bles de telle sorte liminer toute torsion d j fix la plaque de base d Guidez le premier c ble depuis la plaq
33. de c ble contre le ressort et ins rez une goupille d arr t dans le trou par lequel il est fix sur la plaque de base Ins rez le galet dans le parachute de c ble et fixez le dans les rails verticaux Une des deux plaques de base peut tre mont e au pr alable sur le panneau Positionnez le parachute de c ble sur le panneau de mani re ce que les c t s et le bas reposent sur le panneau Fixez le parachute de c ble avec 6 vis auto perceuses Voir figure Fixez le c ble au parachute de c ble en ins rant successivement une bague l illet de cable et nouveau une bague sur la tige filet e avec l crou auto serrant Voir figure Le c ble peut tre fix en pin ant les l vres sur la goutti re du c ble Si le c ble est fix l aide d une goupille fendue non livr e on doit s assurer que le fonctionnement de la protection n est pas perturb ENLEVEZ LA GOUPILLE D ARRET PLACEE MANUELUND manuel F ja04 MANUEL 44 INTER DOOR LINE 10 9 Parachute de c ble 440 600 avec 441HBR et 441BR 2HD Reportez vous galement au manuel distinct consacr aux parachutes de c ble Montage de l trier ext rieur 441HBR L trier ext rieur 441HBR se compose des l ments suivants Etrier ext rieur 441HBR INK Vis sp ciales M8x25 1070B 3 5 Ecrous bride M8 1068M Manille 1044 Ordre de montage D montez les 4 vis sp ciales qui fixent les corni res l trier en
34. entent le m me jeu gauche et droite de mani re ce que le rail et le vantail de porte soient tout fait parall les Effectuez un mesurage crois conform ment la figure afin de v rifier la mise au point Fixez dans cette position la les suspension s du kit de rail horizontal 13 INTER DOOR LINE Finition la porte Corde Treuil cha ne Voir 3 Commandes Poign e Marchepied Voir 9 Poign es Serrure Voir 8 Serrures Graissez toutes les charni res et tous les galets avec une goutte d huile Graissez les c bles Graissez les arbres des galets Les ressorts de torsion sont d j l g rement huil s Placez votre plaque d identification CE sur la porte avec les tiquettes d avertissement ventuellement n cessaires Option entrainement lectrique L entrainement lectrique doit tre install conform ment au manuel livr avec l entrainement A ATTENTION L assemblage des sectios de porte n est pas abord dans ce manuel MANUELUND manuel F ja04 MANUEL TROUBLESHOOTING Quels sont les points v rifier si une porte n est pas correctement quilibr e Si une porte ne fonctionne pas correctement il convient de commencer par v rifier les points suivants Les donn es transmises sont elles correctes Le poids de la porte kit comprise est il exact Le poids est il r parti de mani re uniforme sur tous les panneaux Certains p
35. es industrielles command es manuellement par corde treuil cha ne ou par moteur lectrique Les mod les 670 et 675 sont adapt s un arbre rainur de 1 25 4 mm et mod le 675 5 4 est adapt un arbre rainur de 1 1 4 31 75 mm Nous conseillons d utiliser la version renforc e le mod le 675 pour des ressorts lourds surtout de 6 152mm La version renforc e par des brides est capable de recevoir des forces axiales plus importantes La combinaison du poids et longueur du ressort aussi que la distance entre les supports de l arbre par les paliers influencent la force axiale la distance de l arbre vers le cadre de montage et le nombre de tours ont de Pinfluencent aussi Le moment maximale de rotation par parachute se monte 210 Nm Newton M tre Pour un certain tambour on peut d terminer le nombre maximale des parachutes de ressort par porte comme suivante Mmax G d y G poids du tablier kg Mmax Moment maximal de rotation Nm d diam tre tambour de cale m g 10 m s Moment maximal de rotation 0 5 x diam tre de tambour x g kg g 10 m s Diam tre de tambour en m tres mesur de l endroit de d roule ment du c ble du tambour d une porte ferm e totalement MANUELUND manuel F ja04 MANUEL Par exemple Tambour FF NL 18 pour plafond normal avec un diam tre de c ble de 5 mm a un diam tre de 138 4 mm 210 G 30 198410 303 kg 3034 N Donc avec un poids d
36. essort et le mettre la disposition du constructeur en indiquant 8 La nature de la panne b Le poids de la porte laquelle le parachute est appliqu e Le diam tre de tambour de c ble d Si connue la hauteur de chute de la porte Le fabricant approfondira les recherches quant l origine de la panne TESTS Lors de l entretien r gulier semestriel du contr le de la porte le m canicien qualifi doit v rifier la pression du ressort auxiliaire cliquet N En cas de rupture de ce dernier ressort T il faut le remplacer ENTRETIEN En principe le parachute de ressort ne n cessite aucun entretien Il est cependant conseill d viter l encrassement ou d effectuer un nettoyage r gulier 677 67 Montage interrupteur Ce set est compos des pi ces suivantes 677 67 interrupteur 1024SCHROE vis M3x16 2513MOE crou M3 L interrupteur doit tre mont du cot int rieure du parachute de c ble La languette 1 de l interrupteur doit tre Contre le cran de blocage 2 Les files lectriques ne doivent en aucun cas emp cher le fonctionnement du parachute de c ble Contr lez que l actionnement du parachute de c ble fait fonctionner l interrupteur Pour l installation voir figure page suivante 62 MANUEL INTER DOOR LINE 949 63 MANUELUND manuel F ja04 INTER DOOR LINE MANUEL 670 677 67 MANUEL IND manue
37. ir figure Le c ble est fix la plaque l aide d un boulon piton Fixez d abord un crou bride M10 le plus loin possible MANUELUND manuel F ja04 MANUEL sur le boulon ceillet Guidez le c ble autour de la poulie de la plaque ins rez le boulon piton par la bas sur la plaque et vissez le 28me crou sur le boulon piton Ins rez maintenant la goupille fendue selon le sch ma dans le trou destin cet effet et pliez les extr mit s Le trou c t du boulon piton permet de fixer ventuellement une corde pour la commande manuelle Voir figure Pour viter toute d formation ou rupture de la plaque le c ble ne peut tre que d tendu r gler l illet vers le bas 40 INTER DOOR LINE 10 4 Plague de base 429 La plaque de base 429 se compose des parties suivantes Plague 429 Vis auto perceuses QGoupille fendue Goupille Ordre de montage Fixez le c ble la plaque en ins rant la goupille depuis Pint rieur dans la plaque et la boucle du c ble Bloquez la goupille avec la goupille fendue et pliez les extr mit s de la goupille fendue Ins rez le galet dans la plaque de base Voir figure Vissez le galet avec la plaque dans les rails verticaux Une des deux plaques de base peut tre mont e au pr alable sur le panneau Positionnez la plaque de base sur le panneau de mani re ce que les c t s et le bas reposent sur le panneau Fixe
38. l F ja04 64 INTER DOOR LINE MANUEL 15 ACCOUPLEMENT 703ST 704ST ACCOUPLEMENT FIXE 1 703ST 117 7045 Max BN 7114 38 n 23Nm 7004 38 KE al MANUEL IND manuel F ja04 65 INTER DOOR LINE MANUEL 705ST100 70657100 ACCOUPLEMENT FIXE 708 90 ACCOUPLEMENT FIXE 1 705ST100 14 7065T100 1 7004 38 MANUEL IND manuel F ja04 66 INTER DOOR LINE MANUEL INTER DOOR LINE MANUEL 17 TAMBOURS DE CABLE FF NL 12 FF NL 18 FF NL 32 5 4 Sa 72 2 2 M MANUEL IND manuel F ja04 68 INTER DOOR LINE MANUEL FF VL 28 FF VL 11 een FF VL 28 5 4 MANUEL ND manuel F ja04 69 INTER DOOR LINE 18 SYST MES DE SUSPENSION 30B20 30 25 40B25 40 25 50830 50 25 wi 1026 688 1068M 4850 50SU 4850 MANUELUND manuel F ja04 48SU 48 50SU 50 o MANUEL 30B20 3000 S 40825 3000 5 50B30 3000 S 1026 688 N 1068M 70 INTER DOOR LINE MANUEL 19 SUPPORT TRIANGULAIRE SSSCONS MANUEL IND manuel F ja04 71 INTER DOOR LINE MANUEL 20 DISPOSITIF TENSION C BLE 685CH 553DOUB 907 503 15 H lt 3500mm 15m1 503 20 H gt 3500mm 20m1 553D0UB 907 1x 25 Extra Addit 1070B 3 5 1068M In combination with cable break device install special bracket 2605KBB Bei Verwendung von Seilbruchsicherung brauchen Sie sonder Bugel 2605KBB E
39. le kit vertical se compose de deux parties pr voir l installation conform ment l illustration En cas de kit vertical simple seule la fixation inf rieure est pr sente Montage des kits de rail horizontaux Fixez un morceau de corde au plafond ou au toit Voir figure R glez le kit de rail horizontal progressivement de 0 1 d gr e Fixez tous les boulons Selon le tambour utilisez 1 ou 2 boulons pour fixer les rails horizontaux la MANUELUND manuel F ja04 1 MANUEL 1006B z i 97 io 6M 1006M o 24 1006B 21 INTER DOOR LINE 3 COMMANDES 3 1 Commande de la corde Montez la corde fournie l aide d un clip et d une manille la plaque de base et un point sur la corni re hauteur d paule 9vB 10618 Ja 1056 1047 3 2 Treuil chaine 1 1 type 722A Le treuil chaine 722A rapport de transmission 1 1 convient pour un arbre 1 Le kit se compose des parties suivantes Guide chaine Pignon Chaine main 8 m tres Arr t de cha ne Bague de r glage Clavette carr e Ordre de montage voir figure V rifiez si la chaine du treuil chaine monter peut se d placer librement et si l arr t de cha ne peut tre mont Glissez la bague de r glage sur l arbre Glissez ensuite le guide de cha ne et le pignon avec la cha ne sur l arbre Fixez la bague de r gl
40. n combination avec parachute de cable il faut installer support 2695 2605KBB 2x M ss3HNG M xi6 Y Extra Addit J 1062B M MANUEL IND manuel F ja04 72 INTER DOOR LINE MANUEL 685CH 2600 e f 2611 Extra Addit 1062B M MANUEL IND manuel F ja04 73 INTER DOOR LINE MANUEL 687 ressorts derri res MANUEL IND manuel F ja04 74 INTER DOOR LINE MANUEL 2611 687 Lev e normale MANUEL IND manuel F ja04 75 INTER DOOR LINE MANUEL 21 BUT ES RESSORT 719EPS MANUEL IND manuel F ja04 76 MANUEL INTER DOOR LINE CONNECTION RAILS HORIZONTAUX 22 77 MANUEL IND manuel F ja04 INTER DOOR LINE MANUEL 23 POINT DE SEPARATION PAS POINT DE SEPARATION POINT DE SEPARATION 24 CONNECTION RESSORTS HORIZONTAUX 355STRI 355CONS MANUEL IND manuel F ja04 78 INTER DOOR LINE MANUEL 25 PRODUCTION DES PANNEAUX MANUEL IND manuel F ja04 79 INTER DOOR LINE 26 DEMONTAGE DE LA PORTE ATTENTION Plusieurs mesures de pr caution doivent tre prises pour assurer un d montage en toute s curit de ces sets de quincaillerie Pour la s curit de tous tenez compte des indications et avertissements suivantsEn cas de doute n h sitez pas prendre contact avec votre fournisseur Ces instructions sont destin s des professionnels exp riment s et ne convient d s lors pas aux bricoleurs ou aux apprentis monteur
41. n glissant le cadre dans les trous et fixez le cadre Selon la position du cadre la chaine de v lo doit tre raccourcie ou allong e Pour la suite voir les instructions en italique du mod le 722A INTER DOOR LINE MANUEL 3 5 Treuil cha ne 1 4 direct type 725 MANUEL ND manuel F ja04 23 INTER DOOR LINE 3 6 Option Accouplement 1 gt 1 Si la porte est r alis e avec un axe de 1 et une cha ne main 1 un kit daccouplement est galement livr pour Parbre Le kit se compose des parties suivantes 702ST 1 2 Accouplement 1 1 4 700A38 Clavette carr e 2 pi ces 702 0250Z Arbre galvanis longueur 25 cm Montage Glissez le raccord sur l arbre 114 montez la clavette et vissez les boulons d arr t Ins rez l arbre 1 dans moiti du accouplement et montez ici aussi la clavette carr e et fixez les boulons d arr t Raccourcissez ventuellement l arbre au pr alable Le palier suppl mentaire ventuel monter pour soutenir ou pour fixer l arbre le treuil chaine n est pas compris dans la livraison Pour la suite reportez vous au manuel de montage du treuil cha ne 37 Cha ne suppl mentaire Lorsque l arbre est plac une hauteur plus lev e une chaine suppl mentaire est livr pour vous permettre d allonger la cha ne II suffit alors d ouvrir un chainon et d ensuite le refermer II s agit de l article suivant treuil
42. neau que les bords lat raux et le bord inf rieur reposent contre le panneau Fixez la plaque avec 6 vis auto perceuses Voir figure Fixez le c ble la plaque en ins rant la goupille dans la plaque et la boucle du c ble Bloquez la goupille avec la goupille fendue et pliez les extr mit s de la goupille fendue Voir figure 10 6b Plaque de base 437 437 VERS L trier de r glage du c ble 437VERS se compose des parties suivantes Etrier 437VERS Boulon piton M10 1050B Ecrous M10 1058F Ordre de montage Fixez l trier la plaque en ins rant la goupille dans la plaque et le trou de l trier Bloquez la goupille avec la goupille fendue et pliez les extr mit s de la goupille fendue Le c ble est fix l trier l aide d un boulon piton Fixez d abord un crou bride M10 le plus loin possible sur le boulon illet Ins rez le boulon piton par le haut dans l trier et vissez le 2 me crou sur le boulon ceillet Voir figure MANUEL ND manuel F ja04 43 INTER DOOR LINE 10 8 440 600 Parachute de c ble Le parachute de c ble 440 600 se compose des parties suivantes Parachute de cable 440 600 Vis auto perceuses Pour la zone de travail et toute autre information voyez galement notre manuel distinct sur les parachutes de c ble t l chargeable sur le site www Interdoorline be Ordre de montage D placez la partie charni re du parachute
43. ontage des kits de rail horizontaux A Fixez un morceau de corde au plafond ou au toit Voir figure R glez le kit de rail horizontal progressivement de 0 1 d gr e Fixez tous les boulons Selon le tambour utilisez 1 ou 2 boulons pour fixer les rails horizontaux a la corni re verticale pe IP 1006 ef MANUEL UND manuel F ja04 20 INTER DOOR LINE 2 7 FHL Lev e haute suivant toit 2 Caract ristique Dans une lev e haute suivant toit la porte passe d abord vers le haut au dessus de la hauteur de la baie pour ensuite apr s tre pass la courbe suivre l angle du toit La partie suivant la ligne du toit se compose d un seul rail Voir figure Rails Les rails de la lev e haute suivant toit se composent d une partie horizontale et d une partie verticale Kit de rail vertical Ce kit est compos d une corni re gauche et droite d un rail et d un joint lat ral Voir 7 Corni res verticales Si la hauteur du gabarit est trop lev e et ou si le syst me est tr s haut le kit de rail vertical est livr en deux parties Kit de rail horizontal Le kit de rail horizontal se compose d une courbe gauche et droite ainsi que d un raidisseur fix la courbe et au rail droit Montage des kits de rail verticaux Coulissez le joint lat ral sur la corni re et raccourcissez le si n cessaire Fixez le kit de rail vertical de niveau avec le soubassement Voir 1 G n ralit s Si
44. ra nement s arr te lorsque l interrupteur est utilis Interrupteur Fig 1 1 D vissez l crou 3 et glissez le collier 4 avec la rainure ouverte sous l crou fixez l crou L interrupteur doit tre fix sur la bride non fix e de la plaque de base Le c ble 1 de l interrupteur doit sortir par le haut 2 R glez la l vre 6 de l interrupteur de mani re ce que celui ci soit command lorsque le collier en U 2 pivote par contact avec la bride 5 de la plaque de base Utilis sur le mod le 440 3 l interrupteur doit d abord tre gliss dans les rainures 7 du collier MANUEL IND manuel F ja04 53 INTER DOOR LINE 11 3 440KAP Interrupteur avec clapet Fig 2 Le clapet 2 couvre une protection de fraction de c ble de 2 avec fixation de c ble interne code 440 600 440REGL et 440HD Conform ment la norme CE 1 Installez le m canisme de commutation 9 avec 2 parkers dans les trous sup rieurs 11 de la plaque de base de la protection de la fraction de c ble 2 Introduisez le cable 6 dans la fraction de cable sans que celui ci ne puisse g ner le fonctionnement ou endommager le c ble apr s montage du clapet En cas de passage de c ble sur le c t sous le clapet le c ble doit tre pos plat sur le panneau et un trou doit tre pr vu dans le clapet 2525SCHA 67FAS MANUELUND manuel F ja04 MANUEL Selon le c t du montage glissez une glissi re couvrante 1 dans
45. s ATTENTION Les ressorts de torsion sont soumis forte force de tension Travaillez toujours avec une extr me prudence L installation la maintenance et les r parations doivent exclusivement tre r alis es par des installateurs exp riment s et parfaitement form s Utilisez toujours des outils ad quats et bien entretenus voir dessin STAP 1 D tention des ressorts de torsion Commencer le d montage de la porte par sa fermeture et le verrouillage de la dite porte Eventuellement bloquer la porte avec une cl a mollette dans le rail vertical En premier lieu la tension sur les ressorts doit tre enlev e Faite le en suivant les instructions suivantes Relaxation de la tension des ressorts 1 Ins rez le premier tendeur jusqu au fond de la niche de tension du mandrin Enlever la tension du ressort avec ce tendeur 3 D vissez les boulons du mandrin de tension et enlevez la clavette carr e 4 Vissez le premier tendeur dans la direction souhait e 5 Ins rez le deuxi me tendeur jusqu au fond de la niche de tension du mandrin suivant 6 Enlever la tension du ressort du premier tendeur au deuxi me 7 Enlevez le premier tendeur de la niche m MANUELUND manuel F ja04 MANUEL 8 Vissez le deuxi me tendeur d un quart de tour dans la direction souhait e 9 Ins rez le premier tendeur jusqu au fond de la niche de tension du mandrin suivant 10 Reprenez la tension du ressort du deuxi me
46. s r f rer aux pages du manuel d installation de la porte sont r f renc es les caract ristiques et dessins techniques 80
47. ssez le si n cessaire Fixez le kit de rail vertical de niveau avec le soubassement voir 1 G n ralit s Veillez ce que le joint lat ral ne puisse pas bouger D formez ventuellement la l vre de la corni re au dessus du joint lat ral Montage des kits de rail horizontaux Fixez un morceau de corde au plafond ou au toit Voir figure R glez le kit de rail horizontal progressivement de 0 1 d gr e Fixez tous les boulons Selon le tambour utilisez 1 ou 2 boulons pour fixer les rails horizgntaux la comi rez verticale 1006M 7 MANUEL IND manuel F ja04 16 INTER DOOR LINE MANUEL 2 3 HL Lev e haute 2 i Caract ristique Dans une lev e haute la porte passe d abord droit au dessus de la hauteur du gabarit avant que la panneau sup rieur ne passe par la courbe Voir figure Rails Les rails de la lev e haute se composent d une partie horizontale et d une partie verticale Kit de rail vertical Ce kit est compos d une corni re gauche et droite d un Te rail et d un joint lat ral Voir 7 Corni res verticales Si la hauteur de la baie est trop lev e et ou si le syst me est tr s haut le kit de rail vertical est livr en deux parties Kit de rail horizontal Le kit de rail horizontal se compose d une courbe gauche et droite ainsi que d un raidisseur fix la courbe et au rail droit Montage des kits de rail verticaux Coulissez le joint lat ral sur la corni
48. t CE de la porte par le dit fournisseur Ce manuel est tabli pour seule utilisation par un monteur qualifi et reconnu officiellement autant que telle Il n est pas tabli pour tre utiliser par de apprentis monteurs ou pour le montage par le particulier Les codes d articles pour les pi ces d tache sont indiqu dans les textes entre parenth se Nous vous souhaitons une bonne installation de la porte Bien tendue pour toutes questions ventuelles vous pouvez prendre contact avec notre bureau a Renaix de Inter Door Line MANUELUND manuel F ja04 6 INTER DOOR LINE 1 G N RAL Conditions de livraison pour les kits industriels Dans quincaillerie livr e par Inter Door Line pour les portes industrielles les articles livr s d pendant de la dimension et type de lev e de la porte Contr ler avant montage que votre livraison est conforme votre commande et compl te Le kit de quincaillerie existe de Tambour de c ble Paliers d extr mit s Paliers Parachute de ressort Arbre avec rainure Roulement billes Set de rails verticaux avec corni re Joint lat ral Kit de rails horizontaux avec raidisseur et courbe Accouplement Galets Ressorts de torsion assembl s poudre ou noirs Profile de suspension Treuil cha ne avec cha ne ou corde Charni res interm diaires Charni res lat rales Support de galet haut Plaque de base ou parachute de c ble Serrure ou verrou Poign e But
49. t Voir 1 G n ralit s Veillez ce que le joint lat ral ne puisse pas bouger D formez ventuellement la l vre de la corni re au dessus du joint lat ral Montage des kits de rail horizontaux Fixez un morceau de corde au plafond ou au toit Voir figure R glez le kit de rail horizontal progressivement de 0 1 d gr e Fixez tous les boulons Selon le tambour utilisez 1 ou 2 boulons pour fixer les rails horizontaux la comi re verticale MANUEL IND manuel F ja04 15 INTER DOOR LINE MANUEL 2 2 LHR Lev e r duite 2 Caract ristique 1 Dans une lev e r duite la porte passe dans la courbe i directement au dessus de la hauteur de la baie et la partie horizontale se compose d un double rail Voir figure Rails Les rails de la lev e r duite se composent d une partie horizontale et d une partie verticale Kit de rail vertical Ce kit est compos d une corni re gauche et droite assembl e avec un rail et un joint lat ral Voir 7 Corni res verticales Kit de rail horizontal Le kit de rail horizontal se compose d une partie gauche et droite avec une double courbe de rails droits et d un raidisseur Les courbes et les rails droits sont fix s ensemble l aide de plaques de liaison et d une plaque lat rale La plaque lat rale est pourvue d une poulie Montage des kits de rail verticaux Coulissez le joint lat ral sur la corniere et raccourci
50. tendeur au premier 11 R p tez les tapes 4 10 jusqu ce que vous ayez atteint la d tention souhait e 12 Enlevez le dernier tendeur ETAPE 2 D montage de l op rateur Veillez suivre les instructions suivante du manuel pour montage op rateur ETAPE 3 D montage du tambour de c ble et enl vement de la clavette Soyez tr s prudent il se peut que l arbre soit toujours sous tension ou du moins qu il y est un restant Contr ler que le c ble suspendu soit bien d tendu et souple Enlever le c ble du tambour en de la plaque de base ETAPE 4 D monter l ensemble de la construction des rails horizontaux ETAPE 5 Enlever les panneaux un par un commencer par le panneau du haut A faire par panneau en d montant d abord les charni res et galets ETAPE 6 Enlever la ligne d arbre du linteau apr s avoir d monter l op rateur lectrique Si l arbre est en 2 morceaux d monter d abord l accouplement D monter qu apr s avec prudence les deux morceaux de l arbre PRECAUTION Faire attention des pi ces d tach es peuvent glisser de l arbre Tel que les tambours de c ble ou roulements bille ETAPE 7 Enlever les rails verticaux et corniers de la charpente du b timent ETAPE 8 Faite en sorte que toutes les pi ces restantes de la porte soient jet es et dispos es conforme aux normes locales pour la protection de l environnement Pour plus de d tail au sujet des instructions de montage veillez vou
51. u tablier jusqu 303 kg il faut utiliser minimalement 1 parachute ou plus A partir de 303 kg il faut utiliser minimalement 2 parachutes ou plus Le nombre de parachutes doit tre identique au nombre de ressorts Attention Le poids maximum de la porte par paire de tambours indiqu par le fournisseur du tambour ne peut pas tre d pass Un seul parachute peut et doit tre appliqu e par ressort de torsion CERTIFICAT TUV Le parachute de ressort mod le 670LH RH a le num ro d homologation 94073 du BG Berufs Genossenschaft Bauliche Einrichtungen Bonn et est test par le TUV Technische Uberwachungs Verein Bayern Munich Les parachutes de ressort mod le 675 et 675 5 4 ont le num ro d homologation 98098 du BG FONCTIONNEMENT En bandant le ressort de torsion d quilibrage la plaque de blocage J tourne 5 degr s Par suite la l vre M de la plaque de blocage J arr te le cliquet N Le petit double ressort torsion N et la gravit pressent le cliquet N contre la l vre M La roue dent e L qui est fix e par une clavette G sur l arbre peut tourner librement A une rupture le moment du ressort d quilibrage dispara t et la plaque de blocage J peut retourner Le petit ressort T dans le cliquet enl ve la l vre de la plaque de blocage et tombe dans la roue dent e et bloque la chute de la porte La l vre P presse un petit moment l interrupteur R qui peut interrompre le mote
52. ue de base derri re les tiges sur le tambour Voir figure Introduisez le c ble dans le tambour et fixez le avec la vis dans le tambour Le c ble doit sortir du tambour voir 17 tambours ou t l chargez les fiches de sp cifications sur notre site www Interdoorline be 4 Glissez le tambour contre le palier et vissez le tambour de mani re ce que les enroulements min 2 enroulements de s curit viennent se placer les uns c t des autres dans les rainures du tambour Si le c ble est tendu l arbre doit tre de mani re que les rainures tir es dans l arbre et le tambour correspondent Posez la clavette carr e et fixez les vis d arr t dans le tambour 10 Nm Bloguez l arbre avec par exemple une pince grip fil Placez une goupille d arr t dans le parachute de ressort de mani re ce que le cliquet soit d tach de la roue cliquet Fixez l autre c ble de la m me mani re Les deux c bles doivent tre tendus de la m me mani re et le vantail de porte doit tre de niveau 12 INTER DOOR LINE Bloquez la porte pour qu elle ne bouge pas vers le haut Pour ce faire placez par exemple des pinces grip fil dans les rails verticaux Tendez les ressorts le nombre de fois prescrit voir fiche de colisage dans la bo te enlevez le ressort de 5 mm pour viter les frottements et fixez le ressort l aide des vis du bouchon de tension 25Nm sur l arbre ATTEN
53. ur lectrique et en cons quence emp chera la surcharge sur le parachute et parties de la porte par le moteur INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1 Bloquertemporairement le cliquet N en enfon ant par exemple un boulon ou un clou dans le trou O 2 Pour les portes lectriques monter l interrupteur R et v rifier si la l vre P actionne l interrupteur 61 INTER DOOR LINE 3 Placer le ressort d quilibrage B avec le mandrin immobile D et le parachute avec la roue dent e L sur l arbre de la porte A 4 Fixer le mandrin immobile D avec l aide des boulons F et les bagues H sur la plaque de blocage Attention a Le mandrin immobile D doit tourner librement autour du roulement E Si n ces saire largir le trou b Le mandrin immobile D et la plaque de blocage J doivent avoir par les bagues H un jeu de 2 mm et doivent tre libre de la plaque centrale K c En utilisant certain mandrins immobiles p e N FF 2 63TAI il faut supprimer une bague par c t parce que ces mandrins sont pr vues d une bague moul e 1 Poser la plaque centrale K sur la place ou normalement le palier est pos Si l entre axe est sup rieur de 86 mm il faut utiliser la plaque r glable S A l entre axe de 152 mm il faut utiliser le renfort U sur les mod les 675 et 675 5 4 2 Attention la l vre M doit se trouver en haut de l arbre de la porte 3 Fixer la roue dent e L sur l arbre avec le s vis et une cl
54. ux mesures des coin ons Profondeur de la baie contr ler Contr ler si il y a assez d espace libre pour le montage des rails voir syst me de construction Mesurer les rails verticaux Tracez d abord les points de rep re et B sur les deux piliers l aide d un niveau et tracez ensuite les points de rep re C Illustration Montez les deux rails verticaux avec la partie inf rieure sur le point de C et sur le c t Illustration Les deux rails de roulement doivent tre parall les l un l autre Si le sol est en pente un des rails de roulement doit tre allong par exemple par un coin Mesure X Illustration sera d termin e par le type du plaque de base quel est livr avec le kit Regarde 10 Plaque de base Montage kit de rails Le tableau ci contre vous renvois a voir 2 syst me de montage la page du manuel d installation correspondant au syst me de montage MANUELUND manuel F ja04 MANUEL RSS __________ de ormale aute Haut suivant toit INTER DOOR LINE MANUEL Montage paquet des ressorts paliers non r glable Paliers non r glable C ble int rieure int rieure la corni re verticale Paquet des ressorts avant le linteau 1 et1 arbre D terminez avec le sch ma ci dessus quelle situation est Papplication
55. z la plaque avec 6 vis auto perceuses Voir figure MANUEL IND manuel F ja04 oom MANUEL 41 INTER DOOR LINE MANUEL 10 5 Plaque de base 432 La plaque de base 432 se compose des parties suivantes Plague 432 Vis auto perceuses Goupille fendue Goupille Ordre de montage Ins rez le galet dans la plaque de base Vissez le galet avec la plaque dans les rails verticaux Une des deux plaques de base peut tre mont e au pr alable sur le panneau Positionnez la plaque de base sur le panneau de mani re ce que le c t repose sur le panneau Le bas de la plaque doit se situer la m me hauteur que le bas du panneau Fixez la plaque avec 6 vis auto perceuses Voir figure Fixez le c ble la plaque en ins rant la goupille dans la plaque et la boucle du c ble Bloquez la goupille avec la goupille fendue et pliez les extr mit s de la goupille fendue Voir figure MANUEL IND manuel F ja04 42 INTER DOOR LINE MANUEL 10 6a Plaque de base 437 437 VERS RUN La plaque de base 437 se compose des parties Se suivantes 9 Ki Plaque 437 1055 A Vis auto perceuses Goupille fendue 2107 Goupille 1042 Ordre de montage Ins rez le galet dans la plaque de base Vissez le galet avec la plaque dans les rails verticaux Une des deux plaques de base peut tre install e au pr alable sur le panneau Positionnez la plaque de base de telle mani re sur le pan

Portes industrielles

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents